il primo freepress dedicato alla casa
10
Novembre 2012
CARTOON STORY LA PIERRE è social GIOCHI di società sentirsi addosso LA PELLE D’OCA www.abitare-lacasa.com
“Essendo in Tilio, al presente detto Teio, d’onde ne hebbe il nome la valle, bevei di un vino …che credo fermamente ch’egli sia il miglior, che al mondo si beva”. Queste parole di Ortensio Lando, filosofo bon vivant e letterato fra i più originali dell’umanesimo italiano, scritte nel 1548 e riferite al suo soggiorno a Teglio, in Valtellina, alla corte di Azzo Besta, ne fanno il vero antesignano dell’eccellenza del vino valtellinese. A lui è dedicato questo vino creato esclusivamente con uve Nebbiolo raccolte in una delle zone più pregiate del Valtellina Superiore, quella del Grumello. Un grande vino che si presenta, per dirla con Ortensio Lando, “grato al stomaco, utile a’ nervi e giocondo al palato”.
CHIURO (SO) VALTELLINA
www.lucafaccinelli.it
MdL Style & Home Inspiration Via Regina, 49A 22012 Cernobbio (CO) Tel. 031-342362 contact manifatturedellago@tiscali.it
sommario
Novembre
2012
La vita è multicolor
IN COPERTINA: Callita Chair è la sedia creata dal designer Andreas Ostwald per Infiniti www.infinitidesign.it il fotografo di Infiniti è Orlando Bonaldo (www.orlandobonaldo.com)
www.abitare-lacasa.com
STILI |LA VITA è un fumetto | p. 6-7 ABITARE | PELLE D’OCA | p. 8 HI-TECH | IT’S TEA TIME | p. 10 A CASA DI | LAURA MORINO | p. 14-15 BEUTY CASE | SORRISO | p. 16 DETTAGLI | PICASSO | p. 20 MUM DESIGN | GIOCHI DI RUOLO | p. 22 VERDE |IL GIARDINO ZEN | p.24 NEWS | SI DICE CHE | p. 25 EVENTI | L’ARTISTA GIROVAGO | p. 26 Abitare la Casa
redazione@primopianomi.it
Direttore Responsabile Arianna Augustoni Art Director Deborah Mercurio
N° 10 NOVEMBRE 2012 Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011
Primo
Piano
Via Santa Rita da Cascia, 13/B 20143 MILANO Tel. 02 78622400 Fax 02 78622444
Segreteria e coordinamento Valeria Rezza segreteria@primopianomi.it Direttore Vendite Giorgio Silvestri HANNO COLLABORATO Laura Di Marco, Giorgio Civati, Deborah Mercurio, Mattia Cesare Fotografie Fotolia, PressJam.it
Stampa LITOGRAFICA - Milano
E’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autorizzazione preventiva dell’Editore. Primo Piano s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di Milano di A.casa Primo Piano s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventualmente pubblicato dal committente, il quale committente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina Pubblicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazioni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. Primo Piano s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.
La moda, si sa, è creatività ma anche fantasia, un impulso che sale sale sale e si trasforma in idee talvolta buffe. È un corollario per far dimenticare il quotidiano e lasciarsi andare anche a cose futili, che rilassano. In questo numero A.Casa ha voluto pensare alla grande, cercando di fornire utili informazioni per sognare ad occhi aperti. Lo stile manga ne è una prima impronta, non solo nel guardaroba, ma anche nell’arredamento. Designer, architetti, stilisti ma semplici utenti finali “colorano” e vivacizzano l’abitazione e, insieme, la vita ispirando mobili e componenti d’arredo. La vita riteniamo debba essere un lungo cartoon firmato da chi vive ogni giorno pensando al futuro solo con occhi pieni di gioia. In tempi di crisi, di dubbi e di incertezze, anche questa è una valvola di sfogo.
Giorgio Civati
COCCOLE
Prima del sì
Destinazione: Valle d’Aosta. Motivazione: tante coccole. Luogo: le Terme di Près Saint Didier. Per le future spose una giornata di remise en forme prima del grande giorno. Un posto magico e incantato in uno spazio che sa di storia, un luogo dove oltre al benessere è possibile riconquistare la bellezza di sempre. Più belle e rilassate quindi sull’altare tra tanti massaggi e bagni, un altro giorno indimenticabile da trascorrere anche con le amiche di sempre. Il programma “sposa” prevede l’ingresso alle terme con il percorso oltre a un trattamento a scelta tra quello rilassante con peeling corpo alla lavanda unito ad una maschera al viso con erbe aromatiche e stella alpina. Il tonificante, peeling corpo alla menta, percorso Kneipp aromatizzato e pediluvio energizzante alla menta, sauna ventilata ghiaccio e menta. E, ancora, rigenerante, un peeling alle erbe di montagna e trattamento di fango al fieno. E, per concludere in bellezza, dedicato alla sposa, un evento personale tra il rituale del piacere, la coroncina, il beauty kit, il massaggio plus e il lip gloss. www.termedipre.it
Foto di Federico Diotti
editoriale
LA VITA è UN
fumetto Servizio di Giorgio Civati
Un cartone animato in passerella. Non la celeberrima Jessica Rabbit, ma figure ispirate a quei buffi personaggi identificati come manga orientali. Dal Giappone i fumetti sono infatti diventati protagonisti della moda, hanno ispirato anche gli abiti che hanno calcato le passerelle nelle recenti sfilate della moda milanese. Abiti per vestirsi e per mostrarsi, come sempre, ma anche per travestirsi. E gli stilisti, insieme alla donna che li acquisterà, hanno trovato un modo nuovo per “giocare”.
