! " # " $ %& '
!
$ () )
"
#
$
#"
%&
#
'
% ( %! )
! ,
# ) /)
.
$ " ' #" ' %* %
#
% +
,)
,) % .
1
' '
,0 ,
' 2 ,% 3 % &
&
,
.
,
45
" %6
6
7
,
"
5
%4
#"
"
6
.
*
15 $
89 1
!
+
% !
:
-
& / * 1 7
+ /) 6 % !
#"
4
.
2
>
% ? 78 / 9 $ $ 7 8 $ $ :3 0 / 0 . ; 7 8 /& 0 % # "
0$
7, %
,
$
4
,$
% $
7,
+
$. / 0 1 2 /3 4
, ,
& /
+ 0& & 9 / $ % 4 ) @8CCC%
!
0. / $
! # %
;4 ! <% / =
6
<& / /$ 1 / /6$0 / 1 / // / $0 1 /= #
/
1
)
$
,
/ " 2
6$ 5 $
560 / @ AB B 9
$ &1 &:
8
"
$
$
&
'
($ &
)%
% &
*
+
,
$
!
-
$ $ 0#
.
/
1
2 0# 0#
1
2
1
& 4
'
,
3
5
%
% " $ 7
2
# 0# 8
1
(
'
" /
% !
( 2
# 6 3$
$ 2
$ $ > & $1 &1 $ $. / ? &$ 1$ . 0 1 &9 0 1 / : $/ ? & / / / 0 / ? &$ ' . 8 / &9 $//$ 6 .$ / /& / ? &$; / $ $ :3 0 / 0 16 ' & $9 $ 0&9 $1 $ 7 8 $// ? &$/ 8 = & / ## 0 0 % 2 , % 9 2: % " 0 % $ , $ + 2 2: $ 0 ! 4 , 2: $ " 6 4 3 $ & '% & , 0 4 3 ; < 0 2 = 6 2 2: , # 2: $ 0
0
6 ? &$ #0 . 0
& / 0 % -
0' ? &$ 8 /$ 1 $//$ 0 1 ' = 0 " 0
/ 0
& 0
%
6 2:
$ $ ?@ "
2
! 0
.
0
%
0
2
, !/
0 $
# %
,
>%
" !
'% 6
A? , 0
,
"
'
,
$
,
"
B
C '
0
? &$ $.$ @ 1 / > ; $ 6 6 // = # ( , , 2 0# 1 # " , B
6 1$ & / %
B
6
$
6
0
6 .$
$ $: /
2 7
/
2 , 2 % $
2 ,
? & /$
,
1
.A
#>
& / 2
6 // 9
$ $$ $ :
D
%
6
'
:A
!
%
% !
!
$ !
"
=
" ,
%
9
!
%
& ( -
, %
,
,
/
(
.
,
' 2
2
E%
9 !
D ,
&
% !
!
! !
,
%
9
!
2
" !
2
"
D
( (
&
2
%
! D <& 3 1 #"
& /
6 9 $1
&
.$
=
, $ %
"
!
+
$ ! ,
,
!
> ' % %
!
2
#
-0
9
$ F -
) -"
! 2
-
'% (
2
/ !
G9
2
2 9
"4-
,
"
2 -
$
4
&
(
,
$ %
%
2
2 $ !
H
# B % 2
$ 9
"4-
!
$
$ %
! + &
" $
%
,
'
, $ 1
6 $ 0 & / : + %
$ 1 #(
=
> ? &$ > +
$B 6$ A 0 $ ; % , ' IJK #
2
+ C0
($
=
//$ 6 %$
' 2
# # (
,
,
-
E '
&1
($
2
D
$ B
,
%
*
$ C
-
3$ -
,
)
,) AL
$ 4 2! 6
2.
'
/)
1@ @ ? !
#"
AB 9 D
, ,
% 0 "
M
,
7
2
M O
M
8
/0 O
( ! :
3
3 ,
"
N"
(
P
O
P
/
%
;
"
-
&%
,
$6&9 9 0 R + >$// &9 9 R -
6 0 8 , N3 M / , < M ( NA I J Q
D
P
!
2
&9 9 =
/$ '
0$
$/
$. &7 8 = &
0
R
@ I
6
A?
+
$ 2
@ J !
2
$6&9 9 0 R , / 6 >$// 8 3 6 &0 &9 9 R # 2 . " R " $ %
:&1 2
'$
C ' %
$/ C /$ +
.$/
3
F ( G 9 ' H $/ $ $& /
+
B !
, 4
% ! %/
2
, 0# 1
2
R %
! ,
5
" 6
2
!
% 0# 1 3
2
=
/
,
2
!
%
$6&9 9 0 R $ ? & 0 &9 9 F -
0$67 8
$6&9 9 0 R + &9 9 F -
/$ '
/$ ' !
%
/$ /$ $ 1 / 6 5 B 1 = $
/$ 0 6$ . $& 63 6 &% 7 + "
+
0# 1
'
:A
=
!
S@
"
%/
R
= $
3
$6&9 9 0 R &9 9 F "
$1 /
'
:A
6 >$// 8
4
%
A?1 A @@@
, $
D ,
2
!
#
A?1
$ "
$6&9 9 0 R 1 ' / .$; $/ $1 / 16 $//8 &1 1 9 ? &$ / 6 /J &1 $ K 0 6 6& 7 8 >$; : $ 0 $1 $L M % . M &9 9 R ( ' # B LS 1@ 1@ T@ ! $ 2
!
? &$ $. 1 6 @/ ' :A 8 $B / $1 1& / I / $ ? &$ / $ 0 1 / $ $ &1 % : $ 0 $ / / & $ @ 0 / .$ 1 6 9 $ 0 /$ / + $ ? & /5 ? &$ /$ $>$ $ $0& / / $ $ :3 0 / $ / 9&78 0$ &:& /$& / 9 & 6K 9 0 $ ' :A :
H R $
1@ A @
AAS
(# 6
N
, IT
! 5 ' "
2
1@ 1@ ,
R
0# 1
5
&
'
F
=
+
=
,
'
)
E
88
8CC8% ,
) "
* '$ L
' %
# %
+
F
:$
0
1L F ' $
,0
> '$4
" F
%? 4 $
,0
4
0 G /
$
$ :L 4 $9
#" 4 H
%! '$ $ / 9&
6 >+ O $
' 4 % 2 6 & %
0
4 !
