Revista Viernes Año2 No. 68

Foto: Archivo

2

Una semana Editorial Un año que empieza es como un libro que se abre. No obstante, el libro que nos ocupa ahora, tiene 365 páginas y aún no está escrito.

Esa es nuestra tarea.

Escribir un libro es adelantarse al tiempo, si es que tal cosa es posible. Adelantarse al tiempo, sí, trascender lo inmediato.

Y cuando todo pareciera que ha sido en vano, cuando las puertas se cierran y el destierro nos lanza hacia mundos fallidos, la poesía abre las puertas de la tierra y pone de manifiesto que como seres que viven su tiempo intensamente, somos un éxito y no lo podemos evitar. De ahí la poesía.

Cierto es que hay puertas que se abren al vacío. Cierto es que la tierra puede reducirse a ceniza.

Cierto es que el éxito suele cobrar un alto precio, y, como la integridad, acarrea su propia desmoralización.

Pero en eso consiste la poesía como gracia: en que es capaz de devolver la luz a lo que no brilla.

De restaurar el amor ahí donde hay olvido. En hacer del dolor un aliado formidable para que nos recuerde que estamos vivos.

Vencer el miedo y conquistar el propio mundo es la tarea que impone la escritura de este libro que ahora nos ocupa. Al escribir nombramos y al nombrar conquistamos el mundo del yo y del nosotros.

Se trata pues, de asumir el propio liderazgo. Vencer el miedo.

El miedo a ser, a hacerse cargo, a tomar las riendas.

Letra a letra seguir escribiendo el libro de nuestras vidas. Hacer de este silencio de páginas arrancadas, un canto.

Vencer el miedo. El silencio derrotar. Reescribir las páginas que la vida nos arranca. Letra a letra, vencer ese enemigo.

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

Buenos augurios

Presentan logros Redacción

os embajadores acreditados en Guatemala y representantes de organismos internacionales, acudieron a la tradicional reunión que organiza cada principio de año el Ministerio de Relaciones Exteriores, con el propósito de que el Gobierno manifieste sus buenos deseos para el nuevo año y hacer un recuento de los logros y desafíos.

El presidente Otto Pérez Molina, acompañado del canciller Carlos Raúl Morales, recibió en el salón de Banderas de Palacio Nacional a la comunidad internacional, la cual reconoció que el gobierno ha logrado mejoras en los temas de seguridad, solución de conflictividad social y migración.

El nuncio apostólico, monseñor Nicolas Henry Marie Denis Thevenin, decano del cuerpo diplomático acreditado en el país dijo: “Nos alegramos del compromiso en la lucha contra el tráfico de personas; en la extinción de plagas como las drogas, la violencia a causa de pandillas y las amenazas contra las vidas de personas”.

El embajador del Vaticano también se refirió a los retos que le esperan al país y con-

sidera que el más importante es la creación de fuentes de empleo que permitan a la población que se encuentra en la informalidad o en el desempleo, poder incorporarse a la economía nacional.

En respuesta el presidente dijo que su administración se ha fijado metas por medio de los tres pactos: Hambre Cero, Fiscal y Competitividad y Seguridad Justicia y Paz, e hizo un recuento de logros alcanzados en 2014: una reducción de 1.7 por ciento en la desnutrición crónica en 166 municipios prioritarios. El desempleo se redujo en un 2.9 por ciento y el crecimiento económico alcanzó el 4 por ciento.

El mandatario refirió que la tasa de homicidios disminuyó a 31.2 decesos por cada 100 mil habitantes, y apuntó que esa cifra era la observada en 2004; además mencionó la captura de cabecillas de organizaciones criminales y el desmantelamiento de bandas delictivas.

En esta reunión también se manifestó la complacencia de los países amigos, por medio de sus embajadores, por la decisión del gobierno de resarcir a los pobladores de las comunidades que fueron afectadas con la construcción de la hidroeléctrica Chixoy.

El nun

Contrastes

Invasión estadounidense a Panamá, en 1989

Trinidad Ayola

Isabel de Saint Malo

“Los jóvenes no conocen la historia y si esta no se conoce se puede volver a repetir. No se ha dado un gran impulso para reconocer este día como de duelo nacional”.

“A 25 años de la invasión este Gobierno considera oportuno tratar de sanar las heridas que este país todavía tiene abiertas porque hubo víctimas que eran inocentes”.

Dirigente social

DIRECTORIO:

Canciller de Panamá

Director General: Héctor Salvatierra. Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Edición: Otoniel M Corrección: Jorge Mario Juárez. Fotografía: Juan Sisay. Internacionales: Édgar Quiñónez. Digitalización

iernes

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

s y desafíos

Cuento 68 Foto: SCSPR

ncio apostólico, Nicolas Henry Marie Denis, saludó al Presidente y al canciller guatemaltecos.

Las cifras

Fotos: EFE

8 mil 162 153 personas han muerto de ébola, de un total de 20 mil 656 casos registrados, por el brote que afecta principalmente a Sierra Leona, Liberia y Guinea, informó en su reporte más reciente la Organización Mundial de la Salud.

personas, de quienes 155 eran pasajeros y 7 miembros de la tripulación, iban en el avión de AirAsia que se accidentó el 28 de diciembre cuando realizaba el trayecto entre la ciudad indonesia de Surabaya y Singapur.

Martínez. Diseño Gráfico: Héctor Estrada y Scarlett Pérez. Ilustración: Esteban Arreola. Redacción: Mercedes Arce y Christa Bollmann. n: Boris Molina. Museo de la Tipografía Nacional: Thelma Mayén. Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández.

Mecánica popular

Aquel día, temprano, el tiempo cambió y la nieve se deshizo y se volvió agua sucia. Delgados regueros de nieve derretida caían de la pequeña ventana —una ventana abierta a la altura del hombro— que daba al traspatio. Por la calle pasaban coches salpicando. Estaba oscureciendo. Pero también oscurecía dentro de la casa. Él estaba en el dormitorio metiendo ropas en una maleta cuando ella apareció en la puerta. ¡Estoy contenta de que te vayas! ¡Estoy contenta de que te vayas!, gritó. ¿Me oyes? Él siguió metiendo sus cosas en la maleta. ¡Hijo de perra! ¡Estoy contentísima de que te vayas! Empezó a llorar. Ni siquiera te atreves a mirarme a la cara, ¿no es cierto?

Entonces ella vio la fotografía del niño encima de la cama, y la cogió. Él la miró; ella se secó los ojos y se quedó mirándole fijamente, y después se dio la vuelta y volvió a la sala.

Trae aquí eso, le ordenó él.

Coge tus cosas y lárgate, contestó ella. Él no respondió. Cerró la maleta, se puso el abrigo, miró a su alrededor antes de apagar la luz.

Luego pasó a la sala.

Ella estaba en el umbral de la cocina, con el niño en brazos.

Quiero el niño, dijo él. ¿Estás loco?

