DCA.GOB.GT Guatemala
LUNES
27 de abril de 2015 No. 38,964
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO
4 - 5 NACIONALES
Víctimas acusan a red de los Mendoza Matta
Les sindican de cometer asesinatos y desapariciones forzadas el año pasado en Izabal.
13
ECONÓMICAS
Producción nacional sube 18 % en 5 años
En 2015 la economía podría alcanzar un porcentaje de crecimiento de 4.2.
POR DISCRIMINACIÓN DEMANDAN A 25 ALCALDES La acción les impediría competir en la contienda electoral. Página 3 FOTO • Max Pérez
Montañistas guatemaltecas sobreviven a terremoto en Nepal
A salvo pero con complicaciones logísticas se encuentran en el Monte Everest Andrea Cardona y Bárbara Padilla, como resultado del movimiento telúrico que azotó el sábado al país asiático. Páginas 15 y 24
DIVIDEN EL CLÁSICO 286
Rojos y cremas empataron ayer en el Estadio Mateo Flores. Los equipos parecieron conformarse con la repartición de puntos que consolida a los albos en el tope de la tabla. Página 21
2
Vitrina
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Keneth Müller, director de cin
Erupciones en Latinoamérica
“El mundo te d siempre a dónde
Calbuco pone en alerta a Chile El volcán Calbuco sorprendió con erupciones tras 54 años de inactividad, lo que obligó a evacuar a 5 mil habitantes y puso tensión en las regiones turísticas de Chile y Argentina. Desde el macizo emanaron gigantescas columnas de gases y material incandescente que pudieron ser vistas en las ciudades de Puerto Montt, Puerto Varas y poblados aledaños, a mil 300 kilómetros al sur de Santiago. Hasta ahora, el despertar del Calbuco no había causado víctimas. Un andinista de 21 años reportado como desaparecido fue hallado con vida y se trasladó a unas 5 mil personas de los alrededores del coloso. El sismólogo francés, Florent Brenguier, dijo a la AFP que la erupción “no ha terminado y puede durar días o semanas”.
E
l director de cine guatemalteco, Keneth Müller, reconocido por su primer largometraje 12 Segundos, que ganó el premio Netflix en su segunda edición. Estudió en México la Licenciatura Digital con especialización en Animación en Tercera Dimensión, que lo llevó a trabajar con músicos como Gaby Moreno, Reily y Ricardo Montaner. Ha colaborado con el FC Barcelona, instituciones de Gobierno de Guatemala y México. “Me dedico a lo que amo, y lo que sé hacer me ha llevado a donde estoy. El mundo te dice siempre a dónde ir”, expresó al compartir 25 de sus preferencias.
El coloso se activó el miércoles.
El Ubinas, en Perú, está activo En la región de Moquegua, al sur de Perú, el volcán Ubinas ha registrado actividad eruptiva en los pasados días, con explosiones que han formado columnas de hasta 2 mil 500 metros de gases por encima del cráter. Una de las descargas liberó energía de 15 Mega-Joules (MJ), informó el Observatorio Vulcanológico del Instituto Geofísico. Otra, fue de 11 MJ, por lo cual las autoridades recomendaron que se evaluara el impacto de la caída de cenizas, y se implementara el uso de máscaras y lentes para evitar daños respiratorios y visuales. El sur del Perú pertenece a la zona volcánica de Los Andes. En la región existen no menos de 400 colosos y entre ellos hay 12 activos, informó el Instituto Geofísico del Perú.
Mi género musical
Mi postre
El jazz y el pop.
Créme brulée.
Mi grupo musical
Mi bebida
Coldplay.
Vino tinto.
Mi canción
Mi destino turístico
Clocks, de Coldplay.
Nueva York.
Mi género cinematográfico
Basquetbol.
El thriller. Mi película
El macizo liberó energía.
El Colima lanza cenizas El volcán mexicano de Colima lanzó una exhalación de 3 mil 500 metros de altura que ocasionó una lluvia de cenizas sobre Ciudad Guzmán sin dejar daños, informó Protección Civil del estado de Jalisco, al que pertenece la ciudad afectada. El también llamado Volcán de Fuego, de 3 mil 860 metros de altura, es uno de los más activos del país, está localizado en los límites de los estados de Colima y Jalisco. El director de la oficina federal de Protección Civil, Luis Felipe Puente, recomendó a la población estar atenta, usar tapabocas en caso de salir a la calle, quitar el exceso de ceniza de techos frágiles para evitar que se desplomen y tapar depósitos de agua para proteger el vital líquido.
TEXTO Y FOTOS: FABRICIO ALONZO
Mi deporte
Mi pasatiempo
Tocar piano.
On the Edge, del director irlandés John Carney.
Mi marca
Mi serie de televisión
Mi ciudad
House of cards.
París.
Keneth Cole.
Mi director de cine
Mi momento del día
Steven Spielberg.
La noche.
Mi actor
Mi lugar de la casa
Ricardo Darín.
La sala.
Mi actriz
Mi palabra
Naomi Watts.
Vivir.
Mi libro
Mi red social
El gato negro.
Facebook.
Mi escritor
Mi lugar de inspiración
Edgar Allan Poe.
Los hoteles.
Mi comida
Mi presidente
La francesa.
José Mujica.
El dato
Recomiendan usar tapabocas.
On the Edge es una película de 2001 dirigida por John Murphy, Tricia Vassey, Jonathan Jackson y Stephen Rea. N estadía en el hospital psiquiátrico en la ciudad de Dublín que impactan su vida. Otros dos filmes tienen el mismo
3
Nacionales
Ambiente cálido y con bruma en el territorio nacional.
Día
Mínima
18
Justicia: víctimas acusan a red de los Mendoza Matta. Departamentales: elaborarán Plan de Agua y Saneamiento para lago de Atitlán.
Noche
Máxima
30 Diario de Centro América
@diariodeca
Habrían discriminado a personas de diferentes etnias.
Codisra toma acción contra jefes ediles
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Cortesía TSE
Hemos demandado ante los órganos jurisdiccionales a 25 alcaldes por discriminación contra ciudadanos indígenas. Esperamos que concluyan las investigaciones y los casos sean ventilados ante los tribunales”, afirmó María Trinidad Gutiérrez, responsable de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra). Esto fue revelado por la funcionaria después de firmar el viernes un convenio con el Tribunal Supremo Electoral (TSE), el cual establece mecanismos “contra la discriminación en el ámbito electoral”. Gutiérrez se abstuvo de proporcionar nombres de personas y municipios para no afectar las investigaciones. Se limitó a decir que se trata de autoridades de comunas de Alta Verapaz, Huehuetenango, Izabal, Petén, Quetzaltenango, Quiché y de municipios de Guatemala. Estas acciones de la Comisión servirán de insumos para la evaluación que sobre el tema de dis-
En Zacapa fue inaugurada la campaña para incrementar el número de electores.
Buscan sumar al padrón 541 mil votantes
Autoridades acordaron estrategias para asegurar la participación de poblaciones originarias.
criminación llevará a cabo en el país una misión de Naciones Unidas a finales de mes (ver nota en página 8).
Factor de conflictividad
Mario Itzep, del Observatorio Indígena, expuso que los je-
fes ediles involucrados “ya no podrán optar a la reelección y el TSE debe tener eso en cuenta”. La búsqueda de permanecer en el cargo por parte de los responsables de los gobiernos locales es un factor que incrementa el riesgo de conflictos, aseguró Jor-
ge De León, procurador de los Derechos Humanos. En ese sentido, anunció que ha trasladado sus informes de posibles lugares problemáticos al Tribunal, y que mañana oficializará la instalación del Observatorio Electoral de la institución a su cargo.
En la aldea Llano Verde, Río Hondo, Zacapa, se iniciaron las jornadas de empadronamiento, informó Leonel Escobar, director de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El funcionario especificó que en estas acciones se dará prioridad a Alta Verapaz, San Marcos y Quetzaltenango, que son los departamentos con mayor número de personas que cuentan con su Documento Personal de Identificación (DPI) pero que no están registradas para emitir su sufragio. Escobar sostuvo que al momento hay 7 millones 658 mil 922 ciudadanos que pueden ejercer el voto y que se tiene la certeza de que al momento en que se cierre el registro habrán 8.2 millones de ciudadanos aptos para acudir a las urnas. Gustavo Villagrán Foto: Cortesía TSE.
Sololá se beneficia con obras viales y de salud Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA foto Fernando Delgado
Un total de 18 clínicas tendrá la nueva Consulta Externa del Hospital de Sololá, inaugurada por el Presidente.
Durante el fin de semana el presidente Otto Pérez Molina dio inicio a los trabajos de reconstrucción de 2 tramos carreteros, de 2.5 kilómetros en San José Chacayá y de 2 kilómetros en Santa Lucía Utatlán. Las obras requerirán una inversión de Q9 millones 960 mil y concluirán en 4 meses, en favor de 170 mil pobladores, dijo Víctor Corado, ministro de Comunicaciones.
Asimismo, el mandatario inauguró la infraestructura donde funcionará la nueva Consulta Externa del Hospital del departamento, con 18 clínicas para diferentes especialidades médicas. El recinto tuvo un costo de Q7 millones 799 mil y será dotado de equipamiento con valor de Q1 millón, para que entre en funcionamiento en 1 mes. Por último, el jefe del Ejecutivo puso a disposición de la población el Centro de Atención Inte-
gral Materno Infantil de Santiago Atitlán. Según el responsable del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social , Luis Monterroso, en esta edificación fueron erogados Q6.8 millones, con el apoyo de la Comunidad Andaluza de Cooperación. “Hay que reconocer que sin el compromiso de quienes hoy nos están acompañando, esto no hubiera sido posible”, indicó Pérez Molina, en alusión a los ministros y autoridades de la localidad.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Hechos imputados a la banda
El 26 de marzo se produjo la desaparición forzada de una persona.
El 1 de julio,
la red cometió un crimen, el cual fue documentado por el Ministerio Público. Al siguiente día se registró el segundo asesinato, en un café Internet.
Las acciones delictivas atribuidas a la organización dirigida por Haroldo Mendoza Matta, supuestamente se cometieron entre marzo y agosto de 2014, en Los Amates y Morales, Izabal.
sustrajeron producto de una empresa de bebidas carbonatadas y Q19 mil en efectivo de la caja fuerte.
En agosto
El 8 de julio del año pasado robaron 10 semovientes.
Entre el 4 y 8 del mismo mes allanaron inmuebles, con la intención de amedrentar a pobladores de Los Amates y Morales.
Fuente: Ministerio Público.
intentaron robar un vehículo al supuesto novio de una joven que sostenía una relación con Mendoza Matta, pero las fuerzas de seguridad lograron impedirlo.
Infografía: Esteban Arreola
Víctimas E acusan a red de los Mendoza Matta Se sindica al grupo criminal de dedicarse a cometer delitos graves, como el asesinato y la desaparición forzada.
El 31 de agosto
n calidad de anticipo de prueba, la jueza de Alto Impacto, Carol Flores, escuchó la declaración de seis víctimas de la red delictiva denominada Mendoza Mata. Para garantizar el resguardo físico, la juzgadora autorizó que no se revelen los nombres de quienes se convirtieron en testigos protegidos. De acuerdo con el Ministerio Público (MP), la referida organización incurrió en limpieza social, a solicitud de terceros o bien por intereses personales, así como robo de ganado y de vehículos comerciales, allanamientos ilegales, usurpación y despojo de tierras. Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del caso, manifestó que el dirigente de la banda es Haroldo Mendoza Matta, quien ordenaba las actividades criminales. Las otras personas sindicadas de integrar la estructura son Jerzi Natael Velásquez Alvarado, Olger Danilo Pineda Villeda, Miguel Ángel Felipe López, Nelson Aroldo Machorro Fajardo y Estuardo Homar González Ortiz, alias El Aliado y/o Gallina. El ente investigador les atribuye 2 asesinatos, 1 desaparición forzada, el robo de 10 semovientes, el hurto de 1 camión que llevaba bebidas carbonatadas y Q19 mil en efectivo que llevaba en la caja fuerte.
dea Montaña de Patzún, en Los Amates, Izabal, 30 hombres le interceptaron el paso y lo atacaron. Logró identificar a Amílcar Pinto, quien ordenó la agresión. Dijo que recibió un balazo y se lanzó en una cuneta; después buscó al amigo con quien viajaba, pero desconoce su paradero. Otro de los declarantes aseguró que los trabajadores de Mendoza participaron en el secuestro de un hombre, en el robo de reses y la muerte de una yegua y su cría. Otro de ellos puntualizó el robo de un vehículo que repartía aguas gaseosas, describiendo que el piloto fue atacado al negarse a dar Q150 mil en efectivo que portaba. Los testimonios se recibieron mediante videoconferencia y sin la presencia de los acusados, pero sí de los abogados defensores, con el propósito de resguardar la integridad física y la vida de los denunciantes. Actualmente, Mendoza Matta se encuentra señalado de asesinato y asociación ilícita, mientras que el resto enfrentará proceso por desaparición forzada, robo agravado, allanamiento con agravación de la pena, asesinato y asociación ilícita. El 25 de noviembre de 2014, la jueza Flores Polanco otorgó un plazo de investigación de 90 días, en el cual el MP logró que las víctimas de los actos delictivos denunciaran y declararan, lo que hoy se convierte en uno de los medios probatorios con mayor fuerza.
La acusación
Investigación de 16 meses
SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTOS Carlos Ovalle y Danilo Ramírez
Haroldo Mendoza Matta fue capturado el 20 de noviembre de 2014.
