Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
No. 38,272
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
Paralizada remodelación de 170 sedes de la pnc, varada desde 2010
cometido durante el gobierno de la UNE frena remozamiento de estaciones 2-3 Fraude policiales. Desvío de Q25 millones involucra a dos ex ministros de Gobernación y ONG. 19
AFP
Ana sofía, la 16 entre las 24 mejores
JUZGADOS DEL RAMO CIVIL, POR COLAPSAR 06
HOY AQUÍ
04
JORGE SERRANO ELÍAS
CUENTA JUDICIAL PENDIENTE El presidente Otto Pérez Molina reitera que si el ex presidente golpista regresa de Panamá será sometido a la justicia penal.
La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez obtuvo su pase de clasificación a “todo evento”, que se disputará este jueves en la Gimnasia de las Olimpiadas de Londres 2012.
EJÉRCITO SIRIO SIGUE ATACANDO EN ALEPO 14
ORBE
2
investigación
RE POR TE DCA
Fraude en gobierno remodelación de 17 EX MINISTROS IMPLICADOS Dos ex ministros de Gobernación del anterior gobierno, actualmente en prisión, están acusados de fraudes en la remodelación de una cárcel y de sedes de la PNC. El remozamiento está suspendido desde hace dos años, debido a la investigación que está pendiente.
SALVADOR GÁNDARA
REMODELACIONES Y DESVÍO
En la misma fecha, Gándara suscribió un contrato por Q23 millones con Fundtech, para remozar sedes de la PNC.
Las instalaciones sanitarias están entre las más deterioradas en las sedes de la PNC.
Además de este caso, el ex funcionario está procesado por el desvío y supuesto lavado de Q1.7 millones que fueron extraídos de 2 cuentas bancarias de la Municipalidad de Villa Nueva, de la cual el aludido era alcalde.
Desvío por Q25 millones involucra a los ex ministros Salvador Gándara y Raúl Velásquez. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Un fraude por Q25 millones en el Ministerio de Gobernación, durante el gobierno de la UNE, tiene paralizada la remodelación de 170 sedes de la Policía Nacional Civil (PNC), informa la Comisión para la Reforma Policial, al señalar que el desfalco por Q25 millones involucra a Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que recibieron el dinero, pero no realizaron los trabajos de remozamiento. Por este fraude fueron denunciados los ex ministros de Gobernación uneístas Salvador Gándara y Raúl Velásquez, quienes enfrentan también otras acusacio-
Las más dañadas Entre las estaciones policiales que más necesitan remozamiento están: Comisaría 11, en la zona 1, y las estaciones 112, 114 y la sede de Fuerzas Especiales Policiales (FEP). La Comisaría 13, en la zona 5, estaciones 151, Villa Nueva y Subestación de Boca del Monte, Villa Canales. nes por malos manejos en la mencionada entidad. Francisco Espinoza, asesor de la citada Comisión, indica que la denuncia por la estafa fue presentada el 7 de marzo de 2010 por el sucesor de Velásquez en la
El 17 de marzo de 2009, el ex ministro de Gobernación firmó un contrato con la ONG Fundtech, por Q17.4 millones, supuestamente para remodelar la cárcel Fraijanes II.
Está sindicado por el fraude en la remodelación de la cárcel Fraijanes II. La Fiscalía lo acusa de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, por prorrogar el contrato con la ONG Fundtech, por un monto de Q17.4 millones. Dicha organización está ligada a Rodrigo Lainfiesta.
RAÚL VELÁSQUEZ
REMODELACIONES Y GASOLINA
Velásquez también está sindicado de una estafa por medio de la compra de vales de combustible para la PNC, por Q40 millones, a la empresa de cartón Maskana, Sociedad Anónima.
FUENTE: INVESTIGACIÓN DCA.
citada cartera, Carlos Menocal. Añade que “cuando se nombró una comisión verificadora se determinó que había un avance del 20%. Esto, después
de más de 1 año de iniciados las labores. No obstante, hubo desembolsos considerables que no reflejaban el trabajo que se había llevado a cabo”.
Los convenios con las ONG se hicieron en dos partes; primero firmó Gándara y posteriormente Velásquez. “Algunas obras se ejecutaron a medias”, refiere
Adela Camacho, comisionada para la Reforma Policial, quien, entre otras funciones, tiene a su cargo mejorar las condiciones de las instalaciones policiales.
Estafa
Guatemala l lunes 30 de julio l 2012
3
Q25
millones fueron defraudados por medio de varias ONG.
o de la UNE frena 70 sedes de la PNC Las consecuencias
Debido al lento proceso de investigación del fraude en las remodelaciones de las sedes policíacas, podrían perderse donaciones ofrecidas por países cooperantes que están interesados en colaborar en el remozamiento de las estaciones de la Policía Nacional Civil, en la capital como en el interior del país. También peligra el presupuesto de Q25 millones asignado a la Comisión para la Reforma Policial para este tipo de obras, pues no se puede avanzar en las 170 sedes policíacas debido a que la Contraloría no ha
Pesquisas lentas
El 7 de marzo de 2011, el Ministerio Público (MP) solicitó a la Contraloría General de Cuentas que por medio de la Unidad de Infraestruc-
concluido las auditorías solicitadas por el Ministerio Público. “Estamos trabajando con sedes policiales con las que no hay problemas de investigación. Ya levantamos 3 eventos (de licitación) para 3 sedes del Distrito Central”, informó la comisionada Camacho. La funcionara dice que realizan proyectos de remodelación en otras 135 sedes en que sí se puede trabajar. “Obviamente, algunas son alquiladas y los trabajos que se deben hacer son reparación de sanitarios, dormitorios, pintura, servicio de agua y mobiliario”.
Fotos DCA Fabricio Alonzo
Donativos están en riesgo de perderse
Esta foto es de la sede de las FEP, en la zona 3, una de las afectadas por el fraude cometido en 2010.
ONG que se investigan son Adepa, Fundtech, Aprocoin y Asid. “Algunas ONG trabajan en Quetzaltenango, pero su oficina la tienen en Petén. Las hemos estado rastreando”. “Trabajamos en se- “Si ya hubieran “El grave pro“Si ya hubieran realizades con las que no practicado las aublema es que las do las auditorías contables, hay problemas de ditorías habría luONG se mueven habría lugar para efectuar investigación”. gar para realizar mucho, se deslos remozamientos en las sedes policiales. Los trabalos trabajos”. aparecen”. Adela Camacho jos tenían que concretarse Comisionada Francisco Espinoza Nora Segura desde hace dos años. Ahotura PúbliAsesor Contralora ra, las condiciones son deca realizara una audiplorables en estas sedes, toría contable y ONG se mueven mucho, se una ampliación, y la esta- porque no cuentan con bauna inspección física de desaparecen, no se encuen- mos trabajando conjunta- ños ni drenajes adecuados. las obras, pero después de tran, ya no existen y dejan mente. Esta semana tuve Los techos están deterioramás de 16 meses estos infor- todo tirado, gastándose los dos reuniones con fiscales dos”, expuso Espinoza. mes no se han completado recursos del Estado”. del MP, y contadores y audiEl ministro de Gobernacomo lo requiere la Fiscalía. La funcionaria agrega: tores de la Contraloría, para ción, Mauricio López BoniLa contralora Nora Segu- “Tenemos algunos infor- trabajar de una forma con- lla, afirma que los avances ra justifica así el retraso: “El mes que ya fueron entre- junta en este tema”. de algunas obras están engrave problema es que las gados al MP, pero quieren Segura informa que las tre 25% y 50% y que las esta-
ciones de la PNC deben ser remodeladas para mejorar las condiciones laborales de los agentes. “Mantenemos una mesa con el MP y la Contraloría, para que camine el proceso. Cuesta un poco por el tipo de investigaciones; la Contraloría es la parte fundamental para poder avanzar en este tema”. Camacho indica que en semanas anteriores se reunió con Segura para solicitar su colaboración, a fin de que el procedimiento solicitado por el MP avance. Espinoza indica que el 17 de este mes se reunió con el secretario general del MP y que la respuesta que obtuvo sobre el estado de la investigación es que las pesquisas siguen.
hoyaquí
4
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 30 de julio
i
Búsquenos Diario de Centro América
2012
Síganos @diariodeca
Un sueño cumplido
Apuestan por más visitantes El Instituto Guatemalteco de Turismo espera aumentar en 1 año y medio de 5% a 50% la afluencia turística a la aldea Agua Escondida.
El alcalde de San Antonio Palopó, Mateo Martín, considera un sueño cumplido el proyecto turístico.
Descubren Agua Escondida en Sololá gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La aldea Agua Escondida, del municipio de San Antonio Palopó, Sololá, será un nuevo destino turístico, según lo indicó el presidente de la República, Otto Pérez Molina, en el marco de una visita realizada a dicho lugar en compañía de la vicemandataria Roxana Baldetti y del director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Dúchez. “El municipio tiene la
mejor vista al lago de Atitlán; la tarea es hacer de Guatemala un motor de desarrollo por medio del turismo", indicó el mandatario. Los trabajos que se realizan para convertir la aldea en un centro turístico contemplan: una carretera con ciclovía, infraestructura para practicar deportes extremos en zonas montañosas y construir hoteles y restaurantes en puntos estratégicos para aprovechar los paisajes. "A la fecha, un 5% de turistas visita la aldea. Esperamos que en un año y medio se alcance el 50%", expresó Dúchez. “Es un sueño hecho realidad, agradecemos al gobierno central por el apoyo” ,dijo Mateo Martín, alacalde dicho municipio.
