92011 9
-88有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 営 休 最近お悩みをお抱えのあなた、そのお悩 みをエンジェルの占い師に相談してみ ませんか？AD店御来店の際は外にあり ます大町パーキングをご利用下さい。 占い 〜エンジェル〜（飯島マンガ倉庫店・AD店） その他 （携帯）http://uranai-angel.sakura.ne.jp/mobile_index.html （20分）大人3,000円、大・短・専2,000円、高校生1,000円 500円割引 （大人の方のみ対象） あなたの問題と未来を 覗いてみませんか？ AM11:00〜PM6:00 ※ご予約可能です お電話でお問い合わせ下さい。 駐カ予併 080-3199-0888 飯島マンガ倉庫店 080-1684-1212 AD店 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 クーポン持参で入浴の方に、タオルセ ットを無料で貸し出し致します。クー ポン1枚で4名様まで有効。他券との併 用はできません。 天然温泉 ホテルこまち その他 018-865-0001 ナトリウム塩化物泉でポカポカ 湯冷めしにくいお湯でお肌もツルツルに。 タオルセット 無料貸し出し券 大浴場と7種の露天風 呂でポカポカツルツル 秋田市卸町1-2-3 AM10:00〜翌AM8:00（入浴） 年中無休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 法人、店舗、個人事業主様向けに、会社情 報を入力するだけで、本格的な会社ホー ムページを簡単無料で作成できるサー ビスを提供。http://www.kigyou.net/ 企業PRサイト 企業ネット（kigyou.net） その他 03-5777-2021 無料の理由など、詳細は「企業ネット」で検索。 利用方法など、ご不明点はお気軽にお問合せください。 会社ホームページの 作成・更新・維持が無料 PC、モバイル、スマホ サイトを一括作成。 東京都港区浜松町1-2-17 ストークベル浜松町ビル7F AM9:00～PM6:00（平日） 土・日・祝、夏季休業、年末年始 駐カ予併 ご自宅のお庭をお好みのイメージで 作成致します。 がいこうや 住まい 018-853-4015 外構エクステリア、ガーデニング、各種植栽、門・塀・庭、 アウトドアリビング、大工・トタン・塗装など設計施工 エクステリアパース 無料作成 あなただけのエクステ リアプランをご提案 秋田市泉馬場6-11 AM9:00〜PM6:00 日・祝・祭日 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 その他 1kgあたり500円査定の商品が対象で す。金・プラチナ買取20％UP！！ ※必ず受付時にクーポンをお渡し下さい。 018-867-1662 毎週水曜日DONDON値下がり日。月曜木曜買取 1.5倍デー。ニコニコ笑顔でお待ちしております。 買い取り2倍券 ドンドンダウンって 何ですかぁ〜？ 秋田市茨島4-3-25 イオンタウン茨島内 AM10:00〜PM10:00 年中無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 リサイクル古着屋 ドンドンダウンオンウェンズデーイオンタウン茨島店 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 B�-GAL トピコ フォンテ AKITA 緑屋ビル メトロポリタン 秋田 ホテル α-1 秋田西武 市民市場 きりたんぽ鈴和 ロ�ソン 掘端町公園 秋田駅 駐カ予併 住 営 休 あたらしいかたちの仲人さん！！独身男 女のみ受付中！！女性は10月まで入会料・ 登録料・年会費は無料！！事務手数料￥ 3,150のみ頂いています。ただ今、女性会 員様続々入会中！！今がチャンス！！ 秋田市中通4丁目14-16 アキタスクエア2Ｆ AM10:00〜（但し、来店は予約制です。） 不定休（年末年始は休みます） 018-893-4438 結婚相談所が秋田県初企業組 合として誕生して9か月！！ただ 今男性のみ入会料・登録料・年 会費￥60,000！！今から3か月間 さらに￥10,000引きです！！今が チャンス！！女性会員様1？8名入 会しています！！お見合い月平均 20回以上！！ 「二人が出逢うそこから素敵な 運命が始まる」チャンスは自分 たちの手で… 〜新しい扉はすぐそこです！！ お気軽にお電話を〜 企業組合 あきたマリッジ 集う 秋田県初！結婚相談所 が企業組合として誕生 3か月間〜男性のみお 得です。男性会員大募 集中！！女性は？今だけ 駐車場 ゆるり 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜27日迄 住 営 休 骨盤矯正ヨガ、ルーシーダットン、エアロ ビクスで美しさアップ！毎週2回（月8 回可）お好きなクラスを選べて3,600円 とお得。家族揃って楽しめるスタジオ♪ 秋田パフォーマンススタジオ 習う 018-866-7900 午前中はお子様（1才〜）預けて安心。（1人300円） ★ダンス★バレエも人気。「APスタジオ」で検索！ 入会金5,000円を 70％OFF 体験日の入会で、体験料 1,500円もサービス！ 秋田市泉南3-21-27（生鮮市場前） AM10:00〜PM11:00 日曜・祝日 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 只今レッスン生募集中！ギターからウ クレレまでコース色々。初めての方から 自己流で覚えてきた方も的確なアドバ イスでキメ細かいレッスンを行います。 たかせ・みゅーじっく・らぼ 習う 018-825-1061（FAX兼） 本券1枚につき1名様有効。要予約。ヴォーカル、 ゴスペル、ベース、パッカーションコースあり。 体験レッスン（30分） 無料チケット 秋田市中通4丁目12-7カワカミビル2F AM11：00〜PM10：00（予約制） 日曜・祝日 駐カ予併 Vo講師 高瀬 ちせ Gt講師 高瀬 公樹 FFストーブ分解掃除→￥10,500 FF床暖分解掃除→￥12,600 暮らしのレスキュー隊（有）K・Yサービス 直す 018-816-0850 ※部材が必要な場合や取付方法によって別途料金 ※事前見積無料・秋田市内出張費無料 快適な生活を。プロの スタッフにお任せ！ 秋田市飯島道東1-11-10 AM8：00〜PM8：00 日曜日 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 FFストーブ分解掃除 ￥10,500！ VHS・8・Hi8は980円。 VHS-C・miniDV（DVC）は1,260円。 1本120分まで。インデックスなし。 郵送にも対応致します。ご相談下さい。 〈革の救急隊〉レザーテック秋田南 直す 018-874-8600 故障や買い替えで見られなくなったビデオテープ をDVDに！！ぜひご利用下さい。 秋田市仁井田目長田3丁目354-6 AM9:00〜PM6：00 日曜日 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 どこよりも安い！！DVD へダビング1本980円〜 とにかく安い！ぜひお試し下さい ！！ ソファ・車のシートからバッグ・小物・ 衣類等の革製品を張り替えせずに補 修・色替えできます。革コートのカビや 衣替え時のクリーニングも承ります。 〈革の救急隊〉レザーテック秋田南 直す 018-874-8600 お見積りの際にクーポンをご提示下さい。 HPもご覧下さい。<革の救急隊>で検索。 秋田市仁井田目長田3丁目354-6 AM9:00〜PM6：00 日曜日 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 補修料・色替え料 クリーニング料10％引 見積り無料！ お気軽にご相談下さい 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 宴会プラン御利用の際は5名様ごと に1名様無料！詳しくは当店までお 問い合わせください。3日前予約。時 遊館秋田泉店でも御利用可能です。 カラオケ時遊館 秋田土崎店 楽しむ 018-880-1717 宴会プラン例／Sプラン2,079円：ルーム3時間+ 料理6品。+1,050円で飲み放題も可能です。 飲み放題プラン￥3,000！ 最大5時間迄！！ ツルハドラッグさん、 すしやさん隣。秋田市土崎港北7-77-1（土崎ポートスクエア内） 月〜木・日・祝／AM11:00〜AM3:00 金・土・祝前／AM11:00〜PM4:00 年中無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 お1人様でも、学生様でも、1時間からで も御利用OK！ランチや飲み放題等の セットプランは総額10%割引です。 ※時遊館土崎店でも御利用出来ます！ カラオケ時遊館 秋田泉店 楽しむ 018-865-0020 お酒飲み放題部屋代込み1時間1,000円から受付 中！！新規メルマガ会員募集中！特典あり！？ ルーム代30%OFFor セットプラン10%割引 でっかいお城の建物が 目印です！ 秋田市泉南1-2-10 AM11:00〜AM5:00 年中無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 シニアのお客様で60歳以上の方は 学生料金でカラオケが楽しめます！！ ※要年齢確認 ご家族・ご友人、皆様でご来店下さい！！ カラオケ時遊館 秋田駅前店 楽しむ 018-884-4100 結婚式の二次会でもぜひともご利用下さい。 おじいちゃん、おばあち ゃんも皆で時遊館！ ゆかいなスタッフがご 来店お待ちしてます！ 秋田市千秋久保田町3-18 森ビル2F 月〜木／PM2:00〜AM4:00 年中無休 金／PM2:00〜AM6:00 土／AM11:00〜AM6:00、日／AM11:00〜AM4:00
-87有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 予約時にハンドとフットのご予約を頂 くとどちらか20%OFF♪同じ日に予約し なくてもキャンペーン対象です！スカ ルプとジェルが対象。 Melty Nail 美と健康 080-1807-7018 フットジェル￥4,000〜、ハンドジェル￥3,000〜、 スカルプチュア￥5,000〜、ハンド初回1カラー￥3,000！ ハンド&フット予約で 20%OFF！ 秋田市広面※以下お問い合わせ下さい。 AM10:00〜PM6:00 日曜日 駐カ予併 お気軽にお問い合わせ 下さい！ 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 話題の「クロロフイル美顔教室」ってご 存知ですか？お肌にトラブルを抱えて いる人達にお肌の駆け込み寺と呼ばれ ています。1品1,900円から。ご相談無料。 クロロフイル 秋田美顔教室 昭和51年創業 美と健康 018-835-9352 お茶の葉緑素の成分から作り出されつけることで 新陳代謝を促進、肌アレ・シミ・ニキビが改善される。 お試しコース肌アレ ニキビ2回で￥2,800 お茶の成分から作られ たお手入れ用パック。 秋田市中通4-1-6 相栄ビル2F 平日AM11:00〜PM7:00・土曜日AM10:30〜PM6:00 日曜日AM11:00〜PM5:00 駐カ予併 祝祭日 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 各メニューのいずれかをご利用のお客 様に限ります。本券1枚で2名様までご 利用可。本券でカラーも500円引。場所 など分からない場合はお電話下さい。 HAIR MAKE feel（フィール） 美と健康 018-853-7697（予約優先） カット（1シャン、ブロー込）￥2,940、パーマ（カッ ト込）￥6,300〜、カラー（オシャレ根元）￥4,200〜 トリートメント無料 （￥1,050相当） 県立大学そばキャンパ スタウン自由ヶ丘内 秋田市下新城中野字街道端西367-1 AM9:30〜PM6:00 月曜日、第1・第3日曜日 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 パーマカラー施術の方に限ります。 カットの方はシャンプー無料券（525円 相当）としてもお使いいただけます。 本券1枚で4名様まで有効。 美容プラージュ 秋田店 美と健康 018-835-6878 駐車場サービス券あり。 スタッフにお気軽にお申し付け下さい。 ヘアエステトリートメント 無料（1,050円相当） 広小路秋田西武向かい 秋田市千秋久保田町3-15三宅ビル1F AM8:30〜PM7:00 無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 通常ジェルネイル￥4,000〜、ベーシッ クネイルケア（カラーリング込）￥ 2,500。カラーリングをハンドパックか ハンドマッサージに変更できます。 ネイルサロン cachette（カシェット） 美と健康 090-3367-5940（完全予約制） ジェルネイル￥4,000〜、まつ毛パーマ￥2,500 ※午前中は電話に出られない場合があります。 ネイルケア500円引 ジェルネイル1,000円引 ☆☆OLの方必見☆☆ 夜9時まで営業中!! 秋田市寺内字三千刈84-7 ディライト103 AM10:00〜PM9:00（最終受付PM8:00） 不定休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 あなたの症状は骨のズレが原因かも しれません。体の状態を確認してみま せんか？ふぁみり〜では、原因を取り 除くサポートを致します。 カイロプラクティックふぁみり〜 美と健康 018-874-8455 女性特有の生理痛、冷え性、骨盤のゆがみ又は、 腰痛、肩こり、姿勢等の症状はありませんか？ 初回の方も 既存の方も3,000円 カイロの技術を学んで 資格取得しませんか？ 秋田市土崎港東1-2-45ディアス柊102 AM10:00〜PM9:00 不定休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 骨格の歪みを取り除き、今抱えている 症状を改善してみませんか？どなた様 もお気軽に御連絡下さい。 要予約制。 榎カイロ施術院 美と健康 080-1850-7433 自宅兼施術院なので、プライベート感溢れる癒し 空間となっております。 初回の方3,000円 既存の方3,500円 出張施術も 承っております。 秋田市新屋扇町11-15 AM9:00〜PM7:00 木曜日 駐カ予併 ロング料金なし。シャンプー・カット・ブロ ー込み。プラス、キュアパーマ￥11,000。 皮膚科学の免許を取得致しましたので お悩みの方は、ご相談下さい。 Ash HAIR 秋田市桜1-13-7 AM10:00〜PM7：00（最終受付） 火曜日 美と健康 縮毛矯正15,000円 → 8,800円 横山金足線、 桜ローソンそば Ashではナノミストスチーマーを使った縮毛矯正を導入する 事により「低料金」「短時間」「ダメージレス」を実現しました。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-831-3177 駐 カ 予 併 住 営 休 美容整形ではなく、ハンドにこだわっ た美容矯正です。エラや頬骨や横幅の 大きさやむくみ・ゆがみ・たるみ・しわ などの悩みのある方はご相談下さい！ エステティックサロン Rico 美と健康 018-874-7229 通常、小顔整体￥6,300、美容矯正ボディ￥6,300、 まつ毛エクステ￥5,250 どれでも半額！ 小顔整体であなたも 小顔美人に！半額！ 波動整体も行っており ます。お問合わせ下さい。 秋田市広面字樋ノ沖34-2 モアメゾン・サンワ 1-E AM10:00〜PM7:00 日・祝 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 夏の日差しで弱ったお肌と疲れた身体 を同時にリフレッシュ。 フェイシャル+ボディ+フットの期間限定 コースです。 リラクゼーション Regalo 美と健康 080-6106-2258（完全予約制） 夏の疲れをリフレッシュ 限定MENU4,500円 秋田市新藤田字大所85-3 AM10:00〜PM8:00 お問い合わせ下さい。 駐カ予併 お店のHPのURL http://www4.ocn.ne.jp/ regalo26/ 初めてのお客さまも お気軽にどうぞ 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 ご予約の際にエー・クラスクーポンを 見たとお伝え下さい。