8CC8 !
#"
E
=/ I =
"
"
8CCJ% ?
%! K
72 #"
)
H
LA
AM
#
8CCJ
% A8 7AJ %
/
1 / $ $/ & 7 8 $1 1 // ? &$ /$ 6
@ ' ,0
E
D$ : >M /K 1 / / > 1 & ? &$ 9 ' . 0 9 0 / 6$ : / $ &1 30 0 :$ 3 0 0 1$ 0 ; $ 6 >1 6 0 1 & 6 6 $ $ ? &$ $/ C 6 . : = 2 $ $1L >M + ! 2 $ ( " 0 "4# , , # + $ # = " R ! $ & D$ : , / 8 $/ 8 $1 % : ? &$/ 8 $ /$& 0 $= >M " , -% 3 & , =
2
,
$ & >1
-
&; $1 $
# $ $
#
2
$
2 0 ,
% %
#
=
+
$ $
2
%
+
% D$ : >M #
8 $/ C $B :$ %
= > '
'%
&1 6 &0 = $ 1@ A @ #
U
E
'
% %
1@ ?@ $
%
%
$
,
2 ' :A = D$ : $ . 0 ? &$ / 6 $6 $1 / 6 &1 $ ' :A + ? &$ %&/ 1$ $ ' :A $ 8 & / > $/ $ $ $ : $ .C.$ 0 1 > 7 '@ 0 $ $: / & 9 1 // = >M # , + % B 2 * % , " ! % 2 ' -: ! $ % % + % " / % ! ' ! # ! , % & ! R ,
%
-
,
!
D $ : // / >M (
0 1 /$
$/ .3//$1 / 1& % ! J@
! :
%
/
'
$/ $ &1 &/ $> 0 ; JS@ '
/ $1 0 C 0 = D$ : 1 /: $/ 0 16 ' / $ 6$ 5 $ /$ 6 / 0 1 $ ' $ C ? &$ /8 / 16C 0 / $// / P Q ) $16 $/ /= >M >% 2N 2 P % # 2 R+ $ V E 2 W " ! $ ! # & N P 4 $ ' $ % : 2 ! % , M+ N 2 : P " % D$ : &6 ' 1 / ? &$ 03 & / $ $ $ :3 0 8 /$ 6 $. /@.$ ? &$ $// 0 $1 >& & 1$ 0 $ $ $: > ;$ 1 3 ? &= >M # 2 2 6 $ 0$// N3 + R= X B ( , 2 ( , , ,
$
:A
=
(
0 19 &/ @.$ /$% 1 / &7 8 6 9 $1 /: $/ $16 $/ / /$ 6 $ $1 3 $ $ $$ 0 $ 1$/1 1 $ 0 1 $
R
, " :
X 1@ @ A P !
2 -
, . ! R
%
=
! :
"
, /
8 & 63 F 1 $/ 0' D$ : // / 9 / /6$ / /6 0 $ >M # " '%
0$/ $ / >$ $ $ &560 > /8 & 1 >& 0 = , 2 9
$0$//C / $/ & & / 1& ,
% -
%
%
:
R '
,
" %
(
/ / / / D$ : /K 1 / $0 5 : 0 8 /$ 0 $7 6 1$ 1$ >M 7 %
30 / > 1 /$16 $ / ? &$ 6 . $ 0 1 16 .C.$ ? &$ $. &7 8 ' :A 6 0 1 $ & 6 = "4+ " 2 ! -4 " % -
2
%
&
, 2
1& 6$
7
D
;
< D$ : 1 6 @ 0 6 . .$ 1$ $ $ 1 / > 0 $1 6 C 0 & 0 6$ / & $1 1& $0 $ = >M ( ' = !/ < + '% '% ' ( 7 D $ : // 3 >@0 $ 0 $ >M = , 6
.$
$ -
: /
$ $0
0
/& /
, R ;C ! $ R "4- = : 8 A I TT
$ /$ 0 1& 0
D $ : <& $16 $/$ . 6 // = R> 1 $16 $: S 0 1 $1 &1 $ /$&/ K 1 / . / 6 . .$ 1$ $ 8 6 $ /$ $/6$ 0 / 3= >M = $ + , " SL ( H 2 Y $ . , , 2
,
+
E
= )
,0
; A<
6 $. & 8
,
F, '
3 /
# $
"
,
N . @
I
,
'
'
K ;+
, < >%
72
% & ;! 4 N . $, $ L ' 8CC8% ( % " 2 @& 0 0 @ 8CCJ% 4 ) " %
$
% #
< "
, ,
% 6 $
1 Sobre este livro conferir a entrevista do autor, ‘H2 – uma alternativa?’, publicada neste boletim. A leitura dessa entrevista auxilia a compreensão do presente artigo.
)
O M X !
% " ' ()
! B
X
( N3
*
AIIIP
+
R= X
5
$
2
/$ 1 $ $ M X * Z 0 $ N + $ 2
/ $ $ : / >5 //$ / % , 0 , S /@ I /1@ @ @ PR
$
) ($ 2
$
2 $
,
-
" $
2
# M X #
%
2
'
$
2
AS
;9
%
,
2
$
M X %
,
R
2 < "
2
2
: 5/ 0 4
R $
2
+
; =
%
< 0
!
2
2
# '
+ 6 %
+
!
, 2
M X
2
2
#
3
$ O
R ; % ! $ , #
'
D
M X
" %
<
$ / &7 8 $
,
,
2
= %
!/ %
,
3
! R ,
% !
M X
, 6
2
& ! !
/
<&$/ H $/ : = 8 !
