A.CASA APRILE by PRIMO PIANO SRL

il primo freepress dedicato alla casa

Marzo Aprile 2012

LUSSO

PER TUTTI CULLARSI

IN RIVA AL LAGO

BENTORNATO

DESIGN

www.abitare-lacasa.com

NUOVIOO SPAZ i infiss

GRUPPOBEA

Il Multicentro per la Casa

S.O.A casa srl Via Sempione 183 20016 Pero [MI] info@soacasa.it infotel: 02.353.5485

GRUPPOBEA SPA Via Toffetti 31 20139 Milano info@gruppobea.it www.gruppobea.it infotel: 02.573.731

SUPERSTUDIO PRESENTA

L’APPUNTAMENTO IMPERDIBILE DEL FUORI SALONE DI MILANO 17-22 aprile 2012

« An absolute must...the hub of Fuorisalone...the event dedicated to raising st the profile of new and edgy designers » (Financial Times, April 1 2011)

Superstudio Più via Tortona 27 - Milano

con Alcantara, Bureau Detours, Canon, Ciclotte, City of Poznań, Cosentino Group, Costa Crociere, COTTO, Cristalplant, Cube on Cube, De Ponte Studio | DPSA+D, Diesel, Foscarini, Functionals, HIKO, HOWE, Ichimura Sangyo, Inredia, Alê Jordão, Kabiljo Inc., Kusch+Co GmbH & Co. KG, Leucos, LG Hausys, LIXIL Corporation, Lumiotec, Ryszard Mańczak, Marmo Elite, Marshal Office of the Wielkopolska Region, Melogranoblu, Royal Mosa, NgispeN, Phormalab, Planika, Rex Kralj, Ronda Design, Samsung Electronics Italia, Tagina Ceramiche d’Arte, Thailand’s Slow Hand Design, The Danish Design Centre, Turkish Stones, TurriniBY, WelcHome Santhià. Discovering, other talents, other worlds, other ideas: quarantatre designer italiani e internazionali, ventiquattro vincitori del concorso Ilide e i venti designer del progetto “Musei di Carta”. Mostre e performance: “Still & Sparkling” di Nendo con Lasvit, “City Alphabet” di Piotr Welniak e Michal Bartkowiak, “ARTernative” di Luca Gnizio, “AbstrAct” di Giovanna Vitale, “Jump into the sun” di Carrera, “tu Sottsass” di Fabrizio Sclavi.

Superstudio 13 via Forcella 13/via Bugatti 9 - Milano (zona Tortona, MM Porta Genova, tram 14 - 2 - 29/30, autobus 68) tel. +39 02422501 info@superstudiogroup.com www.superstudiogroup.com Registrazione on-line: www.superstudioevents.com

VIA FORCELLA 13

graphic design StudioB16

VIA TORTONA 27

VIA BUGATTI 9

TAGO | VALSECCHI 1918

ANT

GRIDSPACE | ANDY MARTIN

EPR

IMA

editoriale

Quando qualcuno dice: “questo lo so fare anch’io, vuol dire che lo sa rifare altrimenti l’avrebbe già fatto prima” (Bruno Munari)

STEE

LiSH

| CIC LO

TTE

AC | GI

Italy

N LO

ussi

Il design. Questo mese è inevitabile parlare di design. Web, stampa, social network tutti parlano di design. Design sostenibile, Sound design, design cool, design grafico, design, design e ancora design...Ma che cos’è davvero il design? Io me lo sono chiesta. Molteplici le risposte, tantissime le variabili. Già perché non credo esista una definizione unica della parola. Sicuramente è ricerca e innovazione. Capacità e sensibilità. Tecnologia e creatività. Poesia e colore. Il design non è solo l’oggetto cool ma è quell’oggetto sempre in continuo cambiamento che sa adattarsi e plasmarsi in funzione dei tempi e delle persone. Il design vive intorno a noi, lo troviamo negli oggetti di uso quotidiano, negli oggetti semplici quelli a cui ormai non facciamo più caso, ma che sono in continua evoluzione. Basti pensare per esempio alle svariate forme delle bottiglie d’acqua in commercio o alle diverse trame presenti sui tovaglioli di carta. Anche Questo è design. Si perché il design è un progetto che parte da un’esperienza già fatta e va verso un’esperienza ancora da fare, un’esperienza sempre in evoluzione. Il design ha anche una componente sociale perché dettato da noi e dalle esigenze quotidiane. Mi piace pensare che sia molto più vicino a me di quanto la comunicazione moderna o l’uso inappropriato della parola non lo faccia sembrare. Dopo questa riflessione posso dirvi che, per me, nell’era in cui tutto va alla velocità della luce, il design rappresenta ed è in assoluto la forma artistica tipica di quest’epoca.

cos’è per te il design www.abitare-lacasa.com

Abitare la Casa

Siamo alla ricerca della definizione più interessante, più brillante o innovativa. E vogliamo il tuo punto di vista.

redazione@primopianomi.it

sommario 8

Aprile

2012

IN COPERTINA: Strap Chair New Design for 2012 Andy Martin Studio Tramite questo progetto, Andy Martin mira alla celebrazione delle gambe e della seduta a guscio della sedia, da un punto di vista estetico e funzionale.