Collezione Corto Maltese di Capo d’Opera. Qui mobile contenitore San Marco. www.capodopera.it
Smalti Prêt à Porter Fluo. Cinque nuove tonalità fluo in edizione limitata pensate per la realizzazione di nail art originali. € 3,90 www.deborahmilano.com La nuova edizione dello sgabello Tam Tam di Branex Design ospita i ritratti e i simboli dei fumetti. € 39 in vendita su www.madeindesign.it
Comics Colours Separé divisorio con stampa bifacciale su tela. Roy Lichtenstein. Dimensioni: L. cm 120 – P. cm 2,5 – H. cm 180. In vendita su www.infabbrica.com
STILI
|6
Colori accesi per il casco Ax8 evo top di Agv con nuovi interni con spessore maggiorato € 399 www.agv.com
Il portafogli Mighty Wallet Comics Fumetti in Tyvek, una microfibra 100% riciclata e riciclabile. € 17,90. In vendita su www.movingandliving.it
Foulard Murales Eyes. Sovrapposizioni, livelli, simboli e gli occhi intensi di un writer. Cm 140x140, 85% micromodal e 15% seta. € 145,20 in vendita su shop.tessituralancioni.it/italian/index.php www.tessituralancioni.it
Mieko, per il 50° della nascita di Diabolik, ha creato bijoux con la carta di vecchi fogli di fumetti originali Diabolik. www.mieko.it
La Pop-art colora il polso dei fan con l’orologio digitale in silicone www.too2late.com
Wc surprise, coperchio con sedile per wc. In vendita su www.outlookitalia.it/it/
Il graffito è il linguaggio universale della strada. è CK One Shock Street Edition. Fragranza sexy in limited edition for her e for him. Eau de toilette spray 50ml € 49 In vendita presso le profumerie concessionarie
Disney trolley in ABS leggero con stampa di fumetti Disney. € 188 in vendita su www.compagniadelviaggio.it
Carta da parati POPier Peint disegnata dallo stilista francese Jean-Charles de Castelbajac. Rolli da m. 0,53 x 10,05. € 65 (al rollo) in vendita da: Jannelli&Volpi Via Melzo, 7 –Milano - Tel. 02.205231 - www.jannellievolpi.it
|7
Inverno, il cappello Marzi Firenze è il must di stagione. Colbacchi importanti, cuffie avvolgenti e bombette rigorose. Un tripudio di visoni, volpi, lapin e cachemire sono alleati di stile indispensabili per le giornate polari. www.marzi.com
Urban Ski Collection special edition. Palette di colori fino ad arrivare al nero ed al beige per i gusti più classici. Pantaloni da sci rivisitati in versione urban luxury dalla stilista Anna Molinari. Per ogni colore è stato realizzato uno stivaletto in vernice con un dettaglio glamour in pelliccia, per le amanti del total look. www.blumarine.com
PELLE
D’OCA
Duck Radio, radio impermeabile galleggiante, per cantare a squarciagola sotto la doccia e set da aperitivo con sei forchettIne. In vendita su www.outlookitalia.it
Servizio di Arianna Augustoni
Di Herno il piumino ultralight 200gr e nylon www.herno.it
Le piume si sa sono un vezzo, una vanità, un particolare di seduzione a cui nessuna donna sa rinunciare, simbolo di leggerezza che dona un’allure da divina. C’è chi le porta alle orecchie da Apache, chi se le passa nei capelli tra le chiome, chi, invece, non rinuncia al boa intorno al collo, per le grandi serate. Ma anche chi, in
La poltrona Cutie di Munna Design, con rivestimento in pelliccia e sostenuta da piedi in foglia d’oro è un vero piacere sia per la vista sia per il tatto. www.munnadesign.com
modo più easy chic, le indossa “nascoste” in piumini colorati, dalle diverse lunghezze, tutti i giorni tanto in montagna quanto in città, nelle fredde giornate invernali per ripararsi dal gelo. Le piume sono diventate un oggetto del desiderio anche nelle case con cuscini morbidi da lanciare sui divani o come copripiumone. Diventano anche oggetti d’arredamento realizzati in materiali divertenti e colorati per dare quel tocco
Coperta Yeti, in soffice pelo sintetico, ideale per tenere sotto controllo i rigori dell’inverno www.zarahome.com
magico alle pareti come agli angoli di ogni spazio. La piuma è quindi un elemento di forza nelle collezioni degli stilisti e dei designer, i dettami della moda non rinunciano mai ad un accenno talvolta appariscente e stravagante, in perfetto stile Grande Gatsby. ABITARE
|8
I piumini e i cuscini della Linea Eco di Hastens offrono un’ampia gamma di scelta. Tre diversi modelli in due altezze per i cuscini e tre diverse linee, partendo dalla più leggera per arrivare alla più calda, per i piumini, tutti trapuntati. Il tutto imbottito con piumino e piuma d’oca della migliore qualità. www.hastens.com/it/
in GRUPPOBEA la cucina è di casa
SOA casa
punto franchising
GRUPPOBEA
SHOW ROOM DI MODA PER LA CASA
SOA casa srl s.s. Sempione 183 20016 Pero ( MI ) www.soacasa.it infotel : 02.353.5485 info@soacasa.it
GRUPPOBEA Spa via Toffetti 31 20139 Milano www.gruppobea.it infotel : 02.573.731 info@gruppobea.it
Tea Book Special Selection. L’elegante confezione regalo contiene 54 filtri di tè e infusi a foglia intera racchiusi in una raffinata scatola in legno. Per veri appassionati e intenditori. www.eracleapoint.it
It’s tea time Servizio di Laura Di Marco
Anche in Italia ormai da anni ha preso piede la passione per il tè e le tisane ma, specie al mattino, capita di avere i minuti contati e magari si finisce per rinunciare alla colazione. La tecnologia ancora una volta ci viene in aiuto con i bollitori per rendere più comodo il rito anglosassone per eccellenza. Neanche il tempo di preparare la tazza e scegliere l’infuso da sorbire che l’acqua è già in temperatura. A questo punto non rimane che gustare la propria bevanda, magari accompagnandola con un buon dolce fatto in casa o dei pasticcini appena comprati.
