月刊エー・クラス(aKurasu)2012年10月号

その他 （株）山ニ モーターハウス秋田

車検料10,000円割引！ エー・クラスクーポン限定 初めての車検や走行が少ない方向け 「早くて安いスピードコース」 。 下回り 錆止め塗装、 ブレーキオイル交換付の 「スペシャルコース」 をご用意。

ホームページは

0120-018-820

その他

メルズピアノサービス

引越をサポート！ ！ 家電からガス機器まで 買取・回収★買取10%UP

お電話での買取査定致しております。 機種・製造番号をお伝え下さい。 わからない方も係員が親切に対応致し まずはお電話でお問い ます。

引越 などの処分品にお困りの悩み解 消！家電などをまるごと買取・回収致 します。

合わせください。

「山二秋田」 で検索！ 秋田市外旭川字四百刈95-1 (中央卸売市場向かい) 営 AM9:00〜PM5:00 休 日曜日・祝日

住

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

その他 めがねの平和堂

住 営

マルダイ御野場店様 向かいにあります。

秋田市御野場新町2-24-17 月〜土AM9:00〜PM6:30 休 不定休 日・祝AM11:00〜PM6:00

「秋田市 めがねの平和堂」 で検索！！ お電話頂ければ、 出張も致します。 （秋田市に限る） 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

その他

あきた県産品プラザ

その他

伊藤貴金属大町本店

貴金属、 ダイヤモンド、 色石などの買取 を致しております。 使わなくなったア クセサリーや、 壊れた指輪などお気軽 にお問い合わせ下さい。

ホームページは 「あきた県産品」で検索

018-862-2761 住 秋田市大町1-2-47 （イーホテル北側） 営 AM10:00〜PM6:00 休 水曜日

貴金属の買取は、実績 の専門店でどうぞ。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

その他

お車の買い換えやインチアップなどで ご不要になった13インチ〜20インチの タイヤ・ホイールをお売りください！ Reキャリーなら ただいま大量買取中！

出張買取も得意です！

おたからや 秋田通町店 秋田市北部 市民サービス センター体育館

出光

土崎公民館

国道7号線

貴金属、 切手、 金貨、 古銭、 銀杯、 刀剣、 ロ レックス、 ヴィトンなど、 何でもご相談 下さい。

マルダイ

Reキャリー

至 飯島

●プール●スタジオ●ジム(広面店) ●スパ(広面店)●プールサイドジャグ ジー(土崎店) ※しかも体験後入会さ れると体験料キャッシュバック！

ホームセンターサンデー デイリー ヤマザキ

1万円以上の買取で キッチンペーパープレゼント

●買取対象 ・サマータイヤ・スタッドレスタイヤ ・アルミ付・スチール付 ★美品は高価買取 ★新車外し品は更に高価買取 ★使えないタイヤでもアルミ付 なら最低買取保証あり ●出張エリア 秋田市全域 （河辺・雄和を除く） 、 潟上市の一部 ●クーポン提示で買取額10%UP

土崎BC

体験からはじめよう！ 広面店 018-835-2131 住 秋田市広面字蓮沼81 休 毎月15日、 16日 ご予約は不要です。 営 平日AM10:00〜PM11:00、 土〜PM9:00、日・祝〜PM7:00 土崎店 018-846-8688 住 秋田市土崎港中央6-16-16 休 月曜日 営 平日AM10:00〜PM10:30、 土〜PM9:30、日・祝〜PM5:30 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

その他

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

タイヤ・ホイール 売るならReキャリー！ ！ ★買取10%UP

郵送買取も受付しております。 詳しくは、 エー・クラス中面をご覧下さい。

その他 セントラルスポーツ 秋田広面店・土崎駅前店

秋田市土崎港相染町字浜ナシ山2-12 AM9:00〜PM6:00 日曜日・祝日（電話受付と出張買取は無休）

リサイクル（リサイクルショップ）Reキャリー

他の特典との併用はできません。 2,100円以上お買 い上げの方に近隣有料駐車場の無料券 （1h） 進呈。

クラブ1日体験 2,100円→1,575円

●取扱商品例 ★冷蔵庫・洗濯機・オーブンレン ジ・ガステーブル・ガス給湯器・ 石油給湯器 ★エアコン・FFストーブ・除湿機 ★液晶テレビ・BLレコーダー・オ ーディオ・ノートPC ★タイヤホイール…など ●出張エリア 秋田市全域 （河辺・雄和を除く） 、 潟上市の一部 ●クーポン提示で買取額10%UP

土崎BC

住 営 休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

秋田の名産品を4,000種類以上取り揃 えています。地酒、きりたんぽ、樺細 工、伝統工芸品など多数ご用意。お気 軽にご来店下さい。

018-836-7830

土崎公民館

天然温泉 ホテルこまち

全国300店舗展開の 安心ブランドです。

018-874-7778 住 営 休

秋田市保戸野通町7-32 AM10:00〜PM6:00 土曜日

018-838-5040 秋田市土崎港相染町字浜ナシ山2-12 AM9:00〜PM6:00 日曜日・祝日（電話受付と出張買取は無休）

詳しくは、 エー・クラス中面の広告をご覧下さい。

住 営 休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

その他 リサイクル古着屋 ドンドンダウンオンウェンズデーイオンタウン茨島店

リサイクル 買取専門店

タオルセット 無料貸し出し券

買い取り2倍券

治療器・美容機器など 高価買取します！

クーポン持参で入浴の方に、 タオルセ ットを無料で貸し出し致します。 クーポン1枚で4名様まで有効。 他券との併用はできません。

1k gあたり500円査定の商品が対象で す。 金・プラチナ買取10％UP！ ！ ※必ず受付時にクーポンをお渡し下さい。

健康治療器・美容機器・視力回復・そ の他色々・ディズニー教材・楽器・ミシ ン・ゲーム機・家電等・お電話1本で出 張買取します！

018-865-0001 住 営 休

秋田市卸町1-2-3 AM10:00〜翌AM8:00（入浴） 年中無休

まずはReキャリーに ご相談ください！

018-838-5040

秋田市土崎 ベイパラダイス1F AM10:00〜PM5:00 火曜日

買取ご成約の方に 粗品進呈！査定無料！

秋田市北部 市民サービス センター体育館

出光

018-847-2276 住 営 休

店内全品5%割引 ! 年中無休です ! !

住 秋田市中通2-3-8 アトリオン地下1F 営 AM9:30〜PM6:30 休 年中無休

マルダイ

Reキャリー

国道7号線

「物が見えづらい」 「耳が聞こえづらい」 などの生活の悩みは地元秋田で26年、 認定眼鏡士のいる安心の当店にお任 せ下さい。

ホームセンターサンデー

至 飯島

メガネ、 補聴器はお任せ！ 視力、 聴力測定無料！

デイリー ヤマザキ

お使いにならなくなったピアノ は当社で買取をしております。 私たちが買取させていただく のは、 皆様の思い出がたくさん 詰まったピアノです。 ピアノの プロである調律師が皆様のピ アノへの想いを受け止めなが ら、 愛情を持って買取サービス をご提供させていただきます。 また、 中古ピアノの販売も行っ ております。 詳しくはホームペ ージをご覧下さい。 「メルズピアノサービス」 検索。

ホームページ特典、 他の特典との併用はできません。 www.yamani-grp.com

018-839-5482

リサイクル（リサイクルショップ）Reキャリー

ピアノ高価買取！ ！見積 無料！ ！成約の方に素敵 な記念品プレゼント！ ！

大浴場と7種の露天風 呂でポカポカツルツル

ドンドンダウンって

018-867-1662

住 営 休

秋田市茨島4-3-25 イオンタウン茨島内 何ですかぁ〜？ AM10:00〜PM8:00（買取PM6:00） 年中無休

018-847-2288 住 営 休

秋田市将軍野南1-14-69 AM11:00〜PM7:00 日曜日（不定休）

古い物でも、 まずは お電話下さい。

ナトリウム塩化物泉でポカポカ 湯冷めしにくいお湯でお肌もツルツルに。

毎週水曜日DONDON値下がり日。月曜木曜買取 1.5倍デー。 ニコニコ笑顔でお待ちしております。

●ご希望日時に出張買取 （出張費無料） ●即現金を お支払いします●クーポン提示で査定額10％UP！ ！

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

その他

マージャンハウス ファイブ

その他

バナジウム天然水のタプロス

その他

がいこうや

セット （1h）無料 13時〜18時は（1h） ￥500！

サーバー永久無料＆ ボトル2本プレゼント！

エクステリアパース 無料作成

クーポン提示で通常セット（1h1卓） ￥800を13時〜18時は （1h1卓） ￥500で 提供中！18時以降は1時間無料サービ ス致します。

バナジウム天然水サーバーレンタル料永 久無料。 更に12Lボトル2本プレゼント！ク ーポンを見たとお電話でお伝え下さい。 ※サーバーメンテナンスはオプション

ご自宅のお庭をお好みのイメージで 作成致します。

018-893-5109

住 営 休

秋田市東通1-3-23 山善ビル2F PM1:00〜ラスト 年中無休

大好評！ファイブの力 10月大会詳細はお店迄！ ！

おいしいバナジウム 天然水をどうぞ！

0120-457-577 住 営 休

秋田市寺内字後城322-3 AM9:00〜PM5:00 土・日・祝日

018-853-4015 住 営 休

秋田市泉馬場6-11 AM9:00〜PM6:00 日・祝・祭日

あなただけのエクステ リアプランをご提案

フリーのお客様にも特典多数！ ！ お一人様からでも気軽に遊べます。

他特典と併用不可。 pramoサーバーはレンタル無料 特典対象外。 詳しくはエー・クラス中面の広告で！

外構エクステリア、 ガーデニング、 各種植栽、 門・塀・庭、 アウトドアリビング、 大工・トタン・塗装など設計施工

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月1日〜末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-112-

楽しむ

遊間専科 アソヴェ（緑屋駅前店内）

楽しむ

ビリヤード、 卓球、 麻雀他 1時間400円→300円！ 通常1時間400円のところ300円に割引 します！2時間以上も相当分の割引で お得！この機会に多目的空間「遊間専 科アソヴェ」でお楽しみ下さい。

習う

住 営 休

1日で資格取得☆お好 きな時間でスキルUP！

018-807-4439

各講座の基礎知識と、 15分程度の施術を学びます。 お仕事のプラスαにしてみませんか？

楽しむ

ナムコ秋田店

お好きなクレーンゲーム1 回分orゲームメダル20枚 希望のゲーム、 サービスをお決めにな り係員にお渡し下さい。 他のクーポン との併用・同サービスをお受けになら れたグループの方の同日利用不可。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

習う

本券をご持参いただきますと、 フリータイム料金でドリンクバー をサービスさせていただきます。 更に日曜日限定で5名様以上の ご予約で、 お会計時1,000円OFF☆ 1枚で1グループ対応。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

六本木ヒルズアーテリ ジェントスクールNo.1！

秋田市桜1-5-31 AM10:00〜（要相談） 日曜・祝日

秋田市中通2-7-6 AM10:00〜PM7:00 年中無休

家族みんなで

018-847-5080

たかせ・みゅーじっく・らぼ 住 営

無料体験レッスン 30分チケット ギターやウクレレなどコース色々。 的確 なアドバイスでキメ細かいレッスンを行 います。 新しく 「ドラムコース」 ができま した。 ただいまレッスン生募集中！

018-896-0270

楽しめます！ 秋田市土崎港北7-2-29 平日AM10:00〜AM0:00（8/31までAM9:00〜） 休 年中無休 土・日・祝AM9:00〜AM0:00

（ご予約可能）

本券ご持参の方を含め、 同時にご来店の方3人まで 利用可。 係員にクーポン利用の旨お伝え下さい。

秋田市八橋新川向12-28 日、祝 /AM10:00〜AM3:00 月〜土/AM11:00〜AM5:00 休 年中無休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

住 営

場所は、 秋田駅前

018-874-7709（FAX兼）

楽しむ

秋田市千秋久保田町4-2 秋田FORUS B1F FORUS地下にあります♪ AM10:00〜PM11:00（レッスンは予約制） 不定休

住 営 休

本券1枚で1グループご利用できます。 秋 のおすすめメニューも10月1日からスタ ートします。 ヒトカラルームも大人気。 今 なら30%OFF♪

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

018-888-0753

体験レッスン無料 随時 要予約

ミウラダンススタジオ

好評に付 入会金無料 個人レッスン月謝5,000円 ボールルームダンスレッスン生募集中！ 個人レッスン月4回月謝5,000円。 初心者から競技志向の方まで。 小学生〜70歳以上の方も歓迎！

住 営

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

ビデオテープからDVD へダビング1本980円〜

団体レッスン 月４回月謝4,000円 （火・金）PM2:00〜PM3:00、 （水）PM7:00〜PM8:00 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

習う

VHS・8・Hi8テープ 1,260円→980円 VHS-C・miniDVテープ1,470円→1,260円 1本120分まで。 インデックスなし。 郵送にも対応。 ご相談下さい。

住 営 休

当日ご入会の方に限りそのまま体験レ ッスン料をキャッシュバック。 体を引 き締めたい方、 お気軽にお越し下さい♪ 「秋田市 ヨガ パルパル」 で検索！

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

018-862-3309

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

直す 〈革の救急隊〉レザーテック秋田南

ソファ・車のシートからバッグ・小物・ 衣類等の革製品を張り替えせずに補 修・色替えできます。 革コートのカビや 衣替え時のクリーニングも承ります。

018-874-8600

住 営 休

秋田市仁井田目長田3丁目354-6 AM9:30〜PM6:00 日曜日

楽しむ

カラオケ時遊館 秋田泉店

ルーム代30%OFFor セットプラン10%割引 お1人様でも、 学生様でも、 1時間からで も御利用OK！ランチはルーム代10%、 飲み放題等は総額10%割引です。 ※時遊館土崎店でも御利用出来ます！

018-865-0020 住 営 休

秋田市泉南1-2-10 AM11:00〜AM5:00 年中無休

釜飯はじめました！ それ以外でも秋ランチメニュー実施中。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

直す

暮らしのレスキュー隊（有）K・Yサービス

楽しむ

カラオケ時遊館 秋田土崎店

秋田市内配送料無料！ ！

FFストーブ分解掃除 ￥10,500！

飲み放題プラン3,000円！ 最大6時間迄！ ！

エー・クラスクーポンをご提示のお客様 に限り、 3,000円以上の商品ご購入で、 秋田市内の配送料金を無料とさせて頂 きます。

FFストーブ分解掃除→￥10,500 FF床暖分解掃除→￥12,600

飲み放題プラン以外の方もお得に！ その他プランの方は総額から10% 割引させて頂きます！ ！ 最大割引3,000円まで。

018-866-7886 秋田市外旭川八柳3丁目12-13 PM1:00〜PM6:00 年中無休

ギフト品高価買取強化 中お待ちしております。

でっかいお城の建物が 目印です！

本券はお見積り時にご提示の場合のみ有効。 HPもご覧下さい。＜革の救急隊＞で検索。

リサイクル りさいくるしょっぷ 虹の橋

住 営 休

カラオケ行くなら、

毎日お得な当店へ！ 秋田市泉北1-3-2 月〜木・日AM10:00〜AM3:00 金・土・祝前日AM10:00〜AM5:00 休 年中無休

フリータイムも大好評AM10:00〜PM9:00 学生割引や日替特典などお得がたくさんあります。

補修料・色替え料 クリーニング料10％引

各種ヨガ、 フラダンスの他にも今注目のピラティ スなど、 多くのプログラムをご用意しています。

フードメニュー60種類、 ソフトドリンクメ ニュー30種類！土日祝でもOK！AM10:00 〜PM5:00まで有効。乳・幼児は無料で す！！他の特典との併用不可。

住 営

見積り無料！ お気軽にご相談下さい

080-1669-5817

秋田市仁井田目長田3丁目354-6 AM9:30〜PM6:00 日曜日

カラオケA・Q・A新国道店

本券はお見積り時にご提示の場合のみ有効。 ビデオテープ以外からも可能。 ぜひご利用下さい。

初心者の方大歓迎♪

秋田市山王中園町1-1 AM9:30〜 毎週木曜日

楽しむ

食べ飲み歌い放題2時間 1,500円→980円！！

！ ！

018-874-8600

ヨガ・フラダンススタジオPalu Palu（パルパル）

体験レッスン1,000円 をキャッシュバック！

住 営 休

どこよりも安い！ ぜひお試し下さい

直す 〈革の救急隊〉レザーテック秋田南

秋田市泉中央1丁目3-20 AM10:00〜PM10:00（祝日同様） 日曜日、9/29〜10/3

DAMG100カラオケ

1時間100円で実施中！ 秋田市新屋豊町3-73 AM11:00〜AM5:00 休 年中無休 季節により営業時間が異なります。

スタジオライブ10/14 （日） 開催予定♪ バンドマンたちの生演奏が、 間近で体験できます。

018-824-4919 住 営 休

カラオケ&スタジオ A−ON E

昼夜フリータイム半額 1ドリンクオーダー制

本券1枚につき1名様有効。 要予約。 ヴォーカル、 ゴスペル、 ベース、 パーカッションコースあり。

習う

1枚で1グループに対応致します。 通常 料金2時間ご利用の方は、 1時間分が無 料に☆ ※下記のQRコードでクーポン特典を何 度でもご利用頂けます。

日曜日AM10:00〜PM12:00（不定期）ビリヤード無 料レッスン受付中！詳しくはお問い合わせ下さい。

初級セラピスト養成講座●ベビーマッ サージ●ファーストサイン●ベビース キンケア●リフレクソロジー（教材費・ 修了証・食事付）受講料17,000円

住 営 休

マッサージ機を含む 全15種類が利用し放題！

018-834-5301

NPO法人RTA指定スクール Lienーリアン

シダックス 秋田新国道クラブ

ドリンクバー付 フリータイム￥600 （平日AM11時〜PM8時）

快適な生活を。プロの スタッフにお任せ！

018-816-0850 住 営 休

秋田市飯島道東1-11-10 AM8:00〜PM8:00 日曜日

018-880-1717

土崎ポートスクエアに

あるでっかいお城！ ！ 秋田市土崎港北7-77-1 月〜木・日・祝AM11:00〜AM3:00 営 金・土・祝前AM11:00〜PM4:00 休 年中無休

住

家電・家具の大きな物から日用雑貨に至るまで 豊富な品揃えを低価格にてご用意致しております。

※部材が必要な場合や取付方法によって別途料金 ※事前見積無料・秋田市内出張費無料 （雄和除く）

釜飯はじめました！ それ以外でも秋ランチメニュー実施中。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-111-

美と健康 美容室ヘアーラボRiQ アトリエYuki

美と健康 健考館みなみ野 パル*ル

美と健康 ホリスティックケアサロン うらら秋田

オゾンで髪質改善 14,175円→10,500円

恋する美肌炭酸パック 新登場 ￥4,000

全身60分 6,000円→3,000円

髪質改善 オゾンパーマ+オゾンカラー +オゾントリートメント＝14,175円⇒ 10,500円 （ショート） 更にアジュバンを使 用した毛穴引き締めパックサービス。

通常6,000円のフェイシャルコースで シミ・くすみ・タルミに新感触の「しゅ わしゅわパック」で血行促進〜ホルモ ンバランス〜美肌へ…体感ください。

★足タッチセラピー★セラピストの足 裏を使って、全身を優しく刺激し、血 液・リンパ液の流れを促進し、 体の自然 治癒力を高めていく美容健康法です。

ヘアーラボRIQ 018-823-1233 姉妹店の楢山アトリエ Yukiでも同時開催！ 秋田市茨島4-11-39 アトリエYuki 018-835-3511 住 秋田市楢山大元町4-10 世界初！モンドセレクション金賞5冠ドクターズコ スメ、アジュバン化粧品認定カウンセラー対応 住

080-3475-8831 住 営 休

秋田市仁井田新中島826-329 AM10:00〜PM7:00 不定休

新メニュー＆新製品も お気軽にどうぞ♪

サロン内とメニュー、製品のリニューアルをしま す。詳細はweb又はお電話で。通常メニューも有。

018-893-4346（要予約）

手とは違い新感覚の

（女性専用） 秋田市桜1-14-21 1号（すき家裏） 気持ち良さ！ 営 足タッチ受付 （AM9:00〜PM6:00） 休 ※土日の予約は金まで 不定休

住

夏バテお疲れ気味の貴方におすすめコース ・全身90分9,000円→5,000円 リラックスウエアご用意 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 アロマリラクゼーションサロン マンダラ

美と健康 リラクゼーション ぐ〜

美と健康 カイロプラクテック整体 Sakura

スペシャルフットコース 60分 3,360円

新規カイロコース 40分4,500円→3,000円

オイル、クリームを使って足裏〜膝あた りまでたっぷりと！2名様同時ご案内 可能（要電話確認）詳しくは 「秋田 リラクゼーション ぐ〜」 で検索！ ！

既存の方限定→選べるオプション無料 フットケア、耳つぼケアコースも有り。 「秋田 川尻 さくら」 で検索！ ※男性の方+1,000円頂いております。

アロマロミロミコース （60分） 7,800円！ ！ 1日限定5名様。 充実の100分を9,450円 （プチ整体20分+アロマトリートメント80分） 女性のお客様にスリミング系パックを サービス致します。

018-853-1733 住 営 休

秋田市大町3-2-44 協働大町ビル1F AM11:00〜PM11:30(受付PM10時まで） 年中無休(予約優先）

冷えむくみO脚など

018-864-3088（予約優先）

住 営 休

足のお悩みは当店まで 秋田市八橋本町2丁目9-15 AM10:00〜PM9:00（最終受付PM8:00) 年中無休

018-863-2733（予約制） 秋田市川尻御休町4-2 2F （ラーメン陸王様2F） 休 水曜日 営 AM10:00〜PM7:00(最終受付PM6:00)

住

確かな技術と洗練された容姿を兼備した セラピスト達が貴方をお待ちしております。

県立体育館近く。 面影橋より徒歩1分です。 当店の全てが分かるHPブログを是非ご覧下さい。

出張カイロケアも承ります。 （60分コースのみ）

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 秋田県内 アクア理容・美容

美と健康 アイメディカルセンター

40分コース2,440円 60分コース3,280円 2名様同時案内できます

理美容共通 シャンプー無料券

家庭でできる視力回復 特別無料モニター募集

理容 （315円相当） 美容 （525円相当） 。 秋田 県内9店舗全店でご利用可。 当サロンは 理容と美容で待ち合いスペースを分け ております。 お気軽にご来店下さい。