/6
>M M X
R
%
N 1@ @ 1P F "
! , 3
%
! %
$
!
2
$ %
,
$ M X
+
8
,
/ 2
.
:
!
3
%
M X
R
" (
4
= ! ,
2
" %
+
%
2 , <
2
+
3
,
'
)
'"
$
0 ( M: +
2 C \O
D
%
2
%
+
[
[
[ "
4
,
'
2
"
N
% [
[
,
'% " AII@ ,
2
, $ AIJI
%
N
P"
S@K
'
%
/
% [ P -
* 8CCJ%
$
/
, 2
$ (,
( ] ^ X - !
/ R
M: ,
M: NA I _TP + 2 -
"
4
B
$
8 , 2
,
: 2 :
:
AIII
"
2 +
!
&
$
& B #
=
! !
"
4
XP
N( ] 3 ?@
" 1Q _S P 1@ ?@ $
"
2
N`
$
O
( JK
% '
P % 2 N ' A JK
%
2
%
N
!
P % S@K 5
"4-
b
"
0# 1 /
(
'% !
2
# (4
P
B
N# 7
S _TP ,
' H
5
$
, %
%
N
A Q
S J &
+ [+ 0! = 4
=
,
[ %
- $
"
, 7 c A
-
)
`
2
, "
$ 4 1@ A @
A@K
8 / A = H!
1@ @ +
/
P3
2
0# 1 + ( -3 H!
3 % -
B
4
'%
,
"
+
2 /
%
9
' ,
=
/ &+ 00P 3
7 4
-
% -
# (4
B
"
0
3
A I I @ N? S K P - % AJK ) AAK ( ' % 6 N3 $ 1@ @ 1 %
AQK &
AJK 0 N
' QSK ,
+ 2 2
a
%
% A T@ '
%
a
2
%
$ A ?K
%
'
,
P
1@ ?@
2
'% 2
2
$
2
,
. 0
0
N
! 1AK
6
(
O
,
$
!
" 2
%
8 ,
3
-
2
, /
N
'%
2 " 4 -P #
,
: B 2
H
+ N
?K +
= -
,
?K 1@ A @ B ,
\O
%
2 %
%
2
, ,+
$. / 0 1 ,C
,
,
, 0 :
! ,
.
6
P
45
6
#O
1
2
2
&
2
4 =
<& ,C
, 0 :
2 ,% 3 % & 3 4 0
%&
$B 6$ A 0 0 1 &/ #($
$$ $ : /
6$/? & /
/
,
,
2
2
$ "
/=
%
, 2 0!
, 2
AII?
, =
&
% $
0 $
0 2
/ 1Q
,C
0
A1 %
, 0 :
1 ? &$ 0 / / ' %$ /$ &/ 1 > 1 / $ $ $ : $ #( % 2 , 6 $ $
. =
, / 8 /$ &1 / &7 8 6 6 $%&@; ? &$ ; 6 ? &$ &/ 1 / 0 1 0 / &7 8 $ 9 :$ / $ 0= ,C , 0 : #, B ' J@K I@K % ! + . 2 > ' 2 % % $ , 2 3 !
R =
$$ $: " A@@K
5
/
,
/$ 6$ / 1 / $ $ : / / / $1 $ $ $ : 6 + @/= ,C , 0 : #) 9 ( 2 ( %
3
8 0 1
/
%
7 H $/ /
/ $/10 1
2 + - $ ,%
0# 1
> '
-
# /
, -
,C
'
$
, 0 : #
$ $: #!
:A
/$ $
%
&1 / &7 8 = 2 "
, $ 2 $
%
'%
! &
2 &
6
(
-
:
%
"
2
2
%
7 %
L@ %
%
%
*T
' E
-
+
$. / 0 1 2 /3 & /
:: !
.
2
3
4
E
' " /0"
& 5 -"
" ) &
6
1
=
2
% 6
' 7
$ %
7
" "" =
% 21 7
4
Q 4 !%?
@
' AB B B % !
. "% "
AR
! 2
! !
"
4 !% 4
P
,
3 3 % ' =
(
2 $
4
-
"
" '
%!
=+ 4 AR J $ % " 1 " ,
) 2 2 ,%
1 3/ T 0' $ = 2 /3 & / ::
.
/ 6 1$ / 1$
/
. + $/ $ $
:$
\ =
*
=
O
: " =
%
,
4 " "4-
# '
2
2 '
%
# +
/
"
,
,
2
4
2 0
3
) =
2
'
' ,
! %/
%
4
+ '
-
%
% "
"
8
%
D
%
2
, (
\ , 2
$ %
0
'
,
<& / /8 / 6 1$ 6$ + $/ $ $ :$ = 2 /3 & / :: 0 2 ' %
//
/ $1 $ 7 8
U 6 @ 0 $0
2
/ 0
/ 2
+ 2 "
4
J@ K 2 6
" /
=
,
*
( (
2 %
$
-
2
'
2
4
\
6
>%
2
-
AJ@
+
!/
0
%
4
" =
=
B
& \
B %
V10
(
, -
9
2
$
+ -
0
-
'
0
+
,
)%
# B +
( $ '%
# B
<& 3 6 6$ :: 8
2 /3 & /
0
%
0
1
C
%/
$/ $ 1 1$ 3
$
/78
6 @/= 3
% *
N1P
8
\ %
C
$
%
8
/ 3
9
% ;
-
+
/ %
<
M
/
% 1 $/ 8 / 0 &9 $/ $ // 0 1 $ @/ + 1 .$ ? & ./ 2 /3 & / :: # D %
0 &
$1 ? &$ > / /=
9 %$
$ &1 $
$. /
$ %
R
: ,
2 2
D
-
; D
%
2
2 /3
+
/
D 2 %
, %
"
+
2
&/
<&$ & ::
/ $B 6 $//H $/ - %
0
1
C
$1
+ @/= <
;
!
