Foto: Juan Sisay
Editorial a Ley del Monte sería buen título para un proyecto de promoción y diversificación de cultivos en el ámbito nacional, empezando por la instalación de viveros familiares y comunitarios que rescaten los especímenes nativos y aprovechen los aportes del intercambio cultural contemporáneo. Estas instalaciones contribuirían a la recuperación y revaloración de los cuantiosos recursos de la llamada biomasa en las distintas regiones del país. Parte de una política de seguridad alimentaria en el país sería la creación de jardines etnobotánicos en las comunidades con lo que se podrían inventariar las plantas que en cada espacio social sirven para comer y para curar. Y para alegrar. En esta construcción, necesariamente concurren los saberes comunitarios y el conocimiento especializado de las universidades y los centros de investigación. La seguridad alimentaria tiene que ver con el aseguramiento del zacate nuestro de cada día, por la vía de conocerlo, cultivarlo, cosecharlo y consumirlo como parte integral, no solo de nuestra dieta, sino de la recuperación del patrimonio. Comer monte es lo que mejor hacemos desde que buenamente nos asentamos en este planeta. Y claro, luego vino el gusto por los sacrificios y apareció la carne. Largos inviernos de refugio en cavernas nos orillaron a sobrevivir degustando la carne del prójimo. Hasta que se inventaron las vacas. Y antes de éstas, los cerdos. Y antes, los escarabajos, las lombrices, los panes y los peces. No se puede negar la naturaleza omnívora de la especie. De ahí la importancia de una legislación que asegure el rescate y la revaloración del patrimonio verde. Nada como la sangre de la tierra para sanar la tierra. Nada como el conocimiento de lo que tenemos para dejar un legado de vida a los que vienen. A ellos nos debemos. Actuar hoy es necesario.
2
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
Cuento Cincuenta y uno
CONTRASTES Política migratoria estadounidense
Un saltamontes a la hora de siesta
Ana Sol Gutiérrez Legisladora de Maryland
“Ya basta, es el colmo que no haya ninguna acción (de la Casa Blanca) para frenar la situación que enfrentan las familias de migrantes”,
Érase una vez un saltamontes solitario que rascaba sus patitas y brincaba de un lado a otro de la blanca habitación. Una habitación toda blanca, si, menos por una cascada de cabellos rojos, menos por unos párpados que se abren y descubren una mirada de enredaderas. Entonces, el saltamontes y aquella mirada intiman como nunca hubieran imaginado. “¿La beso?”, duda el saltamontes. “¿Me habré vuelto loca?”, se pregunta la mujer.
Barack Obama Presidente de EE. UU.
“No tengo duda de que en la ausencia de una acción del Congreso, haré lo que pueda para que el sistema (migratorio) funcione mejor”.
Carola Aikin/ España
Las cifras
100
millones de dólares (Q778 millones) ha recaudado el reto del balde de agua helada, a favor de ALS, asociación que lucha contra la enfermedad de Lou Gehrig o esclerosis lateral amiotrófica.
Fotos: EFE
7.5
millones de dólares (Q58.3 millones) diarios invierte Estados Unidos en las operaciones militares que realiza en Irak contra los yihaidistas del Estado Islámico, incluyendo los ataques aéreos.
DIRECTORIO
Director General: Héctor Salvatierra / Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Edición: Otoniel Martínez / Diseño Gráfico: Héctor Estrada, Scarlett Pérez y Paulo García. Ilustración: Esteban Arreola / Redacción: María Mercedes Arce, Carlos Rigalt C., Christa Bollmann. Fotografía: Juan Sisay / Internacionales: Édgar Quiñónez / Corrección: Jorge Mario Juárez Digitalización: Boris Molina / Museo de la Tipografía Nacional: Thelma Mayén. Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández.
Fotos: Willy Estrada y Fernando Delgado
El mandatario encabezó el acto junto a parte de su Gabinete.
La vicepresidenta Roxana Baldetti compartió con los extensionistas.
Gobierno da asistencia por sequia Redacción a pérdida de cosechas debido a la sequía ha puesto en alerta al gobierno para auxiliar a los campesinos afectados, que son por lo menos 268 mil familias. Por ello, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha delegado a mil extensionistas para trabajar en acciones como manejo y conservación de agua y suelo. El desempeño de estos trabajadores será verificado directamente en las aldeas y comunidades por la vicepresidenta Roxana Baldetti. La vicemandataria indicó que han solicitado a los extensionistas hacer profesionalmente su misión, que supervisen la labor y que el plan de transformación del paisaje se lleve a cabo de manera correcta. Para asistir a los damnificados por la canícula prolongada, el gobierno dará a cada familia una asignación mensual de 100 libras de maíz, 30 libras de frijol y 17.6 libras de harina fortificada para atol de estos alimentos en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso.
El ministro de Agricultura Élmer López aclaró que los campesinos trabajarán un promedio de 8 horas diarias en sus propios terrenos aplicando las técnicas transmitidas por los extensionistas. “Esta es la más grande acción logística jamás vista en un gobierno. Aquí estamos previniendo el aumento de casos de desnutrición”, dijo el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso. El desempeño gubernamental tiene como objetivos: la entrega de alimentos por trabajo a las familias afectadas, el mejoramiento de las prácticas de labranza y la conservación de agua, tierra y semillas. Por ello se fortalecerán los Centros de Aprendizaje de Desarrollo, que permitirán orientar al sector campesino en estos temas agrarios. Además, se mantendrá un sistema de supervisión de precios de los granos básicos. “El gobierno esta dispuesto a llevar a cabo los esfuerzos necesarios para que ningún guatemalteco afectado deje de recibir ayuda. El éxito de esta operación depende de todos. Demando de ustedes su mayor esfuerzo, compromiso y entrega”, expuso el presidente Otto Pérez Molina.
Los representantes del MAGA empezarán su labor de inmediato.
El mensaje del gobernante fue bien recibido por la audiencia.
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
3
Desde Rusia con
amor
Traducción: Adriano Corrales Arias*
a extensa conversación del prominente filósofo Alexander Zinoviev con el periodista Victor Lupanov a su regreso de Alemania a Rusia y cuyo extracto presentamos, tuvo lugar en Berlín y fue publicada por el diario Le Figaro, el 24 de julio de 1999. Muchas de las ideas expresadas por Zinoviev, resultan de interés por su carácter anticipatorio.
¿Con qué sentimientos regresa a casa después de un largo exilio?
Con la sensación de que una vez dejé un respetado país, una gran potencia, incluso imponente, y ahora regreso y me encuentro con un país derrotado, todo en ruinas. A diferencia de otros, nunca me hubiera alejado de la URSS si hubiese tenido al menos alguna opción, pero... La emigración se ha convertido para mí en un verdadero castigo.
Sin embargo, ¡usted fue recibido aquí (en Alemania) con los brazos abiertos!
Es verdad ... Pero a pesar de la recepción triunfal y del éxito internacional de mis libros, siempre me he sentido un extraño.
Después de la caída del comunismo, su investigación se ha concentrado en el sistema occidental. ¿Por qué?
Porque fue lo que predije: la caída del comunismo se convirtió en el colapso de Rusia y de Occidente.
¿Resulta que la lucha contra el comunismo cubrió el deseo de destruir a Rusia?
Eso es correcto. Digo esto porque en un tiempo fui un cómplice involuntario en este acto vergonzoso para mí. La catástrofe rusa fue programada aquí en Occidente. He leído muchos documentos, participé en la investigación de estos hechos, y sé que con el pretexto de la lucha ideológica lo que realmente se preparaba era la muerte de Rusia. Y se hizo tan insoportable para mí que ya no podía estar en el campo de los que destruirían a mi pueblo y a mi país. El oeste
4
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
no es extraño para mí, pero yo lo veo ahora como un gran estado enemigo.
