Un siglo del nacimiento del pintor, escultor y muralista
Roberto González Goyri
Págs. 8-11
Presentación
Un siglo de arte
Roberto González Goyri es un nombre que no debe pasar desapercibido en el ámbito cultural guatemalteco.
Nació un 20 de noviembre de 1924, hace 100 años y falleció en el mismo mes, pero de 2007.
Sus obras junto con las de otros grandes creadores se pueden ver en las calles de la ciudad capital y, sin duda alguna, dejó un legado que debe continuar promoviéndose para que no se olvide. Es por eso que en esta edición le compartimos un especial en las páginas 8, 9, 10 y 11 para que pueda conocer un poco más del artista en sus diversas facetas.
Otra efemérides que se celebra hoy es el aniversario de traslado de la segunda capital del reino al Valle de Almolonga hace 497 años. Ciudad Vieja en Sacatepéquez fue por corto tiempo esa sede, antes de que una tragedia provocara la movilización para la Ciudad Colonial.
En el especial dedicado al Premio Nobel de Literatura 1967 encontrará una infografía que le muestra en qué países se ha trabajado la obra del escritor: se asombrará de conocer en qué idiomas ha sido nombrado.
Si su espíritu es más aventurero, conozca algunos lugares ubicados en Huehuetenango que seguramente serán de su agrado, no solo por su belleza, sino porque las comunidades los resguardan para que no se alteren sus ecosistemas.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2024
Cartelera Índice
Página 3
Cuento Medicina para la mente
Página 4
El Valle de Almolonga fue capital de Guatemala hace 497 años
Página 6
Columna de Euda Morales y ¿Gérmenes en la cocina?
Página 7
Una “buena guatemalteca”
Sábado 23
La obra Rodolfo el reno se presenta en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular. Boletos, 90 quetzales, niños y adultos. De 18:00 a 21:00 horas.
Domingo 24
Taller navideño de Fundación Paiz, desde las 14:30. El costo es de 125 quetzales por persona. Lugar: 11 avenida 33-32, zona 5.
El festival navideño de la ciudad ya está abierto en la Plaza de la Constitución. Habilitado de 10:00 a 20:00.
Página 8 Página 12
Lunes 25 Martes 26
Dibujó y costruyó la tradición visual que revive historias
Turismo de aventura en Huehuetenango
Página 14
Colaboración: Consagración de Jesús Nazareno Redentor del Mundo y de la Virgen de Dolores
Página 15
La obra de Miguel Ángel Asturias en el mundo
Presentación del libro Los alemanes, de Sergio del Molino. En Plaza Fontabella 4ª avenida 12-59, zona 10. Desde las 19:00.
Miércoles 27
Inicio del CongresodeCerámicaMesoamericanaa las 14:30. Puede seguirlo por las redes sociales: Ministerio de Cultura y Deportes Guatemala y en la página www.mcd.gob.gt
Jueves 28
En la Alianza Francesa promoverán videojuegos realizados por desarrolladores nacionales. Evento gratuito desde las 19:00.
Directorio
Dirección General: Carlos Morales Monzón
En portada: Obra Madreyniño, 1949, de Roberto González Goyri
Diseño: Rigoberto López
Coordinación General de Redacción: Miguel González Moraga
Coordinación de Información: Mario Antonio Ramos
Editora: Katheryn Ibarra
Redactores: Narcy Vásquez y Katheryn Ibarra
Diseño Gráfico y Diagramación: Sulhema Pacheco y Rene Chicoj
Digitalización: Freddy Pérez
No se debe juzgar un libro por su portada…
Publicado originalmente en 1961, Laexperienciadeleer es un ensayo en el que C.S. Lewis desafía las convenciones de la crítica literaria.
En lugar de juzgar los libros por su contenido, sugiere que la calidad literaria debería evaluarse, según las experiencias y relecturas que provocan en los lectores.
En él propone un “experimento” que procede de lo que es habitual en la crítica literaria: “Juzgar la literatura a partir de cómo es leída”, no de una clasificación entre “buenos” y “malos” libros, sino entre “buenos” y “malos” lectores. Esta edición de 2023 ofrece una oportunidad renovada para explorar las ideas de Lewis sobre la interacción entre lector y texto, destacando su relevancia en el análisis literario contemporáneo. Está a la venta en librería Sophos a 200 quetzales.
Buscando respuestas familiares
Treinta años después de su fallecimiento, Güicho, el hijo de Rubén Darío, decide averiguar quien fue su padre. Con ese interés y en plan de amoroso detective, visita las ciudades y países en que vivió (o visitó) el gran poeta, cronista y cuentista. Todo Darío es com pendiado en esta novela histórica trabajada a lo largo de nueve años.
A su regreso a España y ya convertido en enciclo pedia daria na, Güicho le cuenta a su madre los mil y un detalles que ahora conoce sobre la vida y obras de Darío: sus anhelos, temores, vicios, luchas, caídas y amores. Por accidente, esta novela es un homenaje a LaNación, diario argentino que lo mantuvo económicamente vivo. Durante el relato resaltan detalles como León, la cuna del niño-poeta, la crónica como género en el cual sigue los pasos de José Martí, su escasa suerte y talento como diplomático, el colapso de París como imagen que cultivó siendo adolescente. El modernismo, una itinerante lucha renovadora, nos lleva a Chile, Argentina, Guatemala, Francia, España y varios lugares más. Al final de cuentas, lo fatal hace que Rubén Darío regrese a su natal Nicaragua, donde duerme el sueño eterno de un león. Esto y más en el libro El Hijo de Darío de Franco Sandoval.