El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti en conviviencia con vecinos de la aldea Agua Escondida, en San Antonio Palopó, Sololá.
Delitos de Serrano no han prescrito El presidente Otto Pérez Molina reiteró anoche que el ex gobernante Jorge Serrano Elías, exiliado en Panamá, tiene un proceso pendiente en Guatemala. “Primero que nada, no han pasado los 20 años para que prescriba el delito; segundo, en una violación a la Constitución, y eso no lo dije yo, eso lo dijeron los tribunales, el Estado de Guatemala tiene una demanda de extradición para él, y esa demanda no es para que
venga aquí a disfrutar lo que se robó; es para que venga a responder ante el pueblo de Guatemala y de los tribunales sobre los actos que cometió”. Pérez Molina respondió así a las declaraciones que desde Panamá hizo Serrano, donde se encuentra exiliado desde 1993. El ex mandatario dijo que en un sistema democrático no es el Presidente del país el que decide quién va a la cárcel. El jefe del Ejecutivo resaltó: “Lo que yo estoy diciendo es lo que han dicho los tribu-
“No es para que venga aquí a disfrutar lo que se robó”. Otto Pérez
Presidente nales; no me merece ningún comentario. A él ya lo conocen todos los guatemaltecos que fue un gobierno corrupto, un gobierno que rompió la Constitución Política del país, y no voy a gastar mi tiempo en estar en discusiones con él”.
DCA Archivo
enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt
Reporta temblor
DCA Fabricio Alonzo
Gobernantes Pérez y Baldetti visitan nuevo destino turístico.
Destacado
El presidente Otto Pérez afirma que Serrano robó y encabezó un gobierno corrupto.
Un sismo de magnitud 5 grados en la escala de Richter, se registró ayer a las 6:22 horas. El epicentro se ubicó en las costas del departamento de Retalhuleu, según lo reportado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El movimiento telúrico, fue sensible en Retalhuleu y Quetzaltenango. Por su parte, la Coordinadora Nacional Para la Reducción de Desastres (Conred), aseguró que no se reportaron personas heridas, ni daños materiales.
Detienen al Tuco Víctor Hugo Mazariegos Molla, de 29 años, alias el Tuco, presunto integrante de la banda de robacarros que operaba en la calzada Roosevelt liderada por Javier Alexander González González alias el Nica, fue capturado por los delitos de asociación ilícita y robo agravado. El Tuco tenía una orden de aprehensión girada por el Juzgado de Alto Riesgo de la capital, por lo cual fue puesto a la disposición de dicha judicatura.
0252532
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
anuncio
5
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
viernes 27 de julio
i
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
2012
Juzgados civiles, al borde del colapso Una reforma al Código Procesal Civil podría ser la tabla salvadora de los juzgados. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
La Corte Suprema de Justicia impulsa una iniciativa de ley para reformar el Código Procesal Civil y Mercantil, que data de 1964. El proyecto busca agilizar los procesos a través del diálogo. La propuesta va encaminada a buscar nuevos mecanismos que agilicen la resolución de conflictos. Mientras el proyecto madura, miles de expedientes duermen en los archivos de los diferentes juzgados del Organismo Judicial. La Cámara Civil busca socializar la propuesta de reformas entre los diferentes sectores de la población. “Es urgente una reforma procesal civil y mercantil. De lo contrario, se vislumbra un colapso del sistema jurídico”, dice Rogelio
Zarceño Gaytán, presidente de la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia. Los 12 juzgados de Paz Civil y 18 de Primera Instancia reciben alrededor de cien expedientes diarios, en su mayoría por demandas de requerimientos de pago por contratos de arrendamiento, tarjetas de crédito, préstamos hipotecarios y letras de cambio, entre otros. La mayoría de reclamos los efectúan el sistema financiero y la banca, por incumplimiento de los
acreedores de préstamos y de tarjetas de crédito. El sector perjudicado acude a los juzgados de Primera Instancia Civil y de Económico Coactivo, reporta el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial. “Necesitamos más juzgados, personal y equipo de oficina para agilizar los procesos, debido a que
la ley nos da un plazo para evacuar los expedientes, y tenemos memoriales que los interesados no mueven desde hace 2 o 3 décadas”, indica la jueza Segunda de Paz Civil, Karin Sorelí Gómez. Oscar Cruz, ex presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, comenta que este proyecto
existe desde hace 10 años y que es urgente que se apruebe y ponga en marcha, pues vendría a agilizar los procesos y a evitar el cúmulo de expedientes en los diferentes juzgados. Además, el proyecto es viable y liberaría de procesos engorrosos y tardíos. La experiencia de puesta en marcha del Código Procesal Penal ha permitido la inmediación de los procesos judi-
ciales. Por lo tanto, es viable y urgente que se haga lo mismo con el Código Procesal Civil. Su aprobación de forma oral vendría a dar paz a la ciudadanía, dijo Mynor Berganza, abogado del ramo Civil. Cynthia Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), considera necesarias la capacitación del personal y la implementación de tecnologías para agilizar los procesos judiciales. Además, hay que vigilar que las reformas no violen los derechos de los demandados.
Lo último La Corte Suprema de Justicia nombró 10 personas más para reforzar las notificaciones de los juzgados, con la finalidad de agilizar el proceso.
Acumulados
Ríos de expedientes Ordinarios 2011-2012 Sumarios Ejecutivos Vía de apremio Voluntarios Prueba anticipada Providencias de urgencia Incidentes Otros Total
1,942 3,772 5,224 4,721 9,458 781 365 930 970 28,163
Estadística hasta junio de 2012 Fuente: Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial
DCA Archivo
Casos ingresados en los juzgados de Primera Instancia del ramo Civil
Demandas por préstamos no pagados o deudas generadas por tarjetas de crédito, son los casos más comunes de los juzgados civiles.
28,200
expedientes esperan ser resueltos.
Cobertura
12
juzgados de Paz Civil y 18 de Primera Instancia funcionan en todo el país.
7
hoyaquí
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
Cuatro años sin avanzar trabajos de remodelación Anterior gestión no dio mantenimiento al aeropuerto La Aurora. enma reyes
Desde 2006 el Aeropuerto Internacional La Aurora inició su período de remodelación, en el cual se tenía contemplado la ampliación de la pista principal, las instalaciones para los pasajeros, las zonas de manejo de equipaje y la existencia de restaurantes de comida rápida, áreas que no tuvieron mantenimiento durante los cuatro años anteriores. Oddra Lacs, vocera de la Dirección General de Aeronáutica Civil, indicó que reparar los daños sufridos es una de las prioridades de esta administración. “Antes de continuar con cualquier remodelación, creo que alguna de las prioridades ha sido reparar los daños ocasionados, por la falta de mantenimiento, de las instalaciones en estos últimos cuatro años”, expresó. Además, aseguró que los daños repercutieron en no tener agua en los baños,
DCA Alberto Galiano
enma.reyes@ dca.gob.gt
El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo que los estudios para la remodelación se iniciarán el próximo año. pisos deteriorados, elevadores para personas discapacitadas sin funcionar, pantallas que no funcionan y espacios sin electricidad.
“Tenemos que mejorar la infraestructura de los aeropuertos”. Otto Pérez
Aún no hay costos estimados
Presidente.
Por su parte, Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, indicó que se realiza
un estudio para avanzar en el tema de remodelación. “Es muy prematuro anticiparnos al costo de la inversión en esta fase, porque todavía no se ha terminado de hacer el análisis sobre lo que se va hacer”, expresó. El estudio podría iniciarse a partir del otro año. Nora Segura, contralora
General de Cuentas, aseguró que se realizan las respectivas auditorías dentro del aeropuerto La Aurora. “Hemos verificado todo lo que se ha trabajado, y si existiera alguna segunda fase de reconstrucción, se tendrá que seguir haciendo las respectivas auditorías”, aseveró.
Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina manifestó que se están elaborando planes para la atracción turística. “Tenemos que mejorar la infraestructura de nuestros aeropuertos. Por ello tenemos planeado mejorar el aeropuerto de Puerto Barrios, el cual tendrá vuelos a todos lados”.
Buscan modificar la Lotería Santa Lucía gustavo villagrán
DCA Archivo
gustavo. villagran@dca.gob.gt
La venta de billetes deja al Comité Pro Ciegos y Sordos una utilidad de Q45 millones.
Con el objetivo de agilizar los recursos que la institución recibe y maneja, así como integrar de nuevo a los no videntes a su junta directiva, se presentó a la dirección legislativa una iniciativa de ley que busca modificar la norma que dio vida a la Lotería Santa Lucía. Así lo dio a conocer la diputada Nineth Montenegro, ponente de dicha inicia-
tiva, quien aseguró que en la actualidad se distribuyen 80 mil billetes semanales. La Lotería Santa Lucía fue creada a través del decreto presidencial 577 de 1956, y es manejada por el benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos. Montenegro afirma que la idea es mejorar la agilización de los recursos que son captados a través de la venta de los billetes. La lotería efectúa en un año 39 sorteos ordinarios,
9 extraordinarios y 2 especiales, lo cual genera al Comité Pro Ciegos y Sordos una utilidad aproximada de Q45 millones anuales. La diputada asegura que a ello se debe sumar las recaudacionesenconceptodeestudios y tratamientos médicos, tarifas que han dejado de ser sociales y que compiten con los servicios que se prestan en el mercado.
