Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
No. 38,256
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
Depuran plan gobierno hace cambios a propuesta de reforma constitucional
presidente Otto Pérez Molina informa que se mantiene inalterable la consulta 03 Elpopular y se modifica el mecanismo de elección de la Corte de Constitucionalidad. 19
DCA:Edson Lozano.
LLEGA AL PAÍs EXPOSICIÓN DE CLASE MUNDIAL
ELIGEN A JORGE CABRERA COMO DIRECTOR DEL INACIF 02
HOY AQUÍ
05
PACTO HAMBRE CERO
APOYO LLEGA A POAQUIL Personal del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional entregó alimentos y láminas a campesinos.
Cuerpos humanos con órganos reales pueden apreciarse desde hoy en el Museo Miraflores, el cual aloja la muestra Body Worlds, la que ha recorrido varios países del mundo y ahora puede apreciarse en Guatemala.
ERROR HUMANO CAUSÓ TRAGEDIA EN FUKUSHIMA 15
ORBE
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 6 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Especialista
Aporta evidencia científica
Jorge Nery Cabrera y Cabrera es médico con especialización en Medicina Forense.
El Inacif es la entidad encargada de aportar pruebas científicas en los procesos penales, tales como ADN, huellas dactilares, balísticas y otras.
Eligen a Jorge Cabrera como director del Inacif Denuncia de la PDH restó 30 puntos a la actual directora, Miriam Ovalle.
Perfil
Médico forense
Pedro Yax
El 28 de julio asume el nuevo director del Inacif. ba la reelección, pero fue descartada luego de que la Procuraduría de los Derechos Humanos la señalara por no haber presentado al Consejo Directivo, en 2008, cuatro informes so-
bre supuestas violaciones de derechos humanos cometidas por personal de la institución. El nuevo titular de la ins-
El nuevo director del Inacif tiene una maestría en Medicina Forense y una especialización en Patología por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Además, es médico y cirujano de profesión egresado de esa misma casa de estudios. titución asumirá el cargo el 28 de julio. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, declaró: “Esperamos objetividad
Los punteos
Cabrera y Cabrera obtuvo un punteo final de 76.57 puntos. La comisión postuladora evaluó los méritos
“Esperamos objetividad y excelencia profesional”. Claudia Paz y Paz Fiscal General
académicos, profesionales y éticos de los candidatos y también calificó la entrevista realizada a cada aspirante. “Fue un proceso abierto, transparente y público. Todos pudimos ver las peripecias de esta elección, que fue muy abierta en calificación de méritos éticos y de planes de trabajo”, indicó Carmen Aída Ibarra, representante del Movimiento pro Justicia.
DCA:Edson Lozano.
El médico Jorge Nery Cabrera y Cabrera fue elegido como nuevo director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). La comisión de postulación lo seleccionó con seis de siete votos posibles. La citada comisión eligió al nuevo director entre un grupo de 24 candidatos, de los cuales 15 pasaron a una segunda ronda, en la cual ganó Cabrera. Miriam Ovalle, actual directora del Inacif, busca-
DCA: Archivo.
pedroyax@dca. gob.gt
y excelencia profesional en la elaboración de los distintos peritajes de los informes”. “Es sumamente importante la labor que desarrolla el Inacif en la investigación científica. Es valiosa en los casos para establecer los hechos y conocer la verdad”, dijo Blanca Stalling, directora del Instituto de la Defensa Pública Penal.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; la presidenta del OJ, Thelma Aldana; y la directora de la Defensa Pública, Blanca Stalling, son parte de la comisión de postulación.
hoyaquí
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
3
Consulta popular sigue y cambia elección de la CC Gobierno comienza a depurar proyecto de reforma constitucional. Areli alonzo
DCA:Fabricio Alonzo.
EEl gobernante Otto Pérez pide a quienes se oponen a la reforma constitucional que sean específicos en los puntos que no apoyan.
La consulta popular se mantiene intacta, pero se cambia la elección de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC). Estos son dos de los seis cambios en la propuesta de reforma constitucional que impulsa el Gobierno, indicó el presidente Otto Pérez Molina. En el caso de la CC, en el proyecto original se indicaba que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) debía elegir a los nueve magistrados, pero la nueva propuesta es que tres sean nombrados por ésta, tres más por el Congreso y el mismo número por el Colegio de Abogados. Inicialmente la CSJ era la encargada de elegir a todos los magistrados de la CC y del Tribunal Supremo Electoral. Respecto a la postura de la Cámara de Comercio de Guatemala, que dijo no estar de acuerdo con la reforma constitucional, el gobernante declaró: “Nosotros esperaríamos que la Cámara de Comercio puntualice, porque oí algunas declara-
DCA:Alberto Galiano.
areli.alonzo@dca. gob.gt
Familias de aldeas de Iztapa, Escuintla, recibieron contratos de arrendamiento con OCRET. El presidente Otto Pérez Molina les entregó los documentos.
“Decir que no están de acuerdo con las reformas es decir que no están de acuerdo en que haya más justicia...”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República
ciones de ellos en las que dicen que se van a desincentivar las inversiones en el país”. Pérez Molina agregó: “Decir que no están de acuerdo con las reformas es decir que no están de acuerdo en que haya más justicia y más seguridad para los guatemaltecos”.
Contratos con OCRET
El mandatario dio las declaraciones en Iztapa, Escuintla, donde entregó 250
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
contratos de arrendamiento con la Oficina de Control de Áreas de Reserva del Es-
tado (Ocret). Los beneficiados son pobladores de las aldeas Las Morenas, Santa Marta, Santo Tomás y La Providencia. Con los contratos se regulariza la situación de las familias, que pagarán 50 centavos por metro cuadrado al año, informó David Carías Salazar, director de la OCRET. Carías agrega que este proceso facilita la identificación de áreas de reserva, en cumplimiento de la Ley.
Guatemaya en lugar de Guatemala
Cita con organizaciones indígenas Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes de organizaciones indígenas, las cuales piden que se tomen en cuenta los cambios que éstas proponen para la
Constitución. Una de las modificaciones que sugieren es cambiar el nombre de Guatemala por Guatemaya. “Nosotros les indicamos que aquí se trata de ir paso a paso y de que recuerden que hay cinco pi-
lares que constituyen las reformas sobre las poblaciones de los pueblos indígenas: el tema de seguridad, el tema de justicia, el tema de transparencia, el tema político y el tema fiscal”, manifestó el gobernante.
El Presidente agregó: “Estamos haciendo un llamado a todos los sectores a que se pronuncien en que no están de acuerdo sobre la redacción o el articulado, pero nunca en cualquiera de los cinco pilares en los que basamos
nuestro proyecto, porque sería ir en contra de lo que el pueblo de Guatemala está pidiendo y buscando, que es la modernización”. Ricardo Cajas Mejía, uno de los representantes de las organizaciones
indígenas, dijo: “Nosotros no queremos un cambio cosmético de la Constitución y pedimos una convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente, porque los pueblos indígenas actualmente han sido invisibilizados”.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
2012
DCA:Archivo.
Caos por protestas
DCA:Edson Lozano.
El diputado Amílcar Pop preside la comisión.
Pilotos y ayudantes de autobuses urbanos bloquearon El Trébol y causaron un enorme congestionamiento en varias calzadas.
gerardo RAFAEL*
gerardo.rafael@dca. gob.gt
Embotellamientos de tránsito en varias arterias de la ciudad, especialmente en El Trébol y en la avenida Bolívar, fueron el resultado de la marcha que realizaron estudiantes de magisterio y pilotos de buses urbanos, sobre todo cuando estos últimos atravesaron algunas camio-
netas, en protesta por las multas que ha impuesto Emetra. Ambas acciones generaron caos vehicular en las calzadas Roosevelt, San Juan y Aguilar Batres, así como en el bulevar Liberación. Al preguntar a los normalistas por el origen de los fondos para pagar por los buses y el equipo de sonido que utilizaron, no respondieron. Otro grupo de estudiantes inició la marcha desde El Obelisco y se unió con el grupo de la avenida Bolívar. La manifestación terminó en el Congreso.
Normalistas marcharon hasta el Congreso. Además del embotellamiento de tránsito, centenares de usuarios del transporte urbano resultaron afectados por la falta de camionetas. Los pilotos llevaron su protesta a la Municipalidad de Guatemala, en el Centro
Cívico, pero Carlos Sandoval, vocero de la comuna, declaró: “Aquí no hay diálogo ni nada qué negociar. Hay mas de 5 mil multas por incumplimientos de los pilotos, que incluyen abusos a usuarios, cobros excesivos y unidades en mal estado, así como vio-
lación de la Ley de Tránsito”. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, llegó a la comuna para mostrar su respaldo al alcalde Álvaro Arzú y expresó que la Policía Nacional Civil no permitirá más bloqueos. Respecto a la manifestación de los normalistas, el ministro declaró: “Hay una manipulación oportunista para generar otro tipo de acciones que favorecen intereses políticos. Alguien tiene que responder por esta situación de anarquía”. *Con información de Pedro Yax.
Irtra celebra sus 50 años
DCA:Alberto Galiano.
Normalistas realizaron marcha y pilotos bloquearon rutas.
Con la presencia del presidente Otto Pérez Molina, otros funcionarios de Gobierno y personeros de la entidad, el Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra) festejó anoche su 50 aniversario en el Teatro Fantasía, ubicado en el parque de la avenida Petapa, zona 12, con una serie de actividades presentadas por 75 artistas con diversos actos, orquestas y pantallas de alta definición.