お1人様1枚のご 利用になります。入店の際にスタッフ にクーポンをお渡し下さい。 エクステンションショップ CARRY'C（キャリック）秋田店 美と健康 080-4292-0940 元祖エクステショップCARRY'Cが秋田に上陸。 500種以上の品揃え。ぜひ1度遊びに来て下さい。 最高級人毛100%（毛先重め） （80g）￥7,900 秋田市仁井田本町5-7-30 月〜木・土/AM9:00〜PM8:00 年中無休 金/AM9:00〜PM9:00、日・祝/AM9:00〜PM7:00 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 ★O脚・下半身太り・ぽっこりおなか でお悩みの方、ご相談下さい。 ★骨盤の歪みは、肩こり・腰痛・猫背・ 生理痛・便秘などの原因の1つ。 秋田プロポーションサロン 美と健康 018-831-1611 頭のこり・目の疲れ・小顔・リフトアップ 「ヘッドマッサージ施術」1回4,000円 美容骨盤矯正 特別体験3回9,800円！ 秋田市千秋公園1-25（千秋地下道横） AM10:00〜PM8:00 日曜日、祝日 駐カ予併 美しいプロポーション に！ 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 初めてのお客様クーポン1枚につき1回 限り。お客様のお肌に合ったオールハン ドマッサージの美顔エステで確実に効 果を感じていただくことができます。 お顔・首専門エステ ツムラ美顔サロン 美と健康 018-824-5255 ニキビでお悩みの方、もう心配いりません！！ 当エステで2度とニキビが出ないお肌にします！ お試しフェイシャル エステ120分3,150円 シミ・こじわ・色黒でお 悩みの方ご体感下さい。 秋田市高陽幸町2-46 AM10:00〜PM9:00 第1日曜日、第3日曜日 駐カ予併 デラックス（全身）70分￥10,500→￥ 5,000・スペシャルコース（全身50分） ￥6,300→￥3,000。 男性の方￥500の追加料金となります。 足ふみ療術のふみふみセラピー 秋田市広面桶の沖26-2 ツインハイツ桶の沖101 AM10:00〜PM6:00 年中無休 美と健康 夏のだるさに是非リン パマッサージを半額！！ 夏の疲れに是非リンパ マッサージを半額で 足ふみ療術とは、足を使って優しく施術する 美容健康法です。肩コリ、腰痛、膝痛の方は是非。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 090-1399-0135（完全予約制） 駐 カ 予 併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 住 理容（315円相当）美容（525円相当） 秋田県内9店舗全店でご利用可。当サロ ンは理容と美容で待ち合いスペースを分 けております。お気軽にご来店下さい。 秋田県内 アクア理容・美容 美と健康 018-846-0301 理容シャンプー無料券！ 美容は新規に限る 国道7号沿いマックス バリュ港北店向かい 秋田市土崎港相染町沼端77-24 土崎店 0185-35-4676 男鹿市船越字内子294-545 男鹿店 平日 AM8:30〜PM7:30（土日祝はPM7:00） 年中無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 1枚で1グループに対応致します。通常 料金2時間ご利用の方は、1時間分が無 料に☆ ※下記のQRコードでクーポン特典を 何度でもご利用頂けます。 秋田市八橋新川向12-28 日、祝/AM10:00〜AM3:00 月〜土/AM11:00〜AM5:00 年中無休 018-896-0270（ご予約可能） ★フリータイム通常料金★ （オープン〜PM8:00） 平日/￥600、土・日・祝/￥750 （平日/PM6:00〜AM4:00、金・ 土・日・祝/PM6:00〜ラスト） 平日/￥900、金・土・日・祝/￥1,300 上記料金が本券でドリンクバー 付に。更に日曜限定で5名様以上 のご予約で、お会計時1,000円 OFF☆1枚で1グループ対応。 （平日限定）ランチはPM2:30で オーダーストップなのでお早 めに☆ シダックス 秋田新国道クラブ 楽しむ ドリンクバー付 フリータイム￥600 （平日AM11時〜PM8時）
-86有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 上記半額キャンペーンは当店御利用初 めての方に限ります。 ボディコース（70分通常6,300円）を5,000 円でのキャンペーンも実施中。 リラクゼーション アクア 美と健康 018-863-7178 ドン・キホーテさんを左手に見てすぐ右側 トヨタレンタカーさんの隣となります。 初回ボディー30分 2,600円→1,300円 人気の足のりを組み入 れたコースもあります 秋田市山王5-15-26 アトリエサンクビル1F AM10:00〜PM10:00 年中無休 ボディケア50分+フットケア40分！ 17時までのご来店に有効です。本券1枚 で2名様まで御利用可能で要予約。 秋田市スタジオピュアで検索！ スタジオピュア 美と健康 018-863-5130 秋田中央郵便局より徒歩1分。新国道から鉄砲町交 差点を八橋方面に入ってすぐ右側となります。 ボディ＋フット90分 ￥5,250 ココロとカラダを リフレッシュ♪ 秋田市高陽幸町2-36 AM10:00〜PM10:00 水曜定休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 体を温め天然成分を浸透させるマッサ ージで代謝を促し体内に滞った老廃物 が流れると美容・健康面が良好になり ます。 健考館みなみ野 パル・ル 美と健康 080-3475-8831 080-3970-5557 コリ・疲れ・ムクミ・痛み・冷え等、体の不調はリン パのつまりが原因の１つです。 リンパマッサージ 20%引！全身￥7,200 リンパのつまりを取る と心も体も快適です♪ 秋田市仁井田新中島826-329 AM10:00〜PM7:00 不定休 駐カ予併 当店通常メニュー（顔そり2,500円・カ ット2,500円・男性総合調髪3,500円な ど）施術の方に限ります。 まちのとこやさん 美と健康 018-863-0372 小学生2,200円 女性カット2,500円〜 総合調髪3,500円 全メニュー200円引 ご家族でご利用 お待ちしております。 秋田市泉中央6-5-24 AM9:00〜PM7:00 水曜、第2火曜日 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 疲れをとりたい。体をリラックスさせた い。そんな方に最適です。 20分→1,400円、30分→2,000円。 リラクゼーション てもみハウス 美と健康 080-1816-4511 トリガーポイント療法という「コリの芯を直接押す 技術」で皆さまのコリを丁寧に緩ませます。 安くて腕のいい店出来 ました！12分700円 一人一人丁寧に 施術させて頂きます。 秋田市川尻みよし町13-10 AM9:30〜PM7:00（日曜のみPM6:00） 毎週木曜日、祝日 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 住 営 休 ご新規の方で各メニューいずれかをご 利用になられた場合に限り。男性の方 はカット￥3,500→￥2,800に致します。 ご希望の方にマッサージをサービス中 hair design chuel 〜チュエル〜 美と健康 018-862-5303 カット（S・B込）￥3,500パーマ（S・C・B込）￥7,000〜 カラー￥4,500〜（S・B込） キッズスペース有り ヘアエステトリートメント 無料（2,100円相当） オープン記念！ご好評 につき延長サービス 秋田市保戸野原の町11-40 AM9:30〜PM7:00 月曜日・第2日曜日 駐カ予併 有効期限/Ｈ23.9月末日迄 ● ● マリエ ナイス ● ● ● ● ● 新 国 道 アンパス 精米所 設楽 産婦人科 はまなす 歯科 MQ リゾート ナガハマ コーヒー 至 広面▶ ▲ 至秋田北インタ� ◀至飯島 横山金足線 ◀至 土崎 至 山王▶ 住 営 休 駐カ予併 お得な回数券あります！ フェイシャルエステ（6回分）…￥20,000 温熱ボディケア（60分×6回分）…￥20,000 秋田市外旭川字前谷地16 AM10:00〜PM8:00（最終受付PM7:00） 完全予約制（前日まで要予約） 018-857-1297 ホームページあります。 「美UP 秋田」で検索♪ メールでのご予約・お問い合せは f09095341403@docomo.ne.jp ★只今営業スタッフ募集中★ エイボン・ショップ 美アップ 美と健康 フェイシャルエステ ￥4,000（通常￥6,000） イオン導入+超音波 期間限定キャンペーン お気軽にどうぞ♪ すき家さん 国道7号 至追分 至臨海 旧国道 イエローハット 土崎店さん サンデーさん マルダイ さん みるく ローソン さん マックス バリュさん 550m 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 ★ヘアメニューキャンペーン中↑ カット＆カラーリング…3,900円 カラーリング…2,700円 秋田市土崎港相染町字沖谷地109 完全予約制 日曜日・第3月曜日 018-847-6261 ★へアメニューキャンペーン中↑ カットドライ…1,500円 お子様カット…1,000円 ご来店の際にクーポンをお持ち ください↑ 美容室 おしゃれハウス みるく 美と健康 ・まつ毛エクステ つけ放題￥4,500 ・リペア1本￥100 期間限定キャンペーン 価格☆この機会に是非！ 有効期限/Ｈ23.9月1日〜末日迄 住 営 休 駐カ予併 復興支援サービスメニューとして根元 カラー￥1,050、全体カラー￥2,100で実 施中！！ カット・パーマ・トリートメントセット ￥13,650→￥10,500も実施中！！ 秋田市保戸野千代田町2-50 平日AM10:00〜PM7:00 年中無休（9/20火曜日のみ定休） 0120-270-506 ワンコインでできるマッサージ シャンプーや前髪カットも大好 評！夏にうけたダメージや日々 の疲れを癒しませんか？ 丁寧なカウンセリングと笑顔で おもてなし致します。 printemps（プランタン）FOR HAIR 美と健康 新規の方 カット＋カラー￥5,250 トリートメント半額￥1,050 店内はゆ�たり広々空間です♪ 住 営 休 駐カ予併 癒しのリラクゼーションミニエステに 「濃縮ハトムギエキス」でパワーアップ した大人気の化粧水「スキコン」をプラ スし、更にミスト美容機器使用で極上の ツヤツヤ肌に！要予約。 秋田市御所野イオンモール秋田1F（セントラルコートそば） AM10:00〜PM10:00（エステ最終受付PM6:00） 年中無休 018-889-6636 アルビオン・イグニス・エレガン ス取扱店です。まずはサンプルか らお試し頂けます！お気軽にご 利用下さい。スキコンポイントペ ーパーマスク進呈中！ このクーポンをご持参下さい。 コスメティックアトリエ ポポ 美と健康 濃縮ハトムギローション 体感ミニエステ 45分1,260円 100万人が激愛！当店リピ�ト率No 1化粧水 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 ★まつげエクステつけ放題★ ￥7,000！！ 住 営 休 新しく、つけ放題メニューが誕生！！ まつげエクステは美容師免許保持者が 施術いたしますのでご安心下さい。 カール、スタイル、長さを自由に選べます。 さらに、お得なチケット配布します。 秋田市東通5-7-43 スプルース東通105 AM10:00〜PM7:00（受付PM6:00まで） 月曜・第3日曜日 018-825-1555 ★確かな技術、丁寧な接客★ ネイリストは全員ネイリスト技能 検定1級＆ジェルネイル技能 検定上級保持者が施術いたします。 ハンドジェル（10本） フットジェル（ケア付） スカルプチュア(10本) アート（1本） アートサンプル500種以上！ バイオ・カルジェル取り扱っております。 ☆ネイルスクール開講中☆ お気軽にお問い合わせ下さい。 http://nail-shine.com ☆ネイル＆アイラッシュサロン シャイン☆ 美と健康 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 写真は片目70本 （両目140本）です。 5,000〜 9,000〜 8,000〜 100〜 ¥ ¥ ¥ ¥ 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 他の特典と併用不可。 1組様人数分有効。 初来店の方のみ。 先着30名様。 受付時にご提示下さい。 秋田市中通2-1-5 我楽ビル2・3F 平日/PM1:00〜PM9:00、土/AM11:00〜PM8:00 祝/AM10:00〜PM6:00 日曜日 0800-111-3436 夏の紫外線ダメージや、シミ、く すみを集中ケアする期間限定フ ェイシャルコースを特別価格 に！イオンスチームを浴びなが らのディープクレンジングから 強力毛穴吸引、ハリ・弾力をアッ プさせる美肌マシンやデコルテ までの贅沢マッサージ、なりた い肌へと導くと好評の肌質別パ ックなどでピンとはった透明美 肌へ導きます！たっぷり60分 プロの美肌テクニックに癒され てお肌も心もスッキリ♪ Heart&Beauty 美と健康 た�ぷり 60 分のケアで お肌も心も癒されて 好評★夏肌ダメージ修復 美白コース（通常1回60 分15,000円）が2,000円!! 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 ジェルネイル、ハンドもフットもオプ ション込みで5,000円！（スカルプチュ アは10,000円でオプション込み♪） まつ毛エクステ上まつ毛は5,000円！！ 下まつ毛は1,200円でつけ放題！！ 秋田市山王5丁目7-22（あんでるせん様隣） AM9:00~PM8:00（最終受付PM7:00） 日曜日 0120-154-515 ジェルネイルとまつ毛エクス テ5,000円のKankaに新メニュ ー導入!!今話題のブラジリアン ワックス!!初回限定!!通常価格 13,650円→5,250円で♪ この機会におためし下さい♪ 1回の施術で見違えるほど綺麗 になります！ http://www.eyelash-kanka.com 日本ブラジリアンワックス 協会加盟店 アイラッシュ＆ネイルサロン Kanka 美と健康 まつ毛もネイルも最大 ３名様まで同時施術可 ジェルネイル・ まつ毛エクステ つけ放題！！5,000円♪ （ご予約専用 フリーダイヤル）