N°4 APRILE 2012 Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011

Piano

Via Santa Rita da Cascia, 13/B 20143 MILANO Tel. 02 78622400 Fax 02 78622444 E’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autorizzazione preventiva dell’Editore.

Direttore Responsabile Arianna Augustoni Art Director Deborah Mercurio

HANNO COLLABORATO Caterina Collesano, Camilla Turio S. Parri, Rosa Puglisi, Miss Etoile Giorgio Civati, Laura Di Marco, Sabrina Rudi, Francesco G. Insalaco

Segreteria e coordinamento Valeria Rezza segreteria@primopianomi.it

Fotografie Studio fotografico La schiena di Lara, Fotolia, MoodisMilano, Provincia di Como Assessorato al Turismo

Direttore Vendite Giorgio Silvestri

Stampa LITOGRAFICA - Milano

Primo Piano s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di Milano di A.casa Primo Piano s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventualmente pubblicato dal committente, il quale committente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina Pubblicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazioni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. Primo Piano s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.

|stili

Ricorda un bracciale intrecciato il lampadario Queen di Micron, realizzato in vetro cristallo trasparente e viola con struttura cromata. Disponibile anche in altre tonalità. www.micron-srl.it

Oriente e occidente, gli opposti si attraggono nella Hybrid Collection di Seletti. www.seletti.it

Di Vivienne Westwood corsetto rigido con ricami d’oro e manica lunga in seta. Portato rigorosamente con un sottogonna “patriottico”, con i colori della bandiera inglese, con ampia gonna in tulle. www.viviennewestwood.co.uk

Orecchini Ayala Bar le vitamine che si indossano, intrecci di fili fluo contagiano la moda. per l’estate un tocco di originalità dal sapore anni ‘80. è davvero fluo therapy. www.ayalabar.com

ECCENTRICITà Sono piccole suggestioni che arredano, ottimi compagni di viaggio, perfette soluzioni per rendere molto personale ogni casa. I gioielli non solo si indossano, ma stanno in bella mostra qua e là perché sono preziosi oggetti da ammirare e da portare con quello spirito unico che solo le più glamour sanno ordinare e riordinare.

Microonde Flower di Lg: più colore per la cucina, più sapore per i tuoi piatti. www.lg.com/it/

Un disegno delicato che ci riporta alla mente antichi merletti per il vaso Eva di Sia Home Fashion. www.sia-homefashion.com

Lillibeth di Slam design by Nigel Coates. Fascino romantico per il chandelier rivisitato in chiave moderna. www.slamp.it

Il mondo dei marmi si interseca a quello delle gemme per ottenere decori unici. Gli abbinamenti più apprezzati? Quelli su marmi a sfondo bianco quali lo Statuario e il Bianco P. di Carrara. Con le nuove tecniche di rendering 3d è anche possibile visionare e scegliere l’ abbinamento, prima della sua realizzazione. www.marmo.co

GLAMOUR Servizio di Arianna Augustoni

Pomello Anderson in ceramica di Zara Home. Finitura lucida, per dare un tocco di lusso alle cassettiere. (Set da 2) www.zarahome.com

Alfredo, il più esclusivo mini /vibro speaker portatile (www.luxuryideas. it/sito/ alfredo/index.html) Personalizzabile, decorato a mano con Swarovski Cristall Elements . Capace di trasformare qualsiasi superficie in un impianto audio, creando un effetto sonoro a 360°. Per ordini : www.luxuryideas.it

STEEL TREE MINIATURA in acciaio lucido dim cm 12 x 19,5h prezzo al pubblico 9,90 euro

Di Aghys il quadro con cornice intagliata laccata colore bianco. Inserto in Horsy Leather nero dipinto a mano con soggetto Pantera e decorato con pietre Swarovski bianche e rosse su sfondo in tessuto damascato rosso. www.aghysoriginal.com

Un gioiello di seduta. In serie limitata di Virtus&Vanilla. Altamoda Italia si prepara al Salone del Mobile riaffermando con sempre maggiore enfasi il legame stretto che lega il suo stile al mondo della moda. Lo schienale della seduta è decorato con centinaia di charms dorati ricamati a mano, di varie forme e misure. www.altamodaitalia.it

Steel Tree miniatura è una decorazione a parete, sulla quale appendere collane, sciarpe, cinture, chiavi, fissare foto. Le foglioline e i fiorellini sono tutti modellabili. In questo modo Stee Tree e la sua silhouette acquistano tridimensionalità.

www.caos-shop.it

quando | fuori salone, 17/22 aprile 2012 dove | Milano, Porta Venezia

PORTAVENEZIA IN DESIGN - Liberty (2012) è il circuito fuori salone che unisce la contemporaneità del design e dell’arte all’eredità architettonica e decorativa dello stile Liberty di cui è particolarmente ricca questa zona della città, per renderla maggiormente nota ai cittadini e agli ospiti stranieri che visitano Milano durante la design week. Un doppio circuito: showroom, negozi e aziende che espongono le novità di design e arte. E, per il 2012, un focus culturale incentrato sul Liberty.