La caída del muro fue un parteaguas histórico. Una estatua de Lenin ha dejado de mirar al horizonte.
¿Se ha convertido en un patriota?
El patriotismo no me concierne. Tengo una educación internacionalista y permanecí fiel a ella. No puedo decir qué me gusta o no de Rusia. Sin embargo, yo pertenezco a este pueblo y a este país. Yo soy parte de ellos. Las aflicciones del tiempo presente de mi pueblo son tan horribles que no puedo soportar verlas desde lejos. La globalización es una grosería que revela cosas inaceptables.
Sin embargo, hoy en día muchos de los antiguos disidentes soviéticos hablan de su antigua patria como un país de los derechos humanos y la democracia. Y ahora este punto de vista está tratando de ser refutado en Occidente. ¿No hay una contradicción aquí?
Durante la Guerra Fría, la democracia era un arma en la lucha contra el totalitarismo comunista. Hoy entendemos qué significaba la Guerra Fría: el clímax de la historia de Occidente. En ese momento, Occidente tenía todo: el crecimiento sin precedentes de la riqueza, la verdadera libertad, un progreso social increíble, ¡enormes descubrimientos científicos y técnicos! Pero al mismo tiempo, Occidente cambiaba imperceptiblemente mientras que la integración de los países desarrollados era tímida. La integración puede servir al bienestar general y el crecimiento tendrá un impacto positivo, por ejemplo, si satisface la legítima aspiración de los pueblos hermanos a unirse. Sin embargo, la integración en cuestión ha sido, desde el principio, concebida como una estructura vertical de autoridad supranacional fuertemente controlada. Y sin el éxito de la contrarrevolución rusa, contra los soviéticos, Occidente no podría haber comenzado la globalización.
Por lo tanto, ¿el papel de Gorbachov no era una buena cosa?
Yo miro las cosas desde un ángulo ligeramente diferente. Contrariamente a la creencia popular, el comunismo soviético no se derrumbó por razones internas. Su colapso es sin duda la mayor victoria en la historia de Occidente. Lo nunca visto de la victoria es que, repito, hace posible el establecimiento de un
gobierno planetario. El fin del comunismo tambien marcó el fin de la democracia. ¡La era actual no es sólo postcomunista, sino también es postdemocrática! Hoy somos testigos de un totalitarismo democrático, o, si se quiere una democracia totalitaria.
¿No suena un poco absurdo?
De ningún modo. La necesidad de pluralismo en la democracia —y el pluralismo implica la presencia de al menos dos fuerzas más o menos iguales que luchan entre sí y al mismo tiempo se afectan mutuamente—, ha desaparecido. Durante la Guerra Fría hubo cierta democracia mundial, un pluralismo global, dentro del cual había dos sistemas opuestos: el capitalista y el comunista. También no estaba clara, es cierto, la estructura de los países que no podían integrarse a los dos primeros
Fotos: Archivo
Aquellos cuyas investigaciones le dan servicio a la ideología dominante, están enterrados en subvenciones, las editoriales y los medios de comunicación luchan por el derecho de cooperar con estos autores.
El poderío militar soviético siempre fue parte del tablero de la Guerra Fría.
po están en una posición subordinada, perdiendo poco a poco su soberanía en favor de lo que yo llamo supersociedad. La supersociedad planetaria consiste en organizaciones comerciales, cuya influencia se extiende mucho más allá de los estados individuales. Al igual que otros países, los países occidentales están bajo el control de las estructuras supranacionales. Y a pesar del hecho de que la soberanía de los estados era también una parte integral del pluralismo, la democracia se ha resentido, por lo tanto, en una escala global. La superpotencia dominante actual suprime estados soberanos; la integración europea se está desarrollando ante nuestros ojos, pero también conduce a la desaparición del pluralismo dentro de este nuevo conglomerado a favor de una autoridad supranacional.
Pero ¿no cree que Francia y Alemania siguen siendo democracias?
grupos. Pero el totalitarismo soviético era sensible a la crítica que venía de Occidente. A su vez, Occidente se vio influenciado por la Unión Soviética, en particular, a través de su propio Partido Comunista. Hoy vivimos en un mundo dominado por una sola fuerza, una ideología y una de las partes globaliza a las otras. Todo esto comenzó a tomar forma incluso durante la Guerra Fría, cuando poco a poco, en una variedad de formas apareció una superestructura comercial, bancaria, y las organizaciones de los medios políticos más poderosos. A pesar de los diferentes campos de actividad, estas fuerzas se unieron en su naturaleza transnacional. Con el colapso del comunismo, comenzaron a dominar el mundo. Por lo tanto, los países occidentales han estado en la posición dominante, pero al mismo tiem-
Los países occidentales han conocido la verdadera democracia durante la Guerra Fría. Los partidos políticos tuvieron genuinas diferencias ideológicas y diferentes agendas políticas. Presionaban, había demasiadas diferencias entre ellos y los gobiernos. Todo esto tuvo un impacto en las vidas de la gente común, contribuyó al crecimiento de su riqueza. Ahora que llegó a su fin, el capitalismo que era democrático y próspero, con una legislación y seguridad en el empleo y con orientación social, sabemos que se debía en mucho a la existencia del miedo al comunismo. Después de la caída del comunismo en Europa del Este, en el Oeste estuvieron listos para lanzar un ataque masivo contra los derechos sociales de los ciudadanos. Hoy los socialistas en el poder en la mayoría de los países europeos persiguen una política de desmantelamiento de las políticas de protección social, destruyen todo lo socialista que había en los países capitalistas. Occidente ya no es una fuerza política capaz de proteger a los ciudadanos. La existencia de los partidos políticos, una mera formalidad.
Cada día son menores las diferencias entre ellos. La Guerra en los Balcanes ha sido otra cosa antidemocrática. Sin embargo, llevó a los socialistas, que históricamente han estado en contra de este tipo de aventura, a los ecologistas, también, al poder en algunos países, y dio la bienvenida a la catástrofe ambiental causada por el bombardeo de la OTAN. Incluso se atreven a afirmar que las bombas con uranio empobrecido no son perjudiciales para el ambiente, a pesar de que los soldados usan trajes especiales de protección. Así que la democracia está desapareciendo gradualmente de la organización social de Occidente. Está siendo distribuida en totalitarismos porque la estructura supranacional impone sus propias leyes. Esta estructura da órdenes antidemocráticas, establece sanciones, organiza embargos, lanzó bombas. El totalitarismo financiero está sometiendo al poder político. En comparación con la dictadura financiera, la dictadura de la política se puede considerar plenamente humana dentro de las más brutales dictaduras posibles, al menos permitía un poco de resistencia. La rebeldía contra los bancos ahora no es posible.
¿Y qué pasa con la revolución?
El totalitarismo democrático y la dictadura financiera descartan la posibilidad de una revolución social.
¿Por qué?
Debido a que combinan la fuerza militar gruesa y de gran alcance con el estrangulamiento financiero de escala planetaria. Todos los levantamientos revolucionarios recibieron alguna vez el apoyo externo. A partir de ahora, esto no es posible, ya que no hay más y no serán estados soberanos. Por otra parte, el nivel más bajo de la clase social de los trabajadores se sustituye por la clase de los desempleados.
Todos los sistemas totalitarios tienen su propia ideología. ¿Cuál es
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
5
la ideología de esta nueva sociedad que usted llama postdemocrática?