B
-
,
'%
2
% # (
,
%
&
%
2
"
$
"
, D
2
%
<R
' >%
'
--
Jean-Louis Laville participou da mesa-redonda Alternativas associativas e autogestionárias de organização econômica e social, durante o 1º Colóquio Internacional Trabalho e Sociedade Solidária e IV Encontro de Estudos sobre o mundo do trabalho, realizado na Unisinos de 1º a 3 de julho. Laville concedeu uma entrevista a IHU On-Line, que será publicada nas próximas edições.
1 $.$1 /$ / $ 7 H $/ $ $ 0 1 C $ .$ %C ? &$ 0 5 &1 6 @ 0 $0 V 1 0 ? &$ :$ $ $/$16 $: $ &1 0 1 C ? &$ 0 $ :& /= 2 /3 & / :: ( $ 9 2 : 2 # /$
2
"
4
3
+
2 %
,%/ 2
( &
2
-?@
S@
!
,
$ >%
,
A@@
$
: +
,
%
'
" -
,
,
,
+
B
2 #
-
2
LT
,
% , 2
(
$
,
(
>%
$
8 2
'
2
%
2
$ 2 <
9
+
,
+
%
; 0
2 /3
&/ , 2
'%
/<&$ . / 0 1 ' / & :$ :: , 2 '% , +
1
%
1&
9 '
13 0
=
, '% -
* , 2
8
2 /
/
2
! 2 3
% ,
"
$
F
$
8
' 2 %
/
:
'
6
8
" >%
,
"
, 2 1 $/ 8 :: 4
2 /3 & /
$ :
//
"
0
/
$ $// / & 7 8 = *
2 ,
( " #
!
! 04
+
%
>%
, 2
2 -
%
2 %
2
*
,
6
R ;C
< +
. , .
=+ 4 # 7,
AR 4
AR
$
#"
1
=
&
% !
'
1
4
#" ! 3 ; / / U <% 4 ". ! ! $ 8CC8%
C ,
$ . !
,
H 1
2 ,S% & '
'
. , .
/
" N
22 =N
&
,
/
N
6 6
1 7
6 2 ,S% 3 S% &
6
2 ,S% 3 S% & 2 ,% & 3
#"
, 4
+
!
,
$. / 0 1 ,
, 2 '% %
,F 3
R ;( <&
% ,
2
<& 0 #(
2 ,S% 3 S% & , & /
' N
!
;
"4
2
'
H
)
%3 4 /
1
AB C C 7 AB J C <%
16 J 0 G 5?& $ / & / / 9 $ ,& % % % , % F 9
#
TT%
, '
$
0
9 '
@ 3 2V ! 4
U
$
$
0$
9 ' = F 0 , 4 %
,
%
2
' #
' %/
'
%
'
'
1S
QS "
'
"
$
,
2
-
"
2
$
$
$
, 2
<& / / /$1$ ' 7 / ? &$ W .A $ $ / & 7 8 8 9 ' K 1 30 $ / & 78 / A / 6 1$ / 30
1& XX= ,
$
6 $0C / /30&
# (
. 2
2
B
%
2
+ , 2
,
2
#
! 2
,
,
' +
/ /
%
-
2
( %/
(
%
:
2 , 2
2 2 2
2
, 2 7
:
"
9 ' $/ $/ /30& = , . #(
/$:& 7 6$ / 9 $ 36 0 > ; 6 $ 0 1
$
$16 $: 9 '
!
$
1$ ? &$ 6 / 6 1$ / 30
/ / /
dd , ,
" " -
2
> ' 2 , 2
,
6
" (
2
, > '
,
= < 3
%
B %
2
% R ;3
!
2 &.$ & $F 1& 7 0& & . / 1@ & / $ $B $ /8 / 9 $ 2 &.$ & $ # 4 0& & + > %
/ $ $16
% ) ! I A@ AA ' $ . / 1@ / $ $16 $ 1$ F 1 $/ ? &$ % .$ 2 0 0! > & +$ 7 2 0! 3 8 X + e 8 e C 3 3 X # ' 5
-
2
'
2
2 # /$
2 &.$ & $F 1& 7 $/0$ $/ * .$: 1> 4 2 8 ' ' 5 ' /
'
%
' 7
$ 1$
! !
2
"
, 2
AQ 6 AL QS 0 2
AQ 6 AL QS M
-
2
2
$
'
N
$
!
2
/>
2
-
P
'
,
0
2
' -
AA ' J ?@ 6 AA QS = 3
+$ /
0& / F
'
AQ 6 AL QS " ' />
0
)
0 16 ' $ 6 : 1 7 8 0 16 $ @I ' J ?@ 6 AA QS - $ 0 # / = 2 2 * /= 3
A@ ' J ?@ 6 AA QS 2 = 3
' ,
2
2
%
2
'
/
2
, 3
A 0A @ L 2
>
2
-
,
'
'
/
.
$1
" !
" @
" 2
@4 #O @4
E 2
(
"( " * " 3 N 2 * 8CCJ 8DC % 7 8 C C J AL C %
'
,
5
$
%(
'
3
$
! ,
2
/
.
#"
+
,% 3 %
N
% % % 2 2H
6
7 2% ( 3 3
=N
2 7 22
= ,
=
. =
%(
,%
=
4
>
.
!
% ,
+
YZ
' $
$ 8CCJ%(
)
+ +
"
0
V10
4
0 $
M
,
) 2
0
$
%
$ /
%
/ , 6
2
0
M
" '
) "(
8 M P C
8 8
AIIA
/
#
" > B
& 1@ @ @
B
:
%
! %
[# J@[
"
D &
+ 4 0/M * " 3 + N+ 4 0/M P + N0 ( 7
R" 2 ` M "
C
2
* O , N&
'
1@ @ ? 1Q @ M 3 P N&B 7 " P 2 $
-
2
IIK L? I K (
dd A @ TK LQK
AIIA
$
1@ @ @
, [ =
A TK
8M
%
2
%
2
R
/ 0
[ /#
TK Q LK
/
, : 7 8 :$ : C> 0 $ $ : / [0 2 % # ( 0 /# B . % [ / [
2
$
B
$ [
:
-
2 %
2 2
(
! :
2
)
%
2 :
2
:
%
-
( &
0
/#
$
' 0 $
2 (
M L@ ,
2 '
"
[( ,
-
,
<&$ $
-
'
2
$B 6 $// .