DCA
Según el expediente de investigación número M3542-2014-810, los hechos delictivos fueron ordenados por Mendoza Matta y ejecutadas por sus subalternos. “Las acciones ilegales se dieron en el marco de una estrategia de amedrentamiento hacia los pobladores de la zona, la cual consistió en la quema de cosechas, robo y muerte de semovientes, despojo de tierras y limpieza social, con el propósito de tener el control de la población”, dijo el fiscal Sandoval. El testigo identificado como B detalló que el último viernes de junio del año pasado, a las 14:00, en un lugar desolado de la al-
Un trabajo de acción coordinada entre la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, el MP, el Ministerio de Gobernación, la Policía Nacional Civil y el Ejército, se logró la captura de los infractores de la ley, después de 16 meses de investigación, lo cual demuestra el compromiso interinstitucional para identificar, desarticular y perseguir las estructuras criminales que afectan a la población. Las pesquisas dan cuenta de que Mendoza Matta tenía a su sobrino José Alfredo Portillo Mendoza como jefe operativo, para hacer cumplir sus órdenes, en su mayoría en
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
5
28
llamadas tienen los investigadores.
25
empresas de la familia Mendoza están incluidas en las pesquisas.
“ Hasta el momento no se
ha decretado el embargo para inmuebles, cuentas bancarias u otro tipo de bien”.
Marco Villeda Juez de Extinción de Dominio
Petén, y este, después de ejecutarlas, se refugiaba en el líder de la estructura. Velásquez Alvarado también tiene un cargo de jefe en la organización. Además, se encuentran bajo la lupa de la investigación 25 empresas de la familia Mendoza Matta, incluyendo constructoras, gasolineras, transportes, hoteles, restaurantes y distribuidoras de productos agrícolas, entre otras, que supuestamente eran utilizadas para lavar dinero de origen ilícito. Un informe de la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito ubica a los hermanos Walter Obdulio, Milton Oswaldo, Edwin Alfredo y Haroldo como los sucesores de un grupo vinculado con narcotraficantes mexicanos que opera en Izabal. Aunque los intereses lícitos e ilícitos de los Mendoza se extienden hasta Petén, el reporte de dicha entidad cita que la familia se ha concentrado durante largo tiempo en Morales, Izabal, su pueblo natal, que se extiende hasta la frontera con Honduras.
No hay embargos
De acuerdo con la información del Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, la Unidad de Extinción de Dominio del MP aún no ha hecho solicitud para inmovilizar alguno de las propiedades mencionadas.
Los integrantes de la estructura escucharán la declaración de seis testigos protegidos.
Escuchas telefónicas Según el Ministerio Público, en una de las llamadas registradas Natael Velásquez Alvarado y Danilo Pineda Villeda hablan de que ya se había cometido 1 de 2 crímenes. Pineda: Aló. Velásquez: Ya estuvo... oíme pue... Pineda: No hablés aquí... pendejo. En otra de las sesiones telefónicas, Velásquez Alvarado informa a Mendoza Matta acerca de la ejecución del otro asesinato. Mendoza: ...Oíme... ¿Y qué? mataron a un muchacho, dicen... Velásquez: Dos. Uno aquí y otro allá...
El Ministerio Público ha presentado grabaciones telefónicas y otras evidencias para pedir que se inicie juicio contra la red.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Julio René Solórzano Barrios, magistrado Vocal I del TSE.
“El proceso electoral es una cuestión de Estado”
GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo.villagran@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
E
l 2 de mayo, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) hará la convocatoria a elecciones generales, en una actividad que se llevará a cabo en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. El llamado será para elegir presidente y vicepresidente, diputados al Congreso de la República, corporaciones municipales y diputados al Parlamento Centroamericano. El magistrado vocal I del ente rector de los comicios, Julio René Solórzano Barrios, explica cómo ve el proceso electoral 2015.
••¿Cómo ve el proceso electoral este año?
Todos han tenido complejidad; hay que recordar que en 2011 existió la dificultad del cambio de cédula de vecindad por el DPI (Documento Personal de Identificación) y por primera vez los ciudadanos acudieron a las urnas con
2 documentos y funcionó muy bien. Hoy solo será permitido el DPI, lo cual da mayor certeza jurídica. En 2007 se descentralizaron las Juntas Receptoras de Votos y se salió avante, se incrementaron hace 4 años y en 2015 habrá una mayor cobertura territorial para que el ciudadano no tenga que desplazarse grandes distancias, ya que se han acercado más las urnas a ellos.
••¿Qué pasará con los nuevos municipios?
Estos tienen una gran ventaja. En las elecciones de 2011 se constituyeron las Circunscripciones Electorales Municipales, por lo que ya conocen la dinámica y todo será más fácil.
••¿Cuál ha sido para usted el proceso electoral más difícil y complejo?
Todos han tenido muchas variaciones. El pasado, por ciertas características, se convirtió en uno de los de mayores grados de complejidad. Hay que recordar que hubo una proximidad de todos los plazos con el día de las elecciones y existió mucha violencia, como
PERFIL Julio René Solórzano Barrios es abogado y notario. Actualmente es magistrado vocal I del Tribunal Supremo Electoral. Lleva 34 años de carrera en el ámbito electoral y a partir de 1990 fue responsable de los comicios generales hasta 2011. Ha recibido capacitación sobre el tema de su dominio en Japón, Estados Unidos, Argentina, España y Centroamérica, entre otros países.
Las decisiones “del Tribunal Supremo Electoral se toman en el marco de la Ley .
”
el caso de Villa Nueva; Pochuta, Chimaltenango, y Nebaj, Quiché. También hubo problemas con las inscripciones de candidatos con problemas de finiquitos.
••Usted lleva 34 años vinculado con el tema electoral ¿Recuerda alguna anécdota?
Hay muchas, entre ellas cuando el licenciado Arturo Herbruger Asturias era presidente del Tribunal. En esa ocasión una organización ilegal denominada Jaguar Justiciero amenazó a los magistrados, incidente que fue denunciado a la opinión pública. Preguntamos al licenciado Herbruger qué iba a hacer con la seguridad y respondió muy serenamente: “Para eso hay suplentes”.
••¿C ómo i nc iden l a s acciones del TSE en las organizaciones políticas y en la ciudadanía?
Este Tribunal emite disposiciones, a las cuales no está muy acostumbrada la ciudadanía, mucho menos las organizaciones políticas. El hecho de suspenderlos no
era una medida que se haya realizado anteriormente. También se han dado resoluciones para evitar el acarreo. Insisto, las decisiones se hacen en el marco del Derecho. Se debe entender que el TSE está para eso. Se debe ordenar el proceso electoral, toda vez que el mismo es una cuestión de Estado; son los electores quienes deciden quiénes serán las nuevas autoridades.
••¿Se sienten presionados con las acciones legales en su contra?
No. Cada uno de los magistrados asumimos nuestras responsabilidades en lo individual y en lo colectivo; todo tiene un riesgo y lo aceptamos cuando tomamos posesión.
••¿Guatemala puede ser un ejemplo para el mundo en cuestión electoral?
Espero que sea un ejemplo para Latinoamérica y para el país, y que las personas que resulten electas sean realmente las que decida la ciudadanía. Puedo aseverar que será transparente y ojalá todo transcurra con tranquilidad.
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
7
Nacionales
La herramienta legal se ha tornado en una medida dilatoria, según diversas opiniones.
Amparos, historia de un abuso desmedido
La Corte de Constitucionalidad, presidida por Roberto Molina Barreto, recibió, para su resolución, no menos de 5 mil de estos recursos. KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA fotoS Carlos Ovalle y archivo
U
n creciente abuso en la utilización de los amparos, con los cuales, además de proteger distintos derechos de personas individuales y jurídicas, se busca frenar procesos legales, se ha evidenciado en la Corte de Constitucionalidad (CC), donde solo en la administración de Roberto Molina Barreto se llegaron a recibir unas 5 mil acciones de esa índole. Aspirantes a cargos públicos, organizaciones de la sociedad civil, funcionarios, empresarios, y hasta diputados, han hecho uso de esta herramienta legal; sin embargo, según el magistrado, por lo menos el 70 por ciento de los amparos presentados ante ese tribunal carece de fundamento, por lo que se ha convertido en una medida dilatoria, que redunda en el estancamiento de los procesos.
Casos pendientes De los no menos de 2 mil amparos pendientes de resolver en la Corte de Constitucionalidad, se encuentran los 9 que buscan dejar sin efecto los impuestos incluidos en el Presupuesto General de este año, interpuestos por diferentes sectores de la sociedad. Además, los magistrados tampoco han decidido aprobar o no un salario diferenciado de Q1 mil 500 para la manufactura ligera en 4 municipios de Zacapa, El Progreso y Escuintla.
con prontitud, por ser de interés nacional”, opinó Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Para todos hay
Solo el 30 por ciento
“Esto es negativo, pues resta tiempo al análisis del 30 por ciento faltante, que sí responde a situaciones que ameritan ser resueltas
Felipe Baquiax, presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Este fenómeno se evidenció particularmente en 2014, con el funcionamiento de diferentes Comisiones de Postulación, contra las que abundaron los recursos, tanto en la CC como en la Corte Suprema de Justicia, “lo cual implicó retrasos por hasta un mes en la selección de las nóminas de elegibles, sin que los argumentos fueran lo suficientemente sólidos como para fructificar”, manifestó Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible.
Un puñado de ellos logró resoluciones que han sentado precedentes importantes, entre los que destacan el establecimiento de los plazos en los que los titulares del Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas (CGC) y el Instituto de la Defensa Pública Penal deben abandonar sus puestos. Otros iban encaminados a enmendar la plana en diferentes procesos y entidades. Quizás el que más sobresalió en ese sentido fue el Congreso de la República, al cual, en diversas oportunidades, la CC le ordenó ejecutar acciones que tenía pendientes.
Diputados contra diputados
El primero de los amparos resueltos en favor de un parlamentario en contra del Legislativo fue el que ordenó la elección de los relatores contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Degradantes o Inhumanos, lo cual se efectuó luego del amparo provisional en favor de Julio López, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Después, mediante una acción concedida a la legisladora Nineth Montenegro, de Encuentro por
Guatemala; se mandó la convocatoria para la Postuladora que designaría a los candidatos a dirigir la CGC, y a finales de año se amparó a Orlando Blanco, también de la UNE, quien buscaba que el Congreso modificara, aprobara o improbara los Estados de calamidad declarados por el Ejecutivo, sin que lograra que estos salieran de la Comisión de Gobernación, adonde fueron remitidos. Estos, por mencionar algunos.
Piden modificar la Ley
Felipe Baquiax, titular de la Corte Suprema de Justicia, ha manifestado en diversas ocasiones la necesidad de modificar la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, precisamente para evitar la mala utilización de este recurso. Según él, “Se ha perdido su esencia, y se ha convertido en una medida para entrampar y entorpecer los procesos judiciales que son de trascendencia”. Sin embargo, por la coyuntura actual en el Congreso, “esto se ve bastante lejano”, opinó Selvin García, primer vicepresidente de ese organismo.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
El 29 y 30, un grupo de expertos verificará la situación en el país.
ONU evaluará la discriminación SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTOS Willy Estrada
Buscarán alternativas al cambio climático
P
ara el 29 y 30 de este mes, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD, por sus siglas en inglés), de la Organización de Naciones Unidas, evaluará al país sobre el tema, informó María Trinidad Gutiérrez, titular de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra). En Guatemala, los casos más frecuentes son los que se relacionan con razones étnicas, pues vivimos en una sociedad sumamente discriminatoria, por lo cual grupos de la población todavía incurren en estos actos, aseguró Marco Tulio Escobar Orrego, encargado de la Unidad de Delitos contra la Discriminación, del Ministerio Público (MP), que opera desde el 16 de marzo de este año.
GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Willy Estrada
Acciones positivas
A consideración de la comisionada, uno de los factores positivos actuales es la cultura de denuncia, pues cada vez las víctimas se acercan a presentar sus quejas. En lo que va de este año se han recibido 40 acusaciones, mientras en el mismo período de 2014 se tenían solo 16. Asimismo, agregó, el Gobierno está comprometido con el tema, pues ahora se tiene “un Gabinete de los Pueblos Indígenas, una política de pueblos indígenas que está en su fase final, una política sobre discriminación y racismo, una Unidad y una Fiscalía de pueblos originarios, en el MP, entre otros”.
Lo que es o no un delito
Hay actos sumamente injuriosos, de menosprecio y de descrédito contra una persona por razones étnicas. Por ejemplo, tildamos a alguien por ser de tal grupo o con ciertas características diferentes, pero no precisamente eso es un delito de discriminación, refirió el profesional del MP. En Guatemala, afirmó Escobar Orrego, no están legislados los delitos de injurias discriminatorias, como en otros países. Em-
Según el canciller Morales, se definirán posiciones respecto del tema.
Los pueblos originarios son los que más sufren por este flagelo.
Se percibe más la “cultura de denuncia en el
18
país, pues más víctimas están dispuestas a presentar sus quejas”.
profesionales conforman el CERD, encargados de examinar al país. pero, si a esa expresión o acción se suma el impedir o dificultar al individuo el ejercicio de un derecho, entonces constituye un delito de discriminación. Si una persona, por ejemplo, lleva una vestimenta azul, y otra opina que se ve fea por llevar ese color, no es un delito, pero si un día se le dice que por esa vestimenta no entra a X lugar, “no puede pasar por esta calle, no puede opinar porque viene de azul, es un delito de discriminación porque, además de venir de azul, lo estoy limitando a un derecho”, explicó el investigador.
María Trinidad Gutiérrez
Titular de Codisra
Gutiérrez dijo que el Gobierno está comprometido en la lucha contra el racismo.