-85有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 1会計1枚限り有効。 最大4,000円まで割引き。 他のサービスとの併用はできません。 4名様以上のお客様に限ります。 海鮮かまど焼き 秋田藩 飲む 018-824-5967 上から蒸し焼き！下から炭火焼き！当店オリジナル 「かまど焼き」で、旨さと香りを逃がしません！ 個室（6〜10名様）3部 屋。ご宴会2,620円〜。 秋田市山王3-6-29 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 年中無休 駐カ予併 ご飲食代金 ☆10％割引 串焼・豆冨・海鮮 かまくら家 秋田市大町4-2-19 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 無休 飲む 店外のかまくらが目印！ 60名までの宴会OK！ 串焼き、魚介、豆冨料理の他、特選焼酎・地酒の数々。 かまくら型の個室が人気！2F宴会場もあります。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-862-9055 駐 カ 予 併 住 営 休 他のサービスとの併用はできません。 生ビール（中）12杯まで 100円（大人4名〜） 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 赤れんが館向かい 比内や 飲む 018-823-1718 比内地鶏料理や秋田名物料理、秋田の銘酒を純和 風の空間でゆっくりとお楽しみください。 個室（4〜50名様）7室。 ご宴会3,150円〜。 秋田市大町4-2-2 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 年中無休 駐カ予併 他のサービスとの併用はできません。 生ビール（中）12杯まで 100円（大人4名〜） 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 1会計1枚限り有効。 最大4,000円まで割引き。 他のサービスとの併用はできません。 4名様以上のお客様に限ります。 焼酎房 うお座 飲む 018-867-8739 190種類以上の焼酎と地酒を取り揃えており、新鮮 な魚介類は勿論、人気の石焼きもご賞味下さい！ ご飲食代金 ☆10％割引 個室（6〜24名様）2室 秋田市大町4丁目1-8 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 日曜定休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 3名様以上の要予約。他の割引との併用 不可。ご予約の際に、クーポン使用の旨 お伝え下さい。品数多く、低予算で美味 しい宴会をご提案いたします！ くしやもつや 飲む 018-896-6612 素材にこだわり、さし方にこだわり、炭質に焼きに こだわります。そして、旨さが生まれます。 料理8品+飲放2時間 ポッキリ3,000円♪ 3〜17名様、個室も有。 ご宴会2,000円〜 秋田市大町6-2-13 PM5:00〜AM0:00（金・土〜AM2:00） 年中無休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 他のサービスとの併用はできません。 海鮮市場 ととまる 飲む 018-862-0300 お刺身大漁7点盛 980円 お料理コース（8品）2,480円より 生ビール（中）12杯まで 100円（大人4名〜） ゆとりの全130席、個室 7部屋（最大40名様） 秋田市大町4-2-16 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 年中無休 駐カ予併 魚 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 住 営 休 1会計につき1枚のみ有効。 宴会プランに関しては前日まで要予約 （2名〜25名様まで承ります）。 他の企画、割引などとは併用できません。 ランチ＆宴や ミモレット 飲む 018-863-2081 人気のレディースプラン料理7品+飲み放題90分 3,800円！！その他各種プランご用意しています。 ご飲食代金 5％OFF！！ 単品料理500円〜 各種ドリンクあります 秋田市山王2-7-41 ニュー山王ビル1F 月〜木／PM6:00〜PM9:30（L.O.）、金・土／PM6:00〜PM10:30（L.O.） 日曜日（宴会プランでご予約の場合営業可） 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 1会計1枚限り有効。 最大4,000円まで割引き。 他のサービスとの併用はできません。 4名様以上のお客様に限ります。 お刺身酒場 はたはた家 飲む 018-883-0411 比内町産、放し飼い阿部牧場から直送！ 鮮度抜群の本場比内地鶏を是非ご賞味ください。 個室（2〜24名様）6部 屋。ご宴会2,620円〜。 秋田市大町4-2-20 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 日曜日 駐カ予併 ご飲食代金 ☆10％割引 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 まつ毛エクステは極上シルク毛使用 で上まつ毛付け放題（100本保証）で￥ 7,350!!ジェルネイルは付け替えの場 合、他店のオフ代無料！（スカルプは 当店通常価格より半額） 秋田市東通2丁目1-1（らあめん花月様隣） AM10:00〜PM8:00 日曜・祝日 018-893-4105 ブライダルメニューも充実♪ 各プラン共にまつ毛エクステはリ ハーサル付けが含まれているので 初めての方でも安心です♪お気軽 にお問い合わせ下さい。 ※美容師免許、保健所登録済 ネイラッシュサロン アイトゥ 秋田店 美と健康 まつ毛エクステ 付け放題7,350円！ 他店ジェルオフ無料！！ まつ毛エクステとジェ ルネイル同時施術可 有効期限/Ｈ23.9月1日〜末日迄 住 営 休 駐カ予併 マクド ナルド サンクス ロ�ソン 花のヤマト ツルハ 横山金足線 手形山 至 ボディ…首・肩・腰を中心。ヘッド…頭・ 目・顔・首を中心。それぞれタオルの上 からの施術。フット…ひざから足裏ま で。ハンド…肘から指先まで。それぞれ オイルによる施術。 秋田市広面字蓮沼24-4 ディアスハイブリッヂ102 AM10:00〜PM10:00（最終受付PM9:00） 不定休 018-836-7227 コース組み合わせ自由！ ボディ20分＋頭20分 3,780円→2,268円 ボディ30分＋フット30分 5,250円→3,150円 リラクゼーション cocona（ココナ） 美と健康 お会計金額から全コース 40％OFF!例えばボディ を20分1,890円→990円 オープニングキャンペ ーン特別価格♪ 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 他の割引との併用不可。カード払いとの 併用不可。お会計前にご提示下さい。お会 計後だと、サービスが受けられない場合 がありますのでご注意下さい。割引金額 の上限は1万円までとさせて頂きます。 秋田市広面字昼寝23-10 PM5:00〜AM0:00 日曜日 018-825-1880 秋田の旬の食材を厳選、創作料理 に走らず、和食本来の味わいをお 造りいたします。 宴会コース（料理6品+飲み放題120 分）4,000円〜。クーポン利用で宴会 コース3,600円〜。 露地厨房 且坐 飲む ご飲食代より10%OFF 通常4,000円の宴会 プランが3,600円に！ 一軒家を改築し昭和初期の古民家の趣を再現 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 本券は1組様につき1枚のみ有効。②の ご宴会はお一人様4,000円以上（下記の 宴会は除く）とさせて頂きます。他のク ーポン、割引、企画等との併用不可。尚、 ①と②の併用はできません。 秋田市中通2-7-6 緑屋ビル1F 月〜土・祝前/PM4:00〜AM1:00 日曜・祝日/PM4:00〜AM0:00 年中無休 018-884-3411 豪華で豪快な海鮮料理が大好評。 おすすめ宴会プラン（生ビール・ 生搾りサワー等のドリンク飲み 放題付）は写真のお一人様4,000 円（2時間飲み放題込）のプラン。 最大60名の宴会も可能。 まぐろ居酒屋 さかなや道場 秋田駅前店 飲む ①4名様以上1,000円割引！ 3名様まで500円割引！ ②ご宴会10％割引！ 飲み放題込々3,500円 宴会プラン登場！！ 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 本券は1組様につき1枚のみ有効。②の ご宴会はお一人様4,000円以上（下記の 宴会は除く）とさせて頂きます。他のク ーポン、割引、企画等との併用不可。尚、 ①と②の併用はできません。 秋田市千秋久保田町3-15 三宅ビル1F〜2F 月〜木/PM4:00〜AM1:00 金・土・祝前/PM4:00〜AM3:00 日・祝/PM4:00〜AM0:00 年中無休 018-887-3006 おすすめ宴会プラン（生ビール・ 生搾りサワー等のドリンク飲み 放題付）は右写真のお一人様 4,000円（2時間飲み放題込）のプ ラン。総席数は254席。最大78名 までの宴会場もあります。 海鮮居酒屋 はなの舞 秋田西口店 食べる ①4名様以上1,000円割引！ 3名様まで500円割引！ ②ご宴会10％割引！ 従業員一同 最高の笑 顔でお待ちしています 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 住 営 休 駐カ予併 日曜から木曜まで!!4名様以上で前々日 までにご予約下さい!!お電話で「エーク ラスで見た」とお伝え下さい!!気さくに 盛り上がるご宴会はひょっこり屋!!元 気なご宴会ご予約はお早めに!! 秋田市中通5丁目5-20南通り PM5:00〜AM0:00 年中無休 018-825-2727 40名様まで<<3時間飲み放題>>の ご宴会!!自慢の板前料理、飲み放題 のお飲物の種類も豊富!!さらに、す べてのお会計10％引きの超お得!! 四千円以上のコースは豪華に舟盛 り付で盛り上がる!! ご近所居酒屋 ひょっこり屋南通り 飲む 日曜〜木曜◆3時間飲 み放題で3,150円◆ さらに10%OFF驚愕!! 全席掘りゴタツ式で会 話も弾むし盛り上がる
-84有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 クーポンをお持ちのグループ様全員が 対象となります。店内飲食に限ります。 宴会コースの場合は除く。他の企画、割 引券、クーポン等との併用不可。 海鮮番屋 魚彦 秋田泉店 食べる 018-883-1146 大トロ、ウニ、アワビなどの高級食材も1貫130円と なります。是非この機会にお楽しみください。 平日（月〜木）PM8:00まで 寿司1貫全品130円！！ 数に限りがある場合もご ざいますのでご了承下さい 秋田市泉字登木211-1 PM5:00〜AM0:00 年中無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 2名様の場合は500円割引とさせて頂 きます。1会計につき1枚のみ有効。他 の企画、割引券、クーポン券などとの 併用はできません。 美郷 大町店・山王本店 食べる 3名様以上で 1,000円割引！！ 毎日オールタイム 生ビール（中）290円！ 駐カ予併 018-863-2229 秋田市大町5-3-29 PM5:00〜AM0:00 年中無休 大町店 018-862-3329 秋田市高陽青柳町1-41 PM5:00〜AM0:00 年中無休 山王本店 住 営 休 住 営 休 晩酌ついでに晩ご飯もガッツリ！ お酒は生ビール、瓶ビール、ハイボー ル、晩飯はカツ丼、カツカレー、生姜焼 定食、唐揚定食etc。組み合わせ自由。 虹の華 秋田市大町3-2-44 大町ビル1F AM11:30〜PM2:00/PM6:00〜PM10:00 日曜日 飲む 店内、カウンター・テーブル・小上がり席有。 漫画読み放題、三国志、花の慶次などは全巻完備。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-862-0332 駐 カ 予 併 住 営 休 帰宅前の晩酌飯セット お酒+晩飯で1,000円 会社帰りにでも、ふらっ とお立ち寄り下さい。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 1枚につき1組様まで。 コース料理、飲み放題は使用不可。 他割引券との併用はできません。 串物ダイニング 輪言 飲む 018-847-5399 串揚げ、串焼きをメインとして扱っております。 その他、月替わりのおすすめ一品料理も好評です。 2名様以上のご利用で お会計より10％OFF 大小宴会承ります。 （50名様まで可） 秋田市土崎港中央1丁目13-17 山道ビル1F 日曜日 PM5:30〜AM3:00(L.O.AM2:00） 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 10名様以上で宴会コース+飲み放題ご 予約のお客様に限ります。10名様ごと に一升飲み放題に含みます。お持ち帰 りは不可。他銘柄に変更相談可能。 秋田市大町2-2-41 ダイワロイネットホテル秋田1F PM5:00〜AM3:00（金土〜AM4:00、日祝〜AM0:00） 年中無休（年末年始も営業） 018-896-5554 ご宴会以外でも毎月お得なイ ベントを開催しているので要 注目！市場からと言うより直 接競りに参加できる「買参権」 を持っている、まる特ならでは の新鮮さと値段、ボリュームが 自慢。海の幸にこだわった海鮮 居酒屋です。店内の生け簀から 揚げる自慢の活魚は、一尾まる ごと姿造りでお出ししますが、 皿の上でまだ動いているほど 新鮮。日・祝には寿司割引実施 中！ご家族でも是非！ 浜の漁師居酒屋 こちら 特 漁業部 秋田店 飲む 4〜60名様のご宴会可 能。2,500円〜承ります。 新潟の銘酒「久保田」 一升プレゼント! チケット1枚で何名様でもOK。飲み物は 生ビールまたはソフトドリンクとなり ます。他のクーポン、飲み放題との併用 不可。お会計後のご提示はできません。 創鮓 庵河豚 わんかあとん 秋田市保戸野桜町10-6 PM5:00〜PM10:30（L.O.） 水曜日（予約可） 食べる お一人様 ドリンク1杯サービス おかげ様で 10周年を迎えました！！ 10周年特別企画コース11月末まで開催中。 ふぐコース2,500円、とらふぐコース5,250円。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-866-8318 駐 カ 予 併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 住 営 休 日〜金曜クーポン券1枚ご持参で5名様 まで、垂涎のプレミアム焼酎から自慢 の板前料理まで、すべてのお会計15%引 きの超お得!!元気にご予約受付中!! ご近所居酒屋 ひょっこり屋南通り 食べる 018-825-2727 日〜木曜の4名様以上のご予約「飲み放題付盛り 上がるご宴会」は10％引きのお得です。 美味しの秋!!日〜金 15%引きで腹が鳴る!! 今日一日頑張った自分の ご褒美は寄り道です!! 秋田市中通5丁目5-20南通り PM5:00〜AM0:00 年中無休 駐カ予併 食べる 宴会当日から2日前まで御予約のお客 様、4,200円コースを3,500円に。（2時間 飲み放題付）10名様なら7,000円お得！ 20名様ならなんと14,000円お得！！ ありがたや 土崎店 秋田市土崎港北7丁目5番75号 金・土・祝祭前日 PM5:00〜AM1:00（L.O.AM0:30） 月〜木・祝祭日 PM5:00〜AM0:00（L.O.PM11:30） 年中無休 宴会コース お1人様700円引き！！ みんなで楽しい宴会を 最大15,000円までとさせて頂きます。 他券との併用不可。要予約。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-857-4188 駐 カ 予 併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 住 営 休 クーポン券1枚で5名様まで、焼酎・日本 酒・カクテル・ビールから、自慢の焼き 鳥!!自慢の板前料理まで!!すべてのお 会計10％引きの超お得!! 御所野寄り道定番 とりっこ 食べる 018-829-3449 御所野で張り切る焼き鳥名人、宴会達人です!! みんなの笑顔、元気なご宴会、ご予約はお早めに!! 日〜金!!秋の美味!!こ のクーポンで1割引き!! 今日も炭火でじっくり 焼かせていただきます!! 秋田市御所野レインボーガーデン PM3:00〜AM0:00 年中無休 駐カ予併 本券1枚で全員対応。1度のご来店につ きお1人様1杯まで。他券、他サービスと の併用不可。 拉麺 めんこく亭 秋田市仁井田新田2丁目16-9 AM11:00〜AM0:00 年中無休 食べる 秋限定「秋のまぜそば」 690円→500円 鉄板餃子・チャーハン・鶏の唐揚げなど、 お持ち帰りメニューも充実。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-839-8166 駐 カ 予 併 住 営 休 あの、まぜそばが秋バ ージョンとして復活！ 本券1枚で全員対象ですが、1度のご来 店につきお1人様1杯までとなります。 他券、他サービスとの併用はできませ ん。 たんたん倶楽部 秋田手形店 秋田市広面昼寝5-1 AM11:00〜PM3:00、PM5:00〜AM0:00 土・日・祝AM11:00〜AM0:00 年中無休 食べる 秋限定「秋ナスジャー ジャー麺」750円→650円 ジャージャー麺お楽しみ ご飯830円→730円 ランチタイムのサービスも人気！ 他商品もお得になっております。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-836-3113 駐 カ 予 併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 ご注文の際に、クーポン又は携帯画面 をご提示下さい。グループ全員、何名様 でもご利用頂けます。 あさひや 食べる 018-834-1173 横山金足線を広面方面に向い、手形山トンネル手 前の信号を右折。道路沿い左手にございます。 