Buscan priorizar leyes enma reyes
enma.reyes@dca.com.gt
Diputados coinciden en que las leyes de transparencia deben ser las primeras en conocerse, cuando se reinicien las sesiones ordinarias del pleno. Actualmente los parlamentarios se reunirán de manera extraordinaria para aprobar préstamos por más de $246 millones y otras iniciativas, como la del secreto bancario y la creación de la policía técnica de investigación. Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia, asegura que se tiene “un gran avance en otorgarle dictámenes favorables a iniciativas como las reformas a la Contraloría General de Cuentas y Fideicomisos, pues vienen a transparentar todo lo relacionado con el gasto público”. Asimismo, Héctor Lira, de Encuentro por Guatemala, considera de suma importancia seguir debatiendo la iniciativa de Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito y la aprobación de otras iniciativas de transparencia. Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso, aseguró que la Comisión Permanente buscará los consensos con jefes de bloque, para extender la agenda legislativa y abordar iniciativas como las reformas a la ley de comisiones y postulaciones y de transparencia.
guardará en bodegas en tanto lo reclaman.
Aún sin recoger el abono enma reyes
Entregan alimentos en Poaquil Personal del DCA y Tipografía Nacional viajó a Panimasiguán. gustavo villagrán
gustavo. villagran@dca. com.gt
enma.reyes@dca.com.gt
Alrededor de 100 mil campesinos no llegaron a recoger los dos sacos de fertilizantes que les correspondían, por lo que se guardarán en las bodegas destinadas para el efecto, en espera de que los reclamen en los próximos días. Lo anterior fue afirmado por Julio Menéndez, director del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), quien asistió al Congreso para atender una citación de una de las bancadas. “Las razones pueden ser que en esta temporada muchos agricultores migran a otros lugares del país en busca de trabajo”, indicó. Además, el director del Fonades aseguró que 9 mil sacos fueron robados y que ya se trasladaron las denuncias correspondientes al Ministerio Público para dar con los responsables.
Cumpliendo con los compromisos del Pacto Hambre Cero, personal de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, encabezado por el subdirector general, Karl Yván Arévalo Velázquez, viajó a la aldea Panimasiguán, San José Poaquil, Chimaltenango, en donde se entregaron alimentos a tres familias ahijadas de la institución, a raíz del compromiso del gobierno del presidente Otto Pérez. Las favorecidas son las familias de los campesinos Silverio Morales Ajú, Maximiliano España Morales y Gregorio Morales, que suman 36 personas.
Donan
Ayuda al hogar Aparte de la entrega de alimento, se colaboró con las familias encalando las paredes de sus casas y cambiando láminas de los techos. Rafael Sáenz, médico de la institución, dio una plática a las mujeres sobre preparación de alimentos. A los niños se les hizo una ficha médica. En tanto, el personal agasajó a los menores con piñatas, dulces, galletas, pelotas y juguetes. Arévalo manifestó que se llega como parte del programa que el Gobierno desarrolla en todo el país. Explicó que a los ahijados de la Dirección se les entrega
Primera Dama visita a niños Sara nombre correo@dca.com.gt
La primera dama de la nación, Rosita Leal de Pérez, visitó ayer la guardería del Ministerio de Finanzas Públicas, con el objetivo de conocer de cerca su funcionamiento y sus necesidades. La acompañaron su hija Lissete y la esposa del titular de la citada cartera, Nathalie de Centeno. La esposa del Presidente prometió libros para los menores, con el fin de que se arme una bi-
colaboración institucional, además de la donada por los trabajadores de la entidad. La idea es apoyarlos para que sientan que no están solos y que se les estará visitando con periodicidad para tratar de mejorar su situación, dijo. Por su parte, Enma Morales, directora de Recursos Humanos, manifestó que no será la primera vez que los verán, ya que se retornará a la aldea en agosto y septiembre. Mientras tanto, los campesinos cuyas familias fueron favorecidas agradecieron la ayuda proporcionada tanto al personal de la institución como a sus funcionarios, así como al Gobierno, por no olvidarse de ellos.
blioteca infantil. Enfatizó en la responsabilidad que tiene el personal que labora en la guardería, pues se enfrenta a la formación y al cuidado de niños que se le confían diariamente. Visitantes que asistieron a la actividad conocieron el ambiente y la calidad de servicio que se presta en dichas instalaciones, las cuales serán el modelo para proyectos de jardines infantiles que se implementarán en otros ministerios.
“La mayor paz que podemos encontrar es saber que nuestros hijos son cuidados”. Rosita Leal de Pérez Primera Dama
DCA: Cortesía Minfin.
Foto DCA: Archivo.
y El fertilizante se
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Rosita Leal de Pérez se hizo acompañar por la esposa del ministro de Finanzas, Nathalie de Centeno.
Abrirán centro de investigación maya Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
Ayuda Foto DCA: Josué Decavele.
100
mil campesinos no recogen aún el fertilizante otorgado. El médico de la institución, Rafael Sáenz, entrega la ayuda a los campesinos.
El Centro de Conservación e Investigación del Patrimonio Cultural, ubicado en el Parque Nacional Tikal, en Petén, será inaugurado hoy por el presidente Otto Pérez, quien estará acompañado de representantes de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) y autoridades del Ministerio de Cultura. La obra tiene un costo de Q51 millones, donados
por el Gobierno japonés, y cuenta con una contrapartida del Ministerio de Cultura de Q549 mil, aseguró la viceministra del ramo, Rosa María Chan. Agregó que el Centro contará con laboratorios, bodegas, división de piezas arqueológicas, auditorio y el primer centro de documentación de su tipo en Centroamérica. Además, indicó, funcionará con energía solar, lo cual es una verdadera novedad en este tipo de instalaciones.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
2012
Toman muestra de sangre a acusados Pedro Yax
pedroyax@dca.com.gt
Muestras de sangre fueron extraídas ayer a los 11 acusados de integrar una banda de violadores que operaba en la calzada Roosevelt, para determinar si su ADN coincide con los rastros dejados en sus víctimas. La diligencia la efectuó en el Juzgado Quinto de Instancia Penal, personal de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala y de la Universidad de San Carlos. Los resultados de las pruebas deberán ser entregados en 25 días al Juzgado mencionado, para ser cotejados con las evidencias halladas en las 14 mujeres que fueron ultrajadas por esa banda. El Ministerio Público (MP) sindica a los 11 capturados, de violación agravada, secuestro, asociación ilícita y robo agravado.
Mientras tanto, familiares de los presuntos violadores interpusieron una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos, con el objetivo de que cese la publicidad en los medios de comunicación, en la cual se proyectan imágenes de los
capturados y se les calilfica de violadores, sin haber una sentencia de juez competente. La defensa conside-
ra que a través de esta publicidad se está condenando a sus patrocinadores, sin ser escuchados y vencidos en juicio. Los acusados son Luis Enrique Reyes Reyes, Jorge Alberto García Herrera, Roberto Carlos Rodríguez Mazariegos, José Manuel Rodríguez Peralta, Pa-
Baja
El coronel Byron Disrael Lima Estrada, condenado por su participación en la muerte de monseñor Juan José Gerardi, busca por segunda ocasión recuperar su libertad mediante redención de penas. Ante el Juzgado Primero de Ejecución Penal, su defensor, Marco Antonio Rosell, presentó las pruebas de las ocupaciones que tuvo el procesado en prisión, como requisito indispensable para obtener el beneficio. Byron Lima Estrada y
Byron Lima Oliva, padre e hijo, fueron condenados a 20 años de prisión junto al sacerdote Mario Orantes, como responsables de la muerte del vicario auxiliar, el 26 de abril de 1998.
Bien portado
Rosell indica que su defendido ya lleva 13 años en prisión, y por su buen comportamiento le fue otorgada una carta de buena conducta por parte del Sistema Penitenciario. “Ahora espero los cinco días hábiles para que el juez resuelva y que se le otorgue la medida de redención de penas”, dijo.
Foto DCA:Archivo
pedroyax@dca.com.gt
blo José Hernández Rodríguez y/o Pablo José Hernández Cifuentes. De igual forma, Ramiro Antonio Sosa Rizzo, Gustavo Pozuelos Melgar, Víctor Hugo Ramírez Sierra, Gerson Iván Marroquín García, Luis Eduardo Ambrosio López y Marvin Geovanny Melgar Vega.
Los supuestos integrantes de esta banda operaban desde 2011 con robo de vehículos, pero en marzo de este año “agregaron una forma delictiva más: las violaciones y secuestros”, reveló Claudia Paz, jefa del MP. Agregó que, “por respeto a las víctimas, el caso está en reserva”.
La diligencia se llevó a cabo en el Juzgado Quinto de Instancia Penal, con ayuda de la Fundación de Antropología Forense y de la Usac.
Insiste en recobrar libertad Pedro Yax
Otros delitos
Foto DCA:Archivo
Se trata de los señalados de violaciones y robos en la calzada Roosevelt.
Desde 2011
El coronel Lima Estrada guarda prisión por el asesinato de monseñor Juan José Gerardi.
Policía
Prevén disminución de homicidios
Inaugurarán academia de oficiales
La reducción en la tasa de homicidios durante la actual administración, a raíz de contar con políticas claras de seguridad, revela el estudio realizado por el Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos (Cerac). “Guatemala es el primer país que aceptó que se le hiciera un análisis sobre niveles de violencia. Existe una reducción importante durante los últimos 3 años, pero en 2012 se refleja de forma significativa”, expresó Jorge Restrepo, del Cerac.
El 1 de agosto se inaugurará la academia para oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual funcionará provisionalmente en la sede de la zona 6, reveló ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López. Agregó que la intención es tener un lugar propio, para lo cual se analiza su ubicación, que podría ser Quetzaltenango, Huehuetenango o la capital. Resaltó que en esa fecha se graduarán mil auxiliares de policías.
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
anuncio
7
8
especialanálisis
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
Fotos DCA:CERIGUA
8
Comunicadores asistentes al foro Libertad de prensa y seguridad para periodistas en CUNORI, donde analizaron el tema y las estadísticas del mismo.