Según Escobar, la declaración de la víctima es de suma importancia entre los medios para probar la falta, porque es quien relata la historia del hecho. Pero para llegar a una conclusión se deben realizar perita-
jes de antropología social, psicología social y lingüísticos, como el caso del medallista olímpico Érick Barrondo, en el cual 4 o 5 palabras asociadas a una determinada imagen, transmiten y crean ideas discriminatorias. En el caso en mención, la colaboración de expertos en estas ciencias será vital para determinar si hubo acto de discriminación, pero para la Fiscalía sí, pues nos fundamentamos en el artículo 202 bis, literal b., del Código Penal, el cual dice que comete este delito quien incite, apoye o difunda ideas discriminatorias, puntualizó Escobar.
Crear un espacio de diálogo que permita establecer puntos de vista sobre la preocupación de los efectos del cambio climático, es lo que se buscará en el encuentro de ministros latinoamericanos de Relaciones Exteriores y Ambiente, el cual se realizará en nuestro país el 27 y 28 de este mes. Guatemala, que cuenta con la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana, ha hecho un llamado a la región a “lograr los consensos necesarios” en una postura conjunta relacionada con la mencionada problemática, indicó la cartera de Ambiente por medio de un comunicado. La semana pasada, una delegación de negociadores viajó a Nueva York para participar en la primera sesión de acuerdos de la Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático (CMNUCC), donde se consolidó el papel de Guatemala como anfitrión del mencionado encuentro. El canciller de Francia, Laurence Fabius, confirmó su participación en el debate, pues su nación albergará a finales de 2015 la Conferencia Mundial del Cambio Climático (COP21). “Estas reuniones se convierten en un sustento más para definir posiciones relacionadas con el tema”, comentó el ministro de Relaciones Exteriores guatemlateco, Carlos Morales.
27
de abril se iniciará la reunión de ministros en nuestro país.
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
9
Departamentales
El objetivo es prevenir la contaminación del lago de Atitlán.
Elaborarán Plan de Agua y Saneamiento Texto y Fotos
Enrique De León
L
as autoridades acordaron elaborar este año un Plan Maestro de Agua y Saneamiento para la cuenca del lago de Atitlán. La iniciativa fue dada a conocer a los integrantes de la alta esfera de la administración pública, oenegés e iniciativa privada de Sololá, siendo este el tercer proyecto en el ámbito nacional. La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago Atitlán y su Entorno (AMSCLAE) encabeza el Plan, por ser la principal entidad responsable de la protección del manto acuífero. El proyecto es un documento que rige las tareas en mediano y largo plazo, aunque desde hace 2 años se presentaron los términos de referencia al Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que ha dado una respuesta positiva a la elaboración de la iniciativa, por lo cual se comenzará a hacer los estudios y se espera concluir en 9 meses. De acuerdo con la propuesta, el BID desembolsará US $1 millón 200 mil (Q9 millones 180 mil), donados a Guatemala por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Con ello se iniciará la preparación de las obras y los presupuestos en los 15 municipios. Se espera que en 6 años ya se cuente con la infraestructura necesaria que permita la conservación del lago de Atitlán.
Buen paso
Margaret Dix, experta en lagos, quien desde hace 30 años lleva a cabo estudios en el afluente, dijo: “La inversión en el proyecto se queda corta, comparado con el precio que se pagaría si no se toman estas acciones para evitar un deterioro cuasi fatal del lago”. El turismo genera empleos e ingresos y este sería el sector mayormente afectado a causa de la inminente caída en la cantidad de visitantes, potenciales clientes de los diversos negocios existentes, a causa de la contaminación, aunque esta sería la que cobraría el mayor precio porque las acciones pa-
Las autoridades plantearon el proyecto que busca evitar el deterioro del afluente.
ra rescatar el recurso sería en vano y se convertiría en un problema como ocurre con Amatitlán, expresó. En la mayoría de los distritos asentados en la cuenca del lago existen plantas recicladoras de desechos sólidos, pero hace falta proyectos de introducción de agua y alcantarillado, los cuales serán incluidos en el Plan Maestro. En la cuenca existen 11 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), de las cuales 10 trabajan de acuerdo con sus especificaciones de diseño; sin embargo, la mayoría no cumple con todos los parámetros requeridos para evitar el deterioro del lago. Según los estudiosos, las PTAR no son una opción, pues no eliminan los nutrientes como el nitrógeno y fósforo que alimentan la cianobacteria.
Q9
millones 180 mil serán invertidos en la primera etapa de la iniciativa.
En la reunión participaron diferentes sectores comprometidos con la conservación del recurso natural.
“
La inversión es importante porque se anticipa a problemas futuros de contaminación”.
Margaret Dix
Experta en temas ambientales
El Plan debe definir una solución alternativa a este problema, según la propuesta. Félix Aguilar, del Instituto de Fomento Municipal, expresó que en la reunión para presentar el proyecto participaron múltiples sectores comprometidos con el pro-
ceso que ya tiene un convenio firmado hace dos años, para realizar una serie de análisis en esta primera etapa. Las representaciones no objetaron el proyecto. “Se permitirán investigaciones de ingeniería y para atender los problemas de agua potable, drenajes y las descargas de líquido de los 15 municipios asentados en la cuenca del lago Atitlán”, puntualizó Aguilar.
10
Opiniones
Editorial
VERBUM AD HOMINEM
La importancia de testificar
E
l Ministerio Público ha solicitado al Juzgado de Alto Impacto, dirigido por Carol Patricia Flores Polanco, que sean enjuiciados los supuestos integrantes de la organización criminal encabezada por Haroldo Mendoza Matta y compuesta por otras 5 personas, quienes también guardan prisión, sindicadas de cometer delitos graves, como 2 asesinatos, 1 desaparición forzada, asociación ilícita, secuestro de 3 empleados de una embotelladora, robo de 10 reses y allanamiento con agravación específica. Las detenciones y desarticulación de esa estructura fue posible gracias a la labor de Inteligencia efectuada por las fuerzas de seguridad, con el apoyo cercano de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, lo cual ha permitido evidenciar que no se trata de una banda común y corriente, sino de una red que se dedicaba a otras actividades ilegales, como el narcotráfico y el lavado de dinero, y se valía de las acciones antes descritas para conseguir su cometido. Prueba de ello es que las investigaciones abarcan a 25 empresas que se desarrollaban en diferentes ámbitos, propiedad de la familia Mendoza, que se supone eran utilizadas para complementar las fechorías. El trabajo intenso efectuado durante 16 meses ha permitido al ente investigador presentar a la juzgadora suficientes indicios de los actos atribuidos a ese grupo y pedir que sea sometido a debate oral, con la consigna de lograr que sean condenados y pasen mucho tiempo tras las rejas. En esa parte cobrará significativa importancia el testimonio de 6 víctimas de los abusos cometidos por Mendoza Matta y sus cómplices, las cuales están dispuestas a contar con detalles las atrocidades que se imputan a esa organización. La voluntad de los testigos protegidos se convierte en pieza fundamental en el proceso penal que está por comenzar, y demuestra que la ciudadanía puede contribuir, con la denuncia y la declaración veraz, a mejorar los sistemas de seguridad y justicia. Con ese valioso aporte se consigue cerrar un círculo virtuoso, y se incentiva a la Policía y a los investigadores a mejorar su trabajo, en favor de los guatemaltecos.
Director General:
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
El mundo de las bolas... reconozca como un ladrón y lo señale con el dedo, asegurando que lo que leyó en un correo lo declara EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com como culpable. Sería terrible. Y entonces dónde se encuentra nuestro sistema de justicia, pues Existen en las famosas redes sociapara poder ser calificado como un les personas que, ocultándose deladrón usted tiene la posibilidad trás de una identidad ficticia, crean de defenderse ante los tribunales, una serie de las llamadas “bolas”, pero al parecer esto está quedando destruyendo en ocasiones nomen el olvido, pues la gente de hoy bre, apellidos y carreras por el simen día más parece estar centrada en ple acto de fastidiarle la vida a otro escuchar una calumnia, y automáser humano. ticamente se transforma en juez y Cualquiera puede confesar inverdugo, decidiendo que lo leído diferencia ante estos actos que es totalmente verdad. terminan con prestiAdemás, recuerde gios y hasta con fami- Todo parece amigo lector que exislias enteras, pues a lo que da vueltas ten diferentes versiones mejor cree estar exen- y termina en de los acontecimiento de cualquier calum- el mismo lugar tos, lo que se podría cania en su contra, pero de inicio... lificar como diferentes si este fenómeno condimensiones para estatinúa en aumento solo será cuesblecer la verdad, pues a lo mejor no tión de tiempo para ser alcanzado existe una verdad absoluta. por esta bola de nieve que cada vez Entonces, tomando en consies mayor. deración lo antes escrito queda Existe impunidad en las redes en su decisión creer lo que más le sociales, claro que sí, lo peor del convenga, pero recuerde que uscaso sería caer en las garras de un ted podrá ser juzgado de la misma demente que únicamente con la forma, pues al final del día comintención de destruir a otra perprenderá que vivimos en un plasona levante un falso de tal magneta redondo, en donde al parecer nitud que termine por crear en la todos terminamos dando vueltas y mente de toda una sociedad la fiquedando en el mismo lugar. Por gura de un ser oscuro y hasta obseso, si usted no quiere ser juzgado ceno, producto de la cruel imagiinjustamente, no lo haga con los nación de un loco. demás y rompa de una vez por toSe imagina, usted en la calle y das con estas bolas criminales que, que más de alguien con buen ojo lo al parecer, nadie pretende detener.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En el centenario de la batalla de Galípoli, durante la Primera Guerra Mundial, Australia homenajeó a los veteranos que participaron en esa operación militar.
Las portadas de la prensa mundial mostraron el drama del terremoto de magnitud 7.8 en Nepal, cuyo saldo hasta ayer, era de 2 mil 152 fallecidos y 4 mil 629 heridos.
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
11
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Crisis institucional
El papel aguanta con todo
decisiones y la aceptación colectiva de las mismas. La “institucionalidad” comprende al conjunto de dependencias públicas del propio Estado. En consecuencia, WALTER DEL CID quiérase admitir o no, atravesamos una crisis instituwdelcid@yahoo.com cional. Jamás, nunca antes, desde 1823 o quizás 1920 o el propio 1944, hubo un conjunto de situaciones tan Desde el origen mismo del proceso independentista marcadamente necesarias de cambiar y corregir y tan y la creación de esta noción de nación, que se produprofundamente ausentes de liderazgo para concretar. jo para “prevenir las consecuencias temibles en el caso Esta complejidad no es patrimonio del gobierno que (la independencia) la proclamase el mismo puede turno. La suma de múltiples factores concurre en blo”. Así, el comercio lícito, tiene como inseparable pala actual escena nacional. Las falencias sobresalen. Los reja, la “defraudación aduanera” también a partir del vacíos se acentúan y la preclaridad para la propuesta comienzo de Guatemala como República se hace latente. Vamos en loca carrera ha“independiente”. En algunos casos, promo- Las falencias cia el cortoplacismo. A la demanda de lo vidas por los mismos poseedores de cuello sobresalen. inmediato. La corrección pronta de lo urblanco cuya honorabilidad no puede po- Los vacíos se gente. Mas no necesariamente lo más imnerse en duda pues también tienen apelli- acentúan. portante. Quién o quiénes hablan con sedo de “alcurnia”. Intocables pues. riedad de la reforma del Estado y hoy simVivimos ficción tras ficción, como la “Firma de la plemente se dejan cautivar por inmediatez del señaPaz Firme y Duradera”. Y a la par de ello, todo un conlamiento y la acusación. tingente de personas que no llegan o no quieren llegar “Toda crisis, todo problema es una oportunidad” a asumir la responsabilidad ciudadana de encarar los enseñan en las escuelas de negocios. ¿Por qué no se desafíos de participar en la reconstrucción de la instipuede aplicar al actual estado de cosas? En toda emtucionalidad, tan precaria y deficiente, como ha salipresa, quien enfrenta el desafío y asume la búsqueda de do a luz en los últimos tres lustros. solución es el gerente y su equipo. En una crisis como La Comisión Internacional contra la Impunidad en esta los llamados habrían de ser los políticos -tal cual Guatemala (CICIG) ha puesto el dedo en una de las aspirantes a regentear la cosa pública- pero se limitan llagas de más vieja data en cuanto a modelos de corrupa hacer mutis. Siguen haciendo silencio. Empero, sí ción administrativa. La situación es por demás comhay muchas personas que cuando hay aprietos como pleja. Golpea en donde más lastima. Una crisis, por deel actual su principal característica es llevar agua a su finición es una “situación dificultosa o complicada”. El molino Y no queremos ver más allá del reclamo. Algo estado actual de cosas, en efecto lo es. La tela de dumás está fallando. No aparecen ciudadanos que quieda llega a los más altos niveles. Se complica la toma de ran comprometerse, no sabemos cómo. ¿No le parece?