視力低下、目の疲れでお悩みの方にチ ャンス到来。視力回復治療器F-ソニッ クの効果をご自宅で無料体験できるモ ニター（10日間）を10名様限定募集！！

ローソン

マクド サンクス ナルド

▲至 手形山

花のヤマト

ツルハ

横山金足線 至 桜▼

☆全身アロマボディ 60分 4,725円 （首・肩・腰・足・デコルテ） 1名様ずつのご案内となります。 男女利用可能。

土崎店 住

男鹿店 住

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月25日迄

美と健康 フェアウインドサロン 順風

美と健康 リラクゼーション アクア

S-レッチング 90分3,150円！ 「ストレッチ」 「姿勢」 「呼吸」 の3ポイント で姿勢が良くなりくびれが出来たりヒッ プが上がったりスタイルまで良く見える！ ※兼子ただし直伝のトレーナーです。

018-867-0307

カラオケ合衆国 秋田店

2時間以上のご利用で昼30%引き ★夜1時間無料★ ※学生料金は一般料金からの値引き。 ドリンクバーにソフトクリーム導入！！ 食べ放題です♪

■フリータイム料金 （お一人様・昼の部） ◎月〜金曜日 …600円→300円 ◎土・日・祝 …900円→450円 （お一人様・夜の部） ◎月〜木曜日 …900円→450円 ◎金〜日・祝前・祝 …1,500円→750円 ご予約受付中！

秋田市川尻上野町6-55 AM10:30〜PM5:00 日曜日、水曜日、祝祭日

住 営 休

秋田市寺内字三千刈251-2 AM11:00〜AM5:00 年中無休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

上記半額キャンペーンは当店ご利用初 めての方に限ります。PM7:30までにご 来店の方へトータル70分5,000円のキ ャンペーンも実施中。 （予約優先）

10

018-863-7178 住 営 休

秋田市山王5-15-26 アトリエサンクビル1F AM10:00〜PM10:00（最終受付PM9:20） 年中無休

クーポンご利用の方に限り生体エネルギー 低温サウナ＆入浴約40分をサービス致します。

ドン・キホーテさんを左手に見てすぐ右側 トヨタレンタカーさんの隣となります。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 リラクゼーション てもみハウス

美と健康 秋田美顔教室

安くて腕のいい店 3周年価格最大28%OFF

新登場スキンスクライ バー毛穴洗浄￥2,980

人気の朝日カイロ整体院の技術 「トリ ガーポイント療法」 を低価格で提供し ています。 高い技術をより安く、 本格派 リラクゼーションてもみハウスです。

毛穴革命 毛穴の汚れをとる+プラセ ンタ+葉緑素入りパック￥4,500、 コラ ーゲン・ヒアルロン酸導入エレクトロポ レーション￥5,775 （美容師免許保有者）

明るく清潔な店内で

080-1816-4511

住 営 休

丁寧に施術致します。 秋田市川尻みよし町13-10 AM9:30〜PM7:00（日曜のみPM6:00） 毎週木曜日

018-835-9352 住 営

秋田市中通4-1-6 相栄ビル2F 平日AM11:00〜PM7:00・土曜日AM10:30〜PM6:00 日曜日AM11:00〜PM5:00 休 祝祭日

12分700円→500円 20分1,400円→1,100円 30分2,000円→1,700円 40分2,700円→2,300円

お茶の葉緑素の成分で新陳代謝を促進、 肌アレ・シ ミ・ニキビが改善される。 相談無料。 1品1,800円〜

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 足ふみ療術のふみふみセラピー 広面店 千の花

美と健康 リラクゼーションハウス めぐ〜る

夏の疲れに是非お試を ご好評につき半額！ ！

ボディ70分4,000円 疲れた身体を癒します

★全身約50分￥6,300→￥3,000 ★全身約70分￥10,500→￥5,000 その他ご希望に応じて120分までありま す。 ※男性の方+1,000円の追加料金です。

●ボディケア30分2,400円、 60分4,800円 ●フットケア40分3,600円、 60分5,400円 ごゆるりコース70分ボディ30分+フッ ト40分5,500円。 男女問わずご利用可能。

090-1399-0135

018-895-5252

初回ボディー30分 2,800円→1,400円

スキンスクライバー 特許第3547456号

楽しむ

秋田市中通2-1-36 マグナスビル2F AM10:00〜PM7:00 火曜・祝日

F-ソニックは著名な眼科専門医が考案開発。 厚労省認可の高度医療機器に指定を受けました。

住 営 休

昼夜フリータイム 半額！ ！ ！ 【ワンオーダー制】

0120-373-146 住 営 休

（完全予約制） 住 秋田市広面樋の沖26-2 ツインハイツ樋の沖101

リンパを中心に 施術致します。

090-5833-1720（完全予約制）強目をご希望のお客様 秋田市横森3丁目3-45-2F AM9:00〜PM7:00 日曜日

に満足して頂いてます

営 AM10:00〜PM6:00 休 年中無休

住 営 休

足ふみ療術とは足を使って優しく施術する美容健 康法です。 リンパの流れを良くし痛みやコリが改善。

経験豊富な先生がポイントを確実にケアします。 スト レッチングでむくみを解消し、 身体も心もスッキリ♪

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-110-

在籍スタッフ 名 以 上 で 複数でのご利用可能

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

男鹿市船越字内子294-545

★美姿力アップ★ お友達とペアでどうぞ

秋田市広面字蓮沼24 -4 ディアスハイブリッヂ102 AM10:00〜PM10:00（最終受付PM9:00） 不定休

0185-35-4676

国道7号沿いマックス バリュ港北店向かい

10

平日 AM8:30〜PM7:30（土日祝は PM7:00） 年中無休

018-836-7227 住 営 休

018-846-0301

秋田市土崎港相染町沼端77-24

1回 分 閉じたまぶ たにあてる簡 単療法！

美と健康 リラクゼーション cocona（ココナ）

目・肩・腰・足の疲れにご利用下さい。 ご予約の際「エー・クラスクーポン利用 」とお伝え下さい。 ※2名様同時案内・全身アロマボディは 2名同時案内できます。 日曜・祝日以外の17時までOK！ 大学病院近隣です。

矯正ストレッチで楽な 体づくりをお手伝い☆

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

男性・女性問いません。 気軽に御来店下さい。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 HAIR&MAKE Cupid（キューピット）

美と健康 エステティックサロン Rico

美と健康 秋田総合治療院付属 健康カイロ オリーブ

カット+Dr.’ sコスメ トリートメント4,000円

小顔整体であなたも 小顔美人に！半額！

ご予約時に合言葉を 4,000円→2,900円

ドクターズコスメのアジュバンを使用 したトリートメントです。 ※通常カット4,410円+トリートメント 2,625円のセット7,035円→4,000円

美容整形ではなく、ハンドにこだわっ た美容矯正です。エラや頬骨や横幅の 大きさやむくみ・ゆがみ・たるみ・しわ などの悩みのある方はご相談下さい！

17年のキャリア。確かな技術。 HP お体の悩みを解消します。 見てね はり、灸、指圧の国家資格有り。 ソーマダインの設備あります。

ベテランスタッフが

018-832-0978

018-874-7229

波動整体も行っており ます。 お問合わせ下さい。

↑↑名前はホネッキー よろしくねっ♪

018-835-0443

住

髪のお悩み解決します！ 秋田市中通1-3-24 加賀正ビル （秋田キャッスルホテル隣） 休 月曜日、 営 AM9:00〜PM6:00 第3日曜日

住

何歳になってもキレイでいたい。今のあなたに 合ったヘアケア、ヘアメイクをご提案します。

通常、 小顔整体￥6,300、 美容矯正ボディ￥6,300、 まつ毛エクステ￥5,250 どれでも半額！

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 まちのとこやさん

美と健康 フランクプロボー

美と健康 フェイシャルサロン エステHOUSE

全メニュー200円引

ヘッドスパ50分 ￥5,000→￥3,000

フェイシャルエステ 60分2,000円→1,000円

ヘッドスパのみのご利用も大歓迎です ！専属のスパニストが頭皮や髪のケア についてアドバイス致します。お気軽 にご相談下さいませ。要予約。

ハンドと超音波マッサージの両方を使 用し、リフトアップ、毛穴の引き締めに 効果的♪施術後はお肌が明るくなりお 化粧ノリもUP ※本券は新規のみ有効

当店通常メニューをご利用に限ります。 ・男性総合調髪3,500円・顔そり2,500円 ・女性カット2,500円 ・小学生2,200円

018-863-0372

住 営 休

秋田市泉南3-2-5 AM8:30〜 水曜、第2火曜日

移転OPENしました。 よろしくお願いします。

秋田市広面字樋ノ沖34-2 モアメゾン・サンワ 1-E 営 AM10:00〜PM7:00 休 日・祝

0120-916-705 秋田市御所野元町1-1-18 フレスポ御所野２F 営 AM10:00〜PM7:00 休 年中無休

住

リフトアップするなら まずは頭皮から！！

住 営 休

秋田市広面字二ツ屋66-1 AM9:00〜PM9:00 木曜日

『陽気に！気楽に！元気良く！！』が合言葉です。 要予約。お気軽にお電話下さい。

閑静な住宅街にある

090-5596-7413（完全予約制）

住 営 休

秋田市牛島西3-11-27 （茨島生協近く） 癒しのお部屋サロン♪ AM10:00〜PM7:00 不定休

女性の方やお子様もどうぞお気軽にご来店下さい。 ご家族でのご利用お待ちしております。

スパの後は専用のハーブティーで心も体もリラック ス！ ！スタッフ一同心を込めておもてなし致します。

当店は料金も明確で無理なオススメは一切しませ ん。 通いやすいリーズナブルな価格で大好評です。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 Heart land ハートランド

美と健康 under-colors（アンダーカラーズ）

美と健康 サロンドアロマセラピー ROSA（ローザ）

フェイシャルデビュー 新規￥1,000引き

新規カラーカット+ ヘッドスパ ￥5,770

アロマオーダーメイドボディ☆ 50分￥5,500→￥3,000

★肌トラブルをなくしたい★未来のお 肌に自信を持ちたい…安全なお化粧 品で美肌を作りましょう♪通常4,500 円のコースがデビュー価格3,500円。

ちょっぴりお疲れ気味な方にオススメ ♡秋色にシフトチェンジしたあとは、 当 店自慢のスパで癒されてください♪シ ャンプー台で寝たまま施術できます。

初回の方に限り有効です。 高級ホホバオイルを使用し植物の優し い力でココロとカラダ、お肌のエナジ ーバランスを整え深い癒しを！ ！

0120-458-555 住 営 休

秋田市保戸野千代田町16-20 AM9:00〜PM9:00（L.O.PM8:00） 第3日曜日、第3月曜日

気楽にお肌の お話しませんか♪

秋田駅前ビルALSの 地下でお待ちしてます

0120-68-5578 住 営 休

モンドセレクション金賞5冠のアジュバン化粧品 を使った県内初の本格フェイシャルです！

秋田駅西口前 ALS B1F AM10:00〜PM7:00 年中無休

新規の方以外でも、 本券ご持参なら1,000円引き！！ （ワンコインメニュー＆商品購入は対象外）

女性専用の隠れ家的

080-1692-1770

本格アロマサロンです 住 秋田市山王５-15-36 （ドン・キホーテ向い） 営（予約受付） 月・木・金PM2:30〜PM6:00 土日祝AM11:00〜PM5:00 休 火曜日、 水曜日、 他 英国IFA（公社）AEAJ認定アロマセラピスト資格有 施術50分+アロマフットバス+ハーブティ付♪

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 HAIR MAKE feel（フィール）

美と健康 ヘアメイク ピカソ

美と健康 かくた整体ボディケア院

新規カットカラー+ トリートメント￥6,300

新規の方、 カット+カラー ￥5,510

整体コース60分 4,000円→3,000円！！

トリートメント付きで、ダメージ補修し ながらこの夏スタイルチェンジしてみ ませんか？女性スタッフが丁寧なカウ ンセリングでお応え致します。

新規の方以外でも、この券をご持参い ただいた方は、1,000円引きとさせて頂 きます。 （ 4,0 0 0円以上ご利用の方対 象。尚、商品にはご利用頂けません。）

お一人様何回でもお使いになれます。 ●毎日コース￥18,000…早めにツライ症 状を何とかしたい方に大変お得で人気 のコースです。1日30分1か月何度でもOK

018-853-7697（予約制）

住 営 休

県立大学そばキャンパ

秋田市下新城中野字街道端西367-1 スタウン自由ヶ丘内 AM9:30〜PM6:00 月曜日、第1・第3日曜日

無料駐車場広々完備！

0120-438-228 住 営 休

秋田市広面字堤敷25-1 AM10:00〜PM7:00 年中無休

肩こり・首こり・背中の 痛みの改善が得意です

018-853-8772 住 営 休

秋田市東通6丁目10-11 AM9:45〜PM7:00（受付時間） 水曜日

東通りラーメン「八屋」様から曲がりすぐ左です。 ・出張整体も承っております。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 榎カイロ施術院

美と健康 printemps（プランタン）FOR HAIR

美と健康 カットハウス和（なごみ）

カット+トリートメント 新規の方 ￥3,360

シャンプーカット 男性￥1,500 女性￥2,500

初回の方 4,000円→3,000円！ ●毎週火曜日に骨盤矯正の施術会 20分1,000円で開催しております。 ご家族、 ご友人と一緒でもOK！お電話 でご予約の上是非ご参加下さい。

080-1850-7433

住 営 休

秋田市新屋扇町11-15 AM9:00〜PM7:00 木曜日

エー・クラスクーポン新メニュー！ ！トリー トメントはダメージケアかプチヘッドス パから選べます！ ！夏に受けたダメージ ケアはぜひプランタンで！ ！

0120-270-506 住 営 休

秋田市保戸野千代田町2-50 AM10:00〜PM7:00 年中無休

新規のお客様に限り有効です。 男女問わ ず幅広い年齢層の方にご利用いただい ております。 丁寧で安心できるスタイル 提案と技術でお待ちしております。

ホームケア商品も 充実しております！！

018-874-8239

お子様連れの方も お気軽にお越し下さい

秋色にカラーチェンジしませんか？ ローライト （￥1,050〜） も入れて小顔に♪

その痛み・苦しさ 我慢するより相談から

カット￥2,940、 パーマ （C・B込） ￥6,300〜 白髪染め￥3,990〜、 カラー￥4,200〜。 学割あり。

秋田市東通7丁目2-1 ノーブル東通1F （城東消防署 斜め向い） 営 AM9:00〜PM7:00 休 毎週月曜日

住

疲れを癒して快適な日々を送れるようにサポート 致します。 出張施術も承っております。

秋に向けてのカラーチェンジはいかがですか？ 上記のクーポンにプラス￥4,200でカラーもぜひ。

予約優先です。 お気軽にお電話下さい。 時間外、 月曜日もご相談により受付可。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 イズミ整体院

美と健康 TOP ART

美と健康 wamiles beauty salon gerbera （ジェルブラ）

整体コース 50分 4,000円→3,000円

カット+カラー+ HOTスパ ￥5,880

フェイシャルエステ☆ 60分1,000円！

秋田市泉（泉中学校近く）に新規オー プン致しました。 肩こり、腰痛など痛みや不調を専門院 で根本的に改善しましょう！！

頭皮の汚れを落として、うるおいをプ ラス。マッサージで血行不良を改善。プ ラス1,050円でヘッドスパに変更も可能 です。ぜひおためしを！

開店1周年記念のため、 以前大好評だっ たお試しコースのアンコール企画♪ 冬に向けての肌ケアに最適です。 ※新規初回お試し価格です。 （個室完備）

018-853-8808

住 営 休

骨盤矯正、 O脚矯正も

秋田市泉中央2-8-9 （泉中学校斜め前）やっております。 AM9:00〜PM9:00(受付時間PM8:00まで） 月曜日・祝日

駅近く、ALVEの 3Fにあります

0120-847-663 住 営 休

秋田市東通仲町4-1 ALVE3F AM10:00〜PM7:00 年中無休

018-874-7004

住 営 休

美×癒しの大人空間で

・ 秋田市広面字昼寝46-1（ローソン広面家ノ下店様向かい）至福のひとときを・ AM10:00〜PM7:00※時間外応相談 第1・3月曜日、第3日曜日

痛みや症状、 要望に合わせて丁寧に施術致します。 整体が初めての方もお気軽にお問い合わせ下さい。

プリヴィシャンプー登場！頭皮・質感・ダメージ 3つのケアを同時に。 3タイプから選べます。

ブライダルお試し、一般お試しコース各種あり。 詳しくはお電話でお気軽にお問い合せ下さい。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-109-

美と健康 エクステンションショップ CARRY'C（キャリック）秋田店

眉エステ眉メイクレッス ン付き￥3,150→￥2,500

最高級人毛100%（毛先重め） （80g） ￥7,900

落ちない眉・アイライン歴27年のキャ リア！確かな技術であなたのメイクの お悩みを解決いたします。詳しくはHP 「風と香り」で検索してみて下さい♪

ご予約の際にエー・クラスクーポンを 見たとお伝え下さい。 お1人様1枚のご 利用になります。 入店の際にスタッフ にクーポンをお渡し下さい。

眉ストレスから フリーになろう☆

018-862-4430（予約制）

只今スタッフ募集中！ ！

080-4292-0940 住 営

ボディケア60分 5,000円→3,000円！

秋田市仁井田本町5-7-30 月〜木・土/AM9:00〜PM8:00 休 年中無休 金/AM9:00〜PM9:00、日・祝/AM9:00〜PM7:00

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 Ash HAIR

美と健康 美容室 おしゃれハウス みるく

まつ毛エクステ （付け放題） ￥4,500

縮毛矯正15,000円 → 8,800円 ロング料金なし。 シャンプー・カット・ブロ ー込み。 プラス、 キュアパーマ￥11,000。 皮膚科学の免許を取得致しましたので お悩みの方は、 ご相談下さい。

018-831-3177 住 秋田市桜1-13-7 営 AM10:00〜PM7 ：00（最終受付） 休 火曜日

☆お試し薬草パック￥1,000 ☆純正ヘナを使ったカラーリング始め ました。 初回お試し3,500円。

横山金足線、 桜ローソンそば

018-847-6261

住 営 休

秋田市土崎港相染町字沖谷地109 完全予約制 日曜日・第3月曜日

詳しい地図はHPをご覧下さい。 http://a-akitashi.com/shops/86641

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 お顔・首専門エステ ツムラ美顔サロン

美と健康 コスメティックアトリエ ポポ

お試しフェイシャル エステ120分3,150円

癒しのフェイシャルエ ステ3,150円→1,260円

初めてのお客様クーポン1枚につき1回 限り。 お客様のお肌に合ったオールハン ドマッサージの美顔エステで確実に効 果を感じていただくことができます。

イグニスの深い香り、ゆとりの色、心地 よい感触…。 さまざまな “快” で心も、 肌 もはずみある人へ。 マッサージ+薬用美 白パックでにごりなく澄みきった肌に。

018-824-5255 秋田市高陽幸町2-46 AM10:00〜PM9:00 第1日曜日、第3日曜日

小顔、 美白、 ホウレイ線に 効果絶大！一度お試しを。

美と健康 ネイラッシュサロン Eye too

・まつ毛エクステ…完全付け放題 の定額制 ・ジェルネイル （ハンド） 6,800円〜 ・ジェルネイル （フット） 6,300円〜 ※美容師免許、 保健所登録済 http://www.eyetoo.jp/akita/

秋田市御所野イオンモール秋田1F 体感してみませんか？ （セントラルコートそば） 休 年中無休 営 AM10:00〜PM10:00 （エステ最終受付PM6:00）

住

018-893-4105 秋田市東通2丁目1-1（らあめん花月様隣） AM10:00〜PM7:00 日曜・祝日

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 カイロプラクティックふぁみり〜

美と健康 スタジオピュア

美と健康 安田治療所

αKuRaSu限定初回 特別施術￥10,000〜

ボディ＋フット90分 ￥5,250

腰痛は正しい治療で治 る!!全身９0分3,000円!!

真剣じゃない人、指定されたペースで 来院できない人、お金を払えない人は 絶対来るな！それだけ私たちも健康 になってもらう事に真剣です！

ボディケア50分+フットケア40分！ 17時までのご来店に有効です。 本券1枚 で2名様まで御利用可能で要予約。 秋田市スタジオピュアで検索！

腰痛になる本当の原因はズバリ仙腸 関節の変位です。それにより骨盤が変 形し、それが腰椎部に波及し激痛とな って表れるのです。

健康になる事に

お蔭さまで5周年！！

018-863-5130 住 営 休

秋田市高陽幸町2-36 AM10:00〜PM10:00 水曜日

腰痛でお困りの方 是非お試し下さい

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

090-8424-6508(予約制） 住 営 休

!!