Pausa in ufficio? Hot cookie, scalda tazza per porta usb € 15,90 www.maiuguali.it
Per gustare tè e tisane velocemente e senza attese, Krups propone il bollitore Precision BW500. Con filtro anticalcare, avvolgicavo e pulsante apertura beccuccio. € 109,90 www.krups.it
HI-TECH
| 10
In acciaio inossidabile 18/10, con fondo adatto ad ogni piano di cottura, il bollitore Classic di Lagostina si distingue per il pomolo, l’impugnatura ergonomica e funzionale in materiale plastico nero e per il caratteristico fischietto a testa di gallo che segnala l’ebollizione dell’acqua. € 65 www.lagostina.it
Subito di Moulinex è il nuovo bollitore di design estremamente funzionale. Dotato di filtro anticalcare amovibile, base multidirezionale 360°, indicatore luminoso di funzionamento e spegnimento automatico www.moulinex.it
A VOI LA SC ELTA
Bollitore Rowenta Prelude con doppio indicatore livello acqua, coperchio con apertura automatica e impugnatura isolante, arresto automatico. Non resta che gustare il tè. € 65,90 www.rowenta.it
Tea maker 2894 firmata Ariete e Lipton. Un prodotto unico e di grande qualità che grazie al display digitale permette di scegliere la temperatura dell’acqua e i minuti di infusione, per preparare alla perfezione qualunque tè o tisana. www.ariete.net
Fine serie Seconde scelte Rientri da fiere Sconti fino al 70%
SPACCIO AZIENDALE
MILANO VIALE MONZA, 19 ORARI: dal MARTEDI’ al SABATO Matt. 10.30 - 14.00 Pom. 15.00 - 19.30
INGRESSO LIBERO
DREAMS
DECOR
HO ME
DESIGN
DREAMS
DESIGN
Bicchieri e Posate Pentole Accessori cucina e pasticceria Complementi d’arredo
DECOR
Porcellane
DESIGN
DECOR
DREAMS
DESIGN
DECOR
DREAMS
concetti e idee sono un garbuglio di piacere
I.P.
“Per questo abbiamo creato questo studio, per sentirci più liberi di muoverci.” Metti uno spazio, magari anche di piccole dimensioni, poni in gioco tante idee et voilà il gioco è fatto, Factory Design Concept, il laboratorio del su misura per dare una nuova dimensione ad ogni casa, ma non solo, infatti è un connubio tra design e comunicazione, web e stampa passando per l’arredamento. Al titolare, Francesco Di Candio, piace definirsi lo studio più piccolo e semplice di Torino, probabilmente d’Italia, ma in realtà è un grande contenitore di idee dove stravaganza, estro e creatività sono il valore aggiunto. I collaboratori sono in primis amici, giovani provenienti dai vari settori del design. Qualità e creatività: due termini che vogliono
caratterizzare il lavoro, le basi di partenza di ogni progettazione. “Crediamo che per farlo non dobbiamo avere pressioni dall’alto, per questo abbiamo creato questo studio, per sentirci più liberi di muoverci. – commenta Francesco Di Candio - Il team che lavora alla FDC è selezionato tra i migliori creativi usciti o in uscita dalle scuole di design torinesi: vogliamo investire sui nostri coetanei. Veramente.”
info@factorydesignconcept.com
Mercatone antiquariato 28 ottobre - 25 NOVEMBRE 2012
A milano l’ultima domenica di ogni mese
Associazione del Naviglio Grande Alzaia Naviglio Grande 4 Tel. 02.89.40.99.71 – Fax 02.89.40.01.81 info@navigliogrande.mi.it
MEDIA PARTNER
www.navigliogrande.mi.it
La vita è social Servizio di Arianna Augustoni
Nel mirino della charity. A guardare come si muove, quanto impegno mette negli eventi che organizza e per come ama il proprio lavoro sembra proprio che lei, Laura Morino, sia nata per questa professione: la Social PR, un’attività di pubbliche relazioni a tutto tondo. Con le idee molto chiare e una miriade di amici e conoscenze che coinvolge nelle diverse iniziative, sa trasmettere sempre vivacità ed entusiasmo. Uno spirito libero, molto glamour, attenta alla qualità e al dettaglio, non tralascia mai alcuna eccellenza nel campo della moda e del design, dell’alta orologeria, degli accessori, del beauty. Dalle sfilate di moda, ai trunk shows, fino alle inaugurazioni e serate di Gala, Laura Morino è una perfetta padrona di casa che sa trasformare tutto e garantire l’ottima riuscita di ogni evento. Una PR perfetta che ama mettersi a disposizione degli altri diventando una social woman di tutto rispetto, con un obiettivo ben chiaro: aiutare il prossimo con manifestazioni, vernissage e cene con fine benefico.