CIUDADANÍA
Barómetro de la opinión ciudadana (II) se compara además con otras encuestas que reflejan un alto porcentaje de rechazo a los políticos y a la política. Otro tema de preocupación es el grado de toleCATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org rancia política (29.5 por ciento, último en América), pues indica hasta qué punto existe antagonismo y polarización entre distintas posiciones y de alguna maneContinuando con el comentario al estudio “Cultura ra explica la frecuencia con la que se recurre a la violenpolítica de la democracia en Guatemala y en las Amécia para resolver las diferencias. Este aspecto también ricas, 2014: Gobernabilidad democrática a través de debe considerarse por la conflictividad política que 10 años de Barómetro de las Américas”, recientemente puede presentarse en el proceso electoral. presentado por la Universidad Rafael Landívar, el ProTambién relaciona las valoraciones que tiene la yecto de Opinión Pública de América Laticiudadanía acerca de la democracia con las na Barómetro de las Américas y la Univer- Es valioso percepciones sobre corrupción (para Guasidad de Vanderbilt, que aporta valiosa in- para comparar temala, de 70.2 por ciento) y con las opinioformación para evaluar y comparar las ex- y evaluar las nes y percepciones sobre la violencia y la inperiencias de la ciudadanía con la goberna- experiencias seguridad en el ambiente más cercano a las bilidad democrática entre países, al interior entre países. personas: la familia, el vecindario, la comude los mismos y a lo largo del tiempo, es innidad. En este último, la percepción de seteresante observar otros aspectos de la culguridad en el vecindario es de 29%. En síntura política de las y los guatemaltecos, que se presentesis, la ciudadanía mira al país y a la democracia desde tan en dicho estudio. sus vivencias diarias y experiencia. El estudio demuesEl primero es el porcentaje de personas que apoya tra que está más bien vinculado a los resultados tangial sistema político, que es de un 49 por ciento; es debles de lo que una democracia o un país puede entregar cir, que un poco menos de la mitad de la ciudadanía a sus ciudadanos que por sus instituciones o normas. La entrevistada considera a la democracia como el meimagen que tienen de la democracia las personas entrejor sistema de gobierno. Pero el apoyo a la democracia vistadas en Guatemala, revela aspectos que los experestable es aún menor (7.5 por ciento, con un descentos deben tomar en cuenta para tener una interpretaso de 17.2 respecto a 2012), lo cual es preocupante, si ción más cercana de cómo se vive la política en el país.
tonces. ¿Qué podemos esperar de los políticos? Toda vez que incumplen o no se sujetan a las leyes de la nación. ¿Será que cumplirán y respetarán un simple pacto de “No Agresión”? La hisCorre y va de nuevo. Por octava toria nos lo dirá, pues los partidos son los únicos responsables ocasión desde la transición a la de retribuir dicha iniciativa y dar era democrática, las y los guateel ejemplo no solo a sus oponenmaltecos acudiremos a las urnas tes sino a las comunidades, para en septiembre de 2015 y elegireintentar recuperar la poca o numos, presidente, vicepresidenla credibilidad de los ciudadanos te, 158 diputados al Congreso de en sus organizaciones. la República, 20 al Parlamento Sin duda, el papel aguanta Centroamericano y 338 corpocon todo; no obstante, me reraciones municipales. sisto a dejar de soñar. Ojalá que Razón por la cual estaremos la rúbrica del acuerdo de “No a la expectativa de cómo se deAgresión”, por algunos represenvuelve el proceso eleccionasentantes de los parrio a partir del 2 de tidos políticos, en mayo, fecha en la cual Diversas verdad sea modelo arranca oficialmen- agrupaciones de respeto al convete la campaña. En políticas que ese contexto, varios aglutina el Foro nio y permitan unas elecciones con transanalistas coinciden Permanente parencia y honorabien que se prevé una de Partidos lidad. En las cuales elección violenta, en Políticos, disminuya o desapadiferentes regiones rezca el ataque endel país, sobre todo, rubricaron el tre partidos y candien aquellas históri- 16 de abril un datos, las campañas camente sensibles a pacto de ”No negras, la manipulala violencia electo- Agresión“. ción de redes sociaral. Por ello, diversas les con tal de destruir y denigrar agrupaciones políticas que aglua los adversarios y el engaño a tina el Foro Permanente de Parlos votantes. tidos Políticos, rubricaron el 16 También, ese compromide abril un pacto de “No Agreso debería sentar las bases pasión” con el propósito de transra que las plataformas electoraparentar los comicios generales les proporcionen información y responsabilizarse a contender mensual acerca de las donaciocon disciplina, en paz y armonía. nes que reciban. No hay que perDe hecho, con la signatuder de vista que las agrupaciora de ese convenio, los partidos nes político-partidistas deben políticos que competirán en las contar con un plan estratégico próximas votaciones se comde corto, mediano y largo plaprometen a efectuar una campazo en los que incluyan no solo ña de altura, sin agresiones haa sus integrantes sino a la poblacia sus opositores, sin la consción. Esperemos que el reciente trucción de campañas negras y refrendado acuerdo cumpla con con la transparencia en sus fila transparencia de recursos financiamientos. Sí… ¡¿así lo nancieros, la no violencia y una suscribieron?! campaña de propuestas concreSin embargo, siete de los retas y debates con conocimiento presentantes de 19 agrupaciode los temas fundamentales que nes partidistas no asistieron a la atañen a la sociedad. Repito: me firma simbólica, aduciendo que resisto a dejar de soñar. no recibieron la invitación. EnFERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
La frase
“La conciencia es la línea recta; pero la vida es el torbellino que lanza sobre el hombre, negrura del caos o cielo azul”.
Victor Hugo
12
Análisis
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Política de Prevención guiará seguridad electoral EDDIE FERNÁNDEZ @efernandezdca
L
Ámbito local es central
as fuerzas del orden se aprestan a garantizar que se lleve a cabo sin problemas el octavo evento electoral desde la vuelta del país a regímenes democráticos. Esta vez, además de factores propios de los comicios, como la tensión natural generada por la competencia, se comienza a observar actos de descalificación entre candidatos y el crimen organizado acecha en algunas localidades, con todos los riesgos que esto implica. En respuesta, el Estado cuenta con una herramienta que puede significar un cambio trascendental en la protección del ejercicio de los ciudadanos de elegir y ser electos: la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito (PNPVD). Según explican las autoridades, con base en sus lineamientos estratégicos, asumidos ya por el 80 por ciento de los gobiernos locales, se dará el salto de un modelo reactivo de seguridad a uno que anticipará y evitará hechos ilícitos que puedan afectar las actividades antes, durante y después de la emisión de los votos. Asimismo, con acciones en un amplio grupo de ámbitos conseguirá, además de llevar a cabo las labores tradicionales de resguardar centros de emisión de sufragios, insumos, rutas e infraestructura de servicios, fortalecer la confianza de la ciudadanía en un proceso determinante para el futuro del país.
Para la puesta en práctica del Protocolo para la Prevención de la Violencia Electoral se implementará una metodología de trabajo articulada en el ámbito local, detalló Arkel Benítez, vicetitular del Ministerio de Gobernación, que es un “cambio de paradigma en cuanto a la seguridad comunitaria”. Los avances logrados en la apropiación de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito (PNPVD) permitirán ejecutar acciones que, además de responder a la legislación electoral y a los criterios de profesionalización de los servidores públicos, tomen en cuenta valores sociales, políticos, religiosos, históricos y culturales de las localidades, para una intervención más oportuna, acertada y efectiva. Hasta la fecha 278 de los 338 gobiernos locales del país se han adherido a la PNPVD y el viceministro espera que para septiembre, mes de la primera vuelta electoral, todos la hayan adoptado como su modelo de actuación. “Es la primera vez que una política en Guatemala logra en menos de un año este nivel de territorialización”, asegura el funcionario, quien argumenta que el liderazgo de los alcaldes y de los concejos municipales, así como de los trabajadores ediles es fundamental para el logro de resultados positivos. Será en este ámbito, con participación de los Consejos Municipales y Comunitarios de Desarrollo, donde más claramente las labores de seguridad contribuirán a la legitimidad de los resultados electorales y al fortalecimiento de la organización social.
Contribución histórica
El titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, anunció el 15 de enero, que la cartera a su cargo ya analizaba los pasos a seguir para el establecimiento de una estrategia de seguridad que permita que se realicen las elecciones de manera exitosa, sin descuidar las labores cotidianas de protección pública y ciudadana. El trabajo anunciado se concretó en la propuesta planteada a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) por Arkel Benítez, tercer viceministro del Interior, respecto de elaborar un Protocolo para la Prevención de la Violencia Electoral. “Consideramos que se trata de una contribución histórica que va mucho más allá de las acciones tradicionales desempeñadas por la Policía Nacional Civil y por el Ejército, en el sentido de que deja establecidos roles para cada institución desde la visión de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito”, explica Benítez. Agrega que el modelo por implementarse fortalecerá la confianza de la población porque le ofrecerá más información y participación: “Inyectamos prevención en seguridad con lo que se logra una ciudadanía más empoderada”, resume. En la propuesta a las máximas autoridades del Tribunal fueron expuestos 14 factores de riesgo y de protección, en un análi-
Ilustración: Esteban Arreola
sis preliminar, que orientarán el documento definitivo a ser presentado esta semana.
Las condiciones
Al analista Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, le preocupa “la guerra sucia entre candidatos, que busca, no tanto desestabilizar, sino crear temor y desmotivar la participación”. Según la explicación de Benítez, las acciones que se ejecutarán contribuirán a reducir la incertidumbre, pues entre los facto-
res de protección menciona que se impulsará una fuerte campaña de información acerca de derechos, deberes, procedimientos y plazos, “con lo que se evitará que los votantes sean víctimas de manipulaciones”. Otro factor que será determinante es el accionar ágil, imparcial, razonable, y apegado a la ley de las fuerzas del orden. En este sentido, la PNC trabaja además en la capacitación de agentes dedicados a labores de investigación criminal en delitos electorales, que serán un complemento ele-
mental en las funciones de la fiscalía específica creada el jueves por el Ministerio Público. Sobre esto, Rosal considera que las capacidades de inteligencia desarrolladas por la Policía son también un activo importante. Si todo se ejecuta como está previsto, en la semana previa a la convocatoria oficial a elecciones, el país contará con un diagnóstico certero de sus desafíos en seguridad y con las respuestas más adecuadas en el marco del modelo democrático y participativo del Estado, que se verá fortalecido.
Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.40 - Indicadores:
gasolina US $2.01
Q39 mil
13
660.8 millones fue el aporte de las industrias manufactureras en 2013.
petróleo US $57.15
Diario de Centro América
@diariodeca
Autorizan medidas para facilitar el comercio
El Banguat prevé que los sectores productivos generarán Q240 mil 991.8 millones durante este año.
El crecimiento de la economía podría alcanzar el 4.2 por ciento en 2015.
Producción nacional sube 18 % en 5 años Q28 E “
BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo
n cinco años, el Producto Interno Bruto (PIB) tuvo un crecimiento del 18 por ciento, al pasar de Q199 mil 473.8 millones en 2010 a Q231 mil267.8 millones en 2014, lo cual originó que durante ese período el PIB per cápita tuviera una subida de Q23 mil 193.2 millones a Q28 mil 728.3 millones, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). “En cuanto a los ingresos que generan los sectores productivos en la región, República Dominicana está a la cabeza con US $62.8 millardos (Q485.4 millardos) y en segundo lugar se ubica Guatemala con un PIB real de US $58.5 millardos (Q452.2 millardos, comentó Stephanie
mil 728.3 millones se produjo en bienes y servicios pér capita, en 2014.
Moll, analista del Central American Business Intelligence. Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, le adjudica esta alza a actividades como la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca, el comercio al por mayor y por menor, industrias manufactureras, actividades que tradicionalmente han impulsado la economía, y por parte del sector externo destacó la participación de las
El contexto internacional influenciado por la baja en el precio del petróleo y la recuperación de Estados Unidos es favorable para el país”.
Carlos Aníbal Martínez
Analista económico independiente
remesas familiares, las cuales van en aumento año con año.
Revisión al alza
El desempeño favorable de los servicios privados, la intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares, servicios privados y las tres actividades económicas arriba mencionadas propició a que la Junta Monetaria elevará una décima la previsión de crecimiento del PIB para si-
tuarlo entre 3.6 y 4.2 por ciento para este año. “El indicador de alerta temprana del Índice Mensual de la Actividad Económica muestra que la economía mantiene su dinamismo, a pesar de ser un año electoral. La tasa de crecimiento en enero y febrero fue en promedio de 4.7 por ciento, cifra mayor al 2.5 por ciento registrado en 2014”, manifestó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar. Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, calificó de positivo el dinamismo de los sectores productivos; sin embargó, dijo que para garantizar el desarrollo humano de la población es necesario que se alcance el 6 por ciento.
Durante la II Ronda de Unión Aduanera Centroamericana, el Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco) firmó tres resoluciones que buscan facilitar el comercio regional y beneficiar a los consumidores, informó el Ministerio de Economía. “El Consejo autorizó el Cronograma para la Implementación de los Estudios de Eliminación de Residuos de Antibióticos en Animales para Consumo Humano, el Reglamento Técnico Centroamericano de Productos Lácteos y el cambio de categoría para cebolla en polvo”, manifestó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Por su lado, Franciso Llobert, vicepresidente del Comité Consultivo de la Integración Económica, propuso la creación de una mesa técnica conjunta público-privada que fortalezca la coordinación y comunicación entre sectores, con el objetivo de impulsar el proceso de integración económica.
Evolución positiva
De acuerdo con un informe de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, la evolución del comercio exterior en el Istmo continúa su fase de recuperación en un contexto económico mundial caracterizado por asimetrías en el ritmo de recuperación de los principales socios comerciales de la región y un mercado intrarregional con señales más claras de reactivación. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Mineco
Sergio de la Torre, ministro de Economía dirigió la reunión del Consejo de Ministros.
14
Económicas
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Obama aboga por acuerdo comercial WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS AFP FOTO AFP
El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem hizo un llamado a acelerar las negociaciones.
La falta de liquidez amenaza al Gobierno.
Grecia necesita €950 millones E RIGA, LETONIA AFP FOTO AFP
l Gobierno griego y sus acreedores multiplicaron las reuniones, los pasados días, en el plano técnico y político, derivado de que Atenas debe saldar el 12 de mayo €950 millones (Q7 mil 733 millones) al Fondo Monetario Internacional, y despúes pagar sueldos a los funcionarios, así como las pensiones a fin de mes. “La falta de liquidez se convierte cada vez más en un problema para Grecia”, dijo el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, quien junto a los ministros de Finanzas de la zona euro manifestó su preocupación por el retraso de las autoridades en negociar.
“
El momento crucial es a finales de junio, cuando el segundo programa de asistencia financiera llegue a su fin”.