自家製チャーシューメン 680円→550円 自家製ギョーザと各種 定食もオススメです。 秋田市添川字地ノ内175 AM11:30〜PM2:30、PM5:00〜PM8:30 月曜日 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 あぶららららあぶらそば あぶららららあぶらそば あぶららららあぶらそば 大事件♪ 麺☆水樹 食べる （無し） クーポン券1枚でグループ様全員対象！ 他の割引、クーポン券との併用はできません。 大盛り☆500円！！☆ ★OPEN1周年★ 秋田初の油そば専門店 秋田市手形山崎町10-58 羽川ビル1F（左） 不定休 AM11:00〜PM2:00/PM5:00〜PM9:00 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 二郎系ラーメンと言えば、もちもちと 歯ごたえのある自家製太麺に濃厚でこ ってりしたスープ。また、にんにくトッ ピング無料で更に風味がアップ！ ラーメン マシンガン 食べる （無し） 本券1枚につきご利用人数分有効。お求めになった 食券と一緒にご提示下さい。1日の数量に限りあり。 味玉1/2トッピング 無料サービス！！ 移転オープンしました。 ピンクの看板が目印！ 秋田市広面字土手下114-1 AM11:00〜PM3:00/PM6:00〜PM9:00 不定休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 クーポン1枚につきご来店人数分のご 利用ができます。当店自慢の海老しょ うゆラーメンが今ならこの価格！この 機会に是非ご賞味下さい。 麺屋 みさわ 食べる （無し） 国道13号線を河辺方面に進み、左手にローソン仁井 田本町店さんがある交差点右折。通り沿い左手に。 海老しょうゆラーメン 700円→500円 当店自慢の 海老しょうゆラーメン 秋田市仁井田新田2-1-14 AM11:00〜PM2:30 水曜日 駐カ予併 クーポン一枚につき、曜日、時間帯関係無 く、いつでもご利用頂けます。グループ全 員何名様でもご利用頂けます。 お昼限定の日替わり定食500円も大好評！ 麺屋 いけだ 秋田市泉北1-6-1 1F AM11:00〜PM10:00 水曜日（祝日の場合営業） 食べる しょうゆラーメン 580円→350円 当店看板メニューを 是非一度ご賞味下さい！ 新国道沿い、土崎方面に向って右側、 カラオケAQAさんを越えて100m位の所にあります。 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 018-866-8208 駐 カ 予 併 住 営 休
-83有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 クーポン1枚につき、人数分有効。 サービス品は適用になりません。 他のクーポン等との併用はできませ ん。 麺処 りょう馬 食べる 018-824-2533 煮干風味の濃厚な鶏ガラスープを使った自慢のし ょうゆラーメン。自家製香味酢との相性も抜群。 しょうゆラーメン 580円→430円 人気のしょうゆラーメ ンをこの機会にどうぞ 秋田市保戸野桜町10-6 AM11:00〜PM2:00/PM5:00〜PM9:00 水曜日 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 ご来店の際にクーポンをご提示下さ い。1枚でお買い上げ千円以上につき、 お好きな納豆1個無料でプレゼントさ せて頂きます。 納豆専門店 ニ代目福治郎 食べる 0120-2926-05 素材にこだわる日本一高い納豆。 一度は食べてみませんか？贈答用にも喜ばれます。 1,000円以上お買上げ 納豆1個プレゼント 秋田市大町1-3-3（無限堂となり） AM10:00〜PM6:00 日曜定休 駐カ予併 人気の贈答用 納豆ギフト3 ,465円 最大50名様までの宴会 可能な大部屋あります。 最大値引き金額1万円とさせて頂きま す。他サービス券との併用不可。ランチ タイムはご利用不可とさせて頂きま す。お食事でもご宴会でもOKです。 018-835-3819 ご宴会コース4,000円〜（プレミアムモルツ生ビール 含む約80種のお飲物飲み放題付き） お会計より10%引き！ 秋田市広面字蓮沼16-1 AM11:30〜PM3:00/PM5:00〜AM0:00 無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 暖や 秋田大学病院前店 8名様以上2,000円引、6名様以上1,500 円引、3名様以上1,000円引、2名様以上 500円引。他サービス券との併用不可。 寧々家 秋田広面店 食べる 018-836-3838 お会計時にご提示ください。特典内容はランチタイ ム利用不可。1回のご利用につき券1枚となります。 2,000円割引券 秋田市東通5-8-33 PM5:30（土・日・祝PM5:00）〜AM2:00 ランチタイム AM11:30〜PM2:00 年中無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 各種宴会コースもござ います。 駐カ予併 住 営 休 ランチタイムのみ利用可。 クーポン1枚でグループ全員にサービス。 他サービス券との併用不可。 1回につき1枚のみ使用可。 寧々家 秋田広面店 食べる 018-836-3838 ご注文時にご提示下さい。 御膳をご注文のお客様に限らせて頂きます。 ランチドリンク無料券 秋田市東通5-8-33 PM5:30（土・日・祝PM5:00）〜AM2:00 ランチタイムAM11:30〜PM2:00 無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 みなさまで楽しいお昼 のひとときをどうぞ。 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 本券は2名様以上でご利用ください。 1会計につき1枚のみ有効。他の企画、 割引券などとの併用不可。 カルビ・ホルモン居酒屋 しちりん家 食べる 018-883-3737 写真は新鮮なお値打ちホルモン3点盛り 680円、 山形和牛カルビ680円。この機会に是非どうぞ！！ 2名様以上で 1,000円割引！！ 安心・安全しかもお得な お肉を用意してます！！ 秋田市大町3-2-30（一の酉2階） 日〜木 PM5:00〜AM0:00 金・土・祝前日 PM5:00〜AM2:30 年中無休 駐カ予併 PM5:00〜PM9:30まで使用可。1グループ 全員に可。2名様以上のご来店に限りま す。他サービス券との併用不可。一品料 理、デザートのみのご注文には使用不可。 さすが家 秋田店 食べる 018-829-3757 ご家族、ご友人で美味しい晩御飯はいかがですか？ 小宴会も承ります。 全メニュー15%OFF 秋田市山手台（おいしい広場内） AM11:00〜PM10:00 無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 寿司、天ぷら、麺類等 幅広いメニューです。 駐カ予併 住 営 休 寿司、天ぷら、うどんorそば、茶碗蒸しな ど、人気のメニューがセットに。 さすが家自信の一品です。 さすが家 秋田店 食べる 018-829-3757 1枚で1グループ全員のご利用可。他のサービス券と の併用不可。お会計時にご提示下さい。 姫寿司セット 1,280円→850円！！ 秋田市山手台（おいしい広場内） AM11:00〜PM10:00 無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 男女問わず人気の姫寿 司セットが特別価格！ 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 他券との併用不可。1回の御来店につき 1グループ一皿まで。2名様以上でお会 計3,000円以上のグループ対象。期間中 は何度でも御利用可。 焼肉りいがる亭 山王店 食べる 018-863-5611 居酒屋メニューと美味しいお肉。 みんなで焼肉宴会しませんか？ 国産牛三種盛り 1,580円→1,280円 りいがる亭選りすぐり の国産牛三種盛り 秋田市山王1丁目10-20（2F） 連休または休日の最終日/PM5:00~AM0:00 その他の日/PM5:00~AM2:00 ランチタイム/AM11:00~PM3:00 年中無休 駐カ予併 018-825-1129 秋田市山手台一丁目1-7 無休 平日/AM11:30〜PM11:30（PM2:30〜PM5:00クローズ） 土/AM11:30〜AM0:00 日・祝/AM11:30〜PM11:00 山手台店 住 営 休 0182-36-8929 横手市婦気大堤字中田73 無休 平日/AM11:30〜AM0:00（PM2:30〜PM5:00クローズ） 土/AM11:30〜AM0:00 日・祝/AM11:30〜PM11:00 横手店 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 税抜ご飲食代からの割引となります。 他の割引券、クーポン等との併用不可。 オーダーバイキング開催中（平日限定 PM5:00〜）お一人様2,604円（60品）〜 カルビ屋 大福 食べる お会計より 10%割引！ 山手台店限定オーダー バイキング好評開催中 1名様の場合は200円割引とさせて頂き ます。他の割引券、企画等との併用不 可。※ランチメニューは100円引きとな ります（1枚で5名様まで有効）。 とんかつ 藤よし 食べる 018-823-8824 2名様以上定食ご注文 で500円割引！ 食肉産業展 1位受賞 日本一ポーク「米の娘豚」 秋田市山王中園町3-23 AM11：00〜PM10：00 年中無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 山王店 018-857-2441 秋田市土崎港北7丁目2-23 AM11:00〜PM10:30 年中無休 土崎店 駐カ予併 住 営 休 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 茨島店 住 営 休 土崎国道7号店 ロースかつ定食（180g）680円→580円 ひれかつ定食（180g）780円→680円 他割引券との併用はできません。 本券1枚につき、グループ全員対象。 とんかつ かつ之助 食べる 018-866-1717 ロースかつ定食、ひれ かつ定食100円引き 満足セットもこの価格 で大奉仕！ 秋田市茨島秋田大橋近く（ローソン向い） AM11:00〜PM10:00 年中無休 018-846-3200 秋田市土崎相染町大谷地36-118（国道7号沿） AM11:00〜PM10:30 年中無休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 ご注文の際に、クーポンをご提示下さい。 1人様1回限りのご使用とさせて頂きま す。 とんぴん舎 食べる 018-893-4010 安心・安全・本物の商品をおいしくより安く 「地産地消」こだわりの食材を使用しています。 熟成厚切りロースカツ膳 880円→730円 上質な秋田県産豚を 使っています。 秋田市保戸野千代田町2-45 AM11:00〜PM9:30（L.O.PM9:00） 年中無休 駐カ予併 ピザかパスタご注文で、デザートサー ビス！本券1枚でグループ全員分ご利 用できます。他割引券との併用はでき ません。 ラパウザ 秋田駅前店 食べる 018-831-9660 1,500円以上のご飲食をされたグループに限ります。 ランチ限定 デザートサービス！ 気軽に入れるイタリア ンレストランです 秋田市千秋久保田町3-18 森ビル1F AM11:00〜PM11:00 ( L.O.PM10:30) 無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 【プラン1】アルコールセット2,680円→2,480 円、ソフトドリンクセット1,980→1,780円 【プラン2】アルコールセット2,980円→2,780 円ソフトドリンクセット2,280円→2,080円 ラパウザ 秋田駅前店 食べる 018-831-9660 最大割引3,000円。1グループ1枚のみ使用可。 食べ放題+飲み放題 セット200円引！！ 気軽に入れるイタリア ンレストランです。 秋田市千秋久保田町3-18 森ビル1F AM11:00〜PM11:00 ( L.O.PM10:30) 無休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 ●マグロ、エビ、サーモン、エンガワ、本 日のおすすめネタその他の中から10貫 お選び出来ます！！●平日はランチ＆デ ィナータイム、土日祝はランチのみ！！ 回転寿司 すしや 食べる 018-847-5222 ●1枚につき4名様まで。●他割引併用不可。 ●平日ご来店のお客様はみそ汁1杯サービス！！ 目玉商品！！10貫で ワンコイン（500円！！） ←2皿 10 貫500円 !! お好きなネタ選べます !! 秋田市土崎港北7-77-1 土崎ポートスクエア内 AM11:00〜PM9:00、（昼）AM11:00〜PM2:00 （夜）PM5:00〜PM7:00 水曜日定休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 クーポン券1枚につき、グループ全員に サービス致します。お1人様1杯までとさ せて頂きます。ご注文の際クーポン券 をご提示下さい。 インドレストラン Peacock ピーコック 食べる 018-824-6114 お持ち帰り、配達の方もご利用いただけます。 （弁当個数分）駐車場8台分ございます。 カレー、ナンご注文の方 ドリンク315円引！！ お子様セット730円 ジュース付持ち帰り可 秋田市八橋新川向4-17 AM11:00〜PM3:00、PM5:00〜PM10:00 年末年始のみ 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 一枚につき、ドリンクバーは4名様ま で対応。ジョッキ樽詰1杯無料。 焼肉、寿司などを含め約100種類以上 の豊富なメニューが食べ放題☆ バイキング エドゥーノ 秋田御所野店 食べる 018-889-8129 （大人料金）平日ランチ￥980 土日ランチ￥1,480 ディナー￥1,980 ドリンクバー無料 更にジョッキ1杯無料 団体予約承り中！！ 飲み放題 好評実施中 秋田市御所野堤台1丁目1-1 AM11:30〜PM11:30（最終入店時間PM10:00） 年中無休 駐カ予併