秋田市茨島6-20-90 AM9:00〜PM7:00 不定休

秋田中央郵便局より徒歩1分。 新国道から鉄砲町 交差点を八橋方面に入ってすぐ右側となります。

施術は全身9０分・初回3,000円。 2回目以降は2,500 円です。 お気軽にお問合せ下さい。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 美手（Vitsyu）ヴィッシュ さくら整体院

美と健康 女性専用お顔そりサロン 珠絃（たまいと）

美と健康 美容プラージュ 秋田店

お顔そり・フェイスエステ 60分1,500円

ヘアエステトリートメント 無料 （1,050円相当）

通常2,000円の総合コースをこの期間サ ービスさせていただきます。 ブライダル総合シェーブ5,000円で受付 承ります。

パーマカラー施術の方に限ります。 カットの方はシャンプー無料券 （525円 相当） としてもお使いいただけます。 本券1枚で4名様まで有効。

地域の皆様が元気に過ごせる為の身体 づくりとハートづくりをフルサポートさ せて頂いております。特殊電子療法も オススメ！15分150円〜。 詳しくはHPで。

018-853-8810

土崎駅前に新規開院！ OPEN特別価格です。

突然の来院は対応し兼ねます。 前日までに予約をお願いします。

美手整体コース 60分3,800円→3,000円

090-2794-4523（予約制）

隠れ家的で落ち着いた

018-835-6878

広小路秋田西武向かい

住 営 休

美手 （ヴィッシュ） と全身のほぐし整体でつらいとこ ろや痛みを緩和し心地よい施術を行っています。

くつろぎの空間での癒し効果にご好評いただい ております。ぜひ、お越し下さい。

駐車場サービス券あり。 スタッフにお気軽にお申し付け下さい。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 ネイルサロン Lapis(ラピス）

美と健康 フーレセラピー フォンティーヌ

美と健康 秋田プロポーションサロン

初回定額ジェルネイル 6,800円→5,800円！ 秋田市泉の住宅街にオープンしました。 完全マンツーマンでゆっくりと寛げる 癒し空間を目指しております。 ネイル初 心者の方も上級者の方もお気軽に♪

018-827-3005 住 営 休

秋田市泉北4-14-12 AM9:30〜PM6:30 不定休

ブログもやってます♪ 「秋田市 ネイルサロン ラピス」 で検索して下さい。 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

お試し45分 2,000円 下半身を中心に施術 フーレとは足裏全体を使って全身をも みほぐす新しい美容健康法です。 詳しくはHP「フーレセラピーフォンティ ーヌ」 で検索！！

018-893-5458（予約制）

秋田市初の女性専用 フーレセラピーサロン

お顔そりサロンです。 秋田市土崎港東4-6-3 （いとく将軍野店隣うさちゃんクリーニング後） 休 営 AM10:30〜PM4:30 （最終受付） 月曜日

秋田市土崎港中央６-15-22（土崎駅前） AM9:30〜PM0:30、PM2:30〜PM7:00 火曜日・金曜午後・第4日曜日

1級ネイリストによる プライベートサロン♪

住

住 営 休

仁井田▶

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

お肌ケアのプロによる化粧品専門店のエステでリ ラックス＆リフレッシュした至福のひとときを！！

018-874-8455

ラウンドワン 国道13号

秋田市川元小川町3-13 AM10:00〜PM10：00 年中無休

ニキビでお悩みの方、 もう心配いりません！！ 当エステで2度とニキビが出ないお肌にします！

秋田市土崎港東1-2-45 ディアス柊102 真剣になりませんか？ AM10:00〜PM9:00 不定休

イオン 玉木歯科医院 秋田中央店

018-863-8505 住 営 休

住 営 休

住 営 休

ENEOS GS

クーポンご利用の旨お伝え下さい。 まつ 毛エクステンションは上まつ毛付け放題 （100本保証） で7,350円！！ジェルネイルは 付け替えの場合、 他店のオフ代が無料！！ まつ毛エクステとジェ （スカルプは当店通常料金より半額） ルネイル同時施術可。

イグニスワールドを

018-889-6636

ジェイマルエー旭南店

まつ毛エクステ 付け放題7,350円！ 他店ジェルオフ無料！ ！

Ashではナノミストスチーマーを使った縮毛矯正を導入する 事により「低料金」 「短時間」 「ダメージレス」を実現しました。

住 営 休

男性にも大好評！本場韓国式あ かすり30分3,500円〜※入浴料は 56 無料です。 アロマリンパセラピー 40分3,800円〜。 店内の飲み物はすべて無料です。 茨島交差点 広々と開放的な癒され空間です。◀土崎 本荘▼

号

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

価格☆この機会に是非！

元祖エクステショップCARRY'Cが秋田に上陸。 500種以上の品揃え。 ぜひ1度遊びに来て下さい。

山王十字路▲

期間限定キ�ンペ�ン

顔脱毛（顔全体）￥5,250も大好評！美肌効果も絶 大！携帯は090-4317-1729お気軽にお電話下さい。

クーポンを必ず持参して下さい。 人気のボディは頭から足の先までくま なくほぐします。 フットコースは韓国 のオイルトリートメントでむくみや冷え に効果的です。 予約不要 県道

秋田市保戸野千代田町3-49 保戸野タウン2F 休 不定休 営 AM10:00〜PM6:00

住

美と健康 リラクゼーションサロン 和

リーズナブルで 高い技術が大好評☆

美と健康 ナチュラルアートメイクサロン 風と香り

秋田市千秋久保田町3-15三宅ビル1F AM8:30〜PM7:00 無休

美容骨盤矯正 特別体験3回9,800円！ ★O脚・下半身太り・ぽっこりおなか でお悩みの方、 ご相談下さい。 ★骨盤の歪みは、肩こり・腰痛・猫背・ 生理痛・便秘などの原因の1つ。

018-831-1611

美しいプロポーション

秋田市千秋公園1-25 （千秋地下道横） に！ AM10:00〜PM8:00 日曜日、祝日

住

秋田市泉中央2-11-5 泉ビル202 （泉中学校前） 休 不定休 営 AM9:30〜PM6:00

住 営 休

施術中は電話に出られない為、折り返しお電話さ せて頂きます。 ※時間外もご相談によりご予約可。

小顔・リフトアップ・顔のむくみ・頭痛・不眠etc！ 中国式・頭皮美容マッサージお試し15分1,500円

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-108-

スカルプもエクステも 長さは自由♪

美と健康 スカルプKanka

ヘアーエクステ はじめました♪ 同時施術で10％引き！ Ret’sビル２FのスカルプKankaにまつ げ＆ヘアーエクステメニュー導入！ハン ド＆フットやハンド＆エクステの同時 施術で10％引き！

■スカルプ盛り放題 ￥10,000 ■スカルプラメグラデ ￥5,000 ■ジェルネイル盛り放題 ￥5,000 ■フットジェル ￥5,000

飲む

*初回来店・クーポン持参の方限定

飲む

最大65名収容。結婚式の二次会は新 郎・新婦・幹事様無料。 案内状無料作成。 営業時間外予約OK。 カラオケ・ダーツも あり。 詳細はH Pにて。

月〜木限定、おまかせ料理（2,000円 or3,000円） コースご予約の方に限り、 飲 放1時間サービス！2〜20名様まで、 お電 話にてクーポン利用の旨お伝え下さい。

http://x11.peps.jp/ya

018-863-8055

住 営 休

zawa830 秋田市大町4-1-7 PM8:00〜AM7:00（日・祝〜AM3:00） 月曜日

大町の赤れんが館向かいにあります。 旬の食材に一手 間加えた和食と炭火焼料理、 厳選地酒、 焼酎各種。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

018-862-1331 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

庵Plat（アンプラ）

生ビール 450円→なんと100円！ ！

ご来店時に本券をご提示ください。 1会計につき1枚限り有効。 他のクーポン 等との併用不可。

お1人様クーポン1枚、 1杯となります。 河辺店・仁井田店共通クーポンです。 季節に合わせて旬の新鮮な食材をリー ズナブルな価格でご提供しております。

宴会プラン4,000円〜 前日まで要予約、 4名様〜

秋田市高陽青柳町1-55 PM6:00〜AM0:00 日曜日・祝日

河辺店

仁井田店

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

膳菜や

公園

Ret’sビル 2F アイネ

SPRUSH（スプラッシュ）

旭 川

さらにオードブルも無料！20名様以上 の要予約。お一人様120分飲み放題 3,000円！結婚式二次会ならさらに新郎 新婦も無料！案内状の作成も無料！

018-866-8862

美と健康 さかえ美容室 住 営 休

必見！ ！髪の傷みが気に なる方！新規の方、 通常 料金より最大30%引☆ ●電トリカラー （S） ￥6,500〜(L)￥7,500 ●電トリパーマ （S） ￥8,000〜(L)￥10,000 ●電トリカット （S） ￥4,000〜(L)￥4,500 ●単品電子トリートメント （S） ￥3,000〜 驚く程にツヤサラ美人 （L） ￥4,000 ※全て通常料金 美容業界で話題沸騰中

五丁目橋

ハイビック

宮本 横町通り

★★夜11時まで営業★★ お仕事帰りの疲れた体を癒しませ んか？ボディケア、 ハンドケア、 フ ットケア、 ヘッドケア等、 コース組 み合わせ自由！ 骨盤矯正も行っております。

018-853-1201

ひ�くすい歯科 いとく

土崎東 郵便局

自衛隊通り

さかえ美容室

美と健康 手もみ処 秋桜（こすもす）

至横山金足線▶ 居酒屋く�ち�ん

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

陸上自衛隊

秋田生鮮市場 ◀至土崎港 佐々木 内科 循環器科医院

芸能界やモデル業界でブームにな っている悪魔の秘水、 天使の涙水 を使用した電子トリートメントで 想像を越えた超ツヤツヤ、 自分の 髪とは思えないワンランク上の天 使の輪を是非体験して下さい。

秋田市大町6丁目2-59-2F AM11:00〜PM11:00(L.O.PM7:30) 月曜日

最大35名様まで収容可。

秋田市大町4-2-21 ライオンビル3F カラオケも歌い放題♪ PM10:00〜ラスト （要予約で時間外営業可） 日曜・祝日 （予約営業可）

川反にあるスタイリッシュな雰囲気のパブスペース！ PM10:00前の電話予約→090-2368-3061（小玉） 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

ガーデニングフード＆バー Giardino（ジャルディーノ）

お会計より15%引！ さらに特製アイスも♪ クーポン1枚でグループ全員対象。曜 日、 時間帯に関係なく、 いつでもご利用 頂けます。 クーポンご提示でお会計よ り15%割引+特製アイスプレゼント！

北都銀行

018-866-1258 秋田市大町4-2-23 フィッシュジャパンビル2F 営 PM7:00〜AM4:00頃 休 不定休

住

ボディケア 70分3,500円！ 90分4,000円！

018-845-0539

予約制。当方、1人でやっているため施 術できる人数に限りがあります。ご希 望の方はお早めにご連絡下さるようお ☆☆癒☆☆ 願いします。当日予約可。まずは「手も み処秋桜」で検索。http://temomi.info/ ひと時のくつろぎを♪

P 秋桜

教会

サンクス

新 国 道

至山王↓

洋服の 青山

ハミングロード

↑至土崎 F- unit

秋田 ケーブル テレビ 倉庫

泉ななかまど通り

070-5018-8225（予約制）

住 営 休

秋田市土崎港東4丁目6-38 AM9:00〜PM5:30 月曜日・第3日曜日

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

ジェルネイル・ まつ毛エクステ つけ放題！ ！5,000円♪ ジェルネイル、 ハンドもフットもオプ ション込みで5,000円！ （スカルプチュ アは10,000円でオプション込み♪） まつ毛エクステ上まつ毛は5,000円！ ！ まつ毛もネイルも最大 下まつ毛は1,200円でつけ放題！ ！ ３名様まで同時施術可

ジェルネイル、 ハンドとフット の同時施術やエクステやまつ毛 カールとの同時施術で時間短縮 が好評♪ 脱毛メニューも今年より導入♪ 初めての方も、 とり残しの方も この機会に是非お試し下さい♪ 一ヶ所1,980円〜

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

美と健康 美空間 ル・コフレ

カット ￥2,500→￥1,900！ ！

http://www.eyelash-kanka.com

宝石箱のような店内でマンツーマンの 丁寧な対応を致します。 場所はピーコ ックさん斜め向かいです。 ※初回のお客様に限ります。

※J NA認定サロン ※美容師免許、 保健所登録済

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

もつ鍋 博多串焼き 九州男児秋田駅前店

日〜木限定グランド メニュードリンク半額 『オープン記念』としてクーポン1枚で グループ全員対象とさせて頂きます。 10月末までのお値打ちです。 ※ご来店時にクーポンをご提示下さい。

018-893-5338

住 営

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

もつ鍋 博多串焼き 九州男児秋田駅前店

コース料理 ◎人数×500円OFF！ ！ 『オープン記念』 としてクーポン1枚でグ ループ全員対象とさせて頂きます。 ※ご予約時にクーポン利用とお伝え下 さい。

018-893-5338

0120-154-515 秋田市山王5丁目7-22（あんでるせん様隣） AM9:00~PM8:00（最終受付PM7:00） 日曜日

カラー￥4,000〜、 パーマ￥5,500〜、 矯正￥12,000〜 ヘッドスパ￥5,000、 骨格矯正￥6,000 ※予約優先

住 営 休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-107-

本場九州味巡り☆

秋田市千秋久保田町4-5 秋田駅前ビル2F 130名の宴会もOK！！ 休 12/31、1/1 日〜木PM5:00〜AM1:00(L.O.AM0:00) 金・土・祝前日PM5:00〜AM3:00（L.O.AM2:00）

九州の本格焼酎を多数取り揃え！！もつ鍋・博多 串焼きなど九州の地料理との相性は◎

月曜日も

休まず営業中♪ 秋田市八橋三和町1-18 ウィング三和1F 営 AM10:00〜PM6:00 （最終受付）休 水曜日

住

ガーデニングBARで 特別なひとときを…。

ガーデニングテラスのようなお洒落な空間で、 気 ままにイタリアンとお酒を満喫♪

美と健康 アイラッシュ＆ネイルサロン Kanka

秋田市泉南2-1-20 コートラカン102 AM9:30〜PM10:00(受付時間AM9:00〜PM7:00） 不定休

018-866-0433

休 水曜日 ※金・土・祝前日は AM0:00まで営業

住 秋田市仁井田新田1-5-15 営 PM5:00〜PM11:00

各種二次会ご予約で 幹事2名様分が無料！

ボディケア 30分￥2,500→￥1,900 70分￥4,700→￥4,100 その他ご要望に応じてコース各種あり 着替え完備☆ ます。 仕事中の方もお気軽に

住 営 休

018-839-6200

ご宴会プランの場合は、予約時にクーポン使用と お伝え頂いた場合に限り有効となります。

ボディケア60分 ￥4,000→3,300

男女問わず幅広い年代のお客様 にご利用頂いております。 身体全 体の疲れを軽減させることを目 的としているため、 70分〜のコー スのみ。 気軽に通っていただける 店作りを心掛けています。

宴会コース・飲み放題 コースもございます。

018-881-1023

住 秋田市河辺和田字北篠ヶ崎35-6 休 営 PM5:00〜PM11:00 火曜日

美と健康 リラクゼーションサロン 憩（IKOI）

住 営 休

囲酒家 遊福 河辺店・仁井田店

お会計より5%OFF！ 平日限定 （月〜木）

住 営 休

秋田市大町6-2-59 Ret'sビル2F AM11:00〜PM7:00（最終受付PM6:00） 日曜日・火曜日

厚切り牛タン、 炭火串焼き、 旬菜。

018-863-4177 秋田市大町3-2-37 藤本ビル1F PM6:00〜炭火が消えるまで 日曜日（翌日が祝日の場合営業）

住 営 休

2時間飲み放題 お一人様3,000円〜。 お得なバイキ ングコースもあります。 女性アルバイト募集中！

018-866-7707 住 営 休

炭火焼と旬肴 べこ花

おまかせ料理ご予約で 飲み放題1時間無料！

■まつげエクステ付け放題￥5,000 ■まつげカール ￥2,500 ■最高級人毛エクステ・四つ編み 10g （約7本） 通常￥1,580のところ￥1,200!!

BOSS

30名様以上で10%割引 15名様以上で5%割引

住 営

本場九州の味を存分に

秋田市千秋久保田町4-5 秋田駅前ビル2F ご堪能下さい。 休 12/31、1/1 日〜木PM5:00〜AM1:00(L.O.AM0:00) 金・土・祝前日PM5:00〜AM3:00（L.O.AM2:00）

人気の120分飲み放題+九州8品コースの盛り沢山 の内容をお楽しみ下さい。 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

山王バル KA-Z

宴会コース︵飲み放題 付き︶ 4000円から。

飲む

宴会コースをご予約の お客様10%OFF!! 大人3名様以上、女子会などの宴会コ ースご予約のお客様限定。 女性やカップルに人気のお店です。

018-863-5959 住 営

飲む

能。 2,500円〜承ります。 ご宴会以外でも毎月お得なイ ベントを開催しているので要 注目！市場からと言うより直 接競りに参加できる「買参権」 を持っている、 まる特ならでは の新鮮さと値段、 ボリュームが 自慢。 海の幸にこだわった海鮮 居酒屋です。 店内の生け簀から 揚げる自慢の活魚は、 一尾まる ごと姿造りでお出ししますが、 皿の上でまだ動いているほど 新鮮。日・祝には寿司割引実施 中！ご家族でも是非！

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

くしやもつや

料理8品+飲放2時間 ポッキリ3,000円♪ PM9:00まで、 3名様以上の要予約。 他の 割引との併用不可。 ご予約の際に、 クー ポン使用の旨お伝え下さい。 品数多く、 低予算で美味しい宴会をご提案！

秋田市大町6-2-13 PM5:00〜AM0:00 年中無休

3〜17名様、 個室も有。 ご宴会2,000円〜

018-896-5554

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

炭火焼 克ちゃん

飲む

生ビール （中） 12杯まで 100円 （大人4名〜）

1会計につき1枚限り有効 割引の上限は1,000円までとなります。 他の企画、 割引、 サービス等との併用は できません。

他のサービスとの併用はできません。

018-868-5805

秋田市大町4-1-6 コンコルドビル1F PM6:00〜AM3:00 日曜日

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

全室掘りごたつの個室

018-823-1718 住 営 休

秋田市大町4-2-2 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 年中無休

戦国居酒屋 雪国の乱

秋の陣2,300円+飲放A…3,500円→ 3,000円。 秋の陣2,300円+飲放B…3,800 円→3,300円。 または、 平日限定16〜18時 のご予約（2名〜）で飲放2時間半1,800 円→1,300円。 各特典の割引上限5千円。

赤れんが館向かい 比内や

お会計より 10％割引！

でおくつろぎください 秋田市外旭川八幡田270-1 火〜木・日PM5:00〜PM11:00（L.O.PM10:30） 金・土PM5:00〜PM11:30（L.O.PM11:00）休 月曜日

018-866-8008 住 営 休

宴会「秋の陣」プラスの 飲み放題コースが 500円引き！ （3名様〜）

秋田市大町2-2-41 ダイワロイネットホテル秋田1F PM5:00〜AM3:00（金土〜AM4:00、日祝〜AM0:00） 年中無休

素材にこだわり、 さし方にこだわり、 炭質に焼きに こだわります。 そして、 旨さが生まれます。

住 営

本格和食をリーズナブルに、 掘り ごたつ式の板間でごゆるりと。 新 メニューも多数ご用意しており ます。 旬の刺身、 くず豆富、 粹亭焼 き、 全国銘酒、 本格焼酎まで全メ ニュー10％OFF。

飲む

住 営 休

飲む

クーポン1枚でグループ全員対象。 曜日、 時間関係なくいつでもご利用可。 ご来 店時、本券をスタッフまでご提示下さ い。 または席予約の際、 お電話にてクー 店主おまかせコース ポン利用の旨、 お伝え頂いてもOK。 3,000円〜 （要予約） 。

個室 （4〜50名様） 7室。 ご宴会3,150円〜。

018-834-2200

自慢の焼き鳥はもちろん、 ホルモンや牛舌を七輪 で焼く焼肉メニューも大好評です。

比内地鶏料理や秋田名物料理、 秋田の銘酒を純和 風の空間でゆっくりとお楽しみください。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

住 営

呑み喰い処 癒宴亭（ゆえんてい）

ご飲食代金 ☆10％割引

香コース（1,800円）注文で 鏡月ボトル1本プレゼント

1会計1枚限り有効。 最大4,000円まで割引き。 他のサービスとの併用はできません。 4名様以上のお客様に限ります。

3名様以上のご利用で、癒宴亭オスス メの香コースをご注文されたお客様 に鏡月ボトル1本プレゼント致します。 1グループ1本まで。 複数枚の使用不可。

018-883-0411 住 営 休

秋田市大町4-2-20 PM5:00〜AM0:00（L.O.PM11:30） 日曜日

個室（2〜24名様）6部 屋。 ご宴会2,620円〜。

018-833-3120 住 営

秋田市中通4-13-12 月〜金AM11:00〜PM2:00 休 月〜土PM5:00〜PM11:00 日曜日 ・祝日

比内町産、 放し飼い阿部牧場から直送！ 鮮度抜群の本場比内地鶏を是非ご賞味ください。

旬の食材を使った料理の数々をお楽しみ下さい。 ボトルは飲み切りとなっておりキープはできません。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

魚 海鮮市場 とと丸

秋田駅より徒歩３分！ ランチもやってます！

飲む

お刺身酒場 はたはた家

飲む

串焼・豆冨・海鮮 かまくら家

生ビール（中） 12杯まで 100円 （大人4名〜）

生ビール （中） 12杯まで 100円 （大人4名〜）

他のサービスとの併用はできません。

他のサービスとの併用はできません。

！！

さらに！週末限定エークラス特 別2次会コース （2時間飲放+料理 5品） が2,500円！週末、 祝前20時 30分〜22時限定。ご来店時、 「エ ークラス見た」 とお伝え下さい。 予約なしでもOK、3名様以上。 秋田市千秋久保田町4-5 AM11:00〜PM2:00 PM4:00〜AM0:00 （金・土・祝前〜AM2:00） 休 年中無休

飲む

秋の味覚満載！ ﹁秋の陣﹂ 2300円

018-896-6612 住 営 休

10％OFF！ ！

一升プレゼント!