Michel Sapin
Ministro de Francia
“Nuestro mensaje es muy claro, hay que acelerar e intensificar los esfuerzos y no hay otra opción para una Grecia estable y anclada en la eurozona”, insistió Pierre Moscovici, comisario europeo de Asuntos Económicos.
La primera privatización
“Estamos todos de acuerdo en que hay que acelerar, pero las negociaciones terminan a menudo
como un diálogo de sordos”, replicó el ministro de Finanzas griego, Yanis Varoufakis, quien cree que se debe a una compartimentación de las conversaciones. La única señal de avance que se dio durante la reunión del Eurogrupo, la cual se realizó el viernes pasado, vino desde Atenas, pues el Gobierno anunció que había concluido la privatización de las apuestas hípicas, comenzada con el anterior gobierno. Otro aspecto que resaltaron las autoridades griegas fue la recaudación de €160 millones (Q1 mil 302 millones) como resultado del decreto ley que obliga a las entidades públicas, con excepción de las cajas de pensiones, a prestar al Estado sus reservas líquidas, medida que ha provocado ira municipal.
Calificándolo como un poderoso motor para el empleo, el presidente estadounidense, Barack Obama, defendió enérgicamente su proyecto de acuerdo de zona de libre comercio con el eje Asia-Pacífico, muy criticado por algunos de sus aliados demócratas y el sector sindical. “Tenemos que escribir las reglas para que nuestros trabajadores y empresas estén en una posición competitiva”, dijo el mandatario, en respuesta a los críticos que temen que la apertura del mercado de Estados Unidos se debilite, tal es el caso de industrias sensibles como la automotriz. Según Obama, los tratados con Asia-Pacífico y Europa “pondrían a todos en igualdad de condiciones”.
Viaje histórico
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, arribó ayer a Estados Unidos para una visita his-
Shinzo Abe podría “utilizar el viaje para
presentar su visión de las relaciones entre Japón y Estados Unidos”.
Mitsuru Fukuda
Profesor de la universidad Nihon
tórica, en la que prevé afianzar la alianza estratégica entre los dos países frente a la superpotencia china en Asia-Pacífico. Símbolo de la importancia concedida a esta visita, Abe se convertirá el miércoles en el primer dirigente japonés en tomar la palabra ante el Congreso, un privilegio reservado a los mejores amigos de Washington. En la agenda figura el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), un proyecto de zona de libre comercio regional. EE. UU. y Japón están a punto de alcanzar un acuerdo sobre este tema, afirmó Danny Russel, subsecretario de Estado estadounidense para Asia.
El mandatario argumentó que el convenio es un poderoso motor para el empleo.
Se incrementa la tasa de desempleo en España
Instituto Nacional de Estadística informa que el país europeo tiene 5.44 millones de personas sin trabajo.
ESPAÑA AFP FOTO Archivo
Cuando falta un mes para los comicios regionales y municipales en el país, el desempleo aumentó ligeramente en España en el primer trimestre de 2015 hasta 23.78 por ciento, una mala noticia para el gobierno conservador, que defiende sus resultados económicos como principal baza electoral. La cuarta economía de la Eurozona tiene 5.44 millones de personas sin empleo, según cifras publicadas por el Instituto Nacional de
300
mil personas migraron en busca de un mejor futuro. Estadística, en retroceso de 13 mil 100 personas respecto del trimestre anterior. Pero esta mejora se vio anulada por un retroceso mayor de la población activa: el número de ac-
tivos cayó en 127 mil 400 personas en el primer trimestre del año, para situarse en 22 millones 899 mil 400.
Migración
España sigue viendo cómo se van del país los extranjeros, en su mayoría jóvenes latinoamericanos, quienes parten en busca de mejores perspectivas laborales a otras partes de Europa o América Latina, mientras desocupados renuncian, desanimados, a continuar buscando un empleo. Solo el año pasado migraron 300 mil.
Internacionales Pakistán: perecen 26 personas por temporal. Siria: Ejército bombardea ciudad de Jisr, la cual está en manos de yihadistas.
Socorristas aún no han logrado llegar a todas las zonas de Nepal.
Cifra de muertos por sismo, en alza Katmandú AFP y EFE fotoS AFP
C
omo resultado del terremoto de 7.8 grados Richter que estremeció Nepal, y parte de India y República Popular China, se han registrado no menos de 17 réplicas superiores a los 4.5 grados Richter, en momentos en que los cuerpos de socorro intensifican sus labores para ayudar a las víctimas. “No pudimos dormir en toda la noche. ¿Cómo podríamos haber dormido? El suelo no paraba de temblar. Solo nos queda rezar para que esto se termine y podamos volver a nuestras casas”, dijo Nina Shrestha, una joven que trabaja en el sector de las finanzas. Las réplicas también ocasionaron nuevas avalanchas en el campamento base del Everest, según montañistas presentes en la evacuación de los heridos del alud del sábado, que mató al menos a 22 personas.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Panamá
Avanzan trabajos La última compuerta de las nuevas esclusas en las obras de ampliación del Canal de Panamá será instalada mañana, como paso previo al inicio de las primeras pruebas, aseguró la Autoridad del Canal de Panamá (ACP). La puerta tiene 57.6 metros de ancho, por 10 de largo y 33 de alto, y tiene un peso de 4 mil 200 toneladas. Las 16 estructuras fueron fabricadas en Italia.
Francia
Capturan a cómplice Tras el terremoto, hay poblaciones que aún están a la espera de que llegue ayuda.
La Policía francesa detuvo a un presunto cómplice de Sid Ahmed Ghlam, un joven, de 27 años, imputado por el asesinato de una mujer y por planear atentados contra iglesias católicas de París. Los agentes identificaron su ADN (ácido desoxirribonucleico) en un cepillo, en el domicilio parisino de Ghlam, y lo detuvieron en Saint-Ouen para que aclare su situación ante los tribunales.
Comentario
El portavoz del Departamento de Turismo, Tulsi Gautam, informó que hay 61 heridos. “No sabemos sus nacionalidades, pero la mayoría de ellos serían extranjeros”, dijo Ang Tshering Sherpa, presidente de la Asociación de Montañismo de Nepal. El Centro Nacional de Operaciones de Emergencia, basado en Katmandú, dio un nuevo balance de 2 mil 430 víctimas mortales, y 6 mil heridos, en el peor terremoto que ha golpeado Nepal en 80 años. En India, las autoridades calculan en 67 el total de fallecidos. La televisión estatal china afirmó por su parte que 18 personas murieron en la región del Tíbet. La destrucción o bloqueo de vías a causa de deslizamientos de tierra y la interrupción de las co-
Rescatistas ven construcciones que resultaron destrozados.
Tragedia anunciada Los sismólogos ya habían alertado sobre el riesgo de que la zona del valle de Katmandú sufriera un gran terremoto que, combinado con la alta densidad de población y las precarias viviendas, podía desembocar en una tragedia como la que golpeó el sábado a Nepal. “El anterior evento similar en esta parte del Himalaya fue hace 500 años, que es aproximadamente el promedio de tiempo en que se producen estos movimientos telúricos”, comentó Marin Clark, geofísico de la Universidad de Michigan.
municaciones con las ciudades y pueblos más próximos al epicentro del terremoto de ayer en Nepal impiden hasta ahora tener in-
formación exacta sobre la situación, informó la Cruz Roja. “Estamos muy preocupados por la suerte de comunidades
Un voluntario y un soldado llevan ayuda.
en ciudades y pueblos de áreas rurales más próximas al epicentro”, manifestó el director de la Federación para Asia Pacífico, Jagan Chapagain. La falta de electricidad y de comunicación telefónica impide tener información precisa sobre la situación de ciertas zonas.
Detalle
El epicentro del terremoto, que ha causado más de 2 mil 500 muertos y no menos de 6 mil heridos, se localizó a 80 kilómetros de Katmandú, en Lamjung, distrito de Gorka, donde el daño ha sido muy severo.
Costa Rica
Rana es descubierta Una Hyalinobatrachium dianae (H. diane), más conocida como rana de cristal, fue hallada en el país, tras 40 años sin que se registrara un nuevo espécimen de ese tipo en el mundo. El descubrimiento fue hecho por el biólogo estadounidense Brian Kubicki y los costarricenses Stanley Salazar y Robert Puschendorf. El estudio fue publicado en febrero en la revista Zootaxa.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Europa busca aval para realizar operación militar y poner fin al drama del Mediterráneo.
Crisis de inmigración Edgar Quiñónez * @EquionezDCA fotos AFP y EFE
A reparar el pasado
E
n este año, hasta 500 mil inmigrantes africanos y asiáticos pueden tratar de cruzar el mar Mediterráneo, con el fin de llegar a Europa, alertó Koji Sekimiza, secretario general de la Organización Marítima Internacional (OMI). Esa problemática se agudizó 2.6 veces en relación con 2014, cuando arribaron 170 mil indocumentados procedentes de países africanos y asiáticos, tentativa en la que no menos de 3 mil personas perdieron la vida, según la información del medio informativo marítimo Seatrade. Datos de la Organización Internacional para las Migraciones advierten que, de la cifra arriba mencionada, en el trayecto podrían perecer 30 mil personas, de las cuales 2 mil 490, el 8.3 por ciento, suelen ser menores. “Cada día que se retrasa la puesta en marcha de las operaciones de búsqueda y rescate, aumenta el riesgo de que más gente muera intentando llegar a Europa”, manifestó a la prensa Andrés Conde, director general de Save the Children. Rosario Valastro, presidenta de la Cruz Roja en Sicilia,
El flagelo ha desencadenado protestas sociales.
opinó:”La solución es que la comunidad internacional realice una intervención humanitaria en Libia, para entender cómo hacer para prevenir las causas de la inmigración y evitar más muertes”.
En ese contexto
El jueves, los líderes de la Unión Europea decidieron ir al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas para una operación militar contra los traficantes de seres humanos en Libia, anunció Matteo Renzi, jefe del Gobierno italiano. Esta operación, que se encargará de preparar la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, tendría como objetivo cap-
En 2.6 veces se incrementó el arribo de los asiáticos y africanos.
turar y destruir los buques utilizados por los traficantes. “Queremos actuar rápido, lo que significa triplicar los recursos financieros” de la operación, dijo la canciller alemana, Angela Merkel. El presidente francés, Francois Hollande, ofreció 2 buques y 2 aviones. El primer ministro británico, David Cameron, el HMS Bulwark, un buque multifacético de desembarco, 3 helicópteros y 2 patrulleros. Bélgica declaró que desplegaría un buque. “Hubiese esperado algo más ambicioso, pero no fue posible”, comentó el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker. *Con información de EFE y AFP
En los puertos de Italia se reporta la mayor cantidad de arribos de indocumentados.
actuar rápi“do,Queremos lo que significa triplicar los recursos financieros para la operación”.
Angela Merkel
Canciller de Alemania
2
mil 490 menores podrían perecer en el mar Mediterráneo, en este año, alertan autoridades.
Libia, país sumido en el caos desde la caída de Muamar Gadafi, en 2011, se convirtió en una plataforma para el tráfico de seres humanos que sufren los países europeos. Dicha nación tiene dos gobiernos que se disputan el poder, uno reconocido por la comunidad internacional y otro gestionado por las milicias islamistas de Fajr Libya (Amanecer de Libia), que controlan la capital. El presidente francés, Francois Hollande, opinó que es hora de reparar los errores que se cometieron en el pasado desde la intervención militar occidental de 2011. Los barcos que usan los traficantes para llevar indocumentados necesitan zarpar desde puertos, porque no son capaces de cargar pasajeros en una playa, por lo que urge el control de esos sitios para que pueda eliminarse el problema migratorio.
Familiares y allegados de las víctimas de los naufragios rinden un homenaje a sus seres queridos.
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
17
Internacionales
Tesoro subterráneo Italia • Visitantes observan estucos de la basílica pagana subterránea de Porta Maggiore, donde hay escenas mitológicas y prácticas que datan del siglo I de nuestra era, las cuales fueron descubiertas por casualidad en 1915.
• Foto: AFP Filippo Monteforte
Postal africana
Egipto • Para pasar un momento agradable en familia, o en solitario, lo ideal es ir de pesca, como lo hace un grupo de egipcios en el puerto de Alejandría, que es un punto de atracciòn turística para los amantes del sol, arena y el mar.• Foto: AFP, Mohamed El-Shahed
Tránsito vehicular
República Popular de China• A diferencia de otras ciudades del planeta, en Shanghái hay pasos a desnivel de hasta cuatro pisos, lo que permite agilizar el tráfico automotriz en las llamadas horas pico. Sin embargo, el auge vehicular y la producción industrial ocasionan que las autoridades de la capital tengan que enfrentar altos niveles de contaminación ambiental. • Foto: AFP, Johannes Eisele
18
Artes Xpo Comicon, fiesta del cómic “ Los cómics tienen aspectos débiles en la expresión. O quizá territorios vírgenes a la espera de un genio”. Jean Giraud, historietista francés.
TV: se suicida actor que interpretaba a uno de los gemelos de Everybody loves Raymond.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Danilo Ramírez y cortesía Xpo Comincon.
V
illanos y superhéroes compartirán escenario el 1, 2, y 3 de mayo en el Parque de la Industria en la tercera Xpo Comicon Guatemala, en la que el público podrá ser, además de espectador, protagonista por medio de concursos de Cosplay (disfraces, accesorios y trajes que representan un sujeto específico o una idea). La convención es la más importante de Centroamérica y en esta se encontrarán revistas, música, videojuegos, películas, caricaturas e invitados internacionales. “Será una experiencia inolvidable. Llegarán actores de doblaje, habrá artículos temáticos, réplicas de los vestuarios y modelos. Esperamos a no menos de 50 mil fanáticos”, comenta Mario Luna, productor general.