Invidentes a la JD
Otro de los aspectos que
busca modificar la iniciativa de ley es el relacionado con la integración de la Junta Directiva,en el sentido de incorporar de nuevo a representantes de los invidentes, con voz y voto, tal y como se tenía hasta 2003, año en que fueron separados de la misma. Omar Hernández, director ejecutivo del Comité, afirmó que desconoce el proyecto y que dialogará con la legisladora.
8
especialiglesias
8
Guatemala
dia # de mes
i
i
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
2012
Las leyes Recuerdan deben ser visita de universales Juan Pablo II gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Las nuevas políticas y leyes que regirán a Guatemala, deben ser inspiradas en la palabra de Dios, indicó Luis Fernando Solares, pastor general de la Iglesia de Jesucristo La Familia de Dios, e instó a las autoridades guatemaltecas a tomar decisiones correctas en cuanto a la elaboración de éstas. “Si las autoridades cimentaran las nuevas políticas y leyes que quieren establecer en la infalible palabra de Dios; si las leyes fueran tomadas de la forma que Dios revela la conducta humana, fueran maravillosas y de bien para todos los guatemaltecos, porque ese el mandato del Padre Celestial”, aseguró Solares. El pastor argumentó que en la actualidad las leyes
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
El pastor Solares saluda a miembro de la iglesia. son creadas por circunstancias temporales, que a veces afectan a un grupo de la población, pero al final no hay satisfacción. Comenta que no tiene la universalidad del bien que Dios quiso darle a la humanidad, y no se apegan a la ley moral que en la Biblia está.
La Biblia es el manual de la vida
Resaltó que para tener éxito en el día a día es necesario entender que “Jesucristo es el camino, la verdad y la vida, y que nadie vie-
ne al Padre si no es por el hijo”. “Debemos tomar el manual (la Biblia) que Dios nuestro Padre nos dejó; de esa instrucción divina hacer un ejemplo práctico de valores, virtudes y de toda ética cristiana”, dijo. Solares concluyó diciendo que “si las personas leyeran la Biblia con entendimiento, el mundo comprendería que no hay esperanza en ideas y teorías de personas, sino que todo es posible por medio de Jesucristo”, e hizo un llamado a los guatemaltecos a asistir a la Iglesia de Jesucristo La Familia de Dios, cuya sede está ubicada en el Hotel Camino Real, salón Plata.
Durante la celebración de la Santa Eucaristía en Catedral Metropolitana, monseñor Richard Gallagher, Nuncio Apostólico, recordó la última visita del Beato Juan Pablo II a Guatemala e hizo un llamado a todos los católicos para afrontar los desafíos de la vida cristiana. “Estamos conmemorando 10 años de la última visita que el Beato Juan Pablo II hiciera al país, con el objetivo de pedir a la comunidad guatemalteca ser escuelas de oración, que esta última acción sea la parte fundamental de su qué hacer siguiendo el ejemplo de la vida del Santo Hermano Pedro, de que Cristo debe vivir en nuestros corazo-
DCA Fabricio Alonzo
gerardo RAFAEL
Se cumplen 10 años de la canonización del Hermano Pedro. DCA Alejandra Chete
Evangélicos dicen que es un error crear leyes circunstanciales.
Monseñor Richard Gallagher al salir de misa. nes”, enfatizó Gallagher.
Vida libre de opresión
Agregó que el pueblo católico debe romper las cadenas de injusticia, liberar a los oprimidos, deshacer todos los yugos, compartir el pan con el hambriento y abrir la puerta de la casa a los pobres sin techo y visitar al desnudo, por que explicó que sólo entonces Guatemala puede surgir como la luz de la aurora, cicatrizar las heridas y abrir camino de justicias. Al finalizar la ho-
milía, el Nuncio Apostólico reiteró que cada año se debe conmemorar el acontecimiento de la última visita del Beato Juan Pablo II y de la canonización del Santo Hermano Pedro, dignamente y con corazones sinceros, ya que “esto es un acto de devoción hacia dos santos. Los dos tenían muchas cosas en común, un claro ejemplo era el compartir el conocimiento de la palabra de Dios, la encarnación del Hijo del Padre y la redención de la cruz a través de Jesucristo”.
“Hay que seguir el ejemplo de los Santos”.
DCA Fabricio Alonzo
DCA Alejandra Chete
“Las leyes deben ser de beneficio universal”.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 30 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Más actividad
Hogar, prioridad para muchas Algunas mujeres han decidido quedarse trabajando en las tareas domésticas para atender a su familia. Para ello renuncian a un trabajo profesional remunerado.
Empresarias y profesionales tienen doble trabajo: en casa y en sus negocios.
Equilibrio entre trabajo y hogar
Consejo puntual
Las tecnologías de la comunicación, que ayudan a las personas a estar conectadas al lugar de trabajo, son a menudo soluciones que permiten conciliar trabajo y vida familiar. Sin embargo, muchas féminas tienen problema pues manejansentimientos de culpabilidad al hacer esto. “He tratado casos en los que mujeres tienen éxito conjugando su vida laboral y familiar, pero el problema se da cuando llegan a ellas los sentimientos de culpabilidad. Generalmente, esto las lleva a tomar la decisión de dejar su vida
laboral a un lado y dedicarse sólo a su familia”, comenta la psicóloga Patricia de Gómez. A pesar de que las mujeres cada vez están desempeñando un papel más importante como proveedoras económicas en el hogar, hay fuertes normas culturales que parecen seguir siendo la base de lo que creemos son las responsabilidades familiares, indicó Laura González, gerente general de Tarsa Relaciones Públicas.
Delegar, delegar, delegar. En casa procure que cada uno se ocupe de ciertas cosas. Incluso se pueden organizar turnos, para que todos sepan hacer de todo. Y en la oficina, contar con un equipo bien entrenado para afrontar imprevistos puede ser un gran desahogo.
Proporción adecuada
No es una tarea sencilla ni para los hombres ni para las mujeres equilibrar el trabajo y el hogar, pero tampoco es imposible. Con el paso del tiempo se aprende a dominar, y con toda seguridad se alcanzará. Se deben tomar en cuenta aspectos como llevar una agenda con las actividades de la oficina y la casa, trabajo en equipo de ambas partes, comunicación constante y aprender a disfrutar de ambos ambientes, expresó Claudia Paz, coach corporativa.
Mi trabajo, mi familia y yo, en busca del punto de equilibrio, libro de Nuria Chinchilla, expone consejos que ayudarán a encontrar el equilibrio entre el trabajo, la familia y el espacio que cada persona necesita.
La cita textual
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Hoy en día, mujeres emprendedoras destacan por su ímpetu para iniciar nuevos negocios y proponer nuevas ideas en las áreas en las que se desarrollan.
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
Rol de Mujer Fotos DCA Alejandra Chete
Emociones negativas, como frustración, ansiedad y culpabilidad, deben evitarse.
