2009 uO≤u¥-ÍU± • 24 œbF∞«
œb‡ ‡ ‡ ‡ ‡F‡ ‡ ∞« ‹U‡ ‡ ‡ ‡¥u‡ ‡ ‡ ∑‡ ‡∫‡± 05 37 76 28 20 :n¢UN∞« 05 37 76 99 85 05 37 66 07 71 :fØUH∞« »dGL∞« ,◊U°d∞« ͸«œù« w∫∞« 178 .».’
fOzd∞«
wLK´ wLOK∫∞« bL•√ jODª∑K∞ w±Uº∞« »ËbML∞«
»d‡GL∞« …b‡zUH∞ ”˸œ : ÍœUB∑Æô« ¡«œ_« sOº∫¢ w≠ W±UJ∫∞« ¸Ëœ
■
d¥d∫∑∞« WßUz¸Ë fOßQ¢
wKOGL∞« s≥uJ∞« bL•√
ÁœU≤ Âöº∞« b∂´ WOLKF∞« WMπK∞«
œU‡ F°_« œb‡ F∑± q‡ OK∫¢ : »d‡G‡L‡∞U° d‡ ß_« ‹U‡ IH≤
■
■
wLO≥«d°« bL•√ ‘«u• ÊUL•d∞« b∂´ Œ«dH∞« nODK∞« b∂´ dOI≠√ vHDB± w´œd∂∞« qOL§ s®U®¸u° ‰UL§ ‘b¥Ëœ« bL∫± ÍËUIF∞« wK´ ‹ôö´ o∫∞« b∂´ wLKF± e¥eF∞« b∂´ w≤«ËdÖ œ«d±
■
oO£u∑K∞ wM©u∞« eØdL∞« 05 37 77 10 32 :n¢UN∞«
͸UGL∞ VOF®u° ¸U‡£ü«Ë ¸u‡D∑∞« : »d‡G‡L∞U° W‡ O‡§¸U‡ª∞« ‹«¸U‡ L‡∏∑ßô« ÍœU‡B∑Æô« u‡LM∞« vK´
■
w∑ª° ‰UL§ »dGL∞« w≠ WOLM∑∞« dO°b∑∞ b¥b§ ¸uEM± u∫≤ ·öî ‘UO´Ë uNO≤ e¥eF∞« b∂´
: WMØUºK∞ w´UL∑§ô« b‡F∂∞« w´«d‡¢Ë W±«b‡∑º± W‡°U¨ W‡O°d‡GL∞« W‡°U‡G‡∞« q‡∂I∑º±
w∞«Ë¸“ bOFß«
d®UM∞«
05 37 77 09 84 05 37 77 30 08 05 37 77 31 34
:fØUH∞« ◊U°d∞« ,‰«bØ√
w≤u≤UI∞« Ÿ«b¥ù« 2004/139
‹«¸uAM±
jODª∑K∞ WO±Uº∞« WO°ËbML∞« :w≤Ëd∑J∞ù« b¥d∂∞« cahiersduplan@yahoo.fr
:w≤Ëd∑J∞ù« lÆuL∞« www.hcp.ma
.UN° X∂∑Ø w∑∞« WGK∞« Vº• ‹ôUIL∞« dAM¢ jODª∑∞« d¢U≠œ .rN¢ôUI± Èu∑∫± vK´ Êu∞ËRº± »U∑J∞«
“Uπ≤≈ 3000
Ê«u¥œ
WF∂DL∞«
…b¥bπ∞« ·¸UFL∞« 05 37 79 47 08/09 :n¢UN∞«
: Ÿu{u± ‰u• hªK±
: ÍœUB∑Æô« ¡«œ_« sOº∫¢ w≠ W±UJ∫∞« ¸Ëœ »d‡GL∞« …b‡zUH∞ ”˸œ .‹.”. ,ÁœU≤ Âöº∞« b∂´ rKI°