35
Cine: anuncian secuelas de Las 50 sombras de Gray para 2017 y 2018.
Diario de Centro América
@diariodeca
Stella Chuu, artista Cosplayer profesional, modelo y bailarina.
mil
546 personas asistieron a la convención el año pasado. habrá concurso de vestuarios en categorías masculina y femenina.
Tres días de sorpresas
Para esta edición, se contará con la participación de Jason David Frank, conocido por su papel en los Power Rangers; Alfonso Obregón Inclán, la voz en español de Shrek. Además, Pepe Toño Macías, quien ha sido la voz de Légolas de El Señor de los Anillos, y el Guasón en El caballero de la noche. También se contará con la presencia de Arlen Shumer, historiador de cómics, y las artistas profesionales en Cosplayer, Stella Chuu y Nadya Sonika. “La logística es muy compleja. El primer año trajimos a Humberto Vélez, la voz de Homero Simpson; el año pasado, a Mario Castañeda, el que dobla la voz de Goku, la conciencia de Arnold en Los años maravillosos y de MacGyver”, indica Luna.
Mario Luna, productor general de la Xpo Comicon.
Taquilla La convención se realizará en el Parque de la Industria, zona 9, el 1, 2 y 3 de mayo de 9:00 a 19:00. El costo de los boletos es: Héroe adultos, Q40; héroe niños, Q20; Cosplays, Q20. Boleto superhéroe, ambas categorías Q150, y boletos VIP Q800.
Concurso de Cosplay
Entre las actividades que se realizarán, sobresalen los concursos el mejor Cosplay, que se realizarán el sábado en la categoría individual con un premio de Q3 mil; y el domingo, en la categoría colectiva, con Q6 mil. “La gente puede fantasear con ser su personaje favorito. Se pueden disfrazar e interactuar con un CosPlay”, explica Luna. La inscripción para participar en los concursos no tiene costo y los concursantes únicamente tienen que cumplir los requisitos de no utilizar armas de verdad, y apoyar su presentación con música y efectos de sonido. Los jueces calificarán la calidad del vestuario, calidad interpretativa de la presentación y la identificación del personaje. Viernes gran inauguración
La Xpo Comicon dará inicio el viernes a las 9:00 con un documental acerca de la vi-
da de Stan Lee, y videos de la Comicon San Diego, California, Estados Unidos. Además de la presentación de los dos actores de doblaje y las Cosplayer internacionales, habrá lugares temáticos, clubes de Los Trasformers y exhibición de los vehículos de Batman y de Vonvolvie. El público podrá fotografiarse con la estatua de cera de Tony Stark, de Iron Man; habrá tiendas temáticas, campeonatos de videojuegos, sala de cine y se contará con la participación de 12 artistas guatemaltecos que presentarán sus obras en el El paseo de los artistas.
Han venido anteriormente Humberto Vélez, voz de Homero Simpson; y Mario Castañeda, la de Goku y MacGyver.
Según Luna, para Guatemala esto es algo relativamente nuevo, considerando que en Estados Unidos se realiza desde hace 42 años. “Esto surge con los famosos nerds de los años 80 y 70, con los amantes de los cómics y superhéroes”, dice. Ellos, arega, empezaron a reunirse para intercambiar historietas y videojuegos. La actividad fue evolucionando porque cada vez participaban más fanáticos y, a lo largo de los años, creció hasta convertirse en la Comicon San Diego, que es el más importante en la unión americana”, concluye.
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
19
Artes
Agenda cultural
Exposiciones ÄÄ30 años de silencio Exposición retrospectiva con obra de Isabel Ruiz. Se puede visitar en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre.
de izquierda a derecha, Juan Franciso Sandoval, Otto Pérez Molina, Óscar Vian y Jaime Osorio, en la develación de los sellos.
Catedral en sellos postales
E
l presidente Otto Pérez Molina, y el arzobispo metroplitano, Monseñor Óscar Vian, participaron en la presentación de tres nuevos sellos postales con los que se conmemora el bicentenario de la Catedral Metropolitana. La actividad se llevó a cabo en el Palacio Arzobispal el viernes por la mañana. “Los sellos son ventanas abiertas de nuestra cultura e historia. Es importante que nuestra Catedral quede plasmada en una edición postal conmemorativa, para que la alegría por los 200 años de existencia llegue por medio del correo a cualquier rincón del país y del mundo”, expresó el arzobispo. Al acto de develación de la nueva edición de estampillas, que fue presidido por el mandatario, asistieron también el titular de la Dirección General de Correos y Telégrafos, Jaime Osorio; y el viceministro de Comunicaciones, Juan Francisco Sandoval.
ÄÄMilan, a Place to Read Exposición que muestra las maravillas de esa ciudad italiana. Puede visitarse de 10:00 a 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, hasta el 28 de mayo. Entrada libre.
Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, se presenta una edición limitada de la obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas. ÄÄPinceladas digitales Exposición de fotografia digital intervenida de Alfredo Durán, presenta imágenes que revelan secretos de la hermosa arquitectura de nuestro país, intervenidas artisticamente. La muestra puede visitarse en Museo Miraflores, 7a. Calle 21-55, zona 11. Entrada libre
ÄÄLetre e Imagen Exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, abierta al público de 09:30 a 17:00, en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄPinturas dibujadas Obra de Jonathan Ardón puede admirarse en laGalería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Centro Comercial Plaza Obelisco, hasta el 27 de abril. Entrada libre. ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra pictórica de Mauricio Paredes-Contreras. Entrada libre.
ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. ÄÄTeoremas Adolescentes Mañana es el último día para visitar la exposición en la Erre, Vía 6 2-60, zona 4.
Tres nuevas estampillas
En una de las estampillas se reproduce una fotografía del Altar Mayor. Este sello tiene un valor de Q0.50. En otra una imagen de la campana más gande del templo, La Chepona, con un valor de Q5; y la tercera pieza ofrece una imagen de la cúpula de la Catedral, y cuesta Q6.50. “Celebramos la infraestructura de nuestra majestuosa Catedral y del Palacio Arzobispal y todo lo que representan para el pueblo guatemalteco . Este lugar ha sido un punto de encuentro en momentos difíciles, de angustias y también de alegrías y triunfos para el país. Los sellos quedarán en la historia para que las futuras generaciones celebren y conmemoren la importancia de este lugar, que tiene un gran significado para todos nosotros”, expresó el Presidente acerca de los festejos por el templo que cumplió 200 años el 16 de marzo. “Para la Dirección General de Correos y Telégrafos y para Guatemala es una satisfacción que por todos los rincones del mundo circulen estas estampillas que representan y dimensionan la riqueza de la obra arquitectónica de nuestra Catedral por la que semanas atrás celebrabamos sus dos siglos de historia”, comentó Osorio. Jefferson Velásquez Foto: Willy Estrada
ÄÄJosé Rodríguez Exposición para conmemorar los 27 años de historia de la Galería El
En los tres nuevos sellos figuran la cúpula del templo, el Altar Mayor y campana mayor, conocida como La Chepona.
Ayer y
ante ayer
ÄÄCabrera sobre Cabrera Obra en la Galería del Centro de Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.
En 1915 muere Alexander Scriabin, compositor y pianista ruso. En 1899 nace Walter Lantz, caricaturista creador del Pájaro Loco.
20
Artes
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Antonio Martín Guirado, EFE fotoS Archivo.
P
ocos en Hollywood envejecen tan bien como Al Pacino, un mito del cine que cumplió el sábado 75 años en plena racha creativa y sin intención de echar el freno a una carrera que no olvida el lugar donde todo empezó: el teatro. “Mientras mantenga la pasión, quiero seguir. La interpretación se convierte en algo natural cuando llevas haciéndolo tanto tiempo como yo, y es casi inimaginable pensar en dejarlo”, dijo recientemente el actor. Amor por las tablas
“Soy consciente de que me hago viejo”, apuntó, “pero aún puedo hacer esto”. Y de qué manera. En el último año y medio ha estrenado tres largometrajes: The Humbling, Manglehorn y Danny Collins; que, aun lejos de ser éxitos comerciales, le han deparado algunas de las mejores críticas en los últimos 15 años, Y ya prepara Beyond Deceit, junto a Anthony Hopkins, y The Trap, acompañado por James Franco y Benicio del Toro. Pero posiblemente el proyecto con el que se frota las manos con mayor entusiasmo sea la obra teatral China Doll, con la que regresará a Broadway a finales de año de la mano de David Mamet, con quien ya trabajó en las representaciones de American Buffalo, en 1983, y Glengarry Glen Ross 2012. “Se puede decir que casi nací en el teatro”, afirmaba Pacino en noviembre durante un acto en Los Ángeles, California, estados Unidos. “Fue mi infancia y mi educación en la vida. Estoy más cómodo allí que haciendo películas. Y es donde encuentro los mayores retos. Amo salir cada noche a escena y no saber qué va a ocurrir”, reconoció entonces. En el nuevo siglo
El ganador del Óscar por Scent of a Woman (1992), no obstante, tardó en encontrar su hueco en el Hollywood del nuevo siglo. Encadenó una serie de películas que no estaban a su altura: Gigli, 2003; 88 Minutes, 2007; Righteous Kill, 2008; Jack and Jill, 2011; pe-
Pacino, 75 años reloaded
el papel de Michael Corleone, en la saga El Padrino de Francis Ford Coppola, catapultó al actor.
ro la televisión lo rescató con personajes de oro en la miniserie Angels in America (2003) y los telefilmes You Don’t Know Jack (2010) y Phil Spector (2013). Y Pacino se hizo con el Emmy y el Globo de Oro por los dos primeros. Como diría su célebre Michael Corleone en The Godfather: Part III (1990): “Justo cuando creía que estaba fuera, me vuelven a meter dentro”. En realidad, aunque nunca hubiera vuelto a recobrar el pulso cinematográfico, su legado hablaría por sí solo. Antes de hacerse con el Óscar, la Academia lo había nominado previamente por The Godfather (1972), Serpico (1973), The Godfather II (1974), Dog Day Afternoon (1975), And Justice for All (1979), Dick Tracy (1990), y Glengarry Glen Ross (1992). Y en su expediente también figuran personajes icónicos como los de Scarface (1983), Carlito’s Way (1993), Heat (1995), Donnie
48
películas figuran en la filmografía del actor. Brasco (1997), The Insider (1999) o Any Given Sunday (1999). Con esas credenciales, es lógico entender que no haya podido “entrar en un supermercado ni usar el metro en los últimos 50 años”, como aseguraba recientemente el actor, que en su juventud y tras dejar los estudios de arte dramático, se encontró a menudo desempleado, alcoholizado e, incluso, sin hogar. El boom de Michael Corleone
Francis Ford Coppola llamó a su puerta en el momento adecua-
do y dio un giro a su vida ofreciéndole el papel de Michael Corleone. “Siempre me quiso para el papel. Solo me veía a mí como Michael”, comentó Pacino en marzo. Coppola había tratado personalmente al actor tras descubrirlo en una obra de teatro y pensó en él para una película que iba a rodar sobre un profesor universitario. Aquel proyecto nunca llegó a realizarse, pero un año después, Coppola llamó al intérprete y le ofreció uno de los personajes más famosos de la historia del cine que apareció en las tres entregas de la saga The Godfather. De hecho, otras películas tan famosas como Pretty Woman o Star Wars pudieron llevar su impronta, pero Pacino rechazó los papeles que interpretaron Richard Gere y Mark Hammill, respectivamente. “Richard Gere lo hizo muy bien. Yo no podría haber hecho eso. Y Star Wars lo rechacé porque no lo entendía”, afirmó este genio y figura.
Deportes
21 “ No supimos aguantar. El que haya anotado no significaba que íbamos a ganar”. Darwin Oliva
Vela: Juan Ignacio Maegli ocupó la décima posición en la Copa del Mundo de Navegación a Vela, celebrado en Hyeres, Francia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Clásico sin dueño Blancos se benefician con el empate y casi aseguran la cima BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Max S. Pérez
C
omunicaciones se agenció ayer virtualmente, por segundo certamen consecutivo, la fase de clasificación al nivelar 1-1 con Municipal, en el clásico 286 y sumar 42 puntos, lo cual le permite ser inamovible a falta de dos jornadas por disputarse. Los blancos poseen un diferencial de +34 goles, contra +9 de los escarlatas, sus más cercanos perseguidores que acumulan 36 unidades, por lo que, aunque pierdan los siguientes partidos, nadie los desplazará del primer puesto. El encuentro comenzó con un ritmo equilibrado, ambos equipos apelaban al error del contrincante para atacar, pero conforme transcurrieron los minutos fue el visitante el que tomó las riendas y puso en apuros la cabaña de Paulo César Motta. A pesar de no contar con su carta goleadora Rolando Blackburn, los albos se tuvieron la confianza para encimar al rival con jugadas peligrosas que no supieron ser concretadas, por José Manuel Contreras ni por Agustín Herrera. Sin embargo, cuando mejor hacían su futbol, un error en defensa les pasó factura y un tanto del hondureño Darwin Oliva, los hizo reformular su esquema para rescatar el resultado. Al minuto 23, Jaime Alas sirvió un pase filtrado a Oliva que le ganó en velocidad a la zaga blanca y ante la salida del guardameta David Guerra, sacó un disparo que se coló en el primer palo. La ventaja munícipe, no duraría mucho, pues Comunicaciones reaccionó antes de finalizar el primer tiempo con un golazo de Carlos el Cuilapa Mejía que superó la estirada de Motta, igualando así las acciones al minuto 32. Oliva tuvo en sus botines, lo que sería el segundo en su cuenta y para su equipo, al quedar en soledad frente al Gato, pero su remate se fue por un costado. La postura de los rojos en el complemento fue distinta; ma-
El empate crema no tardó en llegar, y se produjo cuando Carlos Mejía envió el balón sobre la cabeza de Paulo Motta.