La violencia perturba libertad de expresión Análisis, foros y exposiciones ponen el tema en discusión. Agencia Cerigua PARA DCA
Amenazas a la vida, a la seguridad y a la tranquilidad, causadas por el crimen organizado y la narcoactividad, se han convertido en los nuevos censores de la libertad de expresión y de prensa. Un análisis del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala revela que en el país hay información que no circula, debido a la peligrosa, situación que provocan grupos paralelos en las comunidades; esta agencia ha realizado investigaciones que muestran las zonas de riesgo, tanto por el tipo de publicaciones sobre hechos criminales como por las agresiones a los miembros de la prensa. El país se encuentra en una región de alto riesgo, además de estar considerado como uno de los más violentos. Somos vecinos de México, el más peligroso para ejercer el pe riodismo, sin estar en guerra; en-
Vasni Vázquez compartió su experiencia en un foro con otros comunicadores sociales de oriente.
Testimonio Uno de los casos emblemáticos de violación contra un miembro de la prensa es el de Vasni Vázquez, quien fue capturado de forma arbitraria por un comando antisecuestros, cuando cubría la liberación de un plagiado en Chiquimula; los policías lo acusaron tre 2000 y 2012 han muerto de forma violenta en esa nación 75 comunicadores, y sólo en el estado de Veracruz han sido asesinados cuatro reporteros entre 2011 y 2012. Algunas informaciones indican que en la última década han perecido
de pertenecer a la banda criminal. El comunicador pasó 6 meses en prisión, sin que el Ministerio Público (MP) tuviera pruebas que lo incriminaran. Vázquez indicó que el caso duró 1 año con 2 meses, pero fue clausurado por falta de pruebas. 12 corresponsales, en tanto 3 más se encuentran desaparecidos. También estamos muy cerca de Honduras, en donde 22 periodistas han sido asesinados desde el Golpe de Estado, a la fecha, por lo que es fácil deducir
que hay una delgada frontera que nos acerca a situaciones indeseables. Por estas razones, se ha presentado una serie de propuestas para debatir el tema y para buscar medidas preventivas que atenúen los peligros hacia el gremio periodístico.
Foro y exposición
Recientemente se llevó a cabo en Chiquimula el foro Libertad de prensa y seguri-
dad para periodistas, en el que se dieron a conocer datos de las violaciones contra la libertad de expresión y de prensa, tanto a escala nacional como latinoamericana. Además se instaló la exposición Violencia y corrupción a través de la caricatura política, que muestra el trabajo de profesionales de Guatemala, El Salvador, Honduras y Suiza. El embajador Kolly saludó la iniciativa, felicitó el traba-
jo y esfuerzo de los reporteros en los departamentos, además de externar su satisfacción por la profundidad y transparencia de la discusión. Lucrecia Arriaza, de la Procuraduría de los Derechos Humanos , disertó sobre las normas y leyes que amparan la libertad de expresión, tanto nacionales como internacionales, que en muchos casos son desconocidas por el gremio.
mujer Guatemala
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
viernes 6 de julio
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Decoración
Algunas mujeres han descubierto sus habilidades y las han puesto al servicio de los demás. Esto se ha convertido en un ingreso significativo en la economía familiar, una mayor autoestima y el impulso para seguir apoyando a otras féminas.
Mercados internacionales en busca de artículos novedosos y texturas variadas. Aida Fernandez, Agexport.
Artesanías con toque femenino
El trabajo de las mujeres trasciende fronteras. Jenyffer Mérida
jeniffer.merida@dca. com.gt
Las guatemaltecas han demostrado talento, creatividad y esfuerzo para formar empresas y exportar sus productos, de modo que se han convertido al mismo tiempo en fuente de trabajo y desarrollo para su comunidad y beneficio de sus hogares. Existen ejemplos de emprendedoras que han llevado a sus negocios a ser reconocidos en el plano internacional, como el caso de Irma Zuleta, con la creación de Manos Textiles, negocio en el cual se elaboran bolsas, chalinas, bufandas, monederos, entre otros artículos. Para ella es de gran satisfacción dirigir esa compañía y ayudar a más de 80 féminas que están a cargo de la elaboración de sus productos. Dicha connacional ha tenido la oportunidad de participar en ferias internacionales en Fráncfort, Nueva York y Hong Kong, donde se ha reunido y hablado sobre
Rol de mujer Hoy en día hay asociaciones que brindan capacitaciones a mujeres, para que ellas puedan aprender del área textil y artesanal. De esta manera se pueden generar ingresos a corto plazo para sus familias. las artesanías de Guatemala con clientes de diferentes partes del mundo. A su vez, Carmencita Luna, gerente general de Chick Boss, dice que el trabajo que realizan allí es de joyería modular hecha a mano, como collares, pulseras y aretes. Cada uno de los accesorios es elaborado por obreros especializados de este país. “En Chick Boss creemos que las creadoras y los consumidores deben estar conectados, por lo que cada pieza viene atada con un lazo de color que marca las características de la artesana que la fabricó. Esto se hace porque vivimos en un mundo donde los artículos son hechos con mano de obra barata y sin nombre en el extranjero, por lo que se busca es-
“Ahorro para ir a la tablecer un universidad y conestándar más alto, vertirme en abogatanto en da”. nuestras Severa Franco prácticas de neArtesana gocio y en la relación entre el creador y el consumidor”, resalta Luna. Aída Fernández, gerente del sector de Manufactura de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), cuenta que en muchos casos familias completas se dedican al trabajo artesanal. Hoy en día se puede observar que más mujeres se dedican a la comercialización de los productos, labor que consiste en trasladar la mercancía hacia puntos de venta y negociar con los exportadores, algo que antes hacían los hombres. “Gracias al trabajo en Chick Boss, planeo ahorrar suficiente dinero para ir a la universidad y convertirme en abogada, así podré defender a las mujeres de mi comunidad cuando sean maltratadas”, refiere la artesana Severa Franco.
Empresarias guatemaltecas participan en ferias internacionales en las que han mostrado sus productos y han logrado intercambios comerciales.
FOTOS DCA: Cortesía Agexport.
En busca del éxito
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 6 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
Necedad de los agitadores rebasa límite de tolerancia Y volvieron a su inconsecuencia: pequeños grupos En resumen, la jornada se tornó caótica y, code presuntos estudiantes se concentraron de nuemo ocurrió en días precedentes, millares de guavo en puntos clave de la capital, donde bloquearon temaltecos se vieron afectados en el desarrollo de el libre tránsito de peatones y de vehículos. sus actividades productivas. El Trébol fue uno de esos lugares de convergenLa interrupción del tránsito de buses fue ejecia elegidos por los vándalos, quienes buscan caucutada por sujetos que cubrían su rostro con pasar caos y, con ello, provocar un clima de zozobra ñuelos, quienes actuaron con total impunidad, a e inestabilidad. la vista de miles de usuarios que se mostraron imLa práctica no fue ajena a las que se vinieron potentes ante las violaciones a sus garantías funobservando en el transcurso de la semadamentales. na, en la cual adultos manipuladores se Pese a que pareciera que se trata dieron a la tarea de soliviantar el áni- Tanto en protesde dos situaciones aisladas, no pomo de adolescentes y jóvenes alumnos tas estudiantiles cos testigos de los hechos coinciden para que protestaran por la reforma a como en las de pien lo contrario, pues creen que en los la carrera magisterial promovida por lotos del transpor- dos escenarios siguen estando invoel Ministerio de Educación. lucrados los mismos grupos políticos te colectivo se evi- opositores cuyo fin es seguir promoA los muchachos que ayer ocasionaron problemas para la libre locomoción dencia que están viendo un clima de tensión. (derecho garantizado en la Constitu- involucrados políEn realidad, en ambas circunstanción de la República) se sumaron gru- ticos opositores. cias no existen razones de fondo papos de supuestos pilotos de autobuses ra justificar que el ambiente se tordel transporte colectivo urbano, quiene turbulento, pues las dos situaciones, igualmente, obstruyeron el libre tránsito venes podrían abordarse de formas más civilizadas, hicular. sin necesidad de llegar a extremos que causen tanLos choferes también se apostaron en sitios imto daño a terceros. portantes, desde los cuales interferían el paso de Las autoridades han manifestado, una vez más, los automotores y obligaban a los pasajeros a abanque no están dispuestas a soportar la anarquía y donarlos para cumplir sus aviesos propósitos. que procederán contra los infractores de la Ley seEn este caso, los empleados de los transportisgún lo permita nuestro marco jurídico vigente. tas se manifestaban presuntamente contra mulSe ha llegado al límite de la tolerancia, por lo que tas que la Municipalidad capitalina les ha impueses tiempo de actuar legalmente contra los enemito por diferentes infracciones. gos de la paz y el desarrollo de nuestro país.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Basurón y basurín La basura los junta y las diferencia personales los separa. Este es un par de personajes que tengo el privilegio de conocer, y que son las únicas personas que tengo el conocimiento que tienen una maestría en manejo de desechos sólidos urbanos, que fueron bautizados por sus compañeros de trabajo como Basurón y Basurín. Pero lo interesante de estos dos personajes es su trabajo desde una visión seria y de compromiso en hacer mejoras en el ambiente en Guatemala, de planteamientos en dignificar y ordenar a todos los actores que intervienen en el problema tan complejo que resulta ser el manejo de los desechos sólidos urbanos, como por ejemplo alcaldes municipales, generadores, empresarios dueños del transporte de recolección de basura, ayudantes, pepenadores, asociaciones del transporte de recolección. Las solicitudes para mejorar el ambiente Si la naturaleza de en el área rural son nuestro planeta esvarias, al igual que tá amenazada tamen las ciudades, y bién lo está nueseso hace que totra propia vidos tengamos conda humaciencia del problema del na, que deambiente que tenemos a la vepende de cindad. Pongamos en práctica la ella. propuesta de Basurón y Basurín, que es una propuesta seria, que sólo empoderándonos todos las actores que convergen en el tema de la basura la vamos a lograr llevar por el camino que nos benefia todos, pero principalmente el ambiente en Guatemala. Considerando cada vez que mencionamos ambiente a todo aquello que nos rodea y que debemos cuidar, para mantener limpia nuestra ciudad, el pueblo, nuestra casa, la escuela, el colegio, en fin, todo en lo que nos permita estar bien con todo lo que nos rodea. El desarrollo es una forma de vida que nosotros hemos inventado, está empezando a pasarnos la factura y si la naturaleza de nuestro planeta está amenazada, también lo está nuestra propia vida humana, que depende de ella. Entonces salgamos a combatir esta amenaza, detengamos el deterioro del ambiente en Guatemala. Aceptemos el reto que implica hacer las cosas bien. SI SALVAMOS LA TIERRA, NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Diálogo con los padres de familia Las últimas semanas han sila culpable de la propuesta de do un caos en el sistema edula “reforma educativa”. Discativo público, especialmente curso trasnochado y trillado, en las escuelas normales, en pues como se recordará, cada las que se “forman” los futuvez que un ministro de la carros “padres y madres del satera educativa intentó camber”; sin embargo, lo que han bios en ese gremio, los “diritransmitido los medios de cogentes sindicales”, como conmunicación, televisivos y grátrapropuesta y condición paficos, es la antítesis de lo dicho ra sentarse a dialogar, pedían líneas arriba: ataques a las aula renuncia del titular de Edutoridades policación. Ejemplo y ciales con pie“Si no se mejora la legado que ha dedras y palos, jado a lo largo de calidad de lo que arriesgándosu “trayectoria se tiene, no sirve se a ser reprisindical” el señor cambiar lo que midos, en total Joviel Acevedo. viene.” apego a la ley. Considero que Decía que fuimos tess on los padres tigos de la antítesis de lo de familia deben que representa un guía, un sentarse con las formador, un transformador autoridades educatide ideas y de vidas. Lo visto, vas a hablar sobre los eran personas irrazonables, cambios en esta carrera, aunllenas de odio, de resentique personalmente creo que miento, niñas y niños indóla misma debe desaparecer mitos. Actitudes que un sime iniciar los cambios con los ple cambio curricular no camque están laborando, porque biará. en tanto no se mejore la caliLos cambios no se enfrendad de lo que se tiene, de natan con violencia, se logran da sirve cambiar lo que viene, mediante el diálogo, propues la mala calidad educatipuestas, contrapropuestas, va tiene ya larga data, y pruedisensos y consensos, pero, bas que cada año salen a luz especialmente, anteponienen los medios de comunicado el interés general al parción es evidencia de lo que ticular. se afirma. Durante estas actitudes Los maestros son agentes hostiles, el único mensaje de cambio y los héroes de claro de los “estudiantes” es quienes en el futuro tendrán que quieren la renuncia de la la responsabilidad de trabaministra de Educación, Cynjar en conjunto por un methia del Águila, porque ella es jor país.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
¿El vínculo social que construye el deporte es increíble. Para entenderlo, asista al Domo… ¡ Guatemala, Guatemala, Guatemala!