U¥¸Ëd{ «d∂F± bF¥ W±UJ∫∞« sOº∫¢ Ê√Ë wM©u∞« œUB∑Æô« .WOLM∑∞« ·«b≥√ oOI∫∑∞ ÖuL≤ d¥bI¢ vK´ Y∫∂∞« «c≥ bL∑´« ,Ÿu{uL∞« «c≥ Wß«¸b∞ .‰Ëb∞« s± W´uLπ± rN¢ ‹UODF± s± UÆöD≤« wßUOI∞« œUB∑Æö∞ UN∞ öF≠ W±UJ∫∞« Ê√ ,ÂU´ qJA° ,Wß«¸b∞« Ác≥ ZzU∑≤ ‹“d°√ bÆË qîb∞« sOº∫¢ vK´Ë t∑±«b∑ß«Ë ÍœUB∑Æô« uLM∞« vK´ dO£Q¢ .ÍœdH∞« ¡«œ_« Èu∑º± vK´ ¡«uß »dGL∞« ‹«d®R± l{«u∑∞ «dE≤Ë V∞UD± U≤bK° ÊS≠ ,W±UJ∫∞« …œu§ Èu∑º± vK´ Ë√ ÍœUB∑Æô« W¥uLM¢ WOπO¢«d∑ß« qØ VKÅ w≠ W±UJ∫∞« ÂUE≤ sOº∫¢ qFπ° UN≠b≥ qFπ¢ ‹U¥u∞Ë√ b¥b∫¢ d∂´ p∞–Ë ,WO∞uL® Ë√ X≤UØ WO´UDÆ `O{u¢ ‰öî s± ‰UL´_«Ë ¸UL∏∑ßô« ŒUM± sOº∫¢ u≥ ÍeØdL∞« sOOßUOº∞«Ë sOO´UL∑§ô«Ë sO¥œUB∑Æô« sOK´UH∞« ÂU±√ W¥ƒd∞« Èb∞ WI∏∞« W¥uI¢ ¸bB± ÊuJ∑∞ …eH∫±Ë W∫{«Ë sO≤«uÆ l{ËË W¥uI∑∞ W¥u∞Ë_« ¡UD´≈ Vπ¥ ,œbB∞« «c≥ w≠Ë .¡UÆdH∞« lOL§ s± l≠d∞«Ë ‚U∂∑ßô«Ë sOMI∑∞«Ë oOºM∑∞U° WÅUª∞« W∞Ëb∞« WHO™Ë ¸UL∏∑ßô« vK´ ‹«eOH∫∑K∞ ÂUE≤ l{ËË W¥¸«œù« W±UJ∫∞« WO∞UF≠ sOO´UL∑§ô«Ë sO¥œUB∑Æô« sOK´UHK∞ WI∏∞« …œU´≈ W¥uI¢Ë ‹«d®RL° ’Uî wzUB•≈ ÂUE≤ l{Ë ‰UH¨≈ ÊËœ ,sOOßUOº∞«Ë ■ .U≤œö∂° W±UJ∫∞« ÂUE≤ ‰u• ‹UODF±Ë
2009 uO≤u¥-ÍU± • 24 œbF∞«
ÍuÆ ÍœUB∑Æ« uL≤ oOI∫¢ qJA¥ Èd∂J∞« f§«uN∞« Èb•≈ «b∑º±Ë sOL∑NL∞«Ë wßUOº∞« ¸«dI∞« wF≤UB∞ ,r∞UF∞« Ê«bK° qØ w≠ ÍuLM∑∞« ÊQA∞U° W°¸U∫L∞ WOßUß√ WF≠«¸ d∂∑F¥ YO• WAOF± ·Ëd™ sOº∫¢Ë dIH∞« uLM∞« ÊUØ ,«cN∞Ë .ÊUJº∞« ·«b≥_« s± «Ëb∞« vK´ ÍœUB∑Æô« ÀU∫°√ …b´ Ÿu{u± qJ® ULØ .W¥uLM¢ WßUOß qJ∞ WOºOzd∞« .t∑±«b∑ß« q±«u´Ë Á¸œUB± rN≠ q§√ s± WOIO∂D¢Ë W¥dE≤ Ê√ ¸U∂∑´« v∞≈ W¥œUB∑Æô« ‹U¥dEM∞« iF° XBKî bI≠ ,qFH∞U°Ë w≥ UO§u∞uMJ∑∞«Ë qLF∞« …uÆË ‰ULß√d∞UØ ÃU∑≤ù« q±«u´ …b¥bπ∞« W¥dEM∞« d∂∑F¢ sO• w≠ ,uLMK∞ WOºOzd∞« ‹«œb∫L∞« ‹«dNEL¢ ô≈ w≥U± ,Ác≥ ÃU∑≤ù« q±«u´ Ê√ w¢UºßRL∞« œUB∑Æö∞ œb∫L∞« qJA¢ w∑∞« w≥ W±UJ∫∞« Ê√Ë t¢«œb∫± XºO∞Ë uLM∞« WOIO∂D¢ ‹Uß«¸œ …b´ ‹dN™√ ,‚UOº∞« fH≤ w≠Ë .uLMK∞ wIOI∫∞« ,ÍœUB∑Æô« uLM∞«Ë W±UJ∫∞« sO° W¥uÆ WOzUB•≈ WÆö´ œu§Ë qJA° r≥Uº¥ Ê√ W±UJ∫∞« ÂUE≤ sOº∫¢ ÊQ® sL≠ w∞U∑∞U°Ë ÍœUB∑Æô« uLM∞« r´œË ÍœdH∞« qîb∞« s± l≠d∞« w≠ ”uLK± w∑∞« ‹Uß«¸b∞« s± W´uLπ± ‰öî s± `C∑¥ ULØ .Á¸«dL∑ß«Ë ¡«œ√ l{«u¢ ¡«¸Ë ÊUØ W±UJ∫∞« nF{ Ê√ »dGL∞« ‰u• ‹eπ≤√
4
: Ÿu‡{u‡± ‰u‡• hªK±
»d‡G‡L‡∞U° d‡ ß_« ‹U‡ IH≤ œU‡ F°_« œb‡ F∑± q‡ OK∫¢ .‹.”. ,͸UGL∞ VOF®u° rKI°
ô YO∫° ,„öN∑ßô« w≠ ‹U¢ËUH∑∞« lOL§ Áb•Ë dºH¥ ô dOî_« wMNL∞« nOMB∑∞« d∂∑F¥Ë .w≤U∏∞« ¸u∫L∞« sL{ dO∂F∑∞« «c≥ bπ≤ WOMNL∞« q±«uF∞« s± UC¥√ …dß_« »¸ rKF¢ Èb±Ë w´UL∑§ô« .W¥dß_« „öN∑ßô« ‹UIH≤ s¥U∂∑∞ ‰u• : ÃËœe± nOMB¢ l{u° UC¥√ Wß«¸b∞« Ác≥ X∫Lß bÆË …dß_« »¸ rKF¢ Èu∑º±Ë w´UL∑§ô« wMNL∞« nOMB∑∞«Ë qîb∞« WO∞ULJ∞« ‹UIHM∞U≠ .Èdî√ WN§ s± „öN∑ßô« ‹UIH≤Ë ,WN§ s± ‹U§u∑ML∞« ‹UIH≤ ULMO° ,…¸uºOL∞« dßú∞ œuF¢ tO≠d∑∞«Ë W≠UI∏K∞ dß_« Ê√ sO• w≠ ,qîb∞« WF{«u∑L∞« dßú∞ ‰ËR¢ WOßUß_« (…dOGB∞« sNL∞« ÍË– ,ÊuKG∑ºL∞« Êu•öH∞«) UNMNL∞ WÆöª∞« sODOAM∞« dO¨) Èdî_« ‹UµH∞« n∞Uª¢Ë ,…dLFL∞« lKº∞« UN°cπ¢ Êu±bª∑ºL∞« q∑∫¥ ULMO° ,‹U±bª∞« sL{ W§¸bML∞« (sOK©UF∞«Ë ■ .vDßË W≤UJ±
5