10名様以上で宴会コース+飲み放題ご 予約のお客様に限ります。 10名様ごと に一升飲み放題に含みます。 お持ち帰 4〜60名様のご宴会可 りは不可。 他銘柄に変更相談可能。

女子会プラン 5品+アイス+180分飲み放題4,000 円がとても人気でオススメです♪

和食処 粹亭（いきてい）

繁盛御礼、 全メニュー

新潟の銘酒「久保田」

秋田市山王2-7-41 ニュー山王ビル1F AM11:30〜PM2:30（L.O.PM2:00） 休 日曜・祝日 PM5:30〜PM11:00（L.O.PM10:30）

飲む

飲む

浜の漁師居酒屋 こちら 特 漁業部 秋田店

飲む

博多水炊風もつ鍋 もつ擴

お会計から

1,000円引き！ お会計6,000円以上のお客様対象。宴会 プランでの使用不可。1組様につき1枚の み有効。 他のサービスとの併用不可。 本券 はご来店時（ご注文前）にご提示下さい。宴会最大30名 お会計時提示の場合無効となります。 40名から貸切応相談

当店は熊本直送の馬肉を使用した 桜ユッケや桜レバー刺し、一番人 気の博多一口餃子など、 こだわり の九州料理をご提供。 他、 宴会プラ ンでは、 通常の3コースの他、 女子 会プランも加わりますます充実！

018-862-4650 住 営

秋田市大町5-4-11 ファンキービル2F 平日PM5:30〜AM3:00 （L.O.AM2:30) 日・祝PM5:30〜AM0:00 （L.O.PM11:30) 休 不定休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

秋田市大町4-2-16 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 年中無休

ゆとりの全130席、 個室 7部屋 （最大40名様）

店外のかまくらが目印！ 60名までの宴会OK！

018-862-9055 住 秋田市大町4-2-19 営 PM5:00〜AM0:00 （L.O. 休 年中無休

PM11:30）

お刺身大漁8点盛 980円 お料理コース （8品）2,480円より

串焼き、 魚介、 豆冨料理の他、 特選焼酎・地酒の数々。 かまくら型の個室が人気！2F宴会場もあります。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

焼酎房 うお座

飲む

串物ダイニング 輪言

ご飲食代金 ☆10％割引

2名様以上のご利用で お会計より10％OFF

1会計1枚限り有効。 最大4,000円まで割引き。 他のサービスとの併用はできません。 4名様以上のお客様に限ります。

1枚につき1組様まで。 コース料理、 飲み放題は使用不可。 他割引券との併用はできません。

018-867-8739 住 営 休

個室 （6〜24名様） 2室

秋田市大町4丁目1-8 PM5:00〜AM0:00（L.O. PM11:30） 日曜日

大小宴会承ります。

018-847-5399

（50名様まで可） 秋田市土崎港中央1丁目13-17 山道ビル1F 営 PM5:30〜AM3:00(L.O.AM2:00） 休 日曜日

飲む

露地厨房 且坐

ご飲食代より10%OFF 通常4,000円の宴会 プランが3,600円に！ 他の割引との併用不可。 カード払いとの 併用不可。 お会計前にご提示下さい。 お会 計後だと、 サービスが受けられない場合 がありますのでご注意下さい。 割引金額 の上限は6千円までとさせて頂きます。

女子会、 家族の団らん、 スポ少の打 ち上げにも！宴会プランはズワイガ ニプラン・しゃぶしゃぶプランなど多 彩にご用意！宴会コース （料理6品+ 飲み放題120分） 4,000円〜。 クーポン 利用で宴会コース3,600円〜。

住

018-825-1880 秋田市広面字昼寝23-10 PM5:00〜AM0:00 年中無休

190種類以上の焼酎と地酒を取り揃えており、 新鮮 な魚介類は勿論、 人気の石焼きもご賞味下さい！

串揚げ、 串焼きをメインとして扱っております。 その他、 月替わりのおすすめ一品料理も好評です。

住 営 休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-106-

一軒家を改築し昭和初 期の古民家の趣を再現

018-862-0300 住 営 休

﹁大盛ナン﹂ も ご用意しております♪

食べる

インドレストラン Peacock ピーコック

カレー、 ナンご注文の方 ドリンク315円引！ ！ クーポン券1枚につき、 グループ全員に サービス致します。 お1人様1杯までとさ せて頂きます。 ご注文の際クーポン券 をご提示下さい。

018-824-6114

住 営 休

秋田市八橋新川向4-17 AM11:00〜PM3:00、PM5:00〜PM10:00 年中無休

お持ち帰り、 配達の方もご利用いただけます。 （弁当個数分） 駐車場8台分ございます。 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

まぐろ居酒屋 さかなや道場 秋田駅前店

本券は1組様につき1枚のみ有効。 特典の 旨を予約時にお申し付け下さい。 ②のご 宴会はお一人様4,000円以上とさせて頂 きます。 他のクーポン、 割引、 企画等との ①の特典は3名様まで 併用不可。 ①と②の併用はできません。は500円割引

豪華で豪快な海鮮料理が大好評。 おすすめの宴会コースは写真の 「なまはげコース」 。 2時間飲み放 題込みでお一人様5,000円。 その 他ご予算など気軽にご相談くだ さい。 最大宴会人数60名様まで。

018-884-3411 住 営

秋田市中通2-7-6 緑屋ビル1F 月〜土・祝前PM4:00〜AM1:00 日曜・祝日PM4:00〜AM0:00 休 年中無休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

海鮮居酒屋 はなの舞 秋田西口店

四季折々の食材を使った季節ご との旬なオリジナルメニューをお 楽しみください。 写真は飲み放題 込みの宴会プラン「白神コース」 お一人様4,000円！最大宴会人数 は80名様までOKです！

018-887-3006 秋田市千秋久保田町3-15 三宅ビル1F〜2F 月〜木PM4:00〜AM1:00 金・土・祝前PM4:00〜AM3:00 休 日・祝PM4:00〜AM0:00 年中無休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

新屋 寄り道定番 とりっこ

いつでもご利用OK。 お一人様3,000円以 上ご飲食された方のみ対象。 当店オスス メ2時間飲み放題付たらふくコース （4名 〜要予約） なら5,000円→4,500円！

018-866-0009

住 営 休

炭火焼肉と韓国の家庭料理をリーズナブルに楽し めます。 ご家族でもお気軽に♪ 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

今日も炭火でじっくり

018-829-3449

小上がり、テーブル席

秋田市大町5-3-23 横町クロスビル1F ご用意しております。 PM5:00〜AM4:00 年中無休

vino otto（ビーノ ヲット） ワイン＆イタリア料理

・骨付きドリもも肉悪魔風 2人前盛 ・色々野菜のバーニャカウダ 2人前盛 ・バニラアイスのアッホガード各1 ・ワインorビールデキャンタ(500ml)1本

秋田市御所野レインボーガーデン 焼かせていただきます!!

PM3:00〜AM0:00 年中無休

住 営 休

炭火焼肉・韓国家庭料理 コリアン

ディアボロペアセット 1人￥2,500→￥1,900

クーポン券1枚で5名様まで、 自慢の焼 き鳥！ ！自慢の板前料理！ ！種類豊富なお 酒！ ！すべてのお会計10%引きの超お 得！ ！但し他の割引サービス併用ご勘弁

単品料理も豊富にご用

018-862-5575

住 営 休

秋田市大町1-3-22 通町佐野薬局さん向い 意してます300円〜 AM11:30〜PM2:00頃、 PM6:00〜PM11:00頃 第1、 3、 5水曜日 （日曜日はランチのみ営業）

食欲の秋！ ！いい日、 いい時、 早めの予約！ ！ みんなの笑顔、 元気なご宴会、 ご予約はお早めに！ ！

通常5,000円を2名様で3,800円（サービス料込） 前日までの予約をお願いします。2名様から受付。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月1日〜末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

暖団家 河辺店・仁井田店

食べる

フランス料理 サンビーム

カルビ （1人前） 780円→なんと200円！ ！

プレミアムシチュウディナー 4,200円→3,500円

定番人気のカルビをαKuRaSu読者様 限定で割引いたします。 ※1グループ1皿となります。 宴会コースあります。￥4,000〜

クーポン１枚につき4名様有効。 当日ご来 店前まで要予約。 ディナータイム限定。 ク ーポン使用の場合カード払いはできませ ん。 シチュウは牛タン、 牛テールに変更可。

018-881-1207

河辺店

安心・安全な美味しい お肉を厳選しています

住 秋田市仁井田新田1-5-15 営 PM5:00〜PM11:00

休 水曜日 ※金・土・祝前日は AM0:00まで営業

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

ちりとり鍋専門店 ちりとり屋

オーナーシェフの極上

フレンチをご堪能下さい 秋田市山王3-4-32 ランチAM11:30〜PM2:00 休 月曜日 ディナーPM5:00〜PM10:00

錦牛肩ロースのシチュウ、 魚料理、 スープ、 パン、 デザート、 コーヒーのコースです。 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

ご近所居酒屋 ひょっこり屋南通り

名月楽しみ寄り道一杯！ ！ 日〜金曜10%引き!!

うどん玉無料サービス （ちりとり鍋限定） 1枚につきご利用人数様有効。 新ランチメニューの 「ちりとり屋の二郎系 ラーメン」 、 大好評の 「ホルモン煮込定食」 も是非どうぞ！ （ランチ限定メニュー）

018-834-1543

住 営 休

018-823-3888

住 営

018-892-7888

仁井田店

本券は1組様につき1枚のみ有効。 特典の 旨を予約時にお申し付け下さい。 ②のご 宴会はお一人様4,000円以上とさせて頂 きます。 他のクーポン、 割引、 企画等との ①の特典は3名様まで 併用不可。 ①と②の併用はできません。は500円割引

飲む

御所野寄り道定番 とりっこ

住 秋田市河辺和田字北篠ヶ崎20-1 営 PM5:00〜PM11:00 休 水曜日

①4名様以上1,000円割引！ ②ご宴会コース10％割引！ 又は飲み放題2H→3H

住 営

食べる

名月楽しみ寄り道一杯！ ！ 日〜金曜10%引き!!

①4名様以上1,000円割引！ ②ご宴会コース10％割引！ 又は飲み放題2H→3H

食べる

お会計より10%OFF！ グループ全員対象！

クーポン券1枚で5名様まで、 自慢の焼 き鳥！ ！自慢の板前料理！ ！種類豊富なお 酒！ ！すべてのお会計10%引きの超お 得！ ！但し他の割引サービス併用ご勘弁

018-825-2727

ちりとり鍋以外の新ラ

秋田市広面釣瓶町140-6 ンチメニューも必食！ ！ AM11:00〜PM3:00、PM5:00〜PM10:00 月曜日（月曜祝日の場合は火曜日）

住 営 休

秋田市中通5丁目5-20南通り PM5:00〜AM0:00 年中無休

今日一日頑張った自分の ご褒美は寄り道です!!

八丁味噌の甘辛い味わいのちりとり鍋♪ 飲み放題付宴会プラン3,000円もオススメ！！

食欲の秋は、 いい日、 いい時、 早めの予約！ ！3時間飲 み放題付で盛り上がる！ ！南通りの元気な宴会屋！ ！

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月1日〜末日迄

食べる

若鶏

食べる

海鮮番屋 魚彦 秋田泉店

名月楽しみ寄り道一杯！ ！ 日〜金曜10%引き!!

若鶏もも（国内産） 800円→650円！

秋の3貫握り （450円相当） 一皿サービス！！

クーポン券1枚で5名様まで、 自慢の焼 き鳥！ ！自慢の板前料理！ ！種類豊富なお 酒！ ！すべてのお会計10%引きの超お 得！ ！但し他の割引サービス併用ご勘弁

余分な油を落とし、 旨みをしっかりと包 み込んだ若鶏の人気商品「若鶏もも」。 最高級備長炭で焼き上げたお肉は、焼 き具合が絶妙で、 とにかく美味しい！！

本券持参で1グループ全員様に一皿サ ービスさせて頂きます。 1会計につき1 枚のみ有効。 宴会コースの場合は除く。 他の割引券、 クーポン等との併用不可。

018-828-8883

住 営 休

今日も炭火でじっくり

秋田市新屋大川町美術工芸短大そば 焼かせていただきます!!

PM5:00〜AM0:00 年中無休

ふっくらジューシー！

018-836-5589

住 営 休

老舗の味を存分に堪能 秋田市南通亀の町1-7（有楽町） PM5:00〜PM10:30 日曜日・祝日（予約8名様以上で営業致します。）

018-883-1146

住 営 休

秋田市泉字登木211-1 PM5:00〜AM0:00 年中無休

秋の旨いもん祭開催中！ 是非ご家族でどうぞ！

食欲の秋！ ！いい日、 いい時、 早めの予約！ ！ みんなの笑顔、 元気なご宴会、 ご予約はお早めに！ ！

本券1枚で人数分様OK。お土産、お持ち帰りのお 客様は2枚まで。 売り切れの際はご了承下さい。

秋の美味しい食材を使ったメニューを豊富に揃え ております。 お食事だけでもお気軽にどうぞ。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月1日〜末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

飲む

お気軽ダイニング やむやむ

食べる

一の酉 川反店・酉や 喜兵衛

特選素材の串揚げ盛り 700円→500円！

3名様以上で 1,000円割引！

採れたて新鮮野菜とお肉、海鮮のお得 な盛り合わせ。7〜8本盛り合わせた人 気メニューです！ 30名様以上で貸切も承ります。

2名様の場合は500円割引、1名様の場 合は300円割引。 本券は1会計につき、 1 枚のみ有効。本誌広告内クーポン、他 の割引、 クーポン等との併用不可。

018-834-4702

女子会プラン飲み放題

食べる

創鮓 庵河豚 わんかあとん

お一人様 ドリンク1杯サービス

一の酉 川反すずらん通り店

チケット1枚で何名様でもOK。 飲み物は 生ビールまたはソフトドリンクとなり ます。 他のクーポン、 飲み放題との併用 不可。 お会計後のご提示はできません。

名物三日仕込五回炙り 秋田竿燈かわ串115円！

018-866-8318

11周年キャンペーン

住

2,500円〜 秋田市手形山崎町10-1 2F （手形陸橋下り2本目の信号の左側) 営 PM6:00〜 休 不定休 （火曜日が多い）

住 秋田市大町三丁目2-30

酉や 喜兵衛

開催中！！ 住 秋田市保戸野桜町10-6 営 PM5:00〜PM10:30※変更の場合あり 休 水曜日 （予約可）

お気軽コース120分￥3,000〜（飲み放題付） ボリュームたっぷりな料理は5〜6品

住 秋田市八橋本町3丁目1-3 営 PM5:00〜AM0:00 休 年中無休 018-862-3445

ふぐコース通常3,000円→2,500円！！ とらふぐコース周年祭企画5,250円！！

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

営 PM5:00〜AM0:00 休 年中無休 018-823-1146

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄 駐車場は酉や 喜兵衛のみとなります。

-105-

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

焼肉・冷麺 ヤマト 茨島店

食べる

食べる

中国料理 龍華園

カフェ＆トラットリア cha cha

温麺or冷麺選べるセット ￥1,600→￥980

広東メン、 半チャーハン セット1,030円→820円

ディナーセット半額 1,900円→950円！

人気の温麺or冷麺とやわらかカルビ+ デジカルビのボリュームたっぷりお得 なセットです。 本券1枚につきグループ 全員有効。 ご注文の際にご提示下さい。

肉、 野菜、 魚介がたっぷり入った深みの ある醤油味の広東メンと根強いファン を持つ半チャーハンセット！一度食べる とやみつきに！

今月が最後の大盤振舞い！ 曜日に関係なくいつでもOK！ 本券1枚でグループ全員対象。

特製辛味噌の旨味たっ

018-867-2929

ぷり当店人気の温麺。 秋田市茨島4-3 -26 AM11:00〜PM11:00（L.O.PM10:30） 年中無休

前回大好評につき、

018-868-5588

018-853-7591

秋野菜とチキンのチー

ズ焼。 完熟トマトソース！ 秋田市山王5-13-1 月〜金 AM10:00〜PM9:00 休 年中無休 土日祝 AM11:00〜PM9:00

住

特別提供します！ 秋田市外旭川三後田87-7 （ナイス外旭川店そば） 営 AM11:00〜PM3:00、 休 月曜日・第2火曜日 PM5:00〜PM9:00

住 営

毎月恒例の冷麺祭り10/19 （金） 〜10/28 （日） まで 開催致します。 ご家族揃ってお越し下さい。

この券1枚でグループ全員有効。 本券を注文前にご提示下さい。

ディナーセット（メイン料理、サラダ、スープ、デザ ート、 パンorライス、 コーヒー） 。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月1日〜末日迄

住 営 休

食べる

カルビ・ホルモン居酒屋 しちりん家

食べる

陳麻家（ちんまぁや） 外旭川店

食べる

イタリアンレストラン アミスターデなかいち

3名様以上で 1,000円割引！ ！

四川麻婆豆腐（1人前） を無料サービス→→→

お食事をされた方に♪ プチデザートサービス

2名様の場合は500円割引！1名様の場 合は300円割引！お一人様2,000円以上 のご利用の場合に限ります。1組様1枚 限り有効。 他割引券等との併用不可。

ラーメンご注文の方限定で四川麻婆豆 腐を無料でサービスいたします。 クーポン1枚につき、 ご来店人数分のご 利用が可能です。

秋田の食材にこだわり、 気取らずにお箸 で食べられるレストランです。 落ち着い た雰囲気の店内で創作イタリアンをど うぞ。 注文の際に本券をご提示下さい。

日曜〜木曜 オーダー

018-883-3737

住 営

バイキング継続中！ ！ 秋田市大町3-2-30（一の酉2階） 日〜木 PM5:00〜AM0:00 金・土・祝前日 PM5:00〜AM2:30 休 年中無休

四川料理未体験の方、

018-869-9655

住 営

是非どうぞ。 秋田市外旭川字八幡田121-1 AM11:00〜PM3:00、PM5:30〜PM11:00 休 土日祝AM11:00〜PM11:00 年中無休

018-825-5055

住 営

団体貸切相談承ります

歓送迎会、 二次会に♪ 秋田市中通1-4-3 なかいち1階 AM11:00〜PM3:00（L.O.PM2:30) 休 PM5:00〜PM10:00（L.O.PM9:00） 不定休

食べ飲み放題コース90分3,675円、 120分3,990円 メール会員様は終日オーダーバイキングOK！

他のクーポンや割引券との併用はできません。 お子様ラーメン、ハーフ担々麺は対象外です。

当店自慢のピザはピザ窯でパリっと香ばしく高温 で焼かれた生地の美味しさ！是非ご賞味下さい。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる 中国料理 福楽 餃子坊

さすが家 秋田店

3,000円以上ご注文で 500円割引！！

PM4:00〜ご利用できます。 1グループ全 員対象です。他サービス券との併用不 可。 一品料理、 デザートのみのご注文に は使用できません。

6,000円以上1,000円割引、ランチメニ ューとセットメニューとコースメニュー のご利用はできません。

釜飯はじめました。

018-829-3757

ご家族、 ご友人で美味しい晩御飯はいかがですか？ 小宴会も承ります。

海老のチリソース煮定食 1,260円→890円！ ！

最大値引き金額1万円とさせて頂きま す。 他サービス券との併用不可。 ランチ タイムはご利用不可とさせて頂きま す。 お食事でもご宴会でもOKです。

たっぷりの海老が入っている当店人気の メニュー。 30年の伝統の味を特別価格 でご提供！全5品の大満足定食をお楽し み下さい。

最大50名様までの宴会 可能な大部屋あります。

ご宴会コース4,000円〜 （プレミアムモルツ生ビール 含む約80種のお飲物飲み放題付き）

有効期限/Ｈ24.10月末日迄 暖や 秋田大学病院前店

（大人料金） 平日ランチ￥980 土日ランチ￥1,480 ディナー￥1,980 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

一汁五穀 秋田店

αKuRaSu限定企画 五穀定食924円！ 「カラダの中からキレイになる」旬の多 彩な料理をご提供しております。 本券をご注文時にご提示お願いいたし ます。

定食、麺類など20種類

018-864-5586

住 営 休

飲み放題 好評実施中 秋田市御所野堤台1丁目1-1 AM11:30〜PM11:30（最終入店時間PM10:00） 年中無休

食べる

中国料理 華鈴

大好評ディナータイム お会計より10%引き！

018-835-3819

団体予約承り中！ ！

018-889-8129

有効期限/Ｈ24.10月末日迄 食べる

すたみな太郎 秋田御所野店

一枚につき、 ドリンクバーは4名様まで 対応。 ジョッキ樽詰1杯無料。 焼肉、寿司などを含め約100種類以上 の豊富なメニューが食べ放題☆

住 営 休

コースメニュー8名様以上で1名様分無料。 クーポン1枚で1グループまで。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

暖や 秋田大学病院前店

食べる

ドリンクバー無料 更にジョッキ1杯無料

018-829-1717 秋田市山手台1-1-4 AM11:00〜PM3:00、 PM5:00〜AM0:00 年中無休

住 秋田市山手台 （おいしい広場内） 営 AM11:00〜PM10:00 休 年中無休

秋田市広面字蓮沼16-1 AM11:00〜PM3:00、 PM5:00〜AM0:00 年中無休

本場中国の 本格的中華料理

食べる

全メニュー10%OFF

秋田市泉中央2-8-6（泉中学校斜向） の充実メニュー！ AM11:30〜PM1:30、PM5:00〜PM9:00（L.O.PM8:15） 火曜日

しゃぶしゃぶ、 すき焼き

018-827-3616

の食べ放題も好評♪ 秋田市御所野地蔵田1-1-1 イオンモール秋田1F 営 AM11:00〜PM10:00 休 年中無休 （L.O.PM9:30）

住

クーポン1枚で、グループ全員有効です。当店自慢 の「五目やきそば790円」も一度ご賞味下さい。

ふっくら炊きたてのコシヒカリと旬の食材を たっぷり使った定食各種あります。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月25日迄

食べる

さすが家 秋田店

食べる

寧々家 秋田広面店

感謝企画ランチタイム 全品5%割引！ ！

姫寿司セット 1,180円→890円！ ！

2,000円割引券

旬の食材をふんだんに取り入れた和 のメニューを中心に数々の逸品を取 り揃えております。

寿司、天ぷら、茶碗蒸しなど、人気のメ ニューがセットに。+200円で味噌汁を うどんorそばに変更できます。

8名様以上2,000円引、 6名様以上1,500 円引、 3名様以上1,000円引、 2名様以上 500円引。 他サービス券との併用不可。

018-835-3819 秋田市広面字蓮沼16-1 AM11:00〜PM3:00、 PM5:00〜AM0:00 年中無休

癒しの空間と美味しい 料理が自慢のお店です

他サービス券との併用不可。 お会計時にクーポンをご提示下さい。

有効期限/Ｈ24.10月末日迄 食べる

山王けやき通りカフェ 異人館

018-829-3757 住 秋田市山手台 （おいしい広場内） 営 AM11:00〜PM10:00 休 無休

男女問わず人気の姫寿 司セットが特別価格！

018-836-3838

各種宴会コースもござ

います。 住 秋田市東通5-8-33 営 PM5:30 （土・日・祝PM5:00） 〜AM2:00 休 ランチタイム AM11:30〜PM2:00 年中無休

1枚で1グループ全員のご利用可。 他のサービス券と の併用不可。 お会計時にご提示下さい。

お会計時にご提示ください。 特典内容はランチタイ ム利用不可。 1回のご利用につき券1枚となります。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月1日〜末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