ACASA DI | 14
Organizzare un evento è un gioco… per sole professioniste
Da dove nasce questo progetto? “Lavoro nel settore da trent’anni – spiega Laura Morino – prima come indossatrice e fotomodella e poi come organizzatrice di eventi. È un piacevole gioco che, nel corso degli anni, ha saputo emozionare e gratificare i clienti quanto gli ospiti. Gli amici mi hanno sempre dato fiducia, seguendomi nelle diverse iniziative.”
Cos’è cambiato in questi anni? “C’è molta esigenza, il cliente cerca sempre originalità, creatività e vuole trovare la novità, il modo per stupire, per entrare direttamente nel cuore delle persone.” Come riesce a tenere il passo? “Credo in ciò che faccio perché per me conoscere persone nuove e renderle partecipi di un
progetto è tutto. Sono poi una curiosa che ama guardarsi intorno, andare oltre e inseguire sempre le tendenze.”
Se le chiedessero di lasciare Milano dove porterebbe il suo know how? “Stati Uniti, New York, grandissima passione, per me come una seconda casa. La adoro, ogni volta che vado scopro un mondo nuovo, è una realtà aperta e una piacevole città per avviare nuove relazioni… pubbliche.” | 15
BEAUTYCASE Servizio di Laura Di Marco
DA SINISTRA: Set dentale. Tutto il necessario per pulire i dentini anche quando si è fuori casa o all’asilo. Contiene: spazzolino con coprisetola e dentifricio fragola. Disponibile in tre varianti: rosa, azzurro e verde. € 8,90 presso i punti vendita Chicco, le farmacie e i migliori negozi specializzati nella prima infanzia. www.chicco.it Coloratissimo e simpaticissimo, Baby Smile di Tau Marin è il nuovo dentifricio in gel per l’igiene e la cura dei denti da latte, studiato appositamente per facilitare l’approccio dei bambini all’igiene orale quotidiana. € 3,50 in vendita in farmacia.www.igieneoraleperfetta.it
Philips Sonicare PowerUp utilizza la tecnologia sonica, un movimento oscillatorio verticale che imita lo spazzolamento manuale, con gli effetti di 15.000 passate al minuto contro circa 300 di uno spazzolino manuale. www.philips.it Collutorio Ox-Active Whitening & Denti Sensibili di Pasta del Capitano. Specifico contro le macchie dei denti e ideale per chi ha problemi di sensibilità a denti e gengive. La sua formulazione contiene speciali agenti che completano la pulizia del cavo orale, garantendo un’efficacia sbiancante e un’ottima tollerabilità. In vendita nella grande distribuzione. www.ciccarelli.it
BlanX Penna Gel Sbiancante è un trattamento sbiancante comodo, pratico e duraturo: agisce direttamente sullo smalto, senza aggredirlo e senza andare a intaccare il naturale equilibrio e benessere di denti e gengive.La Penna Sbiancante BlanX è un dispositivo medico ed è clinicamente testata. Prezzo consigliato € 18 in vendita in farmacia . www.blanx.info Mentadent Sensitive Expert è il dentifricio specificamente formulato per offrire sollievo rapido dalla sensibilità dentale e protezione prolungata a denti e gengive. è disponibile una linea completa di prodotti per la sensibilità dentale: dentifricio, spazzolino e colluttorio. In vendita nella grande distribuzione. www.mentadent.it
Molte persone considerano le malattie dentali come un fatto spiacevole ma inevitabile della vita; Mentadent, partendo dall’infanzia, ci ricorda quanto sia necessaria una corretta igiene orale da bambini per avere denti sani anche da adulti. I denti primari funzionano come guide per quelli permanenti; mantenendo posizioni corrette all’interno della bocca, fanno sì che i denti permanenti spuntino al punto giusto e in maniera corretta. Se i denti primari cadono prematuramente a causa della carie aumentano le possibilità che i denti permanenti diventino storti o addirittura vengano bloccati da altri denti. La carie e le malattie dentali nei denti primari possono essere trasmesse facilmente ai denti permanenti al momento della loro comparsa. I molari primari rimangono in bocca fino ai 10-12 anni circa, aumentando le possibilità di trasmettere la carie ai loro nuovi vicini. Se raggiunge la radice, una infezione in un dente primario cariato può danneggiare lo sviluppo del dente permanente dalla sua nascita. Consigli relativi all’igiene orale nei bambini: http://www.mentadent.it/my-needs/oral-care-for-children.html
BEAUTY
| 16
I.P.
CREATIVITà SU MISURA
A pochi passi da Porta Romana Milonga Cornici sembra riportarci alle botteghe di una volta dove a ricevere il cliente non c’era un commesso ma l’artigiano, in grado di seguire e consigliare al meglio nella scelta e nell’acquisto, poiché estremamente consapevole del suo lavoro. Nel negozio/laboratorio sono proposte numerose cornici, tutte diverse ed originali, che nascono dalla creatività e dall’eclettismo di Maurizia: una vera artista. In più da Milonga si realizzano cornici su richiesta che vengono create con maestria utilizzando i materiali più appropriati a seconda delle esigenze. Ancora di più il cliente sarà certo di avere un pezzo unico capace di esaltare con armonia il soggetto da valorizzare.