Guatemala: deporte y afición La Selección de Futsal de Guatemala clasificó a la semifinal del Premundial y al Mundial de Tailandia 2012; ganaron a Canadá, Panamá y EE.UU., y considero que vencerán a México y Costa Rica en la semifinal y final. ¡Se siente uno orgulloso de que Guatemala sea el líder de la región en un deporte!, pero ¿Cómo se ha logrado? Hace un tiempo participé porque el CEDE patrocinaba un equipo de Futsal de Liga Mayor Femenina y observé el trabajo. Vi a un grupo de personas, encabezadas por su gerente administrando
con sentido común los recursos, buscando espacios y generando oportunidades. Claro, también vi las limitaciones que tienen por algunos pseudopolíticos que participan en el medio, pero aún así avanzan. Pero el principal reconocimiento es a jugadores y jugadoras, porque aún no pueden vivir sólo de lo que devengan en sus equipos y en otros casos no se pueden remunerar sus servicios, pero el esfuerzo en la cancha, entrenos, torneos y ahora en Selección, debe ser reconocido.
Peroestacolumna es de Derecho, ¿Por quéeltema?Primero: La Constitución establece como Derechos Sociales el Deporte (Art. 91) y la sección siguiente es Salud (Art. 93); puede ser que el constituyente conociera la relación entre ambos -agregue alimentación balanceada y dormir bien-. Tercero: El vínculo social que construye el deporte es increíble; para entenderlo, asista al Domo, observe y sienta cómo miles de guatemaltecos gritan juntos, se abrazan, ríen, lloran, ¡familias completas! Al salir todos respetan el orden, ceden el paso, la alegría que genera identificarse con la azul y blanco. Lleven a políticos, sociedad civil, grupos de poder, sociólogos, empresarios, sindicalistas, tendrán un ejemplo de cómo se puede lograr una unión entre chapines. ¡Ah!, y lleven también a los directivos y jugadores de la Liga Mayor de Futbol, de repente también se motivan.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
¿Es usted un Mapacho?
Dentro de los cambios en la conducta natural se puede observar cómo el depredador en ocasiones se convierte en presa; efectivamente este es el caso de hombres que se convierten en el Mapacho de la casa, si lo escribí bien MAPACHO (mamá, papá y encargado de los que haceres del hogar). Pero cómo determinar si alguien se ha convertido en un Mapacho; para empezar, analice su comportamiento antes y después de su vida marital, si la persona que antes era un parrandero y conta-
ba con una lista in- Yo lo voy a me cuando ella cae en mensa de amigos la tentación, lo que sighacer cambiar y amigas de pronnifica que aquí se fuma a él, es to ya es un ermipura fan- cuando yo fumo; de lo taño, es uno de los pricontrario, a la calle. tasía. meros síntomas de repreQuizás este no sión hogareña. sea el mejor ejemEn lo personal, conozco paplo, pues hablamos rejas donde la que tiene los pande un vicio nada placentero talones es la mujer, uno de estos para muchas personas, pero matrimonios es el de un homsi creemos vivir en una sociebre que antes fumaba y de redad donde se respeta al prójipente, como por arte de mamo, entonces vemos que dengia, dejó el vicio, pero no portro del hogar existen casos de que él lo quisiera, sino porque tiranía extrema. fue obligado por su esposa que Otro caso que recuerdo es sólo permite que su pareja fuel de un hombre de dos metros
de estatura, quien era agredido físicamente por su esposa de apenas un metro cincuenta y que realmente era la comidilla del vecindario. Para evitar estos extremos, debemos aprender a respetarnos mutuamente y aceptarnos como humanos, con virtudes y defectos; y sobre todo para ustedes las mujeres, si están dispuestas a tolerar un vicio en su pareja por el resto de su vida, no pretendan cambiar sus hábitos con el pretexto de yo lo voy a hacer cambiar a él, eso es una fantasía nada más.
12
opinión
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Síganos @diariodeca
Felicitaciones Diario de Centro América
Artículos llamativos Los artículos que están presentando no sólo son de actualidad, sino llamativos. Sugiero ir elaborando temas donde se haga interesan-
te por parte de la población leer las leyes de Guatemala, así tendrán una forma amena de culturizar, informar y formar a nuestra
Felicitaciones
gente en cuanto a derechos y obligaciones. Lic. Luis Catalán Abogado y Notario
Normalmente la presentación del Diario de Centro América no invitaba a leer, pero con este cambio cada vez más personas lo harán, ya que era
un diario leído supuestamente sólo por abogados. Sin embargo, con la variedad de artículos y la forma llamativa de presentar las noticias, se ha-
ce un periódico atractivo y asimilable. Marco Rogelio Flores A-1 914957
Clásico Comentarios en FB sobre la portada del DCA
DCA:Alberto Galiano
Publicaciones recientes en Facebook
Vehículo presidencial utilizado por el mandatario Jorge Ubico, en los años de su gestión gubernamental.
www.dca.gob.gt
Byron Vladimir Rodríguez El caos y la anarquía nunca serán la solución. ¿Por qué no se captura a este individuo (manipulador de estudiantes), lo someten a un proceso penal y le deducen sus responsabilidades conforme a la ley? Si no se sienta un precedente, ¿cómo puede ponerse un ejemplo?
Fernando Martell Quizás así es, pero creo que él no tiene pinta de que pueda dirigir a nadie.
Publicaciones recientes en Twitter
Otto Pérez Molina@ottoperezmolina
Tato Tyrone Noriega
Felicitaciones a la Selección de Futsal por la victoria y por haber obtenido su pase para el Mundial. Guatemala, buenas noches.
Las protestas son valederas, siempre y cuando sean pacíficas. ¿Cuál es la diferencia entre estos estudiantes y los pandilleros? Creo que únicamente las armas de fuego, porque por lo demás tienen las mismas acciones: vandalismo, delincuencia y afrenta a las autoridades.
Roxana Baldetti@roxanabaldetti De nueva cuenta, nuestra Selección de Futsal nos llena de orgullo. ¡Nos vamos al Mundial! ¡Gracias por su esfuerzo!
SeleMayor_Gua@SeleMayor_Gua ¡¡Gracias por otra alegría!! Vamos por el Bicampeonato. “Vamos Guatemala”. “Tailandia 2012”.
GobernacionGT@GobernacionGT ¡Felicitaciones, Selección de Futsal! Vamos Guate, vamos chapines de nuevo en el Mundial. Alejandro Sinibaldi.@ASinibaldi ¡¡Buenas noches!! Felicitaciones a la Selección de Futsal por la victoria y por obtener su pase al Mundial en Tailandia.
Body Worlds
Desde hoy, los guatemaltecos podrán atender una exposición que ya se ha presentado en varias partes del mundo, Body Worlds, en el Museo de Miraflores. La exhibición muestra 21 cuerpos humanos (con más de 300 órganos) y 2 de animales, a un precio de Q90 los adultos y Q50 para niños. De lunes a domingo de 10 am a 8 pm.