«b¥b§ ö¥b° «¸UO∑î« qLF∞« «c≥ d≠u¥ YO• s± dß_« ·dB¢ Wß«¸b∞ ‹Uß«¸b∞« s´ eOL∑¥Ë ,„öN∑ßô« vK´ VJM¢ w∑∞« WOßUOI∞« W¥œUB∑Æô« œËb∫± œbF° „öN∑ßô« d£Q¢ Wß«¸œ ,UI°Uß …œb∫L∞« WOLJ∞« q±«uF∞« s± ,qîb∞«Ë ¸UFß_« w≠ …œU´ sLJ¢ w≠Ë .WOFÆu¢ ÷«d¨_ ÖUL≤ …¸uK∂° ,…b•«Ë WKL§ UN¢UIH≤Ë dß_« lOL§ Wπ∞UF± XL¢ qLF∞« «c≥ ‚UOß w∑∞« q±«uF∞« U±√ ,w§¸Uî dOG∑LØ UHKß q±U´ Í√ ¸U∂∑´« r∑¥ r∞Ë .bF° ULO≠ UNÅöª∑ß« r∑O≠ ‹UIHM∞« ‹ËUH¢ w≠ V∂º∑¢ dß_« ‹UIHM° oKF∑L∞« qOK∫∑∞« s´ r§UM∞« ‰Ë_« ¸u∫L∞« Ê≈ «c≥ Ê√ dO¨ ,„öN∑ßô« vK´ qîb∞« dO£Q¢ …uI° ÊU°√ bÆ ,WO°dGL∞«
2009 uO≤u¥-ÍU± • 24 œbF∞«
:Ÿu‡{u± ‰u‡• hªK±
»d‡G‡L∞U° W‡ O‡§¸U‡ª∞« ‹«¸U‡ L‡∏∑ßô« ÍœU‡B∑Æô« u‡LM∞« vK´ ¸U‡£ü«Ë ¸u‡D∑∞« ‹.”. ,w∑ª° ‰UL§ rKI°
‹«¸UL∏∑ßô« w≠ ÂU≥ ¸uD¢ v∞≈ ÃU∑≤ù« WHKJ¢Ë ÍdA∂∞« ‰ULß√d∞«Ë vK´ U≥d£√ rOOI¢Ë ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ ¸uD¢ sOL∏∑∞Ë .WO§¸Uª∞« vK´ eJ¢d¥ Íc∞« Y∫∂∞« «cN° ÂUOI∞« r¢ ,œö∂∞« w≠ ÍœUB∑Æô« uLM∞« :s¥¸u∫± q±«uF∞«Ë »dGL∞U° WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ¸uD∑° r∑N¥ ‰Ë_« • .‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ »UDI∑ß« dOºH¢ s± sJL¢ w∑∞« WOßUß_« ÍœUB∑Æô« uLM∞« vK´ WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« dO£Q∑° r∑N¥ w≤U∏∞« • .ÍœUB∑Æ« wßUOÆ Ã–uL≤ vK´ eJ¢d¥Ë »dGL∞U° w≠ »dGL∞« tII• U± Ê√ hKª∑º≤ Ê√ UMMJL¥ Y∫∂∞« «c≥ ‰öî s± …dOî_« ‹«uMº∞« ‰öî WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« »UDI∑ß« ‰Uπ± ‹UI≠b∑∞« ¸«dI∑ß« d∂∑F¥Ë .2003 WMß s± ¡«b∑°« WÅUî ,ULN± bF¥ √b° »dGL∞« Ê√ vK´ «d®R± 2007-2005 …d∑H∞« ‰öî WO§¸Uª∞« s´ «bOF° WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« »cπ∞ …b¥b§ WOJO±UM¥œ ·dF¥ .WBÅuª∞« ‹UOKL´ vK´ ULOßôË ‹«¸UL∏∑ßô« ÁcN∞ W¥œUB∑Æô« ¸U£üU° oKF∑¥ U± w≠ ÂuLF∞« vK´ WO°Uπ¥≈ UN≤√ Z∑M∑º≤ Ê√ UMMJL¥ ,ÍœUB∑Æô« uLM∞« ¸U£√ Ê√ Y∫∂∞« «cN∞ WOKLF∞« ZzU∑M∞« sO∂¢Ë .WHOF{ ‰«e¢ô UNMJ∞ ,uLM∞« w≠ …d£RL∞« ‹«dOG∑L∞« vK´ WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« sJ∞ WO°Uπ¥≈ wK∫L∞« ¸UL∏∑ßô«Ë ÍdA∂∞« ‰ULß√d∞«Ë ‹«¸œUB∞UØ ■ .q¥uD∞« ÈbL∞« vK´Ë …d®U∂± dO¨ vI∂¢ uLM∞« w≠ UN∑L≥Uº±
2009 uO≤u¥-ÍU± • 24 œbF∞«
W±U´œ WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« d∂∑F¢ W¥œUB∑Æô« WOLM∑K∞ WOßUß√ ‰Ëb∞« w≠ WÅUî WO´UL∑§ô«Ë Ác≥ bz«u≠ oI∫∑¢Ë .WO±UM∞« WK∂I∑ºL∞« Ê«bK∂∞« Èb∞ ‹«¸UL∏∑ßô« ‰«u±_« ”˃¸ o≠b¢ ‰öî s± UN∞ W≠dFL∞«Ë UO§u∞uMJ∑∞« vK´ ÕU∑H≤ô«Ë qØ qCH° .…b¥bπ∞« ‚«uß_« Ãu∞ËË w≠ ‰UF≠ qJA° r≥Uº¢ Ê√ WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞ sJL¥ «c≥ W∏O∏• «œuN§ ‰c∂¢ X∫∂Å√ «c∞ .Ê«bK∂∞« ÁcN∞ W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« .UN°UDI∑ß« q§√ s± d∂∑F¢ ,WOLM∑∞« qºKº± l¥dº¢ q§√ s±Ë ,»dGLK∞ W∂ºM∞U° .W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞«Ë q¥uL∑K∞ …«œ√ WO§¸Uª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« »dGL∞« l{Ë ,œö∂∞« w≠ UNMO©u¢ lOπA¢Ë UN®UF≤≈ ·bN°Ë Uπ±U≤d° «cØË W¥eOH∫∑∞« dO°«b∑∞«Ë ‹U•öÅù« s± WKºKß ‘UF≤≈ vK´ 1993 WMß tO≠ ŸËdA∞« cM± r≥Uß WBÅuªK∞ UFßu± .‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ cM± UNO≠ Ÿd® w∑∞« W¥œUB∑Æô« ‹U•öÅù« v∞≈ W≠U{ùU∂≠ sOº∫¢Ë W¥œUB∑Æô« ‹U≤“«u∑∞« …œU´≈ s± XMJ± w∑∞«Ë ‹UMO≤UL∏∞« ‹cª¢« ,øUª∞« vK´ ÕU∑H≤ô«Ë œUB∑Æô« d¥d∫¢Ë w∞UL∞« ÂUEM∞« .