-82有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 ●お１人様1回限りの使用。 ●1会計1枚のみ有効。 ●クーポン券1枚につき2名様まで。 ●他割引券との併用不可。 ベンガルカレー亭マンナン 食べる 018-866-2551 ●火曜日ランチご利用の方はラッシー1杯無料！！ ●ほぼ全品テイクアウト出来ます！！ ビリヤニセット ¥1,050→¥800！！ ボリュームたっぷりカレ ー味のチキンピラフ！！ 秋田市泉菅野2-1-1 グランマート泉内 AM10:00〜PM9:00 年中無休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 シェフこだわりの日替りランチが100円 引！！このクーポン券1枚につき、1名様 のご利用となります。ディナータイム でもご利用頂けます。 欧喰亭 食べる 018-874-7009 席数は12席。いとく秋田東店向い。 http://www.oaktei.com/ お客様感謝企画！！ ランチ全品100円引！！ 皆様のご来店を心より お待ちしております。 秋田市広面字昼寝46-4 水曜日 ランチ/月・火・木・金AM11:00〜PM2:00、土・日AM11:00〜PM2:30 ディナー/月・火・木・日PM5：30〜PM10:00、金・土PM5:30〜PM10:30 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 住 営 休 本券で通常950円→650円に。 1枚で2名様まで対応致します。 ディナータイムのみ使用可。ランチタイ ムは使用できません。 キッチン KA-Z 食べる 018-862-2006 少人数からの貸し切りも承りますので、お気軽に お問合せ下さい☆ オムライスorドライオ ムカレー300円引き 雰囲気のイイ店内で洋 食はいかがですか？☆ 秋田市保戸野鉄砲町9-60ハリマビル1F ランチ/AM11:30〜PM2:30(L.O.PM2:00) 日曜日・祝日 ディナー/PM5:30〜PM10:00(L.O.PM9:00) ※日曜日は昼営業のみ 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 ランチタイム限定サービス。当店人気 No.1ランチ万葉御膳をご注文のお客様 へ万葉オリジナルデザートサービス。 クーポン券をスタッフへお見せ下さい。 秋田市中通7-2-1 ホテルメトロポリタン秋田3階 ランチ/AM11:00〜PM2:00 ディナー/PM5:00〜PM10:30（L.O.PM10:00） 年中無休 018-874-7056 「秋田旬彩創作料理」 秋田の素材を大切にして、秋田 の旬を万葉自慢の創作料理で 準備し、皆様のご来店をお待ち しております。 人気No.1の万葉御膳を是非こ の機会にお試し下さい。 昼限定メニューとなっており ます。 ダイニング万葉 ホテルメトロポリタン秋田店 食べる 人気No.1の万葉御膳 この機会に是非。 人気No.1万葉御膳を ご注文のお客様へ 特製デザートサービス 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 クーポン1枚につきグループ全員、何名 様でもご利用頂けます。ご注文時にご 提示ください。他の割引、企画等との併 用はできません。 秋田市大町5-4-11 ファンキービル2F 月〜土／PM5:30〜AM3:00 日・祝／PM5:30〜AM0:00 不定休 018-862-4650 もつ鍋なのにあっさりが自 慢。本場博多の水炊風もつ鍋 が当店でお楽しみ頂けます。 絶品サイドメニューはもちろ ん各種宴会コースもご用意。 料理7品＋2h飲み放題4,200円 9品＋2h飲み放題5,250円 そ して新たに「おじやコース」が 仲間入り！！8品＋2h飲み放題 4,725円。最後の締めはおじや でどうぞ!!前日まで要予約、4 名様より承ります。 博多水炊風もつ鍋 もつ擴 食べる あっさりとしたもつ鍋と 充実の料理が絶品！！ 水餃子サービス！ 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 誕生日が9月の方にお好きなドリンク1 杯サービス！誕生日を確認できる物を ご提示下さい。ついでに同席の方もド リンク1杯サービスの大盤振舞い！皆 で9月生まれの人をお祝いしよう！ 秋田市山王一丁目12-2 PM4:00〜PM11:30（L.O.PM11:00）（予約により時間外営業可） 年中無休 018-866-6006 日・祝・毎月28日は、28（にわ）に 掛けて「庭の日」開催中！ プレミアムモルツ生が280円！ 秋田産豚もつ煮も280円！家族 割（最大10%割引）も大好評！店 内に庭園を施した純和風の佇 まい。掘り炬たつ式の個室（4〜 8名）の他、大小宴会に対応可能 な個室（最大80名）完備。ご宴会 は150分飲み放題付きで4,200円 から（10名様以上、要予約）。 お昼のご宴会のご予約も絶賛 承り中！ 酒食家 山王の庭 食べる 9月生まれの方必見 「祝！誕生祭」 80 名様までの様々 な和個室を完備�
-81左のQRコードからエー・クラスクーポンのモバイル版に アクセスできます。 http://www.a-kurasu.com/coupon/ 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 住 営 休 2011年度グランドメニューで人気No.1。 燻製サーモンと小海老のペペロンチー ノ￥580をセットドリンクサービスでご 用意致します。お一人様1回限り有効。 イタリアントマトカフェ・ジュニア 秋田アルヴェ店 食べる 018-884-3611 この機会に是非お試し下さい♡ ペペロンチーノ+セット ドリンク￥580 7種のドリンクから 選べます！ 秋田市東通仲町4-1 秋田拠点センターアルヴェ2F AM9:00〜PM8:00（L.O.PM7:30） 年中無休 駐カ予併 有効期限/Ｈ23. 8月27日〜9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 クーポン1枚につき1名様有効。ご注文 の際に本券をご提示下さい。ランチ・デ ィナーどちらでもご利用頂けます。モ ッツァレラのトマトソースセット通 常2,050円が感謝価格の890円です。 秋田市東通2丁目1-3 エステックビル1F 昼/AM11:00〜PM3:00（L.O.PM2:30）、夜/PM5:30〜PM9:30（L.O.PM9:00） 水曜定休 018-825-2339 サラダはエビとベーコンからチ ョイス。ドリンクは7種類から選 べます。デザートは自家製マロン のパンナコッタ。きっとご満足頂 けます。期間限定ですのでこの機 会にぜひご賞味下さい。 スパゲッティ専門店 NOVE ノーヴェ 食べる 9月はお客様感謝月間！！ モッツァレラと厚切りベー コンのトマトセット￥890 今月のデザ�トは自家製マロンのパンナコ�タ 有効期限/Ｈ23. 8月27日〜9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 クーポン1枚につき1名様有効。ご注文の 際に本券をご提示下さい。ランチ・ディナ ーどちらでもご利用頂けます。厚切ベー コン入り焼たらこにサラダ・スープ・ドリ ンク・デザートが付いて890円です。 秋田市東通2丁目1-3 エステックビル1F 昼/AM11:00〜PM3:00（L.O.PM2:30）、夜/PM5:30〜PM9:30（L.O.PM9:00） 水曜定休 018-825-2339 サラダはエビとベーコンからチ ョイス。ドリンクは7種類から選 べます。デザートは自家製マロン のパンナコッタ。きっとご満足頂 けます。期間限定ですのでこの機 会にぜひご賞味下さい。 スパゲッティ専門店 NOVE ノーヴェ 食べる 9月はお客様感謝月間！！ 厚切ベーコン入り焼たらこ セット￥2,050→￥890 9月は生ビ�ルが毎日 半額の250円です ！！ 厳選された北海道牛乳から作った生ク リームを使用し、卵は秋田産・砂糖は甜 菜糖で仕上げております。ご注文の際 はお電話にてご予約下さい。 お菓子の千秋庵 食べる 018-845-1550 キャラクターやイラスト等の 誕生日ケーキのご注文も承っております。 誕生日ケーキ 15%OFF 生クリーム5号旬のフ ルーツのせ￥3,350です 秋田市将軍野南5-11-29 AM8：30〜PM7:30（土・日・祝/〜PM7:00） 不定休 有効期限/Ｈ23. 9月末日迄 駐カ予併 住 営 休 有効期限/Ｈ23. 8月27日〜9月末日迄 住 営 休 駐カ予併 クーポン1枚につき1名様有効。ご注文の 際に本券をご提示下さい。ランチ・ディナ ーどちらでもご利用頂けます。きのこの 和風おろしにサラダ・スープ・ドリンク・ デザートが付いて890円です。 秋田市東通2丁目1-3 エステックビル1F 昼/AM11:00〜PM3:00（L.O.PM2:30）、夜/PM5:30〜PM9:30（L.O.PM9:00） 水曜定休 018-825-2339 サラダはエビとベーコンからチ ョイス。ドリンクは7種類から選 べます。デザートは自家製マロン のパンナコッタ。きっとご満足頂 けます。期間限定ですのでこの機 会にぜひご賞味下さい。 スパゲッティ専門店 NOVE ノーヴェ 食べる 9月はお客様感謝月間！！ きのこの和風おろし セット￥2,050→￥890 今月のサラダは人気のエビのサラダです ！！ 有効期限/Ｈ23. 9月1日〜末日迄 住 営 休 お食事をされた方が対象となります。 ランチタイムのみ有効。 本券1枚につきグループ様全員対象。 他券との併用はできません。 ランチ＆宴や ミモレット 食べる 018-863-2081 平日パスタ840円、ランチ980円、仔牛ホホシチュ ー1,350円、土・祝限定プレートランチ1,050円 パンナコッタを ランチタイムサービス 和みの空間で ランチしてみませんか 秋田市山王2-7-41 ニュー山王ビル1F AM11:30〜PM2:00（L.O.） 日曜日 駐カ予併 さくら館09.indd 1 11/08/11 15:29
-77-
-76-
ルミエール秋田
☎ 018-884-7450 秋田拠点センター「アルヴェ」2F http://www.nanbukogyo. jp/lumiere/index.html
フォーラス
シネマパレ
☎ 018-836-2990 秋田フォーラス8F http://www.forus.co.jp/ akita/news/cinema.html
シアタープレイタウン
☎ 018-835-6589 秋田市南通亀ノ町1-10（有楽町） http://www.playtown.org/
TOHOシネマズ
秋田
☎ 018-889-8500 イオンモール秋田内 http://hlo.tohotheater.jp/ net/schedule/050/TNPI2 000J01.do
【PG12】12歳未満（小学生以下） の方の観覧には適していない部分 があります。なるべく親、または保 護者が同伴して下さい。
日土 火日月 土 劇 場 名 9 123456789 101112131415161718192021222324252627282930 9/ 日月木火水土金 日 水土金木 火月水金木 金木火月水 金木
【PG12】12歳未満（小学生以下） の方の観覧には適していない部分 があります。なるべく親、または保 護者が同伴して下さい。 【R15+】15歳未満（中学生以下）の 方の観覧には適しておりませんの でご覧になれません。
（2日から4日まで） プッチーニの愛人（9日から11日まで） 四つのいのち（16日から19日まで） ルートヴィヒ（16日から19日まで） 海洋天堂（23日から25日まで、30日公開） ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2【2D字幕版】【2D吹替版】（上映中） トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン【2D字幕版】（上映中） こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE～勝どき橋を封鎖せよ！～（上映中） こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE～勝どき橋を封鎖せよ！～（上映中） カンフー・パンダ2【2D吹替版】（上映中） カンフー・パンダ2【3D吹替版】【2D吹替版】（上映中） 神様のカルテ（上映中） ツリー・オブ・ライフ（上映中） ライフ―いのちをつなぐ物語―（1日公開） くまのプーさん（3日公開） A3D II ayumi hamasaki Rock'n Roll Circus Tour FINAL ～7days Special～（3日公開）※1週間限定上映 探偵はBARにいる【PG12】（10日公開） サンクタム【3D字幕版】（16日公開） 世界侵略：ロサンゼルス決戦【PG12】
（23日公開） モテキ（23日公開） ワイルド・スピード MEGA MAX（23日から25日）※先行上映 シャンハイ【PG12】（上映中） 再会の食卓（9日まで） 軽蔑（2日まで） イヴ・サンローラン（3日から16日まで） アレクサンドリア（9日まで） 星守る犬（16日まで） きみを想って海をゆく（10日から16日まで） メアリー＆マックス（10日から16日まで） 小川の辺（17日公開） ショパン 愛と哀しみの旋律（17日から30日まで） ダンサー・イン・ザ・ダーク（17日から23日まで） ヤコブへの手紙（17日から30日まで） 楢山節考（24日から30日まで） ロシアン・ルーレット【PG12】（9日まで）※2週間限定上映 東京公園（3日公開） デビルクエスト（10日公開） ラスト・ターゲット【PG12】（10日公開） クロエ【R15+】
インサイド・ジョブ 世界不況の知られざる真実（9日まで）※2週間限定上映 ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2【3D吹替版】【2D吹替版】
（上映中） 劇場版 仮面ライダーオーズ/海賊戦隊ゴーカイジャー【3D】【2D】（上映中） トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン【3D字幕版】【3D吹替版】【2D吹替版】（上映中） 劇場版NARUTO-ナルト- ブラッド・プリズン（上映中） カーズ2【3D吹替版】【2D吹替版】（上映中） 「午前十時の映画祭」 ヤング・ゼネレーション（2日まで） 道（3日から9日まで） 甘い生活（10日から16日まで） レベッカ（17日から23日まで） 鳥（24日公開）
ダンシング・チャップリン
（17日公開） 世界侵略：ロサンゼルス決戦【PG12】（17日公開） セカンドバージン（23日公開） 親愛なるきみへ（23日公開） ほしのふるまち（23日公開予定）※1週間限定予定 アンフェア the answer（17日公開） スパイキッズ4D：ワールドタイム・ミッション【吹替版】（17日公開） 僕たちは世界を変えることができない
（10日公開）※2週間限定
（上映中） 劇場版 ポケットモンスター ベストウイッシュ [ビクティニと黒き英雄ゼクロム]（上映中） 劇場版 ポケットモンスター ベストウイッシュ [ビクティニと白き英雄レシラム]（上映中） コクリコ坂から
-72-
山形県 湯野浜温泉 ♨ ホテル海麓園 ♨★ 竹屋ホテル 2名 由良温泉 ♨★ ホテル八乙女 福島県 飯坂温泉 和香の宿 葵館 2名 ♨ 旅館伊勢屋 2名 ♨♥ 展望露天風呂 旅館湯乃家 ♨ プラザホテル吾妻 2名 穴原温泉 ♨★ 渓苑花の瀬 2名 高湯温泉 ♨ 花月ハイランドホテル 土湯温泉 ♨ 向瀧旅館 ♨ 観山荘 ♨ 風望天流太子の湯 山水荘 岳温泉 ♨★ 陽日の郷あづま館 2名 ♨ 櫟平ホテル ♨ 鏡が池 碧山亭 磐梯熱海温泉 ♨ 萩姫の湯 栄楽館 ♨★ ホテル華の湯（平休日3名以上のみ） 東山温泉 ♨ 御宿 東鳳 ♨ 東山グランドホテル ♨ くつろぎ宿 千代滝 芦ノ牧温泉 ♨ 芦ノ牧ホテル 2名 ♨★ 大川荘 ♨★ 丸峰観光ホテル 熱塩温泉 ♨ 熱塩温泉 山形屋 2名 磐梯温泉 ♨※★ ホテルプルミエール箕輪 猪苗代 ♨ ホテルリステル猪苗代ウィングタワー 新甲子温泉 ♨ 那須甲子高原ホテル 2名 常磐湯本温泉 ♨★ 元禄彩雅宿 古滝屋 ♨★ 雨情の宿 新つた いわき平 ♨ ホテル塩屋崎 宮城県 鳴子温泉 ♨★ 源蔵の湯 鳴子観光ホテル 作並温泉 ♨ La楽リゾートホテル・グリーングリーン 秋保温泉 秋保リゾートホテルクレセント 2名 ♨ ホテル華乃湯 2名 ♨★ 奥州秋保温泉 蘭亭 2名 松島海岸 ♨※ 花ごころの湯 新富亭（アルカリ性単純人工温泉） 2名 ♨※★ ホテル松島大観荘 2名 遠刈田温泉 ♨ 遠刈田ホテルさんさ亭 ♨ 旅館 三治郎 みやぎ蔵王高原ホテル 小原温泉 ♨ 旅館かつらや 山形県 東根温泉 ♨ よし田川別館 天童温泉 ホテル王将 ♨ 栄屋ホテル ♨★ 天童グランドホテル舞鶴荘 蔵王温泉 ♨ ホテル蔵王 2名 ♨ ホテルルーセントタカミヤ ♨ ホテル喜らく ♨ ホテル松金屋アネックス 2名 ♨★ 岩清水料理の宿 季の里 上ノ山温泉 ♨ 月岡ホテル ♨ ニュー村尾 2名 ♨ 天神の御湯 あづま屋 白布温泉 ♨ 中屋別館 不動閣 羽前赤倉温泉 ♨ あべ旅館 瀬見温泉 喜至楼 湯野浜温泉 ♨ 海辺の宿 都屋 ホテル海山 ♨ 華夕美 日本海 ♨ ホテル満光園 宿泊プラン コード番号 630 日本通運 NIPPON EXPRESS 繋温泉 ♨ 愛真館 ♨★ ホテル紫苑 鶯宿温泉 ♨ ホテル偕楽苑 2名 ♨★ ホテル森の風鶯宿 花巻温泉 ♨★ ホテル紅葉館 ♨ ホテル花巻 志戸平温泉 ♨ 湯の杜ホテル志戸平 2名 平泉温泉 平泉ホテル武蔵坊 ♨ そば庵 しづか亭 2名 厳美渓 ♨ 矢びつ温泉 瑞泉閣 安比高原 ♨ 新安比温泉 静流閣 2名 ♨ 安比グランドアネックス 鶯宿温泉 ホテル森の風鶯宿 花巻温泉 ホテル紅葉館 志戸平温泉 ホテル志戸平 秋田 秋田温泉さとみ 岩手県 有効期間 2012年4月30日まで ※ゴールデンウィーク、お盆、年末年始及び各旅館の定める 特定日(期間)を除く 青森県 浅虫温泉 南部屋 2名 古牧温泉 ♨★ 古牧温泉 青森屋 2名 鰺ヶ沢高原 ♨ ナクア白神ホテル＆リゾート 2名 秋田県 湯瀬温泉 ♨ 新 和心の宿 姫の湯 ♨ 湯瀬ホテル 男鹿温泉 ♨ 男鹿観光ホテル ♨ セイコーグランドホテル 秋田 ♨★ 秋田温泉さとみ 田沢湖高原 ♨ 駒ヶ岳観光ホテル ♨ プラザホテル山麓荘 2名 ♨ ハイランドホテル山荘 宮城県 気仙沼 ♨ 気仙沼プラザホテル ♨ サンマリン気仙沼ホテル観洋 鳴子温泉 ♨ 新 鳴子天神 ♨ 鳴子ホテル ♨ 鳴子湯乃里 幸雲閣 ♨ ホテル亀屋 お日にちが合えばさらにお得！2名1室でも同料金で宿泊できる施設が増えました！ とってもお得な 協定旅館のリストが リニューアルしました!! 今すぐチェック！ 【 協定旅館 】 ★マークは10,500円の宿です。 新 マークは今年から参加の旅館です。 ※は天然温泉ではありません。 ♣の記載のある旅館はお飲物は含みません。 ♥ の記載のある旅館は通常の休前日料金と 異なります。 ♨には露天風呂があります。 お日にちが合えばさらにお得！ ＜平日のみ／適用日はお問い合わせ下さい＞ 2名 は2名様1室でも8,400円又は 10,500円でお泊まりになれます!! 震災の影響で通常通りの営業を 行っていない場合がありますの で、事前にお問い合わせ下さい。