CUENTO
Medicina para la mente
Un monje que conducía una carreta perdió el control de las caballerías que, espantadas, arrollaron en su loco galope a un niño causándole la muerte.
El juez exculpó al conductor, pues todos los testigos relataron el hecho como un desgraciado accidente, pero el monje desde ese día vivió obsesionado por la culpa.
A cada hora del día y de la noche podía ver la cara del niño y oír su grito de dolor al ser aplastado por la carreta. De este modo, obsesionado de un modo enfermizo, no lograba apartar aquel suceso de su mente, y así pasaron las semanas y los meses sin que el monje pudiera olvidar.
Atrapado por el dolor, decidió consultar con el abad:
—Si eres tan estúpido que no puedes vivir con eso, es mejor que tomes una determinación o en caso contrario vivirás atormentado el resto de tus días.
—Lo intentaré, pero tengo grabadas en la mente la cara y el grito del niño.
Pasó un tiempo pero el monje no olvidó. El maestro le dijo:
—Tu única solución es buscar una muerte honorable. Si no puedes
vencer eso, no mereces seguir viviendo como monje, yo te ayudaré a morir.
El abad sacó su afilada espada y le pidió al monje que se pusiera de rodillas. Este, confundido y por la obediencia debida, hizo lo ordenado.
—No te muevas, te cortaré la cabeza de un solo tajo.
El monje se sobrecogió de miedo, un sudor frío recorrió su cuerpo que comenzó a temblar.
El abad inició el golpe. La hoja avanzó velozmente hacia el cuello del arrodillado que oyó su silbido acercarse. En ese momento el terror lo paralizó.
Pero el abad detuvo la espada justo un milímetro antes que rozara la piel del monje. Con un fuerte grito preguntó:
—¿Has oído ahora la voz del niño o has visto su cara?
—No —contestó el monje aturdido y todavía atrapado por el miedo.
—Pues si han desaparecido una vez de tu mente, podrás lograrlo de nuevo. Ya no es necesario que mueras.
Autor desconocido
Literatura
quetzales es el valor del libro
El hijo de Darío del autor Franco Sandoval.
Cifra
El Valle de Almolonga fue capital de Guatemala hace 497 años
Lo que hoy se conoce como Ciudad Vieja
fue el segundo asentamiento del reino
Texto: Katheryn Ibarra
Fotos: Cirma, Ciudad Vieja Sacatepéquez, su historia y tradición, Municipalidad de Ciudad Vieja y Mario Cruz.
Un 22 de noviembre, pero de 1527, se trasladó la capital de Santiago de Guatemala al Valle de Almolonga, hoy Ciudad Vieja, Sacatepéquez.
El Conservador de La Antigua Guatemala, Javier Quiñonez, conversa del tema: “Hay que ser enfáticos en el hecho de que Guatemala fue fundada una vez, pero fue trasladada tres veces. La fundación, como sabemos, de la primera ciudad como consecuencia de la invasión española se da el 25 de julio de 1524 en lo que era una ocupación prehispánica posclásica en el lugar conocido como Iximché, que traducido del Kaqchikel es árbol de maíz. (Ixim, maíz y che’, árbol).
Ahí se asentaron por primera vez los españoles que venían invadiendo el territorio americano, puntualmente en Guatemala, y fundaron una ciudad con una arquitectura bastante efímera, informal y perecedera. Pero era obvio que para
Desde 1893 existe esta torre que posee un reloj de origen alemán.
los intereses y el desarrollo que se pretendía, no era un lugar adecuado para el crecimiento del llamado Santiago de Guatemala, desde el 25 de julio de 1524, por lo que en 1527 sufre el primer traslado hacia el Valle de Almolonga en las faldas del volcán de Agua, como su nombre real lo denomina Hunahpú”. Agrega que “se asentaron y empezaron a edificar una arquitectura más formal, ahora nosotros lo conocemos como Ciudad Vieja; ya no queda mucho remanente de esa ciudad debido al acontecimiento del deslave, la correntada de agua y la cantidad de piedras que bajaron del volcán en septiembre de 1541”. Debido a este acontecimiento en 1543 se da un nuevo traslado hacia el Valle de Panchoy, hoy La Antigua Guatemala, en donde la ciudad permanece hasta 1773.
Un hecho que Quiñonez resalta es que “el asentamiento en Ciudad Vieja o el Valle de Almolonga también se dio sobre una ciudad o una ocupación cultural prehispánica del Posclásico Maya. Hay evidencias remanentes y vestigios de la ocupación prehispánica en el subsuelo. Este hecho tiene mucha relevancia, ya que por esta razón
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2024
seguramente los españoles decidieron asentarse allí, a sabiendas de que estas ciudades ya tenían tiempo de existir dentro de esta porción de tierra. Eso les daba ciertas facilidades dentro de ellos, seguramente mano de obra y comida para subsistir”.
El conservador adiciona que “a todas luces tuvo una importancia relevante no solamente para la ocupación prehispánica, sino también para la intención de ocupación hispana. Se lograron edificar algunos edificios y espacios públicos, dentro de los más importantes el centro de Ciudad Vieja y de San Miguel Escobar que fueron los poblados más inmediatos, por llamarlos de alguna manera. Seguramente hubo ocupaciones en los alrededores y uno de ellos y muy probablemente fue San Juan del Obispo, así como algunos otros espacios urbanos”.