K 1$
[
$0 5 0 / ,
-
: 0 2 "
A I L@
&
2
! %
#
(
'
% dd
AIJ@ [ , )
$
B $
+
0
B [(
I 1K
B
$ 2
JIK
N0( B B P ,
AS
2
AIJ@
=
$
%
' ' 0 $
&
[- & '
"
2
+ + @ 0 "
' 0 $
%
2 2
B 2 &
[ $ : 8 $ 1@
F 6 0$
? &$ $& 0$
= #
" /
O 7
2
M 2
=
-
+
3
% +3B
"
2
' M
4
M
M 8
"
% 2
=
&
[0 M [
&
'
"
/ / 2
A I I J P [2
N.
0
AIJI
>
0
AIIQ 2
, '
[
+
$
%
-
A I L@ AII@ + & ' [8 + M
, 2 3 !
&
' R
$
C
8 " %
.
3 ,
&
'
2 6
' )
/8 +
/ *
3
"
D
3
+
,
#
M R
%
[ $/ 0
$
$ 1$ / :$1 0 5 0 $ 6 + $
-
0@6 / ) +
0 &&
% & ,
" 3
M
$ 2
&
B
>
,
3
% 3
+
4 N0
M
, P
)
, -
+
0 $
/
, 2
+
0 / M $
T?K
C
)
* &&
+
$
$
)%
QQK %
! [=
C $
-
M
' [
7
! *
% '
$
,
3 $
M
,
2
%
R
2
=
[
'
"
' [9
' #
#
'
d &d
2 $
&
% &
'
2 3
2 &
"
'
R
2
'
2
H
-
# [
[% -
=
&
[
% 2
'
%
T@ K $
B
& $
/
O
!
' [
7 H $/ -
, 2 2
4
#
"
#
" , 2
0
2
!
3
) 0
=
:
[- &
! " AIIJ
'
,
2
f 2
2
' /
AIJI AIIQ
'
2 [
"
J /
$ : /
0
6 @/
!
, 5
$
'
3
2
8M
$
7 2 8CCJ%(
>%
' )
"
%
B 2
8
, M
I@
3
)
+
B 2
:
1@
! 2
R
#
0
'%
8
0
% AIJ@
1@ @ @ AIIA "
3 [
[
+ 2
2 [
/
[ -
%
B
% 2
R
[
%
%
#
/
[ =
F
' 2 ! $
#
2 %
&B 7 "
F[ #
,
(
:
:
R[ $ %
B $
+ =
, 3
0
,/ [
[
"
=
[ / N0" = P
$
[ M
+
$
2 ,
* $1 $ : 8 -F &/A 0 8 2 % ! H!
$ $ : /
$= [ , 2
!
/
[F 3 /
-
2 !
2
2 [
-
[ %
/
%
$
/
-
%
!
2
% J /
$
$ / $ : H $/
-
,
0" = H
$
[
F[ 2
/
&
%
% &
, $
,
' 2
&
6
$
2
%
! 2 +
%
D
%
D
D
%
" ! M [ 4
2
0
% $
[
0 $
+
=
C '
M #
&
'
/
(
D -
D
,
0
!
% % 2
2
2
%
&B 7 "
D +
YZ
2 /3 . D 1 .
2 0
" 2 M P 8 8 3 3% B
* O M .
> . 2 P 2 P ,
, 3) M R
2
+ (
!
4 B
# N+ 4 0/M P + C B
+ 4 0/M , $ &
% 3
0 $ B
)
N+ 4 0/M P 2 ) N+ 4 0/
N0( B B P 2 R0 M ` , N&M 8 R & M N0( M 3 R 0 ( M , 1 7 P % $ / # + ) 2 , 2 2 "
!
M
M 6
N&3 " M P M " ('
>
) W
6 8 %
@3 & /M X ' 6/** !
2 $ 3 NT1 TI
X5 0( B B
W= !
:
2
3
"
2 LA P
6
'"
'%
%
" %
, > ' "
0
1@ @ @
P : "( 2
"
&B 7 " N. , 2 -
2
&
B
7
! 2
"
" A ?@
* "
%
B + !
, J N A ?A P
%
% :
$. / ,
/
%
$1 <
$. / 0 1 . 6 D$ $ = 3 /&
0
1 :&$/
= 3 .$ / # $. / .$ / $ / $ / N ' A % 8 % L 7M 8 C C J % , $ 3 / , / & K / , 72 = ;AB 9 B < 2 1 " = 4 ! # 6 ;=4 ! 6 U / & < @ > $ 1 F $> $B H $/ / 9 $ $16 $ ' / 5 4 / & @ AB B Y Q : & ; $ 0 ' $0 1$ F 6 9 $1 >& 1$ 7 8 / A 0 / &1 / E @AB B AQ ' ' $0 1$ $ / /0 6 $ 4 / & @ 8 C C A% 4 , = 3 O # O AM S AJ UC L U8 C C 8 D Y S B UA8 U8 C C 8 % $,
# & 4 .= 7 8 % = # 3
"
-
2
N&" - P % " 2 $ 2
2 0
&" -
, / &
$
8
2 +
"
&" !