DESIGN/arte 1) Via Melzo 7 Cocktail 17/22, h. 18/20 con Camparisoda JANNELLI&VOLPI | WallpapeRevolution, art direction Matteo Ragni FUJIFILM ITALIA | Printing Pret-à-Porter. La dimensione creativa di Fujifilm Graphic Systems DUPONT™ CORIAN® MOSTRA HISPANIOLA: DESIGN PER SOLIDARIETA’ IL DESIGN E’ PER TUTTI I BAMBINI creatività e solidarietà 2) Via Melzo 30 GLI EROICI FURORI ARTE CONTEMPORANEA “Gli eroici furori. Il Rock tra Arte e Design” 3) Via Melzo 34 (cortile interno) MARTINDALE MOOD SOUTH AGE Ricami d’architettura 4) Via Lambro 7 STUDIO RAVAIOLI SILENZI (non visitabile) 5) Via P. Frisi 3 THE FLAT Massimo Carasi | Paolo Cavinato, Behind the Curtains, soloshow

LIBERTY 1) Biblioteca Venezia (ex Cinema Dumont)| Via Frisi 2 2) Casa Galimberti Via Malpighi 3, angolo Via Sirtori Casa De Benedetti | Via Malpighi 8 3) Casa Guazzoni | Via Malpighi 12 4) Palazzo Castiglioni Corso Venezia 47/49 (controfacciata Via Marina 10)

| 10

6) Via P. Frisi 10 THE BICYCLE SHOP 7) Via M. Malpighi 7 BIKINGDAYS Brompton Store 8) Via M. Malpighi 8 THE LOFT SHOP 9) Via Sirtori, 32 JO NO FUI | Alessia Giacobino per Jo No Fui, che presenta la dinner chair ‘Allegra’ 10) Corso Venezia 53 CULTI 11) Via G. B. Morgagni 20 CENTRO DELLA REPUBBLICA CECA Jiří Pelcl: Mobili e oggetti 12) Viale Abruzzi 20 STUDIOPEPE. (non visitabile) 13) Viale Piave 27 saturday light brunch, 21 aprile h. 11.30/15 SPOTTI E MARSOTTO EDIZIONI| SOFT AS MARBLE, allestimento a cura di Studiopepe. 14) Viale Piave 42 presso Sheraton Diana Majestic BAXTER 15) Via Lecco 2 LISA CORTI

16) Via Lazzaretto 3 DESIGN ELEMENTI Showroom Gaggenau e Neff Gaggenau presenta “Stuccati dal design” 2° libro della collana “Le Ricette dei Designer”. Neff celebra 135 anni di passione in cucina. 17) Via F. Casati 12 MINT MARKET | Mostra THREE SOULS con ANNA TORFS, MATTHEW BROUSSARD e CARPE DIEM 18) Corso Buenos Aires 23 (cortile interno) SPAZIARTI UNGALLERY 19) Corso Buenos Aires 53 BEATRICE ROSSETTI STUDIO (non visitabile) 20) Via Stoppani 15 CANNAVIELLO STUDIO D’ARTE 21) Via Stoppani 15 c FABBRI CONTEMPORARY ART | OMBRE l’indagine dell’inafferrabile 22) Via Benedetto Marcello 2 FBR [A CASA] POSSIBLE OBJECTS AND KITCHEN TALES

23) Via Maiocchi 5/7 GARAGE MILANO | opening con la prima Mostra ‘Revival’ 24) Via Maiocchi 8 PS design consultants | CHEZ NOUS – Ps con MORGANE PLOUCHON 25) Via Maiocchi 11 BOOKS IMPORT 26) Corso Indipendenza 16 ENTRATALIBERA AXIS 2012 la nuova cucina di OPINION CIATTI ed altre collezioni inedite. Installazioni Maurizio Galante&Tal Lancman, Lapo Ciatti. Art documentaries Art Safari by B. Lewis feat. M. Barney, M. Cattelan, W. Delvoye, T.Murakami. Casa Reale di Nigel Coates - AVMazzega-Ed. Poltronova-F.lli Boffi-Slamp-Terzani Ospita Eumenes, Fish design & M.Ziliani, Imperfetto lab, Lasvit 27) Via Archimede 69 CONTI MARCHETTI STUDIO (non visitabile)

5) Casa Berri Meregalli | Via Cappuccini 8 Casa Berri Meregalli 2 | Via Mozart 21 Casa Tensi | Via Vivaio 4 Abitazione privata | Via Vivaio 17 6) Casa Campanini Via Bellini 11, angolo Via Livorno Abitazione privata | Via Passione 8 7) Santuario del Sacro Cuore di Gesù Viale Piave 2 (edificio religioso)

8) (Hotel) Sheraton Diana Majestic (ex Kursaal Diana) Viale Piave 42, angolo Via Mascagni 9) Spazio Oberdan mostra Gustav Klimt Disegni intorno al fregio di Beethoven | V.le V. Veneto 2 10) Ex Albergo Diurno Venezia (Pensilina) | P.zza Oberdan, ang. Corso Buenos Aires, MM1 P.ta Venezia

www.portaveneziaindesign.com

l’idea. Il design come link tra le varie presenze del circuito di Porta Venezia. Design come ‘creatività’ applicata a tutti i settori. La collaborazione tra varie realtà - commerciali, culturali che vivono il territorio e hanno accolto favorevolmente il progetto. Alcune attività vengono infatti sviluppate insieme a chi opera sul territorio, ad esempio le visite alla mostra ‘Gustav Beethoven’ (Spazio Oberdan), oltre alla condivisione di materiali che sono stati messi a disposizione, come le foto storiche dallo Sheraton Diana Majestic. L’edizione fuori salone del 2012 è un numero zero. Un percorso comune che vede coinvolte aziende e operatori. E che percorre le strade del Liberty nell’area di Porta Venezia.