‹UMOFº∑∞« W¥«b° cM± WOzU∂§Ë WO¢UºßR± dO°«b¢ …b´ WO¢«c∞« ·ËdE∞« sOº∫¢ q§√ s± W∞Ëc∂L∞« œuNπ∞« Ác≥ ‹œ√ bÆË WOßUß_« ‹«eONπ∑∞«Ë ‰UL´_« jO∫L° oKF∑¥ U± w≠ œö∂K∞
6
:Ÿu‡{u± ‰u‡• hªK±
»dGL∞« w≠ WOLM∑∞« dO°b∑∞ b¥b§ ¸uEM± u∫≤
.‹.”. ,·öî ‘UO´Ë uNO≤ e¥eF∞« b∂´ rKI°
«cØË ,WM≥«d∞« W∞U∫K∞ q±U® qOK∫¢ vK´ WOLM∑∞« …¸«œ≈ ÂuI¢ Ê√ Vπ¥ .q¥uD∞« ÈbL∞« vK´ W∂I¢dL∞« ‹«¸uD∑∞« s´ öC≠ ,WO{UL∞« l{u° r∑N¢ w∑∞« WHO™u∞« UM≥ wMF¥ q¥uD∞« ÈbL∞« vK´ dOJH∑∞U≠ …¸uÅ s¥uJ∑° p∞–Ë .WºßR± Ë√ rOKÆ≈ Ë√ bK∂∞ WOπO¢«d∑ß≈ W¥ƒ¸ ·«b≥_« œb∫¢ w∑∞«Ë ,ÈbL∞« WK¥u© ‚U≠¬ w≠ q∂I∑ºLK∞ WKJON± WO≠UI∏∞«Ë WOßUOº∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOºOzd∞« .WOµO∂∞«Ë WO§u∞uMJ∑∞«Ë WOLKF∞«Ë UOßUß√ «dBM´ WOLM∑∞« w≠ WK´UH∞« ‹UNπ∞« lOL§ WظUA± vI∂¢Ë v∞≈ ÍœR¢ WOJKL∞« Ê√ YO• .WOLM∑K∞ ŸËdA± Í√ WOJK± ÊULC∞ Ê≈ .q§_« WK¥uD∞« l¥¸UAL∞« W±«b∑ßô ͸Ëd{ d±√ u≥Ë ,«e∑∞ô« rßUI¢Ë ,sOK´UH∞« lOL§ WظUA± VKD∑¥ WOLM∑∞« …¸«œ≈ sº• oOI∫∑∞ p¥d® qØ Â«e∑∞«Ë ‰UL´_« w≠ q±UJ∑∞«Ë ,WO∞ËRºL∞« .ZzU∑M∞« ‹«¸UOª∞«Ë ·«b≥_« vK´ …œuFK∞ WÅd≠ dO≠u¢ s± rOOI∑∞« sJL¥Ë sOO∫¢Ë ,rKF∑∞«Ë d∂F∞« cî√ vK´ b´Uº¥ u≥Ë .WOπO¢«d∑ßù« rKºL∞« s±Ë .œ¸«uLK∞ q∏±√ l¥“u¢ q§√ s± UNK¥bF¢ UL°¸Ë ·«b≥_« ZzU∑M∞« sO° j°¸ „UM≥ ÊuJ¥ U±bM´ ÈËb§ «– ÊuJ¥ rOOI∑∞« Ê√ t° lMÅ WOÆ«bBL∞ W±“ö∞« ◊ËdA∞« b•√ tºH≤ «c≥Ë ,WO≤«eOL∞«Ë ■ .¸«dI∞«
7