Juan Carlos Verluyz Pues a esta persona también se le debe de capturar y juzgar como al otro atarantado, que se hace llamar “maestro”... Este tipo de gente es la que hace ver “muy mal” a nuestro país a nivel mundial... Y lo más lógico, es que esta persona o no trabaje en el Ministerio de Educación, o que no tenga la capacidad para seguir profesionalizándose académicamente...
Marlon Alvarado Qué barbaridad. Esos sólo para hacer problemas sirven y no para una buena educación.
econo
13
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
12,896.67
Nasdaq
2,976.12
0.36% 0.00%
La Política Nacional de Empleo del Gobierno es un logro importante y “es la ruta a seguir. Ahora corresponde generar proyectos concretos para que la propuesta funcione”, afirmó Hugo Maúl, consultor económico del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). En el país, 200 mil jóvenes intentan sumarse a la fuerza laboral cada año, pero únicamente se generan 20 mil empleos. “El 90% de personas de 18 años no encuentra trabajo, lo cual las obliga a buscar oficios y actividades de subsistencia”, agregó Maúl. Esta problemática es precisamente lo que busca combatir la Política Nacional de Empleo, indicó el presidente Otto Pérez Molina, con motivo de la presentación de la iniciativa. En ese sentido, la meta es generar más de 45 mil
puestos de trabajo al año, coinciden las autoridades de los Ministerios de Economía (Mineco) y de Trabajo. El Mineco y otras dependencias del Estado elaboran un proyecto que busca establecer las condiciones para generar empleo, capacitar la fuerza laboral y ser competitivos, manifestó Claudia de Del Águila, viceministra de Competitividad.
Petróleo
$86.90
(WTI BARRIL, AGO./12)
Es la única medida para evitar enfermedades en las aves. José Pelicó
Inversión
Q20
millones al año en programas de prevención.
DCA:Alberto Galiano.
jose.pelico@dca. gob.gt
El gobierno cuenta con una iniciativa para generar fuentes de trabajo en el área rural.
7.82
8.75
Guatemala El Salvador
19.51
23.55
508.68
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Guatemala está en estado de emergencia a causa de gripe aviar en México.
Situación del país
Estudios de la firma consultora Manpower, indican que uno de los problemas es que el sector trabajador no está capacitado, por lo que es relegado de las oportunidades. Para generar empleo se necesita producir “y para producir necesitamos vender en el extranjero. Es por ello que también es importante invertir en infraestructura de puertos, aeropuertos, y carreteras”, explicó Maúl.
(112,000LBS. OCT./12)
$2.74
DCA:Archivo.
jose.pelico@dca.gob.gt
Azúcar
$21.92
Gasolina
(GALÓN (3.78LTS.), AGO./12)
Anavi respalda la emergencia
CIEN: política de empleo es un acierto José Pelicó
Café
$180.35
(ICE QUINTAL ORO SEP./12)
Síganos @diariodeca
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
En estado de emergencia zoosanitaria se encuentra Guatemala desde ayer, debido al brote de influenza aviar H7N3 en Jalisco, México. La disposición se concretó a través del Acuerdo 1052012 del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). Dicha medida prohíbe importar aves o productos avícolas. Además, establece el control de la movilización de aves en todo el territo-
rio, la notificación obligatoria del aparecimiento de enfermedades, la implementación y el fortalecimiento de las medidas de bioseguridad necesarias en las explotaciones avícolas. El director del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria de México, Enrique Sánchez Cruz, dijo a la agencia de noticias EFE que se mantienen conversaciones con al menos seis naciones importadoras de
productos avícolas mexicanos para demostrarles que el brote de la enfermedad está contenido y permanece en una zona del país. La avicultura nacional se ha enfrentado a una serie de adversidades; la principal y más fuerte es el comercio desleal, tanto de pollo como de huevo, muchos de estos productos provenientes del sur de México. Esto pone en riesgo a la industria avícola nacional, porque en el país vecino existen enfermedades en las aves que no hay en Guatemala, de acuerdo con la Asociación Nacional de Avicultores (Anavi). “Estamos en sintonía con el MAGA. Es importante salvaguardar la avicul-
tura centroamericana, cuidando que producto mexicano avícola (ilícito) no pase a esta nación, porque pueden causar daño a la avicultura nacional”, indicó María del Rosario de Falla, presidenta de la gremial avicultora. La empresaria aseguró que acatarán las disposiciones del Ministerio de Agricultura. El Acuerdo del MAGA obliga a la implementación de medidas sanitarias para evitar el ingreso y diseminación de la gripe aviar en el país, y delega a la autoridad competente para sacrificar todos los animales susceptibles, vacunados o no, a incinerarlos o enterrarlos con el fin de impedir que se propague la infección.
14
economíaempresarial
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
Lanzan Séptimo Premio para la Microempresa Se reconocerá el esfuerzo de los guatemaltecos emprendedores. José Pelicó jose.pelico@dca. com.gt
Como un reconocimiento al esfuerzo que realizan microempresarios, la
Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala (Redimif) y la Fundación Citi anunciaron la realización del Séptimo Premio Citi a la Microempresa 2012. Bernardo Chacin, gerente de país del Banco Citi, explicó que se premiará a 11 microempresas. Además se informó que se entregará
el reconocimiento Women4Citi, que busca resaltar a la mujer emprendedora en Guatemala. Fabián Pira, presidente de Redimif, expuso que existen experiencias de empresas familiares que han logrado superarse y mejorado su competitividad, lo cual ha sido posible con la ayuda de microcréditos. “Estos apoyos son diri-
gidos a grupos con escasos medios económicos, a personas pobres que carecen de garantías y están excluidas del sistema financiero”, agregó Pira. Jorge López, microempresario, resaltó que dicha actividad es positiva para estimular la creatividad y el emprendimiento empresarial en el territorio nacional.
Premios
Los concursantes pueden competir en las categorías de comercio, producción y servicio. El primer, segundo y tercer lugar de cada rama recibirá $1 mil 400; $1 mil 100; y $850, en ese orden. Habrá un premio de $3 mil 250 para el ganador de ganadores de las tres categorías, como reconocimiento a su innovación.
También se entregarán $10 mil a la mejor microfinanciera que presente algún proyecto innovador que realce el valor de desarrollo de las microfinanzas. La recepción de las postulaciones ya está abierta y cerrará el 14 de septiembre. Los interesados pueden consultar toda información con Daniel Ruiz, al teléfono 23613707 y 23613647.
En cifras
11
empresas serán premiadas por su esfuerzo.
1
galardón habrá para la mujer emprendedora.
Foto DCA:Fabricio Alonzo
3
serán las categorías donde se podrá participar.
Personeros de Redimif y de Citi ofrecen detalles del concurso dirigido a microempresarios.
Dunkin´ Donuts se expande Un menú completo que incluye bebidas frías, donas y café, así como deliciosos productos a cualquier hora del día, ofrece la empresa Dunkin´ Donuts, que ayer abrió su cuarta tienda en la 7a. avenida 9-51, zona 9 capitalina. Más de 60 puestos de trabajo genera la franquicia, la cual es avalada por un gran éxito comercial que le ha hecho merecedora del reconocimiento internacional, según des-
tacaron personeros de la empresa. “Este es un logro importante, pues creemos que los guatemaltecos merecen lo mejor en servicio y calidad”, expresó Mariano Aycinena, director de Dunkin´Donuts Guatemala durante el acto inaugural. Los otros tres puntos de ventas están ubicados en Paseo Miraflores, centro comercial Miraflores y centro comercial Portales. Se han invertido unos $5 millones en dicha franquicia.
José Pelicó
jose.pelico@dca.com.gt
El nuevo local de Dunkin' Donuts está ubicado sobre la 7a. avenida 9-51 zona 9.
Más de 3 mil 500 empleos genera la empresa McDonald´s en Guatemala, dijo Luis López, director de Desarrollo de de esa firma para Mesoamérica. Además el personero indicó que está próximo a ser inaugurado otro punto de venta, en la Calle Martí, zona 2, en los alrededores de la Cervecería Centro Americana. McDonald's tiene 75 restaurantes en el país y presencia en Mesoamérica.
Foto DCA:Fabricio Alonzo
jose.pelico@dca.com.gt
Foto DCA:Fabricio Alonzo
José Pelicó
McDonald´s genera tres mil empleos
El nuevo local de McDonald´s estará ubicado en la calle Martí.
15
orbe
Guatemala l viernes 6 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Palestina
000
Crisis Venezuela-Paraguay
Yaser Arafat podría haber sido envenenado con polonio. Es por aslkjsaflasfjksf ello que palestinos piden pesquisa sfakfj sfjkasf kjfjk. internacional sobre el hecho.
El presidente Hugo Chávez ordenó el retiro de los agregados militares venezolanos en Asunción, Paraguay.
EFE:Ulises Ruiz Basurto
Hubo error humano en accidente nuclear Las autoridades que administraban la planta conocían la vulnerabilidad de ésta por la actividad sísmica.
Industria avícola mexicana sufre por virus.
Mueren aves méxico AFP
En la imagen se aprecia el momento en que se entregó el informe. El accidente, el más grave ocurrido desde la catástrofe de Chernóbil (Ucrania) en 1986, se produjo tras un sismo de magnitud 9 en la región de Tohoku, que desencadenó un tsunami en todo el litoral. Una ola de cerca de 15 metros de altura arrasó las instalaciones de la central nuclear Fukushima Daiichi y sumergió los sistemas de enfriamiento de los reactores, además de los genera-
dores de emergencia situados en el subsuelo. “La dirección de Tepco era consciente de los retrasos en las obras antisísmicas y de las medidas contra los tsunamis. Sabía también que Fukushima Daiichi era vulnerable”, asegura la comisión. El operador del sitio Tepco, (Tokyo Electric Power), afirmó que el accidente había sido consecuencia de un tsunami de dimensiones imprevisibles.
AFP:Archivo.