En LaGacetade Ciudad Vieja, primera edición del 13 de noviembre de 2004 hay una explicación del escudo otorgado por la reina Juana Primera la Loca, el 28 de julio de 1532 mediante Real Cédula a la Ciudad de Santiago en el Valle de Almolonga: “Y nos considerando como la dicha ciudad es el mas princial pueblo, que hasta agora en la dicha provincia se ha hallado poblado, que esperamos que sera
Fotografía de la iglesia, data de entre 1905 y 1907.
servicio de nro. Señor y ensalzamiento de su santa fe católica y honra y acrecentamiento de nuestros reynos, acatando los trabajos e fatigas e peligros que en ganilla los xipianos españoles nuestros basallos han passado e sus servicios y porque es cosa justa y razonable que los que bien sirven sean hontrados y favorecidos de sus principes, por la mucha voluntad que aremos quie la dicha sean mas ennoblecida y honrada tuvimoslo por bien
y por la presente hazemos merced y señalamos que tenga por sus armas conocidas un escudo hecho dos partes, de la mitad de medio arriba un sactiago a caballo armado en blanco, con una espada desnuda en campo colorad, a cuya devocion fue edificada la dicha ciudad y en la otra mitad de medio abraxo tres sierras altas, la de en medio que heche unas llamas de fuego e piedras que descienden para ella y las otras dos de las esquinas con unas omzes de oro y unos arboles sembrados por ella en señal der esfuerzo y Vitoria que los xipianos, después que ovieron ganadoi e descubierto las dichas peñas. Debaxo de las quales edificaron el dicho pueblo y dibdad y por orla ocho veneras de oro en campo azul, en un escudo atal como este” (sic).
En el blog Guatemala Inmortal (guatemalainmortal.blogspot. com) hay una relato que indica que la ciudad fue destruida como condena de Dios: “Existen relatos indígenas que indican que las mortificaciones no cesaban y que la destrucción del valle fue un castigo divino para los españoles, quienes por años los habían sometido con
En tres años se estarán conmemorando en nuestro país, 500 años de ese primer traslado hacia el Valle de Almolonga, hoy Ciudad Vieja”.
Javier Quiñonez
Conservador de La Antigua Guatemala
su terror. Dos meses antes de la inundación Pedro de Alvarado era arrollado por el caballo de un español inexperto. Agonizó durante varios días y falleció el 4 de julio de 1541 en Guadalajara, Nueva España, (México)”.
Adiciona que “Beatriz de la Cueva también tenía ambiciones de poder, al igual que su esposo Pedro de Alvarado. Esta le duró poco, pues tan solo dos meses después de muerto Tonatiuh (Alvarado), falleció víctima de las corrientes que bajaban del volcán de Agua”.
Escudo de armas, otorgado a la Ciudad de Santiago en el Valle de Almolonga, hoy Ciudad Vieja, por la reina Juana Primera la Loca, el 28 de julio de1532, por Cédula Real.
Euda Morales
Pavo: consejos para una cocción jugosa y deliciosa
Con la llegada de la temporada festiva, el pavo vuelve a ocupar el centro de nuestras mesas, acercando a la tradición y el sabor. Lograr que sea el plato estrella de la noche reúne ciertos pasos para prepararlo, hasta algunos secretos para obtener una carne tierna, una piel crujiente y poder disfrutar de una experiencia memorable.
El primer paso es infaltable: el pavo debe estar completamente descongelado. Toma tiempo lograrlo porque se debe descongelar en el refrigerador y en promedio tarda un día por cada seis libras de peso. El siguiente paso será limpiarlo y secarlo bien, quitarle los menudos y el cuello. El pavo es una pieza grande que suele secarse al hornear por lo que se recomienda untarlo con un adobo de mantequilla o marinar con jugo de naranja, vino, especias, miel y mostaza, entre otros. Esta mezcla le aportará un rico sabor, jugosidad y posteriormente una piel crujiente. Además, considere inyectar la carne con jugo de piña, vino, especias, aceite de oliva o mantequilla, lo que también incrementará su humedad.
El pavo se rellena. El relleno es variado de acuerdo con el gusto; por ejemplo, con frutas como pera o manzana, con frutos secos, cubos de pan, arroz, quinoa o incluso carne molida. Si es un relleno húmedo, sus jugos lograrán un mejor resultado para que esté más humectado. Posteriormente, separe la piel de la pechuga con sumo cuidado y unte con mantequilla. Condiméntelo con sal y pimienta. Cubra con papel de aluminio o tape la pavera, y cubra los extremos de las patas y las alas con papel de aluminio para que no se quemen. Queda llevarlo al horno precalentado a 350ºF. Para darle más sabor, puede bañar, mientras se cocina, con los jugos de la cocción y cerveza o vino cada 30 a 45 minutos. Lo recomendable es usar un termómetro, la temperatura interna en la parte más profunda del muslo o pechuga debe alcanzar los 165ºF. de lo contrario, realice una pequeña incisión, para verificar que no salgan jugos rojos o rosados. En la última etapa de cocción, destape para que dore la piel. Finalmente, deje reposar el pavo durante por lo menos 30 minutos para que retenga sus jugos. El pavo está listo, queda preparar la salsa o el gravy, con los líquidos de su cocción y espesar con un roux de partes iguales de harina y mantequilla. Después de seguir estos pasos, el platillo se manifestará en cada bocado, porque cocinar uno perfecto es más que una técnica, es una tradición que une.