b¥b∫∑∞ q§_« WK¥u© WOπO¢«d∑ß« w≠ WOLM∑∞« …¸«œ≈ øb¢ Ê√ wG∂M¥ ‹«¸bI∞« «cØË ,‹«¸UNL∞«Ë W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« YO• s± ‹U§UO∑•ô« .W±«b∑º± WOLM¢ oOI∫¢ WOG° ¸UJ∑°ô«Ë WO§u∞uMJ∑∞«Ë WO§U∑≤ù« o≠«u¢Ë WOJKL∞« sLC¥ wظUA¢ ¸U©≈ w≠ UNO≠ dOJH∑∞« wG∂M¥ «cN∞ œuOI∞« s± nOHª∑∞« UN≤Q® s± ‹U¥u∞Ë√ l{u° `Lº¥ UL± ,¡«¸ü« ÍdA∂∞« ‰U± ”√d∞« YO• s± ULOß ôË ,WOLM∑∞« vK´ W{ËdHL∞« ‚¸«uH∞« s± b∫∞«Ë ÍœUL∞« ‰UL∞« ”√d∞« rØ«d¢Ë w≠dFL∞«Ë .WO´UL∑§ô« WOKL´ WOLM∑∞« …¸«œ≈ qF§ …b¥bπ∞« WI¥dD∞« Ác≥ s± vîu∑¥Ë WK±U® W¥ƒ¸ ”Uß√ vK´ wKLF∞« qOFH∑∞«Ë VÆd∑∞« sO° …dL∑º± qLJ¢ WF°U∑∑± WDA≤_ WLz«œ …¸Ëœ WOLM∑∞« …¸«œ≈ qFπ∞ WK±UJ∑±Ë .UCF° UNCF° Íd∏¢Ë Ác≥ fß√ ÊuJ¢ Ê√ wG∂M¥ ‹ôUπ± W£ö£ p∞UM≥ ÷dG∞« «cN∞ vFº¢ w∑∞«Ë b±_« WK¥u© W¥ƒdØ WOK∂I∑ºL∞« : WDA≤_« s± WIK∫∞« ,W¥œUB∑Æ«Ë WO´UL∑§« ,…b¥b§ ‹UOπO¢«d∑ß« ·UAJ∑ß« v∞≈ Í√ ÕUπM∞ WOßUß√ ‹U≤uJ± w≥Ë ,qOFH∑∞«Ë WOJKL∞« UNOK¢ .rOOI∑∞« U≥dî¬Ë WOLM∑K∞ WOπO¢«d∑ß≈
2009 uO≤u¥-ÍU± • 24 œbF∞«
:Ÿu‡{u± ‰u‡• hªK±
WMØUºK∞ w´UL∑§ô« b‡F∂∞« w´«d‡¢Ë W±«b‡∑º± W‡°U¨ W‡O°d‡GL∞« W‡°U‡G‡∞« q‡∂I∑º± vI∂¢Ë .WOzUO•ù«Ë WOµO∂∞«Ë WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WO•UM∞« s± WOπO¢d∑ß« «¸«Ëœ√ W°UG∞« VFK¢ ÂU±√ WÅUî ,wFO∂D∞« Íu°UG∞« ¡UDG∞« b¥bπ¢ W´dß “ËUπ∑¥ Íc∞« ◊dHL∞« ‰öG∑ßö∞ W{dF± W°UG∞« W≠U{≈Ë w¢U∂M∞« ¡UDG∞« vK´ WOîUML∞« ‹«dOG∑K∞ WO∂Kº∞« ¸U£ü« «cØË W¥u°UG∞« W±uEML∞« W®UA≥ ÊS≠ ,dOBI∞« ÈbL∞« vK´Ë .W°UG∞« s± W§dª∑ºL∞« WO∞Ë_« œ«uL∞« vK´ ÊUJº∞« ‹UO§U• b¥«e¢ v∞≈ .W±“ö∞« ‹«¡«d§ù« cª∑¢ r∞ Ê≈ d∏Ø√ ¸u≥b∑∑ß WO°dGL∞« W°UG∞« .‹.”. ,w∞«Ë¸“ bOFß« rKI°