via ripamonti angolo viale bligny milano tel. 02.58315801
al nhow
edoardo sylos Labini in Gabriele D’Annunzio, Alberto Zamboni olio su tela
va in scena
Portraits
porTaiTs, l’inconTro
di un’arTe insoliTa Servizio di Arianna Augustoni
Anna Caruso “This must be the apple”, Acrilico e gesso su tela, 80x120, cm 2011
Tra cannucce, bull-dogs francesi in fibra di veTro e personaggi delle fiabe che divenTano realTà
c’è cappuccetto rosso tra i cartelloni pubblicitari di una grande città e biancaneve sdraiata in una fabbrica abbandonata. si inciampa in un coccodrillo a misura reale con la pelle scolpita nel legno, mentre i colori e le trasparenze di cannucce da cocktail disegnano ritratti di personaggi storici e celebrity. Questo è “Portraits”, l’esposizione di ritratti insoliti al NHOW di MIlano, fino al prossimo 29 marzo. Passeggiando tra Portraits tutto può succedere. Tra le interpretazioni insolite i dipinti pop di Anna Muzi in cui giovani ragazzi vengono ritratti tra i colori shock di frutta, verdura e banchi da supermercato
Portraits FINO AL 29 MarZo 2013
nhow hotel VIA TOrTONA 35, 20141 MILANO
TeL.: 02-4898861 INFO: ArTNhOw@Nh-hOTeLs.cOM www.NhOw-hOTeLs.cOM www.FAcebOOk.cOM/NhOw.MILAN
ABITARE
|2
Veruska, Gian Piero Gasparini, tecnica mista, 2012, 150x150
e l’uso monocromatico di Alberto Zamboni che indaga i ritratti in un iperrealismo fatto di ombre e luci. Da un piano all’altro dell’hotel NhOw colpiscono “le facce” di Gian Piero Gasparini, un puzzle di pixel naturali, pezzetti di stoffa e stracci di cotone su enormi pannelli. ritratti interrotti, sognatori ma anche iconici, come gli ideogrammi globali di Gaetano Grizzanti. Un omaggio speciale (in esposizione fino a febbraio 2013) coglie poi di sorpresa, grazie al ritratto dell’attore edoardo sylos Labini che interpreta Gabriele d’Annunzio e che anticipa lo spettacolo teatrale che nel 2013 celebrerà i 150 anniversario del Vate. L’incontro tra arte e design fa avvicinare ai ritratti animali come i Poppis di Felipao, o il coccodrillo di Franco Guarneri. Ai materiali semplici si accostano colori brillanti: le sedute e i tavolini di Oondesign o i rami grezzi delle lampade di Marco Iannicelli. Accento al colore anche nelle poltrone e sedute di Adrenalina.
Anna Muzi, olio su tela, 100x100
www.nhow-hotels.com
|3
PICASSO, il genio del colore Servizio di Arianna Augustoni
Milano capitale dell’arte e della cultura che, ora, aggiunge un nuovo tassello, la mostra “Pablo Picasso. Capolavori dal Museo Nazionale Picasso di Parigi”. L’esposizione, che rimarrà aperta fino al prossimo 6 gennaio a Palazzo Reale a Milano, è un inno al pittore spagnolo, sinonimo di gioia, creatività e voglia di dare una nuova anima alla vita. Oggetti che si ritrovano, anche nel vivere quotidiano, e hanno uno spazio con un’interpretazione personale a seconda di chi li porta. La mostra curata da Anne Baldassari è un’occasione per studiare, toccare e immaginare la vita di Pablo Picasso: oltre duecento capolavori tra dipinti, disegni, sculture e fotografie. Un evento unico che ricorda anche il 75esimo anniversario di Guernica, il manifesto nazionale contro la violenza della guerra realizzato durante il bombardamento della cittadina basca. www.mostrapicasso.it
Madia Venice di Alessandro Mendini per Cleto Munari. Edizione limitata in legno laccato lucido, ante scorrevoli e ribalta centrale. www.cletomunari.com
DETTAGLI | 20
Tavolo Macaone di Alessandro Mendini per Zanotta Edizioni. Esemplare firmato. Piano in MDF e gambe in poliuretano rigido con struttura in acciaio verniciati nei colori rosso, blu, giallo, verde. Piedini in lega di alluminio lucidato. www.zanotta.it
Da Levi1909 troviamo Picasso e tanti altri personaggi in versione pupazzo in più misure. Levi1909, Via Resnati 15, Milano www.levi1909.it
color giallo con lana modello maschile Cappello in panno di a gialla tono su tono. fettuccia in grosgrain lucid www.altea.com
Montblanc rende omaggio a Pablo Picasso, genio artistico del ventesimo secolo, dedicandogli due preziose stilografiche a tiratura limitata a 91 e 39 esemplari. Il design di entrambe si ispira alle sue opere letterarie e, in particolare, allo schizzo con testo del 1936 “Por trait de jeune fille”, riprodotto sull’intero cap-top ed il cui particolare del profilo va a formare la clip. Sui pennini, visibili dal cappuccio scheletrato, è riprodotta l’opera “Ojo”, mentre strisce rosse sul cono rappresentano i colori nazionali spagnoli. www.montblancitalia.it
Le Bagnanti di Picasso. Orologio da parete in vetro decorato totalmente a mano con pittura a freddo colori coprenti. Dimensione cm.55. www.silviamolitierno.com
| 21
ROLE-PLAYING GAME
(ovvero i giochi di ruolo) Servizio di Deborah Mercurio
Principessa o parrucchiera? Le bambine potranno far viaggiare la fantasia inventando tanti giochi con la coiffeuse Diamant. www.maisonsdumonde.com/IT/it/
Avete presente quella richiesta martellante: “facciamo che io sono….” e che normalmente continua con “e tu sei …” Lo ammetto, non è il mio gioco preferito. Però so che è molto importante per i bambini riuscire a immedesimarsi in ruoli diversi dal loro. Il gioco di ruolo in realtà ha varie forme ed evolve insieme al bambino. Uno dei primi è quello di imitare i genitori: nei primi due-tre anni di vita i bimbi pretendono di passare l’aspirapolvere, di lavare i piatti e di leggere il giornale proprio come adulti in miniatura. Crescendo, tra i 3 e i 6 anni, il gioco di ruolo assume forme più complesse, ma il bambino attinge sempre dal proprio vissuto cercando di immedesimarsi in situazioni familiari, giocando ad esempio a mamma e figlio, al poliziotto, al pompiere, al dottore, alla maestra, all’autista, o qualsiasi altra professione: vere e proprie prove generali di vita reale. Qui trovate alcuni spunti interessanti per rendere più piacevoli e costruttive le giornate con i vostri piccolini.