El accidente nuclear de Fukushima fue un desastre causado por el ser humano, y no consecuencia del terremoto y el tsunami gigante ocurridos el 11 de marzo de 2011 en el noreste de Japón, concluyó una comisión parlamentaria que investigó los hechos. Según el resultado de la investigación oficial, “el accidente fue el resultado de una complicidad entre el Gobierno, las agencias de regulación y el operador Tepco, así como de una falta de dirección de esas mismas instancias”. “Traicionaron el derecho de la nación a ser protegida de accidentes nucleares. Por eso llegamos a la conclusión de que éste fue claramente causado por el ser humano”, indica el documento, de 641 páginas. “Pensamos que las causas fundamentales fueron los sistemas de organización y regulación, que se basaron en lógicas equivocadas y en sus decisiones y acciones, y no en un problema de competencia de un individuo en particular”.
AFP:Jiji Press.
Tokio AFP
El desastre fue producto de error humano, según informe parlamentario.
Un brote de gripe aviar ha contagiado más de 2.5 millones de aves en el oeste de México, de las que un millón murió o fue sacrificado, y obligó a declarar la emergencia sanitaria en uno de los principales asientos de la industria avícola del país. El Gobierno mexicano decretó desde el lunes un dispositivo de emergencia de salud animal en todo el país, a raíz del brote provocado por el virus de la influenza aviar tipo A, subtipo H7N3, que no afecta a los seres humanos, según las autoridades. El brote fue detectado el 20 de junio en una zona de granjas que comprende los municipios de Acatic y Tepatitlán, que concentran la principal zona avícola del estado de Jalisco, el cual lidera la producción de huevos. En la zona del brote se concentra una parvada de 14.4 millones de aves de los 90 millones que, se estiman, viven en Jalisco.
16
orbe centroamérica
Guatemala l viernes 6 de julio l 2012
EFE:Str.
El canciller costarricense reconoció que se ha agravado la relación con Nicaragua.
Norma jurídica busca reducir que menores porten armas de fuego.
Reforma duplica penas Redacción EFE
San José EFE
Defender los intereses costarricenses en momentos en que las relaciones se mantienen tensas por litigios territoriales, es el objetivo del Gobierno de Costa Rica, que enviará lo más pronto posible a Nicaragua a su nuevo embajador, Javier Sancho. “La situación se ha deteriorado y ya no basta un gesto pasivo, necesitamos un agente nuestro en territorio nicaragüense que sea la primera trinchera de defensa de nuestros intereses”, declaró el canciller costarricense, Enrique Castillo. Sancho, quien trabajó como director de protocolo de la Cancillería, está nombrado en el cargo de embajador en Managua a partir del próximo 15 de julio y
Justicia
3
países del Istmo tienen jueces en la CCJ. ya cuenta con el beneplácito del Gobierno nicaragüense. Costa Rica no cuenta con embajador en Managua desde hace dos años, lo que Castillo calificó como una señal de protesta ante la invasión a Isla Portillos efectuada por Nicaragua en octubre de 2010. A finales de dicho año, Costa Rica demandó a Nicaragua en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) por invadir con militares y civiles y causar daños ambientales en su territorio en la Isla Portillos, una porción de tierra en el Caribe que Managua también reclama como propia. “Las cosas se han agravado por esa invasión. Había razón para pensar que era
temporal (...) pero resulta que los nicaragüenses, que decían que respetaban a la Corte, empezaron a mostrar su mayor irrespeto al mantener la presencia de gente ahí”, afirmó el titular de Relaciones Exteriores.
Antecedente
Las tensas relaciones siguieron en pique a finales de 2011, cuando Nicaragua demandó a Costa Rica en la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) por daños ambientales al fronterizo río San Juan, de soberanía nicaragüense, durante la construcción de un camino de lastre de 160 kilómetros paralelo al afluente, en territorio costarricense.
Contexto
En marzo de 2011, la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, Holanda, dictó medidas cautelares en las que ordenó a ambos países abstenerse de enviar personal civil, policial o militar a la zona en disputa.
Reformas
Entre los cambios introducidos se menciona que quien con fines ilíci-
tos de comercialización, compre, venda, adquiera, permute, almacene o traspase droga, a cualquier título, será sancionado con prisión de 10 a 15 años -(actualmente es de 8 a 15 años)-, cita un comunicado de prensa de la Presidencia panameña.
AFP:Hoang Dinh Nam.
Costa Rica dice que necesita a un agente en territorio vecino.
DCA:Archivo.
Embajador a Nicaragua
Se duplicarán las penas de prisión en Panamá por los delitos de droga, posesión, tráfico de armas, explosivos, apropiación y sustracción violenta de material ilícito, cuando se usan menores de edad o discapaci-
tados. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, sancionó una reforma al Código Penal (CP), que establece tal disposición.
Costa Rica se propuso alcanzar los US$2 mil millones de inversión.
Crece IED en Costa Rica San José EFE
Costa Rica captó 504.2 millones de dólares en inversión extranjera directa (IED) durante el primer trimestre de 2012. Lo anterior supone un alza del 7.7% en comparación con los 468 millones de dólares acumulados en el mismo período de 2011. “Este trimestre reveló un comportamiento similar al del año anterior, con
una destacada participación de las inversiones en telecomunicaciones”, declaró a la prensa la ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González.
Según datos oficiales
El sector más activo durante el primer trimestre de 2012 fue el de las telecomunicaciones, con inversiones por 155 millones de dólares, informó el Gobierno.
Inversión
277
millones de dólares es la IED de EE.UU.
93
millones de dólares ha inverido México.
17
jóvenes Guatemala l viernes 6 de julio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Redes sociales en la política Con tiempo limitado para pedir aclaraciones, diputados argentinos entablaron ayer una batalla vía Twitter.
Felicita a Piqué "¡Qué orgullosa estoy de ti!”, escribió la colombiana a su novio en Twitter el domingo pasado.
Organizaciones juveniles hablan sobre el conflicto tes grupos étnicos y gente de todos los niveles socioeconómicos; es importante abrir los espacios de diálogo verdadero, para que los diferentes grupos se encuentren”. Para María Ester Ortega, encargada del área de educación de la Asíes, la propuesta de reforma que presentó el Mineduc es
positiva, pues fue “consensuada” durante varios años, incluso con escuelas normales. Pero, agrega Ortega, “hay que hacerle modificaciones para contemplar los intereses laborales de los alumnos”.
Entre las “salidas” que Ortega observa como viables para mejorar la propuesta, está que se modifiquen partes del pénsum para que existan carreras
opcionales en temas como turismo, diseño gráfico o computación, que representen una “opción” alternativa para los jóvenes.
2
ete
Para el grupo de líderes de organizaciones como Jóvenes por Guatemala, AECE, Universidad Rafael Landívar (URL), Fundesa, Pro Líderes y Red Ciudadana, estos momentos son muy importantes para el rol protagónico que comienzan a tomar las nuevas generaciones en el país, pero debe prevalecer la buena voluntad, el respeto y el diálogo entre las partes. “Hacemos un llamado de reflexión y de cordura a todos los que están involucrados en las mesas de diálogo, o acciones alrededor de la propuesta de reforma del pénsum de estudios”, dice Pedro Cruz, de Jóvenes por
andra ch
redacción DCA
Guatemala. “Es un momento histórico para que la juventud guatemalteca pueda optar a una educación de calidad en el futuro”, indica Pablo De León, de la URL. Ambos líderes presentaron un manifiesto, junto al resto de organizaciones en la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes). José Carlos Sanabria, de la Asies, abogó por el diálogo como forma de resolver los actuales conflictos. “Venimos de una sociedad heterogénea, con diferen-
DCA: Alej
Más voces comienzan a sumarse a la discusión sobre la reforma del pénsum de la carrera de magisterio en el país.
padres de familia e igual número de maestros y alumnos por cada normal llegará al Congreso desde el lunes.
James Cameron y su tetralogía de Avatar “Estoy en el negocio de Avatar. Es todo. Estoy haciendo Avatar 2 y Avatar 3, y puede que incluso hagamos Avatar 4. No voy a producir películas para otros ni tampoco leeré más guiones”, dijo recientemente el director de la cinta, que se ha ganado el récord de ser la “más taquillera de todos los tiempos”. Según la actriz Sigourney Weaver, el proyecto va en serio, y para simplificarlo, los tres filmes restantes sobre los Na´vi “se filmarán como si fuera una sola”. Weaver agregó que no tiene idea de cuánto tiempo le llevará este mastodóntico rodaje ni cómo lo planeará el director, “Yo sólo apareceré”, dijo.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
El creador
Inigualable valor Dice Wurmser: “Ganar en Cannes un León de Oro es el equivalente a ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos”.
Concurso
Cuentos de pubertos La Municipalidad, a través del Consejo Cultural Municipal y de la Asociación de Libreros de Guatemala, convoca a participar en el concurso de cuento escrito por adolescentes. La recepción de los trabajos empezó el 4 de junio y finaliza el 31 de julio, en horarios de 9 a 12 y de 13 a 14 horas, de lunes a viernes, en el Centro Municipal de Arte y Cultura.
Literatura
A leer libros digitales El proyecto LibroVisor se constituye en el espacio editorial alternativo del Centro Cultural de España. En Guatemala, donde el libro se percibe como un objeto de lujo, el Centro ha mantenido desde 2005 una línea de publicaciones sobre crítica y debate, recuperación del espacio público, literatura contemporánea e investigaciones. Ahora se cuenta con el formato digital, que se puede descargar de forma gratuita en Internet.
QUÉ HACER
Agenda cultural Sábado 7 de julio
Ajedrez 2, para chicos de 8 a 16 años, con el maestro Víctor Paz, de 9 a 11 horas. Club de lectura, de 11 a 13 horas. Dirigen Aurora de Rodas y Ligia García. Las actividades se llevarán a cabo en el Centro Cultural de España, vía 5, 1-23 zona 4, 4 Grados Norte. Cupo limitado. Inscripción previa a los números 2385-9066, 67 y 70.