お得で 簡単！ お支払いは 宿泊先 で！ お申し込みは お電話 1本！ とくとくご宿泊券 検索 お申し込み手続きについて 1お電話でお申し込みください。 お電話がつながりにくい場合がございます。予めご了承ください。 日本通運株式会社 仙台支店 仙台旅行センター 日本通運 旅行事業部 観光庁長官登録旅行業第19号 日本旅行業協会正会員 〒984-0002 仙台市若林区卸町東2-9-6 【営業時間】月〜金 9:00〜17:00（土・日・祝祭日・5/1・12/30〜1/4は休み） ●本券の基本宿泊料金の内容は、夕食(お銚子1本またはジュース1本付/一部適用外の施設が ございます。)・朝食・サービス料・消費税が含まれております。※入湯税は別 ●本券1枚で何名様でも上記の料金にてご利用いただけます。連泊も可能です。 ●お部屋タイプの指定及び食事場所・お食事内容の指定はできません。 ●1室大人2名様以上のご利用が条件です。(大人1名様小人1名様の場合、小人は大人料金となります。) ●満室でお取りできない場合がございます。予めご了承ください。 ご案内 1〜14名様 ▼ 3日前・2日前・前日…20％、 当日…50％、無連絡…100％ ※15名様以上の団体は取消料率が異なります。 ※取消料は旅館により異なる場合があります。 取消料のめやす ◆平日 基本宿泊料金 1室3名様以上大人8,400円 1室2名様大人10,500円 ◆休前日・土曜日 基本宿泊料金 1室3名様以上大人11,550円 1室2名様大人13,650円 宿泊料金(お一人様あたり/一部期間・旅館を除く/消費税込み・入湯税別) ◆平日 基本宿泊料金 1室3名様以上大人10,500円 1室2名様大人12,600円 ◆休前日・土曜日 基本宿泊料金 1室3名様以上大人13,650円 1室2名様大人15,750円 8,400円基本宿泊料金 ★10,500円基本宿泊料金 コード番号 630 ●小学生/食事・寝具付 大人料金の70％ ●幼児（未就学児）/食事・寝具付 大人料金の50％ ●幼児（未就学児）のお子様で食事・寝具がご 不要の場合は、旅館によって料金（入館料） をいただくことがございます。この場合1 室のご利用人数に数えません。 子ども料金(一部旅館除く） ◆お客様ご記入欄(予約内容)必ずご記入願います ご宿泊日 泊数 ご人数 日通:担当者 月 日（ ）泊 大人 名 小人 名 予約取消 旅館名 旅館電話番号 ※ご予約後、変更などで当社が営業時間外・休日等で連絡が取れない場合は直接、宿泊施設へお電話ください。 ※当社及び宿泊施設はお申し込みの際ご提供いただいた個人情報について、宿泊手配及びお客様とのご連絡・ その他当社のご案内のため利用させていただきます。 とくとくご宿泊券 日本通運 NIPPON EXPRESS 1 日通旅行へ 電話でお申し込み ※旅館での直接予約は受付け ておりません。 2 電話で回答 3 ご宿泊 4 本券を旅館に提示し、宿泊料金 及び諸税金を現金でお支払い (クレジットカードはご利用いただけません) ■この他にも協定旅館がたくさんあります。日通のホームページもご覧ください 鬼怒川温泉 花の宿 松や 下記のすべての旅館がこのお値段でご宿泊いただけます！ 秋の訪れを感じながら ゆっくり浸かる温泉、プチ旅行。 平日3名様以上1室でご利用の場合（消費税込・入湯税別） お銚子 または ジュース 1本付 お一人様 1泊2食付 新潟県 弥彦温泉 ♨♥ 弥彦グランドホテル ♨※ 弥彦高台の宿 森のいずみ 2名 ♨ お宿だいろく 岩室温泉 ♨ はなやぎの宿 ゆもとや 旅亭 松葉屋 ♨★ ほてる大橋館の湯 ♨★ 岩室温泉 富士屋（休前日不可） 湯田上温泉 ♨ 越後乃お宿わか竹（月〜木のみ） 咲花温泉 ♨ 翠玉の湯 佐取館（休前日不可） ♨ 阿賀のめぐみ望川閣（休前日不可） ♨ 碧水荘 2名 新咲花温泉 ♨ ホテルさきはな 角神温泉 ♨★ ホテル角神 今板温泉 ♨♥ 今板温泉 湯本館 月岡温泉 ♨♥ ホテル摩周 ♨♥ ホテルひさご荘 ♨ 月岡ニューホテル冠月 ♨♥ 湯めぐりの宿 高橋館 2名 ♨★ ホテル清風苑（休前日不可） 高瀬温泉 ♨ 高橋屋観山荘 瀬波温泉 ♨♥ 瀬波ビューホテル 2名 ♨ ホテル瀬波観光 ♨ 瀬波グランドホテル はぎのや（休前日不可） ♨★ 大観荘 せなみの湯（平日のみ） 柏崎海岸 ※★ 日本海の天守閣 岬館 寺泊 ♨※♥ 海風亭 寺泊 日本海 2名 寺泊海岸温泉 ♨★ 新 ホテル住吉屋（休前日不可） 蓬平温泉 ♨ 蓬菜館福引屋 2名 佐渡（両津） ♨ 両津やまきホテル 佐渡（相川） ♨ 伝統と風格の宿 ホテル万長 2名 ♨ ホテル大佐渡 佐渡（八幡） ♨ 八幡館 越後湯沢温泉 ♨ 湯沢ニューオータニホテル 2名 ♨ 湯沢グランドホテル ♨ ホテルスポーリア湯沢 ♨★ ホテル双葉（休前日不可） ♨★ 雪国の宿高半 六日町温泉 ♨ ほてる木の芽坂 折立温泉 ♨ ホテルゆのたに荘 大湯温泉 ♨ ふるさとの宿 村上屋旅館 ♨★♥ ゆの宿峡里（かいり） 新潟県 糸魚川温泉 ♨ ホテル糸魚川 笹倉温泉 ♨ 笹倉温泉 龍雲荘 焼山温泉 ♨ 焼山温泉 清風館 妙高・池の平 ♨ ホテルアルペンブリック 鵜の浜温泉 ♨♥ ロイヤルホテル小林 山梨県 石和温泉 ♨ 華やぎの章 慶山 2名 ♨ ホテル古柏園 ♨♥ ホテルふじ ♨ セレニティー甲斐路（旧ホテル甲斐路） 2名 ♨★ 石和常磐ホテル 2名 ♨★ ホテル石風 河口湖 ♨ ホテル湖龍 ♨ 新 山岸旅館 ♨★ 新 富士の宿 おおはし ♨★ 富士ビューホテル（期間限定） 長野県 湯田中温泉郷 ♨ ホテル星川館 2名 ♨★ 御湯宿 かすみそう 2名 志賀・熊の湯 志賀パレスホテル 野沢温泉 ♨★ 野沢グランドホテル 戸倉上山田温泉 ♨ ホテル亀屋本店 ♨★ 千曲館 別所温泉 ♨★ 旅の宿 南條 2名 横谷温泉 ♨ 横谷温泉旅館 上諏訪温泉 ♨ RAKO華乃井ホテル ♨★ かけ流し源泉の宿 渋の湯 昼神温泉 ♨★ 湯多利の里伊那華 2名 ♨★ おとぎ亭光風 白馬乗鞍高原 ♨ 白馬アルプスホテル 2名 大町温泉郷 ♨ 立山プリンスホテル ♨★ 緑翠亭景水 栂池・落倉高原 ♨★ シェラリゾート白馬 茨城県 大洗海水浴場 ※ 大洗パークホテル ♨★ 大洗ホテル 五浦温泉 ♨★ 五浦観光ホテル（休前日不可） 袋田温泉 ♨★ 袋田温泉 思い出浪漫館 筑波山 ♨ 筑波山 江戸屋 彩香の宿一望 栃木県 鬼怒川温泉 ♨★ 鬼怒川プラザホテル 2名 ♨ 鬼怒川パークホテルズ木楽館 ♨ ホテル鬼怒川御苑 ♨ ホテルサンシャイン鬼怒川 ♨★ きぬ川ホテル三日月 ♨★ 花の宿 松や ♨ 鬼怒川観光ホテル 川治温泉 ♨ 源泉の宿 らんりょう 2名 湯西川温泉 ♨ 彩り湯かしき花と華 ♨ 湯西川白雲の宿山城屋 塩原温泉郷 ♨★ ホテルニュー塩原 2名 ♨ 紀州鉄道那須塩原ホテル 2名 ♨ 新 上会津屋 ♨★ 新 明賀屋本館 新那須温泉 ★ ホテルサンバレー那須（期間限定） 那須温泉 ♨♣ 休暇村 那須 2名 群馬県 磯部温泉 ♨★ 舌切雀のお宿 ホテル磯部ガーデン 老神温泉 ♨★ 隠れ湯の郷 紫翠亭 2名 ♨★♣ 新 吟松亭 あわしま 2名 上牧温泉 ♨ 辰巳館 猿ヶ京温泉 ♨★ 豆腐懐石猿ヶ京ホテル 水上温泉 ♨ 源泉湯の宿 松乃井 2名 ♨ ひがきホテル ♨★ 水上ホテル聚楽 奥利根温泉 ♨♥ ホテルサンバード 伊香保温泉 ♨ ホテルきむら ♨ ホテル轟 2名 ♨ ホテルニュー伊香保 2名 ♨ 塚越屋七兵衛 ♨★ よろこびの宿 しん喜 2名 ♨★ 新 雨情の湯 森秋 群馬県 草津温泉 ♨ ホテル高松 ♨ 一田屋旅館 ♨ 草津ハイランドホテル ♨ 草津ナウリゾートホテル ♨ 草津温泉ホテルリゾート ♨★ ホテル櫻井 万座温泉 ♨ 万座温泉 日進舘 万座ホテル聚楽 埼玉県 秩父・美やま ♨ ホテル美やま 2名 秩父・西谷津温泉 新 里山香ぐはし宮本の湯 千葉県 安房鴨川 ♨ 鴨川ユニバースホテル 安房小湊 ♨ 城崎の源泉の湯 宿 中屋 神奈川県 箱根湯本温泉 ♨★ 新 天成園（休前日不可） ♨★ 箱根パークス吉野 ★ ホテル南風荘 伊豆・静岡県 熱海温泉 ♨ 熱海玉の湯ホテル 伊東温泉 ♨ ホテルラヴィエ川良 堂ヶ島温泉 ♨★ 新 堂ヶ島温泉ホテル 2名 宇久須温泉 ♨★ 西伊豆クリスタルビューホテル 富山県 宇奈月温泉 ♨ 宇奈月グランドホテル ♨★ 新 ホテル黒部 2名 ♨★ 新 延対寺荘 魚津 ♨★ 新 金太郎温泉 氷見 氷見グランドホテルマイアミ 石川県 和倉温泉 ♨★ 銀水閣 輪島温泉 ♨★ ホテル高州園 片山津温泉 ♨♥ ホテル北陸古賀乃井 ♨★ 新 加賀観光ホテル ♨★ かのや光楽苑 2名 山代温泉 ♨★ 新 雄山閣 2名 ♨★ 吉田屋山王閣 2名 山中温泉 ♨ 山中プリンスホテル ★ 新 想い出づくり百峰閣 2名 ご予約専用電話 7 フリーダイヤル 0120-17-5022 携帯電話からはコチラ ▼ 022-782-3345 ※通話料金がかかります。 お電話番号は、お間違えのないようにおかけください。 震災の影響で通常通りの営業を 行っていない場合がありますの で、事前にお問い合わせ下さい。
外来診察日 隔週日曜隔週月曜隔週火曜 9：00〜12：00 14：00〜17：00 8：00〜9：00 14：00〜17：00 18：00〜21：00 14：00〜17：00 18：00〜21：00
秋田駅
あきた睡眠 クリニック 秋田銀行 至秋田 中央I.C
手形陸橋 落合整形外科 アルヴェ
千秋公園 千秋トンネル グラン マート 北都銀行 交番 秋田大学 ファミリー マート
いびき・無呼吸症候群専門外来 あきた睡眠クリニック 秋田市手形新栄町7-3 ご来院時は必ず電話で 予約を。日曜・祝日診療可 ▼ご予約はコチラへ ☎018-853-4159
完全 予約制 旭北歯科×2枠.indd 1 11/07/15 12:06
すめています。 ● 放射線被ばくとフリーラジカル福島原発事故後、われわれの土壌、海 洋は放射性物質で汚染されてしまいました。飲料水、食品の放射能の暫定規制値も他国よりも大幅に引き上げられて います。 るものです。 ビタミン 日 ３・４ 回の摂取をすすめています。
TOKIO HASEGAWA さん 長谷川時生
日本形成外科学会専門医、日本抗加齢医学会専門医、 日本美容外科学会（JSAPS）正会員、点滴療法研究会会員 高濃度ビタミンＣ点滴療法認定医、キレーション療法認定医 日本臨床腫瘍学会会員、日本マイクロサージャリー学会員
ただしビタミンＣは下痢や胃腸の不 快な症状がでることがあるため、１回 １ g から徐々に増やすとよいといわれ ています。またビタミン C の摂取が尿
ビタミンＥ １回２００㎎×１日２回
アルファリポ酸 １回２００㎎×１日２回
低濃度放射線被ばく障害予防のための処方例 ビタミンＣ １回１〜２ g ×１日３・４回
セレン １回１００μ g ×１日２回
あきたすてらクリニック
とができます。 総称。 秋田市手形字西谷地1-2 ☎018-874-7411 受付時間 火曜～土曜 9：00～12：00/14：00～18：00 木曜午後→手術 土曜午後→予約外来 休診日 日曜・月曜・祝日 ホームページ http://www.akita-stella.jp
親しみと温かさを 秋田市保戸野通町3-31 TEL.018-823-9355 佐野薬局通町本店 佐野薬局広面店 佐野調剤薬局 佐野薬局中央店
山王佐野薬局 追分佐野薬局 八橋佐野薬局 佐野薬局中通一丁目店
佐野薬局勝平店 佐野薬局原の町店 佐野薬局保戸野千代田町店 佐野薬局下新城店
株式会社 サノ・ファーマシー 各薬局の詳しい情報は、ホームページをご覧ください。 佐野薬局検索 在宅訪問歯科等も 行っております。
日月火水木金土 診療時間 9:00～12:00 14:00～18:00 休診日
院長 長谷川 時生 手形陸橋
フォンテ AKITA
形成外科・皮膚科 あきたすてらクリニック 休休●●●●● 休休●●◎●◎ 日曜・月曜・祝日 手術予約 外来
横山金足線 あさひ保育園 秋田銀行 秋田拠点センターアルヴェ
北都銀行 秋田銀行 JR 秋田駅 ホテル メトロポリタン 秋田拠点センターアルヴェ
秋田中央IC
至 中 央
今再び見直されるビタミンＣ 28 秋田市手形字西谷地1-2 （ラ・ボア・ラクテ1F） ☎018-874-7411 JR秋田駅東口より徒歩3分 駐車場あり http://www.akita-stella.jp/
取材協力： -68ビタミンＣは大変なじみの深いビタ ミンで、微量の摂取で壊血病を避けられる物質です。最近では体内に発生した活性酸素やフリーラジカルを除去する抗酸化物質として再び注目を浴びて います。 実はすべての動物は人間、霊長類、モ ルモット、ある種のコウモリを除いて、 自分自身でビタミンＣを作っています。さらに野生動物では、病気や外傷、 感染時にはビタミンＣの生成が著しく増加するといわれています。 ● 健康維持に必要なビタミンＣの摂取量は？厚生労働省が決めた日本人のビタミ ンＣの１日栄養所要量は１００㎎ですが、これはもちろん最低必要量です。一方犬は人間に換算すると１日２００㎎、豚は５００㎎を生成し、クモザルは ７ g を摂取し、ヤギは 14 g を生成し、病 気のヤギは１００ g にまで生成が高ま ています。これらにより体内に発生するフリーラジカルに対して強力な抗酸化作用をもっているビタミンＣを摂取することが重要になるわけですが、ビタミンＣは水溶性のために体外に排出されやすく、高い血中濃度を維持しに
くい物質です。他の動物の生成量を考え合わせて、積極的に多数回に分けて大量に摂取して高濃度に保つ必要が あります。 米国抗加齢医学会では健康維持のた め１回１〜２ g 、１日４回の摂取をす C ことはすでに国際的な原子力研究所や軍事研究所などの論文で明らかになっています。国内では２０１０年３月に防衛医科大学と陸上自衛隊の医学研究者が高濃度の外部被ばく環境下でも高い血中ビタミンＣ濃度を保つことで放射線障害を著しく減少させると論文発表をおこなっています。 点滴療法研究会では低濃度放射線被 ばく障害予防のためのサプリメント推奨処方の中で他の抗酸化サプリメントと同時にビタミンＣ１回１〜２ g、１
,
, , ,
, -67-
医療保険に申し込む際の注意点と 特約の付けすぎに注意 特約の内容を見てみると一見どれもが必要に 思えてくるかもしれないが、いつの間にか保険料 が高額になってしまい、主契約を上回ることに さえなりかねない。保険料が高額になり家計を 圧迫するようなことがないように、本当に必要な保障だけにとどめたいものだ。 時々勘違いをした状態のまま、特約をつけて いる人もいるので気をつけたい。「がん保険特約」 や「女性疾病特約」をつけている理由に、がんや 女性特有の病気の場合は主契約である医療保 険では支払われないと思っている方もいるので 要注意だ。主契約の入院日額が十分に付いている場合では、あえて特約は必要ないとも言える。 そして、忘れてならないのは健康保険での高 額療養費の制度だ。以前にも記事にはしたが、 自己負担限度額が定められていることを考えれば、そんなに無理して特約てんこ盛り をしなく ても済むはずだ。医療保険の目的は、入院をして儲けるために加入するものではない。 さて、皆さんも医療保険の内容をよーくチェ ックしてみよう。 重要な保障は主契約に！ 特約とする保障の内容は、母体とする主契約 に大きく左右される。 特約の保険期間は保険料の払込期間の終了 しておくことも重要なポイントだ。 ちなみに、表にあげた特約の中では、死亡保 障・特定疾病保障・がん入院保障は単独の契約 とすることが可能だ。 医療保険の見直しはこうする 仮に特約をつけ過ぎている場合、あわてて解 約して新規契約をと、あせってはならない。主契 約に問題がなければ、無駄と思われる特約の部 分だけを一部解約として手続きするだけで良い し、保障金額が大きすぎるという場合には、減額という形をとれば良い。 逆に保障金額が少ないと思われる場合は、足 りないと思われる金額だけを新規に加入するだ けで良い。 医療保険の保障金額は５０００円の次は１ ００００円という具合にパターン化されている ものと勘違いされている方も多い。医療保険の 保障金額は３０００円以上であれば１０００円 刻みで契約できる場合がほとんどだ。現在の５ ０００円の保障から、３０００円の保障を新規 契約し、８０００円にするということが可能な のだ。足りないと思った部分だけを新規契約す ることで、既存の部分は影響を受けない。 端的に言うと、「多すぎる部分」・「大きすぎる 部分」はその部分だけを削れば良いし、「足りな