No, pero quiero al niño. Mandaré a alguien a recoger sus cosas.

A este niño no lo tocas, advirtió ella.

El niño se había puesto a llorar, y ella le retiró la manta que le abrigaba la cabeza.

Oh, oh, exclamó ella mirando al niño. Él avanzó hacia ella. ¡Por el amor de Dios!, se lamentó ella. Retrocedió unos pasos hacia el interior de la cocina.

Quiero el niño. ¡Fuera de aquí!

Ella se volvió y trató de refugiarse con el niño en un rincón, detrás de la cocina.

Pero él les alcanzó. Alargó las manos por encima de la cocina y agarró al niño con fuerza.

Suéltalo, dijo. ¡Apártate! ¡Apártate!, gritó ella.

El bebé, congestionado, gritaba. En la pelea tiraron una maceta que colgaba detrás de la cocina. Él la aprisionó contra la pared, tratando de que soltara al niño. Siguió agarrando con fuerza al niño y empujó con todo su peso.

Suéltalo, repitió.

No, dijo ella. Le estás haciendo daño al niño.

No le estoy haciendo daño.

Por la ventana de la cocina no entraba luz alguna.

En la oscuridad él trató de abrir los aferrados dedos ella con una mano, mientras con la otra agarraba al niño, que no paraba de chillar, por un brazo, cerca del hombro.

Ella sintió que sus dedos iban a abrirse. Sintió que el bebé se le iba de las manos. ¡No!, gritó al darse cuenta de que sus manos cedían.

Tenía que retener a su bebé. Trató de agarrarle el otro brazo. Logró asirlo por la muñeca y se echó hacia atrás.

Pero él no lo soltaba. Él vio que el bebé se le escurría de las manos, y estiró con todas sus fuerzas.

Así, la cuestión quedó zanjada.

Raymond Carver/ Estados Unidos

3

4

Abecedario

Antes de su muerte, el premio Nobel de Literatura lusitano José Saramago dejó escritas 30 páginas de lo que sería su próxima novela, una reflexión sobre la violencia, el negocio de las armas y la responsabilidad personal. Con motivo de la presentación del libro, el periódico mexicano La Jornada, publicó un adelanto que reproducimos aquí con sus peculiaridades ortográficas.

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

José Saramago

Alabardas, alabar espingardas, espi

Sur y Sur* l hombre se llama artur paz semedo y trabaja desde hace casi veinte años en el servicio de facturación de armamento ligero y municiones de una histórica fábrica de armas conocida por la razón social de producciones belona s.a., que era el nombre, conviene aclararlo ya, pues son poquísimas las personas que se interesan por estos saberes inútiles, de la diosa romana de la guerra. Nada más apropiado, reconózcase.

Otras fábricas, mastodónticos imperios industriales armamentísticos de peso mundial, se llamaron krupp o thyssen, pero esta producciones belona s.a. goza de un prestigio único, ese que otorga la antigüedad, basta decir que algunos peritos con opinión autorizada en la materia sostenían que ciertos pertrechos militares que encontramos en museos, escudos, corazas, yelmos, puntas de lanza y capacetes, tuvieron su origen en una modesta forja del trastevere que, según la voz popular de aquella época, la mismísima diosa había fundado en roma.

No hace aún mucho tiempo, un artículo publicado en una revista de arqueología militar llegaba al punto de defender que algunos restos recién descubiertos de honda balear procedían de esa mítica forja, tesis inmediatamente rebatida por otras autoridades científicas que alegaron que, en tan remotos tiempos, la temible arma lanzadera a que se dio el nombre de honda balear o catapulta todavía no había sido inventada.

A quien esto pueda interesarle, artur paz semedo no es ni soltero, ni casado, ni divorciado, ni viudo está simplemente separado de su mujer, no porque él lo hubiese querido, sino por decisión de ella, que, por ser convencida militante pacifista, acabó no pudiendo soportar ni un día más sentirse ligada por los lazos de la obligada convivencia doméstica y el deber conyugal a un oficinista del departamento de facturación de una empresa productora de armas.

Cuestión de coherencia, así de simple, explicó entonces. La misma coherencia que le hizo cambiarse de nombre, pues, habiendo sido bautizada como berta, nombre de pila de la abuela materna, pasó a llamarse oficialmente felícia para no tener que cargar toda la vida con la alusión directa al cañón ferroviario alemán que se hizo célebre en la primera guerra mundial por bombardear parís desde una distancia de ciento veinte kilómetros.

Volviendo a artur paz semedo, hay que decir que el gran sueño de su vida profesional

La novela póstuma de Saramago fue ilustrada con grabados del alemán Günter Grass.

iernes

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

5 Fotos: Archivo

rdas, pingardas es ser nombrado responsable de facturación de una de las secciones de armas pesadas en vez de las menudencias de municiones para material ligero que han sido, hasta ahora, su casi exclusiva área de trabajo. Los efectos psicológicos de esta asumida y no satisfecha ambición se agudizan hasta la ansiedad cuando la administración de la fábrica presenta nuevos modelos y lleva a los empleados a visitar el campo de pruebas, herencia de una época en que el alcance de las armas era mucho menor y que ahora es impracticable para cualquier ejercicio de tiro. Contemplar esas relucientes piezas de artillería de varios calibres, esos cañones antiaéreos, esas ametralladoras pesadas, esos morteros con la garganta abierta al cielo, esos torpedos, esas cargas de profundidad, esas lanzaderas de misiles conocidas como órgano de stalin, era el mayor placer que la vida podía ofrecerle.

En el catálogo de la fábrica se notaba la ausencia de tanques, pero ya era público que se estaba preparando la entrada de producciones belona s.a., en el mercado apropiado con un modelo inspirado en el merkava del ejército de israel. No podían haber elegido mejor, que lo digan si no los palestinos. Tantas y tan fuertes emociones casi le hacían perder el conocimiento a nuestro hombre. A la vera del desmayo, por lo menos así lo sentía él, balbuceaba, agua, por favor, denme agua, y el agua siempre aparecía, pues los colegas ya estaban prevenidos e inmediatamente le asistían.

Aquello era más una cuestión de nervios que otra cosa, artur paz semedo nunca llegó a perder el conocimiento por completo. Como se está viendo, el sujeto en cuestión es un interesante ejemplo de las contradicciones entre el querer y el poder. Amante apasionado de las armas de fuego, jamas ha disparado un tiro, ni siquiera como cazador de fin de semana, y el ejército, ante sus evidentes carencias físicas, no lo quiso en sus filas. Si no trabajara en una fábrica de armas, lo más seguro es que siguiera viviendo, sin otras aspiraciones, con su pacífica felícia. No se crea, sin embargo, que se trata de un hombre infeliz, amargado, disgustado con la vida.