“Hay una tendencia a pensar que no se puede lograr una realización personal si no se trabaja fuera del hogar. Es un error pensar así, ya que se pueden lograr, con una o ambas, el amor y el bienestar familiar”. Patricia de Gómez, psicóloga
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 30 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
MIGUEL Y GASPAR
Atletas chapines transmiten buenas sensaciones al país Cada cuatro años las Olimpiadas llegan como Greenwich. una bocanada de aire fresco que fluye por todo Juan Antonio Maegli, abanderado de la deel orbe. Las justas deportivas muestran hasta legación guatemalteca, ya inició con las primedónde pueden llegar los seres humanos en disras competiciones en vela en la prueba de láser. ciplinas en las que se gana con talento, fuerAndrea Aldana también comenzó su aventura za y rapidez. Los atletas chapines son parte de velerista en la especialidad láser radial. esta cita mundial, y con ellos todos los guateTodavía están pendientes de estrenarse en maltecos. Londres los marchistas que tanta alegría dieEsta vez las sensaciones que transmiten los ron a Guatemala en los Panamericanos del año deportistas nacionales son de una participapasado. ción que puede llegar a coronarse con medaEl 11 de agosto veremos en competencia a llas. Todavía resuenan en GuatemaJamy Franco, Mirna Ortiz, Mayra la los triunfos alcanzados en marHerrera, Érick Barrondo y Daniel Que Guatemala cha, gimnasia, taekwondo y tiro en Quiyuch. figure por primelos XVI Juegos Panamericanos GuaBarrondo participará en la marra vez en el medalajara 2011. cha de 10 kilómetros el sábado.La El sábado inició la aventura olím- dallero olímpicarta fuerte de Guatemala en tiro, co no es un sueño pica de los atletas guatemaltecos en Jean Pierre Brol, verá acción el doimposible. Londres. La primera alegría llegó en mingo 5 de agosto. el badminton, por medio de la raqueQue Guatemala figure por prita de Kevin Cordón, quien derrotó a mera vez en el medallero olímpisu adversario de Suecia. co no es un sueño imposible. Con la confianza El atleta zacapaneco actuará mañana, y si loy la frescura que transmiten los atletas que regra ganar pasará a la ronda de 16 finalistas. presentan al deporte guatemalteco en Londres Ayer por la madrugada, la joven gimnasta esperamos que el lema de “más rápido, más alAna Sofía Gómez tuvo una presentación impeto, más fuerte” brote desde el corazón, la mencable y ocupó el lugar 16 en una serie que otorte y los músculos de los jóvenes compatriotas ga el pase a los primeros 24 lugares. que con dignidad e ilusión están preparados Gómez clasificó a la final de “todo evenpara dar su mejor esfuerzo ante la élite del deto”, la cual se disputará el jueves en la Arena porte mundial.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
¿Mercados emergentes prometedores? El Grupo llamado Civets -Colombia, Indonesia, Vietnam, Egipto, Turquía y Sudáfrica- actualmente ya se encuentan considerados como mercados atractivos en un futuro cercano, esto debido a la gran diversificación que presentan sus economías, el rápido crecimiento de sus poblaciones así como el posible logro de grandes rendimientos. Según la empresa Fleishman-Hillard, gran parte de los ejecutivos de empresas e inversores han mostrado especial interés en hacer negocios con las multinacionales de los Civets. Existe un principio sobre las inversiones el cual dice: entre más riesgo mayor será el rendimiento de la inversión. Los Civets muestran un potencial desarrollo, igualmente prometen recompensar a aquellos que estén dispuestos a correr el riesgo de invertir en mercados emergentes diferentes. Cada uno de los Por la característica Civets es una de alto crecimiento oportunidad inlos Civets son, por teresante y un lo tanto, mercados riesgo indisemergentes de secutible. gunda línea que poseen sistemas financieros relativamente sofisticados, no presentan riesgo sobre el descontrol inflacionario, carecen de grandes déficits sustanciales en cuenta corriente o en la deuda. Para que el crecimiento de los Civets sea una realidad más cercana es necesario que sus empresas tengan características competitivas de talla mundial, las cuales deben estar enfocadas en importancia como: productos y servicios (en un 75%); el crecimiento del PIB (74%); la situación financiera (un 53%); los productos o servicios innovadores (45%) y la identificación de sus marcas fuera de los respectivos países (28%). Cualquier gran empresa tiene que considerar en sus carteras de inversión actuar en relación a estos mercados. En el mundo competitivo no se puede dar el lujo de esperar para comenzar a hacer negocios. Las inversiones tienen que ir donde éstos puedan surgir. Cada uno de los Civets representa una oportunidad interesante y a la vez un riesgo indiscutible.
opinión
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Señores de los Anillos En esta época de frenesí una fuente de belleza y pureolímpico es oportuna la reza, sin percatarse de que las lectura del libro Los Señores justas planetarias adquiriede los Anillos, escrito por los ron cada vez más un cariz de periodistas británicos Vyv ostentación y de antivalores Simson y Andrew Jennings, democráticos. publicado en español por el El deporte olímpico moGrupo Editorial Norma. Este derno se transformó en un documento excepcional remundo cerrado, donde las vela lo que no vemos en la decisiones se adoptan a televisión ni leemos en los puertas cerradas y que ha periódicos sobre el creado un estilo de llamado “movivida fastuoso para Los Juegos miento olímpiun pequeño círculo Olímpicos co”. de funcionarios. En son una gran lugar de estimularLos Señores simulade los Anillos se la participación ción. de Simson y depor tiva de las Jennings, ponen en evimasas, como sopordencia que el “movimiento te social del deporolímpico” se ha desarrollado te de élite, se maa la par de la evolución de nejan cantidades principios racistas, xenófabulosas de dinero que no fobos y sexistas. También están sometidas a escrutinio confirma que el mito olímpúblico. pico es una “gran tapadera” Lástima grande que el pedel inmenso negocio de las riodismo se ha enfrascado multinacionales de la imaen la actividad atlética y no gen, el deporte, la industria ha concentrado su mirada en farmacéutica y de un selecto la avaricia y la ambición de y reducido número de miemhombres vestidos en trajes bros del Comité Olímpico elegantes, quienes son los Internacional. protagonistas ocultos del Profesionalismo, juego espectáculo. Al final, deporlimpio, encuentro mundial tistas y espectadores somos de pueblos y culturas... todos víctimas de la propaganda. son elementos que enmasQuitémonos las legañas de caran el dopaje, los privilelos ojos y escuchemos al niño gios turísticos y económicos de retinas limpias, el único y la distorsión del idealismo capaz de observar durante competitivo. Al margen de el desfile del emperador que dirigentes y mercaderes, éste no lleva ningún traje, subsisten los y las atletas que mientras todos lo aplauden buscan en las Olimpíadas por su nueva indumentaria.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Debemos enfocarnos
(segunda parte) El Diario de Centro América divulgó el video en el que se aprecia el momento justo en que unos vándalos atacaron a pedradas a la Policía Nacional Civil en las afueras del Parque de la Industria, y se ve justo cuando lanzan una piedra que impacta en la cabeza de Luis Soto, reportero gráfico de elPeriódico. Horas después, la víctima fue intervenida quirúrgicamente en el Seguro Social, y actualmente se encuentra recuperándose; eso espero. El miércoles 18 titulamos que un inadaptado fue capturado en flagrancia por la
con la violencia. Lejos, pero muy lejos, deberían quedar la confrontación y los golpes. Me considero una nueva generación, obligada a cambiar la forma de enfrentar los problemas en nuestro país. Y sé de lo que hablo. En mi infancia veía como mis tíos, que pertenecían a bandos contrarios, a la guerrilla y al Ejército, se enfrascaban en discusiones infructuosas. Esto es parte del pasado tortuoso que recorrimos, que ahí debería quedarse, en el pasado. Me da pena y vergüenza ver que algunos dirigentes no aprendan de la historia y pretendan imponer sus ideas con base en la intimidación y la violencia. Ayer fueron dos fotógrafos los golpeados, sencillamente por realizar su trabajo. ¿Y mañana quién podría ser? Esperaría no volver a hablar de este tema porque asumiría que estamos creciendo como nación y resolviendo nuestros conflictos basados en ideas innovadoras y acciones que nos saquen de este subdesarrollo que nos mata.
Me da pena y vergüenza ver que algunos dirigentes no aprendan de la historia.
Policía Nacional Civil, en las afueras del Congreso de la República, cuando atacaba a golpes, junto a otras dos personas, al reportero gráfico de este matutino Edson Lozano, quien resultó con heridas en el cuello debido a que estuvo a punto de ser estrangulado, además de tener golpes en las costillas y el rostro. Fue agredido solo porque se dedicaba a fotografiar a unos manifestantes. Esto NO se puede permitir. Sencillamente porque la forma de exponer nuestras ideas ya no debe vincularse
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Urge una política poblacional (3)
Esta es la tercera entrega que realizo sobre el tema de la política poblacional, de mucha preocupación para Guatemala. La semana pasada mencioné las posturas encontradas entre aquellos que avalan las políticas poblacionales para reducir su crecimiento y quienes adversan este tipo de medidas, por considerarlas pragmáticas y provocadoras de la promiscuidad. Evitar que el tema llegue a las escuelas y colegios es una medida absurda, si tomamos en cuenta que la “educación sexual” llega a los jóvenes por las redes sociales, en los ba-
rrios, centros eduLa educación La educación cativos e incluso sexual debe llesexual debe en la familia; y, var un contenido llevar un por otro lado, el científico como contenido bombardeo de los ético, que permicientífico medios, que no llevan ninta a los jóvenes como gún objetivo de formación, evaluar la conveético. sino más bien promueven la niencia de evitar irresponsabilidad. una vida desconSin embargo, llevar el tema trolada para no contar con a las aulas debe contar con embarazos indeseados o enalgunas consideraciones más fermedades de transmisión allá de regalar condones o sólo sexual. promover los métodos anticonDe los puntos que me ceptivos, porque estos no son el parecen importantes de la objetivo en sí mismo, sino que propuesta eclesial, es el asconstituyen una herramienta pecto de “la educación para de un aspecto más amplio. el amor”, un punto necesario
que debe agregarse al tema reproductivo, porque esto crea una cultura de respeto, promoción de la vida familiar y la reducción de las uniones fallidas. Asimismo la sexualidad debe vincularse a otros temas de conductas sociales que son dañinas para la sociedad, como la drogadicción, el alcoholismo, la violencia intrafamiliar y el machismo, para promover una cultura de libertad responsable que incremente en el consciente colectivo de una nueva generación una vida reproductiva exitosa.
12
opinión
el lector opina
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Josue Decavele
Atardecer
Atardeceres como éstos pueden apreciarse en el cielo guatemalteco, durante la época de invierno cuando se da el fenómeno de la “canícula”.
Publicaciones recientes en Facebook con respecto a la clasificación de Ana Sofía Gómez.
Publicaciones recientes en Twitter con respecto a la clasificación de Ana Sofía Gómez.