良い。 スも少なくないのだ。 医療保険のまとめ ①医療保険の必要性は公的医療保険（高額療
養費制度等）を前提に ②医療保険（単独契約）にするか医療保険特約（終身保険などに付帯）にするか③保険期間（保障期間）はいつまで必要か④適正な保険金額の決定⑤保険料払込期間の決定⑥特約の選択 医療保険の見直しに着手する前に、先ずは上 記の項目を踏まえた上で、それぞれの実態にあった必要とする内容を描いて欲しい。その上で、 既存の加入内容と比較し、見直しが必要かどうかの是非を確認して欲しい。 見直しの必要性がある場合は、先ずはリフォ ームで対応可能かどうかの判断をしなければな らない。 新規の加入が必要となる場合は、保険会社の 選択も含めた情報の収集が必要となる。難しいといわれる生命保険ではあるが、見直しの方法・ 手段は多い。 間違った選択にならないためにも、判断に迷 ったり詳しい情報が必要な場合は、FP（ファイ ナンシャルプランナー）に相談されることをお勧 めしたい。是非とも、かかりつけのFPを持ちた いものだ。
先月号で「特約」は「得約」（お得な契約）ではないということを書いたが、もちろんその全てを否定す るつもりはない。必要性はそれぞれに異なって当然であるし、考え方（視点）によっても異なってくる。 しかし、なんだなあ…！多くの契約がこの特約によって、てんこ盛りになり保険証券をにぎわせている。 昔（かなり）、指揮者の「山本直純」さんが出演していたチョコレートのＣＭで「♪おおきいことはいい
ことだ～♪」と歌われていたことがあったが（古すぎたかもしれない）、バブルのころにも、大は小を兼 ねるとばかりに多機能の電化製品や、付録付きの雑誌、おまけ付きのお菓子など、各社が競うように消 費者心理をくすぐっていた。実際こういうものには弱いんですよねえ…！ねえ皆さん…。
但し、その機能やおまけ、付録など本当に必要なものかというと、必ずしもそうとは言えないものも 多い。極端なケースではおまけが欲しいばかりに、必要でもないものを買った方も少なくないのではな いだろうか。これが、保険の特約となると、ことは重大となる。特約によっては、保険料の伴うものと、そ うでないものとがあるが、ほとんどの場合は保険料のオマケも付いてくるからだ。 保障だから、あれもこれもあるに超したことはないし、一概に無駄とも言えないが、どの特約も特定 の範囲に限定されたものだけに、費用対効果をしっかりと見極めたいものだ。特約に目が行き、本来の 目的・焦点がぼやけてしまいかねないように…
入院の限度日数を超えて入院した場合に一定の期間まで支払われる。 成人病で入院した場合主契約に上乗せされて支払われる。 がんの治療で入院した場合主契約に上乗せされて支払われる。 女性特有の病気で入院した場合に主契約に上乗せされて支払われる。
がん・脳卒中・急性心筋梗塞で保険会社の定める基準を満たした場合に
一時金が支払われる。
入院給付金の支払いとなる入院をした後の退院後に一時金が支払われる。
入院をし、退院した後の通院が対象に支払われる。
厚生労働大臣の認める先進医療を受けた場合、治療の内容に応じた 給付金が支払われる。 不慮の事故で180日以内に、骨折、間接脱臼、腱の断裂の治療を受けた 場合に支払われる。 死亡・高度障害になった場合一定の死亡保険金が支払われる。
■プロフィール 齋藤廣勝 株式会社 トータルライフサポート代表取締役 ■CFP サーティファイドファイナンシャルプランナー ■1級ファイナンシャルプランニング技能士 ■日本商工会議所 年金・退職金等認定講師 ■住宅ローンアドバイザー さいとう ひろかつ 27 今月のテーマ 今月のつぶやき “保険証券を読む”（医療保険編 Part3 特約）
ファイナンシャル プランナー
特約の種類 初期（短期）入院特約 長期入院特約 成人病入院特約 がん入院特約 女性疾病入院特約 特定疾病保障特約 退院特約 通院特約 先進医療特約 特定損傷特約 死亡特約 特定疾病保険料免除特約 給付の内容 免責期間がある場合、その期間中でも保険金が支払われる。
がん・脳卒中・急性心筋梗塞で保険会社の定める基準を満たした場合、 それ以降の保険料の支払いが免除される。 医療保険に付けられる主な特約 ※これらの特約の取扱い条件や内容は、医療保険の種類や保険会社によって異なる場合があります。 詳細に関しては、各保険会社のパンフレットや約款にてご確認ください。 -66-
こはく 秋田市 「カメラ目線くださぁ〜い」 ねむいニャー 我が家の大将 夏の装い。 暑中お見舞い申し上げます。 人それぞれかと思いますが… 可愛いですよね!? かえる 秋田市 やんちゃ坊主、で、 甘えん坊です♪ 我が家の イケメンスターです!! リーダー誰にしようか ワン♪ さくら 秋田市 くう 秋田市 夏の暑さにやられてます！ もじゃげ〜♪ 家族になって５年。 ムック 秋田市 耳の手術頑張りました くんくん 秋田市 むっく 秋田市 あっかんべー♥ 我が家のイタズラ姫1歳♥ フルムーン 秋田市 うちのお姫様です。 愛しとる〜！ ご飯まだなの〜？ ニャングム 秋田市 チョコ 秋田市 茶太郎 秋田市 ブラン 秋田市 マロン 秋田市 チェリー 秋田市 大集合 皆さんの可愛い家族 ペ ッ ト を で紹介しませんか！ 皆さん ※応募に際して名前・コメント・お住まいは必ず明記して下さい。 ※お送り頂いたコメントは、こちらで編集させていただく場 合がございます。 ※応募多数の場合は、掲載できないことがあります。 ※その他詳細はHP上でご確認の上、ご応募下さい。 ◆個人情報の取り扱いについて◆ご記入頂いた個人情報は利用目 的を超えて利用することはありません。利用目的は以下のとおりです。 ・Lovely PETの応募受付・月刊エー・クラスの誌面、HPへの掲載 ・月刊エー・クラス編集部からのメルマガ配信、情報提供 ❶お住まい ❷投稿者のお名前 ❸ペットのお名前 ❹簡単なコメント（20字以内）をご記 入の上、封書またはメールでご応募下さい。写真は携帯で撮影したものでもOKですが、画質 は高めの物をお送り下さい。お送り頂いた写真は返却できませんのでご了承ください。 ■宛先 〒010-0955 秋田市山王中島町10-22 月刊エー・クラス編集部「ペット写真募集係」まで ■E-mail pet@a-kurasu.com 応募方法 たくさんのご応募 ありがとうございました!! 今月もかわいいペットちゃん 大集合です！ -65-
TEL.018-865-5370 秋田市山王1-12-28 黒川ビル2F ランチ 11：30〜14：00（月〜金） 居酒屋 17：30〜24：00（L.O.23：30） 定休日 日曜日※連休の場合は営業、最終日休み お問い合わせ・ご予約は 21ビル ナガハマ コーヒー 山王大通り 新国道▼ 山王十字路▼ ▲臨海 消防署 AKT けやき通り R103 ビル ローソン丸孝山王 山ビル 秋田市役所 9月1日（木）〜9月30日（金）まで ※サービス企画につき、他の割引券との併用はできません。 国産鶏・豚の 炭火串焼き 乾杯ドリンク ※最初の1杯が90円となります。 ※グループ全員が対象となります。 ※写真はイメージです。 おかげ様で喰らい亭は 9月で 9 周年を迎えます！！ おかげ様で喰らい亭は9月で9周年を迎えます！！ 90円！！ 円！！ 1本 90円！！ 1 円！！ 飲み放題の宴会コース 月〜木は3時間 金・土・祝前日は2時間 金・土・祝前日は サンキュー お一人様3,900円！！ 円！！ 生ビール・サワー・カクテル・ソフトドリンク ※ベーコン巻を除く。 喰らい亭.indd 1 11/08/18 15:39 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 家族からのメッセージ 秋田市 秋田市 秋田市 秋田市 ①お住まい②投稿者のお名前③0歳〜7歳までのお子様のお名前(ふりがな）④簡単なコメント（20 字以内）をご記入の上、封書またはメールでご応募下さい。写真は携帯で撮影したものでもOKです が、画質は高めの物をお送り下さい。お送り頂いた写真は返却できませんのでご了承ください。 不定期開催「エー・クラスキッズWEB版」もご覧ください！ ※応募に際して名前・コメント・お住まいは必ず明記して下さい。※お送り頂いたコメントは、こちらで編集させていただく場合がございます。※応募多数の場合は、掲載できないことがあります。 ◆個人情報の取り扱いについて◆ご記入頂いた個人情報は利用目的を超えて利用することはありません。利用目的は右のとおりです。・エー・クラスキッズの応募受付・月刊エー・クラスの誌面、HPへの掲載・月刊エー・クラス編集部からのメルマガ配信、情報提供 ※その他詳細はHP上でご確認の上、ご応募下さい。 【宛先】〒010-0955 秋田市山王中島町10-22 月刊エー・クラス編集部「エー・クラスキッズ写真募集係」まで 【E-mail】kids@a-kurasu.com （２歳） （１歳９ヶ月） いっぱい食べて大きくな～れ♪ 笑顔をいっぱいくれる宝物です♪ 榎本愛 まなみ 心 ちゃん 大門 輝 きしん 心 秋田市 秋田市 （１歳３ヶ月） （５ヶ月） 寝返りできるようになって嬉しぃ～♡ 大原優 ゆうしん 心 土屋流 りゅうせい 星 塚原 覇 疋田仁 にこ 香 ちゃん 佐々木風 ふうが 芽 秋田市 （３ヶ月） わが家のアンパンマン☆ 我が家のチビ王子☆ 大きく元気に育ってね♪ 三浦慧 けいと 斗 斉藤蒼 そら 空 館野桜 さらら 風 ちゃん 秋田市 秋田市 秋田市 （４ヶ月） （１歳６ヶ月） （３ヶ月） 元気に育ってね！ おばあちゃんの畑でキュウリ穫ったどー！ パパとママの宝物♥ ブランコ大好き☆楽しいな♪ （２ヶ月） （１歳７ヶ月） （２歳７ヶ月） （１ヶ月） いつも笑顔ありがとう♥我が家のアイドル 僕の笑顔でみーんな元気になぁれっ★ 三浦柑 かんな 那 ちゃん 鎌田龍 りゅうせい 晟 秋田市 秋田市 秋田市 ㊨安藤緒 つぐみ 実 ちゃん（１歳） ㊧安藤颯 そうた 大 くん（４歳） 僕たち同じ誕生日の兄妹です♪家族からのメッセージ 能代市 ㊦秋山煌 こうせい 惺 くん（４歳） ㊤秋山煌 こうめい 明 くん（４ヶ月） うちのメンチョコ２人組です！家族からのメッセージ -64-
-63-
-62-
-59東京青山クリニック09.indd 1
名称未設定-1 1 11/08/11 11:10
11/08/09 15:48
若葉町 交差点 新旭橋 秋田刑務所 秋田運河 GS バス停 サンクス ユ ニ ク ロ ユニクロ 吉野家 [[ [[ 新川橋 13 （月～土）10:00～19:00 （日・祝）10:00～21:00 不定休 女性限定 完全予約制 9月末まで 秋田市山手台1-1-7（横金線おいしい広場内） ☎018-839-1510（予約優先） 営業時間 9：00〜19：00 定休日 毎週月曜日、第1・第3火曜日 至広面 至桜が丘 至山手台 横山金足線 遊学舎 サンクス 秋田 赤十字 病院 至御所野 サークル K 秋田東署 マスカット ▼ ▲ ▲ ▼ 周助 Re's カルビ屋大福 さすが家 おいしい 広場内 パ ト・スタイリスト募集中 詳しくはお問い合わせ下さい。 担当 佐々木 スタイリスト 森竹尚子 店長 児玉直美 -58-
-57-
加圧スポーツ整体整骨所 ▶秋田市大町4丁目4 4（すずらん通り3区）▶営業時間／朝6時〜夜9時 ▶年中無休 ☎ 090-4047-3066 加圧スポーツ いたよりかなりの重症…。しかも 何カ所かに骨格のズレが見つかり ショック！ 施術後は肩の重みが和らぎ、硬か った腰のハリがとれ、背筋がピン と伸びて猫背が解消しました。 山王大通り ◀至臨海 至秋田駅▶ トーカン マンション 駐車場 繁田園 ローソン 秋田支店 寝具の 山尾 すずらん通り P だけで成長ホルモンが分 泌し、筋肉が短時間で付 いてくるものです。最初は運動選手の間で広がり、 現在は脳梗塞患者のリハビリ等にも応用されてい ます。 -56-
醤そば肉盛り（3枚） 830円 830 秋田市手形山崎町11-37 TEL 018-893-5081 営業時間 11:00〜15:00/ 17:00〜24:00 定休日 木曜日 ※スープ売切の場合は終了させて頂きます。 辛子ジュレ を入れて 旨さアップ！！ 辛子ジュレ 旨さアップ！！ 厳選煮干し 干し帆立貝柱 大分県産 干し椎茸 焼津産 本枯鰹節 ※カツオジュレに変更も可能。 NEW YORK ×2 ロ�ソン 秋田銀行 いとく 至秋田駅東口▼ 看板メニュー 特製真空 チャーシュー使用 -55-
-54-
校 -53-
-52-
鼻は顔の中心！！目がキレイに見えます 部位・ご予算に応じて選べるヒアルロン酸 切らないフェイスリフト●フェイスリフトをやる その前に before ▲ after before ▲ ￥15,000 ￥98,000 ￥157,500 サーマクールは肌内部の引き締め効 果があり、リフトアップが可能 です。 また、たるみを改善 することで、毛穴 の汚れも目立たなくなります。 鼻は顔の中心！あごは輪郭の中心！顔の美人 黄金比率の解説でテレビ出演したコーラル式 鼻・あご注入術で、たった5分で美しい鼻・あご ラインが手に入ります！ ヒアルロン酸（1年持続可能） アクアミド（半永久持続） （0.1cc） （0.1cc） （1本） （1本） 最新チップ300ショット ￥12,600 ￥84,000 あこがれの 全顔リフトアップを 注射だけで実現!! しわ・たるみが注射だけで改善！！ 半永久持続アクアミド 通常価格 ￥98,000 1本 after before ▲ 35% OFF キャンペーン ヒアルロン酸 1本（0.55cc） 通常価格 ￥52,500 通常価格 ￥84,000 通常価格￥157,500 ￥10,500 ￥36,750 ￥84,000 ￥73,500 Wステップ キャンペーン -51-
雑誌掲載担当者絶賛の脂肪吸引術 after before ▲ 某有名女性雑誌の施術体験企画で 掲載された実績 のある吸引術です。 オートクチュール仕様の体型に合わ せたデザインで、くびれや憧れの隙 き間をゲット！！万全術後ケアとして カーボメット3回をセットにした安 心・納得の脂肪吸引法です！！ 通常価格 ￥367,500￥157,500 1ヶ所 手のひらサイズ ￥315,000 ￥472,500 他院再発症例に おすすめ！ 切りたくない方は！！ 毛根のある範囲にしっ かり注射!!効果保証付 きで安心！！ 脇レーザー治療（5×5㎝） 術後圧迫や入浴制 限のないお手軽な 根治術です！！ ￥9,900 ￥105,000 第3位 通常価格￥577,500 通常価格￥31,500 通常価格￥210,000 汗をとことん 減らしたい方に！！ MS 法 ◆傷口は1～2センチで再発なし ◆汗も臭いも術直後から気になりません ◆ 汗減少効果は抜群で、臭いより汗を 気にしている方に最適 ￥367,500 ￥210,000 第2位 第4位 ボトックス注射（3×3㎝） 直視下剪除法 ■秋田市中通2-2-7 トラストワンビル5F（アトリオン裏） 東京・大阪・秋田・静岡・神奈川・愛知・山口 コーラルビューティークリニック秋田 ないという確信と自信を持つことが大切です。 -50-
-48-