Muy al contrario. El estreno de una película de guerra le provoca un alborozo casi infantil, es cierto que nunca plenamente satisfecho, ya que lo que ve siempre le parece poco, sean ráfagas de ametralladora, combates cuerpo a cuerpo, bombas de racismo, tanques disparando y arrasando todo lo que encuentran a su paso, y hasta algún que otro ejemplar fusilamiento de desertores. En verdad, ante la convulsa y tumultuosa pantalla, con el aparato de sonido marcando el máximo de los decibelios, artur paz semedo, por lo menos en espíritu y con perdón de la

contradicción de términos, es la perfecta encarnación de la diosa belona.

Cuando en la cartelera de los cines no hay películas bélicas, recurre a su variada colección de videos, organizada desde lo antiguo a lo reciente, siendo la joya del conjunto el gran desfile, de mil novecientos veinticinco, con john gilbert, el galán de bigotito al que el sonoro le arruinó la carrera pues su voz aguda, casi chirriante, a la manera de un mal tenor ligero de opereta, no era apropiada para un héroe de quien se espera que levante un batallón de las trincheras sólo con gritar Al ataque.

Portada del libro que reproduce un grabado del también premio Nobel de Literatura, Günter Grass.

Contemplar esas relucientes piezas de artillería de varios calibres, esos cañones antiaéreos, esas ametralladoras pesadas, esos morteros con la garganta abierta al cielo, esos torpedos, esas cargas de profundidad, esas lanzaderas de misiles conocidas como órgano de stalin, era el mayor placer que la vida podía ofrecerle.

La mayor parte de los filmes de la colección son norteamericanos, aunque haya también algunos franceses, japoneses y rusos, como es el caso, respectivamente, de la gran ilusión, de ran y de el acorazado potemkin. Pese a todo, la producción de hollywood es mayoritaria en la colección, de la que saltan a la vista, por ejemplo,

6

iernes

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

títulos como apocalypse now, el día más largo, además de la delgada línea roja, los cañones de navarone, cartas desde iwo jima, la batalla de midway, destino tokio, matton, pearl harbor, la batalla de las ardenas, salvar al soldado ryan, la chaqueta metálica. Un auténtico curso de estado mayor.

Un día artur paz semedo leyó en el periódico que la cinemateca de la ciudad iba a exhibir la película espoir, sierra de teruel de andré malraux, una obra sobre la guerra civil española rodada en mil novecientos treinta y nueve. Sería una buena ocasión para informarse en detalle de lo que sucedió en el conflicto del país vecino, cuando el frente popular que gobernaba entonces fue vencido por una coalición fascista en la que participaron camisas pardas alemanes, camisas negras italianos, la caballería mora y los viriatos, como se conocía a los portugueses voluntarios o contratados dispuestos a disparar unos tiros.

No había visto la película, ni siquiera sabía que se trataba de la adaptación de un libro del mismo título, también de andré malraux. Hombre de números y de facturas, de este artur paz semedo no se puede decir que alguna vez haya sido lector entusiasta, como muchos debemos considerarlo un lector relativamente aplicado, de esos que, de vez en cuando, por una u otra razón, o incluso sin ninguna razón especial, consideran que como ciudadanos tienen obligación de leer tal o cual libro y, lanzados al loable trabajo, podremos tener la seguridad de que, salvo motivo de fuerza mayor, no se saltarán ni una sola línea.

Cada negocio tiene sus saberes, también este librero, con la rebaja, estaba apostando por la posibilidad de que el nuevo cliente volviera a llamar a la puerta de la tienda.

Pese a que, como ya más o menos se habrá deducido de lo que viene siendo relatado, no abundasen las coincidencias entre su manera de ser y pensar y la historia que la película narraba, más bien al contrario, se emocionó hasta las lágrimas con las imágenes de la bajada de la sierra de teruel que se muestran, esos muertos y esos heridos transportados a hombros por los compañeros, pasando entre las filas de vecinos con los puños cerrados que, desde las aldeas próximas, habían acudido al rescate. Por eso, con lógica o sin ella, decidió que era su obligación de adicionado a las películas de guerra y de empleado de producciones belona s.a, leer un libro que precisamente trataba de una guerra.

Lo buscó en las librerías pero no lo encontró. Que era una obra ya antigua, sin demanda de público que justificara nuevos encargos, le dijeron, tal vez la descubra por ahí, en las librerías de viejo. Artur paz semedo siguió el consejo y por fin, en el tercer establecimiento, el hombre, como suele decirse, acabó en empacho, porque le fueron mostrados nada menos que dos ejemplares, uno en francés, otro traducido, ambos en estado de conservación y limpieza bastante razonable, Cuál de ellos se va a llevar, le preguntó el librero. Artur paz semedo conservaba algunas luces de la lengua de molière, herencia difusa de sus tiempos de instituto, pero tuvo miedo de que la escritura del autor estuviera por encima de sus capacidades de com-

La presentación del libro corrió a cargo de Fernando Gómez Aguilera, director de la Fundación César Manrique, junto a la periodista Pilar del Río.

La edición de Alfaguara cuenta con textos del poeta italiano Roberto Saviano.

prensión y optó por una solución salomónica, Me llevo los dos.

Los libros no eran caros, pero, pese a ello, el librero le hizo una pequeña rebaja. En la venta de armas también era habitual que se hicieran descuentos, de esa materia lo sabía todo, existía una variedad tal de comisiones que, en algunos casos concretos, se ponía en riesgo el propio margen de libro de la empresa. En fin, como no dice la sabiduría popular, pero podría decirlo, Si quieres tener cosecha un día, arremángate y siembra ahora. Cada negocio tiene sus saberes, también este librero, con la rebaja, estaba apostando por la posibilidad de que el nuevo cliente volviera a llamar a la puerta de la tienda.

La idea de artur paz semedo al comprar los dos ejemplares del libro era tan obvia como brillante, tendría siempre a mano la traducción para que le ayudara a vencer las dificultades que pudiera encontrarse al descifrar el original. Esa misma noche, tras la cena, se sentó en su sillón favorito, abrio l’ espoir y se adentró en la guerra civil de españa. Ya en las primeras líneas comprendió que sin el auxilio de la traducción nunca iba a lograr llevar a buen término la aventura literaria en la que se había metido”.

Semanario sudamericano*

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

Gavetas

7

Peligros del beso

Publinota aparecida en el DCA del 6 de enero de 1951.

DCA, 6 enero 1951. – Está probado que el beso es el medio más fácil para transmitir varias enfermedades, entre ellas y, muy especialmente, las de los pulmones, garganta y la boca misma, y por ello se observa la tendencia actual a suprimirlo en nuestros hábitos sociales, tendencia cada día más sensible y evidente.

Los modernos autores de tratados sobre enfermedades de niños consignan sin excepción este medio de contagio, que en nuestras escuelas ha disminuido, aunque no desaparecido en absoluto, por lo cual se recomienda a los médicos inspectores, adopten las disposiciones necesarias para recordar y hacer efectiva la olvidada resolución que proscribe en absoluto el beso en las escuelas.