Partner DuPont™ Tyvek® | www.graphics.dupont.com Essent’ial | www.essent-ial.com Jannelli&Volpi | www.jannellievolpi.it Operad’Arte | www.operadartemilano.it ™ and ® are trademarks or registered trademarks of DuPont.

graphic design: marco.tossici.studiox

Klimt - Disegni intorno al fregio di

| abitare

Nome in codice Pinocchio di Hay. Sono delle caramelle danesi, palline di liquirizia coperte da zucchero colorato, e non la fiaba di Collodi a dare il nome a questo tappeto colorato, realizzato a mano in Nepal. www.hayshop.dk

17-1463 TCX

Radioricevito re TS522 di Brionvega.Si mente in du apre simmetr e scocche a icaforma di cu curata nei m bo e rivela la inimi dettagli sua natura che rendono TS522. Disp unica la nuov onibile anch a e in version www.brionve e radiosvegli ga.it a.

Servizio di Deborah Mercurio

Tangerine Tango. Colore dell’anno, vivace, vibrante, seducente, carico di energia. Eletto colore per veri intenditori dalla Pantone, nonché protagonista delle sfilate di Parigi, New York e Milano, Tangerine Tango accende di energia anche la casa. 17-1463. Prendete carta e penna e annotate questo numero, che, per i patiti di fashion e design, sarà importante nel 2012 più di quello del vostro idraulico di fiducia. Le sei cifre, infatti, indicano in modo certo e inequivocabile il colore del nuovo anno scelto da Pantone, colosso americano della

Citrus Passion di Yankee Candle è disponibile in quattro nuove fragranze a base di limone, arancia, lime e pompelmo. Ricordano la purezza di questi profumi naturali. Piccola € 15,99 - Grande € 27,25 www.yankeecandle.co.uk

creatività a tutti i livelli. Si tratta di Tangerine Tango ed è, a detta di Leatrice Eiseman, direttore esecutivo dell’Istituto, un mix perfetto di sofisticatezza e seduzione. È quel tocco di rosso che dona profondità alla base arancio e cattura la vista, trascina in un vortice di energia e passione che sa di lontane atmosfere latine e di caldi sapori mediterranei. Questa sferzata di energia è proprio quello che ci vuole per fronteggiare un anno che si presenta particolarmente pesante per le nostre finanze e che, in nessun caso, avrebbe potuto essere tinto del timido e romantico Honeysuckle (il rosa caprifoglio colore dell’anno 2011) o del sereno e marino Turquoise (colore dell’anno 2010).

| 12

Superleggera designerJoe Colombo. Poltrona con struttura in legno di noce multistrato curvato e verniciato ad olio. Il cuscino anatomico e i braccioli sono imbottiti in poliuretano espanso e rivestiti in pelle o tessuto. Edizione limitata numerata. Collezione permanente del Vitra Design Museum di Berlino. www.b-line.it

Pendolo Tiuku è uno straordinario orologio a pendolo in metallo dal forte segno grafico, disegnato da Ari Kaneva per Covo. Disponibile in più colori. A sinistra, portachiavi in metallo, modello Chiave, di Arti e Mestieri. Oggetti di design esclusivamente made in Italy, creati da Massimo Tani e dall’architetto Adriano Pizzi. Disponibile in più colori www.20100design.com

Le forbici Fiskars, inconfondibili con il loro manico arancione, oggi sono il simbolo del design industriale finlandese nel mondo. Grazie all’ampia gamma, tutte con lame in acciaio inox di alta qualità e manici dal design ergonomico, le forbici Fiskars sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza di taglio. www3.fiskars.com

Virgola designer Giulio Manzoni. Da un sedile si libra un nastro sagomato a virgola che lo avvolge, diventando bracciolo e schienale di una poltrona letto di piccole dimensioni. Basta accostare due Virgola per ottenere un divanetto e un letto matrimoniale. www.campeggisrl.it

Puof Re-Trouvé di Emu designer Particia Urquiola. I fili di acciaio intrecciati disegnano magnifici arabeschi, regalando l’impressione di essere stati lavorati a maglia. Collezione disponibile in molti colori su www.madeindesign.it

Progettata dal designer Tom Dixon, la lampada Fuoro Shade è disponibile nella versione da terra o a sospensione. In policarbonato con un rivestimento opaco arancio fluorescente. www.tomdixon.net

| A Casa di Roberto Cambi

Fantasia al potere Si dice che Milano sia una città che nasconde la sua vera essenza all’interno dei cortili. In effetti lo spazio di Roberto Cambi conferma questo pensiero Foto di Francesco G. Insalaco Testi di Caterina Collesano