Piccolo banco da lavoro con diversi utensili, meraviglioso giocattolo per piccoli artigiani. Il banco deve essere montato con viti di legno. In vendita su www.lefatebianche.it
Panico in cucina! Bisogna salvare le patate e farle arrivare in fondo al percorso evitando che la macchina schiaccia patate triti tutto! Modella le tue patate con l’aiuto di Mr. e Mrs. Potato e fai attraversare loro tutta la cucina senza che vengano affettate, trasformate in patatine o in purea dagli altri giocatori. www.hasbro.com
Con il Kit casetta per le bambole di Makedo si può dare una seconda vita agli oggetti divertendosi: dal design alla responsabilità ambientale attraverso il gioco. La ricetta è semplice: una serie di connettori (cerniere, perni, morsetti ...) permettono di creare oggetti tridimensionali assemblando cartoni di recupero. In vendita su www.yellowbasket.it
MUM DESIGN
| 22
Da capo a piedi Il mio primo libro del corpo umano – Sophie Dauvois, illustrazioni a cura di Okido – Gallucci Editore – pp 66 - € 16,90 Per i medici di domani, Da capo a piedi è un libro pensato per i più piccoli, per aiutarli a scoprire, organo per organo, come funzioniamo. Ogni argomento è presentato con informazioni semplici, tanti giochi, ricette e attività pratiche che si possono fare da soli, con qualche amichetto o in compagnia dei genitori e dei fratelli maggiori.
Bisogna intervenire sui vari acciacchi con mano ferma e nervi d’acciaio. Attenzione a non sbagliare altrimenti il nasone rosso del paziente inizierà a lampeggiare. Spazio ai dottori. Funziona con 4 pile LR03 (non incluse). www.hasbro.com
al servizio di case e aziende Milano - Firenze roMa londra - Parigi - Madrid Bruxelles - Berlino
Tel 02 83 22 051 02 58107427
Traslochiamo tutto per bene,
anche le idee!
www.larondinella.it www.larondinella.it
I.P.
Il GIARDINO ZEN Servizio di Mattia Cesare
IL GREEN DESIGNER VALERIO LOCATELLI, IN QUESTA INTERVISTA CI SVELA QUALCHE SEGRETO SUI GIARDINI ZEN. La passione per l’oriente si incarna nei giardini “formato Zen”
Dove nasce la cultura zen? Storicamente, la scuola della meditazione zen, contrariamente a quello che si pensa, nasce in Cina dalle antiche tradizioni religiose come il buddismo. Il termine “Zen” deriva da una traslitterazione del cinese Chan e dal sanscrito Dhyana, che indica appunto lo stato di coscienza conseguente alla concentrazione meditativa. La patria storica dello Zen è dunque la Cina, solo all’inizio del secolo XIII approda in Giappone influenzando questa popolazione.
Cos’è un giardino zen? Il giardino zen appartiene alla cultura giapponese e rappresenta la perfetta fusione tra l’arte del giardino giapponese e la filosofia zen. Questo giardino è un luogo studiato appositamente per ricreare uno spazio in cui la mente possa ritrovare il suo equilibrio e la sua armonia. All’interno del giardino, ogni elemento riveste un’importanza specifica ed assume un particolare significato. Lo spirito zen è sintomo di semplicità, disciplina e autopurificazione che i monaci praticano tramite la realizzazione di giardini attraverso il posizionamento delle pietre nello spazio, riducendo e semplificando al minimo gli elementi in modo da poter
esprimere l’essenza delle cose (le pietre hanno una vita spirituale) addirittura senza piante ne acqua. Da qui nascono i giardini in sabbia/ghiaia e pietre; rastrellare la ghiaia realizzando disegni e onde serve alla concentrazione e meditazione per il monaco.
Scrivi a contact@valeriolocatelli.com il green designer Valerio Locatelli risponderà alle tue domande dino zen non si presenta particolarmente complessa in quanto gli interventi richiesti saranno limitati ad eliminare qualche erbaccia nata tra la ghiaia.