Desgraciadamente no se puede prohibir fuera de ellas, lo que los doctores recomiendan perseguir, pero puede aconsejarse a las familias, a las madres sobre todo, que no consientan que sus niños besen ni sean besados por otros, ni por personas extrañas, en virtud de las consecuencias que para la salud pueda acarrear esa costumbre que en muchos casos no es ni siquiera demostración de cariño.

8

Reporte en V

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

Un regalo de Reyes para Guatemala

Los Reyes Magos simbolizan las confluencias culturales históricas del mundo.

“Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del Rey Herodes, llegaron de oriente a Jerusalén unos magos, diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque hemos visto su estrella en el Oriente y venimos a adorarle”. Evangelio de San Lucas, Capítulo 2, versículos 1 y 2.

Marco Antonio Valladares Farfán* egún la definición del diccionario de la Real Academia, la palabra navidad proviene del latín “nativitas, -itis”, y se le conceden 3 acepciones: Natividad de Nuestro Señor Jesucristo; día en que se celebra; tiempo inmediato a este día, hasta la festividad de Reyes (http://www.rae. es). Esta última noción es interesante porque designa un lapso para el hecho bíblico, lo cual implica que puede durar varios días, y en cada región del mundo cristiano es diferente.

La fijación del nacimiento de Jesús de Nazaret ha sido un tema que causa polémica, incluso hay quienes rechazan la fecha por considerarla inexacta o de ascendencia pagana. En algún momento entre los siglos II y IV, teólogos, apo-

logetas, Papas y el Concilio de Nicea, fijaron el día de la Natividad el 25 de diciembre, para hacerla coincidir con los festivales paganos del solsticio de invierno, cuando se celebraban las fiestas de las Saturnales y el nacimiento del Sol Invicto; esta suplantación perseguía, posiblemente, erradicar las arraigadas prácticas gentiles, de tal modo que fuera más fácil la asimilación del nuevo culto oficial y en definitiva facilitar la conversión (Catholic University of America, 1996).

No obstante el Evangelio de San Lucas en el Capítulo I, versículo 26, da una pista muy interesante: dice, aunque no menciona el día, que el Ángel del Señor se le apareció a la virgen María en el sexto mes hebreo, (Nácar y Colunga, 1964), el llamado Elul de acuerdo con las cuentas bíblicas, que caía entre agosto y septiembre (Spier, 1986). Si se hacen las matemáticas adecuadas, considerando los años bisiestos; la correlación con el calendario gregoriano; el inicio de los meses judíos entre el 16 – 14 y que algunos pueden tener 29 o 30 días (Ibíd.); que la Anunciación hubiese sucedido al inicio de Elul (en agosto); y un embarazo estándar de 278 días, el resultado apunta a que el nacimiento tuvo lugar en algún momento de la última semana de mayo. Sin embargo este cálculo no es el centro de la presente reflexión, lo más importante en todo caso, para aquellos que creen, es celebrar tan magno evento, y en Guatemala, al igual que en el resto de los países cristianos de occidente, Navidad es el 25 de diciembre.

Pero ¿cuánto tiempo toma la conmemoración? Según la definición que se dio al inicio, esta tarda 13 días, del 25 de diciembre al 6 de enero cuando se celebra el Día de Reyes.

Sin embargo, también existen otras referencias temporales; para muestra un botón: el antiguo villancico navideño de Frederic Austin llamado “The twelve days of Christmas” (Los doce días de Navidad), que ha sido cantado por los intérpretes más famosos de todos los tiempos. Esto quiere decir que, desde hace mucho tiempo y en diferentes latitudes, las fiestas tardan varios días. ¿Y qué sucede en Guatemala? ¿Se circunscribe al 25 de diciembre, tarda 12 o 13 días, o tiene su propia duración? Como ya se mencionó, en este país los festejos incluyen manifestaciones culturales muy ricas y variadas. Incluso cada región tiene sus propias variantes.

Pero tomando a la Ciudad Capital como caso piloto, casi todos coinciden en que el inicio de la época navideña es el 7 de diciembre cuando se efectúa la “Quema del diablo”; le sigue el rezado de la Inmaculada Concepción el 8; las posadas que tradicionalmente inician el 16; luego la procesión de la Virgen de la Expectación del Parto (Virgen de la “O”) el 17; Nochebuena el 24; Navidad el 25; el Día de los Inocentes el 28; la víspera de Año Nuevo y el primer día de Año Nuevo el 31 de diciembre y 1 de enero (El niño Jesús Circuncidado); el Día de Reyes el 6 de enero (aunque cada vez se celebra menos); las novenas del Niño Dios, que se pueden practicar entre Navidad y el 2 de febrero (Día de Candelaria), cuando son casi todos los “acabos de novena”. Entonces, el lapso completo que abarca del 7 de diciembre al 2 de febrero, suma un total de 58 días, posiblemente una de las duraciones más extensas del mundo para homenajear sólo este evento cristiano.

Algunas festividades no son propias de la Navidad como el día del Santo Cristo de Esqui-

iernes

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

Fotos: Archivo

Los misterios de la Natividad son representados de muchas maneras en Guatemala.

La Virgen de Concepción es considerada patrimonio cultural.

Los fogarones del 7 de diciembre de cada año, dan inicio a las festividades navideñas.

pulas (15 de enero), el día de Don Bosco (31 de enero), incluso el rezado de la Inmaculada; otras no pertenecen al ideario guatemalteco, aunque suceden durante esta etapa, como el día de la Virgen de Guadalupe, el 12 de diciembre.

Detalles que son muy recientes y no pueden considerarse aún como parte de la navidad tradicional, como los árboles navideños en los parques, los festivales de luces pirotécnicas, los desfiles con bandas interpretando música navideña, las pastorelas.

Pero un grupo de actividades, no sólo están directamente vinculadas con la Natividad, sino que son únicas en el mundo y de gran valor histórico, artístico y cultural, y tienen formas muy particulares de expresión que involucran todos los sentidos: olores, sabores, sonidos, colores, texturas, sensaciones y sentimientos, ademas de varias prácticas, artes mayores y artesanías.

Los detalles del festejo

Entre estas actividades podemos listar la quema del diablo, las procesiones con luces de toritos; las posadas amenizadas con antiguos alabados, chinchines y con caparazón de tortu-

ga; los Nacimientos con aserrín de colores, musgos, ranchitos de cartón, pastores y vendedoras hechos de barro; la tradicional cena navideña de tamal con ponche de frutas caliente; celebrar las Nochebuena esperando la media noche; la cohetería (que en algunos cálculos ha llegado a durar hasta 25 minutos); el abrazo de ¡Feliz Navidad! y ¡Feliz año nuevo! a las 12; adornar con collar de manzanilla, hoja de pacaya y regar pino (detalles de procesiones prehispánicas); quemar incienso y poner velas para rezarle al Niño; robar al Niño Dios y devolverlo con fiesta; son algunos de los ditintivos guatemaltecos de la época navideña.