Sofi Gómez @sofii_goomez
Dina Fernández @dfernandezg
Oficialmente en el lugar 16.¡Que dará la oportunidad de estar presente en concurso 2! Guatemala está entre las 24 mejores gimnastas del mundo.
Aquí en Antigua hubo cohetes por Ana Sofía Gómez!
C O G @COGuatemalteco
Sofi. @SofiMuralles
Oficialmente la guatemalteca Ana Sofía Gómez Porras estará presente junto a las mejores 24 exponentes de la...
Ay miren, soy pilas igual que TT: Ana Sofía.
vicedeportesgt @vicedeportes
Kevin® @Blinkinmetal
@sofii_goomez Bien hecho Sofi. ¡Estamos orgullosos de ti. Arriba Guate!!!
A mí no me importaría si Ana Sofía no gana medalla, hasta donde llegó dándole orgullo a Guate es suficiente.
Nica Noticias @NicaNws
M@rv!n Cv @_NiceParcerO_
Tres latinoamericanas pasan a finales en gimnasia: La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez durante su presentación...
Creo que la niña Ana Sofía se ha ganado la admiración de toda Guatemala y el mundo, al estar en la posición #16 a nivel mundial. #MadeinGuate.
Ay Si Ay Si @AySii_AySii
Bernie Morales @BernieMorales_4
Yo sólo sé que no sé nada —Sócrates. Yo sólo sé que no sé qué ponerme —Mujeres. Yo sólo sé que Ana Sofía Gómez es GRANDE —Guatemaltecos.
Los centroamericanos tuvimos nuestras alegrías hoy. Guatemala: Ana Sofía Gómez. Honduras: Gana a España.
Mario Enríquez J. @mgenriquezj
MauhVelasquez @MAUH_ITSONN
¡CLASIFICÓ ANA SOFÍA GÓMEZ! Avanza en el puesto 16 a la final. http://pic.twitter.com/f9IrQzdy / Felicidades Ana Sofía!
Yo sigo diciendo que Ana Sofía Gómez es tan pilas. Te amo aunque no sepas que existo.
www.dca.gob.gt
Ratifica apoyo al director del DCA La vicepresidenta Roxana Baldetti ratifica su apoyo al director del Diario de Centro América, licenciado Gustavo Soberanis. La Secretaría de Control y Transparencia realiza su investigación y arroja que el partido opositor tiene otro tipo de intereses. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,075.86
Nasdaq
2,958.09
1.46% 2.24%
Café
$173.70
(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar
$22.52
(112,000LBS. OCT./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.60
(GALÓN (3.78LTS.), OCT./12)
Petróleo
$90.46
(WTI BARRIL, OCT./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.83
8.75
Guatemala El Salvador
Resaltan importancia de industria minera La actividad extractiva genera ingresos por concepto de exportaciones.
“Rechazamos las entidades que han manipulado a los pobladores para manifestarse contra el desarrollo”. Carlos González Directivo de Cocode
José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Mientras algunas comunidades apoyan los proyectos mineros e hidroeléctricos, conscientes de la importancia de este rubro para el desarrollo, éstos no avanzan porque algu-
Guatemala tiene potencial para la explotación de oro, níquel y plata, los cuales tienen mercado. nos grupos, “manipulados por supuestos dirigentes, se oponen a dichas iniciativas, con el argumento de que atentan contra la vida y el medio ambiente”, afirman autoridades y dirigentes comunitarios.
Sin embargo, “los proyectos son de beneficio para nuestros pueblos, siempre y cuando se realicen con responsabilidad social y ambiental”, expresó Rolando Valdez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, donde
se localiza el proyecto El Escobal, de la minera San Rafael. Valdez también destacó que “la citada empresa, hasta el momento, ha demostrado con estudios científicos que su actividad es viable”. Según informa el Banco de Guatemala, en 2011 el Estado recibió, por concepto de exportación de la industria extractiva, un total de $1 mil 691.5 millones, o sea un incremento de $623.5 millones en relación con 2010. A mayo de
2012 se han recaudado $555 mil 987 millones. A su vez, el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, aseguró que la administración del presidente Otto Pérez Molina trabaja para consensuar los mecanismos que construyan un proceso de desarrollo equitativo, producto del diálogo y la participación, en el que los ingresos generados sean destinados a programas y proyectos que respondan a las necesidades de las comunidades.
19.56
23.62
505.99
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Ingresos En cuanto a productos extractivos, el que más se exporta son las piedras preciosas, que en 2011 generaron $941 millones 631 mil 399, seguido del petróleo, $335 millones 398 mil; y del hierro y acero, $103 millones 133 mil 232.
En oposición Algunas organizaciones han interpuesto recursos contra licencias mineras, otorgadas por el Ministerio de Energía y Minas para el reconocimiento y la exploración de áreas con potencial minero en el país. El objetivo de los inconformes es que la Corte declare inconstitucional la ley minera y que ésta, en consecuencia, sea expulsada del ordenamiento jurídico nacional porque supuestamente viola el derecho de Consulta Previa Libre e Informada, regulado en el artículo 6, numeral 1, literal a, del Convenio 169 de la OIT.
Fotos DCA Archivo
Otros países
La industria minera genera ingresos para el desarrollo del país.
Diversas naciones latinoamericanas han adoptado la actividad minera y la consideran estratégica para el desarrollo de sus poblaciones. Por ejemplo, el jueves los gobiernos de Chile y Ecuador estrecharon lazos en materia de energía y minería.
14
orbe
Guatemala l lunes 30 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Conflicto agrario
Recolectan pruebas
Las disputas sobre territorios indígenas en Brasil han generado manifestaciones en las ciudades.
La izquierda mexicana comenzó a buscar pruebas de presuntas irregularidades en las elecciones pasadas.
Ejército continúa bombardeo en Alepo Combates ayer entre milicia siria y rebeldes dejan 80 muertos.
El Ejército sirio redobló sus bombardeos contra Alepo, la segunda ciudad de Siria, y otras zonas del país, al tiempo de que se enfrentó a los rebeldes en actos que causaron la muerte de unas 80 personas, según los opositores. Las autoridades sirias aseguraron haber matado a 15 presuntos terroristas, como denomina el régimen a los opositores armados, en choques con el Ejército en el barrio de Bab al Hadid. Desde Alepo, el activista Abu Hisham dijo a Efe, por Internet, que los helicópteros militares dispararon contra los barrios de Salahedín, Seif al Daula, Al Hamadaniya y Al Azamiya, entre otros. Algunos heridos yacían
EFE Stringer
El Cairo EFE/AFP
Continúan los combates en Siria, entre milicianos y rebeldes.
en el suelo sin que nadie pudiera acercarse a atenderlos, escribió Hisham. El periodista francés Pierre Torres, que colaboraba con varios medios, resultó herido de bala durante el desarrollo de un combate.
Las fuerzas del régimen sirio iniciaron el sábado una amplia ofensiva militar para recuperar Alepo, en una lucha que los rebeldes del Ejército Libre Sirio (ELS) bautizaron como “la madre de las batallas”.
Desde Teherán, el ministro de Exteriores sirio, Walid al Mualem, se mostró confiado de que las fuerzas armadas de su país derrotarán a los opositores, después de que éstos “fracasaran” en su lucha por
Damasco hace unos días.
Preocupación
El Consejo Nacional Sirio (CNS) reclamó al Consejo de Seguridad de la ONU que tome medidas para ayudar a los civiles en Siria.
Informe tiene vacíos La Habana AFP
Dos disidentes cubanos afirmaron ayer que hay “lagunas” en el informe oficial del accidente en que murió el opositor Oswaldo Payá el 22 de julio, mientras dos extranjeros que viajaban en el auto, un español y un sueco, seguían bajo custodia de las autoridades cubanas. Las autoridades divulgaron el viernes un informe que sostiene que el auto en que viajaba Payá, Premio Sajarov de Derechos Humanos del Parlamento Europeo 2002, se estrelló contra un árbol por exceso de velocidad. Ofelia Acevedo, viuda del occiso, dijo que “el Gobierno cubano ha dado una pila de explicaciones donde ha dejado lagunas (...). Por qué no pone la foto del carro proyectado con el árbol, dónde está el árbol”, declaró.
EFE Andrés Cristaldo
BUENOS AIRES AFP
El presidente paraguayo, Federico Franco, defiende la soberanía de su país.
El presidente Paraguayo, Federico Franco, quien asumió tras la destitución por juicio político de Fernando Lugo, sugirió que el Mercado Común del Sur (Mercosur) soslaya a Paraguay en
favor del ingreso de Venezuela al bloque, según el diario La Nación. “El problema del Mercosur no es Paraguay, el problema es Venezuela. Nosotros tenemos el 7% del PIB de Venezuela, entonces nos ven como chicos, pero somos chicos orgullosos de
nuestra soberanía”, sostuvo Franco. El bloque regional se reunirá el próximo martes en Brasil para sellar el ingreso de Venezuela como miembro pleno del Mercosur, según lo dispuesto en la última cumbre presidencial en Mendoza, Argentina.
EFE Gastón de Cárdenas
Defiende la soberanía
Opositora cubana sostiene una foto de Oswaldo Payá.
Se logra un acuerdo parcial a conflicto El Salvador corre el riesgo de perder apoyo estadounidense.