納豆専門店 ニ代目福治郎

食べる

寧々家 秋田広面店

Mixピザ、フレンチ チョコトースト半額！

1,000円以上お買上げ 納豆1個プレゼント

ランチドリンク無料券

フレンチトースト￥380→￥190 チョコトースト ￥380→￥190 手作りMixピザ ￥850→￥425

とびきり美味しい納豆を入荷しており ます。 朝晩のご飯のお供やお酒のおつ まみに。 また、 ちょっと気のきいたお土 産にもお使いいただけます。

ランチタイムのみ利用可。 クーポン1枚でグループ全員にサービス。 他サービス券との併用不可。 1回につき1枚のみ使用可。

018-864-3590 住 営 休

秋田市けやき通りカネボウとなり AM9:00〜PM10:30 年中無休

美味しい珈琲に当店の 人気メニューが半額！

人気の贈答用

0120-292-605

住 営 休

秋田市大町1-3-3（無限堂となり） 納豆ギフト3 ,465円 AM10:00〜PM6:00 日曜日

018-836-3838

みなさまで楽しいお昼

のひとときをどうぞ。 住 秋田市東通5-8-33 営 PM5:30 （土・日・祝PM5:00） 〜AM2:00 休 年中無休 ランチタイムAM11:30〜PM2:00

お飲み物をご注文の方に限ります。お1人様クーポ ン1枚限り有効。必ずクーポンをお持ち下さい。

日本一高い納豆最初の一口は何も付けずにそのまま食 べて下さい。 大豆本来の美味しさが口の中に広がります。

ご注文時にご提示下さい。 御膳をご注文のお客様に限らせて頂きます。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-104-

食べる

とんかつ かつ之助

食べる

一度食べてみて企画！ 人気の2定食 100円引！ ロースかつ定食 （180g） 680円→580円 ひれかつ定食 （90g×2枚） 780円→680円 他割引券との併用はできません。 写真はロースかつ定食 本券1枚につき、 グループ全員対象。

情熱食堂 秋田割山店

広面店

人気の炒め野菜味噌ラーメンが200円 引の590円！ビックリするボリューム！ 満足満腹間違いなしのお墨付きです。 この味は情熱食堂でしか味わえません！

クーポン1枚につきご来店人数分のご 利用ができます。 当店自慢の海老しょ うゆラーメンが今ならこの価格！この 機会に是非ご賞味下さい。

070-6494-9050 秋田市新屋豊町3-73 （ガイア割山店施設内） 休 営 AM11:30〜PM7:30 年中無休

土崎国道7号店 茨島店 男鹿店

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

http://www.a-kurasu.com/coupon/ 食べる

秋田市仁井田新田2-1-14 AM11:00〜PM2:30 水曜日

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

夢味庵 イオンモール秋田店

食べる

麺屋満開

柚子塩ネギラーメン 550円→500円

味玉トッピング 無料サービス！！

強烈な辛さの後に爽やかな柚子の香 りとあっさりしながらもコク深い味が クセになる一杯です。

豚骨の旨みを凝縮させ魚介だしを合わ せた超濃厚でクリーミーな自慢の一品！ 低温調理で仕上げたチャーシューはロー ストビーフのようなジューシーさ！

この時期人気の一杯で

7月OPENの 新しいお店です。

018-834-1873

住

す。 ぜひご賞味下さい。 秋田市御所野地蔵田1-1-1 イオンモール秋田 3Fフードコート内 営 AM10:00〜PM10:00 休 （L.O.PM9:30） 年中無休

住 営 休

本券1枚でグループ全員対象です。 他のサービス券との併用はできません。

本券１枚でグループ全員対象。 ご注文の際に本券をご提示ください。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

麺処 りょう馬

当店自慢の 海老しょうゆラーメン

（無し） 住 営 休

国道13号線を河辺方面に進み、 左手にローソン仁井 田本町店さんがある交差点右折。 通り沿い左手に。

018-889-6510

お得に 暮らす

ガッツリ肉食系食堂。 いつでも大盛り無料！ ！

クーポン1枚につき2名様まで有効。 他割引券との併用はできません。

食べる

018-837-2270 018-846-3200 018-866-1717 0185-35-2002

みさわ

海老しょうゆラーメン 700円→500円

住

●広面店／横山金足線沿い ●土崎国道7号店／土崎港相染町 7号線沿い ●茨島店／イオンタウン茨島近く ●男鹿店／男鹿市船越ブックス なまはげ店隣

食べる

炒め野菜味噌ラーメン 790円→590円！

たんたん倶楽部 秋田手形店

秋田市広面字樋ノ沖102-5 AM11:00〜PM3:00 木曜日

食べる

ラーメン ゆぎ屋

中華そば 580円→450円！

秋限定「秋ナスジャージャー麺」 750円→650円

正油ラーメン 600円→500円！

クーポン1枚につき、 1名様有効。 サービ ス品、 限定メニューは適用になりませ ん。 他のクーポン、 企画等との併用はで きません。

本券1枚で全員対象ですが、 1度のご来 店につきお1人様1杯までとなります。 他券、 他サービスとの併用はできませ ん。 ご注文時にご提示下さい。

クーポン1枚につきグループ全員対象。 お会計の際にクーポンをご提示下さい。 新メニュー考案中！ご期待下さい。

018-824-2533

豚角チャー丼（250円）

もご一緒にどうぞ！！ 秋田市保戸野桜町10-6 AM11:00〜PM2:30、PM5:00〜PM9:00 水曜日

住 営 休

ジャージャー麺お楽しみ

018-836-3113

ご飯830円→730円 住 秋田市広面昼寝5-1 営 AM11:00〜PM3:00、 PM5:00〜AM0:00 休 年中無休 土・日・祝AM11:00〜AM0:00

あっさりだけどコク旨 （無し） 秋田市中通6丁目12-13 民謡会館1F AM11:30〜PM2:00、PM6:00〜AM0:00 休 不定休 （日曜日はPM2:00まで）

住 営

煮干風味の濃厚な鶏ガラスープを使った自慢の中 華そば。 自家製香味酢との相性も抜群。

あつあつのマーボー湯麺750円も オススメの人気商品です！

秋田市民市場近く、 ビアレストラン楽市様隣。 ご注文の際にクーポンをご提示下さい。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

ラーメン マシンガン

食べる

らーめん麺一 秋田土崎店

味玉1個トッピング 無料サービス！ ！

みそとんこつ黒 700円→650円

二郎系ラーメンと言えば、 もちもちと 歯ごたえのある自家製太麺に濃厚でこ ってりしたスープ。 また、 にんにくトッ ピング無料で更に風味がアップ！

αKuRaSu9月号で取材された当店の 看板メニューの「みそとんこつ黒」。 大好評により今月もたくさんの方に食 べていただきたく割引いたします。

「フライドオニオン」 （無し） 醬油、塩 新登場！ ！ 秋田市広面字土手下114-1 AM11:00〜PM3:00、PM6:00〜PM9:00 不定休

食べる

麺屋 いけだ

しょうゆラーメン 580円→350円 クーポン一枚につき、 曜日、 時間帯関係無 く、 いつでもご利用頂けます。 グループ全 員何名様でもご利用頂けます。 お昼限定の日替わり定食500円も大好評！

ご飯もの少しあります

018-857-1014

秋田市土崎港東2-12-33 （自衛隊通り）ご家族揃ってどうぞ♪ AM11:00〜PM9:00（日曜日はPM10:00迄） 火曜日

018-866-8208 住 秋田市泉北1-6-1 1F 営 AM11:00〜PM10:00 休 水曜日 （祝日の場合営業）

お酒2杯+ラーメン 「晩酌セット」 1,000円！

住 営 休

住 営 休

本券1枚につき2名様まで有効。 1日の数量に限りあり。

醬油ラーメン580円、 みそラーメン580円 塩麹ラーメン580円、 つけ麺730円

晩酌セット1,000円にて提供中！しょうゆラーメン +お好きな飲物2杯（生中、ハイボール、冷酒等）

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

とんかつ 藤よし

食べる

宝介 保戸野店

食べる

銀座かなえ イオンモール秋田店

定食ご注文でお一人様 につき200円割引！

麺の大盛り無料or 100円メニューサービス！

お一人様ドリンクL 1杯無料サービス

本券は1枚で5名様まで有効。 ※ランチメニューご注文はお一人様に つき100円割引 （最大500円引き） 。 他の割引券、 企画等との併用不可。

クーポン1枚につき何名様でもご利用可。 曜日、時間に関係なくいつでもご利用 頂けます。クーポンはお会計時にご提 示下さい。

クーポン1枚につき1名様有効。 お食事をされた方に限ります。

山王店 住 営

土崎店 住 営

018-823-8824

秋田市山王中園町3-23 休 AM11:00〜PM10:00 年中無休

食肉産業展 1位受賞 日本一ポーク 「米の娘豚」

018-857-2441

秋田市土崎港北7丁目2-23 休 AM11:00〜PM10:30 年中無休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

味よし 秋田南店・すしのあすか

駐車場は店舗向いに

018-865-8860

住 営 休

8台分ございます。 秋田市保戸野すわ町8-12 AM11:00〜PM3:30、PM5:00〜PM10:00 年中無休

オリジナル特製ダレとこだわりのモチモチ麺を 使って、 お客様の目の前で焼き上げます。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

やさい屋 太平

野菜みそラーメン 600円→500円

9,000円以上ご注文で1,000円割引！ 6,000円以上600円、 3,000円以上300円 割引！他の割引等との併用不可。

シャキシャキに炒められた新鮮野菜が ボリュームたっぷりで男女問わず人気 の一杯です。 この機会に是非ご賞味下さい。

味よし

0120-556-585

HP 出前館 （味よし秋田・ あすか） で検索

すしのあすか 0120-970-225 住 秋田市外旭川八幡田1-11-38 営 休 年中無休 AM10:00〜PM9:00 駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

当店自慢のかなえ醤油

麺の固さ、 味の濃さなどご要望に応じます。 写真は秋メニュー 「スパイシー塩豚骨」 750円。

最大1,000円割引！

住 秋田市牛島東6-2-40 休 年中無休 営 AM10:00〜PM9:00

018-889-6644

焼きそば目玉焼きのせ 秋田市御所野地蔵田1-1-1 イオンモール秋田3F フードコート 休 年中無休 営 AM10:00〜PM10:00 （L.O.PM9:30）

住

食べる

本券1枚でグループ全員対象。1度のご 来店につきお1人様1杯まで。 他券、 他サ ービスとの併用はできません。

定番人気！野菜の甘み

018-893-5059

拉麺 めんこく亭

「海鮮塩こうじあんかけ」 780円→650円

018-839-8166

自家製塩こうじダレ。 旨さ引き立つ1杯です。

住

とコクが染み渡ります 秋田市広面字昼寝46-1 広面いとく様隣、 ローソン真向い 営 AM11:30〜PM2:30 休 第1・3火曜日

住 秋田市仁井田新田2丁目16-9 営 AM11:00〜AM0:00 休 年中無休

ランチ限定メニューです。 ご注文の際にクーポン をご提示下さい。 1枚でグループ全員対象です。

当店オリジナルの塩こうじダレ。 野菜と海鮮の旨味をご堪能下さい。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-103-

左の QR コードからエー・クラスクーポンのモバイル版に アクセスできます。

http://www.a-kurasu.com/coupon/

クーポン1枚につき1名様有効。ご注文 の際に本券をご提示下さい。 ランチ・デ ィナーどちらでもご利用頂けます。 モッ ツァレラのトマトにサラダ・スープ・ドリ ンク・デザートが付いて1,000円です。

スパゲッティ専門店ノーヴェは 10月31日で閉店いたします。 しばらく充電した後、 新しいコン セプトの店として新装オープン！ さらにパワーアップするノーヴェ を今しばらくお待ち下さい。

018-825-2339 住 営

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.9月27日〜10月末日迄

ラパウザ 秋田駅前店

住 営

スパゲッティ専門店ノーヴェは 10月31日で閉店いたします。 しばらく充電した後、 新しいコン セプトの店として新装オープン！ さらにパワーアップするノーヴェ を今しばらくお待ち下さい。

018-825-2339

秋田市東通2丁目1-3 エステックビル1F 昼AM11:00〜PM3:00（L.O.PM2:30）休 水曜日※10/31（水）は 夜PM5:30〜PM9:30（L.O.PM9:00） 営業いたします。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.9月27日〜10月末日迄

食べる

スパゲッティ専門店 NOVE ノーヴェ

クーポン1枚につき1名様有効。ご注文 の際に本券をご提示下さい。 ランチ・デ ィナーどちらでもご利用頂けます。 紅ズ ワイガニのトマトにサラダ・スープ・ドリ ンク・デザートが付いて1,000円です。

018-825-2339

秋田市東通2丁目1-3 エステックビル1F 昼AM11:00〜PM3:00（L.O.PM2:30）休 水曜日※10/31（水）は 夜PM5:30〜PM9:30（L.O.PM9:00） 営業いたします。

食べる

！ ！

食べる

閉店セール！ 紅ズワイガニのトマトクリー ムセット￥2,480→￥1,000

住 営

秋田市東通2丁目1-3 エステックビル1F 昼AM11:00〜PM3:00（L.O.PM2:30）休 水曜日※10/31（水）は 夜PM5:30〜PM9:30（L.O.PM9:00） 営業いたします。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.9月27日〜10月末日迄

ラパウザ 秋田駅前店

食べる

ラパウザ 秋田駅前店

食べ飲み放題120分 2,680円→2,480円

女子会プラン1,980円 食後のデザート付！

食べ放題平日限定 1,480円→1,280円

アルコールセット2,680円→2,480円 ソフトドリンクセット1,980円→1,780円 ★プラス300円のグレードアッププラン でも200円引きいたします。

★カクテル飲み放題 （ドリンク50種） ☆ピザとパスタは全20種類から選べ るお替わり制の食べ放題です。 シーザーサラダとポテトも食べ放題♪

パスタ12種類、 ピザ8種類、 シーザーサ ラダとフライドポテトが食べ放題！ ※土日祝日は本券をお持ちの方にデザ ート盛り合わせをサービス致します。

018-831-9660 住 秋田市千秋久保田町3-18 森ビル1F 営 AM11:00〜PM11:00 ( L.O.PM10:30 ) 休 無休

20名〜30名様の貸切 ルームもございます。

018-831-9660 住 秋田市千秋久保田町3-18 森ビル1F 営 AM11:00〜PM11:00 ( L.O.PM10:30 ) 休 無休

オーダーバイキング制 秋田駅から徒歩で1分

ドリンクバー付 ランチセット680円〜

018-831-9660 住 秋田市千秋久保田町3-18 森ビル1F 営 AM11:00〜PM11:00 ( L.O.PM10:30 ) 休 無休

最大割引3,000円 他券、 サービス併用不可 週末もOK 終日OK

女子グループ限定 週末もOK 他券、 サービス併用不可 終日OK

最大割引3,000円 他券、 サービス併用不可 月〜金の終日OK

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

食べる

横濱家系 俺ん家 仁井田店

食べる

あさひや

食べる

Green Kitchen（グリーンキッチン）

ラーメン全品 50円引き！

自家製チャーシューメン 680円→580円

「スパゲティーセット」 800円→500円！

クーポン1枚につき1名様まで有効。 1会計につき1枚のみ有効。 他の割引、 ク ーポン、 サービス品 （お子様ラーメンな ど） との併用はできません。

ご注文の際に、 クーポン又は携帯画面 をご提示下さい。 グループ全員、 何名様 でもご利用頂けます。

曜日に関係なくいつでもご利用いただ けます。クーポン1枚でグループ全員対 象。ご注文時にご提示ください。

018-829-4425 住 営 休

秋田市仁井田新田2-16-25 AM11:00〜PM8:30 火曜日

新登場！ ！俺ん家風担々 麺 （俺タン） 800円

自家製ギョーザと各種

018-834-1173

住 営 休

定食もオススメです。 秋田市添川字地ノ内175 AM11:30〜PM2:30、PM5:00〜PM8:30 月曜日

018-863-6779 秋田市保戸野千代田町16-20 フェロウズビル1F 休 日曜・祝日 営 AM11:00〜PM4:00

住

今月はスパゲティー （週替わり） ですよ♪

本場横浜の家系ラーメンをお楽しみ下さい。 こってりスープとモチモチの太麺がクセになる！

横山金足線を広面方面に向い、 手形山トンネル 手前の信号を右折。 道路沿い左手にございます。

日替りランチ800円、ドリンクALL200円、ケーキ ALL300円。 ウッディーな優しい雰囲気のお店です。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

らーめん錦 秋田本店

クーポン1枚につきグループ様全員対 象。 1会計につき1枚のみ有効。 他のキャ ンペーン、 企画、 クーポン、 割引等との 併用はできません。

018-853-4129 住 営 休

秋田市外旭川字待合16-1 AM11:00〜PM11:00 年中無休

食べる

トロ肉チャーシュー麺 750円

各種お祝い、 記念日、 誕生日など特別な 日のお食事に是非ご利用ください。 2名様以上、前日までの要予約。最大80 名様まで承ります。 家族、 親子、 夫婦、 ご 近所さん…絆を大切に。

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

らーめん錦 秋田分店

ラーメン全品 100円引き！ クーポン1枚につきグループ様全員対 象。 1会計につき1枚のみ有効。 他のキャ ンペーン、 企画、 クーポン、 割引等との 併用はできません。

018-874-7525 住 営 休

秋田市川尻若葉町4-46 AM11:00〜PM10:00 年中無休

食べる

油そば780円 大盛・並盛同一料金！

018-866-6006 秋田市山王1丁目12-2 PM5:00〜PM11:30（L.O.PM11:00） （予約により時間外営業可） 年中無休

もやしチョモランマ盛り、 踊る鰹節、 とろ〜り温 玉、 ぶ厚いチャーシュー…豪快にまぜてどうぞ！

住 営 休

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-102-

野菜の美味しいレストラン クオーレ

野菜の美味しい レストランクオーレ 特別割引券 女性に人気のバイキング特別割引券です。 平日ランチバイキング￥1,500→￥1,400 土日ディナーバイキング￥1,800→￥1,650

スターズはビールまたは 日本酒1杯無料！

ご好評につき、 エー・クラスクー ポンご利用で土・日・祝日ディナ ー限定、 バイキング+90分飲み 放題付きプランが3,150円！ 厳選した秋田の旬の食材と野菜 をメインに、 ご朝食からディナ ーまでクオーレこだわりのお料 理をご提供いたします。 野菜ソムリエが監修のもと、 素 材を厳選し、 シェフが野菜の旨 味を最大限に生かした和洋折衷 のお料理を心をこめてお作りし ます。

店内に庭園を施した純和風の 佇まい。ファミリーに最適な掘 りごたつ式の個室（4〜8名様） の他、最大80名の個室宴会も 可能。各種打ち上げに大活躍！ 宴会場にセルフで使えるお客 様専用のビールサーバーもご用 意できます。恒例の家族割も実 施中！親子2世代でお会計より5 ％OFF、親子3世代で10％OFF （割引併用不可）。桃豚の串カツ や角煮など家族が喜ぶメニュ ーも盛り沢山！

東京ラーメンショーに出品したコラーゲンたっぷ りの豚バラトロ肉チャーシューの旨さを是非！

食べる

酒食家 山王の庭

エー・クラス読者限定 豪華12品贅沢料理コース 6,300円→4,500円

秋の夜長を和個室で ごゆるりと…

食べる

ラーメン全品 100円引き！

1000円でご提供します

スパゲッティ専門店ノーヴェは 10月31日で閉店いたします。 しばらく充電した後、 新しいコン セプトの店として新装オープン！ さらにパワーアップするノーヴェ を今しばらくお待ち下さい。

スパゲッティ専門店 NOVE ノーヴェ

人気TOP3の商品を

クーポン1枚につき1名様有効。ご注文 の際に本券をご提示下さい。 ランチ・デ ィナーどちらでもご利用頂けます。 厚切 りベーコン入焼たらこにサラダ・スープ・ ドリンク・デザートが付いて1,000円で

食べる

閉店セール！ モッツァレラとベーコンのト マトセット￥2,050→￥1,000

パワ�ア�プしてこの 冬新装オ�プン予定

スパゲッティ専門店 NOVE ノーヴェ

9年間のご愛顧心より 感謝申し上げます�

食べる

閉店セール！ 厚切りベーコン入焼たらこ セット￥2,050→￥1,000

018-874-8333

秋田市中通7-2-1 ホテルメトロポリタン秋田3階 ランチAM11:00〜PM2:00（土・日・祝はPM3:00） ディナーPM5:00〜PM8:30（土・日・祝はPM9:00） スターズⅡPM7:00〜PM11:30 休 年中無休

住 営

駐 カ 予 併 有効期限/Ｈ24.10月末日迄

-99-

-98-

-97-

-96-

10月の時刻表 2012 10/1〜10/31

■高速バス時刻表 【仙秋号】 秋田駅東口⇔仙台駅前 予約制 ・全席禁煙 所要時間 ：秋田駅東口から約3時間35分 【仙秋号】 秋田⇔仙台 予約制 ・全席禁煙 所要時間 ：秋田駅東口から約3時間20分 便数