Los pensadores y políticos occidentales más influyentes creen que entramos en la era postideológica. Esto se debe a que la palabra “ideología” significa para ellos el comunismo, el fascismo, el nazismo, etcétera. De hecho, la ideología del mundo occidental, que se desarrolló durante los últimos 50 años, es mucho más fuerte que el comunismo o el nacionalsocialismo. El ciudadano occidental fue engañado más que el hombre soviético ordinario por la propaganda comunista. El poder de los medios de comunicación occidentales, por ejemplo, es mucho más alto que el medio más eficaz con que contaba el Vaticano para promoverse durante la época de su mayor esplendor y poder. Y eso no es todo; el cine, la literatura, la filosofía, todas las palancas del poder y los medios de difusión de la cultura en el sentido más amplio de la palabra, trabajan en esta dirección. Al menor impulso, todos trabajan en esta área, en esa dirección, reaccionan con tal consistencia que, sin saberlo, sus pensamientos son órdenes que emanan de una sola fuente de alimentación. La ideología occidental combina y mezcla ideas basadas en sus necesidades. Una de esas ideas es que ¡los valores occidentales y su estilo de vida son los mejores del mundo! Aunque para la mayoría de personas en el planeta, estos valores tienen consecuencias desastrosas. Simplemente se trataba de convencer a los estadounidenses de que estos valores los arruinaría Rusia: usted no va a tener trabajo. Y continuarán argumentando con la tesis de la universalidad de los valores occidentales, siguiendo así uno de los principios fundamentales del dogmatismo ideológico. Los teóricos, políticos y medios de comunicación occidentales están absolutamente seguros de que su sistema es el mejor. Es por eso que son “democráticos”, sin lugar a dudas, y con la conciencia tranquila, lo imponen en todo el mundo. El hombre occidental y los valores más altos de sus medios de comunicación son como un nuevo superman para el mundo, y a la vez son un término tabú, pero todo se reduce a esto. Por supuesto, este fenómeno debe ser estudiado científicamente. Sin embargo, me atrevo a decir, que en algunas áreas de la sociología y la historia se ha vuelto extremadamente difícil llevar a cabo investigaciones científicas. El científico que de repente enciende el deseo de explorar los mecanismos del totalitarismo democrático, enfrenta dificultades extremas; es un paria en su quehacer. Por otro lado, aquellos cuyas investigaciones le dan servicio a la ideología dominante, están enterrados en subvenciones; las editoriales y los medios de comunicación luchan por el derecho de cooperar con estos autores. Yo lo he experimentado en mi propia piel cuando enseñé y trabajé como investigador en universidades extranjeras.
Zinoviev afirma que la Guerra Fría permitió un equilibrio que favoreció la democracia en occidente.
¿Y no es esto parte de sus ideas favoritas sobre la tolerancia y el respeto por el prójimo?
Cuando uno escucha a los representantes de la élite occidental, todo parece tan limpio, generoso y respetuoso hacia las personas. Al hacer esto, ellos usan la regla clásica de la propaganda: cubrir la realidad con palabras dulces. Pero basta encender el televisor, ir al cine, abrir un best seller o escuchar música popular para ver lo contrario: una propagación sin precedentes de la adoración por la violencia, el sexo y el dinero. Noble discurso diseñado para ocultar estos tres pilares (hay otros) en una democracia totalitaria. *Investigador costarricense
6
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
Nikita Khruschov y John Kennedy, en una de las pocas reuniones sostenidas durante la Guerra Fría.
Reseña Estrategas preocupados Washington, 26 de agosto de 1950. (AP-DCA)- La revelación hecha por el ejército estadounidense, de que los chinos comunistas han reunido dos ejércitos en la Manchuria cerca de la frontera coreana, tenían preocupados hoy a los estrategas militares. Inmediatamente produjo preguntas de si estas tropas bien entrenadas, que según se informó extraoficialmente, suman más de doscientos mil hombres permanecerán allí o se trasladarán hacia el sur para ayudar a los contenidos invasores del norte de Corea. Este último paso significaría una aguda revisión de todos los planes de combate de las fuerzas de las Naciones Unidas, que tratan de liberar a Corea. El cálculo extraoficial de una concentración de doscientos mil chinos, es más del doble de la cantidad de tropas norteamericanas que hay en Corea. El vocero del ejército, al describir las concentraciones de tropas comunistas alrededor de Antung, cerca de la frontera de Manchuria y Corea, también reveló ayer que 120 tanques Mamut han sido enviados a los norcoreanos desde el puerto de Dairen controlado por los rusos. Esto creó nuevas amenazas para las fuerzas de las Naciones Unidas en Corea, si es que los tanques pesados entran en acción a pesar de los fuertes bombardeos aéreos de los Estados Unidos. Un vocero dijo que ninguno de estos tanques había entrado en acción todavía, tampoco dijo el vocero si se tienen pruebas de que soldados chinos comunistas estén ahora combatiendo al lado de los norcoreanos, contra las fuerzas norteamericanas y surcoreanas. Aviso publicado en el DCA del 10 de agosto de 1950.
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
7
La deficiencia de micronutrientes es un problema universal que afecta a unos tres billones de personas en el mundo, principalmente mujeres y niños de familias pobres. Patricia Palacios rmando Cáceres, químico biólogo e investigador indica que las hierbas en Guatemala son parte de su cultura ideológica, política y económica. “Nuestra cultura es casi vegetariana, no necesariamente como los hindúes, que por razones que podríamos llamar ideológicas, no se comen a los animales. Aquí hay una cultura de hierbas de resistencia, pues se dice: no hay nada que comer, solo macuy”. Luis Villar, biólogo e historiador, explica que el concepto de plantas nativas viene por el linaje de la vegetación, lo cual no tiene nada que ver con lo antropológico, más bien es biológico. Villar agrega que se refiere al área mesoamericana, particularmente del centro sur de México y norte de América Central, hasta el sur de Nicaragua. Según el historiador, las plantas nativas comestibles suman no menos de 300, la mayoría de estas no están descritas, pero todas soportan la cultura culinaria y deben su importancia a que fueron los pueblos originarios guatemaltecos los que se encargaron de su domesticación. “Esto puede comprobarse con el uso del loroco, que se consume en el área de Guatemala y El Salvador, al igual que el chipilín, que tiene una condición semejante al sur de Chiapas, “son linajes que se articularon a nuestra sociedad y que crearon patrones alimentarios”, apunta.
Por qué estudiarlas
La práctica dietética más observada es la ingesta de alimentos pobres en valor nutritivo y un amplio rechazo a vegetales de hojas verdes y frutas, lo que compromete severamente el consumo de micronutrientes, tales como los oligoelementos y vitaminas. De allí que en la actualidad se estén llevando a cabo estudios sobre las hierbas nativas, como el titulado: “Hortalizas nativas y oligoelementos” con el objetivo de dar a conocer las bondades alimenticias de estas plantas y rescatar esta sabiduría amenazada. Cáceres indica que recientemente se reconoció a Guatemala como un país megadiverso, no solo por su diversidad biológica, sino también por su diversidad cultural. Esta combinación de hechos es muy importante para identificar especies vegetales de uso alimenticio tradicional en nuestras poblaciones, que puedan contribuir a mejorar las dietas. Agrega que según el estudio Loewenberg de 2009, el país está considerado uno de los peores en lo referente a desnutrición crónica; por un lado, por la desigual distribución de la riqueza, recursos y servicios y, por el otro, la desnutrición aguda y severa por deficiencia proteínico-calórica. La desnutrición crónica, es producida por la falta de alimentos adecuados, que incluyen los micronutrientes necesarios para mantener un niño sano.