EFE Mauricio Sandoval/presidencia
San Salvador ACAN-EFE
El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, y los partidos políticos lograron un acuerdo parcial para solucionar la crisis institucional entre el Legislativo y Judicial, pero aún continúan sin encontrar una solución definitiva al conflicto. “El primer acuerdo parcial al que se ha llegado y que es resultado del consenso de todos los partidos políticos ahí representados es que los magistrados, propietarios y suplen-
El mandatario Funes, derecha, saluda al presidente de Alianza Republicana Nacionalista, Alfredo Cristiani. tes que fueron elegidos en 2006 deben continuar siendo magistrados hasta el término de su mandato”,
15
orbe centroamérica
Guatemala I lunes 30 de julio I 2012
expresó Funes. Con ello se cumple lo ordenado por la Sala de lo Constitucional de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ) el 5 de junio, cuando decretó inconstitucional las elecciones de magis-
trados hechas en 2006 y el 24 de abril pasado. Funes reconoció que la negociación es “compleja”,
Apoyo
Existe riesgo Varios senadores estadounidenses han propuesto eliminar a El Salvador del listado de países para recibir un segundo desembolso de la Cuenta del Milenio y suspenderlo del Asocio para el Crecimiento, si no soluciona la crisis institucional. Como producto del conflicto Legislativo y Judicial, la nación centroamericana tiene dos Cortes Supremas desde el 16 de este mes. Una integrada por los magistrados cuyas elecciones fueron anuladas, y la otra, por la Sala de lo Constitucional. pero hay “voluntad de los partidos por despojarse” de los intereses y encontrar una solución.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Sin precio
Contemplación “Un novelista sin poesía es como un niño tonto que trata de contarte una película, porque tanto leer como escribir poesía necesita un ejercicio contemplativo”, Javier Payeras.
“La poesía es un acto de resistencia, ya que la poesía no vende, porque la poesía no se vende”, Jaime Barrios.
, a í s a e m e t o P encia a un sis
Gustavo Guinea Diez presentó, en Sophos, su última obra poética: Cierta grey alrededor.
t s i s e r
las ina en todas injusticia re certeza jurídica paredes, la la impunidad es Pat ricia s io no existe y Pa l ac acios@ al .p ia patric galopante”. ue el poemario dca.gob.gt A grega q n manifiesto a es u l Pre- de Guine idad, expresado en e ó n ga a e in Gustavo Gu de Poesía César de humanlíricos exactos, tramio Nacional ) y el Mesoame- aspectos n una conciencia Brañas (2000esía Luis Cardo- bajados coliteraria impresioricano de Po (20 06). Cuenta e infundia - “No quieren una sílaba, sino un za y Aragón Centro América nantes. s comenta que en Payera párrafo que perdura”. tó n se al Diario de rce el periodisre p a seman - “Son un algo llamando a alque ya no eje a que pasó to - la mismae Jaime Barrios y el ro d s lib re l e e to u q guien”. mo, pero afirm au ya a, l, e o Guin como ta das las fases mo de mesa, en de Gustavtes en la literatura - “El paso desenfrenado a la hizo periodis el país, de calle, importanlteca, e indica: “Lo derrota que narra nuestras n a e México; y político, y los úl- guatem te de ambos es que vidas”. n , e o d ic ci e m in ó co econ l. , lo que m ra o u lic lt b cu ú p s, o co o la timos 10 añ stá en más de 25 hubo p ue realmente Su obra e ador y direc- deja pensar quatemala va en nd nG países. Es fuorial Terra, don- cultura e ás alto que el resm it l d e e iv la n e tí- un á protor d o más de mil s. Lo que est de ha editad uinea, en la ac- to del paí culturalmente patulos. Para Gun bum de escri- duciendo e correspondiera a tualidad hay se han rescata- reciera quvilizado, no a Guatores, donde grandes obras, un país cirefiere. do y editado C arlos Illescas, temala”, ue tanto el libro de “Porq inea como la de , Cardoza, entre mo el de Gu e la y Monterroso anto a su gusto Barrios co u u e st a s m otros. En cu res nacionales, so n p ro p muy sofisticadas, to s, a u a d en ey bora por los rprend ente tor Muñoz, R y eso es so n difícil. No hale gustan Vícr Payeras. ta Rosa y Javie portunidad pre- un mediontrado en un poe co n e ía o b En esta o nestiri alteco la ho imo p o ema senta su últ A lr e d e d o r, e l ta guatemado de hermetisC ie rta G re y l literato Jaime dad, el gr el que hacual según eribir un libro de mo como o en su Barrios: “Escuatemala es un ce Gerard ria”, poesía en Gstencia a la rea- obra litera acto de resi vive, donde hay agrega. lidad que se ructural, donde fascismo est stá difundida, la la cobardía e
Frases del poemario de Gustavo Guinea
17
escenario
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
CURSO
Javier Payeras felicita al autor.
Cultura del café
A partir del 1 de agosto, el Museo Popol Vuh inicia un curso a cerca de la cultura del café, impartido por la doctora Regina Wagner, autora del libro La Historia del Café en Guatemala. Es un curso libre sobre la historia del café en Guatemala; sus orígenes en África, introducción de la bebida en Europa y llegada de la planta a Latinoamérica. Para mayor información pueden comunicarse al Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, Tel: 2338 7836.
EXPOSICIÓN Los Zyber nahuales Con una visión al futuro de la cultura maya, los nahuales del calendario maya son representados como robots y dibujos característicos de la cultura japonesa. Esto se puede apreciar en la exposición de comics y otros contenidos en la Galería Kilómetro Cero, primer nivel del Palacio Nacional de la Cultura. La exhibición llamada Los Zyber Nahuales está abierta hasta el 3 de agosto en horario de 9 a 16:30 horas. El costo para público nacional es gratuito y Q40 para extranjeros.
a
ARTE
Jaime Barrios, Gerardo Guinea y Javier Payeras.
Los 12 leones de mármol de la Alhambra de Granada, joya del arte islámico, están de nuevo expuestos al público, con la reapertura tras una larga y minuciosa restauración del famoso Patio de los Leones que adornan desde hace siglos. La restauración del suelo del patio, formado por 250 losas de mármol para cubrir 400 metros cuadrados de superficie y la instalación de nuevas canalizaciones, marcaron la última etapa de una restauración que costó 2 mil 240 millones de euros.
Kevin Ramírez y su premio de manga Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Kevin Ramírez prepara desde ya sus maletas, pues con su comic Las trencitas de Carmen se convirtió en el ganador del Primer Concurso Nacional de Manga, que le permitirá viajar a Colombia para participar en el Cuarto Torneo Latinoamericano de Manga. El concurso nacional es organizado por la boutique Faber-Castell y Anicon de Guatemala, las cuales otorgaron a Kevín, aparte del viaje al país sudamericano, $6 mil en productos.
DCA Cortesía Faber-Castell
Parte de la concurrenc en Sophos , donde se presentó su poeia, mario.
Fotos DCA Jos ué Decavele
Regresan los 12 leones de Alhambra
Kevín Ramírez, ganador del Primer Concurso de Manga.
Por primera vez se realiza en Guatemala dicho Torneo, basados en el arte particular japonés. El objetivo es resaltar el trabajo de artistas, dibujantes e ilustradores de comics en el país y Latinoamérica que deseen difundir y explotar su talento. El formato utilizado para la creación es el de One Shot, un término común en Japón que se utiliza en la industria de manga, donde los artistas realizan un comic corto y autoexclusivo, para probar ideas, comentarios, críticas y aceptación de la gente.
Reconocidas historias de manga comenzaron como un One Shot, para luego convertirse en obras serializadas. Entre éstas se encuentran: Rurouni Kenshin (Rurouni - Meiji Kenkaku Romantan) Bleach. “Impulsar a los jóvenes que tienen talento y seguir fomentando este tipo de arte es nuestro fin. Queremos que tanto hombres como mujeres se involucren en las ilustraciones de manga, pues se trata de que expongan su creatividad”, expresó Hubert Hirschi, de la boutique Faber-Castell.
18
jóvenes Guatemala l lunes 30 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
ROCK
PERSONALIDAD
La banda The Arctics tocó Come Together de los Beatles en una ceremonia a todo rock.
El científico británico que inventó el World Wide Web, Sir Tim Berners-Lee, saludó a la audiencia en la inauguración.
Aa laZ
Olimpiadas, de la
El máximo torneo deportivo está lleno de sorpresas y curiosidades. REDACCIón DCA
A B C D E F G H I J
NIMALES: 70 corderos, perros pastores, 12 caballos, 3 vacas y aves de corral estuvieron en la inauguración.
ECKHAM: aunque ayudó a Londres a conseguir los JJ. OO., se quedó fuera de la selección.
hina: sueña con repetir la hazaña de las pasadas Olimpiadas. Allí lograron 51 oros, contra 36 de EE. UU.
opaje: un centro antidopaje realizará un gran
cología: Londres apostó por unos juegos verdes, con instalaciones olímpicas modulables, reciclables o temporales.
ACTURA: el costo de las Olimpiadas es de US$14 mil 500 millones.