Oliva ha marcado en 2 de los últimos 3 partidos de Municipal; sin embargo, los rojos no han podido ganar en ninguno.
Willy Olivera
Entrenador de Comunicaciones
Merecíamos “ganar, lastiLos escarlatas se habían adelantado luego de una excelente jugada colectiva gestada por el salvadoreño Jaime Alas.
92
empates en clásicos entre rojos y cremas.
yor verticalidad y desbordes por las bandas, pero a la hora de superar la barrera defensiva sus intenciones se estropeaban y cuando lograban pasarla, fallaban. Conscientes de que para aspirar a hacerse de la cima, ganar era obligatorio, aumentaron su ataque; no obstante, Comunicaciones respondió adueñándose de la
mosamente no pudimos marcar otro gol .
”
pelota para bajar las revoluciones. El trámite no cambió y el tiempo se consumió, ninguno fue capaz de volver a vulnerar el cerrojo y al final el mayor beneficiado con la igualdad fue el campeón defensor, mientras que los rojos deberán luchar para mantenerse en la segunda posición para avanzar directo a semifinales.
Enzo Trossero estuvo en desacuerdo con la mayoría de decisiones de los jueces.
22
Deportes
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Empate sobre la hora Coloniales rescatan un punto contra los loros TEXTO Y FOTOS MAX S. PÉREZ
BRYAN ANTON Y
E
n un choque que tuvo que esperar hasta el epílogo para tomar mayores emociones, Antigua logró rescatar un punto en casa al empatarle sobre la hora 1-1 a Petapa con un tanto del colombiano Roberto Carlo Peña; así se inauguró el sábado la jornada 20 del Torneo Clausura. Pese a ser los amplios dominadores del encuentro los coloniales sufrieron para equilibrar las acciones, ya que, sumado a los constantes desaciertos en la ofensiva, un autogol de Fredy Thompson al 61 había adelantado a la visita. Mafre Icuté, se encargó de cobrar un tiro libre, en el cual Thompson por controlar el balón para su arquero Víctor Ayala, terminó introduciéndolo en su propia portería. Fue un balde de agua fría para los panzaverde que al verse abajo en la pizarra se volcaron al ataque, mostrando un juego veloz y profundo, aunque tuvieron que cargar con una serie de remates errados. El argentino Matías Donnet desperdició la oportunidad de anotar la igualdad al fallar un tiro penal, luego de una mano dentro del área de Rolman Sandoval. Sin embargo, cuando parecía que los auriverdes se llevarían una valiosa victoria, Alejandro Galindo apareció por el sector de la izquierda, levantando un centro hacia la llegada de Peña, para que, con un cabezazo sutil alojara la redonda en el marco de José Santos y pusiera cifras definitivas. Con el empate, Antigua se mantiene en la cuarta casilla con 34 unidades y le dijo adiós a las posibilidades de culminar la fase de clasificación en el primer puesto.
Sin ambición
Los venados del Deportivo Suchitepéquez tenían la posibilidad de aventajar a Municipal en la tabla
Resultados Jornada 20
Antigua-Petapa Usac-Suchitepéquez Municipal-Comunicaciones Coatepeque-Marquense Halcones-Malacateco Guastatoya-Xelajú
1-1 0-0 1-1 1-1 5-2 2-2
Programación Fecha 21
MIÉRCOLES 12:00 Halcones-Antigua 13:00 Malacateco-Suchitepéquez 20:00 Petapa-Coatepeque 20:00 Comunicaciones-Guastatoya 20:00 Marquense-Municipal 20:00 Xelajú-Usac
Loros y aguacateros disputaron cada balón con fuerza, en el partido del sábado.
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Antigua GFC 5. Xelajú MC 6. Marquense 7. Petapa 8. Usac 9. Malacateco 10. Guastatoya 11. Halcones FC 12. Coatepeque
PTS JJ JG JE JP GF GC DIF ACU 42 20 13 3 4 47 13 34 85 36 20 10 6 4 23 14 9 75 35 20 10 5 5 32 27 5 66 34 20 10 4 6 22 15 7 64 30 20 8 6 6 28 23 5 60 27 20 6 9 5 21 22 -1 69 27 20 7 6 7 22 26 -4 57 25 20 6 7 7 18 22 -4 51 25 20 7 4 9 24 35 -11 51 19 20 5 4 11 16 24 -8 44 17 20 4 5 11 21 31 -10 40 13 20 4 1 15 9 31 -22 30*
* Descendido
30
puntos acumuló Coatepeque en 2 torneos. con una victoria en su visita a Ciudad Universitaria, no obstante, se conformaron con sumar un punto fuera de casa y se olvidaron del gol. Los sancarlistas propusieron en todo momento, aunque sin claridad en la ofensiva, ya que los venados supieron manejar su zaga
y dejaron en posición antirreglamentaria en repetidas ocasiones a los anfitriones. El mexicano Carlos Kamiani estuvo cerca de convertir en dos ocasiones, pero el horizontal le negó el grito en ambas oportunidades y así el cotejo concluyó con las argollas colgadas. Suchitepéquez llegó a 35 unidades y retuvo el tercer lugar de la clasificación, mientras que la Usac hizo 25 puntos, poniendo en peligro sus aspiraciones de avanzar a la ronda de las definiciones. Coatepeque no pudo ganar en casa y empató 1-1 contra Marquense, por lo cual confirmó el descenso que se anticipaba desde el principio del certamen.
José Santos solo hizo vista al remate de Peña que fue válido para el empate de los panzaverde.
La Universidad de San Carlos fue incapaz de aprovechar la condición de local, y terminó cediendo un empate a los venados.
23
Deportes
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Por el mundo
Revolución al Real Salt Lake BRYAN ANTON @BantonDCA FotoS Cortesía Ana Martínez
El quinteto del Zancudo Estrada conquistó el tercer cetro consecutivo.
Glucosoral, campeón Los del suero oral dominaron la serie Texto y Foto
7
Max S. Pérez
G
lucosoral se proclamó tricampeón nacional de la Liga Nacional de Futsal al vencer 6-2 al quinteto de Farmacéuticos el sábado por la noche, en el segundo juego de la serie al mejor de tres, la cual finalizó (2-0). Los del suero oral habían ganado el primer duelo 4 tantos contra 3, por lo cual necesitaban de otra victoria para evitar que la serie se extendiera hasta 3 cotejos. Édgar Santizo abrió la cuenta antes de 2 minutos y medio de juego, después Byron Ramírez am-
títulos suma Glucosoral en el futsal nacional. plió la cuenta con 5:49 en la primera mitad; lo cual puso contra las cuerdas al conjunto boticario. Apenas iniciando el segundo período, José Carlos Mansilla marcó el tercero para los de rojo; mientras que para los de azul, el
descuento llegó por medio de Sandino Suárez con 14:26 en el cronómetro. Santizo concretó su segunda diana de la noche con 9:30 restantes y con otro disparo suyo (6:34), Suárez marcó en su propia meta para el 5-1. Alex Alay descontó para la causa azul; sin embargo, Billy Pineda convirtió el 6-2 definitivo. “Haber ganado siete títulos con Glucosoral me hace sentir orgulloso, aunque siempre hay que celebrar con humildad y pasarlo con la familia”, expresó el portero Billy Ramírez, quien además compartió el título de la portería menos vencida.
Un fin de semana agrio tuvo el zaguero nacional Elías Enoc Vásquez, quien milita en el Real Salt Lake de la Liga Mayor de Futbol estadounidense, después de que su equipo fuera goleado 4-0 en su visita al Revolution de Nueva Inglaterra. Vásquez jugó los 90 minutos, pero nada pudo hacer junto a sus compañeros para evitar la humillación. Chris Tierney, Juan Agudelo, Charlie Davies y Scott Caldwell se encargaron de marcar los goles para los locales. El conjunto de la realeza marcha noveno de la Conferencia Oeste con 9 unidades, producto de 2 juegos ganados y 3 empates. El Seattle Sounders de Marco Pappa jugaba anoche contra los Timbers de Portland.
La chapina ha deslumbrado con su juego.
En la Segunda División del futbol uruguayo, Sixto Betancourt estuvo en la banca en la victoria 4-1 del Plaza Colonia sobre Cerrito, mientras que en Argentina, el juvenil Luis Samayoa disputó 60 minutos en el triunfo 1-4 de Unión de Santa Fe frente a San Cristóbal. Por su parte, la futbolista Ana Lucía Martínez y el Dinamo de Guadalajara despidieron la fase de clasificación de la categoría de ascenso del balompié español con victoria 2-1 a domicilio, frente al Atlético de Madrid B.
Ana Lucía Martínez está nominada para el premio a mejor jugadora del certamen.
Primera división
Conejos saltan a semis
El gran corazón de Hipólito Fuentes (i) no fue suficiente para llevar a los tigres a la ronda de semifinales.
Mictlán avanzó ayer a las semifinales del Torneo Clausura de la Primera División al empatar de visita 0-0 (1-0 global) con Aurora, que intentó revertir el resultado adverso de la ida, pero no tuvo éxito. A los aurinegros solo les servía ganar 2-0 para seguir con vida en el certamen, o al menos por 1-0 para obligar al alargue, por ello desde el arranque del partido salieron con todo en busca del primer tanto. Aunque fueron los dominadores del partido, en la primera par-
te solo llegaron en tres ocasiones al arco miteco custodiado por William Negrete, entre ellas la de un disparo de Jesús Navas que golpeó el poste derecho.
Desequilibrio
Hipólito Fuentes era el jugador más desequilibrante en la ofensiva local, pero no encontró el aliado perfecto que supiera concretar sus centros. Los conejos apelaron al contragolpe, pero tampoco tuvieron
la fortuna de marcar la diana que les diera mayor tranquilidad; sin embargo, aunque sufrieron los embates de los militares, obtuvieron el boleto a la siguiente fase donde se enfrentarán a Cobán Imperial que dejó en el camino a Comunicaciones B. En las otras llaves, Sacachispas de Chiquimula derrotó con un global de 3-2 a Huehueteco y jugará la semifinal contra sus vecinos de Jocotán, equipo que le ganó la serie 4-0 a Iztapa. Texto y foto: Bryan Anton
24
Deportes
Dan color a las calles
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Alpinismo
Carrera Arco Iris 2015 fue todo un éxito TEXTO Y FOTO MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT
N
o menos de 10 mil atletas se congregaron para celebrar la edición 25 de la Carrera Arco Iris, organizada por las damas del Club Rotario Guatemala, a beneficio de la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi). Desde 1997 los fondos recaudados en esta actividad son destinados a Ayuvi, con el objetivo de brindar una oportunidad de vida a pacientes con cáncer pediátrico por medio de la Uni-
120
pacientes son atendidos cada día en la consulta externa. dad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP), en el Hospital Roosevelt. “Nuestro objetivo es hacer conciencia desde temprana edad a los niños sanos y a sus padres; recor-
darles lo afortunados que son de tener salud”, expresó Ada Luz de Silva, coordinadora de la carrera. “El esfuerzo y entusiasmo con que cada participante corre, camina o patina, lleva alegría y esperanza a los niños y niñas con cáncer”, agregó de Silva. Con estos beneficios, 7 de cada 10 niños que son atendidos tienen la posibilidad de salvar sus vidas, aunque lamentablemente “solo atendemos al 44 por ciento de la población que tiene este padecimiento”, indicó Gloria de Dios, directora ejecutiva de Ayuvi.
En helicópteros rescatan a los heridos del monte Everest, como resultado de la catástrofe que se vive en Nepal.
Montañistas sobreviven Luego del terremoto que afectó a Nepal y países vecinos, las montañistas Andrea Cardona y Bárbara Padilla se comunicaron por medio de sus cuentas de Facebook para indicar que se encuentran sin novedad, más allá de algunos golpes y rasguños. Las atletas de alta montaña, se encuentran en el monte Everest como parte de sendas expediciones que ambas llevaron en busca de distintos objetivos en el pico más alto del planeta. Cardona había subido al Campo 2
a finales de la semana y no presenció la avalancha que fue la que causó la mayoría de las 22 muertes en el Campo Base; no obstante, tendrá que postergar su regreso debido a que el paso quedó cortado. Padilla, por su parte, estaba en el Campo Base y comentó que tiene algunos rasguños en el rostro y golpes en el brazo y cuerpo. Ella también tendrá que esperar ya que la prioridad de los rescatistas es con aquellos que sufren heridas graves. Max S. Pérez
Foto: AFP
Taekwondo
Buscan masificar disciplina TEXTO Y FOTO @BantonDCA
En la UNOP se atienden un promedio de 440 casos nuevos al año.
Tenis / Ranquin Nacional
Vidal gana la Copa Hyundai Sebastien Vidal derrotó a Marcos Díaz en la final del Abierto Hyundai, primera parada del Ranquin Nacional de Tenis, con parciales de 7-5 y 6-3. Vidal tuvo que reponerse de un tempranero quiebre que daba una ventaja a Díaz, quien sorprendió con su estancia en el duelo por el campeonato. La primera manga fue pareja y luego de situarse 5-5, Vidal ganó
los dos juegos siguientes para quedarse con el primer parcial. En el segundo episodio, Vidal se mostró más agresivo, además de certero con su servicio, lo cual le permitió un quiebre importante que lo dejó en posición de ganar. Díaz no pudo responder al saque fulminante de Vidal, quien apenas tuvo dos semanas para prepararse por una lesión en la espalda. Texto y foto: Max S. Pérez
Sebastien Vidal se adjudicó el primer Ranquin Nacional.