8
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
Hierbas de M
Cáceres dice que tomando en cuenta estos estudios se esta realizando el proyecto nacional “Hortalizas nativas y oligoelementos” (nutrientes que necesita el ser humano) con la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos (Usac) con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) para evaluar ocho hierbas y su potencial alimenticio, antioxidante y tambien sus elementos nutricionales. El investigador destaca que casi todas las plantas tienen propiedades, “las que escogimos en este proyecto es el bledo, el apazote, el chipilín, la chaya, el güisquil , el macuy, la moringa y el quixtán, esas eran las hierbas que había antes de la llegada de los españoles”. Añade que para nadie es un secreto el valor que las poblaciones tradicionales dan a la ingesta de “hierbitas”, cuando las condiciones económicas o ambientales son adversas, como cuando se desea recuperar a un paciente o prevenir el aparecimiento de síntomas de desnutrición crónica.
Las investigaciones han concluido que a pesar de la conocida diferencia económica y cultural entre el área rural y urbana de Guatemala, se demostró que existen pocas diferencias en la variedad y diversidad de la dieta infantil entre poblaciones de bajos ingresos de la ciudad (colonia Centro América zona 7) y una aldea indígena (Santo Domingo Xenacoj), evidenciándose el frecuente consumo de alimentos comerciales procesados. Por ello, acota Villar, sobresale para efectos de este proyecto el consumo de hojas cocidas de chipilín, güisquil y macuy, como algunos de los principales. Según el investigador, autor de varios libros sobre botánica nativa, se ha comprobado que las hierbas verdes cocidas, son particularmente ricas en micronutrientes, como minerales y vitaminas. La investigación se propone validar las propiedades alimenticias de estas plantas que se consumen como caldos de “hierbitas” en las poblaciones tradicionales del país o bien se usan como condimento en las comidas, a las que se les atribuyen propiedades para atender la desnutrición crónica y para la recuperación de enfermos
Fotos: Juan Sisay y Carlos Ovalle
Las 8 plantas nativas en estudio Apazote Chenopodium ambrosioides Otros nombres: Ambrosía, epazote, paico y té de los jesuitas. Sus hojas son analgésicas, antiprurítica, antimicrobiana y antiviral. Es muy utilizado para condimentar alimentos. Bledo Amaranthus hybridus L.– Amaranthaceae Otros nombres populares: en México y Centroamérica, se conoce como amaranto, blero, chichimeca, chongo, huisquilite y lepo. Los brotes se consumen tiernos en ensalada, las hojas tiernas se consumen cocidas. Chaya Cnidoscolus aconitifolius subsp. aconitifolius En Guatemala se conoce como roqtix, xactix, yerba de danto, chatate y copapayo. Las hojas son consumidas por la población kekchí de Alta Verapaz y las poblaciones rurales de Petén y Suchitepéquez. Chipilín Crotalaria longirostrata En Centro América se conoce como chipile, chipilino, chop y quiebraplato. Las hojas frescas se utilizan en caldo de chipilín, arroz con chipilín y tamalitos de chipilín. Espinaca Spinacia oleracea L. – Chenopodiaceae Las hojas comestibles, son consumidas en diversos países de Europa y América, la cual se consume fresca o cocida.
Mesoamerica y anémicos, constituyéndose en alguna medida en evidencia de sabiduría y resiliencia cultural.
La pérdida del uso
La deficiencia de micronutrientes es un problema universal que afecta a unos tres billones de personas en el mundo, principalmente mujeres y niños de familias pobres, dando como resultado una salud precaria. baja productividad y altas tasas de mortalidad y morbilidad. Para Villar, nuestra cultura alimentaria sigue estando sujeta al colonialismo del siglo XVI, que lleva implícito rasgos de exclusión y racismo, “pues los que escriben son mestizos y ladinos, que para referirse a lo nuestro, usan el término peyorativo de ‘alimentos típicos’, es lo mismo que decir ‘cómo vamos a comer comida de indios’, eso es expresión de colonialismo”. Menciona que un ejemplo es el bledo. Desde que le descubrieron propiedades alimenticias se le dio su importancia, pero con el nombre de amaranto, que es como se le conoce en México. “No valoramos lo que la naturaleza nos ha dado, una cocina propia e identidad culinaria”.
“Ahora el amaranto (bledo) es un plato de moda, de alta cocina, pero no se valora el saber popular”. “Lo mismo sucede con los chirmoles que no son más que la mezcla de componentes nativos guatemaltecos, como el tomate, el achiote y el miltomate, pero no quieren reconocerlo”, subraya. Por ello enfatiza que la labor que llevan a cabo los integrantes de Ecochef —un grupo de chefs que están integrando estas hierbas a la comida guatemalteca—, es encomiable ya que están exaltando lo propio, se están preocupando por revalorar estas plantas. “Pero, la están valorando como comida gourmet y no popular, se sirven en restaurantes de cinco estrellas, pero nuestra cocina se concentra en mercados y comedores populares”, pero hay que darles conocimientos para alimentar sus criterios, opina. Cáceres por su lado resalta que en los centros urbanos de la provincia “se ha llegado a convertir en un lugar común que quien come macuy es pobre, esto se está dando desde los últimos 50 años con la propaganda y los cambios culturales”.
Güisquil Sechium edule Se le conoce como chayote, chuma, pataste, perulero. Es una planta perenne de la que se consume la flor, las guías vegetativas tiernas, el fruto y su raíz conocida tambièn como ichintal. Macuy Solanum nigrescens Se le conoce como hierba mora. Suele confundírsele con el quilete. Las hojas tiernas se comen en caldo o fritas con huevo. Moringa Moringa oleifera Lam. – Moringaceae En Guatemala es conocida como: arango, badumbo, brotón, caragua, caraguá. Quilete Lycianthes synanthera Se le conoce como chilete, chomté, quilete dulce, tiuk. Los brotes y hojas tiernas se consumen cocidas como sopa o hierba.
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
9
Ana Frank: el expediente Basilea
Foto: EFE
Ana Carrión * na Frank murió en el campo de concentración de Bergen-Belsen en 1945 por fiebre tifoidea, al igual que su hermana Margot. Su nombre y su historia es bien conocida, pero lo que quizá no es tan popular es el mundo que la rodeaba antes de ser capturada por la Gestapo en 1944 y lo importante que era la familia para los Frank. El libro “Saludos y Besos” recrea la historia de la familia Frank gracias al “fajo de cartas, documentos y fotografías” que Gerti Elias, la mujer de Buddy, el primo paterno al que Ana estaba más unida, encontró en el desván de la “Herbstgasse”, la casa familiar de Basilea (Suiza), cuando se mudó en 1986 con su esposo y sus hijos, Patrick y Oliver. No sería hasta 2001 cuando las leyó y estudió con detenimiento. En una entrevista con EFE, Buddy Elias recordó cómo “Ana y Margot era sus compañeras de juego en la casa de Basilea”, la que es ahora su casa y la que fue su refugio durante el Holocausto nazi. Gerti hizo una selección de entre las alrededor de seis mil cartas que los Elias —apellido derivado de Erich Elias, marido de Leni Frank, tía paterna de Ana y Margot— y los Frank mantuvieron durante los años que estuvieron separados. Los Frank comenzaron su vida por separado en 1933 cuando cada uno emigró a un país diferente para proseguir sus vidas alejados del auge del poder de los nacionalsocialistas. Fue en una reunión del “Fondo Ana Frank” cuando se acordó que “había que seleccionar y clasificar los documentos” y después convertir el material de las cartas en la obra “Saludos y Besos”, cuya autora, Mirjam Pressler, ya tradujo la edición crítica de “El diario de Ana Frank”.