RATIS: la tarjeta de transporte enviada a los dueños de entradas olímpicas.
yde Park: parque real y su lago artificial Serpentine, donde será el maratón de natación de 10 kilómetros y la prueba acuática del triatlón.
ntemperie: la lluvia podría ser protagonista.
AMES BOND: Daniel Craig se lanzó en paracaídas al estadio olímpico para la inauguración. Fue parte de parte de una escena de película, días antes.
K L
ITSCH: como las mascotas de los JJ. OO., dos cíclopes llevan una luz naranja en la cabeza, en homenaje a los taxis de Londres.
ONDRES: la capital es sede por tercera vez de unos Juegos, después de los de 1908 y 1948
M N O P Q R S
cCartney: el ex Beatle se encargó de cerrar la ceremonia de apertura.
OBLE ARTE: el boxeo femenino hace su debut en Londres 2012.
RO: ocho toneladas de oro, plata y cobre, procedentes de Mongolia y EE. UU.,fueron fundidas para fabricar las 4 mil 700 medallas de primer lugar.
HELPS: con 16 preseas, puede convertirse en el atleta con más medallas en la historia.
UIDDITCH: el juego preferido de Harry Potter es uno de los deportes más populares localmente, pero no figura en el programa olímpico.
EINA: a sus 86 años, Isabel II será la encargada de declarar abiertos los Juegos Olímpicos de Londres.
EGURIDAD: el Reino Unido desplegará un dispositivo de seguridad con 40 mil hombres, entre militares y policías.
T U V W X Y Z
DCA Archivo
número de pruebas, donde controlará a todos los medallistas y a más de la mitad de los participantes.
RANSPORTE PÚBLICO: es la gran incógnita, pues la red ya está al borde de la saturación y deberá asimilar hasta tres millones de trayectos más de lo normal.
SAIN BOLT: el atleta de Jamaica, triple campeón olímpico y mundial, no está en su mejor forma después de haber perdido dos carreras este año.
OLUNTARIOS: 70 mil personas colaboran en los olímpicos.
IMBLEDON: la catedral del tenis albergará los torneos individuales y de dobles, sobre hierba.
IANG: el héroe chino Liu Xiang, campeón olímpico de 110 metros vallas en Atenas 2004, espera la revancha, tras su dramática retirada por lesión en ese certamen.
EOMEN: los guardias o yeomen de la Torre de Londres velan sobre las joyas de la Corona y ahora también sobre las medallas olímpicas.
ARA PHILLIPS: nieta de la reina Isabel participa en el concurso completo por equipos de equitación.
19
deportes Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
La reina del láser Andrea Aldana compite hoy en la prueba de clase Láser radial en Bahía de Weymouth y Portland, costa sur de Londres.
londres
ANA SOFÍA
clasifica en gimnasia Pasa como No. 16 de las 24 que clasifican al All Around.
“Todo me salió bien, y en realidad obtuve más nota de la que esperaba” Ana Sofía gimnasta
LONDRES EFE
DCA COG
La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez debutó en los Juegos Olímpicos de Londres con la satisfacción de liderar la clasificación individual al término de la primera subdivisión, lo que le permitió pasar a la final del All Around como decimosexta. G ó m e z, d e s ó l o 16 años, sumó en su actuación de ayer 56 mil 132 puntos, “más de lo esperado”, expresó después. Obtuvo 14 mil 533 en salto; 14 mil 333 en barra
– es c amp e o n a panamericana de esta especialidad–; 14 mil en suelo, y 13 mil 266 en asimétricas. Estas notas le dieron una ventaja de 2 mil 434 puntos sobre la segunda clasificada en la primera subdivisión.
Por arriba de Brasil
Estuvo también muy por encima de la selección brasileña al completo. Ana Sofía Gómez esperó todo el día para saber si se ha clasificado para la final del concurso completo.
Busca medalla Juan Ignacio Maegli participa en el velerismo en la clase láser estándar, en busca de una medalla.
20
deportes
Guatemala l lunes 30 de julio l 2012
KEVIN CORDÓN juega mañana por el pase El guatemalteco enfrenta al complicado inglés Rajiv Ouseph. Londres AFP
El guatemalteco Kevin Cordón festejó su primera victoria en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, al imponerse por 2 sets a 1 al sueco Henri Hurskainen, en un partido en el que rindió a alto nivel, como principal baza latinoamericana en el bádminton. Su próximo rival, mañana, será más complicado, el inglés Rajiv Ouseph, número 25 del ranking mundial.
Velerismo
El tercer día de competencias en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, marcará el debut de los navegantes guatemaltecos Juan Ignacio Maegli y Andrea Aldana, quienes competirán a partir de este lunes 30 en las clases Laser Estándar y Laser Radial, respectivamente. Las últimas semanas han sido de intensa preparación y la emoción por sa-
lir a navegar se hace latente en ambos atletas. La sede del deporte de navegación a vela, que reúne a 8 clases olímpicas, será la Ciudad de Weymouth y Portland, en la costa sur del Reino Unido. Las regatas de este lunes darán inicio desde las 12 del mediodía, hora del Reino Unido, 5 de la mañana, hora de Guatemala. En la clase Laser Estándar, que estará conformada por 49 embarcaciones, figuran siete veleristas latinoamericanos entre ellos Juan Ignacio Maegli, que buscará superar su actuación de hace cuatro años en Beijing 2008. Además estará presente defendiendo su título de los pasados Juegos Olímpicos, el inglés Paul Goodison. Por su parte, Andrea Aldana será una de las siete exponentes del continente americano, en la flota de Laser Radial.
DCA: Cortesía COG
londres
En el primer set, Cordón se complicó seriamente con un juego impreciso que permitió a su rival llevarse la manga por 21-17, pero el badmintonista centroamericano remontó con parciales 21-12 y 21-14, para ganar un partido de casi una hora. Al abandonar la cancha número 2 del Wembley Arena, Cordón dijo sentirse tranquilo y concentrado ya en el próximo duelo.
El nacional Kevin Cordon se jugará la clasificación a la siguiente fase de los Juegos Olímpicos contra el inglés Rajiv Ouseph.
Guatemala espera dejar huella en Londres 2012 Guatemala
DCA: Fotos Archivo.
EFE
Las dos grandes cartas de Guatemala en la marcha, Erick Barrondo y Jamy Franco, en los 20 kms.
La delegación guatemalteca conformada por 19 atletas, siete de ellos mujeres, que compite en los Juegos Olímpicos de Londres, va con la mentalidad de dar sorpresas y convertir en realidad el sueño de la primera medalla, que le ha sido esquiva a Guatemala desde Helsinki 1952. Las más ansiadas de subir al podio son las deportistas Jamy Franco, Mayra Herrera y Mirna Ortiz, la tripleta guatemalteca que el próximo 11 de agosto saldrá a dar la ba-
talla en los 20 kilómetros de la marcha olímpica. Pese a que ha competido en los Juegos Olímpicos desde Helsinki 1952, Guatemala nunca ha subido al podio y Franco, de 21 años y medalla de oro en los pasados Panamericanos de Guadalajara, espera ser la primera en colgarse una presea sin importar el color del metal.
Marcha
Dirigidas por el cubano Rigoberto Medina, las tres marchistas chapinas esperan brillar en las calles de Londres y convertir en realidad el sue-
ño de una medalla para el país centroamericano. Herrera, de 23 años, quien ganó su clasificación a Londres en el Campeonato Nacional de Pontevedra (España) en marzo de 2011, y Ortiz, de 25 (plata en Guadalajara), que se clasificó en septiembre pasado en Polonia, también quieren terminar entre las mejores del mundo. Guatemala tendrá a otros dos atletas en la marcha: con Erick Barrondo en 20 y 50 kms y Jaime Daniel Quiyuch en los 50 kms, también el 11 de agosto.
21
deportes
Guatemala I lunes 30 de julio I 2012
rojos ganan por goleada
Jornada 4 Resultados de la cuarta fecha del torneo de Apertura.
2-2 Marquense
Cremas
2-1 Suchi
USAC
2-1 Xelajú
Mictlán
3-0 Rojos
Petapa
4-1
DCA Jorge Ovalle
Halcones.
Malac.
3-0 Heredia
J. Escuint.
Mario Rodríguez reapareció ayer tras estar suspendido por lesión y fue uno de los anotadores rojos ante Petapa.