Sábado 7 y domingo 8
Temporada familiar de la Usac. Se presenta el grupo de danza de la Universidad a las 16 horas en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40 zona 1. Admisión gratuita.
Gerber Monterroso es el creador de la campaña para Claro y HBO, ganadora del León de Oro.
Desconten
divino, la manera de
ser mejor en todo
Ogilvy Guatemala se constituye en un referente de la región.
de Oro, y quienes no cono- cuales cían la bandera de ese país radas 240 fueron dec lala vieron desplegada en el ce estefinalistas, lo que hapatricia.palacios@ escenario del gran palacio ritorio” logro aún más medca.gob.gt . de Cannes. “Antes de sab er sobre Juan Mauricio Wurmser, el León Guatemala estu vo en los de pre sidente y gerente ge- la ya tení Oro, Guatemaojos de todo el mundo al a 11 (piezas) finaconvertirse en el primer país neral de Ogilvy Guatema- listas entre las 36 agencias iberoameric ano en ganar la, nos espera sonriente, a que estábamos concursanpesar de no un León do con la horhaber cumpli- do. Nosotros teníamos 6 de a estipulada, esos finalistas. Está bamos por los problemas callejeros bien pos esio nad os”. Y conque todos conocemos. tinúa: “Ra Platicamos en la sala de uno de losmiro platicó con conferencias de su oficina, preguntó jurados, a quien que es cómoda, iluminada y Espantac sobre la campaña con vista a la ciudad. A la par nó, pero acos, la que no gaél le comentó sode Wurmser se encuentra bre la de Clar o-HBO, que hasu presea, el León de Oro, bía gan ado oro, y me llamó que brilla como le brillan los emocion ojos cuando empieza a con- pegar ado. Yo empecé a de gritos”. tar cómo se sintió al saber “Sólo de pensar en subir la noticia. a recibir Dice muy satisfecho: “Es- gar la banel premio y desplete festival de creatividad emocion dera de mi país me publicitaria es el más impor- es la únic aba mucho, pues tante del mundo; y el León tienes a oportunidad que de hacerlo”, dice muy de Oro, el más deseado tro- orgulloso . feo a nivel mundial. Es exce“Lla mam os a Ger ber lente, para Guatemala y pa- Monterr ra todas las agencias nacio- campañ oso, creador de la nales, que nuestro país es- el prim a, para que tomara er avión que lo trajeté en boca de grandes per- ra a reci sonalidades. En la categoría las 18:3 bir el premio. Eran ganada participaron más de Iberia 0 aquí, y el vuelo de 2 mil 500 campañas, de las horas. había salido a las 16 Ya no llegó a tiempo, Pat ricia Pal acios
19
escenario
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
Premio
Prestigio mundial
Humanos plastinados, en exhibición
“Participaron 34 mil piezas de 87 países. Por ello, el oro ganado en forma del premio publicitario más prestigioso del mundo es un logro único para nuestro equipo creativo”, dice Mauricio Wurmser.
Patricia Palacios
nto Gerber Monterroso, Ramiro Eduardo y Mauricio Wurmser, directivos de Ogilvy Guatemala.
Mauricio Wurmser posa junto a su codiciado León de Oro.
Fotos DCA:Edson Lozano.
pero sí celebró el triunfo”, relata. Afirma que en la agencia se maneja el pensamiento de su fundador, el “descontento divino”, que no es más que pensar que lo que viene se hará mejor, para ir de esa manera avanzando. Es una fuerza interna que lo mueve a uno a no acomodarse. “Una cosa es el concepto; y otra, que se viva. Y aquí hacemos lo segundo. De ahí los triunfos obtenidos”, dijo. “El descontento divino está enraizado en esta empresa. Lo asumimos al cien por ciento, aunado a una creatividad que rompa esquemas: no conservadora, plana o tradicional”, explica, y agrega que haber ganado este premio no lo hace pedante, pero sí más cuidadoso al escoger a empleados que al igual que él quieren obt ene r triu nfo s. “Seré más selectivo para contratar, ya que deseo personas con alto sentido humano y creativo, que vivan el descontento divino”, finaliza.
Las exposiciones Body Worlds son pioneras en su género. Los visitantes aprenden sobre anatomía, fisiología y salud. Son cuerpos humanos reales, que gracias al proceso extraordinario de la plastinación, un método innovador para la conservación de especímenes, fue inventado por el doctor Von Hagens en 1977. En Guatemala es primera vez que se presenta, y se puede visitar en el museo del centro comercial Miraflores, de lunes a domingo, de 10 a 20 horas. El precio de ingreso es de Q90 para adultos y Q50 los niños, indica Juan Monge, director del evento. El objeto es educar al público sobre el funcionamiento interno del cuerpo humano y mostrar los efectos de la buena o mala salud y las opciones de vida, también se pretende estimular la curiosidad por la ciencia de la anatomía.
Fotos DCA:Edson Lozano.
patricia.palacios@dca.gob.gt
Toda persona puede observar qué es lo que nos hace humanos. Adultos de toda edad y los niños a partir de los 8 años encontrarán fascinantes los modelos que se exhiben. Pero serán los padres, tutores o personal de los centro educativos, quienes decidan si sus niños tienen la edad para asistir a esta exhibición. La exposición se basa en la generosidad de sus donantes, personas que dispusieron que a su muerte, sus cuerpos pu-
dieran ser utilizados con fines educativos. No se facilita su identidad ni las causas de la misma. Sólo hay un caso que, a pedido personal, la donante autorizó que se publicara la causa y que se le plastinara con el bebé dentro de ella, y se mostrara a la juventud su pulmón, para que tomaran conciencia del daño que hace el cigarrillo. Ella murió de cáncer pulmonar, explica Vivian López, gerente de Portafolio Spectrum.
20
miscelánea Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Nada claro... Aún envuelta en el misterio en cuanto a su fecha de lanzamiento o precio, Microsoft reveló hace dos semanas su intención de entrar en “terreno peligroso” al crear su propio hardware con la tablet que se llamará Surface. Y no será uno, sino dos modelos que serán operados con lo mejor de Windows 8 y RT y que aparecerán en el mercado en el último trimestre de 2012.
Continúa
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
guerra de tabletas Hace 15 días, Microsoft reveló información sobre su nueva tableta. Ahora le toca a la nueva iPad.
A mitad del mes pasado, Microsoft destapó la noticia en Los Ángeles.
redacción DCA
El iPad de Apple revolucionó la forma de relacionarnos con la compu.
Pakistán · Jóvenes Otro tipo de protestas Jóvenes pakistaníes protestaron, en Karachi, contra la decisión del Gobierno de abrir una ruta a la OTAN para el traslado de pertrechos de guerra hacia Afganistán, atravesando su país.
Apple se prepara para lanzar una nueva tableta con una pantalla más pequeña que la de su modelo iPad, informó el Wall Street Journal. “Los abastecedores asiáticos de componentes para Apple se aprestan a una producción masiva, en septiembre, de una computadora tableta cuya pantalla sería más pequeña que la del iPad, escribe el diario en su sitio web, citando a altos funcionarios de sus competidoras que no revelan su nombre. Según personas al tanto de los preparativos, la diagonal de la pantalla de la tableta sería inferior a ocho pulgadas –alrededor de 20 centímetros–, cuando la del iPad
es de 9.7 pulgadas –unos 25 cm–, añaden. El artículo agrega que el lanzamiento de este nuevo producto podría permitir a Apple mantenerse en posición dominante en el mercado de las tabletas, en el que la competencia se ha endurecido luego del reciente ingreso del grupo coreano Samsung y los estadounidenses Amazon, Microsoft y Google. La nueva Surface de Microsoft no quiere quedarse atrás.
País · Contrabando
20%
del mercado local es surtido por el contrabando, dice el Cacif
Nueva York · Curioso Allí no hay hambre En Nueva York, un grupo de personas competían ayer en la zambullida del pastel de manzana, actividad que se realiza días antes del internacionalmente famoso concurso de comida de hot dogs de Coney Island.
deportes
21
Guatemala i viernes 6 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Serena, a la final Serena Williams le ganó en semifinales a Victoria Azarenka, y ahora enfrentará en la final a Agnieszka Radwanska.
A refrendar
Primera finalista
Agnieszka Radwanska es la primera finalista del torneo londinense, después de haber derrotado a la alemana Angelique Kerber.
el título Guatemala enfrenta en semifinales a México, buscando revalidar la corona. Víctor M. Chinchilla
DCA: Archivo
victor.chinchilla @dca.gob.gt
Tras haber logrado la clasificación al Mundial de Talilandia, que se jugará del 1 al 18 de noviembre, la Selección de Guatemala, como campeón defensor, deberá buscar a partir de hoy refrendar del título de la Concacaf, cuando a partir de las 20.00 horas enfrente a su similar de México en la segunda semifinal del día, poco después del partido entre Costa Rica y Panamá, a las 18.00 horas. El equipo nacional, dirigido por Eduardo el zancudo Estrada, venció a Estados Unidos, y junto a Panamá, Costa Rica y México
dirán presente en el Mundial de Tailandia 2012. En ese torneo también estarán España, Brasil, Italia, Rusia y Portugal, los mejores del mundo en futbol sala, en ese orden, según el ranking de la FIFA.
En América
En el continente americano, Argentina ocupa la casilla 6; Paraguay, 9, y Colombia, 20, que aventajan al futbol sala de Guatemala, en la posición 21. Le siguen Uruguay, 26; Costa Rica, 28; Cuba, 29, y Estados Unidos, 32. Las semifinales, que están programadas para esta noche, clasificarán automáticamente a los dos ganadores a la gran final que se disputará el domingo, a partir de las 18.00 horas, en el Domo Polideportivo de la zona 13. El encuentro preliminar estará a cargo de los dos perdedores, que lucharán por el tercero y cuarto puesto, respectivamente.