Freepik
¿Gérmenes en la cocina?
Texto: Daniel Galilea/EFE
Foto: EFE
Si se preguntan cuál es el lugar con más microbios de una casa, probablemente pensaría que es el baño, pero una investigación muestra que es la cocina. La organización de salud pública NSF explica cuáles son los focos patógenos de este espacio doméstico que debemos limpiar con máximo rigor para proteger la salud de la familia
No se pueden ver, pero están por todas partes, en muchas de las superficies y rincones del hogar. Son los hongos, virus, pequeños parásitos y bacterias domésticas.
Seis lugares que merecen especial atención
Una de las investigaciones de referencia en este campo es el estudio sobre “lugares con más gérmenes en el hogar” (International Household Germ Study), por la organización de salud pública NSF (www.nsf.org) con sede en Michigan, EE. UU., que realiza pruebas y certificaciones con el respaldo de laboratorios acreditados.
Para este estudio, 22 familias tomaron muestras de 30 lugares y elementos domésticos de uso diario, desde superficies de cocina hasta teléfonos celulares y artículos para mascotas, para medir los niveles de contaminación de levaduras y moho, así como de bacterias coliformes, un grupo microbiológico que incluye las bacterias Salmonella y E. coli
Como parte de la investigación, se pidió a los participantes que calificaran los artículos que creían que serían los más sucios. Este estudio reveló que existen conceptos erróneos comunes sobre
Dato
Los seis artículos más contaminados de la cocina:
El compartimento para verduras y el compartimento para carne del refrigerador
El empaque plástico de la base de la licuadora
El abrelatas
Las espátulas de goma
Los recipientes para almacenar alimentos con sello de goma en sus tapaderas.
dónde se encuentra la mayor concentración de gérmenes en el hogar, al mostrar que los principales focos se encuentran en la cocina, en lugar de situarse en el baño, como señala una creencia popular muy extendida, pero errónea.
Según NSF, los cinco principales focos de gérmenes en el hogar (tres de ellos en la cocina), ordenados de mayor a menor según su nivel de contaminación son la esponja y el limpiador de cocina, el lavaplatos, el portacepillos de dientes, el plato de alimentos para mascotas, y el depósito de café de la cafetera.
Aunque no todos los gérmenes pueden causar problemas de salud, la NSF recomienda limpiar adecuadamente las áreas descuidadas o desatendidas y los puntos críticos del hogar, para ayudar a reducir el riesgo de contraer enfermedades e infecciones transmitidas por los alimentos, protegiéndose a usted mismo y a sus seres queridos, según esta organización.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2024
Una “buena guatemalteca”
Texto: Revista Petra Foto: Hemeroteca Prensa Libre
Rosa Castañeda de Mora no tuvo una educación formal en instituciones escolares, aprendió a leer con lecciones que recibía de una mujer que llegaba a su hogar.
De Mora es considerada una ciudadana ilustre, por su labor social, ampliamente reconocida por su constancia, devoción y sacrificio en bienestar de la población.
Fue fundadora de la Casa del Niño, miembro activo de la Universidad Popular, en donde se hizo acreedora al diploma de “Buen Guatemalteco”. Fundó la Liga Nacional Contra la Tuberculosis y participó con la institución de los comedores y guarderías infantiles. También escribió el libro El Cuidado del Niño, una guía para madres y pediatras guatemaltecos, durante varias generaciones.
El 1 de marzo de 1956 fue investida como la primera diputada en la historia de Guatemala.
Castañeda asumió por el departamento de Zacapa y su mandato se extendió hasta 1958, cuando dejó el cargo como legisladora debido a un proceso de sorteo. También desempeñó labores en un bufete de abogados propiedad de su cuñado.
Dibujó y construyó la tradición visual que revive historias
Texto: Narcy Vásquez
Fotos: Sandra Sebastián y Danilo Ramírez
Miles transitan a diario por los murales del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), la fachada poniente del Banco de Guatemala y la oriente del Crédito Hipotecario Nacional que forman parte del Centro Cívico en la ciudad de Guatemala, algunos se detienen a admirarlos o tratan de adivinar qué significan. Estos diseños fueron creados por uno de los genios de la pintura del siglo pasado y muchos ni se imaginan la labor, dedicación o esfuerzo que implicó su elaboración. El pintor, escultor y muralista Roberto González Goyri es el artista de varios de ellos. Este año se le ha homenajeado en el centenario de su natalicio, el cual ha sido celebrado con exposiciones, charlas y otras actividades. Una de ellas fue que un grupo de estudiantes del Centro Cultural Municipal, en conjunto con la asociación que lleva el nombre del virtuoso, se unió para crear una nueva versión del mural La Nacionalidad guatemalteca y
Con más de 60 años de trayectoria de la plástica guatemalteca, Roberto González Goyri dejó un legado en obra muralista, pictórica y escultórica
que se sitúa sobre la 7ª. avenida entre 13 A y 13 calles, zona 1, que forma parte de la exposición Goyri: Nuevas Miradas.