01便 中交 02便 ＪＲ 03便 中交 04便 中交 05便 ＪＲ 06便 宮交 07便 宮交 08便 宮交 09便 宮交 10便 中交

仙 台 行 き 秋田駅 東口4番のりば 仙台駅前 宮交仙台高速 バスセンター40番

7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 15:00 16:30 18:00 18:50

10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 18:35 20:05 21:35 22:25

便数

秋 田 行 き 仙台駅前 宮交仙台高速 バスセンター40番 秋田駅 東口4番のりば

8：00 9：20 10：40 12：00 14：15 15：20 16：20 17：30 18：15 19：00

01便 宮交 02便 宮交 03便 宮交 04便 ＪＲ 05便 中交 06便 中交 07便 中交 08便 中交 09便 ＪＲ 10便 宮交

月刊 「エー・クラス」 トラフィックガイド

11:35 12:55 14:15 15:35 17:50 18:55 19:55 21:05 21:50 22:35

■飛行機時刻表 ※下記の時刻表はANA、 J A L 共に 〜10月27日までの時刻表になります。 詳しくは各窓口までお問い合わせ下さい。

秋 田 → 東 京 便 会社 便名 秋田発 羽田着

ANA JAL ANA ANA JAL ANA JAL ANA JAL

■運行会社 ■ ○秋田中央交通 ／TEL018-823-4890 ○JRバス／TEL018-862-9461 ○宮城交通／TEL022-261-5333

【フローラ号】秋田⇔東京（新宿） 予約制・全席禁煙 所要時間：秋田駅東口から約8時間 東 京 行 き 長崎屋BT 秋田駅東口 新宿駅西口

22：00 22：20

ハイアットリー ジェンシー東京

翌6：20 翌6：30

ハイアットリー ジェンシー東京

秋 田 行 き 新宿駅西口 秋田駅東口 長崎屋BT

22：00 22：10

翌6：10 翌6：30

秋田⇔東京・横浜 全席指定・全席禁煙 所要時間：秋田大学前から約10時間

21：10 21：20

横浜駅東口

20：55 21：50

苫 小 牧 東 港 秋田発 苫小牧東港着 苫小牧東港発 秋田着

7：00

17:20

19:30

翌7:45

▲秋田発 曜日 ▲苫小牧東港発 曜日 日・火・水・木・金・土 運航 月・火・水・木・金・土 運航

秋田発

新 潟 新潟着 新潟発

9：00 15：30

23:30

船内見学 好評承り中！ ※事前にご予約が必要です。

秋田発

9：00

敦 賀 敦賀着 敦賀発 翌5：30

▲秋田発 曜日 日 運航

10:00

秋田着

▲秋田発 曜日 ▲新潟発 曜日 日・火・水・木・金・土 運航 月・火・水・木・金・土 運航

7:15 8:20 11:00 11:40 13:25 15:30 16:55 17:55 20:20

8:20 9:25 12:05 12:45 14:30 16:35 18:00 19:00 21:25

JAL 2171 7:20 ANA 1651 9:10 JAL 2173 10:30 ANA 1653 15:00 JAL 2179 16:00 ANA 36 879 18:00

7:10

10:05

2172 1654 2174 1656 2178

9:50 10:40 15:15 17:05 17:50

11:15 12:20 16:40 18:45 19:15

2822 2824 2828

9:10 12:25 20:20

10:05 13:20 21:15

8:40 10:45 11:50 16:35 17:20 21:25

伊丹発36→東京着／乗継／東京発879→秋田着

札 幌 → 秋 田 便 会社 便名 新千歳発 秋田着

JAL JAL JAL

2821 2823 2827

8:30 13:50 18:55

9:25 14:45 19:50

秋 田 → 名 古 屋 便 会社 便名 秋田発 名古屋着

名 古 屋 → 秋 田 便 会社 便名 名古屋発 秋田着

ANA ANA

ANA ANA

1838 1840

11:15 16:25

12:40 17:50

1837 1839

8:50 14:35

10:10 15:55

※ANAは中部国際空港発着。

秋田着

秋 田 → ソ ウ ル 便 会社 便名 秋田発 仁川着

翌5:50

▲敦賀発 曜日 月 運航

KAL

770

▲月・木・土の運航

※船内見学をご希望の方は前日までにお電話にて ご予約下さい。

翌5:50

1261 871 873 1263 875 1265 877 1267 879

ANA 872 17

JAL JAL JAL

翌6：35 翌6：45

JAL ANA ANA JAL ANA JAL ANA JAL ANA

大 阪 → 秋 田 便 会社 便名 伊丹発 秋田着

秋 田 → 札 幌 便 会社 便名 秋田発 新千歳着

秋 田 行 き 東 京 駅 八重洲口 秋田駅東口 秋田大学前

■運行会社 ■ ○J R バス : TEL018-862-9461 ※乗車券は 「みどりの窓口」 やコンビニなどで購入できます。

■フェリー時刻表

8:15 10:05 11:15 13:55 14:35 16:30 18:25 19:50 21:00

秋 田 → 大 阪 便 会社 便名 秋田発 伊丹着

JAL ANA JAL ANA JAL

【ドリーム秋田・横浜号】

翌6：00 翌6：53

7:10 8:55 10:10 12:50 13:25 15:25 17:15 18:40 19:50

秋田発872→東京着／乗継／東京発17→伊丹着

■運行会社 ■ ○秋田中央交通 ／TEL018-823-4890 ○小田急バス／TEL03-5438-8511

東 京・横 浜 行 き 京 駅 秋田大学前 秋田駅東口 東 八重洲口 横浜駅東口

872 1260 874 876 1264 878 1266 880 1268

東 京 → 秋 田 便 会社 便名 羽田発 秋田着

13:45

16:15

ソ ウ ル → 秋 田 便 会社 便名 仁川発 秋田着

KAL

769

10:35

12:45

▲月・木・土の運航

※運航予定のダイヤですので、天候等による変更の場合がございます。ご利用時には下記各窓口まで お問い合わせ下さい。

※臨時運航および臨時運休する場合がございます。 ご利用の際はあらかじめお電話にてお問い合わせ下さい。

■運航会社 ■お問い合わせ・ご予約は ○秋田フェリーターミナル TEL.018-880-2600

-92-

■各航空会社予約・案内センター 0570-029-222 ○ANA国内線予約・案内センター 0570-025-071 ○日本航空 （JAL） 国内線ご予約・ご案内 ○大韓航空 （KA L） 日本地域サービスセンター フリーコール 0088-21-2001

い て自賠責が掛けられていな かった場合、3000万円まで の部分 ︵死亡事故の場合︶ は、 自

1. ％ に と ど ま る 。交 通 事 故 に あ っ て

身近で加入率も高いであろうと思われる

自家用小型乗用の車種に絞ってみ る と 、全国平 均 でも み た ら 、お よ そ 2 割 の 確 立 で 相 手 の 車 が 無 保 年3月現在

する必要があるが、若い人が運転する可能性が

ないのであれば、条件の引き上げで保険料を大

歳以

歳以上を補

歳以上を補償、③

きく下げる効果がある。その主な種類は、① 年 歳以上を補償、⑤

齢を問わず補償、② 上を補償、④ 償などだ。

車の使用目的により保険料が異なる。 その判

断 は 年 間 を 通 じ て月 日以上を、 仕事あるいは

︻使用目的の設定︼

26

身の責任で負担しなければな ※1 国土交通省発表平成 年3月現在

保険契約の条件について

補 償 内 容 や 補 償 金 額 が 同 じ で あ っ て も 、保 険 料は大きく変化する。結果として、無駄な保険 料 を 払 う こ と に な っ た り 、補 償 の 対 象 に な ら なかったりと、 重大な事態を招きかねない。 本 来 で あ れ ば 、更 新 の 度 に 契 約 内 容 が チ ェ

ッ ク さ れ な け れ ば な ら な い 筈 だ が 、毎 年 同 じ 内容で継続ということになっていないだろう か…？是非、 慎重な選択をして欲しい。

21

険車ということになる。おー怖っ ！！

※2︵財︶自動車検査登録情報協会発行平成

23

契 約 の 条 件 設 定 次 第 で 、保 険 料 の 金 額 に は

大きな差がある。ここの部分の設定を誤ると、

23

79

通勤・通学に使用するかどうかで判断をする。 ①業

務使用、②通勤・通学使用、③日常・レジャー使 用に分けられる。 ︻運転免許証の色︼

記名被保険者の運転免許証の色により保険

料が異なる。① ゴールド免許、②ゴ ー ル ド 免 許 以外︵ブルー・グリーン︶ ︻その他の割引制度︼

その他にもECOカー割引・新車割引・イモ

ビライザー割引・長期優良割引・多数割引など

受けていないなどのケースが多く見受けられ

が あ る が 、こ れ ら に 気 付 か ず に 割 引 の 適 用 を

る。今回紹介したのは代表的なものであるが、

これ以外にも各保険会社独自のものがあった

車の 使 用 状 況 に よ っ て 、保 険 の 対 象 と す る

運 転 者 の 範 囲 を 限 定 す る こ と に よ り 、保 険 料 ① 本 人 限 定 、② 本 人・配 偶 者 限 定 、③ 家 族 限 定

意外にも知られていなかった り す る、自 動 車 保 険 の 補 償 の 範囲とその内容ついて考えて みよう。

無駄な保険料を払わないためにも…。

りするので、改めてのチェックをお勧めする。

能 性 の あ る 、最 も 若 い 方 の 年 齢 に 併 せ て 契 約

料 は 大 き く 変 動 す る 。契 約 の 車 を 運 転 す る 可

さ せ る こ と に よ り 、他 の 条 件 設 定 よ り も 保 険

自 動 車 保 険 の 年 齢 条 件 に よ る 保 険 料 は 、若

い 年 齢 ほ ど 高 く な っ て い る 。条 件 設 定 を 上 下

︻年齢条件の設定︼

険金は支払われないので注意が必要だ。

範 囲 外 の 者 が 運 転 し て 事 故 を 起 こ し て も 、保

の 3 種 だ 。こ れ ら の 条 件 設 定 を す る と 、そ の

を 割 り 引 く と い う も の で あ る 。主 な も の は 、

︻運転者限定の設定︼

30

らない。 相手に対する責任はも

6.％、

35

とより、 自身の生活の安定まで 破壊してしまいかねない。 任意保険に加入していない

方 の 中 に は 、自 賠 責 保 険 で 3000万円の補償があれ ば、それで充分だと考えている方もいるが、そ こには大きな勘違いをされている方も多い。 3000万円というのは死亡と後遺障害の

場 合 の 限 度 額 で あ り 、そ れ 以 外 の ケ ガ に よ る 入院・通院の治療費や休業補償・慰謝料を併せ た限度額は120万円だということを知らな

4.％だからかなり低い。

-85-

ければならない。当然、この金額では足りない ことは明らかだ。

未加入の方は少なくない。

任 意 保 険 に 加 入 し て い る 方 で あ れ ば 、そ れ

は 当 た り 前 と 思 っ て い る だ ろ う が 、意 外 に も

秋田における 任意自動車保険の現状

になってくる。

の120万円を補う任意の自動車保険が必要

死亡・後遺障害の3000万円、ケガよる賠償

このように、自賠責保険には限度額があり、

且つ対人賠償だけの支払いであることから、

（※何れも被害者１人についての補償金額）

秋 田 県 の 対 人 保 険 の 加 入 率 を 見 る と 、全 対

象車種では、 3.％︵※1︶ にとどまる。 都道府

全国平均では

念な結果だ。 最も高い加入率は、 大阪の

82

15

自賠責保険の支払限度額 死 亡▶3,000万円 ケ ガ▶120万円 後遺障害▶75万円∼4,000万円

県別の順位を見ると、 低いほうから5番目と残

58

73

今月のテーマ

損害保険について考える（自動車編） 今月のつぶやき 自動車保有のリスクとコスト 損害保険の中でも、最も契約件数の多いのが自動車保険だ。平成24年7月1日現在の秋田県の人口は 1,064,984人で、世帯数は 392,025世帯、秋田県の自動車の保有台数は810,484台（平成23年国土交通省 発表）となっている。一家に一台どころか、1人に一台といっても過言ではない。当然に任意保険に加入す ることになるし、加入期間は長期に及ぶため、固定費としての家計に占める負担は少なくない。 保険料の金額はというと、契約形態の違いで月額2・3千円の場合もあれば、数万円に及ぶこともある。 生涯の自動車保険料の累計は膨大なものだ。仮に月額保険料の平均を5,000円として、加入期間を50年 とした場合、3,000,000円にも及ぶから驚きだ。しかしながら、保険の加入内容を精査し、自分サイズにジ ャストフィットした状態にある人は、果たしてどれだけいるだろうか？ 特に運転者の範囲の設定は、保険料に大きな違いをもたらす。年齢の変化や家族環境に合わせてリア ルタイムな変更をしないと、無駄な保険料を負担することになったり、必要な補償を得られないなどの重 大な問題を招くことになってしまう。 毎年の継続で掛けていることに甘んじ、しかるべき見直しがされていないケースは少なくない。保険加 入の選択肢は、各種共済・通販型のものなど、手軽さもあいまって広がりを見せている。その手軽さの反 面、自己責任によるところも多くなってくるため、より慎重な検討をしなければならない。保険自体が目的 ではなくて、自動車保有についてまわる身体・財物への損害賠償責任や、自身の車両の損壊等をしっかり とサポートされていなければならない。 最も危惧されるのは、秋田県の任意保険の加入率が、他の都道府県と比較しても極めて低いことだ。 ある事故での加害者が無保険であった。その第一声は「保険に入っていなくても賠償しなければならな

40

いのですか？」…。事故が発生してからの対応では遅いということは、言うまでもない。

自賠責と任意保険

自 動 車 保 険 に は 、強 制 保 険 と 呼 ば れ て い る

自 賠 責 保 険 と 、任 意 の 自 動 車 保 険 の ２ つ に 大

別 さ れ る 。自 賠 責 保 険 は 、自 動 車・原 動 機 付 自 ” 転車の所有者と運転者が 必ず加入しなけれ

ばならない ものだ。 “ しかしながら、 原動機付自転車などの車検制度

が無い車種の場合、 自ら申し込まなければなら

ないため、 付け忘れや意識の希薄さなども相まっ

て、 強制保険とは言ってもその加入率は低い。

そ し て 自 賠 責 保 険 と は 、被 害 者 の 救 済 を 第

一 の 目 的 と し 、対 人 賠 償 に 限 ら れ て い る た ” め、 被害者のケガや死亡だけ に賠償金が支 “ 払 わ れ る も の で あ り 、相 手 所 有 の 自 動 車 の 破

損 や 加 害 者 自 身 の ケ ガ に は 、賠 償 金 が 支 払 わ

れることはない。

も し 、事 故 を 起 こ し た 加 害 者 が 任 意 保 険 に

未 加 入 で あ っ た り 、賠 償 金 を 支 払 う 能 力 が な

い 場 合 で も 、被 害 者 は 自 賠 責 保 険 に よ っ て 、

一定の金額までは賠償金を受け取ることが

で き る 。す な わ ち 、事 故 に あ っ た 被 害 者 が 賠

償 金 を も ら え ず 、泣 き 寝 入 り す る の を 未 然 に

防 ぐ の が 自 賠 責 保 険 だ 。原 付 だ か ら と 安 易 な

考 え で 自 賠 責 保 険 に 加 入 し な い こ と は 、あ っ

て は な ら な い 。も し 、任 意 保 険 だ け 加 入 し て

■プロフィール さいとう ひろかつ

齋藤廣勝

ファイナンシャル プランナー

株式会社 トータルライフサポート代表取締役

■CFP サーティファイドファイナンシャルプランナー ■1級ファイナンシャルプランニング技能士 ■日本商工会議所 年金 ・ 退職金等認定講師 ■住宅ローンアドバイザー

保険と暮らしの相談センター 今月の無料相談会重点テーマ

“住宅ローン負担を軽減する” 住宅ローンを見直す絶好のチャンス∼ ∼低金利の今、 ❶ 負担軽減方法の解説 ❸ 繰上返済による効果の試算 ❷ 借換による効果の試算 ❹ 見直し方法、 プランごとの効果比較

-84-

至 秋田中央IC

道 国 新

ついつい後回しにしてしまいがちな 婦 人 科 の 検 診 で す が 、気 に な る 症 状 を お持ちの方も多いのではないでしょう か。今回は、働き盛りの女性に起こりや す い 代 表 的 な 子 宮 の 病 気 に つ い て 、症 状 や 検 査 方 法 、治 療 方 法 を 紹 介 さ せ て いただきます。

知っておきたい子宮の病気

KUDO KAORI

30

子宮体がん 子宮体がんは子宮の奥にできるがん で す 。閉 経 後 の 女 性 に 多 い と さ れ て い ましたが、晩婚化・少子化が進む今は 代にも増えています。不正出血、おりも のの増加などの自覚症状がある場合に は 、子 宮 頚 が ん の 検 査 だ け で な く 子 宮 体 が ん の 検 査︵ 子 宮 の 内 膜 か ら の 細 胞 検査︶も必要になります。子宮体がんの 基 本 的 な 治 療 は 手 術 や 放 射 線 療 法・抗 が ん 剤 療 法 で す が 、早 期 で あ れ ば ホ ル モン療法で子宮を残せる可能性もあり ます。

ま す 。超 音 波 検 査 で 診 断 で き る こ と が 多 い の で 、症 状 の あ る 場 合 は 一 度 婦 人 科診察を受けてみましょう。

かおりレディスクリニック

子宮筋腫 子宮筋腫は子宮の筋肉が増殖してコ ブ を つ く る 良 性 腫 瘍 で す 。で き る 場 所 や数、 大きさもさまざまで、 代女性の 3人に1人が筋腫を持っていると言わ れています。 症状は過多月経、 不正出血、 月 経 痛 な ど で す が 、大 き く な る と 頻 尿 や便秘の原因にもなります。また、貧血 や不妊・流産を引き起こすこともあり、 多くは超音波検査で診断することがで き ま す 。ホ ル モ ン 治 療 、手 術 な ど 、さ ま ざまな治療法がありますので、年齢・生 活スタイルに合った方法を選択するこ とも可能です。

-83-

取材協力：

﹁私だけは大丈夫﹂﹁仕事が忙しいから 検診 はそのうちに﹂ などと自分のからだ よりも仕事や家事を優先していません か?日々、 プレッシャーやストレスにさ らされながら忙しくがんばっている女 性こそ、 定期的に自分のからだと向き合 ってください。 女性のみなさんが自分の からだを守り、 ケアしていくためにお手 伝いできたらと考えています。

院長 鈴木克典 歯科医師 原 隆志

皆川竜身

歯科医師

かおりレディスクリニック 院長・医学博士 日本産科婦人科学会専門医 日本臨床細胞学会細胞診専門医

10 30

横山金足線

30

秋田市八橋三和町5-2 ☎018-866-8352 ◇診療時間 午前 AM9:00〜PM12:00／午後 PM2:00〜PM6:00 ◇休診日 第2・第4月曜日、日曜日、祝日

30

工藤 香里さん 子宮内膜症 子宮内膜症は子宮の内膜と同じ組織 が 子 宮以外の場所に増殖する病気で、 子宮以外の場所で月経が起きている状 態 で す 。発 症 し や す い 場 所 は 子 宮 筋 層 内 、卵 巣 、卵 管 な ど です。 代〜 代 の女性 に 多 く 、月 経 の あ る 年 代の 人 に1人がこの病気で悩んでいると言わ れています。症状は激しい生理痛、経血 量の増加などですが、 不妊症の原因にも なります。女性は痛みに強く、生理痛は 病気ではないと我慢している人も多い かもしれませんが、 子宮内膜症は低用量 ピルなどで治療・予防すること が で き 20

石田貴洋

歯科医師

千葉利昭

院長

秋田駅

20

ドン・キホーテ様

検索

41 20

→ 至秋田駅

☎018-874-7411 外来

あきたすてら 土曜日午後・日曜日・祝日 休診日

alth H e is er d A v

子宮頚がん 子宮頚がんは、子 宮 の 入 り 口 に で き る が ん で す。 今、 代〜 代の結婚・妊 娠適齢期の子宮頚がん患者さんが増 え て い ま す 。子 宮 頚 が ん は 初 期 に は ほ と ん ど 自 覚 症 状 が な い た め 、不 正 出 血 やおりものなどの症状を自覚した時 にはすでに進行がんになっていること も多いのです。 子宮頚がん検診は欧米 で %以上の女 性 が 受 け て い ま す が 、 日 本では約 %と低 い ま ま で す 。子 宮 頚 が ん の 検 診 は 子 宮 頚 部 か ら 細胞を 採 っ て 行 い ま す が 、ほ と ん ど 痛 み も な く 短 時 間 で 終 わ る 検 査 で す か ら 、1 〜 2 年 に1 回 は 検 診 を 受 け る こ と を お す す め し ま す 。子 宮 頚 が ん の 基 本 的 な 治 療 は 手 術 や 放 射 線 療 法 で す が 、早 期 に発見できれば子宮を残すことも可 能 で す 。ま た 、ワ ク チ ン 接 種 で 予 防 も できます。 70

→ 至千秋 トンネル 日産 モーター様 立木医院様 秋田 秋田中央 市役所 郵便局 山王十字路

各種保険取扱 交通事故・労災保険・スポーツ外傷 まずはご相談下さい。

新国道 モール

TEL.018-853-1140

いしかわ 鍼灸整骨院 ↑至土崎方面

ローソン 出光 GS

日 月 火 水 木 金 土

あさひ保育園

ホテル メトロポリタン JR

AKT ハウジング 56 センター様

診療時間

※水・土の午後は予約診療日 ※日曜・祝日休診日 フォンテ AKITA

北都銀行

秋田銀行

秋田市保戸野千代田町13-1 セレクトビル1F

秋田市手形字西谷地1-2 （ラ・ボア・ラクテ1F） 9:00∼12:00 休 ● ● ● ● ● ● 休 ● ☆ ● ◎ ● 休 14:00∼18:00 予約 手術

月∼金 8:30∼19:00 土 8:30∼17:00 昼休み 12:30∼14:30

診療時間

あきたすてらクリニック 8月20日（月）より 診療日が変更 秋田銀行 秋田拠点センターアルヴェ

になりました。

いしかわ鍼灸整骨院 形成外科・皮膚科

在宅訪問歯科等も 行っております。

-79-

街角アンケート調査隊

気になる 街の声をリサーチ

Q u e s t io n -3 7 今月の お題

あ の 頃 の 自 分 に 一 言！

人生山あり、谷あり。いろいろな経験をして今があるはず。振り返ると「あの時こうしていればよかった」、 「その決 断が今の自分に活きている」など、思いが強い頃の自分に一言を頂きました。

ペットショップ ドッグワンの皆様 可愛らしいワンちゃん、 ネコちゃんが沢山います。 ご来店、 心よりお待ちしております。

-78-

今 月 も た く さ ん の ご 応 募 あ り が とうございました！ ！ 掲載できなかったペットちゃんごめんなさい 秋田市にお住まいの…

いちご、めろん、ひまわり、モカ、虎太朗

ペットの写真大募集中！

お気に入りのそりに 乗って記念撮影♪

ペットの写真と一緒に❶お住まい❷投稿者様の 氏名❸ペットの名前❹20文字以内のコメントを 必ず添えて封書または応募フォームまたはメー ルでお送り下さい。※❶〜❹のいずれかに記載 漏れがあると掲載することができなくなってしま います。 応募の際は、 注意事項を必ずお読み下さい。 掲載までにはだいたい1〜2ヶ月位かかります。 ■封書の宛先 〒010-0955 秋田市山王中島町10-22 月刊エー・クラス編集部「ペット写真募集」 係 ■応募フォームURL http://www.a-kurasu.com/su b/pet.htm ■メールアドレス pet@a-kurasu.com