q±«u´ W£ö£ ¸U∂∑´ù« sOF° cîQ¢ w∑∞« W°UG∞« q∂I∑ºL∞ W∂ßUML∞« w≠«d¨uL¥b∞« ¸uD∑∞«Ë WOîUML∞« ‹«dOG∑∞« w≥Ë :WOßUß√ w≠ q±«uF∞« Ác≥ r≥Uº¢Ë .WO§¸Uª∞« ‚«uß_« vK´ ÕU∑H≤ô«Ë ‹UßUOº∞« w≠ ¸U∂∑´ô« sOF° cîQ¢ r∞ «–≈ WO∂Kß ZzU∑≤ …¸uK° .W¥ËdI∞« WOLM∑∞«Ë dOπA∑∞« WÅUî WO±uLF∞«
w≠ UO∂º≤ rJ∫∑¢Ë WOπO¢«d∑ß≈ «¸«Ëœ√ W¥u°UG∞« W±uEML∞« VFK¢ vI∂¢Ë .WO≠«dGL¥b∞«Ë WOFO∂D∞« ‹UÆuFL∞«Ë ‹«b¥bN∑∞« r¨¸ UN¢U≤U≥¸ w≠ sOK´UH∞«Ë W∞ËbK∞ b¥bπ∞« ¸Ëb∞U° W©uM± ¸«Ëœ_« Ác≥ WOL≥√ vI∂¢ ,WOFO∂D∞« ‹ôUπLK∞ W≤“«u∞« ‹UN§u∑∞« ‹«b¥bN¢ ÂU±√Ë .ŸUDI∞« .W¥u°UG∞« WOLM∑∞« ÖuL≤ ¸UO∑î« ¸UE∑≤« w≠ W§d• WOF{Ë w≠ W°UG∞«
W£ö£ b¥b∫¢ s± WOK∂I∑ºL∞« Wß«¸b∞« Ác≥ XMJ± bÆË w≠ w≤U∏∞«Ë ,WM≥«d∞« W∞U∫∞« ¸uD¢ w≠ q∏L∑¥ ‰Ë_« ,‹U≥u¥¸UMOß W∞ËUIL∞« √b∂± vK´ «eJ¢d± Íu°UG∞« ‰UπL∞« ‰öG∑ß« WBÅuî bF∂∞« ¸U∂∑´ô« sOF° cîQ¢ W±«b∑º± W¥u°U¨ WOLM¢ w≠ Y∞U∏∞«Ë .WOK∫L∞« WMØUºK∞ w´UL∑§ô«
‹U∂KD∑±Ë ‹«¸UE∑≤« ÂU±√ W∂FÅ WOF{Ë w≠ W°UG∞« vI∂¢ ,U±uL´Ë w≠ hI≤Ë W°UG∞« W•Uº± ÷UHª≤« ÂU±√ WÅUî sOOK∫L∞« ÊUJº∞« ‹U∂KD∑L∞« ÁcN∞ W°Uπ∑ßô« WO≤UJ±≈ qO∫∑º¥ UL± ,UN∑O´u≤ WOLM∑∞«Ë WOFO∂D∞« ‹«Ëd∏∞« vK´ WE≠U∫L∞« q∏L¢Ë .…b¥«e∑L∞« XÆu∞« w≠ »dGL∞« UNN§«u¥ w∑∞« Èd∂J∞« ‹U¥b∫∑∞« W±«b∑ºL∞« .‹U¥u∞Ë_« ‹œbF¢Ë WO∞UL∞« œ¸«uL∞« tO≠ XBKI¢ Íc∞«
UL≤≈Ë ·bN∞« u≥ fO∞ t¢«– b• w≠ u¥¸UMOº∞« ¸UO∑î« ÊS≠ ,U±uL´ ■ .WOKLF∞« Ác≥ Áb∞u¢ Íc∞« qFH∞« œ¸Ë ‘UIM∞«
ÂuO∞« U±«e∞ t≤S≠ ,W°UG∞« ¸u≥b¢ W∞U• w≠ ŸuÆu∞« »UM∑§« q§√ s±Ë ‚dD∞« r߸ q§√ s± bOF∂∞« ÈbL∞« vK´ WO≠«dA∑ß« W¥ƒ¸ l{Ë
2009 uO≤u¥-ÍU± • 24 œbF∞«
8