Come realizzare il nostro giardino zen? Per la realizzazione del vostro giardino zen programmate preventivamente dimensioni e tempo libero da investire per la ricerca dei sassi di dimensione e forma idonea. La grandezza del vostro giardino non è importante, è però essenziale che vengano rispettate le linee guida che indicano una superficie di sabbia o di ghiaia. Alcuni preziosi consigli: La dimensione del ghiaietto o sabbia viene determinata un po anche dal gusto personale. si può utilizzare ghiaietto di cava con costi più contenuti fino a ciotoli ornamentali rintracciabili sul mercato di qualsiasi pezzatura e colore. Lavorate il sottofondo del giardino fresando il terreno, rastrellatelo e battetelo con mezzi meccanici o manuali, tipo rullo, in modo da ottenere un piano perfetto. Una volta eseguita tale operazione, delimitate le aree di ghiaia con un cordolo realizzato in lamiera in alluminio per evitare che si disperda. Successivamente, posizionate e fissate con ganci un tessuto antialga sopra il terreno ed infine, distribuite la ghiaia o la sabbia in modo da poter contenere e limitare l’insorgere di erbe infestanti. La manutenzione di un giar-
L’Occidente e il Giardino zen: filosofia o moda? Lo Zen approdò in Occidente solo in tempi recenti, e affascinò intellettuali del calibro di Carl Jung. Attualmente la filosofia Zen sta conoscendo una diffusione sempre maggiore nei nostri Paesi, e tra le sue esplicitazioni più celebri c’è senza dubbio il giardino Zen. In Occidente il giardino zen ha preso tuttavia tutte le connotazioni di una moda e di un oggetto decorativo. Nella maggior parte dei casi chi vuole realizzare un giardino zen non possiede una conoscenza approfondita della filosofia zen, sufficiente ad interpretare e plasmare tutti i concetti, i simboli e le forme che sono dietro la creazione di un giardino giapponese. Tuttavia ad oggi vi sono nel mondo molte realizzazioni di professionisti affermati che sono la rielaborazione moderna del giardino giapponese ed anche di quello zen dalle quali si possono sicuramente trarre spunti per sviluppare nuove idee per il proprio spazio esterno.
Arte nel verde di Valerio Locatelli, green designer Via N. Bobbio 5 20096 Pioltello –MI- Tel. +39.347.46.82.166 contact@valeriolocatelli.com VERDE
| 24
news
“si dice che”
Ristorante La Brea (DIZZASCO - COMO) È una piacevole locanda dove l’oste propone piatti nuovi e deliziosi per non cadere mai nella banalità. Ogni stagione è un’interpretazione dei prodotti del territorio e una fusione di colori che vengono serviti a tavola. Un ambiente unico per ospitare i propri commensali. Per Natale un fantastico mondo incantato. www.ristorantelabrea.it
Ristorante Teatro (COMO)
Piatti light con attenzione al territorio, da pranzo a cena con un servizio di cucina fino a tarda serata, per il dopo teatro. Al mattino caffetteria e colazioni, a pranzo un raffinato bistrot con piatti veloci e una selezione di specialità gastronomiche legate al territorio. Alla sera si cena con i classici della tradizione italiana proposti con un tocco di modernità. www.ristorantecaffeteatro.it
è una prassi importata in Italia dagli States che, in tempi di crisi, ha contagi ato numerose coppie del nostro stivale. In sostanza, con siste nel cercare i vari servizi di nozze disposti a sponso rizzare l’evento attravers o sconti ed omaggi in cambio di pubblicità. Il modo più efficace ed economico per dare agli sponsor una controp artita in visibilità è quella di apri re un blog in internet e poi via... alla ricerca degli sponso r e dei mezzi per far pun tare su di loro l’occhio di bue: part ecipazione a programmi televisivi, pubblicazione su quotidia ni disposti a dar voce alla notizia, articoli inviati a testate e portali nel web, divu lgazione sui social network (Facebo ok, Twitter, Google +1, ecc.) e chi più ne ha più ne metta secondo il ben noto spir ito italico dell’ingegnarsi. Proprio in questi giorni è nato nel web un nuovo portale che sost iene l’iniziativa con dive rse applicazioni interattive grat uite tra cui la possibilità di aprire il proprio blog personale, una community d’incon tro fra le coppie e i servizi di nozz e: www.nozzesponsor.it
undicesima edizione
MAredimoda
Manca poco all’undicesima edizione di Maredimoda che si terrà al Palais Des Festivals di Cannes dal 6 all’8 novembre. Di scena i tessuti per il mare e l’intimo per l’estate 2014. Tra le grandi novità di questa edizione va sicuramente citato il debutto di David Shah in qualità di trendforecaster che ha definito i trend per l’estate 2014. Shah, noto per essere un visionario e un futurologo geniale oltreché direttore ed editore di Textile View, si presterà anche ad un incontro con il pubblico e con la stampa. Ospite speciale di questa edizione Amir Slama, forse il più noto beachwear designer brasiliano. Per richiamare le atmosfere del Festival del Cinema di Cannes, inoltre, è stata predisposta un’area dove verrà proiettato uno straordinario contributo al beachwear attraverso i più importanti film della storia. Una sorta di viaggio alla scoperta del costume da bagno tra i frammenti dei capolavori più indimenticabili. www.maredimoda.it