Los antecesores de Ana Frank
Para conocer a los Frank hay que remontarse a Alice Stern. Hija única, su madre, Cornelia, a la que estaba profudamente unida, vivió enferma la mayor parte de la vida que compartieron; su padre murió de repente cuando ella tenía 13 años. Tan dramática situación la convirtió en el pilar en el que se apoyaba esta familia judía. Alice se casó en 1886 con Michael Frank, un exitoso hombre de negocios, con el que tuvo cuatro hijos: Robert, Otto —padre de Ana y Margot—, Herber y Helene, a la que todos llamaban cariñosamente “Leni”, y siempre permanecieron muy unidos, incluso tras su emigración de Alemania. La decisión de marchar de su tierra natal no fue fácil para ninguno de los cuatro, pero tras el desplome de la Bolsa de Nueva York en 1929, el negocio bancario de los Frank empeoraba y, además, la situación política no auguraba esperanzas para los judíos, sobre todo, tras la proclamación de Hitler como canciller del Reich el 30 de enero de 1933.
10
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
Imagen de Ana Frank en la Casa Museo de Bergen-Belsen, Alemania.
Otto decidió en ese momento marchar a Amsterdam para empezar “una nueva vida”. Leni eligió Basilea (Suiza), para huir junto con su familia y Alice. Ana y Buddy, dos primos y sempiternos compañeros de juegos, se separaron entonces y jamás volverían a vivir juntos.
Un matrimonio feliz
Otto Frank nació el 12 de mayo de 1889 y 36 años después se casaba con Edith Holländer. Fruto de este matrimonio nacieron Margot y Ana Frank, víctimas, como su madre, del Holocausto nazi a pesar de que Otto y Edith hicieron todo lo posible por cambiar este trágico final. En 1940 las tropas alemanas penetraron en los Países Bajos y lo ocuparon durante cuatro días. En julio de 1942, Margot recibió un requerimiento de la Gestapo para que se hiciera presente para un transporte hacia Alemania, algo que Otto no permitió y por lo que decidió que la familia tenía que esconderse, junto a otros cuatro ocupantes, en la “Casa de atrás”, hoy convertida en museo. Allí vivieron durante más de dos años en los que Ana Frank escribió el diario que la hizo famosa después de su muerte. Fueron delatados, aún hoy no se sabe por quién, y trasladados a un campo de concentración holandés del que solo Otto logró salir con vida.
El diario de Ana Frank
“Saludos y Besos” relata cómo Otto logró salvar su vida, lo que hizo después y cómo soportó la incertidumbre de saber qué había pasado con su familia.
Logró ponerse en contacto con Basilea antes de saber que su mujer había muerto por inanición. A los Frank todavía les quedaba el consuelo de encontrar con vida a las niñas. El 18 de julio de 1945, Otto vio en una de las listas de la Cruz Roja “la cruz aciaga colocada detrás de los nombres Margot Betti Frank y Annelies Marie Frank”. Habían muerto. Fue en ese momento cuando la mujer que recogió el diario, Miep Gies, le entregó a Otto las cartas que había custodiado de su hija Ana. Para Otto, al que Buddy define como “una persona que siempre pensaba en ayudar a otros”, no fue fácil leer el diario que su hija escribió durante su estancia en “La Casa de Atrás”, pero le influyeron los locutores de la radio que decían que tras la II Guerra Mundial se crearía un registro público de la opresión que los Países Bajos sufrieron bajo la ocupación alemana. Tras muchas dudas, y no pocos problemas, Otto consiguió que el diario de Ana se adaptara con éxito al teatro y al cine. Hitler estaba convencido de que la raza aria era superior y Ana Frank fue una de sus millones de víctimas, pero la suya es una historia pública y esto es lo que la convierte en especial. Hoy existe una fundación y varias escuelas con su nombre y la casa donde se refugió es ahora un museo en Amsterdam. El libro detalla, con cada carta, cómo cambiaba la sensación y las emociones de cada hijo de Alice, cómo soportaron la guerra y la estrecha relación que tenían aunque estuviesen separados porque, pese a todo, hubo un día en que fueron una gran familia unida que ahora “Saludos y Besos” prueba. * EFE
La amenaza de ISIS exige una coalicion global Foto: Archivo
John Kerry n una región polarizada y en un mundo complicado, el Estado Islámico en Iraq y Siria presenta una amenaza unificada a una amplia gama de países, incluyendo a Estados Unidos. Lo que se precisa para confrontar esta visión nihilista y su agenda genocida, es una coalición global que aplique las herramientas políticas, humanitarias, económicas, con respaldo de la ley, y con inteligencia como apoyo de la fuerza militar. Además de las decapitaciones, las crucifixiones y otros actos de maldad pura, ellos han matado a miles de inocentes en Siria, Iraq y Líbano, incluyendo a los musulmanes sunitas cuyo credo afirman representar. ISIS (que Estados Unidos denomina ISIL, por Estado Islámico de Iraq y el Levante) plantea una amenaza que alcanza a mucho más de la región. ISIS tiene su origen en lo que una vez en Iraq se denominó Al Qaida, que tiene más de una década de experiencia en violencia extremista. El grupo ha amasado una fuerza combatiente endurecida, de jihadistas comprometidos con ambiciones globales, explotando el conflicto en Siria y las tensiones sectarias en Iraq. Sus líderes han amenazado repetidamente a Estados Unidos, y en mayo un terrorista asociado a ISIS mató a balazos a tres personas en el Museo Judío en Bruselas. Una cuarta víctima murió 13 días después. Los cuadros de combatientes extranjeros de ISIS están planteando una creciente amenaza no solamente en la región, sino en cualquier lugar a donde puedan viajar sin ser detectados, incluyendo a Estados Unidos. Hay evidencia de que esos extremistas, si se les descuida, no están satisfechos con detenerse en Siria e Iraq. En esta nueva encarnación, ellos tienen financiamiento mejor y más amplio, usando el petróleo pirateado, el secuestro y la extorsión, así como operaciones financieras en Siria e Iraq. Están equipados con sofisticado armamento pesado, robado de los campos de batalla. Ya han demostrado capacidad para apoderarse y mantener más territorio que cualquier otra organización terrorista, en una región estratégica que limita con Jordania, Líbano y Turquía, y está peligrosamente cercana a Israel. Los combatientes de ISIS han exhibido un salvajismo y crueldad repugnantes. Incluso cuando hacen carnicerías con musulmanes chiitas y cristianos, en su esfuerzo por provocar un conflicto étnico y sectario más amplio, persiguen la calculada estrategia de matar a sus congéneres musulmanes sunitas para ganar y mantener territorio. La decapitación de un periodista estadounidense, James Foley, ha conmovido a la conciencia del mundo. Con la respuesta unida liderada por Estados Unidos y la coalición de naciones más amplia posible, no se permitirá que el cáncer ISIS se extienda a otros países. El mundo puede enfrentar esta plaga, y finalmente derrotarla. ISIS es odioso, pero no omnipotente. Ya tenemos pruebas al norte de Iraq, donde los ataques aéreos de Estados Unidos han modificado el impulso de la batalla, dando espacio para que las fuerzas iraquíes
Secretario de Estado de EEUU, John Kerry
Este artículo de opinión escrito por el secretario de Estado del gobierno estadounidense, John Kerry, fue publicado por el diario The New York Times, el 29 de agosto recién pasado.