2 R ;
<
, 2 '
(
8 / %
%
.$ / <& 1 :&$/ # " % 2
>$ $ 7 $
$
$
/0 6
1& %
/0 6
$
/ /0 6 &" 2 $
7 6 =
= : ! %
$
.$ / 8 / /0 6 $ /0 6 & 1& /0 6 = 1 :&$/ # 2 = 2 % $ 3 ' % 2 % B
/5 3 6 //@.$
6
$ &1
$B 6$ A 0
(
%
/ (
% '
( 9 (
.$ / / /0 6 $ 6 $//&6H $ &1 6 C 0 // $/ C 0 $0$ = 1 :&$/ # % ! , # ' , " 3 ' ! B " ' 2 6 2 % 3
. 1 $
$
:
;
0A 0
/ # ' ' "
2
d C &&
.$ / $/6$0 ; 7 8 1 :&$/ # 9
/ /0 6 0 ' $0 1$
$ /5 3 6 //@.$ 6 ? &$ ' &.$ -
%
D
, "
6
$
M # > ' %
2
2 , 2
2
2
$ 2
1 . 1$
=
2 ,
"
, 2 2
' "
.$ / //$ $13 &1 . 0A 0 =
.
31 $ &1
.
:
; 78
0A 0 =
$1 9 &/0
$
1 :&$/ # 3
$
) ,
=
,
,
!
$
2
4
,
=
! "
.$ / # + 1 / ? &$ / /0 6 $ /$% &1 & 6 D, $/ C /$ 0 & $ > 1C 0 ? &$ 6 $ $ $ 8 6$ / & A/ C $ / 1 / 31 $ / //$ 3 &1 9 1 $B $16 $ 0 1 / /0 6 6 $ 0 $0$ 6C 0 = 1 :&$/ ($ &" 2 ! B % 9 , ' 2 .$ / 1 $ A 0 ? &$ 6 $0$ $.$ /@.$ 3 $ 6 B 1 / & .$ / $/ / 0 $ $ 6 &; 0 ' $0 1$ $ 0 0 $1 6 C 0 6 1$ $ /$ . 7 / >$ $0 / U / 0 1& $/ / /0 6 $ 0$ . & $// 6 / & ? &$ /$ 6 $ $/6$ / /0 6 $= 1 :&$/ 0 -
!
2 #
2 #
E % $
$
!
$
(
9
' C
-
!
%
"
% .$ / # <& 6$/ 1 :&$/ %
3 0 $1 &1
. > 1 9
%
$6 "
=
&7 8
0
' $0 1$
R
" $ + =
-
2 2
/
/
$ $
!
' : %
M
%
/ ,
!
, .$ / /$ ' 1 :&$/ 3 2 =
=
1 :
&1
D,
/ /0 6
$1 ? &
$16 = %
!
C
% "
,
8
D
+
= F -
$ &/
/%
F Y *
6 +
6 =
F<
/
$/$16 $: F () [ $: 8 1$ 1 B $/ $ G \ P Q #
6
$ 8 + & +"-
3 2
.
! NS 1K P ,
+ 3
/
1@ TK #
8 NA ? Q K P
NA I K P/
2
A ISI
N ' 3 + 8 \
7 :
2 1@ TK %
,
P 3 #
:
$ 1$ $ ? &$ 3 $ Q ) [ #
9 '
0 7
AIJS 2 3 ( 1@ @ ?
.
0
3
+
%
2 &0C /8
% AJ S @ 1K
/
8 /M g A LL@ J ? "
M g JJI /0 6 8
/ $
/:A 0 / &0 ,$ ;#
$/ $
1$
,
9 - !
% < -
= 7 * 3 : ;M
/
0
!
4
8 * ( 1@ @ 1
, / = B 0( B B ' $ ( B 0 ' ( , ! E 8 *
= B 3
" %
1J
'
2
U# AQ
T_S '
2
2
( R
$
B / !
8
%
6 0
!
2
2
, , P
3
R
!
6 2 !
, $
D 2
5
$
9
:
P
$ '%
% 6
5 P
%
! B
% P
!/
5
%
2
$
2
0
/
'
!
' 2
2
2
[0
3
P (
AA
'
[
Q?
2 <
C & $0 1 <& 3 R & $0 -
1 S= :
6
/
"
3
! /
+ "" 1L % 0 -
! % -
$ ! C% 4 F< 7 , < > - < O 3 B - Z ;(
0
0
%
B
-
=
2
C
$1
4 !
U-
%
$9
4
U
3
<
;&
<
$1 C
"
,
= /
' -1 3 2
= C , " " 0 2 "
0 +83 , 1@ @ ?
B
' %
$ 2
%
%
2 * , & % 7 <5 = U% . 2 B R ;# : B ) /* * 3 *
%
+ +
! -
% ;. 2
C : / 9 $ / $ $ 1 0 $ %$/&@ $ &1 > 5 / > 0 = =
+
1@ @ ? = Q 1J
%
1
$ , &7 8
$ 6 C9 & ; # =
/ 1 % 3
;
%
,
N ,
RU 2 E< -
/ P /
,
2
C , // 1 00 $ . & $ D 5 / > $ 6 @ 0 6 $/$ . / 1$ /H $/ = 0
/
$
$ B ;
< +
;
( = 2 < 0 #
,
2
% `
O F<
$
;
$
$
2
! % 6
$
2
#
, %
F
R ;( R
$
!F +
$ '
' $ <
(Q 1 ' H $/ $ 0 / A 1 $ $? & . $ $ ( 9 ' H $/ $ 6 9 $/ $ 5 + & / 1 '8 # $ 1@ @ ? + N+ ( 2 4 2 / % 1S 6 1 3 + 2 6 , 2 , 2 # "4- (, ?/L/@ ?
8
P "4- ! [
[
2
2
1$ / /:A 0 / . $ $& 63 . / .
X
3
6
'
% 2
-
'
?/L/@ ?
7) +
,
!
'
6 7 ?/L/@ ?
'
!
-
2 !
>
4
2
%
"
'%
&
9 0
' 6$ / 0 1$7 & 1/ / / /$ / 1$/$/ $ & + ( B ) B [(
?/T/@ ?
(, * "
R ;M '
!
,
R 5
[ 4
)
[# B
[ =
B ) . 7 C /" -" 3 + ; * + ( [ [ * ` - N
&
"
-
< + + 43+
2
(
2 N
P
6
% M 2 6 P +
[
[ !