Crecimiento artístico
Nació el 20 de noviem bre de 1924, considerado uno de los máximos exponentes de la Generación del 40, movimiento que impactó en el panorama de las
artes plásticas. Abrió brecha en el arte moderno del siglo XX en la nación.
Como muchos niños que durante su infancia denotan su talento en el dibujo, el maestro no fue la excepción. Gustaba de garabatear todo su entorno, animales, casas, etcétera. Aunque su gran influencia fueron sus tíos artistas, que considera fueron estímulo en su vida que no olvidó y recordó con gratitud.
Su familia resguarda su lugar de trabajo como él lo utilizaba.
Uno de ellos le indicó: “No importa la carrera que sigas, lo vital es ser honesto”.
En su video Trazos de vida y obra de Roberto González Goyri, relató que muchos de sus compañeros de la escuela le mencionaban lo bien que dibujaba. “Hagamos un trato, le decían, realízame un dibujo y te doy mi pan con frijoles”, recordó.
El artista comenzó su carrera a los 14 años junto a Julio Urruela Vásquez, donde trabajaba los vitrales del Palacio Nacional de la Cul -
tura. Cuando cumplió la mayoría de edad, junto a su colega Roberto Ossaye, recibió una beca del gobierno del entonces presidente de la República Juan José Arévalo, para estudiar en el Art Student’s League and Sculpture Centre de Nueva York, Estados Unidos. “Mi estancia allá fue fructífera, pero difícil; en unos días me encontraba confuso; no obstante, para mi fortuna, conocí al escultor colombiano Edgar Negret, que me apoyó y seguí su ejemplo de la fe que mantenía de sí mismo”.
Y algo curioso le sucedió en la Gran Manzana cuando recorría los museos, pues al mirar al famoso lienzo el Guernica, de Pablo Picasso, confesó que su reacción fue negativa. “Fue mi falta de madurez en aquellos días, ya que toda obra de legítimo valor no gusta desde el principio, sino por el contrario toma tiempo y exige un esfuerzo de nosotros”, analizó.
83 misivas de amor
En el presente hay un libro titulado Cartas desde Nueva York en el que especialistas analizaron esa correspondencia antañona, romántica y cultural que está a la venta en las principales librerías del país. Eran cartas dedicadas con su magnífica caligrafía en papel aéreo (inexistente ahora) y pluma fuente, a su entonces novia, Carmen Pérez Avendaño, entre 1948 y 1952.
Ana Lucía González, una de las hijas, expresó su agradecimiento porque su mamá guardó con amor la correspondencia a distancia que define como un tesoro. Además de que fueron escritas durante un contexto histórico, porque fue cuando su padre estudiaba escultura en la ciudad estadounidense.
Ilustraciones, libros y amistad
El artífice trabajó en papel y trasladaba su boceto al lienzo. Incluso, entre sus libros personales se encontraron bocetos olvidados que dejó allí y que fueron mostrados por su esposa, en su estudio y biblioteca. En esos rincones donde se inspiraba González Goyri, aún se conservan sus cuadros, pinceles, herramientas con las que creó
El cuadro original del Jaguar está dedicado a su esposa y ella lo conserva en su casa de habitación.
Dentro de todas sus facetas artísticas, la pintura tuvo un papel importante.
monumentos y pinturas únicas. Incluso un vitral que trabajó con Julio Urruela Vásquez.
Su hija Carolina González recordó que su padre todo el tiempo se mantenía ocupado, era ordenado y disciplinado. Quizás considera que siguió sus pasos al estudiar Arquitectura. Ella y su progenitora nos brindaron la oportunidad de conocer la literatura que coleccionó, sus cuadros, bocetos y artículos personales.
“El boceto constituye los primeros trazos del artista cuando trata de fijar una idea. Esta actitud, un tanto instintiva, lo hace obrar con celeridad sobre el papel sin cortapisas de ninguna especie y a ello se debe su encanto, producto de la más absoluta espontaneidad”, expresó en su documental.
Cuadros dedicados a Humberto Ak’abal
Pintó 14 piezas inspiradas en el libro de poemas Jaguar Dormido durante el 2007, del poeta originario de Momostenango. “Maestro, nunca creí que mis poemas inspiraran una gran obra”, declaró Ak’abal.
Uno de los más especiales es del Jaguar, cuyo original está dedicado a su cónyuge, que mostró en su residencia a Revista Viernes. Existe un mosaico basado en esta obra y está situado en hotel Casa Santo Domingo, de La Antigua Guatemala.
Arte
Cada rincón de su casa tiene elementos que hacen que se mantenga vivo su legado.
Obra pública
Los paisajes del altiplano, las tradiciones guatemaltecas y su pasión por la cultura ancestral maya, aunados a algunas inspiraciones de la perspectiva y la mitología griega se plasmaron con sus pinceles. De acuerdo con la Universidad del Valle de Guatemala, el mayor valor de sus piezas fue el dominio magistral de la escala cromática.
Sus grandes herencias son los murales del Instituto Guatemal -
teco de Seguridad Social (IGSS), la fachada poniente del Banco de Guatemala y la oriente del Crédito Hipotecario Nacional. Estos se conforman en el Centro Cívico y fueron declarados Patrimonio Cultural de la Nación, según el Acuerdo Ministerial 189-2014.