y curdas articulen una ofensiva. Los líderes de Iraq, con nuestro apoyo, se han congregado para formar un gobierno nuevo e inclusivo que es esencial para aislar a ISIS y asegurarse el apoyo de todas las comunidades de Iraq. Los ataques aéreos solos no derrotarán a este enemigo. Se requiere una respuesta mucho más plena del mundo. Necesitamos apoyar a las fuerzas iraquíes y a la oposición moderada de Siria, que enfrentan a ISIS en los frentes de combate. Necesitamos interrumpir, degradar la capacidad de ISIS y contrarrestar su mensaje extremista en los medios. También necesitamos reforzar nuestras propias defensas y la cooperación para proteger a nuestro pueblo. La semana próxima, en los márgenes de la reunión cumbre de la OTAN en Gales, el secretario de Defensa Chuck Hagel y yo nos reuniremos con las contrapartes de nuestros aliados europeos. La meta es conseguir la ayuda más amplia posible. Luego de la reunión el secretario Hagel y yo tenemos previsto viajar al Medio Oriente para conseguir más apoyo para la coalición entre los países directamente amenazados. En septiembre, Estados Unidos estará a cargo del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y usaremos la oportunidad para seguir construyendo una amplia coalición y subrayar el peligro que son los combatientes terroristas extranjeros, incluyendo a aquellos que se han sumado a ISIS. Durante la sesión de la Asamblea General, el presidente Obama dirigirá una reunión cumbre del Consejo de Seguridad con el propósito de poner en marcha un plan para enfrentar esta amenaza colectiva. En esta batalla hay un lugar para casi todos los países. Algunos darán ayuda militar, directa o indirecta. Otros darán la desesperadamente necesaria ayuda humanitaria para los millones que han sido desplazados y victimizados en toda la región. Otros ayudarán a restaurar, no solamente las economías despedazadas, también la confianza rota entre vecinos. Este esfuerzo está en camino en Iraq, donde otros países se han sumado a nosotros para dar ayuda humanitaria, ayuda militar y apoyo para un gobierno inclusivo. Nuestros esfuerzos ya han colocado a docenas de naciones junto a nuestra causa. Es cierto que hay diferentes intereses en juego. Pero ningún país decente puede apoyar los horrores perpetrados por ISIS, ni ningún país civilizado puede negar su responsabilidad para ayudar a borrar esta enfermedad. Las aborrecibles tácticas de ISIS están uniendo y juntando a vecinos con intereses tradicionalmente conflictivos para apoyar al nuevo gobierno de Iraq. Y con el tiempo esta coalición puede comenzar a resolver los factores subyacentes que nutren a ISIS y a otras organizaciones terroristas con agendas del mismo tipo. La construcción de una coalición requiere trabajo duro, pero es la mejor manera de acabar con un enemigo común. Cuando Saddam Hussein invadió a Kuwait en 1990, el presidente George Bush y el secretario de Estado James A. Baker III no actuaron solos, o con apuro. Metódicamente congregaron una coalición de países cuya labor concertada logró conseguir una rápida victoria. Los extremistas son derrotados solamente cuando las naciones responsables, y sus pueblos, se unen para oponérseles.
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
11
El legado de
Trotsky en Mexico
Una de las más importantes páginas de la historia de México la llenan los avatares del revolucionario ruso León Trotsky, cuando su exilio y la persecución estalinista que sufrió le llevaron a recalar en la capital mexicana.
Fotos: EFE
Ana López Barrón* l revolucionario ruso León Davidovich Trotsky, de origen judío, fue uno de los promotores de la Revolución de Octubre, que permitió a los bolcheviques tomar el poder en noviembre de 1917 en Rusia. Su exilio y la persecución que sufrió del régimen stalinista le llevaron a recalar en México D.F., un refugio que se acabaría convirtiendo en una trampa mortal por el atentado que acabó con su vida en 1940, obra del español Ramón Mercader.
Modelo para refugiados políticos
Desde siempre México ha sido y sigue siendo considerado un país hospitalario y generoso con sus visitantes, especialmente si se trata de refugiados políticos, como los republicanos que huyeron de la dictadura del general Francisco Franco en España, después de la Guerra Civil (1936-1939), o los que escaparon de los regímenes militares del Cono Sur Americano, en los años setenta y ochenta del siglo pasado. Monumento histórico nacional desde hace 34 años, La Casa Museo de Trotsky, situada en el barrio de Coyoacán de la Ciudad de México, en el sur de esa metrópoli, es “una muestra de la admirada política del derecho de asilo de este país”, afirmó en una entrevista con Efe el nieto del revolucionario ruso, Esteban Volkov (Moscú, 1926), que ha participado en los actos de conmemoración del magnicidio. El recinto es, además, el máximo testigo de una imborrable página de la historia contemporánea, al haber sido el escenario donde León Trotsky libró su última batalla contra el totalitarismo burocrático impuesto por José Stalin en la Unión Soviética. Exiliado en 1929 y tras años de ser perseguido por el estalinismo, en 1937 el revolucionario y su esposa, Natalia Sedova, fijaron su estancia en México. Apoyados por los artistas mexicanos Frida Kahlo y Diego Rivera, consiguieron que el Gobierno del entonces presidente Lázaro Cárdenas les diera asilo político en el país. La residencia familiar de la artista mexicana, la Casa Azul, situada también en Coyoacán, fue el hogar de Trotsky hasta 1939, año en el que se trasladaron él y su mujer a la que luego sería su fatídica última morada.
Los malos recuerdos
Cuando queda un año para que se cumplan tres cuartos de siglo del famoso magnicidio, el único nieto que aùn vive en México, del más férreo líder opositor de Stalin, rememoró lo que ocurrió antes del asesinato
12
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
Una visitante recorre la Casa Museo donde habitó León Trostky en la ciudad de México.
de su abuelo a manos del militante comunista español Ramón Mercader, perpetrado el 20 de agosto de 1940. Volkov recuerda que durante el primer año en que radicó en el país con sus abuelos le tocó vivir el asedio de la prensa comunista mexicana, como las publicaciones El Popular y Futuro, manejadas por Vicente Lombardo Toledano, dirigente de la Confederación de Trabajadores de México (CTM), al que califica como el más “irascible calumniador” y “difamador” de su abuelo, y acusa de “preparar el escenario para la acción directa, es decir, el asesinato”. “En los mensajes secretos de la época enviados por la KGB, la agencia de inteligencia de la extinta Unión Soviética, y descifrados por el contraespionaje estadounidense, se señala a Kitty Harris, examante de Earl Browder, líder del partido comunista de Estados Unidos, como la responsable de hacer llegar a Toledano. dinero procedente de Moscú”, relata Volkov. Al observarse, desde el inicio de 1940, un creciente “paroxismo en la campaña de calumnias contra
Trotsky”, el exiliado advirtió de forma metafórica que los periodistas estaban “a punto de cambiar la pluma por la ametralladora”. Parecía un vaticinio de lo que sucedería poco tiempo después, cuando en la madrugada del 24 de mayo de ese año la casa fue asaltada por el pintor mexicano David Alfaro Siqueiros, acompañado por una veintena de estalinistas, que abrieron fuego desde tres ángulos “con ametralladoras Thompson, contra la habitación de mis abuelos”, afirma el nieto. La absoluta oscuridad y rápidos reflejos de Natalia Sedova les permitió ponerse a salvo en una esquina. Los atacantes también vaciaron la carga de una pistola automática en la cama donde debía estar durmiendo Volkov, en la habitación vecina. El pequeño, al tirarse rápidamente al suelo y arrinconarse, solo recibió una rozadura de bala en el pulgar del pie derecho. El ataque contó con la complicidad de Robert Sheldon Harte, un joven asistente norteamericano de Trotsky, “aparentemente en con-
Leon Trotsky compareció ante el tribunal para responder a preguntas sobre el tiroteo que causó la muerte de uno de sus guardaespaldas, cuando un grupo intentó asesinar a su esposa.
nivencia con los asaltantes”, quien partió con ellos y fue posteriormente asesinado en el Desierto de los Leones, en las afueras de la capital mexicana, por un cuñado de Siqueiros. Pese al fracaso, la víctima sabía que la tregua iba ser corta y tenía el convencimiento de que Stalin llevaría a cabo otro atentado.