,
*
6 8 8
R
B
-
2
%
,
'
2 "
, %
%
R ;
2
< #
*
2
2 ,
R
% [:
.$ 0
:$
$/
0 1 $0 /8 ;- 3 ]
:$ R0 6
[
' S
:$ *
-
%
"4- )
,
[
[
[# [
3
] 3 "
B -
(,
M
, ?/L/@ ? +
-
*
0
[ " * (
% , 9 $
-
B ;
< 3 -h B
/
% %
%
2 ,
% [ " $ .= &
2 (
*
; $
D
M
" [
D R [9
2 (
. ,
2
6 -
B $
< B &3 /
/ R;
1@ @ 1
?I S K
2
2
-
[4 %
2 [
2 B &3 # ' B0 7 2
* O
7
2 B0
.
D
,
,
>
=
% < C / /$B & / / $1 (] G 3
%
/ ' 0+ &
?/L/@ ?
0
+
2
2
3
O
'
% ; # B
1Q A
% #
2 " = " / . 10 $ .$ 7 8
% ?? 2 0 -2
2
0
2
+ +
6 0+ & N+ -
P
2
> (
C
,
'
,
&% % 0
# "-
<
. 0 &1 : $.$ 1& 1 / 0 >$ A 0 $/0 = % = ' 0 ?/L/@ ? 2 8 > 0D A I L@ , ! 4 3 $ N P ( > ' 4 , ! +
0
B 2
= %
=
-
;
& 2 :
-
: '% /
$
-
$
/ # 2
6
6
-)
,
2
'
2 4
- ( 2
, !
>
?@ @ 2
M
! dd& 2
: '
$
2 2
+ 2
<
3
'
= %
=
-
;
2
%
0 2
%
R
% .
#
,
0
%
8 ( %
2
1$ :$1 2
1$/ $ # +$
$1$ $
Ai
1@ @ ?
13 0
'
<
$>>$ ,
;(
R 0
U
)
3
'
E ) 6
,
8 2
%
!
0 U
E
%
C
%
,
$
$ U
2 ,
E
3 %
#
0
%
>
B
$
(
0!
.
.
C
"
"
=
$
,
"
2
/
/
, 0
$
2
8
, ,
&
Z
0
AD %( 2 %
: .$ &/' $ / 1 T$ $ & 0 ( \
H LY ,, <%
/ /$& $ ? &
1$
' # 7 3
` 0 , 2
"
M
4
&
&
% B $
B (
'
< ;
57 , 88
2 % .
,
,, H
8CCJ
6$ / ;( * E 6 7 ?/L/@ ? , 2 ( /7
,
! 2 ;#
/ (
B /
-
2 '
:
"
! &: 165 /
" $ : $ 0 (
& .$ / $ () ) ]
:
2 / 6 1Q 1L 1@ @ Q + + = C /M 4 M ) M = 3 B +: &> 4 . ' dd& NS /?/A I @ Q P ! RB . ) = X = $ !
=
+ +
8
8 )
+ 2 \
M
2 $
$
165 / $ 0 &: / 3: / $ .& : 7 8 4 + 3
&/
+ =
$
:
2 3 dd& &> 4 M - ! " ` + $ /M
2 X
'
(
4
0
#$ ?@
1
.$ / X
+
$
3 O
$
+ +
e > $
$
%
'% # $
# :
?
'
-
0
'
30& XX & ,
+ 0
&
TT= ) =
2
(
0 8
*
8
M
3 0
2
4
$ 0&1$ /1 M 3
2 = % 2 + B
&> 4 "
0 B
/ !
. "
X 8
&
/
&
+ 0!
0 &
'
2 4
> 2 , %
-
2
0 a
=
0
.
D 0
, 2 0" 0-
)
/
&
< C
/30& XX / /
/ , 2 , \
7 > a
$
4
1@ @ T
3 . > +: 0
, 2 -
+
% N0" 0-P 0 M = &> 4 ( , 2
dd& -
/
$1 / ( -
1
'
C =
2
+ &> 4
0
( 0!
-
0 0
'
2 %
M
, 2
#
'
% (
"
6 0
"
-
0
AT 6 AI 2
/ 0!
'
[
6
2
%
2 M
0
&> 4 , 2
-
&1
/
$ (
1
'
2
&> 4 '
+
. M
])
+ 0 &> 4 + %
/
%
"
C
4
'
N
T AL +
e 8 e = % + # !
3
++7 + $/
E-
%
2
0
6$ $ G \ ! ] (
?
' >
++7
2 $
& 2
&> 4
4 Q@ 1@ @ Q
Ai
8
. %
" $
+
A I TQ # 4
`
>
,
, 2 %
3
% 1I
#
% D
2
#
B
%
% #
2 Q@
0 ` 8
Q)
/
a
(
$
4
8
0
&> 4
0 2 0 2
%
>
++7 $
4
> +
$ +
M
3
3
=
+ $ /M
X
+
4
/& 0@
$
-
2 '
?
: / &> 4
/
8
1@ @ Q H
%
. % !
>
:
C
4
++7
>
! C
7
,
! AIS@ $
AISQ '
, 2
$
(
! $ 1
/ 3 / . 6&9 0 7 8
/
0
/
2
4
2
0
0!
>
% =N
4
%
2
:
=
2
% " 0
3
'
2 3 = k 0
3 *
0
$ /&
// 9 $
)%
2
-
\
= 3 0 8
=
8 > * * + 8 > *
%
%
>
6 AL A 0A @ ? #" % " X
RAA RAQ 6 AL R3 A 0A @ ? R [/ #" 4 8 = R@I RAQ 6 AL R3 A 0A @ ? R ;! #" 8 0 a
+
RAT R 1@ 6 11 R- $ 0 R2 8 . =
8
R 1?
%
, 3 P
B
/ 1e "
</0
\ =
+
7
. 0
0
+
(
+
0
+
):
. 4 .M 7 3
</. /+
#
. .""