アットホームな空間で手作りのイタリア料理を満喫。 自分へのご褒美に利用したい。しゃぶしゃぶの専門店。 ここでしか食べられない魅力的な食材が揃う横町の名店。 個室&畳&トロピカル♪この夏注目の女子会プラン。 五 丁 目 橋 旭川 横 町 通 り 南 大 通 り 明 田 地 下 道 ↓ かどの山内 大昌園 ←有楽町 川反通り 映画館 メ ガ ネ の 玉 屋 ホテル グランディア ○ あ 福ト屋 サ ン ワ 市役所 アキタパーク ホテル ド ン キ ホ ー テ 県庁 秋田銀行 本店 県庁 第2庁舎 ミラノ食堂 新国道 山 王 十 字 路 山王NKビル ナガハマコーヒー ローソン AKT R103ビル 新 国 道 丸 孝 山 王 山 ビ ル 21ビル 山王大通り けやき通り あざみ亭 五 丁 目 橋 旭川 四 丁 目 橋 横 町 通 り か ど の 山 内 横 浜 中 華 苑 フ ィ ッ シ ュ ジ ャ パ ン ビ ル ナカミ ビル アイパレス ビル 赤レンガ館通り 八番館ビル ファミリー マート ブルックリン ストライク NKビル だんまや水産 宮本 大町店 川反通り 五 丁 目 橋 旭川 四 丁 目 橋 横 町 通 り か ど の 山 内 フ ィ ッ シ ジ ャ パ ン ビ ル ナカミ ビル アイパレス ビル 赤レンガ館通り 八番館ビル ファミリー マート ブルックリン ストライク NKビル だんまや水産 か ら ん こ ろ ん 川反通り 福ト屋 まるあ ふくとや ミラノ食堂 みらのしょくどう 1018-864-8710 秋田市山王3-6-29 X月～金 AM11:00～PM2:00/PM5:30～PM9:30 土～日 PM12:00～PM2:00/PM5:30～PM9:30 V不定休 しゃぶしゃぶ あざみ亭 しゃぶしゃぶ あざみてい 1018-865-8660 秋田市山王1-12-20 XPM6:00～PM10:00 V日曜日 畳ダイニング からんころん たたみだいにんぐ からんころん 1018-896-7505 秋田市大町6-2-5 横浜中華苑ビル2F XPM5:00～AM0:00 V日曜・祝日(連休の場合は最終日休店) 一 度 は 食 べ た い 「 福 ト 屋 」 名 物 。 食 べ た ら 病 み つ き 、 明 日 も 「 福 ト 屋 」 。 炭火焼・活魚料理 宮本 大町店 みやもとおおまちてん 1018-864-5222 秋田市大町5-4-34 XPM5:00～AM5:00 V日曜日 写真は取材時のおすすめメニューで岩ガキや鮎の塩焼きなど旬の食材が揃う。また、マス ターが自ら狩猟で仕入れているという北海道のえぞ鹿のステーキや、渓流で釣り上げる天然 岩魚の骨酒など見逃せないメニューばかり。自慢の串類は12種類、お刺身も常に10数種類程 を用意していて、ホワイトボードにその日のおすすめが書いているので要チェック。秋田の地 酒、各種焼酎、梅酒、カクテル、ワインとお酒も充実しているので、旨い料理と共に是非楽しん で欲しい。 強 力 な 看 板 メ ニ ュ ー で に わ か に 客 足 を の ば す 注 目 の 居 酒 屋 。 「 炊 き 餃 子 」 と 「 手 羽 先 の 唐 揚 げ 」 、 こ の ２ 品 を 求 め て 足 を 運 ぶ お 客 さ ん が 後 を 絶 た な い 。 福 岡 発 祥 と 言 わ れ る 「 炊 き 餃 子 」 は 、 炭 火 鶏 の 風 味 を モ チ モ チ の 皮 で 包 み 込 ん だ 餃 子 を 地 鶏 ガ ラ と 豚 骨 の W ス ー プ で じ っ く り 炊 き 上 げ る 。 ト ッ ピ ン グ と し て 博 多 明 太 子 を 入 れ た り 、 残 っ た ス ー プ を チ ャ ン ポ ン 麺 や お じ や で 頂 け ば 至 福 の 瞬 間 確 定 。 「 手 羽 先 の 唐 揚 げ 」 は 甘 辛 の 醤 油 タ レ に す り 胡 麻 の 芳 ば し い 香 り 、 国 産 鶏 の 手 羽 先 を 二 度 揚 げ し て パ リ ッ と し た 食 感 が 病 み つ き に な り 、 骨 の 随 ま で 夢 中 で し ゃ ぶ り た く な る 。 こ の ２ 品 の 他 に も 、 卓 上 メ ニ ュ ー に あ る 「 本 日 の お じ ん ざ い 」 が 人 気 。 多 彩 な メ ニ ュ ー で 日 々 の 晩 酌 や 宴 会 に も 使 い 勝 手 が 良 い お 店 だ 。 知る人ぞ知るしゃぶしゃぶ専門店で、県外からもお客さんが来店する名店「あざみ亭」。美味 溢れる北の地、秋田で真面目一徹な肥育農家に愛されて育てられた至高の県産牛のしゃぶしゃ ぶはまさに、自分へのご褒美。三梨、錦、由利、大潟牛の極上ロースなどをあざみ亭秘伝のポン酢 と地物野菜をお供にどうぞ。こちらでは全てコース料理となっていて、野菜、先付け、ラーメン、 デザート、コーヒー付き。また、お得な飲み放題プランも用意している。 イタリア料理一筋のマスターが作る料理は、美味しい のはもちろんの事、安全で品質にこだわった地産地消の 食材、手間と暇を惜しまないで作った愛情のこもったも のばかり。左写真の手作りハム（豚モモ）もその一つで、ワ インによく合う。お酒はビール、焼酎のほか、ビンテージ ものからデキャンタ入りのリーズナブルなワインまで数 多く揃えている。5,000円からイタリア料理を楽しめる コース(2時間飲み放題付)も人気が高い。 1018-853-4173 秋田市中通5-3-24 ロワイヤルユウ中通1F XPM5:00～AM1:00 V年中無休 石畳に灯籠の仄かな灯り、い草の薫り、郷愁漂う和の趣が随所に見られる店内。現在のニー ズに応えた「全席個室」というプライベート空間を大切にした造りになっている。2名から使 えるという少人数対応の個室などは、もはや密会的要素ももれなく付いてきて、それだけでテ ンション2割増し。京風な趣さえ漂う店内で今回はトロピカルな宴会のご提案。全8品、飲み放 題たっぷり2時間30分付いて税込4,000円。いわゆる女子会専用の宴会プランなので男性の 方はごめんなさい。
-40-
-39-
-38-
-37-
秋田Club SWINDLE 018-865-7150 ●9月7日（水） ▶角館のお祭り 16:00～ 入場無料 角館町内 0187-43-3352（お祭り実行委員会） ●9月10日（土）
▶第24回おなごりフェスティバルin能代2011
17:30～21:00
入場無料
畠町ストリート
0185-54-6760（おなごりフェスティバル実行委員会事務局） ▶パスタクッキングセミナー2011 in秋田 午前の部10:00／午後の部14:00 無料 学校法人大館ホテヤ学園 大館調理師専門学校 0186-59-7510（大館調理師専門学校）
E VENT ●9月1日（木） ▶AKITA JAZZ MEETING presented by Blue Note Tokyo 開場18:00／開演18:30 全席指定￥6,500※未就学児入場不可 秋田市文化会館大ホール 018-833-7100（ノースロードミュージック） ●9月4日（日） ▶エンジェルロイヤルバレエ デモンストレーション 開場13:30／開演14:00 入場無料 秋田市文化会館大ホール 080-6016-6834（片谷） ▶くるり×細野晴臣 東北ツアー 開場17:30／開演18:00 3,990円＋500円（ドリンク）
▶東日本オープンサウンドテーブルテニス大会
●9月11日（日） ▶たかのす太鼓まつり 13:00～ 入場無料 道の駅たかのす（大太鼓の館野外ステージ） 0186-72-5243（北秋田市産業部商工観光課） ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 ●9月14日（水） ▶第88回 増田の花火 19:00～21:00 入場無料（有料席あり） 八木下河原 0182-45-5311（増田町観光協会） ▶第32回 神岡南外花火大会 18:30～ 入場無料 中川原コミュニティ公園 0187-72-4028（神岡南外花火大会実行委員会事務局） ●9月15日（木） ▶ものづくり作品展 2011 10:00～ 入場無料 関善賑わい屋敷 0186-23-7799 ▶「気のトレーニング」無料説明会 18:00～ 入場無料 秋田市民プラザALVE 和室 0120-64-6140 ●9月16日（金） ▶プリズム☆ライフ「9歳展」MESSAGE
●9月18日（日） ▶第25回いものこまつりin鶴ヶ池（同時開催 第23回花火大会） 18:30～ 入場無料 鶴ヶ池公園ふれあい広場 0182-53-2111(横手市山内地域局産業建設課) ▶第26回 田沢湖マラソン 10:00スタート 参加種目により異なる。3,000円～4,000円（観覧無料） 田沢湖畔特設会場 0187-43-1116（田沢湖マラソン事務局／参加共） ●9月23日（金） ▶goodライフフェア 2011 9:30～ 入場無料 能代山本広域センター 018-845-7500(タプロス) ●9月24日（土） ▶よこてにぎわいカーニバル2011 24日／10:00～18:00、25日／10:00～16:00 入場無料 横手市横手地域局前富士見大通り お祭り広場（横手市中央町） 0182-32-1170(よこてにぎわいカーニバル実行委員会事務局) ▶第5回「白神山地ウォーキングツアー」 ～体力に応じてウォーキング～ 8:30集合 大人3,000円、小中学生2,000円、親子ペア4,000円 世界遺産センターに集合 0185-79-2518（藤里町商工会観光振興課） ▶第8回由利本荘ドリンクテーリング 18:00 前売券3,800円（当日券4,500円） 由利本荘市商工会館前スタート
（由利本荘ドリンクテーリング事務局／岡田） ●9月26日（月） ▶BIG SHOT ダーツマンスリート-ナメント 20:00～ 男性2,000円、女性1,500円 BIG SHOT 018-874-8091(三浦)
北海道から九州まで全国47社 の地ビールが秋田市に勢揃 い！ご当地グルメも集合して 「ビール」と「食」を同時に楽し める秋田県唯一のイベント！ ●秋田市 クラフトビアフェスティバル in AKITA2011 9/10（土） ～11（日） ☎ 会 ￥ 時 ☎ 会 ￥ 時 15:00～ 3,000円（当日4,000円）※2日間通し券 東成瀬村大柳沼キャンプ場 090-2361-8161（菊地） 今年はサヨコとナラ、知久寿 焼、ラビラビ、Moo-talaʼs、熊 谷もん、ちだ原NUTS,血刃了、 ろみ、三途などの個性あふれ るアーティストが出演。緑に 囲まれて音楽を楽しもう。 ●東成瀬村 みどり祭 9/2（金） ～3（土） ☎ 会 ￥ 時 開場14:00／開演14:30 全席指定3,500円 大仙市協和市民センター「和ピア」 018-892-3820 華道家・假屋崎省吾の豪華な 花の世界と、マルチな才能を 発揮する音楽家・青島広志が 繰り広げる華麗なるコラボ。 お二人の連弾も披露。協演・小 野勉のテノールも魅力。 ●大仙市 花と音楽のファンタジー 假屋崎省吾&青島広志 9/25（日） ●各イベントの詳細につきましては、各イベントのお問い合わせ先電話番号にお問合せください。 ●月刊エー・クラス編集部では各イベント内容に関するご意見・お問い合わせにはお答えできませんのでご了承ください。 イベント情報を掲載しませんか！？ イベント情報を掲載希望の方はお気軽にお電話下さい！ 枠の数に限りがございますのでお早めにどうぞ。 ☎018-864-7650月刊エー・クラス編集部イベント担当宛 企業～サークルまで！ぜひ楽しいイベント情報を提供して下さい！ 無料で！ -35-
9:00～
無料
秋田県心身障害者総合福祉センター
018-857-4112（大会事務局）
16日／12:00～、17日～19日／10：00～ 入場無料 アトリオン2F 第一展示室B 080-1813-2308（多田） ●9月17日（土） ▶鈴木鈴秋プロデュース 邦楽への誘いⅢ レクチャーコンサート ～古典から現代へ～時代を紡ぐ日本の音 開場13:30／開演14:00（終演16:00予定） 一般前売1,500円（当日2,000円）、学生700円 アトリオン音楽ホール 018-836-7803（アトリオン事業部） ▶社交ダンスパーティー 18:00 1,000円（当日1,300円） 秋田テルサ 1F 多目的ホール
018-826-1800
090-1068-8384
10日/11:00～19:00、11日/10:00～16:00 200ml×4枚(前売1,000円)(当日1,200円) 秋田駅前(アゴラ広場・大屋根下) 018-862-1841（秋田ビアフェス実行委員会あくらビール内）
ご応募のお問い合わせは、お近くのJAへ JAはどなたでもご利用できる身近な金融機関です ※ローン商品の詳しい内容については、店頭にご用意しております説明書またはJA 新あきたのホームページに掲載しております。http://www.ja-shinakita.or.jp ※ローンのご利用はJA 所定の資格、要件を満たす方に限らせていただきます。 ※店頭にて返済額の試算を承っております。 ※金利は、金融情勢等の変化により月中に見直しさせていただく場合があります。 ※繰上返済を行う場合や返済条件を変更する場合には、別途JA 所定の手数料が必要となります。 平成23年8月20日現在 「JAとのお取引はこれから」というお客様もお気軽にお問い合わせ・ご相談ください。(ご利用に際しては、組合員加入のための出資が必要となります。) JA新あきた お問い合わせ 電話番号 018-832-6617 詳しくはホームページまで http://www.ja-shinakita.or.jp/ JA新あきたオートローン 検索 お借入れ期間中は、ロードサポートサービスが付帯されます お支払いのご負担を少なく、 理想のおクルマをどうぞ。 JAオートローン 2.7％ 変動金利型（保証料含） 金利引下げの条件 ●0.3％引下げ条件 ①JAカード一体型をご契約中またはご契約頂けるお客様 ②JA新あきたで自動車共済をご契約中またはご契約頂けるお客様 いずれかの条件を満たすお客様が対象となります ご融資金額 ご融資期間 10 から最高500 6ヵ月以上10年以内 ●固定金利型もございますので、ご相談ください 年2.4％ 最高 ～ 2.6％ 年2.3％～ インターネット お申込みで 0.1％ 引き下げで 更に enjoy car life お 見 積 り 依 頼 で 素 敵 な 賞 品 当 た り ま す 。 自動車共済 お見積り キャンペーン 実施中！ 応募期間 平成23年4月1日～平成23年12月31日 JAの自動車共済未加入の方で、自動車共済のお見積りをしていただいた方に、 抽選で素敵な賞品が当たります。 ［応募方法］ 自動車共済の見積りをしていただき、裏面のキャンペーン応募用紙に必要事項をご記入のうえ、JA職員にお渡しください。 ［応募資格者］ JAの自動車共済未加入の方で、自動車共済お見積り（設計書）作成を依頼された方。 ※JA職員とその家族は対象となりません。秋田県内在住の方に限らせて頂きます。 ［対象車種］ 自家用8車種（所有者の法人、個人は問わない） ［応募期間］ 第1期 平成23年4月1日～平成23年6月30日 第2期 平成23年7月1日～平成23年9月30日 第3期 平成23年10月1日～平成23年12月31日 ［賞 品］ A賞 旅行クーポン3万円分 …抽選で合計60名様（第1期20名様、第2期20名様、第3期20名様） B賞 産地直送品ギフト………抽選で合計240名様（第1期80名様、第2期80名様、第3期80名様） C賞 洗濯洗剤セット…………抽選で合計300名様（第1期100名様、第2期100名様、第3期100名様） ［抽 選］ A賞・B賞・C賞の中からいずれかの賞品が抽選で当たります。厳選なる抽選のうえ、当選者の決定を致します。尚、当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。 キ ャ ン ペ ー ン 応 募 要 項 ※写真はイメージです。 クルマスターは まさかの時の保障を ムリのない掛金で ムダなくカバーする 三ツ星安心の 自動車共済です。 秋田県内で 合計600名様へ！ A賞 B賞 C賞 11059990001
-32-
参加者本人の携帯電話番号を メール本文に必ず明記のうえ 空メールを送ってください。 （平成23年9月29日現在） こちらからも 参加申込することが できます まちなかウォークでは、「恋人の聖地」にちなんだラブ・スポットや秋田市観光情報サイトを活用した ラリーをお楽しみいただきます。交流パーティは、ベイパラダイス内のアミューズメントスポットと サン・パティオ大町内のスポーツ応援拠点施設で開催。いずれも新設された人気スポットで、カジノゲ ームや占い、スポーツアトラクションなどで交流を深め、カップル成立を目指します。 秋田市委託「若者が創る出会いの場応援事業」 参加者募集 018-866-6679 -31-
-30-
-29-
-28-
-27-
-26-
-25-
-24-
-23-
-22-
-20-
-11-
CONTENTS イベント情報 9月のイベント情報が盛りだくさん！ 求人ガイド 新しい仕事の探し方、選び方。 エー・クラスな一品 野菜の美味しいレストラン クオーレ 口福セレクション 〜デカ盛り〜 美味しい幸せ、み～つけた！ 楽宴スポット 今度の宴会はココで決まり！ ラーメン食べ歩き帳 この味を知ると得をする。 おウチごはんレシピ １ヵ月のお役立ち献立集 秋田いきいき食通信 秋田県特別栽培農産物ミニトマト 聞きある記 ～気になる街の声をリサーチ～ エー・クラスキッズphoto わんぱくキッズあっつまれぇ～！ 今月のLovely PET 大集合 かわいいペットちゃん大集合！ つぶやきがんちゃんの生活知恵袋 健康アドバイス ～今再び見直されるビタミンC～ 『秋田で遊ぼう』釣り編 食べて良し！釣って良し！アオリイカ釣り MOVIE / 秋田市内上映スケジュール 話題作をピックアップ！ トラフィックガイド お出かけ前に要チェック 今月の占い エー・クラスクーポン お得でうれしい、お出かけ必須アイテム！ スペシャルインタビュー 篠原涼子 リーダーに聞く 時代を輝かせるリーダーたちの声 特 集｜あなたの愛車の疑問におこたえします。 ご意見・お問い合わせはこちらまで info@a-kurasu.com 月刊エー・クラスは、掲載されている広告主様のご理解とご協力により発行されています。 2011 SEPTEMBER vol.027 6 11 22 35 37 60 62 64 65 66 68 72 74 76 78 81 40 42 46 48 50 撮影＝若原瑞昌（D-CORD） スタイリスト＝黒澤彰乃 ヘアメイク＝岡野瑞恵 -5-