大集合

秋田市にお住まいの…

ちょこ

ママの扇風機は ちょこのもの♪ 秋田市にお住まいの…

おまめ

★応募に際しての注意事項★○応募多数の場合、掲載出来ない場合がございま す○お送り頂いたコメントは編集させて頂く場合がございます○ご応募頂い た写真は返却できません○携帯電話のカメラで撮影した写真は解像度高めの 大きな写真をお送り下さい○お送り頂いた個人情報はLovery PETの応募受 付、月刊エー・クラスの誌面・HPへの掲載以外利用することはありません。

秋田市にお住まいの…

秋田市にお住まいの…

パチュリー

秋田市にお住まいの…

ハムスケ

がんばれハムスケ！！

秋田市にお住まいの…

シフォン

秋田市にお住まいの…

ドララ

モモ

もふもふな うちの王子様です☆

手作りお洋服を着て、 写真をパチリ☆

もうすぐ2歳の やんちゃボーイ☆

犬+猫+兎な性格。 狩猟本能備わってます。

秋田市にお住まいの…

由利本荘市にお住まいの…

秋田市にお住まいの…

秋田市にお住まいの…

くう

チロ

のん

左 マロン＆○ 右 チャタロウ ○

おじいちゃんの枕、 気持ちいい∼♪

ただ今、DJ中♪♪♪

あぢ∼あぢ∼

我が家の癒し系アイドル♪

くっ、くるちぃ〜 重くて、 失礼！ ！ムギュッ！ ！

秋田市にお住まいの…

秋田市にお住まいの…

秋田市にお住まいの…

秋田市にお住まいの…

秋田市にお住まいの…

おから

目線を外した こなれた感じ（笑）

チャッキー

お部屋を散歩中に、 ひとやすみ♪

ちび

金沢風花

21歳のおばあちゃんです

シャンプーに行ってきた 後なの☆

チョロ

ジャニーズばりの キメ顔だにゃん♪

火を使わないので安全・安心 電池2本で200時間点灯し 繰り返し使える

キャンドルがもたらす 「 癒 し の 空 間 」を あ な た へ

本体は本物の ワックス （ろう） を使用

炎がゆらぐ

次世代アロマキャンドル

便利なタイマー機能付き

「ルミナラ」

下記取扱店でお求め頂けます。お気軽にお問い合わせ下さい。 秋田市 TOWNY（有）アキタ・プレスセンター 秋田市 パレアンヌ HP パレアンヌ LUMINARA 検索

LM201(7インチ) 5,980円 カラー／アイボリー、 レッド、 グリーン サイズ／D90mm×H180mm

5 インチサイズもあります。 秋田県内外

販売数

LEDライトで 半永久的に使える

500本突破！ ージ出荷数

ステ （株）ネクスト ※【販売店】

山 王 ☎018-823-7729 泉 北 ☎018 -874 -9883 秋田市 ショップ かまだ 秋田市 R企画 泉中央 ☎070-5624-2329 仁井田 ☎080-3970-5557 秋田市 （有）信 友 楢 山 ☎018 -837-1807

秋田市 （有） ベスト運送商事部 卸 町 ☎018-896-1500

【販売店】 （株）ネクストステージ 担当：高橋 TEL.080-3475-8862

-75-

∼ 歯 医 者 さ ん か ら の ワンポイントアドバイス ∼

正 治 療 で は 、電 車 の 線 路 の 様 な ワ イ ヤ

正 治 療 の 装 置 も 考 え ら れ て い ま す 。矯

と も と 歯 が 斜 め に は え て い た り 、歯 周

っ て 恐 縮 で す が 、虫 歯 治 療 の 際 に も 、も

呼 ば れ る 治 療 法 で す 。専 門 的 な 話 に な

柏 木 は い 、そ れ は M T M︵ 部 分 矯 正 ︶と

CLOVER DENTAL院長。 住 （CLOVER DENTAL） 秋田市千秋矢留町6-30 トーカンマンション千秋鷹匠橋1F HP ☎018-836-0968 http:/ /www.cloverdental.com/

▶山岡 薫

▶武蔵哲貞

※歯科矯正治療は 自由診療です。

柏木歯科副院長。 住 （柏木歯科） 秋田市広面土手下41-1 ☎018-832-9162 HP http:/ /www. kashiwagi-dental.com/

良い歯並び？悪い歯並び？矯正治療を知りたい！

ーをつけなければならなかったのです

病などによって歯が傾いている患者さ

なる場合もある、 と聞いたのですが？

が 、セ ラ ミ ッ ク 製 の 物 や 白 い ワ イ ヤ ー

ん が い ま す 。そ う い っ た 歯 の 治 療 で は 、

療 で 通 院 し て い て も 、矯 正 治 療 が 必 要 に

な ど も 開 発 さ れ て い ま す 。さ ら に は 歯

虫 歯 の 除 去 ま で し っ か り 行 っ て も 、か

させるのも矯正治療の大きな役割です。

の裏側から矯正治療が出来る舌側矯正

Dental Office Doctors Session

山 岡 そ れ か ら 最 近 で は 、い ろ い ろ な 矯

や 、透 明 な マ ウ ス ピ ー ス を 取 り 替 え る

お い て も 、矯 正 治 療 が 果 た す 役 割 は 大

ぶ せ 物 が 適 正 に 入 ら な か っ た り 、治 療

きいと言えますね。

後のお掃除が非常に困難になってしま

れ る﹃ 二 期 治 療 ﹄に 分 け ら れ ま す 。

山 岡 本日お話した全体的な矯正治療、

だけで矯正治療が出来る装置などもあ

柏 木 お子さんに当てはまると思われ

ります。

武 蔵 は い 。矯 正 治 療 と は ご 存 じ の 方 も

る 一 期 治 療 は 、小 学 校 入 学 か ら 高 校 を

り ま す 。ま た 、矯 正 治 療 の 開 始 時 期 や 使

M T M 共 に 、基 本 的 に 保 険 外 診 療 と な

うケースがあります。

多 い と 思 い ま す が 、歯 並 び が 悪 い 患 者

卒業する年齢までに行うことが多く、

える装置などは患者さんの状態によっ

武 蔵 そ う し た 場 合 、先 ほ ど お 話 し し た

さんに対して歯を良い位置に移動させ

顎 の 成 長 と 歯 の 生 え る タ イ ミ ン グ 、そ

て 異 な り ま す の で 、歯 並 び 等 で 気 に な

エ ー・ク ラ ス 編 集 部 う ち に は 小 学 生

る 治 療 の 事 で す 。見 た 目 を 気 に さ れ て

して噛み合わせをうまくコントロール

る こ と が あ る 時 は 、か か り つ け の 歯 医

の 子 ど も が い る の で す が 、い つ 頃 か ら

相談される患者さんが多いのですが、

し ま す 。こ の 時 期 の 矯 正 治 療 を﹃ 咬 合 誘

者さんに相談してみることをおすすめ

全 体 的 な 矯 正 治 療 と は 異 な り 、対 象 と

歯を長く残すためにも大事な治療と考

導 ﹄と 呼 ぶ こ と も あ り ま す 。

します。

矯正を始めたらよろしいでしょうか。

えられています。

武 蔵 ま た 、成 人 矯 正 は 、年 齢 に 関 係 な

エ ー・ク ラ ス 編 集 部 な る ほ ど 。一 言 で

エ ー・ク ラ ス 編 集 部 私 が 幼 か っ た 頃

柏 木 例 え ば 、叢 生︵ そ う せ い ︶と 言 っ て

く 始 め る こ と が で き ま す 。一 期 治 療 か

﹁ 矯 正 治 療 ﹂と 言 っ て も 、色 々 な 方 法 が

なる歯だけを比較的短時間で適正な位

歯が前後にでこぼこに並んでいる患者

ら 移 行 す る 場 合 も あ り ま す し 、二 期 治

あ る の で す ね 。3 人 の 先 生 方 、あ り が と

に 比 べ て 、矯 正 治 療 を し て い る 方 が 増

さ ん の 場 合 は 、歯 ブ ラ シ を す る こ と も

療 か ら 始 め る 場 合 も あ り ま す 。開 始 す

うございました！

置まで移動させる目的で矯正が行われ

難 し い の で 、虫 歯 や 歯 周 病 に な る リ ス

る 時 期 は 状 況 に よ っ て 様 々 で す が 、お

山 岡 矯 正 治 療 は 、治 療 を 開 始 す る 時 期

ク が 高 く な っ て し ま い ま す 。上 顎 前 突

子 様 の 場 合 、永 久 歯 が 生 え て く る ６ 歳

に よ っ て 、体 の 成 長 に 合 わ せ て 進 め る

や 反 対 咬 合 と 言 っ て 、上 や 下 の 前 歯 が

頃 が 、歯 並 び が 気 に な る 時 期 か も し れ

え て い る 感 じ を 受 け る の で す が 、具 体

出 て い る 患 者 さ ん の 場 合 で は 、噛 み 合

ませんね。

ま す 。そ う い う 意 味 で は 、通 常 の 治 療 に

わ せ が 上 手 く で き な い た め 、奥 歯 に か

﹃ 一 期 治 療 ﹄と い わ ゆ る 成 人 矯 正 と 呼 ば

かる負担が強くなり歯を失ってしまう

エ ー・ク ラ ス 編 集 部 虫 歯 な ど 通 常 の 治

医療法人 哲風会理事長。 住 （むさしデンタルオフィス） 秋田市保戸野通町4-8 1F ☎018-853-8214 HP http:/ /www.musashi-dent.jp/ 住 （ちづ歯科クリニック） 南秋田郡八郎潟町川崎字昼寝233-1 ☎018-875-2801 HP http:/ /www.chizu-shika.com/

左から武蔵先生、山岡先生、柏木先生

的な治療について教えて頂けますか？

こ と が あ り ま す 。こ の 様 な リ ス ク を 軽 減

Dental Doctors Profile ▶柏木 了

9

Dental Off ice octors Session

秋田県立リハビリテーション・ 精神医療センター 参加

リハセン15周年記念講演会 無料費 〜 こ こ ろ も か ら だ も お 達 者 で 〜 日 時 会 場 定 員 申 込

▶ ▶ ▶ ▶

TEL.018-892-3751

リハビリ診療についての講演 認知症診療についての講演

（記念講演会担当）

「認知症診療の経験から∼診断と予後検討の重要性」

FAX.018-892-3759

を

本当に出逢えるの？ 忙しいから出向くのはムリ！ 高額な費用がかかるのでは？ 異性と話すのは苦手… このまま独身でいいの？

※無料健康相談と 各部署の紹介展示も行います。

この登録マーク（ミーア）を使用してい る事業 所は特定非営利活動法人少子 高齢化対策支援協議会の厳選な審査 基準に合格し、認証された適正結婚支 援事業所の証です。

職場と家の往復で出逢いがない そろそろ結婚しないと老後が心配 価値観の合うパートナーが欲しい 親の登録も出来るの？ 個人情報は大丈夫？

そんな悩みを全てお任せ下さい！ あんしん友の会 代理店

神経・精神科診療についての講演

「うつ病について考える∼ふえ続ける現代病」 秋田県知事佐竹敬久様特別講話

結婚

あんしん友の会は 18年の実績

考えるあなたを応援します！！

平成24年10月6日 （土） 12:30〜16:00（12:00開場） 秋田ビューホテル4F 飛翔の間 200名 ホームページの申込フォーム、 またはお電話で http://akita-rehacen.jp

「今どき・リハビリ∼何が変わってきたのか？」

女性会員無料募集中

真剣に

秋田市中通7-1

ANUENUE

（アヌエヌエ）

希望者には

資料を進呈

〜虹という意味。虹は祝福、光をかたちにする〜 タイミングでありチャンス！！という変容を表す。

致します。

松井尊 まずはお気軽にご相談を！TEL.018-839-3707 担当／

〒019-2413 秋田県大仙市協和上淀川字五百刈田352

-64-

あなたの快適ライフを応援します。

住宅用地

980

■交通/川尻若葉町バス停徒歩4分●宅地 /187.00㎡(56.56坪)道路負担なし●道路/ 西南側6ｍ舗装(秋田市道)●用途地域/近隣商 業地域・準防火地域●建ぺい率・容積率/80％・ （ 売 主 ） 200％●設備/上下水道(宅地内引込あり)・都市 売主につき仲介料不要 ガス可●学区／川尻小・山王中

万円

秋田市川尻大川町

秋田市内の不動産情報・桜台ニュータウン分譲情報は… mail@ms-assist.c o m 秋 田 市 山 王 六 丁目1 1番24号

http://ms-assist.com

018-896-0606 エムズ・アシスト

検索

◆宅建免許 秋田県知事（3）第1845号 ◆社団法人秋田県宅地建物取引業協会会員／東北地区不動産公正取引協議会加盟店

-61-

-60-

を見たと

言ってもらえれば

600

祭 祭

パン が 直 径 ジャンボ サイ の ズ

なかや祭

祭 祭 祭

20 cm

！ ！

円

屋台村 田舎料理

なかや

たばこ座横町 屋台村

営 休 ○PM6:00∼AM0:00○日曜 ・祝日 秋田市大町五丁目2-43

-57-

-56-

-55-

秋田で当店にしかないホルモンがあります。

希少部位

大好評の 中！ 続 継 グ ン キ バイ メニューのすべてが食べ飲み放題！ オーダ0種ー ド 類以上のグラン 焼き肉他全10 0円 9 9 , 3 分 0 2 1 円 5 90分 3,67 サンドミノ 580円

とにかく安い！ ！ しかし美味い！ ！

（税込609円）

牛ツラミ（ホホ肉）

牛カルビ

550円

580円

（税込577円）

（税込609円）

自信の6品！

280円均一 4円）

（税込29 なる で、写真 と異 替わ りで すの ざい メニ ュー は月 れの 場合 もご ※2 80 円均 一の 。※人 気商 品の ため 品切 ます ませ 。 場合 がご ざい 容赦 くだ さい ぞご どう 。 ます

丸チョウ 580円

広くて落ち着いた、 レトロな雰囲気のお 店 で す ！ 会社帰りに、七輪を 囲 ん で 美味い焼き肉とビー ル で 乾 杯 ！

ブレンズ 480円

（税込609円）

（税込504円）

秋田市大町三丁目2番30号（すずらん通り 一の酉2階） ●営業時間 《日∼木・祝日》17：00∼24：00（オーダーストップ23：30） 《金・土・休前日》17：00∼26：30 （オーダーストップ25：30） ●年中無休

ご予約は

TEL.018-883-3737

内容盛り沢山の1番人気コース料理以外にも

多数 コースをご用意 ！ 多数コー ご用意！ 120分飲み放題+ 九州8品コース

4,500円

①本日の創作サラダ

今ならコースが 4500円↓4000円に 2名様でもご利用になれます

②鮮魚盛り合わせ ③鹿児島 手作りさつま揚げ 国産和牛のぷりっぷりのもつがたっぷり入った あっさり鶏ガラスープの本場のもつ鍋！

⑦〆のちゃんぽん麺or雑炊 ⑧別腹デザート

九州の本格焼酎を多数ご用意！！お酒には うるさい方もこの品揃えには満足必至！！

フォンテ秋田● ホテルα -1●

秋田駅

●山ニSS

九州男児

秋田 ●Ｆ ＯＲＵＳ

●ビュー ホテル

●リボン会館

↓↓↓

中央通り 秋田銀行●

⑤明太マヨの薄焼ピザ ⑥博多名物！ ！自慢のもつ鍋

！！ 秋田中央道路

④宮崎名物！ ！チキン南蛮

もつ鍋・博多串焼き 九州男児 秋田駅前店 秋田市千秋久保田町4-5 秋田駅前ビル2F（ローソンさん2F） 営業 ●日∼木 /PM5:00∼AM1:00（L.O.AM0:00） 時間 ●金・土・祝前日 /PM5:00∼AM3:00（L.O.AM2:00）

-53-

巻末にオトクな クーポンあります！

TEL .018-893-5338 ネットでの検索は…

九州男児 秋田駅前店

検索

秋 の食材大量入荷！ ﹁ 旬 ﹂に 敵 う 食 材 な し 。 今 、一 番 旨 い 秋 の 味 覚 を 心ゆくまでご堪能下さい。

秋の味覚を食べ尽くせ！ 戻りガツオ 秋 鮭

松 茸

ホタテ

秋のご宴 予約承り会 宴会料理 中！ +2時間

秋刀魚

3,000円〜

飲み放題

天然舞茸

50名様 まで

OK！ ※内容 ・ 下 さ い ご 予 算 、ご 相 談 。 み合い 週末は大変 混 ま す 。早 予約お 願い致 め の ご します！

椎 茸

TEL.018-863-7366 秋田市大町5-3-13 加納ビル1F 営業時間 PM6:00∼AM6:00

秋のドリンク祭開催中【10月末日まで】 PM9:00∼PM11:00までご来店の方 平日 限定

ドリンク半額 ※一部対象外のメニューがございます

年 中 無 休

10/25 まで

ラーメンご注文のお客様に

4名様 まで

焼酎、 カクテル、 ウイスキー からお好きなドリンク

PM6:00∼ PM11:00まで

【10月末日まで】

1 晩酌セット 1,500円 生ビール1杯 +

川反で人気のラーメン屋 「麺喰うがっ」 より

※写真は一例です

2杯 + おつまみ

PM8:00∼PM10:30にご来店のお客様限定

2 飲み放題90分1,000円

PM8:00∼PM10:30にご来店のお客様限定（2名様以上）

3 女性限定 デザートサービス

飯物一品 サービス！

下記よりお好きな一品を お選び下さい。

ミニチャーハン

※店内でご飲食の方に限ります。

好評につき復活企画！ 時間、人数制限なし！

ミニチャーシュー丼

フィッシュ ジャパンビル

火 曜 日（ 祝 日 の 場 合 は 営 業 、水 曜 休 店 ）

アルバート ホテル

NKビル 赤れんが館通り ファミリー マート ブルックリン ストライク ナカミビル アイパレスビル 川反通り

八番館ビル

イカロス 麺喰うがっ

四丁目橋

定休日

五丁目橋

秋田市大町5-1-7 太陽ビル1F 営業時間 PM7:00∼AM5:00

横町通り

横浜中華苑

TEL.018-865-4639

志庵

ミニカレー

TEL.018-863-2740

秋田市大町5-1-6 営業時間 PM5:00∼翌AM6:00 定休日

日 曜 日（ 月 曜 祝 日 の 場 合 日 曜 営 業 、月 曜 休 店 ）

恐 竜の背 中 に 巨 大 な 卵 が・・・。

たまご 料理

『さかなや本舗本店』の

恐竜の卵特大コロッケ

580円

ズームインサタデーでも紹介されたという 「恐竜 の卵」。 まるごと一個のゆで卵を包むようにポテ トサラダとチーズがやわらかな味わいを演出。外 はカリッと中はふわふわな口当たりが良いコロッ ケです！10個に1個の割合で当りの紅生姜が入 っており、1000円割引券がもらえます！

6さかなや本舗 産地直送仲買人

FORUS

大町

広小路 秋田西武 フォンテ AKITA

アトリオン

秋田市中通4-5-9 1018-838-6020 XPM5:00∼AM0:00 V無休 席/150 （カウンター8、 個室23） http://www.fish-japan.co.jp

秋田駅

本店

リッチモンドホテル 秋田駅前

北都銀行

中央通り 秋田銀行

ホテルα1 明田地下道

される をこえて愛 世代や性別 焼き 定番の玉子

材が たっぷり具 ッシュ うれ し い キ

『メルカートわかば』の

自家製キッシュ 1個 340円

『なかや』の

※売り切れの場合あり

串たま焼き

ベーコンやキノコ、野菜など季節の素材を詰め 合わせたパイ生地に、たっぷりの卵、生クリー ム、チーズをのせて、 こんがりと焼き上げる自 家製のキッシュ。外側はカリッと、中はしっとり とした食感に仕上げた人気の一品。

ナカミビル

ブルックリン ストライク アイパレス ビル

川反通り 八番館ビル 旭川

四丁目橋

五丁目橋

-50-

かどの山内

茨島

アキタ パークホテル

NKビル 赤れんが館通り ファミリー マート 横町通り 横浜中華苑

山王中学校

秋田市大町5-2-43 1090-8684-1829 XPM6:00∼AM0:00 V日曜・祝祭日 席/30 （カウンター）

フィッシュ ジャパンビル

秋田県庁

7なかや

山王十字路 秋田県庁 第二庁舎

新国道

秋田市山王4-6-28 1018-874-7429 XAM9:00∼PM8:00 V水曜 P/15台

職人がていねいに焼き上げた串たま焼きは、世代や性別をこ えて愛されている定番メニュー。出し汁を使って仕上げた玉 子焼きに、チーズや明太マヨネーズ、 コンソメジェルなど6種 類のトッピングを付けて、味わいの変化を楽しもう。 秋田屋台村田舎料理

八橋運動 秋田市役所 公園 山王大通り けやき通り

8メルカートわかば

1本 180円

※トッピングは各20円

「たまご料理」

と 香 ば しい ふわふわ卵 とコラボ ！ あ ん がご 飯 『陳麻家 外旭川店』の

4 陳麻家 外旭川店

760円

ほかほかご飯にふわふわ卵を重ね、香ばしいあん をかけた天津飯。小ネギとカニ身入りの卵とご飯 が、醤油や酢、 オイスターソースなどで味付けたあ んになじんで絶妙な味わい。年齢性別を問わず、 優しくいただける。

ちんまぁや

特製比内地鶏親子丼 950円

※昼950円（小鉢付き）、夜1,050円

GS うえた

ガスト

至 天徳寺 マルハン サンクス

地下道

至 新国道

本 場・大 館 産 比 内 地 鶏の 親子丼

『権三』の

ナイス

アンパス

秋田市外旭川字八幡田121-1 1018-869-9655 X平日 AM11:00∼PM3:00 / PM5:30∼PM11:00 土日祝 AM11:00∼PM11:00 V無休 席/64 （テーブル・座敷・カウンター） P/15台 http://www.chin-ma-ya.net/