El verdugo catalán
No hubo que esperar a la tercera para que fuera la vencida. El segundo intento fue el definitivo y concedió un lugar en la historia, al hasta entonces casi desconocido espía español, natural de Cataluña, Ramón Mercader, “un hombre de Stalin que con el alias Frank Jacson se había convertido en pareja de la trotskista norteamericana Sylvia Ageloff. Había viajado con ella a México y se había acercado a mi abuelo, simulando motivos de trabajo y aparentando no tener ningún interés en tener trato alguno con su víctima”, según Volkov. Un día, inesperadamente, pidió que Trotsky le revisara un pequeño artículo sobre la conveniencia de defender o no a la Unión Soviética, un tema polémico en el seno del partido trotskista norteamericano. Según Volkov, “mi abuelo estuvo imposibilitado de negar tal favor, dado lo servicial y generoso que había sido Jacson con los camaradas de la casa de la calle Viena”, ubicada en Coyoacán, donde hoy radica el museo, visitado por miles de personas todos los años. Mercader llegó a realizar dos visitas a su despacho. La primera, con el supuesto escrito, únicamente fue de reconocimiento del lugar, y la segunda fue para cumplir el mandato de Stalin. “Tan pronto como Trotsky se inclinó sobre el artículo, Mercader desde atrás le pegó en la cabeza con un piolet de alta montaña de mango recortado, que llevaba oculto en un impermeable”, narra Volkov. Gracias a su gran vitalidad y a pesar de sus 60 años de edad, el revolucionario ruso aún pudo entablar una lucha con el asesino y proferir un atronador
La reivindicación de Trotsky La figura de Trotsky permanece todavía hoy en la penumbra en su país. Durante años, las autoridades soviéticas hicieron oídos sordos a las repetidas demandas de familiares y amigos de que se anulasen los falsos cargos judiciales en su contra y de su hijo León Sedov. “Las calumnias y difamaciones han seguido a la orden del día por parte de todos los gobiernos rusos, sin faltar Mijail Gorbachov y el actual gobernante, Vladimir Putin”, se lamenta Volkov. “La denuncia de León Trotsky sobre la ilegitimidad del gobierno burocrático de Stalin, surgido de la traición y usurpación de la revolución socialista de 1917 tiene, por lo que se ve, plena vigencia hasta nuestros días en Rusia, para todos los gobiernos de turno”, reivindica el nieto, que sin embargo, se considera “la persona más afortunada de mi familia”. “Viví episodios difíciles, una vida agitada en un escenario de gran interés y tengo la gran suerte de haber sobrevivido”, confiesa. En cuanto al nombre de Esteban, fue elegido por el mexicano Adolfo Zamora, el que fuera estrecho amigo y apoderado legal de Trotsky, además de tutor de Volkov, a petición del abuelo y “considerando lo poco usual” de su nombre original, Sieva o Vsievolod.
grito que alertó de inmediato a los guardias, lo que evitó que el verdugo escapara. Su madre, Caridad Mercader, y el agente de inteligencia soviético Nahum Eintingon, apodado Kotov y considerado el cerebro del atentado, lo
esperaban en un vehículo en una calle cercana a la casa. “No lo maten, debe hablar, indicó dificultosamente el abuelo recostado en el piso del comedor con la cabeza ensangrentada, rodeado de Natalia y varios secretarios, al oír los quejidos del asesino desde su despacho”, narra Volkov. “Mantengan al niño alejado, no debe ver esta escena” también alcanzó a decir el hombre moribundo, al oír los pasos del nieto en la biblioteca vecina.
La supervivencia de la casa museo
“Tras el asesinato hubo una consigna desde Moscú de hacer desaparecer ese lugar histórico. Estalinistas infiltrados en el Gobierno mexicano intentaron en varias ocasiones el desalojo de la familia, para convertir la casa en una guardería infantil u oficinas institucionales”. “La rápida intervención del general Lázaro Cárdenas impidió estas maniobras”, señala Volkov, que hasta 1974 ocupó el inmueble con su familia, formada por su esposa Palmira, originaria de Madrid, y sus cuatro hijas, Verónica, Nora y las gemelas, Patricia y Natalia. “Mis hijas disfrutaron mucho la casa, por el espacioso jardín que tenían para jugar y atendiendo muchas veces visitas guiadas en el museo”, apunta. Natalia Sedova, esposa de Trotsky, solo vivió en el recinto hasta 1961, año en que viajó a París para visitar unas amistades. Falleció en enero de 1962 en la localidad francesa de Corbeil. Actualmente, sus cenizas descansan junto a las de León Trotsky en el monumento erigido en el centro del jardín de la Casa Museo, diseñado por el reconocido arquitecto mexicano Juan O’Gorman. En el recinto, destino ineludible de todo turista que llegue a México con ganas de saber algo más de la historia universal, se puede visitar actualmente el comedor, el estudio donde fue asesinado el revolucionario, su dormitorio, el de su nieto, el vestidor y el baño. * EFE
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
13
Apocalipsis Róger Lindo *
en el desierto
a nueva gran amenaza del desierto se llama Estado Islámico (EI) una fuerza formidable de filiación sunita que irrumpió a mediados de junio en Oriente Medio. La encabeza un exjefe de Al Qaida, el iraquí Al Bagdadi, de 43 años. Con una combinación contundente de terror, genio militar y poder de fuego se ha apoderado de ciudades y extensos territorios entre el Mediterráneo y el norte de Irak, y controla ricos yacimientos petroleros y otros recursos que le otorgan una fuente practicamente inagotable de financiamiento. Pero lo más interesante es que el Estado Islámico ha borrado fronteras. Dicen que quieren edificar un califato ultraortodoxo, algo así como recrear una gran narrativa del desierto. Era también la utopía de Ben Laden, el supuesto autor intelectual de los ataques del 11 de septiembre en Nueva York. Dondequiera que los yihadistas se presentan, corren ríos de sangre. Todos los días, asegura el comisionado de la ONU para los derechos humanos, cometen “graves y horrorosas violaciones a los derechos humanos”. El Pentágono ha denominado al EI un grupo “apocalíptico”, y ha de tener razón, pues seduce a algunos de sus propios ciudadanos, que se unen a sus filas. El EI se reveló al mundo en las redes sociales ejecutando a sangre fría a centenares de soldados iraquíes que habían caído en sus manos. Más tarde estuvieron a punto de exterminar a miles de miembros de la comunidad religiosa yazidí, que habían acorralado en la montaña sagrada de Sajir, y hace unos días uno de sus verdugos decapitó con un cuchillo al periodista estadounidense James Foley. El video de esa ejecución también circuló ampliamente. El extremismo de esta cofradía no se limita a masacrar a los infieles cristianos occidentales. Matan por igual a sus hermanos islámicos y a etnias con las que los sunitas han convivido por miles de años. Son de tal hechura que hasta el nuevo número uno de Al Qaida, el egipcio Ayman al-Zawahiri, se puso contra ellos, criticando su sectarismo y sus excesos. Cien operativos de bombardeo ordenados por la administración de Barack Obama apenas han hecho mella en este ejército de fanáticos, si bien de momento los yazidíes están a salvo y el gobierno iraquí ha tenido un respiro. Sin embargo, el martes se dio a conocer que Estados Unidos ha iniciado vuelos de reconocimiento en Siria con vistas a lanzar bombardeos contra los bastiones que el EI tiene ese país. Se trata de un giro irónico porque el movimiento de Bagdadi es uno de varios grupos de yihadistas que buscan derrocar al presidente sirio, Bachar el Assad, y a Washington le gustaría que este corriera la misma suerte que Muamar el Gadafi. Hace apenas unos meses, con el pretexto de que el Ejército sirio
14
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
Foto: AFP
El desierto en medio oriente es el escenario de un nuevo incendio que amenaza con extenderse.