Ayer se impuso como local en el estadio de El Trébol, al luchador equipo de Petapa. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Municipal logró amplia victoria sobre el siempre batallador conjunto Petapa, al que goleó 3-0 en el estadio Manuel Felipe Carrera, de El Trébol, donde ante lleno completo supo capear el
temporal cuando los petapeños crearon claras opciones a gol, la mayoría de ellas dilapidadas por sus delanteros o, en su defecto, conjuradas por el panameño Jaime Penedo, quien realizó magistrales intervenciones en la custodia de su arco. El equipo rojo, que dominó durante largos períodos del encuentro, no pudo cobrar ventaja sino hasta el minuto 27 con la anotación de Leandro Barrios, que marcó de cabeza luego de un gran centro de Pedro Samayoa. El segundo gol rojo lo consiguió Mario Rodríguez,
Clasificación 1 Comunicaciones 2 Halcones 3 Municipal 4 Malacateco 5 Heredia JDP 6 Petapa 7 Universidad 8 Xelajú MC 9 Marquense 10 Suchitepéquez 11 Mictlán 12 J. Escuintleca
PJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
PG 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0
quien marcó después de una jugada personal tras haber sido asistido por el brasileño Leandro Barrios,
PE PP 1 0 2 0 1 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2 1 1 2 0 3 1 3
GF GC 7 4 9 5 6 2 8 7 6 5 7 7 6 7 5 8 7 6 6 7 4 6 3 9
Pts. Dif. 10 +3 8 +4 7 +4 6 +1 6 +1 6 0 6 -1 6 -3 5 +1 4 -1 3 -2 1 -6
para el 2-0. En el segundo lapso, el zacapaneco Juan Valenzuela, sustituto de Mario Ro-
dríguez, hizo el mejor tanto de la mañana tras burlar a su marcador y al arquero Pedro Molina para rematar a la valla y sellar el 3-0 final. El árbitro Walter López condujo el encuentro con mucha propensión de sobresalir, mostrando demasiadas tarjetas, algunas de ellas sin razón alguna.
Otros resultados
En los juegos sabatinos Comunicaciones logró valioso empate en calidad de visita frente al Deportivo Marquense Universidad ganó 2-1 a
Deportivo Suchitepéquez, en el estadio Revolución de la Usac. Por su parte, Xelajú MC derrotó sobre el tiempo al Deportivo Mictlán con autogol al minuto 90+4 de Armando Kochís. Por su lado, Heredia derrotó 3-0 al benjamín Juventud Escuintleca. En Malacatán, el Halcones ganaron por goleada al equipo local 4-1, con tantos de Anderson Dos Santos, doblete; Gerardo Arias y Abner Tigueros. Mientras que por Malacateco Kevin Norales hizo un tempranero tanto al minuto de juego.
DCA Alejandra Chete
Tipografía buscará el triunfo en Usumatlán
El juvenil equipo de la Tipografía, integrante de la Segunda División de Futbol.
Víctor Manuel Chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
El equipo de la Tipografía Nacional, que el sábado anterior cayó abatido 2-3 por el cuadro Izabal FC, en el estadio de Santa Catarina
Pinula, jugará el próximo fin de semana en calidad de visitante ante el equipo de Usumatlán, hacia donde viajará en busca de rescatar tres valiosos puntos. El cuadro dirigido porel nacional técnico Felipe An-
tonio Carías buscará equiparar en puntos sus actuaciones en el torneo de la Segunda División, en donde los albirrojos apenas llevan un encuentro, que desafortunadamente les fue adverso después de ir
en ventaja 2-0. Ya para esta fecha, el Tip. Nac. habrá afinado mejor el aspecto físico y de definición, dos de los factores que le afectaron en su primera salida, debido al poco tiempo de preparación.
deportes
Guatemala i lunes 30 de julio i 2012
Hamilton ganá Circuito de Hungría en Fórmula 1 Budapest, Hungría AFP
El piloto británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), que salió en pole position, ganó el Gran Premio de Hungría 11ª prueba del Mundial de Fórmula 1, por delante de los dos Lotus-Renault del finlandés Kimi Raikkonen y del francés Romain Grosjean. Es la segunda victoria de Hamilton esta temporada, después de imponerse en el Gran Premio de Canadá en junio, que le permite entrar en la lucha por el título, en un circuito que le gusta mucho y donde ya ganó dos veces, en 2007 y 2009. El británico, que cumplía
su Gran Premio número 101 en la Fórmula 1, acabó con un segundo de ventaja sobre Raikkonen y diez sobre Grosjean. “Estoy muy contento porque no sucumbí ante la presión y mi equipo tampoco”, dijo Hamilton justo después de cruzar la línea de meta. El español Fernando Alonso (Ferrari), que acabó quinto, continúa como líder del campeonato con 40 puntos de ventaja sobre el australiano Mark Webber (Red Bull), y sólo perdió dos con respecto al alemán Sebastian Vettel (Red Bull), cuarto en la carrera.
El Circuito 1. Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), 1h 41:05.503 2. Kimi Rakkonen (Lotus-Renault) a 1.032 3. Romain Grosjean (Lotus-Renault) 10.518 4. Sebastian Vettel (Red Bull-Renault) 11.614 5. Fernando Alonso (Ferrari) 26.653 -¡ Clasificación general 1. Fernando Alonso (España) 164,0puntos 2. Mark Webber (Australia) 124,0 3. Sebastian Vettel (G. Bretaña) 122,0 4. Lewis Hamilton (G. Bretaña) 117,0 5. Kimi Raikkonen (Finlandia) 116,0
Los seleccionados chapines perdonaron cuanta oportunidad crearon en el área panameña, y al final eso les costó la eliminación.
ELIMINADA Sub-20 de Guatemala Panamá aprovechó una sola jugada cuando tenía 10 hombres, y va al Premundial. Víctor chinchilla
AFP:Tom Gandolfini
victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Lewis Hamilton celebra con champagne en el podio en el Circuito de Hungría, después de ganar en Budapest.
DCA:Cortesía Fedefutbol
22
La Selección Sub-20 de Panamá derrotó ayer por 1-0 a su similar de Guatemala, con lo que, junto a El Salvador, se clasificó para participar en el Premundial de Futbol de esa categoría de la Concacaf que se disputa-
rá en Puebla (México), valedero para el Mundial de Turquía 2013. A pesar de su condición de local, los guatemaltecos no pudieron doblegar a los panameños, que a lo largo del encuentro tuvieron el dominio del balón, y al minuto 78, gracias a un derechazo del puntero Jairo Jiménez, alcanzaron el triunfo. El encuentro, disputado en el estadio Israel Barrios, de Coatepeque, a 218 kilómetros al oeste de la capital, correspondió a la tercera y última jornada del triangular II de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf).
Clasifica
El triunfo por la mínima diferencia le valió a Panamá para clasificarse al Premundial Sub-20 que se disputará en Puebla, al obtener ventaja sobre nuestra selección por diferencia de goles. En el encuentro del viernes, los panameños fueron vencidos por 3-4 por El Salvador, equipo que a su vez había sido derrotado por 1-0 el miércoles pasado por los guatemaltecos. Debido al empate a 3 puntos que lograron las 3 selecciones al haber ganado uno de los 2 encuentros disputados, las 2 plazas en
disputa para participar en el Premundial de Puebla, lo lograron las selecciones que sumaron mayor cantidad de goles; en este caso, El Salvador, con 4 anotaciones, y Panamá, con igual número.
Irán a puebla
Los dos clasificados de la triangular II de la Uncaf jugada en Coatepeque, se sumarán a Costa Rica y Nicaragua, las cuales ganaron su pase en el grupo I, que se disputó en Honduras, en el Premundial de la Concacaf en Puebla (México), valedero para el Mundial Sub20 de Turquía 2013.
Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt
El veterano Santos Pirir se adjudicó ayer la II Carrera de la Fundación Amigos contra el Cáncer (Fundecán), realizada sobre un circuito de 10 km. para corredores de la categoría libre y 5 kms para caminata. El recorrido se realizó en las avenidas Reforma y Las Améri-
cas, al cual acudieron más de 3 mil participantes, entre hombre y mujeres. Los fondos recaudados serán utilizados para continuar con radioterapias a más de 1 mil personas adultas de escasos recursos que apoya la fundación. Las categorías en competencia fueron libre masculina, libre femenina y ca-
pacidades especiales. Los ganadores en la categoría libre masculina fueron: primer lugar Santos Pirir, segundo puesto Fredy Chumil y en tercera posición Mynor López. En la libre femenina los honores se los llevó Merlin Chalí, el segundo lugar Dina Cruz y el tercero Kimberly Chalí. En la categoría de ca-
pacidades especiales sólo se premió al ganador Juan Carlos Pérez. Regina de Sinibaldi, del comité organizador de la carrera, dijo que lo más importante de la actividad fue demostrar a los afectados por el cáncer que no están solos y que la sociedad guatemalteca los apoya.
DCA:Alejandra Chete
Santos Pirir ganó carrera Fundecán
Más de 3 mil guatemaltecos participaron en la II carrera de Fundecán, con fines altruistas.
En sus espectaculares intervenciones casi siempre sale airoso y ha sido el responsable del impulso a Municipal.
Insólito. El árbitro Walter López le muestra tarjeta roja a quien siempre ha sido un caballero en la cancha.
Marca personal
Corazón valiente
Tarjeta roja
Muy dominante
23
deportes
Guatemala l lunes 30 de julio l 2012
El panameño iba a ser el portero del Cagliari, de Italia; sin embargo, terminó en el Municipal de Guatemala. ¿La razón?, una arritmia cardíaca.
Jaime Penedo, rojo
Permanece atento dentro de su área y aunque no pierde de vista el balón, a veces debe resignarse con recibir anotaciones.
Ataja de todo, es siempre puntual en la cita con el esférico y resguarda el área con recelo.
Tras jugar en el Cagliari, de Italia, y el Osasuna, de España, se trasladó a Guatemala en 2007 para integrarse al cuadro escarlata.
Un encontronazo con un jugador del Deportivo Marquense le produjo un fuerte golpe en el ojo derecho.
Con moretón
Alma escarlata
Amo del área
el bastión