5権 三

天津飯

ボリュームたっぷりの親子丼。本場、大館産の比内地鶏の もも肉を、 こだわりの赤卵3個でとじ、ふんわりとろ∼り半 熟に仕上げた一品。半熟卵とご飯をからませて、味わい深 い地鶏の歯ごたえを楽しみながらいただきたい。

食菜居酒屋 けやき通り AKT 丸孝山王山ビル

R103ビル

21ビル ナガハマコーヒー

山王NKビル

ローソン 新国道

-49-

山王大通り 消防署

ごんぞう

秋田市山王1-10-20 1018-863-7751 XAM11:30∼PM2:00 PM5:00∼AM0:00（L.O.PM11:30） V日曜 （月曜祝日の場合は月曜休み） 席/30 （座敷・カウンター） P/5台 http://www.gonzou.jp/

プロが作るバリエーション豊かな たまごを使ったメニューが大集合

﹁たまご料理﹂

卵 料 理の王 道 。 絶 品 オ ムラ イ ス 。

『たまごの樹 追分店』 の

Wソースのオムライス

760円

養鶏場直営のお店。厳選された卵をふんだ んに使用していて、卵の一番美味しく頂ける 火加減で調理。Ｗソースとの相性は抜群で お互いを引き立てる。不動の人気メニューＮ Ｏ.１でリピーターが後を絶たない1品です。

1たまごの樹

7

能代

追分店

天王南中

潟上市天王字長沼10-1 1018-853-4510 XAM10:00∼PM6:00 (火曜日はPM5:00まで ) V無休 ( レストランは火曜日定休 ) 席/30 （テーブル） P/20台

今村病院 秋田市

ナイス追分

GS 男鹿 天王グリーンランド

秋田港

な味 わ い が ー ミ ー リ ク ナ ーラ ボ ル カ の 人気

！ ！

『Giardino』の

たまごとアボカドのディップ盛り 650円

女性に人気の食材・アボカドと卵が絶妙にコラボ レーションしたディップ。 アボカドの皮を器に見立 てた盛り付けは彩りも鮮やかでかわいらしい。そ のまま食べても、パンに盛りつけて食べるのもよ し。 ワインにもぴったりの一品。

ドの 卵 とア ボカ ディップ 絶 妙コラボ

『プラス・リモーネ』の

カルボナーラ

1,050円

※ディナーのみ

新国道

ガーデニング フード＆バー

秋田中央郵便局 ビックボーイ

AKT ハウジング センター

ジャルディーノ

秋田市大町4-2-23 フィッシュジャパンビル2F 1018-866-1258 XPM7:00∼AM4:00頃 V不定休 席/35 （カウンター・テーブル）

とんぴん舎

ローソン

-48-

赤れんが 郷土館

アルバートホテル 赤れんが館通り NTTドコモ

ライオンビル 川反通り 旭 川

三丁目橋

千秋トンネル

土崎

四丁目橋

秋田市保戸野千代田町13-1 セレクトビル1F 1018-874-7898 XAM11:30∼PM10:00 V火曜・不定休 席/26 （テーブル・カウンター） P/4台

2Giardino

いとく 山王十字路

すずらん通り

プラス・リモーネ

アイパレスビル

3＋LIMONE

卵や生クリームなど身近な食材を使って、ていねいに調理 したカルボナーラ。 「普通においしい料理」 をめざしたパスタ はクリーミーで濃厚ながらしつこくなく、気軽にいただける。 女性はもちろん、男性にも人気の定番メニュー。

横田屋

出前寿司・お持ち帰り

シャリは秋田県産米

ィー お寿司パーテ 10 100％使用！

％ 割引

お持ち帰り特典

！ イチ押し

※写真は5人盛となります。

大 和 7,250円 6,620円 5人盛

やまと

4人盛 5,800円 5,380円 2人盛 2,900円 2,780円

※写真は5人盛となります。

3人盛 4,350円 4,080円 1人盛 1,450円

弥 生 4,730円 4,410円

大 河 8,820円 8,300円

5人盛

すしロール

5人盛

やよい

4人盛 3,780円 3,570円 2人盛 1,890円 1,830円

530円 580円 630円 690円 690円 690円 1本 8貫切

サラダロール アボガドロール エビフライロール 海鮮ロール 豚きんぴらロール ヒレカツロール

※写真は5人盛となります。

たいが

3人盛 2,840円 2,710円 1人盛 950円

4人盛 7,060円 6,700円 2人盛 3,530円 3,410円

3人盛 5,300円 5,020円 1人盛 1,770円

コロちゃんコロッケ揚げ物屋

●わさび抜きもできます。●味付ですので、そのままお召し上がりください。

至茨島

秋田市

秋田市牛島東6-2-40

0120-556-585 ご注文 方法

お名前

電話番号

北エリア マルダイ ● 牛島

13

年中 無休

至仁井田 御野場

＆

個数

秋田市外旭川八幡田1-11-38

0120-970-225

味よし 配 達 or お持ち帰り

品名

ご住所

受付時間AM10:00〜PM9:00

寿司桶 or 使い捨て 容器

至秋田北 IC

うえた ● 中央卸売市場 ストア ● 北都銀行 ●

● ナイス

アンバス

受付時間AM 1 0 : 00〜 PM 9: 00

すし の あすか

秋田市

国道 号

秋田南店

南エリア

羽越本線

すしの あすか

年中 無休

♦出前は1,500円よりお届け致します。 ♦太平・仁別・下北手（一部） ・河辺・雄和はお持ち帰 りのみとなります。♦土・日・祝日は大変混み合いますので早めのご予約をおすすめ致します。♦表 示価格はすべて消費税込みの価格です。♦使い捨て容器もございますのでお申し付け下さい。

毎日

500円

ランチ

ランチタイム 11:00∼15:00 まで ひと口ひれかつ ランチ

ダブルロースかつ定食

780円

定番 大 ロースかつ定食

唐揚げ丼ランチ

680円 で

クーポン持参

100円引 男鹿店

980円

580円

秋田県男鹿市船越字内子358 XAM11:00〜PM10:00／年中無休

広面店

秋田市茨島6丁目10-24 XAM11:00〜PM10:00／年中無休

☎018-866-1717

13 ハロー ワーク

茨島交差点

土崎

飯島

交番

旧国道

茨島店

ラウンドワン

ダイナム

AAC マックスバリュ茨島店

ローソン茨島店

奥羽本線

雄物川

-46-

仁井田

新屋

手形山

花のヤマト

臨海

7

マックハウス

石川医院

イエロー ハット

手形

シュープラザ 秋田広面店 秋田中央インター

ゲオ秋田 広面店

横山金足線

マクドナルド

山ニプリテール プロント秋田

男鹿工業

レゼール 男鹿

ゲオ 男鹿店

トヨタ カローラ 秋田

天王

Honda Cars 秋田広面店

秋田市土崎港相染町大谷地36-118 土崎 XAM11:00〜PM10:30／年中無休 国道7号店 ☎018-846-3200

☎018-837-2270

P Z-ONE 広面店 城東十字路

御所野

城東中

ロースかつカレー ランチ

秋田市広面字谷地沖33番地1 XAM11:00〜PM10:30／年中無休

秋田駅東口

船川

ブックス なまはげ

ケーズデンキ

☎0185-35-2002

スーパセンター アマノ

ローソン

船越水道

船川街道 101

ミックスフライ定食

▼

-44-

いつの時代も 変わらぬ暖かさ

環境にやさしい商品をお届け致します。 1つのバッテリーから生まれる無限の可能性。

県内 唯一

刈払機 FSA65 29,800円 チェンソー MSA160C-BQ 49,800円

※スターターキットA （別売） 29,980円が必要となります。

※スターターキットB （別売） 39,980円が必要となります。

芝刈機 RMA370 59,800円 ※スターターキットB （別売） 39,980円が必要となります。

スターターキット

Aセット：29,980円 Bセット：39,980円

ブロワー BGA85 39,800円

ヘッジトリマー HSA65 34,800円

※スターターキットA （別売） 29,980円が必要となります。

※スターターキットA （別売） 29,980円が必要となります。

放熱形式 最小出力 定格出力 最大出力 暖房能力 燃焼効率 使用燃料 最大薪長 煙突径［上部/後部］ 重量 材質 可燃壁面からの最低離隔距離

木村スタンド 至 茨島

出羽日紅 秋田支店

至 秋田空港

-35-

秋田マッカラー

サンクス

018-886-8880 ■平日：AM8:30∼PM5:30 ■土曜：AM8:30∼PM1:00 ●定休日：日曜・祝日【事前にお電話頂ければ対応致します】

至 河辺 13

対流熱式 3.0kW（2,580Kcal） 6.5kW（5,590Kcal） 8.0kW（6,880Kcal） 45㎡ -120㎡ 80.5％ 薪専用 33cm 155mm 178kg 鋳鉄 A:15cm・B:50cm・C:15cm シャロンGS

秋田市雄和田草川字本田241-44 ペレットストーブも 取り扱っております http://www.akita-macller.jp

秋田クボタ

薪ストーブ多数取扱い展示中！ ！

モルソー 8142CB 504,000円

9

-27-

-26-

-24-

天然水の タプロスのバナジウム

疑問にお答えします！

Q. ボトルは必ず毎月買わないと いけないんでしょ？ A. 毎月買わなくても、お客様の消費量に合

わせて、 都度ご注文頂くことも可能です。

Q. ボトルの利用本数に応じて特典などはありますか？ A. ボトルキャップの上蓋シールを20枚1口でご応募いただくと、もれ なくボトル２本をプレゼントしています。 使った分だけお得です。

なるほどね�

手数料などはありますか？ Q. 契約期間や、 A. ありません。弊社では、契約期間などは設けてお りません。解約手数料等も頂いておりません。お 客様都合でのサーバー交換等がない限り、 ボトル 料金以外のご請求はありません。

タプロスの

おいしい

バナジウム天然水は とってもお得です！ ！ タプロスの バナジウム天然水

比べて みてみて♪

ウォーターサーバー 取扱会社比較

源水 内容量/本 レンタル料 /月 メンテナンス

A社

B社

水道水

水道水

12L

12L

1,050円 ∼1,575円

無料

天然水 12L

500円

キャンペーン期間中申し込みで…

円

メンテナンス不要 サーバーが故障したら

メンテナンス不要

無償で交換致します！ サーバーが故障したら無償で交換致します！

0円

12,600円 ∼18,900円

5,250円

●1,545円 1,260円 1,260円 実質

水代以外にかかる コスト（年間） ボトル料金 1,700円 /本（税込） ※特典利用すると…

年1回必要 年1回必要 （5,250円）

※20本毎に2本プレゼント

こんなに… いいんです か！？

更に お得 がいっぱい！

お得 ウォーターサーバー お得 新規ご契約特典 その1 その2 ご契約されたお客様にもれなく レンタル

永久無料！ ！ 500円分 QUOカード

&

2本

つき 好評に ペーン ン ャ キ

12ℓ ボトル

延長

！ 円 プレゼント！

月々

500円

富士山の銘水

をお届けします。

1,700円 (税込)

※ご注文は2本から、 偶数単位となります。

送料 無料

▲床置タイプ（L）

500mlあたり

！

約 71円 場所を選ばない 82センチ！

バナジウム天然水

市販よりダンゼン おトク！ ！ 取りやすい134センチ！

急げ急げ！

「天然」 だから、 カラダにもココロにもおいしい

▲卓上タイプ （S）

受付時間【平日】 AM9:00∼PM5:00

-23-

-22-

県内相談件数 2000件突破!! ほけんの無料相談所

ご相談からご提案、 お見積り、 ご契約、 アフターケアまですべて無料です。

「保険コミュニティ」 ってどんなお店?? ♥中立に………………

【創業105年のばんせい証券グループです。】

♥お客様目線で………

【全国21店舗でお客様にご奉仕します。】

♥きめ細やかに………

【全店直営店の正社員です。】

♥お客様のために……

【保険会社と資本関係は一切ございません。】

♥ぴったりな保険を…

【31社の保険から選ばせて頂きます。】

秋 田店 秋田茨島店

［ドン・キホーテ1F（旧長崎屋）］

0120-315-008 ［マックスバリュ茨島店 ］

0120-865-141

♥女性のお客様やお子様連れのお客様も、安心してご相談ください。

キッズスペース も完備 個室 完備 保険コミュニティは、 総合保険代理店 ばんせい保険コミュニティ 株式会社が運営しています。

-21-

-20-

-18-

-17-

-16-

-14-

木 9/27●〜 水 まで 10/31●

おかげ様で3周年

ばらちらし

600

（税込）

750円

円

海鮮丼

1,300円

（税込）

1,500円

チャーハン

卵とじうに丼 蟹あんかけ炒飯

950円

（税込）

1,200円

600円

（税込）

850円

17：00〜20：30 www.akita-kitakamakura.com

-8-

2012 OCTOBER vol.040

20

CONTENTS 特 集｜いつかは持ちたい自分だけの城

あ き た マ イ ホ ー ム H i s t o r y

48

グルメ｜プロのバリエーション豊かなメニュー

口福セレクション

たまご料理 8 12

撮影＝若原瑞昌（D-CORD） スタイリスト＝三島和也（Tatanca） ヘアメイク＝晋一朗（Tatanca） [衣装協力] Venom(♯03・5728・4765)、ADONUST(♯03・5456・5821)

向井 理

14 16 NEW

42 44

10 1 040

(株)青いポスト21まで 秋田市旭南3丁目2-67 Te l.018-865-6383

ご意見・お問い合わせはこちらまで

info@a-kurasu.com

月刊エー・クラスは、掲載されている広告主様の ご理解とご協力により発行されています。

秋田のリーダーに聞く

秋田を輝かせるリーダーたちの声

スペシャルインタビュー

エー・クラスな一品 一汁五穀 秋田店 街角PICK★UP

たつやデンタルクリニック・新屋温泉・三交モータース商会

エー・クラスイベント情報 「秋田で遊ぼう」釣り編

∼イベント情報が盛りだくさん∼

引きの強さがヤミツキ！∼イナダ∼

54

楽宴スポット

55

ラーメン食べ歩き帳

56

おウチごはんレシピ

66

ヘアサロンセレクション2012 秋

75

今月のLovely PET 大集合

76

エー・クラスキッズphoto

78

聞きある記

83

健康アドバイス

84

つぶやきがんちゃんの生活知恵袋

86

DVD/MOVIE/秋田市内上映スケジュール

92

トラフィックガイド

94

今月の占い

96

求人ガイド

注目の宴会・飲食店情報 この味を知ると得をする。 １ヵ月のお役立ち献立集

かわいいペットちゃん大集合！

わんぱくキッズあっつまれぇ∼！

∼気になる街の声をリサーチ∼ 知っておきたい子宮の病気

飛行機・列車・バス・フェリー時刻表

あなたの今月の運勢は？ 新しい仕事の探し方、選び方。

NEW 100

エー・クラスクーポン体験レポート

上手に使って得しちゃおう！

101

クーポン SHOP INFORMATION

クーポンを使えるお店をご紹介！

102

エー・クラスクーポン お得でうれしい、お出かけ必須アイテム！

山とスキーの専門店 ICI石井スポーツはおかげさまでフレスポ御所野に移転オープンし4 周年！日頃のご愛顧に感謝を込めてオープン記念周年祭を今年も開催致します。アウトドア 用品から紅葉トレッキングや旅行に最適なアイテムが勢ぞろい。期間中イベントも盛りだく さんな4周年記念周年祭に是非ご期待下さい。

４日 ２８日 (木)

(日)

FLASH HOODIE 最 高 級 の ダウンと 生 地 を 使 用した、軽量で温かいダウン ジャケット。

¥37,800 遠赤外線効果で1ラン ク上の暖かさが得られ ます。着膨れしないの もウレシイ。

ZI VERSA MID JKT

¥19,950

防風性を備えた、単独でもジ ャケットの下でも体の芯を温 かく保つベスト。

CLASSIC RETRO-X VEST

¥19,950

ソフトながら厚手のフランネルシャツ。

FJORD FLANNEL SHIRT

¥11,550

600フィルパワープレミアム・ ヨーロピアングースダウンを 使用したダウンジャケット。

BIVY DOWN JKT

¥29,400

ブービーバードのマークでお馴染みの 「CHUMS」 とのダブルネーム商品です。

軽量ながら丈夫で、旅の必需 品の収納に最適なヒップパッ ク。使わない時はポケットに 本体を収納できる。

TNF/Chums TAGGET HAT

¥5,145

¥5,250

SINGLE SHOT

¥8,190

耐水性と耐久性に優れた素 材を使用したバックパック。

BLACKHOLE PACK

コンパクトに収納できるウィンドジャケ ット。優れた撥水性も備えています。

¥18,900

NOVELTY COMPACT JKT

¥13,650

天然ウールの暖かさとダクロンOD の吸汗速乾性が程よく調和したハイ ブリッドシャツ。

NUPTSE BOOTIE WP Ⅱ TALL

DYNAMIX SHIRT

¥15,750

いつでもどこでも活躍する すっきりとしてかさばらない ニット帽。日常からウィンタ ースポーツまで幅広く対応。

BEANIE HAT

¥15,225

秋登山に便利な最新グッズ大集合！！ 魔法瓶に入れたお湯が冷めないように、 カバーをしましょう

鍋とフライパンのセット。焦げにく い加工がしてあります。

LiTechトレック＆パン

¥2,520

山でお湯を沸かしたり、料理をしたり、登 山の楽しみが広がる便利なグッズです。

FLASH

¥12,500

スウェーデンの人気ブランド『ク レッタルムーセン』の斬新なパ ック。目立ちますよ∼。

GNA 35

¥39,900

BOTTLE COVER

¥1,500

ICI石井スポーツでは東北地区にお住まいの方限定 で携帯メール会員を大募集。バーゲン情報や割引ク ーポン券をはじめ、新製品の情報や身近なフィール ド情報などお得な情報をいち早くお届けします。ス キーやアウトドアまた健康に関心がある方にオスス メのコンテンツをお届けするメールマガジンです。

フリースの裏地とフードを備え 寒 冷 な 天 候 下 で 保 温 性 と プロ テクションを提供するパーカ。

大 人 気 の ヌ プ シブー ティに ト ー ル タ イ プ が新登場

!!!

LW TRAVEL HIP PACK

登山ビギナーの方にもお薦めの 背負いやすいデイパック。 ２０ℓ

ISTHMUS PARKA

¥3,990 ¥28,350

脚当たりが良い、エントリーユーザー向けの防水 トレッキングシューズ。 人気のスントからGPS 機能を搭載したNEW モデルが登場!

AMBIT

¥44,415

これからの季節に重宝す る魔法瓶を持って、山でコ ーヒーでも飲みませんか？

真空ステンレス ボトル 470ml

¥1,995

LEROSA GTX

通常¥22,000→

10%off

¥19,800

トレイルランニングシューズを進化させて登山向け に開発したICI限定ブーツ。

道迷い遭難対策に便利 なGPS。カメラ機能付で 新登場!!!

OREGON 550TC

¥99,750

QUEST 4D GTX

¥28,800

バックカントリー人気シリーズ！ ！ リーズ！ 4年ぶりに新作完成！ 『icon 7』 完成披露上映会

■日時10月20日 （土）19:00開場/19:30開演 ■場所 仙人蔵（高清水） ■料金 入場無料 【予約不要】

詳しくはコチラ

断 熱 効 果 の 高い厚 手ソフト シャルジャケット。

750FPグースダウンを使 用した軽量コンパクトな ダウンジャケット。

高い保温力と快適な着心地 のフリースジャケット。

ESSENS DOWN JKT

¥26,250

ZONE JKT

¥26,250 毛足の長いポーラテックサーマルプ ロハイロフトを使用したフリース。高 い保温力自慢が一品。

THERMAL PRO GOBLIN2 JKT

¥26,250

柔らかなかぶり心地のニット ビーニーです。

¥4,200

40ℓで重量1580ｇと軽量化と 機能性を追及したザック。インナ ーバックはシームシーリング加 工により完全防水です。

多用途に使え、体にフィット するデザインです。 タウンユ ースからトレッキングにお すすめ。 GORE-TEX Soft Shellを 使用したHAGLOFS最高峰 のウィンタージャケット。

TIGHT PRO (L)

COULOIR JKT

¥73,500

MID FJELL PANT 耐久性の高いClimatic を採用した、ミディアムウェイトの トレッキングパンツ。

¥14,700

保温性・速乾性に優れた化繊イン サレーションフード。

BARRIER Ⅱ HOOD

¥18,900

¥30,975 素材は、保温性が高く速乾性にも優れるテク ノパイルを使用。柔らかな着心地が特徴。

¥14,700

Trion Light 40

暖 か い 素 材 を 使っ たツバ付ビーニー。

YAZ BEANIE

¥5,250

¥31,500 優れた防風・透湿性を発揮するウィンドストッパーソ フトシェルを使用した柔らかい着心地のジャケット。

CHECKED BEANIE

PLANO HOODY

WS SOFTSHELL PRISM JKT

¥26,250

表地に撥水性・防風性に優れ たウィンドストッパーアクティ ブシェルを使用し、中綿に防 水機能を持つプリマロフトを 使用したジャケット。

YADKIN JKT

WS DELIGHT JKT

¥14,175

¥31,500

周年祭特価で大奉仕！お買得商品多数！この機会をお見逃しなく！！

人気のザックが 周年祭価格でお買得！

TELLUS

通常¥11,025→

27%off

¥7,980

Men s

Lady s

Men s

Lady s

防水素材『ゴアテックス』を使用した、 トレッキングシューズ。

Lady s

防風性の高いゴアテックスウィンド ストッパーを使用。登山で大活躍!!!

コンパクトに収納できるウィンドジャ ケット。 優れた撥水性も備えています。

耐久撥水加工を施した裏地付パーカ。 トレッキングからタウンまで使えます。

最近また人気が出てきたトレッキ ングシャツ！

ちょっと肌寒い時に重宝する、マイ クロフリース。

LIGHT SPEED JKT

NOVELTY COMPACT JKT

コルベックジャケット

ＴＳステイブルチェックシャツ

excursion zip fleece

通常¥24,150→20%off

¥19,320

通常¥13,650→ 28%off

¥9,800

周年祭特別特価

¥14,700

周年祭特別特価

¥8,820

通常¥12,600→ 21%off

¥9,900

MAKALU GTX

通常¥16,800→ 20%off

¥13,440