Con el afán de aportar más datos importantes e interesantes para el presente artículo se consultó al arqueólogo Luis Fernando Paniagua, jefe del Departamento de Registro de Bienes Culturales y al historiador Carlos Mauricio Morán, encargado de la Sección Hispánica y Republicana, en la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, para saber cuáles de estas expresiones son patrimonio nacional. ¡Oh sorpresa! Ninguna de las costumbres navideñas chapinas ha sido registrada o declara-

da como patrimonio. Únicamente el rezado de la Inmaculada Concepción de la Virgen María, que no está asociado con la Navidad.

Paniagua y Morán indicaron el proceso para registrar cualquier bien material o intangible: 1º, es necesario hacer una investigación documental resaltando los valores según los criterios de la Ley de Patrimonio de Guatemala. Cualquier ciudadano puede realizar la tarea; 2º, en el Departamento de Registro de Bienes Culturales se llena una ficha técnica, que es el instrumento legal que da el carácter de bien cultural, también está basado en la Ley de Patrimonio; 3º, se inscribe el rasgo en cuestión como patrimonio; 4º, se solicita a la Dirección del Patrimonio Cultural y Natural que el evento propuesto sea declarado oficialmente patrimonio nacional.

La Dirección Técnica del Patrimonio es la instancia dentro de la Dirección que evalúa y dictamina cada expediente.

Los especialistas también indicaron que el Departamento de Registro de Bienes Culturales está a las órdenes y al servicio de todos, para que se puedan avocar y registrar sus antigüedades, documentos, obras de arte, etc., que consideren de valor histórico, artístico y cultural.

Ahora el compromiso es con Guatemala: lograr que la celebración chapina de la Navidad sea elevada a la categoría de patrimonio nacional, porque se festeja de una forma única en el mundo, con manifestaciones abundantes y espléndidas, que forman parte de la identidad nacional. Muchas de estas tienen orígenes ancestrales de las culturas europea e indígena, y que además conmueven el corazón de los compatriotas en la diáspora, cuando se le recuerda.

Veamos si para el próximo año podemos dar “un regalo de Reyes para Guatemala”.

Arqueólogo guatemalteco*

9

10

Contando el tiempo María Jesús Ribas* ras la Navidad ¿por qué no intentar que el día a día del año que se estrena siga siendo una fiesta? No es una utopía surgida de la euforia festiva, sino una posibilidad que está más a nuestro alcance de lo que pensamos.

Para ser más feliz no hace falta tomarse un año sabático, viajar a una isla paradisíaca o ganar la lotería, ya que muchas cosas que pueden alegrar y mejorar nuestra existencia y llenarla de contenido son muy sencillas y asequibles, e incluso las vivimos a diario, sin siquiera prestarles mayor atención.

El psicólogo, pedagogo y escritor Bernabé Tierno, (www.bernabetierno.net), autor del libro ‘Kárate Mental’, propone una serie de principios o claves prácticas destinadas a alcanzar el bienestar integral, es decir, a mantener el cuerpo y la mente sanos y en equilibrio durante 2015.

Estos consejos, de los que se han elegido ocho, es recomendable tenerlos presentes y ponerlos en práctica durante el nuevo año y, según Tierno, son “la ruta que debemos seguir para pensar, sentir y vivir mejor el día a día celebrando la vida, el objetivo más fascinante, gratificante y prioritario para una persona”.

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

En busca de

*Efe

Disfrute de nuevo día 1.- Cada día que amanece es el más maravilloso regalo que la vida nos ofrece para nuestro propio provecho y disfrute.

“Está en sus manos sacar el máximo provecho a su día, a su vida.

Lo podrá conseguir si se engancha a la alegría de vivir y decide que el gozo y el regocijo sean la tónica, sean su actitud, la constante a lo largo de toda la jornada. La alegría es promotora de salud y bienestar y, junto al amor, son las alas que elevan a las grandes empresas”, señala Bernabé Tierno.

Frugalidad 2.- La frugalidad es el primer y principal secreto de la salud y de una vida saludable y feliz.

Para el autor de ‘Kárate Mental’ “la frugalidad consiste en comer de todo en cantidades moderadas y despacio; en no llenar el estómago más de un 80 por ciento, al igual que Jiroemon Kimura, el hombre más longevo del mundo; así como en estar siempre bien hidratado, bebiendo al menos unos ocho vasos de agua al día; y tomar, de vez en cuando, algún suplemento vitamínico y mineral”.

A veces lo que nos llena y nos hace felices son cosas sencillas que están a nu nuestro perro o contemplar una puesta de sol, pero nos pasan inadvertidas o

Conciencia de los sentimientos 3.- Sea consciente de sus sentimientos y emociones positivas y negativas y de su capacidad para optar por unos y otros.

“Tenemos que asumir nuestra propia responsabilidad en nuestros estados de ánimo. Nuestros pensamientos, palabras, sentimientos y obras afectan de manera positiva o negativa a nuestra salud física, mental y emocional y a nuestro bienestar general. Está en nuestras manos tomar el mando de nuestras vidas y elegir nuestro destino, actitudes, emociones y decisiones”, según este psicólogo.

Renovación y desarrollo 4.- Todo en la vida es desarrollo y renovación.

“Renovarse o morir” reza el dicho.

“La longevidad depende, sobre todo, de lo que hacemos con nuestra vida, como nos cuidamos, con actitudes más que con aptitudes”, señala Tierno, quien sugiere: “encuentre su pasión en su camino y sígala.

Desarróllese, aprenda, disfrute, comprométase. Usted tiene el poder, la capacidad de cambiar a mejor, de evolucionar, manteniendo una curiosidad insaciable por superarse”.

iernes

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

e la felicidad

11

Fotos: EFE

Descubrir nuestra misión de vida 5.- Descubra cuál es su misión en la vida, lo que desea aportar, aquello que le da verdadero sentido a su tiempo y esfuerzo. ¿Cuál es el faro que guía vuestra existencia? ¿Poder, fama, riquezas, amor, los amigos, la salud, carrera profesional? ¿Lo material o lo espiritual? Bernabé Tierno confiesa “me motiva dar y compartir lo mejor de mi persona y saber que puedo estar contribuyendo a que el mayor número posible de personas, en alguna medida, sean más felices”. ¿Por qué no seguir su ejemplo?

Celebrando la vida 6.- Celebre la vida con su mente, cuerpo, sentimientos y palabras.