Cien operativos de bombardeo ordenados por la administración de Barack Obama apenas han hecho mella en este ejército de fanáticos, si bien de momento los yazidíes están a salvo y el Gobierno iraquí ha tenido un respiro. había empleado armas químicas contra sus opositores, Obama estuvo a punto de ordenar bombardeos contra ese país árabe. Sin embargo, menos del 10 por ciento de los estadounidenses apoyó esos propósitos, y de ribete, la Gran Bretaña y Alemania se negaron a acompañar a Estados Unidos en esa campaña. De atacar al Estado Islámico en Siria, Estados Unidos estaría ayudando a su archienemigo en Damasco. Igualmente, si el Pentágono desata su poder dentro de ese país, cualquier cosa podría pasar. Un incidente
con el Ejército sirio, por ejemplo. Entonces a Obama podría tentarle la idea de matar dos pájaros de un tiro. Lo mejor es que Estados Unidos se abstenga de actuar. Esta nación es la continuadora del colonialismo europeo en el Medio Oriente, y sus complots y maquinaciones han trastornado toda la región desde mediados del siglo pasado, como si buscaran apoderarse de la historia y los procesos de estos países y reescribirlos a su antojo, y a su conveniencia. Los resultados están a la vista: 125 mil civiles despedazados en Irak desde que Bush y Cheney invadieron ese país en 2003; mil 700 bandas de yihadistas “cada una de estas un Estado Islámico en potencia”, matándose entre sí en Libia después de la extinción de Muamar el Gadafi. Los ayatolas. Los talibanes. Los Al Qaida. El Estado Islámico. Y quién sabe qué más. Todos ellos son el fruto envenenado de las intromisiones de la superpotencia. Bien hace notar Monna Siddiqui, una columnista del diario londinense The Observer (Isis: a contrived ideology justifying barbarism and sexual control) que afirma que se corre el riesgo de que el mundo se enfoque exclusivamente en el fenómeno del EI, “cuando es muy probable que otro grupo, un desprendimiento todavía más feroz, salga de esta avalancha de violencia. Podría ser sunita, podría ser chií, qué más da”. El problema no es el Estado Islámico, sino el aprendiz de brujo, que ha desatado fuerzas incontrolables, quizá apocalípticas como menciona el Pentágono. * Escritor salvadoreño
Foto: Archivo
viernes 5
Las Criadas
Poder Oculto, Muerte en la Secta
La Compañía del Crimen, presenta esta pieza en la que el público participa en la resolución del crimen, hoy a las 20:00 en el restaurante Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Participan, entre otros, Michelly Ramazzini, Nataly Rosales y Erick Frías.
sábado 6 B & B (Bike & Breakfast)
Un recorrido de 12 kilómetros en bicicleta que parte del colegio Bethania a las 9:00, 3 C 23-41 Z-15, Col. Vista Hermosa I, rumbo a Cayalá en donde se tomará desayuno en Café Barista para luego emprender el retorno al punto de partida. La actividad está dirigida a todos los miembros de la familia.
domingo 7 21 Gala de la Canción
María Mercedes Arce oy se estrena Las criadas, una pieza del teatro del absurdo de Jean Genet, en Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55 zona 13, a las 19:30. En el actual montaje (adaptación libre producida por Escenarte) participan Juan Pablo Asturias, Levi Ramses y Rafael Herrera, quien dirige la pieza. Esta obra se estrenó en Théâtre de l’Athénée, París, en abril de 1947, dirigida por Louis Jouvet y con las actuaciones de Monique Mélinand, como Solange; Yvette Etiévant, como Claire; y Yolande Laffon en el papel de Madame.
Como parte de las de las fiestas Patrias, se llevará a cabo en el Conservatorio Nacional de Música 5a. calle y 3a. avenida zona 1 , a las 16:00. Participan, entre otros, la Marimba Nacional de concierto del maestro Léster Godínez, Karin May, Mario Vallar y el grupo de Zoel Valdés. Entrada libre.
En el texto, Claire y Solange son dos hermanas que trabajan como criadas para una dama de la alta burguesía francesa, con la que mantienen una relación no siempre fácil. Cuando la Madame está ausente, ambas emprenden un juego de interpretación, en el que se intercambian los papeles, y asumen el personaje de su jefa. En estos juegos, que llevan a cabo en el dormitorio de la Madame, se pueden apreciar los sentimientos encontrados de amor y admiración, pero también envidia y odio, pues incluso llegan a simular su asesinato. La situación se complica. Claire denuncia por escrito al amante de la Madame, por venganza, al saber que el Caballero ha tenido una relación con una criada, pero este, es excarcelado por falta de pruebas. Temiendo ser descubiertas, preparan el asesinato real de la señora.
Tatán, Cuentos para niños
El jilguero
Autor: Francisco Morales Santos Editorial: Tipografía Nacional ISBN: 978-9929-560-10-9
Autor: Donna Tarrt Editoral: LUMEN ISBN: 9788426422439
Francisco Morales Santos es autor de los libros para niños Ajonjolí, Tejidos de sueños, Relatos de la tradición oral guatemalteca, Árbol de pájaros (cuentos para niños) y Popol Vuh (versión libre para niños y niñas). Este fue ilustrado por Douglas Franco Ixcot. En 1988 recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias y en 2009 el Emeritissimun por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha publicado además poesía: Al pie de la letra (1987), Madre, nosotros también somos historia (1988/1990/1998), Implicaciones del verbo amar (1990), Ceremonial contra el olvido (1995) y Escritos sobre fondo oscuro (2001), entre otros títulos. Algunas de su antologías: Los nombres que nos nombran: panorama de la poesía guatemalteca, de 1782 a 1982 (1983), Exodus: an anthology of Guatemalan poets (1988) y Nueva poesía guatemalteca (1990).
Theo Decker lleva una semana encerrado, fumando, bebiendo y masticando miedo. Es joven, pero su historia es larga y ni él la comprende. Todo empezó con una explosión en el Metropolitan Museum hace 10 años y un cuadro del siglo XVIII que desapareció entre el polvo y los cascotes. Quien se lo llevó es Theo, un chiquillo entonces, que quedó huérfano de madre y se dedicó a desgastar su vida: las drogas lo arañaron, la indiferencia del padre lo cegó y su amistad con el joven Boris lo llevó a la delincuencia. Todo parecía a punto de acabar, y de la peor manera, pero no. Al cabo de un tiempo, otra vez las calles de Manhattan, una tienda de anticuario y un bulto sospechoso que ahora va pasando de mano en mano hasta llegar a Holanda.
Guatemala, VIERNES 5 de septiembre de 2014
15