BRYAN ANTON
Con la participación de 17 academias, el sábado se llevó a cabo en el Centro Comercial Galerías Primma, el Tercer Torneo Abierto de Taekwondo, certamen que tiene como objetivo la masificación de la disciplina en el país. Un total de 180 atletas, distribuidos en 3 categorías: infantil, juvenil y mayor, de diversas cintas, se dio cita desde tempranas horas para poner de manifiesto sus habilidades en el escenario con combates reñidos que elevaron la adrenalina de los aficionados. El primer lugar por equipos lo ganó la Asociación Departamental de Quetzaltenango, le siguió la Academia Lions Taekwondo de San Lucas Sacatepéquez, mientras que el tercer
La actividad reunió en combate a 180 deportistas de 3 categorías.
lugar fue para los integrantes de Power Training de Guatemala. “La idea nace con el propósito de dar a conocer el deporte y que los atletas tengan la oportunidad de foguearse”, expresó Federico Rosal, organizador del certamen.
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Serie A
Los juventinos están cerca de celebrar un nuevo Scudetto.
25
Deportes
Chicharito, de nuevo
El Madrid sigue al acecho del Barcelona Francisco Liriano ganó su primer juego del año.
Juventus pierde el derbi ROMA AFP foto AFP
La Vecchia Signora, líder destacado, perdió ayer 2-1 el derbi en el terreno del Torino, en la jornada 32 de la Serie A, pero el segundo clasificado, la Lazio, no pudo aprovecharlo, ya que firmó un empate decepcionante en casa contra el Chievo (1-1). La ventaja de la Juve sobre la Lazio es de 14 puntos cuando quedan apenas 18 en juego. El líder podía incluso haber sido campeón matemáticamente desde ayer, pero para ello necesitaba ganar su partido y que la Lazio perdiera. Ninguna de las dos condiciones se dio y los hombres de Massimiliano Allegri tendrán que esperar para festejar su cuarto título nacional consecutivo y el 32 de su brillante historia. La Roma, tercero de la tabla, cayó 2-1 el sábado frente al Inter de Milán, noveno, y está a 15 puntos de la cabeza de la clasificación.
Grandes Ligas
Javier Hernández suma 6 anotaciones con el conjunto merengue. Madrid AFP foto AFP
E
l Real Madrid ganó 4-2 en su visita al Celta con un doblete del mexicano Javier Chicharito Hernández, 1 tanto del colombiano James Rodríguez y otro de Toni Kroos, en la jornada 33 española, y sigue a 2 puntos del líder Barcelona. Los azulgranas, que el sábado ganaron 2-0 en el derbi de
la capital catalana al Espanyol, tienen 81 puntos, mientras que el Real Madrid suma 79, cuando restan cinco jornadas por disputarse. En una primera parte convertida en un monumento al juego ofensivo, el Celta disparó 9 veces a la portería, para 2 dianas, mientras que el Real Madrid lo hizo en 5, logrando 3 tantos. Nolito abrió el marcador en el 9 y el Real Madrid remontó
por medio de Kroos (16) y Chicharito (24). Santi Mina logró el empate para los locales (28), pero los blancos se impusieron con un gol de James (43) y el segundo del mexicano (69). Hernández, autor el miércoles del gol que clasificó al Real Madrid para las semifinales de la Champions contra el Atlético (1-0), completó su mejor semana como delantero blanco con este doblete, alcanzando los 6 tantos en Liga.
Liga Americana ESTE G P Avg. Tampa Bay 11 8 .579 NY Yankees 10 8 .556 Boston 10 9 .526 Toronto 9 10 .474 Baltimore 9 10 .474 CENTRAL G P Avg. Detroit 13 6 .684 Kansas City 12 6 .667 Medias Blancas Ch. 8 9 .471 Minnesota 8 10 .444 Cleveland 6 11 .353 OESTE G P Avg. Houston 11 7 .611 Angelinos de LA 9 10 .474 Oakland 8 12 .400 Seattle 7 11 .389 Texas 7 11 .389 Liga Nacional ESTE G P Avg. NY Mets 14 4 .778 Atlanta 9 9 .500 Miami 8 11 .421 Washington 7 12 .368 Philadelphia 7 12 .368 CENTRAL G P Avg. St. Louis 12 5 .706 Cachorros Ch. 10 7 .588 Pittsburgh 11 8 .579 Cincinnati 8 10 .444 Milwaukee 4 15 .211 OESTE G P Avg. LA Dodgers 11 7 .611 Colorado 10 8 .556 San Diego 11 9 .550 Arizona 8 10 .444 San Francisco 8 11 .421
Bundesliga
Bayern logra su título 25 Berlín AFP foto AFP
El Bayern de Munich aseguró ayer matemáticamente su título 25 del futbol de Alemania, el tercero logrado de manera consecutiva y el segundo en 2 años para su entrenador Josep Guardiola, al término de la jornada 30. Después de su victoria 1-0 sobre el Hertha de Berlín el sábado, el Bayern necesitaba que el Wolfs-
burgo (2o.) no ganara ayer en Mönchengladbach (3o.). Los lobos perdieron 1-0 y la diferencia de 15 puntos ya es insuperable, por lo que el Bayern pudo festejar el título a distancia.
Los felicita
“Lo único que puedo hacer es felicitar al entrenador y al equipo por haber defendido el título. Han hecho un trabajo fantástico, sobre todo en una temporada después
del Mundial”, comentó el presidente Karl-Heinz Rummenigge en la página web del Bayern. Las celebraciones y la tradicional ducha de cerveza al entrenador esperarán hasta el 25 de mayo, cuando el Bayern cierre la temporada liguera recibiendo al Maguncia. El holandés Arjen Robben (17 tantos) se recupera de una lesión y aspira ser el máximo goleador del campeonato.
Los jugadores del equipo bávaro saludaron a sus aficionados, todavía sin conocer el resultado de sus perseguidores.
26
Deportes
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
James delira por el futbol
IBAGUÉ AFP FOTOS AFP
T
odos coinciden en algo en Ibagué, la ciudad de los Andes colombianos en la que James Rodríguez empezó su carrera: la actual estrella de la selección de Colombia era un niño obsesionado por el futbol y los videojuegos. En la polvorienta cancha rodeada de palmeras “19 de Octubre”, en el barrio del Jordán, un centenar de chicos de la Academia Tolimense de Futbol (ATF) sube y baja las gradas corriendo, sudando por la humedad y el calor, como hacía James a los 9 años. Yul Calderón, el primer técnico del actual delantero de 23 años, les recuerda que su ídolo comenzó en ese mismo lugar. James llegó a la popular ATF de la mano de su padrastro y mentor, Juan Carlos Restrepo. Antes había intentado inscribirlo en la escuela de futbol del pudiente Club Campestre de Ibagué, pero solo era para socios. Visión periférica, elegancia para jugar. Buenos pases, tiros a media distancia. Calderón vio su potencial rápidamente. No se equivocó: años después, la academia ganó el torneo Pony Futbol, clave para el futuro de James.
Rodríguez es el primer colombiano en ganar un Premio Puskás.
6
Yul Calderón extécnico de James
El día que “cumplía años,
goles anotó en la Copa Mundial de Brasil 2014.
la torta era una cancha de futbol o un balón .
”
Ese triunfo le valió el fichaje, a los 12 años, del club colombiano de primera división Envigado FC, trampolín para su carrera internacional en el argentino Banfield, el Porto, el AS Mónaco y, finalmente, el Real Madrid, el equipo de sus sueños ya desde la videoconsola. “¿El vicio de James? Todo el mundo lo sabe: los videojuegos, desde niño”, cuenta su compañero del ATF, Alberto Beto Bustos. Para James, un niño tímido que cambió varias veces de colegio y a veces tartamudeaba, el futbol siempre estuvo primero. Lloró el día en que le hicieron leer en voz alta “Cien años de soledad”, en clase, dice a la AFP Nelson Padilla, autor de “James, su vida”. En el barrio Arkaparaíso de Ibagué, en la casa donde vivía James, hoy hay una farmacia. Una vecina aún recuerda a su abuela cruzando apresurada la calle quejándose porque el niño se había vuelto a es-
La buena actuación del jugador en Brasil le valió para dar el salto a la élite del futbol y convertirse en el ídolo de su país.
capar a jugar futbol en la plaza. Era una pasión. “El día que cumplía años, la torta era una cancha de futbol o un balón; entrabas a su pieza y había afiches de futbol; todos sus videojuegos tenían que ver con futbol (...) para ese muchacho todo era futbol. Creo que hasta jugaba con la comida haciendo goles con las arvejas”, señala a la AFP Calderón, en su oficina llena de trofeos.
No fue fácil
James tuvo siempre mentalidad de jugador profesional, según su amigo Beto. Cuenta que
tras los partidos se aplicaba chorros de agua a las piernas para mejorar la recuperación, pese a que su cuerpo no lo necesitaba. Y afirma que en sus ratos libres practicaba con su padrastro en verdes campos baldíos en la periferia de Ibagué, llenos ahora de edificios. Ese apoyo familiar fue determinante para James, que creció en un entorno no ajeno a la violencia. “No fue fácil lo de James, ni fue de la noche a la mañana, ni de aquí salió al Real Madrid. Todo fue a punta de trabajo”, agrega. En Ibagué, todavía vive, pero en una zona acomodada, la adorada abue-
la de James. En esa ciudad a unos 190 km al noroeste de Bogotá, las escuelas de futbol han aumentado exponencialmente y se ven carteles gigantes de agradecimiento al futbolista. Allí, la madre del astro, Pilar Rubio, dirige la fundación Colombia Somos Todos, que ofrece a menores vulnerables talleres educativos, apoyo nutricional y clases de futbol en canchas sintéticas rodeadas de bananos y verdes colinas. “James es ejemplo de perseverancia y de que con disciplina todo se puede”, asegura Adriana Pulido, cuyo hijo juega en la academia de Calderón. El DT espera que James visite pronto su primera cancha y saludar a quienes sueñan con seguir sus pasos. Por ahora, como todos los colombianos, confía en que James vuelva a marcar la diferencia en la Copa América de junio en Chile.
ne.
dice e ir”
n Carney y protagonizada por Cillian Narra la historia suicida de un joven y su n, Irlanda donde conoce nuevos amigos nombre aunque sin relación con esta.
27
Vitrina
Guatemala, lunes 27 de abril de 2015
Él El Chicharito apareció en el momento justo El delantero mexicano Javier el Chicharito Hernández se convirtió en héroe la semana pasada con su gol que le dio el pase a la semifinal de la Liga de Campeones al Real Madrid y dejar en el camino a su antagonista, el Atlético de Madrid, rival al que derrotó en la final anterior del máximo certamen europeo de clubes. Hernández, quien había contado con escasos minutos en el armado del técnico Carlos Ancelotti, salió como titular, debido a las ausencias de Gareth Bale y Karim Benzema. Cuando todo pintaba para que el cotejo se fuera al alargue, una gran jugada de Cristiano Ronaldo y James Rodríguez fue servida al Chicharito, quien de pierna derecha envió el esférico al fondo de la red.
Ella Una quetzalteca, digna subcampeona Con una técnica implacable que marca la diferencia dentro del campo, Madelyn Ventura, jugadora del Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango, se convirtió en la gran figura de su equipo, al anotar 11 goles en el Mundial de Futbol Escolar y guiarlo hasta la final, donde ese cuadro consiguió el subcampeonato al caer 3-1 en penales ante Francia. La habilidosa delantera derrochó su talento y logró combinarse con el resto de sus compañeras, quienes llenaron de alegría a la afición altense en cada uno de los partidos disputados en el estadio Mario Camposeco. El protagonismo de Ventura y sus aliadas fue vital para que su equipo se adjudicara el primer lugar del Grupo A con 10 puntos.
Ellos
Pacquiao y Mayweather, por la pelea del siglo El boxeador filipino Manny Pacquiao, de 36 años, y el estadounidense Floyd Mayweather, de 38, protagonizarán el sábado una de las peleas más esperadas de los últimos tiempos, cuando se enfrenten en el Grand Garden Arena de Las Vegas, Estados Unidos. El duelo unificará los títulos de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y el Consejo Mundial de Boxeo (CMB). También estará en juego el cetro de la Organización Mundial de Boxeo welter (OMB). Mayweather es el campeón invicto vigente y Pacquiao el gran retador. Money Money llega con 47 victorias en la misma cantidad de combates (26 ganadas por nocaut), mientras que Pacman suma 57 triunfos, pero tiene 5 derrotas y 2 empates.
El garabato Se acabó la vergüenza de pedir las sobras en los restaurantes, al menos en Italia, donde por una iniciativa para combatir el desperdicio de alimentos, lo que no se ha comido será entregado en elegantes y divertidas doggy bags de diseño. La “bolsa para el perro” se pide en las cafeterías para llevarse la comida que no se haya consumido. Las tradicionales bandejas de aluminio y las bolsas de plástico, donde los restaurantes suelen devolver la comida, no invitan a pedirlas. Por ello, Comieco, un consorcio en ese país para el reciclaje de papel y Slow Food, la fundación italiana que defiende la biodiversidad y la buena alimentación, han lanzado la iniciativa “Doggy Bag. Si sobró cómeme”. El proyecto prevé que estas bolsitas decoradas se
Los elegantes Doggy bag
encuentren a disposición en 100 de los restaurantes que participarán durante la Exposición Internacional de Milán, que en esta edición se ocupa justamente de alimentación. Estética, ergonómica y funcional, son las pautas con las que los artistas trabajaron para este proyecto. Creadores Las bolsas de papel reciclado han sido creadas por los diseñadores italianos Giulio Lacchetti, Matteo Ragni, Chiara Moreschi y dibujadas por Olimpia Zagnoli, Beppe Giacobbe y Guido Scarabottolo. Las doggy bag tienen diferentes formas y tamaños, pues también se incluye la versión para llevarse la botella de vino, y están decoradas con dibujos geométricos y de colores vivos o con viñetas divertidas.
E-320-2015