Concéntrese a menudo en todo lo que le va bien, en todo lo bueno y valioso, en todas las cosas pasadas y presentes por las que debe estar agradecido. Preste atención solo a lo que le proporciona felicidad. Cuanto uno más agradezca su salud, trabajo, profesión, familia, amigos y cuantas cosas buenas tiene y ha tenido, mayor y más positivo será el cambio de su perspectiva mental, emocional y espiritual, de acuerdo con este psicólogo.

uestro alcance y las vivimos a diario, como ver sonreír a un niño, pasear con o no les damos importancia. Redescubrirlas es una continua fuente de felicidad.

Optimismo vital activo 7.- Optimismo vital activo, fortaleza mental y emocional y habitual sentido del humor y buen humor.

Para Tierno, ser consciente y centrar la atención en el lado bueno de las cosas y de las personas, esperar lo mejor y poner los medios para conseguirlo, es saber ver el vaso medio lleno y tiene todas las ventajas. “El optimismo vital y tenaz nos transforma a nosotros y al mundo y la función química del humor es cambiar el carácter de nuestros pensamientos, como escribió Lin Yutang”, afirma el experto.

Generadores de ilusión 8.- Sea un poderoso generador de ilusión, de esperanza y de alegría, allá por donde vaya.

Bernabé Tierno recomienda: “No cese de ser luz para usted mismo y para los demás, y un espejo que refleje todos los colores del arcoíris de la vida. Recuerde siempre que tenemos la edad que ejercemos, pues la vejez es una cuestión más del estado de ánimo y de las actitudes que tenemos que de los años. Haga lo posible para que mucha gente le lleve siempre en su mente y su corazón”.

12

Ventanas

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

La Universidad de Harvard Foto: Archivo

Hace 365 años, el espacio que hoy ocupa el edificio de la universidad de Harvard se dedicaba al pastoreo.

En los Estados Unidos, la Universidad de Harvard significa cosas diferentes a personas diferentes.

DCA, 23 de noviembre de 1950. ara muchachos ambiciosos sin un centavo, representa la institución que le dará toda la ayuda financiera que necesita siempre que demuestre su sobresaliente capacidad. Para los humanistas y científicos sociales, es el sitio de la biblioteca Widener, una de las colecciones más grandes de libros en el mundo. Para el matemático, es el sitio en que se encuentran los fabricantes de las máquinas calculadoras Mark III, capaces de resolver en pocos minutos ecuaciones matemáticas, en las cuales las mentalidades humanas habrían trabajado varias décadas.

Para el botánico, es el lugar donde encontrará el más perfecto almácigo y uno de los más completos museos de historia natural del mundo. Los abogados respetan a esta universidad por su escuela de leyes, que ha educado a diez jueces de la Corte Suprema de Justicia. Un abogado de cada cuatro en Estados Unidos, ha estudiado aquí. Los hombres de negocios admiran su escuela de negocios y aquí buscan a sus futuros subalternos. Harvard también tiene una de las mejores escuelas del norte de América.

La universidad fue fundada en 1636, cuando la corte general de lo que entonces era la Colonia de la Bahía de Massachusetts, aprobó la

concesión de 400 libras esterlinas a “una escuela o colegio” en Newetown, que más tarde se llamó Cambridge, sobre el río que pasa ante la actual ciudad de Boston. La escuela fue nombrada en honor de John Harvard, joven ministro religioso que murió a los 31 años de edad, dejando la mitad de sus propiedades y toda su biblioteca -400 volúmenes más o menos- al nuevo colegio.

Harvard está muy lejos de ser la universidad más grande de los Estados Unidos. Su cuerpo de estudiantes llega a los once mil; es diez veces más grande que hace 80 años; una de sus facultades de 2 mil 200 personas es la mitad de la universidad de California.* El colegio de Harvard enrola a hombres, pero su sistema de educación conjunta establecido en conexión con el cercano Radcliffe College para mujeres, hace posible la educación coeducativa. Radcliffe ha ofrecido siempre los cursos que se imparten en Harvard y muchos de ellos son enseñados por los mismos profesores. En años recientes se ha convenido en que estudiantes de Radcliff y Harvard asistan a las clases en un solo grupo, en vez de hacerlo por separado.

La mayor parte de los 165 edificios de Harvard están reunidos. El sitio que ocupan es conocido como el Patio. Árboles y arreates se hallan en donde hace 300 años paseaban las vacas. Los poseedores de la Boylston Chair of Rethoric and Oratoy, aún tienen derecho a guardar una vaca en el Patio, pero ni el notable poeta Archibald MacLeish ni sus antecesores, lo han hecho así.

Una sección de el Patio está rodeada por edificios construidos al estilo de los edificios de los siglos XVIII y XIX. El más antiguo de todos que ahora sirve de oficina al presiden-

te, fue habitado temporalmente por el general Washington y sus tropas en los días de la Revolución Americana.

En un lado del Patio se halla la inmensa Biblioteca Widener que guarda más de dos millones de volúmenes.** Cada profesor de Harvard tiene un estudio en Widener y cualquier graduado de la universidad puede contar con un escritorio asignado a él permanentemente en ese lugar. Para conservar los documentos preciosos se ha construido un edificio adyacente. En esa colección están los códices medievales, manuscritos de Ralph Waldo Emerson, James Joyce, Henry James y Thomas Wolfe; la biblioteca privada de Thomas Carlyle y una copia de las obras reunidas de Goethe, que es una donación del poeta alemán a la Universidad.

La Universidad ha diseminado sus centros en sitios lejanos. Las escuelas médica y dental están sobre el río Charles en Boston. El observatorio de Harvard se halla a dos mil millas de distancia, en las montañas del Estado de Colorado. Una estación de telescopio es operada por sus estudiantes en África del Sur. En 1848, cuando la esclavitud de los negros aún existía en la parte sur de los Estados Unidos, el presidente de la universidad hizo la siguiente declaración: “Si un negro aprueba los exámenes de admisión será admitido en el colegio y si los estudiantes blancos (por esa causa) deciden retirarse de las aulas, todos los ingresos de este Centro serán dedicados a la educación de ese estudiante”.

Para conservar los documentos preciosos se ha construido un edificio adyacente. En esa colección están los códices medievales, manuscritos de Ralph Waldo Emerson, James Joyce, Henry James y Thomas Wolfe.

Poco después del principio de la Primera Guerra Mundial, cuando ya Harvard había mostrado sus simpatías por Inglaterra y Francia, un profesor de psicología de la Universidad llamado Hugo Munsterberg, decidió explicar la política extranjera alemana al pueblo de los Estados Unidos. Varios alumnos se opusieron y, según cuentan, uno de ellos amenazó con retirar un donativo de 100 mil dólares que estaba por hacer al Centro. El profesor Munsterberg ofreció su renuncia. Pero la corporación de Harvard no la aceptó, diciendo que era “absurdo” pensar que la Universidad iba a vender sus principios por una cantidad de dinero. * En 2014 hubo un promedio de 6 mil 650 alumnos de pregrado y 13 mil de posgrado. **Actualmente la biblioteca de Harvard cuenta con 15 millones de volúmenes.