Otros que se sitúan en espacios públicos, como el monumento a Tecún Umán, de 6.5 metros de
altura, en el bulevar Liberación que data de 1964. Diseño del mural en mosaico tipo veneciano en la calzada Los Próceres (1999). Proyecto de mural para la fachada exterior del auditório del IGSS, concebido para ser realizado en mosaico tipo veneciano sobre La Seguridad Social en Guatemala (2007), que quedó inconcluso pero que su familia afirmó se finalizará.
En escultura y pintura produjo una gran cantidad de obras, las cuales se encuentran en su mayoría en instituciones y colecciones privadas. También sus familiares cuentan con obras que en su momento saldrán a la vista pública. Su trabajo se caracterizó por ser esencialmente semifigurativo, es decir, que siempre tenía en cuenta un proceso de abstracción.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2024
“González Goyri, más que un artista, es una referencia cultural, un cronista que nos brinda la oportunidad de ver más allá de lo obvio, de comprender lo profundo y significativo en la sencillez aparente. Él es la síntesis de una generación, un faro que ilumina el sendero del arte: resignificar, transformar. A través de su obra, el espacio público se convierte en el escenario de la identidad popular, donde su lenguaje trasciende la iconografía. Nos recuerda que el verdadero ejercicio
del artista es sumergirse en la cultura, absorberla, y luego, como un alquimista, devolverla transformada en la esencia de un país”, pronunció el artista Erick Boror.
Colecciones
Sus creaciones están representadas en el Museo de Arte Moderno de Nueva York; Museo de Arte de las Américas, Washington, D.C.; Lowe Art Museum, Universidad de Miami; Biblioteca Port Royal, París; Pla-
za Guatemala en Nicaragua; Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Guatemala; así como colecciones privadas dentro y fuera de Guatemala.
Con quebrantos de salud, a los 82 años, presentó su última muestra Entre la pasión y el asombro, en el Paseo de los Museos del hotel Casa Santo Domingo, La Antigua Guatemala, el 10 de noviembre de 2007. Tres días más tarde falleció en su casa.
En su biblioteca se ubica uno de los vitrales que realizó con Julio Urruela Vásquez.
De la correspondencia que mantenía con Carmen Pérez Avedaño, entre 1948 y 1952, nació el libro Cartas desde Nueva York.
Arte
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2024
Turismo de aventura en Huehuetenango
Texto y fotos: Katheryn Ibarra
STurismo
i está interesado en conocer lugares que lo dejarán asombrado, la aldea Río Jordán, en el municipio de Nentón, Huehuetenango, ofrece dos sitios que son poco explorados, pero su belleza natural es extraordinaria: los cenotes de Candelaria y el nacimiento del río Lagartero. Se les suma uno más en la comunidad La Trinidad del mismo municipio: el hoyo Cimarrón, que es una depresión geológica.
F redy Ramírez Palma tiene ocho años de ser guía turístico de la región y fue el encargado de mostrar a Revista Viernes estos atractivos del lugar.
Cenotes de Candelaria
La palabra cenote se adoptó del maya yucateco de México, debido a su cercanía, indica el guía Fredy Ramírez. Agrega que comunitarios se unieron para comprar tierras en la región y no sabían que tenían esos depósitos de agua natural. Antes eran llamadas pozas de Candelaria. Hay un relato, según el cual la hija de uno de los dueños se llamaba así, por eso tomaron ese nombre; sin embargo, no hay nada oficial que lo reafirme.
E stán formados por dos cuerpos de agua turquesa;
el primero es más pequeño y menos accesible, mientras que el segundo cuenta con dos ingresos de gradas de madera y plataformas para que los visitantes puedan nadar.
El guía describe que son tranquilos, pero que de preferencia se use chaleco salvavidas por la profundidad, que es de entre 50 y 100 metros y su diámetro es de 150 metros.
El acceso se puede realizar en cualquier clase de transporte, ya que los lugareños han habilitado caminos asfaltados para que el turismo pueda llegar con facilidad. El pago por ingreso es de 10 quetzales para los peatones, 25 por moto y 100 por vehículo, sin importar cuántas personas vayan a bordo. Su nivel aumenta cinco metros aproximadamente, durante la época de lluvias.
Este cuerpo de agua está rodeado de vegetación y sus aguas transparentes llaman la atención de los visitantes.
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2024
Huehuetenango toma su nombre de los árboles de Ahuehuete, característicos del lugar. Pueden llegar a medir hasta 40 metros de altura y su tronco entre cuatro y 12 metros de ancho. Generalmente se ven cerca de cuerpos de agua.
Río Lagartero
El nacimiento de este río queda en el camino hacia los cenotes de Candelaria. El afluente es de agua sumamente fría, cristalino y está rodeado de árboles de Ahuehuetes o “ahuehuetl, que en idioma náhuatl fue usado en la conquista de Zaculeu, y en ese momento fue llamado
Ahuehuetlenango”. A la especie también se le conoce como Sabino y “es un ícono de identidad del departamento”, menciona el guía Fredy Ramírez Palma.
E l río es nombrado así, ya que anteriormente muchos lagartos se observaban en la orilla, pero estos han migrado a Chiapas, México, en lugares menos habitados.
En su interior hay mucha vegetación, y es resguardado por la comunidad.
Hoyo Cimarrón
A 6 kilómetros de la frontera con México, se encuentra la comunidad de La Trinidad, en donde podrá explorar el hoyo Cimarrón; es un agujero cilíndrico, cuya circunferencia es de aproximadamente 275
En el sitio hay un área de churrasqueras, para que los visitantes puedan disfrutar de una comida a la orilla del afluente.