22
deportes
Guatemala l viernes 6 de julio l 2012
Dinero
Se defiende
Habla Yoni Flores
DCA:Archivo.
o represalias
Esta foto es para el recuerdo. En ella aparecen los jugadores señalados de amaño, con la Selección.
Hacen público informe de Almeida. Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca. gob.gt
El tema de los amaños de partidos ha cobrado mayor relevancia, tras la publicación del acta CE.8-2012, del Comité Ejecutivo de la Federacion de Futbol, en cuyo literal B, el profesor Éver Hugo Almeida da pormenores de su declaración respec-
to a la situación de los jugadores señalados de amaño, y que él separó de la Selección Nacional de Futbol Mayor. En su parte conducente, el acta dice: “En la madrugada del domingo recibí una llamada de Carlos Ruiz, no atendí claro por la hora, pero al día siguiente hablamos y me dijo que tuviera cuidado con Pando Ramírez, que estaba tocando a mis jugadores, ya que a él le había hablado una persona para que aceptara dinero para
arreglar el partido relacionado, por supuesto que no lo aceptó, Carlos es un jugador nacionalista que quiere a su país, y me dijo que tuviera cuidado con este tema, mencionó a Pando Ramírez y a Yoni Flores, al día siguiente invité a almorzar a Ricardo Jerez y Manuel León para hablar del tema así como al Canche Rodríguez, quienes estaban muy alterados, molestos y preocupados, y me confirmaron que Pando Ramírez y Yoni Flores les habían habla-
do para que aceptaran DIEZ MIL DÓLARES CADA UNO, y que si no aceptaban que se callaran la boca porque si no, les podía pasar algo a ellos o a su familia. “Derivado de esta situación tomé la decisión de sacarlos inmediatamente de la concentración”.
Jugadores presentan recurso de apelación
El licenciado Gustavo Juárez, abogado defensor de Gustavo Cabrera, Yoni Flores y Guillermo Ramírez,
presentó ante el Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol, un recurso de apelación en el que pide sea dejada sin efecto la inhabilitación de sus defendidos. El recurso se encuentra en evaluación, según dieron a conocer los dirigentes de esa entidad. En la apelación se asegura que se están violando varios derechos a los jugadores, entre ellos el derecho de defensa, el derecho al trabajo y a la libre contratación.
El ex defensa munícipe aseguró que sólo le interesa limpiar su nombre y su trabajo. Yoni argumentó que en este caso se le ha relacionado con Guillermo Ramírez y Gustavo Cabrera debido a las circunstancias, al preguntársele si metía las manos por ellos afirmó: “A mí nunca me ofrecieron dinero para arreglar partidos, y por eso diría que están limpios, pero yo no estoy en la vida de ellos para decir que sí lo han hecho o no lo han hecho”. Con respecto a su rendimiento durante el juego ante Costa Rica, Flores afirmó que había sido un partido regular para él, pero que no cometió ningún error grave. Recordó que quienes intervinieron en los goles fueron: Jonathan López en un autogol; Ricardo Jerez que estaba adelantado y por eso lo –midieron-, y a Manuel León le ganaron la posición. El zaguero hizo un llamado al Ministerio Público para que investigue los hechos de los que son señalados por la Fedefut, y aseguró que nunca ha apostado.
Tip Nac juega mañana Jorge Ovalle
DCA:Alberto Galeano.
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Tip Nac se prepara para el juego de presentación contra la selección de Sanarate.
El equipo Tip Nac jugará mañana su partido de presentación contra la selección de Sanarate, en el estadio Cementos Progreso a partir de las 10:00 de la mañana. La entrada será gratuita, por lo que se espera el apoyo de gran cantidad de aficionados. El Tip Nac participará en la Tercera División del futbol nacional en
el torneo que está por iniciarse. El director técnico, Wilson Rosales, dijo que ha logrado conjuntar a un grupo de 22 jóvenes que defenderán los colores de la institución tipógrafa, que antaño fuera uno de los equipos más queridos de la Liga Mayor. Rosales explica que el objetivo es regresar a los tipógrafos a los primeros planos del futbol guate-
malteco.
Canchas
Tentativamente, se tiene el campo del parque La Democracia como sede para los juegos como locales, aunque otra alternativa es la cancha alterna de Cementos Progreso. Tip Nac será inscrito hoy en las oficinas de la Tercera División y allí se les informará en qué región participarán.
23
deportes
Guatemala l viernes 6 de julio l 2012
Riquelme deja el futbol Buenos Aires EFE
repite victoria El alemán dominó al británico Mark Cavendish. Redacción Deportes EFE
El alemán André Greipel (Lotto) repitió ayer como ganador al imponerse en el esprín de la quinta etapa del Tour de Francia disputada entre las localidades francesas de Ruan y SaintQuentin, de 196.5 kilómetros, tras la que el suizo Fa-
bián Cancellara suma un día más de líder. El ciclista alemán esta vez sí que pudo tomarse la revancha ante el británico Mark Cavendish, quien le había ganado en la llegada de la segunda etapa. El campeón del mundo se tuvo que conformar con la quinta plaza, mientras que el australiano Matthew Harley Goss (Orica) fue segundo. El que no pudo disputar la final fue el eslovaco Peter Sagan (Liquigas), quien
se vio afectado por la caída que se produjo a dos kilómetros para llegar a la meta. Precisamente esta caída, junto al pequeño porcentaje en subida que tenía y que los fugados aguantaron más de lo que se esperaba, superados a sólo 300 metros del final, provocó un esprín muy desordenado, en el que Greipel fue el más fuerte.
La fuga
La escapada del día la protagonizaron los franceses
Su futuro
Con respecto de su futuro, el propio jugador aclaró: “Hace 16 años que juego al futbol; ahora sólo quiero ir a mi casa, abrazar a mis hijos, comer asados con mis amigos. Le pido perdón a mi hijo por no llevar la Copa y luego, si él me dice que quiere verme jugar al futbol, analizaré ofertas y veré donde continúo”. En el círculo íntimo del jugador se especula con tres posibilidades en el exterior: una oferta multimillonaria desde China, otra desde Emiratos Árabes Unidos, o bien, la posibilidad de sumarse a la plantilla del Villarreal, que acaba de descender a Segunda. Por último, una última alternativa, aunque más remota porque siempre manifestó que en la Argentina jugaría para Boca Juniors, es que desembarque en el Tigre, con“Es mi decisión final. Necesito ir- ducido por Rodolfo me a mi casa, con Arruabarrena, club muy cercano a los mi familia”. sentimientos de RiJuan Ramón quelme.
EFE:Guillaume Horcajuelo
Greipel
El ciclista alemán André Greipel, se impuso al esprín.
Entre lágrimas, tras perder la Copa Libertadores con el Boca Juniors, el cotizado jugador argentino anunció su retiro del club xeneize. Después de que el Boca Juniors perdiera la final de la Copa Libertadores contra el Corinthians, Juan Román Riquelme ratificó que fue su último encuentro con la camiseta xeneize. “Le comuniqué al presidente que no voy a continuar. Que amo a este club, que voy a estar agradecido por siempre, pero me siento vacío y no puedo darle más”, sentenció el capitán del equipo argentino, al que le quedaban dos años de contrato hasta el 30 de junio de 2014. Sus diferencias de conducción con el cuerpo técnico y con la actual directiva impulsaron al ídolo a tomar esta decisión, a sus 34 años. El saludo uno a uno con sus compañeros, tras el final del encuentro en
el estadio Pacaembú, fue el preludio del adiós. Con 388 juegos disputados y 90 goles convertidos con la camiseta auriazul, Juan Román Riquelme deja Boca Juniors como uno de los ídolos máximos de la historia del club argentino.
Matthieu Ladagnous (FDJ) y Julien Simon (Saur), el español Pablo Urtasun (Euskatel) y el belga Jan Ghyselinck (Cofidis), que estuvieron controlados por los equipos de los velocistas y su ventaja no llegó a superar los seis minutos. No obstante, la confianza de estos equipos dio más vida a los fugados de la que esperaban y se plantaron con ventaja en el último kilómetro, donde Urtasun estuvo a sólo 300 metros de la victoria.
Riquelme jugador
EFE: Antonio Bat
Zagreb EFE
Davor Suker fue elegido presidente de la Federación Croata de Futbol.
El ex madridista Davor Suker ha sido elegido en Zagreb, nuevo presidente de la Federación de Futbol de Croacia (NSH), en sustitución de Vlatko Markovic, quien estuvo en el cargo desde 1998. Suker, ex futbolista del Real Madrid y Sevilla, ha sido el único candidato al cargo, y recibió el respaldo unánime de la asamblea de la NSH. Markovic, quien ya en mayo pasado había anunciado su retirada después de la Eurocopa, fue nombrado
presidente honorífico de la Federación croata. “No quiero ocultar la satisfacción por ser elegido presidente de la NSH”, indicó Suker, y agradeció a “todos los que dieron aliento al futbol croata y que representaron con dignidad una rica época de la selección”, y mencionó ante todo a Markovic. “Ha hecho nuestro futbol independiente, estable en el sentido pecuniario, y exitoso. Nuestra obligación es guardar esos valores y responder a nuevos retos”, dijo Suker en su discurso. Anunció el “ajuste de
cuentas con las anomalías que corroen el tejido deportivo” y una “tolerancia cero con los hinchas violentos y las apuestas”. “Mi misión son los triunfos, mi programa es vuestro programa. Mi puerta estará abierta para todos en la solución de los problemas”, explicó. Las expectativas del público croata de Suker son grandes, y sus opositores consideran que no podrá hacer mucho al reprocharle ante todo la elección de colaboradores poco populares, entre ellos Zdravko Mamic, del Dínamo de Zagreb.
EFE: Leo La Valle
Suker, presidente del futbol croata
Juan Román Riquelme anunció su retiro del club Boca Juniors (Argentina).