Sopra, l’ingresso in stile officina dello Spazio Cambi. Si trova al nr.42 di corso XII Marzo. In centro, scorcio delL’ atelier di Roberto dove ci accolgono Fantasmi Urbani, Il Coniglio Basta-basta e le Lucky Mascots. Sotto l’artista romagnolo Roberto Cambi all’opera. A destra una delle ultime opere di Roberto Cambi è “Lisca di Pesce”, alta 3 metri. Alla base troviamo altri oggetti: Cornucopia e White Flowers.

| 14

Un po’ defilato nella parte più periferica

dare una definizione all’ecclettico Roberto,

di corso XXII Marzo, al n. 42, all’interno di

che non è solo ceramista, ma anche glass-

un cortile di una vecchia casa di ringhiera

maker e interior designer.

troviamo il loft di Roberto Cambi. Il loft tutto bianco, grande circa 120 metriCi danno il benvenuto all’ingresso un nu-

quadrati è un affascinante mix tra galleria

mero imprecisato di fantasmi e un coniglio

d’arte, laboratorio e abitazione. “Mi piace

seduto su un enorme montagna di carote

considerarlo una bottega d’arte alternativa

arancioni. Un immaginario pop che arriva

dove chi lo desidera può entrare, curiosare,

direttamente dagli anni Ottanta e che

comunicare con me. Ho girato parecchi mesi

potrebbe abitare in qualsiasi metropoli di

prima di trovare questo posto. Mi hanno

questo mondo globalizzato, ma che ha de-

conquistato la luce che filtrava dalle grandi

ciso circa un anno fa, di fermarsi proprio quì

finestre e la porta-vetrina che dà quell’aria

a Milano. Tra fumetto, arte pop, street art e

da officina. Nel contesto vecchia Milano era

la sapienza italiana della ceramica, è difficile

quello che cercavo: un posto autentico e

non banale dove potermi isolare se voglio,

spazio Lombardini e nel 2011 a Orticola. Poi

o varcare il portone e trovarmi a pochi passi

grazie a un pettegolezzo da cortile, scopro

dal centro della città”.

che tra i vari motivi c’è di mezzo una donna. Bene, mi sembrano tutte ottime ragioni.

Perché proprio Milano? “In questo momento, con la crisi e tutto il resto, può sembrare

Per finire faccio a Roberto la domanda che

una pazzia” dice col suo sorriso aperto e

avrei voluto fargli fin dall’inizio, ovvero:

giocoso. “Io sono un po’ spericolato (sem-

Come fai a Milano a coltivare la tua ironia

bra citare un altro emilian-romagnolo molto

romagnola? Lui ci spiega: “Mi aiutano le mie

conosciuto) e trovo una sfida stimolante

bizzarre creature e poi vi confesso che da

provare a dialogare con questa città difficile

quando sono arrivato ho conosciuto persone

e impegnativa, ma senz’altro ricca di poten-

talmente eccentriche e stravaganti che sono

zialità. Ho delle idee e ci proverò”. Roberto

molto ispirato. Vi invito tutti a passare a

era già stato a Milano nel 2010 durante il

trovarmi per verificare”.

salone del mobile con un’installazione allo PER SAPERNE DI PIÙ: www.robertocambi.blogspot.com

| 15

| designinterviste

Moodis MILANO

GIBILTERRA CAFè RESTAURANT MILANO

SIMONA DENTONE Laureata in Architettura all’Università degli Studi di Genova, nel 2009 si diploma all’Imperial School of Feng Shui diventando consulente internazionale in Chue Style Feng Shui. Progettazione per micro e macro ambienti legati al mondo del retail, ristrutturazioni e decorazione di interni, scenografia teatrale sono le grandi passioni. Annovera progettazioni di concept store ed espositori per aziende italiane e brand di grande prestigio quali Speedo, Mizuno, Caffarel, Unitable (Domino, Rose e Tulipani), Brandani Gift Group, IVV, Vetri delle Venezie.

NAPAPIjiri SHOP ZURIGO

Storie di stile… libero

Laureato in architettura e restauro dei monumenti a Parigi, designer freelance (studio Cremonini, agence Ory) Barcellona, Valencia e Londra sono le sue tappe di lavoro e approfondimento progettuale. Si è poi spinto nell’interior design e luxury lifestyle a Milano: roll out delle boutique world wide ETRO e poi nella maison VERSACE come store planner.

Servizio di Arianna Augustoni

Lusso ed esclusività sono i due fattori complici e complementari che hanno dato vita alle creazioni firmate da Simona Dentone e Fabio Magri nello studio Moodismilano acronimo di Mood Italian Style. Segue FABIO MAGRI

| 16

TORTONA DESIGN WEEK 2012 1

In via Tortona 27, al Superstudio Più torna per il quarto anno, allargato dalla Extension al Superstudio 13, il Temporary Museum for New Design, manifestazione ideata per ospitare i progetti di grandi brand ma anche di sicure promesse, seguendo il concept di successo “meno fiera e più museo”. Il progetto di Gisella Borioli, con la direzione artistica di Giulio Cappellini, prevede una successione di più di 40 mostre, con presentazioni spesso firmate dalle star del design come Italo Rota (per Samsung), Giulio Cappellini (per Alcantara), Carlo Colombo (per Cristalplant), i fratelli Fernando e Humberto Campana (per Cosentino), Oki Sato (per Nendo). Nel Basement il sorprendente vivaio di circa 90 nuovi nomi dal mondo. Quest’anno l’evento propone una linea conduttrice inedita: TELLING A STORY, il design raccontato da parole, aforismi, lettering lungo il percorso comune del Temporary Museum con il pensiero di grandi architetti e intellettuali, per riflettere, per capire. Installazione grafica dell’artista Flavio Lucchini.

TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN 2012 - SUPERSTUDIO PIÙ Esperienze. Percorsi sensoriali spiazzanti, realtà parallele e realtà aumentata. Design da vivere, emozioni da provare. Scenari fantascientifici portano il visitatore nel futuro della tecnologia, nelle case di domani. A Solo Show. Personale con il sostegno e su invito di Superstudio dedicata al nome più premiato dell’anno (premio Wallpaper e ElleDeco International), il giapponese Oki Sato-NENDO, con una mostra tutta vetro e quasi “liquida”. Collettive dal Mondo. Le collettive “Thailand’s slow hand design”, “Inredia”, “Wielkopolska Region” e “City of Poznań”, ci parlano di Tailandia, di Svezia, di Polonia attraverso oggetti, arredi, tessuti, accessori della vita quotidiana pensati dai loro migliori designer. Nuovi Talenti. Novità di rilievo è il grande spazio underground di circa 2.000 mq nel Basement di Superstudio Più dedicato a giovani talenti di tutto il mondo. Discovering è un viaggio tra le promesse del design: 43 giovani progettisti italiani e internazionali e i 24 vincitori del concorso Ilide. Debutta in questa occasione la collaborazione con il sito di e-commerce www.dalani.it per offrire ai designer la possibilità di un ingresso diretto sul mercato con i prodotti contraddistinti dal logo SuperstudioSelection.

Al Superstudio Più un grande spazio underground di circa 2.000 mq è dedicato a giovani talenti di tutto il mondo. Discovering, other talents, other worlds, other ideas è un viaggio tra le promesse del design nel Basement di Superstudio Più, cui si accede da un nuovo ingresso indipendente collocato accanto all’ingresso principale.

In giardino. L’art-garden e le aree esterne accolgono grandi installazioni tra arte e design. Il marmo si trasforma in sculture nel percorso tra gli alberi in giardino di Turkish Stones, con otto sorprendenti presenze curate da grandi architetti internazionali. Nell’area accanto al giardino le panchine per il pubblico sono enormi, irregolari e calligrafiche lettere bianche che formano la parola “design”, è “City Alphabet” degli scultori polacchi Piotr Welniak e Michal Bartkowiak. Ma anche… Un percorso monodirezionale interno-esterno al Superstudio Più.

I numeri in crescita parlano più di mille parole: 40 brand internazionali, 200 nuovi designer da scoprire, 2 location, 3 ristoranti, 1 bookshop, 13.000 metri quadrati, partnership con più di 40 testate internazionali, attesi oltre 100.000 visitatori e 3000 giornalisti (dati 2011), con un aumento dei professionisti delle aree del Medio Oriente e asiatiche.

1_ ingresso del Temporary Museum for New Design 2011 2_Smooth Plane “Cutline” 3_Luca Gnizio “ARTernative” 4_ Nendo with Lasvit “Still&Sparkling” 5_NgispeN “Playing with Tradition” 6_Canon “Neoreal in the forest” 7_Piotr Welniak e Michal Bartkowiak “City Alphabet” 8_Ciclotte “Steelish: a New Era for Ciclotte” 9_Samsung by Italo Rota “Life/Installed 4 minuti per pensare il futuro” 10_Turkish Stones “Thus Spoke the Marble: The Journey Alters You”

| designinterviste ALESSANDRO OTERI FLAGSHIP STORE VIA BORGOSPESSO, 8 - MILANO

Non una semplice performance di design, ma un gruppo di professionisti innamorati dell’Italian way of life, che ha un progetto globale in cui l’arte e il design vivono di luce propria. Uno studio di design che ha saputo conquistare il cuore non solo degli appassionati “del bello” in Italia, ma che è riuscito ad esportare la preziosa aura di internazionalità che il gusto e lo stile italiano rappresentano nel mondo. Moodismilano intercetta e rielabora gli spunti della nostra cultura, fusi in una miscela aromatica originale, effervescente e calda, forte dell’esperienza dei suoi professionisti nei diversi ambiti del luxury life style.