Turismo
metros y su profundidad, de 210 metros.
S e llega en carretera asfaltada y luego de una caminata en la montaña, por 45 minutos aproximadamente, encontrará esta depresión geológica que no se sabe cómo se formó y que en su interior alberga un pequeño
bosque. En torno al agujero hay varias leyendas que los lugareños comparten, como la que dice que un tesoro fue lanzado en su interior y que el dueño nunca regresó y continúa en el lugar. E l ingreso es de 25 quetzales para nacionales y 50, extranjeros.
Consagración de Jesús Nazareno Redentor del Mundo y de la Virgen de Dolores
Texto y foto: Juan Andrés Salvatierra Reyes
El 24 de noviembre de 2024 serán consagradas las imágenes de Jesús Nazareno Redentor del Mundo y de la Virgen de Dolores Madre del Redentor, que se veneran desde hace 75 años en el templo de la Santísima Trinidad, ubicado en el barrio El Gallito.
Esta zona obrera fue creada el 25 de agosto de 1927 por el general Lázaro Chacón, mediante acuerdo gubernativo, en lo que era la finca El Gallito, donde se ubicaba una fábrica de ladrillos que tenía una veleta justamente con un gallo en el centro. Las personas beneficiarias serían obreros damnificados por los terremotos de 1917 y 1918 que no habían recibido apoyo.
El templo de la Santísima Trinidad
Se ubica en la 6a. avenida y 14 calle de la zona 3. La construcción empezó en 1935, en un terreno donado por Jorge Ubico y combina estilo neocolonial y neobarroco.
El padre Bernabé Salazar Espinoza, en ese entonces miembro de la Congregación de la Misión (conocida como padres y hermanos vicentinos, fundada por San Vicente de Paúl), se encargó de la construcción del templo. En 1946 fue traída de España la imagen de la Santísima Trinidad, el cual preside el altar mayor; fue bendecida en la Parroquia Rectoral de Nuestra Señora de los Remedios (templo El Calvario) y luego llevada en solemne procesión a su destino. La parroquia fue entregada a los padres carmelitas y se organizó la hermandad que se encarga de
las celebraciones de religiosidad popular que se llevan a cabo en el templo 1
El 14 de junio de 1947, el templo de El Gallito fue elevado a categoría de parroquia, por lo que se considera como la fecha de su fundación.
Las imágenes
Tanto la escultura de Jesús Nazareno Redentor del Mundo como la de la Virgen de Dolores son obras del maestro Jesús Tánchez, vecino del barrio; la imagen nazarena fue entregada el Domingo de Ramos 10 de abril de 1949 y la Virgen de Dolores el 25 de marzo de 1950. Salió en procesión el Jueves Santo, 6 de abril del mismo año. Se cree que en la misma fecha también fueron entregadas las advocaciones de San Juan y Santa María Magdalena, pero no hay un dato preciso al respecto.
Al momento de recibir la representación de Jesús, los vecinos del lugar se organizaron en un comité de piedad popular, que después se convirtió en Hermandad, en 1950. La imagen nazarena fue conocida como Jesús Nazareno, Rey del Universo, nombre que fue perdiendo con el tiempo hasta que se le empezó a llamar Redentor del Mundo, aunque también es reconocida como Jesús del Gallito, por ser propiedad del barrio.
En 2022 las esculturas regresaron al templo después de un proceso de restauración por el grupo Recrea, que recuperó el encarnado y reparó algunos daños.
En 2024 se cumplieron 75 años de veneración a Jesús y la Virgen de Dolores Madre del Redentor, cuya procesión sale el Cuarto Domingo de Cuaresma.
El cortejo procesional
Tiene características particulares: sale un escuadrón de romanos y representaciones de las bienaventuranzas, además de las estaciones del víacrucis. El recorrido se ha ido ampliando; por muchos años pasó solamente por calles y avenidas de la zona 3, incluyendo el ingreso de una cuadra al Cementerio General. En 2017 llegó hasta Catedral.
Las andas
La primer anda de Jesús era de 40 brazos y se usó desde 1951 o 1952; en la actualidad tiene 80. El
anda de la virgen en esos años era de 20 brazos y desde 2024 aumentó a 34 2
Las túnicas de Jesús Nazareno Redentor del Mundo y ajuares de la Virgen de Dolores
Entre las túnicas del nazareno se pueden mencionar la de la Casa Central, que seguramente es la más antigua, pues data de la década de 1960; fue bordada por las Hermanas de la Caridad en los talleres de la Casa Central con hilos de oro y detalles de espigas de trigo, sobre terciopelo corinto. También está la de La Recolección, que se denomina así porque fue donada en 1994 por la Hermandad de Jesús Nazareno del Consuelo, que cuando era dirigida por Jorge Vásquez, organizaba convivencias con otras hermandades. Tiene una túnica blanca bordada, obsequiada por el señor Giovani Aguilar, en 1995; posiblemente fue bordada en los talleres de Santa Lucía Cotzumalguapa.
La imagen tiene dos túnicas brocadas: una de tono crema con detalles dorados, estrenada en 1997 y otra morada con elementos litúrgicos dorados, realizada en los talleres de Casa de Oro y obsequiada por Jorge Villela en 2009 3 Entre los ajuares de la Virgen de Dolores está uno donado por el Grupo Alegría, cuando se cumplieron 25 años de veneración. En 2006, la Hermandad de La Recolección obsequió indumentaria para las cuatro imágenes; en el caso de la Virgen, es un manto pintado en que aparece esa fecha.