/+
O 0
4
</0
P
, % %
R
8 > * * +
! B
&> 4 N] ] ]
0 " 1@ @ ? # 0 0 , / $^ $ ; / $ H $/ "
(
B RAQ RAQ R3 R [/ e = 3 =
* , 7
j #
_
2
%
(
M
/
B
8 > * * +
'
% )
"
4
%
3
?@
-
#
\
++7 4
"
43+
@; $/
/ 2
> *
%
+
R A L ?@ 6 AI R3 A 0A @ ? R! #" H 8 8 3 H /+
#" N
P
4 .M 7 3
3 / @ L_@ J _@ ? ;. + 8 + A Q _@ J _@ ? ;+ " 2 + 1A _@ J _@ ? ;4 1J _@ J _@ ? ;& - + #
9
2 HD
=N
R
>
8
!
= /
$
R
6
+
:
4 2 R
</ +
e 8 e "
"
!
+ <
M 4 .M 7 3
8
,
&
'
4
F 9
' 4 +
'
R&
+
8
a
' F "
& % F +
0
/+
+
F<
+
8
. (
$
1T
AI QS
6 11
, / ! + 1@ @ ? ?LQ * , 0 3 0 $
# )H
=
?P
3
*
R"
,
+
0!
8
M
3
4 +
+
. 4
"
$ 3 @4 N0 2
0 /0
+
.
$ 2
,
,
5
+
4 #" #" % !
\
!
$ 7
. ,
,\
' "
# '
%
$
$
5 5
, %
),
" + &
"%&" " 3: D
2
. " #"
-
"
B $16 / 8
2 8
2
0
%
' )
>J 0
' )
=
=
&
M =
-
= -
.
% A1 , ,
! ,
"
N
3
P 2
, 2
0
B
"
: ):
.
2
N
X
)
' 2 *
M !/
-
+ 0 2
!
&
!
8 2 7 :
'
4 .M 7 3
2 7
%
B
(
+
4
7 : ' % 8
3 0
C
&
-
& 4
8
-
&
+
3
% AQ "
%
2 A1
%
/
8 )
7
' 0
8 0
0!
D 1@
B 2
+
8
#
C ,
S@K
3 7
-
' !/ C
'
%
4
-
:
%
+ "
2
%$ 5 2
-& S :
2 '
P
+
0 $
+
. / B 6$ A 0 / ! + *% %
. 0
*%
! X = +B
<
4
8
<
)
A1
' ;) 0
; M
+ % 8 +
%
" 7
0 1 :
$6 B8
/'
/ . $/ 8
,
-
% 3 (
+
%
%
.
&
R >
B
= %
0
! #
.
# %/
!/
#
2
=
D 1$ " , Antonioni. " 0 + ) .
0 L@ -
(
!
2
+
'
:
8
!
9
R !
'
% C
-
4
# &> 4 ' # ,%/ # 6 ' 2
1:
Herzog, Fellini, Hitchcock, - D 2 3 0 % 8 -0 7 : 7 B
7 2
/ =
/ ' 0
%
$
$
$/
6 + 6
2
/ "
"4
:
R
" ! $ $ & ;# D ,
= '%
O
+ 6 Se
2
' $
"
4 2 1@ @ A
" "
0 0
* " TLJ B
, #
B
' $ 0
/ /
' $
%
D
< , ! 8- 8 0
0
"/ " "
9 "
"1
" /:
0
"9 !"" ,,0 '" "( 4 " '" 1! " /'(('9 ,,0
;( /
% 9 7
"1
= =
"
"
#
, 2 ,
, -
2
&
"4
" 2
/
TS ? %
=
M
$ , 2
R 1@ @ ?
4
,
, 2
dd (
=
. X O
'
F =
<
, !;* *
%;"
9
, A I I L/1@ @ A
<7 "
"9 " ,,0 6 .
"" 2
=
0
, \
X
"9
3
(
+ %
R0 \
)
= '
, %
!"" " "
2
$
,
!
# $
#
2
$ -
,
'
,
9 , !-
,$&
2
<
2
9
"
"!9
!""
,,0
"! " "
C// 0
$: + &
& $ $/6 #"
$ $
'
$ ) 8 .
, M
B
AIJS5 ; " "
, . ( , 9 $ 21 7 #" B # "- 2 " 8CCJ 9YD <% 6 7 " 1" M = +
%! 2
8CCJ%
, ) %
*
-
B
;
" 3
2 )
R M
)
B R
B
A I LA <& 3 3 :
& =
? &$ 1 / > &$ 0 & /& > 1 7 8 = %
$ $0 & = 2 =
B
+ "
"
[ V
>
W
, +
=
2 4
6 0 $
[. N+ 4 0/M ) P
2 @ + R A I J ?5
% "
2 S@ 1,
/
6
[
[ =
&
AJQQ \
>
X /
,
2
8
-
=
6
= $
0
) ,O j , X B 4 P 7 .
!
[
[
. -
+ ,
7 .
<& ( B
&
X
/=
-
? &$ 1 / $/6 $
2 , 2
X O
"
>
`
B
.
" -
B
2
3 $
&
0
>
" % =
!
V
2 N =
D V
/
' ,
=
&
$16 J $ ? &$ A 0 1 1 / $ 7 8 = . ! 2 :
9
& %
/
'
W 3
. <& )H
B
X
$ /& / ? & $ 7 H $/ & /= $ $ = . = $ = 0 % / / % /" 3 2 P , 2 2
W %
=
( 2
! "
=
/
2 D
H
%
&
2
$ -
+8. 9 f
+
fN
P
( N
`
F
P
6
6" ( " 6
=N
( 7
%
$
/
/
X+
1J
'
( 1@ @ ?
F
&> 4 # /*
& /
>
6
4
/
N&> 4 P /
/ &> 4 R + 8 & % ( M 2 R& % ( , . . R S I @ ???? R__] ] ]
,
0 3
_
= A A L?
k 7 AAIS " /
' ,
4 e= 3 C M
R+ ` R&
l
M R=
0 3 , !. 3 R
$
2
%