Ristorante Tarantola (APPIANO GENTILE - COMO) Incantevole lo spazio, unici i piatti preparati con grande estro e creatività da Vittorio, lo chef patron del ristorante. La classe e l’unicità a tavola con sfiziose proposte che stupiscono ogni volta perchè qualsiasi visita non è mai banale. L’eleganza e lo stile di chi segue i commensali fa il resto. Qui l’arte dell’ospitalità è di casa. www.ristorantetarantola.it
10 settembre 2012: questa la data d’avvio della quinta edizione del “Cristalplant® Design Contest 2013” Il concorso, rivolto ai giovani designer nati dopo il 01/01/1973, ha come obiettivo quello di permettere ai creativi di esprimersi, utilizzando il Cristalplant® come materiale base di prodotti ispirati all’inconfondibile stile di Falper. I partecipanti potranno presentarsi singolarmente o in gruppo, presentando anche più progetti per ciascuna delle categorie proposte. Il termine ultimo di consegna dei progetti è stato stabilito l’8 febbraio 2013. Il migliore progetto, premiato il 10 aprile 2013 nella prestigiosa cornice del Fuori Salone, verrà inizialmente realizzato in prototipo e presentato durante il Salone del Mobile di Milano 2013 e successivamente inserito nel catalogo Falper. Il bando in versione integrale scaricabile in pdf nella sezione dedicata al concorso (http://designcontest.cristalplant.it). Per ulteriori informazioni sul concorso: www.cristalplant.it - info@cristalplant.it | 25
fiore RUBRICA SEMISERIA DI UN’ARTISTA IN FIORI
L’artista GirovaGo
mostre del mese
Gianni Cella_ eden 20/09/201 >17/11/2012 anTonio coLoMBo PICASSO Capolavori arTe conTeMporanea dal Museo44 Nazionale via Solferino di Picasso 20121 Milano di Parigi T. cura +39 02di29060171 A Anne Baldassari www.colomboarte.com 20 settembre 2012 – 6 gennaio 2013 Mart -Sab: 10:00-13:00 Orari: lunedì, martedì e merco15:00 - 19:00. ledì 8.30libero – 19.30 / giovedì , venerdì, ingresso sabato e domenica 9.30 – 23.30 peter lindBerGh_ Il servizio biglietteria termina Known and “the UnKnown” un’ora prima della chiusura 07/09/2012 > 04/11/2012 € 9 intero, €7,50Sozzani ridotto, gaLLeria carLa corso 10, Milano € 4,50como ridotto speciale, T.+39 02653531 gratuito minori fino ai 6 anni, www.galleriacarlasozzani.org un accompagnatore Lun: 15:30-19:30 per ogni gruppo, Mar-Sab: 10:30-23:00 due accompagnatori per ogni gruppo Dom: 10:30-19:30 scolastico, un accompagnatore ingresso libero per disabile che presenti necessità,
un accompagnatore Martin KoBe_ e una guida per ogni
dystown gruppo Touring Club, possessori
/ la
26/09/2012 > 03/11/2012 coupon Vivi Milano del Corriere della BranD neW gaLLery Sera, dipendenti della Soprintendenza via carlo Farini 32, Milano ai T. Beni +39Architettonici 02 89053083 e Artistici, info@brandnew-gallery.com giornalisti iscritti allìalbo previo www.brandnew-gallery.com accredito, tesserati ICOM, guide turisti Mart - Sab: 11.00-13.00/ 14.30-19.00 che munite di tesserino di abilitazione ingresso libero www.mostrapicasso.it
0
EVENTI
| 26
Premio niColai_ Medaglia d’Oro Carsten Unidisplay all’Architettura Italiana 21/09/2012 > 02/12/2012 17 Ottobre. 18 Novembre 2012. Hangar Bicocca viaTriennale chiese 2, Milano di Milano T.+39 02 66 11 15 73 orari: Martedi www.hangarbicocca.org Lun-Mar-Merc: chiuso Domenica 10.30 - 20.30 gio-Ven-Sab-Dom: 11.00-23.00 ingresso libero Giovedi 10.30 - 23.00 Ingresso € 6,00/5,00/4,00 MaxiM Kantor_ VUlCano www.triennale.org/medagliadoro2012/ 25/10/2012 > 09/12/2012 FonDazione STeLLine corso Magenta,61, Le identità diMilano SALVATORE FIUME T.+39 02 45462411 Grattacielo Pirelli Milano www.stelline.it Mar-Dom: Spazio 10:00-20:00 Eventi 1° piano ingresso € 6, (via Fabio ridotto € 4,00Filzi 22) a cura di Alan Jones, Matteo Fato_ Cose natUrali Elena Pontiggia, 20/09/2012 > 23/12/2012 Laura e Luciano Fiume JeroMe-zoDo conTeMporary viadal Lambro, Milano 24 ottobre al 23 dicembre 2012 T.+39 02 20241935 Orari: dal lunedì al venerdì, www.jerome-zodo.it Lun-Sab: dalle 15:00-19:30 15.00 alle 19.00. ingresso libero Ingresso libero
FINO AL 4 NOVEMBRE 2012 Via Pitteri 58, Milano - www.teatromartinitt.it
tel. 02
36.58.00.10
DALL’8 NOVEMBRE 2012
tRE GIORNI
ER LA
ESCLUSIVI P
NI E SUE PASSIO DONNA E L
AREE SPECIALI
012 2 E R B M E NOV
con:
AREE tEMAtIChE • BEAUTY • BENESSERE • LIFESTYLE • MODA Mediapartner:
EVENtI
y.tv
www.deabyda
tutto il bello della vita
Con il patrocinio
di:
• BURLESQUE • CORSI DI SEDUZIONE • ESIBIZIONI E CONTEST DI DANZA • FASHION SHOW • MAKE UP & HAIR SHOW • SHOW COOKING
PP M
1 1 9
In collaborazione
• ISOLA DEL FARE • MARILYN I LOVE YOU • MY URBAN GARDEN • MY URBAN PET