Tragaluz

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

13

El acercamiento ya estaba rodando desde 2009, pero recién en junio de 2013, se aceleró su realización, en parte gracias a la postura que adoptaron Bergoglio y Obama.

“Todos los caminos conducen a Roma” es un dicho que tiene mucho que ver con el protagonismo histórico del Vaticano.

Nuevo Pacto

entre el Vaticano y Washington Eduardo Febbro* a historia del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos con la mediación del Vaticano encierra una trayectoria que se mueve entre dos pactos secretos que cambiaron el rumbo del mundo.

Cuatro personajes distintos representantes de dos Estados que actúan en épocas diferentes, dos muros políticos que se derrumban en cronologías distantes, el Muro de Berlín en 1989 y el Muro del Caribe en 2014, dos filosofías políticas opuestas que diseñan una realidad que nada tiene que ver la una con la otra, la historia del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos con la mediación del Vaticano encierra una trayectoria que se mueve entre dos pactos secretos que cambiaron el rumbo del mundo. Tres décadas separan ambos pactos. Sus metas, su naturaleza y sus intenciones van de la oscuridad a la luz, de la manipulación a la claridad, de la testarudez al realismo sensato.

El primero se selló el 7 de junio de 1982 en la biblioteca del Vaticano entre el expresidente norteamericano Ronald Reagan y el entonces papa Juan Pablo II. El segundo pacto se nego-

ció a finales de marzo de 2014, también en el Vaticano, entre el presidente de Estados Unidos Barack Obama y el papa Francisco. El primer pacto conocido como “La Santa Alianza” fue, en gran parte, forjado por uno de los personajes de la diplomacia vaticana más sombríos de la historia: Pio Laghi, el ex Nuncio en la Argentina (1974-1980) y artífice, en los años ’80, de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Washington.

Pío Laghi y George W.Bush

Laghi era un hombre doble, de sotana e ideología de hierro, amigo y protector de la Junta Militar argentina, reaccionario y enceguecido como el Papa de entonces por los espectros del comunismo. El pacto Reagan/Juan Pablo II tenía un solo objetivo: montar una campaña secreta para derribar el comunismo, a cualquier precio. Richard Allen, el primer consejero de Reagan para la Seguridad Nacional, dirá que se trató de “una de las alianzas más secretas de todos los tiempos”.

Sus pormenores y sus resultados son poco menos que alucinantes. El pacto Obama/Francisco se llevó el último tramo del Muro que quedaba pero no se hizo a espaldas de los actores, o sea de Cuba, no está movido tampoco por

la misma moral, no persigue los mismos objetivos geopolíticos ni tampoco está manchado por asesinatos o financiamientos fuera de todo circuito de control.

La Santa Alianza condujo a un montaje financiero fraudulento organizado por el Vaticano para respaldar clandestinamente al sindicato polaco Solidarnosc, cuyo líder de entonces, Lech Walesa, se convertirá en presidente de Polonia luego de la caída del Muro de Berlín. Ronald Reagan y Juan Pablo Segundo estaban habitados por la misma obsesión. El juez William P. Clark, otro de los consejeros de Reagan para la seguridad nacional (el más influyente), dirá también que uno y otro “compartían las mismas opciones espirituales y tenían una misma visión del imperio soviético: el bien y el derecho triunfarían, según los planes de Dios” (The Judge: William P. Clark, Ronald Reagan’s Top Hand, de Paul Kengor y Patricia Clarck Doerne, Ignatius Press. 2007).

En cuanto a la utilidad del Vaticano en esa cruzada anticomunista, el secretario de Estado de Reagan, Alexander Haig, la resumió muy bien: “El sistema de información del Vaticano era mejor y más rápido que el nuestro”. Para América latina, esa Santa Alianza fue una hecatombe de guerras y represión. La Santa

14

iernes

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015 Fotos: Archivo

fuerzas terrestres convencionales, la aviación y la marina soviética”.

Pero los temas eran más abiertos. Como lo revelan los periodistas Carl Bernstein y Marco Politi (His Holiness: John Paul II and the Hidden History of Our Time, Doubleday, 1996), las entrevistas con el Sumo Pontífice eran también extensivas a América Central, región azotada en ese momento por la guerra en El Salvador, Guatemala y la Nicaragua sandinista, donde Washington prestaba asistencia militar a los contras. Pío Laghi, cuando estaba en Estados Unidos como delegado Apostólico (1980), asistía regularmente a las reuniones de seguridad y se encontraba frecuentemente con el director de la CIA, William Casey, que era católico. Muchas cosas cambiaron entre ambos pactos, aunque los escenarios sean los mismos, empezando por el Vaticano.

La Guerra Fría contó con protagonistas que cumplieron su función a cabalidad.

Nuevos tiempos requieren nuevas alianzas. Así parecen entenderlo el Papa y Obama.

Sede persiguió en condiciones infrahumanas a cuanta sotana progresista se movía por el continente.

Marcial Maciel y Ratzinger

Para ello y en colaboración con la Casa Blanca, se apoyó en los sectores más reaccionarios de la Iglesia y del poder político local y ni siquiera dudó en aliarse con congregaciones y personajes comprometidos con violaciones de menores y robos de todo tipo, como fue el caso con Los Legionarios de Cristo, de Marcial Maciel, a quien Juan Pablo Segundo promovió a escalafones altísimos cuando ya se conocían muy bien las estafas y los abusos sexuales que había cometido. Muchos de los adeptos a la Teología de la Liberación pagaron con sus vidas esa persecución vaticana. La convergencia entre el Vaticano y Washington está perfectamente documentada, incluso en las declaraciones oficiales de Ronald Reagan: “América Latina es una zona por la cual compartimos una preocupación común. Anhelamos trabajar en estrecha colaboración en esta región a fin de promover la paz, la justicia social, las reformas e impedir la propagación de la represión y de los regímenes tiránicos ateos” (Ronald Reagan, Jack Nelson, “Reagan, Pope Join in

Urgent Plea for Peace”, Los Angeles Times, June 8, 1982).

Montar ese dispositivo anticomunista hizo de Juan Pablo II un interlocutor regular de los miembros de la CIA y de otros personajes de la seguridad nacional norteamericana que viajaban a Roma gracias a la mediación de Pío Laghi.

A partir de mediados de 1981, se organizó una suerte de intelligence shuttle entre Washington y la Santa Sede. Uno de esos visitantes es también de triste memoria para América Latina. Se trata del general Vernon Walters, embajador itinerante de la administración Reagan, exdirector adjunto de la CIA durante el golpe de Estado contra Salvador Allende.

En su libro The Mighty and the Meek (St Ermin’s Press, 2001), el general Walters reveló muchos detalles de sus entrevistas papales. Walters escribe: “La administración era consciente de que existía una convergencia de intereses entre la Iglesia Católica y los Estados Unidos en sus intentos por contener la expansión comunista. Según mis instrucciones, debía exponer los hechos apoyándome en las mejores fuentes de información disponibles.