Las marchas de Jesús y de la Virgen
Entre 1950 y 1970 se levantaba el anda con ElSilencio, de Mariano de Jesús Buezo, o La Fosa, de Santiago Coronado.
Cuando fue presidente de la Junta Directiva de la Hermandad, Leonel Mérida impulsó que la segunda marcha fuera La Reseña, de Mónico de León, para el cortejo de Jesús y Olvido, de Ricardo Quiroz, como segunda para la Virgen. En 1957 se estrenó la marcha oficial de Jesús Nazareno titulada El trébol de Galilea, escrita por el autor don Gilberto Rosas Castellano, quien a la vez fue presidente de la Hermandad de El Gallito y también
es el autor de la marcha de la Virgen de Dolores, llamada Noemí, recordando a la suegra de Rut, ambos personajes del Libro de Rut, del Antiguo Testamento. Otras dedicadas a Jesús Nazareno Redentor del Mundo son Bienvenidoslosque sufren, de José Manuel León Girón; Jesucristo Redentor del Mundo, de Luis Escobar Flores, y Redentordel Mundo, de Udine García. Para la entrada de 2023 se estrenó Avanza Redentor, autoría de Luis Pirir.
La consagración de Jesús Nazareno Redentor del Mundo y Virgen de Dolores Madre del Redentor
Una consagración es una ceremonia en la cual las representaciones ya veneradas por la feligresía son ungidas en cabeza, pecho, manos y pies con óleos bendecidos en la misa crismal, luego de lo cual son colocadas cruces que simbolizan la consagración. En la ceremonia participan obispos y sacerdotes.
La solicitud fue gestionada en 2013, por iniciativa de la familia Pérez Ajú, quienes se dieron a la tarea de recolectar firmas para presentarlas al Arzobispado de Guatemala.
También se gestionó la restauración. En 2019 se fue a restauración la Virgen de Dolores y en 2021 se procedió con la de Jesús Nazareno. Luego se retomó la gestión de la consagración cuando llegó el padre Carlos Castellanos, para que coincidiera con los 75 años de veneración. El 5 de febrero de 2024, el arzobispo Gonzalo de Villa autorizó la consagración no solo de Jesús Nazareno sino también la de la Virgen de Dolores y de sus juegos de manos, disponiendo que el 24 de noviembre como fecha en la que se realizará una procesión especial, que incluye el ingreso de dos cuadras al Cementerio General.
1La parroquia de la Santísima Trinidad del barrio El Gallito en Guatemala. Alberto Salazar. https://cucuruchoenguatemala. com/la-parroquia-santisima-trinidad-del-barrio-gallito-guatemala/
2 Entrevista con don Marco Antonio Rodríguez, 20/06/24
3 Glen García. 5 de abril de 2016. Las túnicas de El Redentor – Hermandad Santísima Trinidad (wordpress.com)
Guatemala, viernes 22 de noviembre de 2024
Miguel Ángel La obra de Asturias en el mundo
Texto: Narcy Vásquez Infografía: Erickson Hidalgo
Algunos profesores y escritores de distintos países del mundo realizaron trabajos importantes sobre la obra de Miguel Ángel Asturias. Se redactaron ensayos, tesis, traducciones de sus poesías, folletos y obras en varios idiomas. También las opiniones de académicos, escritores, poetas como Jaime Díaz Rozzotto, Alaíde Foppa, Francisco Méndez, Carlos Wyld Ospina, José Luis Balcárcel, Antonio Fernández Izaguirre, Gerald Martin, entre otros.
“Los poderosos no han soportado la voz asturiana, y tampoco la han soportado algunos sectores de la izquierda,
deslumbrados por la brillante sombra de su compatriota. Pero es política, chisme, golpe bajo, y corresponde más a los estudios sociales que a los estudios literarios. Para estos, resulta indiscutible la calidad literaria de un compatriota que es fuente de orgullo y reflexión sobre nuestro país”, escribió Dante Liano en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. A continuación presentamos los países donde la obra del Nobel de Literatura fue conocida y empleada por la academia.
Libro, ensayo, trabajo de tesis
Trabajo de tesis, traducción de su poesía, folleto sobre su vida
Traductor de varias de sus obras, ensayo
No especifica
No especifica
Trabajo de tesis
Traducción de sus obras
No especifica
No especifica
Trabajo de tesis y otras publicaciones, folleto sobre su vida. Varios trabajos y una cinta magnetofónica sobre ideas, juicios y sus etapas creativas
Libro, ensayos y traducción de su obra teatral, trabajo de tesis, revistas y homenajes
Traducción de su poesía
Traducción de sus obras
Trabajo de tesis
Traducción de su poesía, folletos
Ensayos, narrativas, traducción de Leyendas de Guatemala, traducción de su poesía, trabajo de tesis
Traducciones del francés al español de El Popol Vuh junto a Asturias
No especifica
Trabajo de tesis, traducción de sus obras, libros, ensayos
Traducción de sus obras, trabajo de tesis
Traduccción de sus obras, folletos, ensayos, trabajo de tesis
No especifica
No especifica
Fuente: Libro Miguel Ángel
Tipografía Nacional
18 calle 6-72, zona 1
PBX: 1590 Ext.112