Moodismilano è artigianalità e design made in Italy: come si distingue un pezzo di design da un semplice trend? Fabio - Quando un oggetto racconta una storia, materializza un’idea, allora è un oggetto di design, quando te ne appropri ti sembra di averlo sempre posseduto e

Siete una delle realtà più apprezzate e ricercate su Milano, ma non solo. Per concludere...

di non poterne fare a meno. Poi il maggiore o minore plauso e notorietà

qualche consiglio ai giovani designer?

dipenderanno da vari fattori e contesti oltre che all’ottimo lavoro del progettista,

Fabio – Personalmente non crediamo di poter dare consigli poichè ognuno ha la sua strada

che rimane però l’unico vero atout dell’oggetto.

da percorrere. Ciò in cui dobbiamo credere è la continua ricerca, la sperimentazione, tanto da

Parliamo di interiors.

poter perseguire sempre un sogno e andare a dormire appagati di ciò che si è fatto. Crediamo

Moodismilano vanta la progettazione di diversi concept store, da Napapijiri

si debba continuare a giocare finché non vi sarà un nuovo gioco da iniziare.

a Alessandro Oteri, Cafè Mauro, da Nestlè alla competition per il nuovo bar Savini in galleria a Milano. C’è un comune denominatore nel concepire e progettare uno spazio? Simona - Unico comune denominatore è il metodo di lavoro che parte da una analisi della richiesta del cliente per poi procedere alla verifica di mercato di riferimento, materializzazione dell’idea, identificazione dell’eventuale budget di riferimento e successive proposte progettuali. Poi si analizza con il cliente l’idea selezionata e si procede alla sua realizzazione con un continuo lavoro di selezione e sintesi. Progettualità e creatività possono coesistere? Fabio - Certo, devono coesistere, la seconda è quella che dà origine alla prima anche se a noi può non apparire; un buon progetto ha una buona idea alle sue spalle. Se cosi non fosse il nostro lavoro sarebbe solo ripetizione di qualcosa già realizzato e quindi non avremmo motivo d’esserci. PER SAPERNE DI PIÙ: www.moodismilano.it

| 18

ensare P MULTI I.P.

www.artefarestudio.it

COLOR Tiziana e Carmela Di Tomaso sono due sorelle con un grande estro creativo accomunate da una forte voglia di trasformare ogni spazio in qualcosa di veramente unico. La passione per il design e la scenografia hanno dato corpo al progetto artefarestudio. Alla base della loro filosofia la scelta di trasformare ogni ambiente in un vero e proprio palcoscenico emozionale fatto di personalità. Ogni spazio ha un’anima che rispecchia le esigenze del cliente.

Progettare significa… “Offrire una consulenza molto personale. Non solo progettiamo, ma stuzzichiamo la curiosità dei clienti, li coinvolgiamo in un sistema di colori, di spazi, di emozioni, con tessuti, carte da parati, resine. Nulla è lasciato al caso, si parte dall’immaginazione che poi arriva a concretizzare i desideri.”

artefare studio

your home lavoro, you like È Make vero che, nel vostro la passione non si improvvisa? “Bisogna riuscire a sintonizzarsi con il cliente e capirne le idee,your i bisogni e home le aspettative”.you like Make

artefare studio

Come affrontate ogni progetto? “Il nostro lavoro parte da un’analisi di base con scatti fotografici che poi si animano e si trasformano in ambienti completi. Proponiamo idee e variabili.”

Le vostre idee, sono caratterizzate, per certi aspetti, dal colore, per altri dalla neutralità. Situazioni molto particolari, l’una agli antipodi dell’altra. “Una casa deve trovare la propria anima. Uno spirito unico che rifletta la personalità di chi la abita.”

artefare studio

Cosa significa artefarestudio? “Molto semplicemente ci ritroviamo

a dar vita e spazio alle emozioni.” Make your home you like

Via Kennedy 15 Garbagnate Milanese (MI)

Tel. 029955724

artefare studio

Make your home you like

| ecostyle

Design, casa, moda

ECOSOSTENIBILE Servizio di Arianna Augustoni

Niente insicurezze, oggi vivere equo è una scelta sempre più quotidiana. Dal fashion al design passando per l’arte, il food e, persino, le filosofie di vita. Non è più una questione di bello e di brutto, nelle persone c’è sempre più consapevolezza, non è il caso di spendere una fortuna, basta saper gestire le proprie scelte.

1_Pop Earth è uno Champagne, le cui uve provengono da viticultura durevole e sostenibile, Etichetta realizzata con carta riciclata stampata con inchiostri ad acqua. 100% riciclabile www.vrankenpommery.it 2_Bio Natyr Altromercato burro viso corpo superabbronzante a base di argan e burro di cacao biologici. Confezione riciclabile al 100%. 150ml, € 12,50 www.altromercato.it 3_ A Modo MIo Tierra! La miscela è adatta alla moka e disponibile anche in cialde per macchine per caffè espresso A Modo Mio Favola. www.lavazza.it 4_ La Scopa Naturals 2in1 Vileda. Composta da materiale riciclato. E’ dotata della tecnologia 2in1: le fibre verdi rimuovono efficacemente capelli e peli mentre le fibre nere sono imbattibili contro la polvere fine. Prezzo consigliato € 7,99 www.vileda.it

1_La mia scuola a impatto zero. Idee e spunti per rendere ogni istituto scolastico davvero ecosostenibile e in grado di durare nel tempo senza gravare sul pianeta. Marco Boschini, Edizioni Sonda PP.96 - € 10 2_Gel Sos Destoccante al complesso Citrus-Coriandolo di Yves Rocher. Flacone 165 ml, € 17,95. www.yves-rocher.com 3_La caraffa Bwt, in vari colori, propone l’innovativo filtro al magnesio che oltre a filtrare l’acqua di rubinetto, aggiunge un minerale prezioso: il magnesio. www.bwt-magnesio.it 4_Acqua Sant’Anna BioBottle, la prima bottiglia di acqua minerale con packaging 100% vegetale che non utilizza neanche una goccia di petrolio. www.santanna.it/it/acqua_it/bio_bottle_it.html

| 20

ALLY POLTICRECT COR

o delle Murge, zioni di Cassan La Gordon Confe nd Neera, strizza l’occhio bra è assicurata la ideatrice del zienda infatti si all’ambiente. L’a 00 per un’attività socialmente 80 rito, inoltre, è di certificazione Sa nte corretta. Il me e utile e politicame massima attenzione alle politich avere garantito la ambientali.