Así comencé una serie de dos o tres viajes anuales al Vaticano. (…) Le resumía al Papa las amenazas planteadas por los misiles, las

El pacto Obama/Francisco se llevó el último tramo del Muro que quedaba, pero no se hizo a espaldas de los actores, o sea de Cuba.

En junio de 1982, mientras Reagan y Juan Pablo II celebraban su Santa Alianza, en los departamentos pontificiales contiguos el secretario de Estado de la Santa Sede, Agostino Casaroli, y el arzobispo Achille Silvestrini, negociaban con el secretario de Estado norteamericano Alexander Haig y con el juez William Clark.

En 2014, la trama del acuerdo entre Obama y Bergoglio la desarrollaron los respectivos secretarios de Estado, John Kerry y Pietro Parolin, junto al senador demócrata Patrick Leahy. “El mundo debe escuchar la voz del Papa”, dijo Obama después de reunirse con Francisco.

El acercamiento ya estaba rodando desde 2009, pero recién en junio de 2013 se aceleró su realización, en parte gracias a la postura que adoptaron Bergoglio y Obama. Los personajes de esta saga diplomática moderna poco tienen que ver con los integrantes del siniestro dispositivo instalado por Reagan y Juan Pablo II en la década de los ’80. Los experimentados diplomáticos de Roma se aunaron ahora a un ciclo secreto de negociaciones con enviados especiales de Cuba y varios consejeros de la nueva generación venidos desde Washington. A nadie los persigue el fantasma comunista.

La juventud ha sido también un aliado de peso. Ese es el caso de uno de los hombres clave de esta ronda, Ricardo Zúñiga, nombrado por Obama en 2012 consejero en Asuntos Latinoamericanos en reemplazo de Dan Restrepo.

Zúñiga nació en Honduras, en 1970, y emigró a Estados Unidos a los 4 años. El otro hombre central es Ben Rhodes, viceconsejero de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas y Escritura de Discursos, igualmente joven (nació en 1977).

Sus interlocutores fueron hombres de sólida trayectoria y de edad más avanzada, como es el caso del secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin, quien había sido nuncio en Venezuela desde 2009 hasta 2013. La entrevista Obama-Bergoglio de este año esbozó la recta final. En octubre de 2014, La Habana y Washington concluyeron en el mismo Vaticano las negociaciones sobre el intercambio de presos entre Cuba y Estados Unidos. *Sur y Sur

iernes

Guatemala, viernes 9 de enero de 2015

Avanza China... vuelve Inglaterra ...pero ya no son más los Tribunales de Nueva York, sino los de Londres, que va desplazando a Nueva York en su carácter de sede del poder financiero mundial.

Juan Guahán* a no quedan dudas de que China es la potencia del futuro. Nuestro país no está ajeno a esa tendencia de cambio en la situación mundial. De la mano de una creciente presencia China, reaparece Inglaterra.

Ya nadie lo duda, China es la primera potencia económica del mundo o está a punto de serlo en poco tiempo más. A esa convicción la acompaña un hecho indudable, esa situación está produciendo modificaciones en los alineamientos internacionales, con incidencia de variada importancia al interior de muchas regiones y países. Argentina no es una excepción. En nuestro caso esa influencia tiene directa relación con la situación económica actual y futura de nuestro país.

En estos días este tema va tomando vuelo al punto que un medio muy cercano al gobierno -como Página 12- reproduce argumentos que plantean la importancia y riesgos de esta nueva situación. Es indudable la importancia que tienen las inversiones chinas en Argentina.

Ellas no solo abarcan prácticamente todos los distritos del país, desarrollándose en sectores tan vitales como el transporte ferroviario, la explotación de hidrocarburos y la comercialización de granos. En todos ellos tiene posiciones de primer nivel. Sin olvidarnos que por los “supermercados chinos” pasa una buena parte de nuestra comida cotidiana. Además el acuerdo financiero, por 11 mil millones de dólares y por tres años, está permitiendo amortiguar nuestro desequilibrio financiero, la falta de divisas y que las reservas del Banco Central nuevamente hayan superado los 30 mil millones de dólares.

Junto a esta tendencia hay otras que no se pueden obviar. Una está referida al hecho de que estas inversiones están puestas en la misma dirección que definió a nuestro país -en las últimas

décadas del siglo XIX- como un productor de bienes primarios e importador de productos industriales. De allí la importancia de las inversiones chinas en el transporte ferroviario en Argentina sobre el mismo diseño portuario-exportador con el que fue construido por los ingleses entre 1870 y 1914. Esas redes, hacia los puertos, servían para que por allí saliera carne, lana, trigo, frutas y cereales, rumbo a Londres, capital de imperio británico, que dominaba al mundo.

Por allí entraban las mercancías que destruyeron nuestra incipiente producción manufacturera. Esa misma red y parecidos puertos hoy sirven para que la mayor parte de nuestro petróleo, soja y cereales, que constituyen más del 85 por ciento de nuestras exportaciones, salgan con rumbo a Shanghái, Tianjin (el acceso a Beijing), Qingdao u otros puertos chinos.

China lleva adelante esa estrategia ferroviaria no solo en nuestro país y esta región, sino también en varios países del África, a los que asegura la salida al mar de sus riquezas.

Aquel predominio británico decayó a favor de los Estados Unidos, después de la Segunda Guerra Mundial. A la vuelta de los años y de la mano del peso económico chino pareciera que los británicos quisieran recuperar parte del prestigio perdido a favor de sus herederos anglosajones.

Aprovechando su poder en el negocio financiero -en el cual nunca perdieron gravitación- y una histórica relación con China y su Revolución,

ahora Inglaterra trata de recuperar viejos bríos.

Los negocios en nuestro país son un ejemplo de ello. Desde muchos lugares, incluido el gobierno, se ha cuestionado el rol que desempeña la justicia estadounidense (fallos del Juez Griesa) al intervenir en las cuestiones de deudas. Ahora, en los contratos firmados con China, se mantiene la “prórroga de jurisdicción” a favor de tribunales extranjeros, pero ya no son más los de Nueva York, sino los de Londres, que va desplazando a Nueva York en su carácter de sede del poder financiero mundial. Esta tendencia explica el apoyo del parlamento británico a los reclamos argentinos contra los “Fondos Buitres”.

Por todo ello no llaman la atención las alabanzas inglesas a los chinos. Una buena síntesis de esta tendencia la dio David Rogers, subeditor de la revista británica de ingeniería Global Construction Review, al decir: “Durante la Guerra Fría, China se presentó como el campeón del Tercer Mundo, así que de cierta forma ésta es una continuación de ese tipo de aproximación.

La influencia de China parece muy benigna, (…) es un país que llega a las economías emergentes sin todo el equipaje colonial de Occidente”. *Questio/Argentina

15