Dedala di Kubedesign è la cassettiera in cartone ondulato, disponibile in due differenti altezze. Fianchi personalizzabili in fuxia, rosso, nero, bianco e verde o con quattro differenti texture. www.kube-design.it

Sedia Avio by Vibrazioni Art Design. Realizzata con lamiere di recupero industriale e tondino in ferro, spazzolati e trattati con rivestimento trasparente antiossidante. Ogni sedia può essere personalizzata con una grafica ed un colore sempre differente. www.ecohandmade.it

| 21

|web-log

il Design da ammirarE Servizio di S.P.

dal 17 al 22 Aprile torna a Milano il Salone Internazionale del Mobile. Ne approfitto allora per parlare di un tema sul quale mi interrogo da un po’, ma prima di tutto, ti pongo una domanda, cos’è per te il Design?

Se qualcuno lo chiedesse a me risponderei che non so di preciso cosa sia il design ma sicuramente è molto più di una semplice opera avveniristica, aperitivi ed eventi stile Milanodabere. Il design per me è lo sforzo intellettuale di chi cerca e studia le migliori caratteristiche fisiche di un oggetto, al solo scopo di creare qualcosa che migliori e semplifichi la vita delle persone. Un semplice tappo delle bottiglie di plastica è un’opera di design, non ci credi? Ti sei mai fermato o fermata ad osservare l’interno di un tappo di plastica? Se presti attenzione, noterai che all’interno di ogni tappo è sempre presente una specie di stella o pallina in rilievo. Bene quello per me è design: quella semplice formina permette di realizzare una struttura stabile, minimizzando l’impiego di plastica e massimizzandone il grado di solidità. Riassumendo quindi per me design è funzionalità e non pura e semplice estetica. Ci ho messo un po’ per capirlo e ammetto di essere stato aiutato da due citazioni.

| 22

inzonatrafficolimitato.blogspot.com

La prima mi è stata involontariamente suggerita da un amico mentre mi raccontava della sedia che aveva nel suo studio. Prodotta da Varièr, un’azienda scandinava, leader nella produzione di sedute dalle forme decisamente non convenzionali, ma sempre disegnate con l’unico scopo di realizzare dei prodotti che rispondano appieno alle reali esigenze delle persone. “Il design fine a se stesso è arte. L’arte non ha alcuna funzione pratica. La funzione di una seduta è favorire il rilassamento e la buona postura. È opportuno allora dimenticare le regole del design e lasciare che il corpo umano guidi le nostre scelte. È bene che l’arte si esprima in altri contesti.” Collezione “Human Design” – Varièr: Bring Human Design into your home La seconda invece mi ha colpito mentre leggevo il libro “Pensare come Steve Jobs”, nel quale si spiegano i segreti per pensare differente (come Steve Jobs). In alcune di queste pagine viene raccontato l’approccio e la filosofia che il fondatore di Apple ha richiesto e preteso dai suoi collaboratori durante la progettazione di prodotti cult come Macbook e iPhone. La cosa paradossale è che all’unanimità,

nell’immaginario comune, questi prodotti rappresentano delle riuscite opere di design, mentre alla base del loro progetto c’è espressamente la volontà di liberarsi dal design per raggiungere l’essenzialità in termini di componenti, con l’intento di premiare esclusivamente l’unico vero fattore che fa la differenza in questo settore: l’esperienza di utilizzo. “Il nostro approccio al design consiste nel tentare di ottenere il massimo con il minimo. Cerchiamo in ogni modo di creare una soluzione che sia il più semplice possibile.” Jonathan Ive, guru del design di Apple. Certo è che se lo dicono due leader di fama internazionale, allora forse non sono proprio sulla cattiva strada, probabilmente un giorno scoprirò cos’è davvero il design. Nel frattempo però se mi vuoi dire la tua o suggerire qualche scorciatoia scrivimi a inzonatrafficolimitato@gmail.it oppure segui i miei progressi su http://inzonatrafficolimitato.blogspot.it

PENSARE COME STEVE JOBS Carmine Gallo Prezzo € 16,00 Sperling & Kupfer Pagine 306

SEDIE ACTULUM TM E WINGTM BALANS® ll nostro corpo è nato per muoversi. L’attività fisica è essenziale per il nostro benessere. Una sedia convenzionale, statica e costrittiva, è totalmente inadatta ai bisogni del nostro corpo. Per questo Varièr non produce sedie tradizionali, ma realizza strumenti di precisione progettati per mantenere il corpo nel suo naturale stato di attività. Per saperne di più sul modo sano di sedersi con il movimento e la naturale curvatura della spina dorsale trovi tutte le info su varier.it

| 23

|collezionismo Da Levi1909 possiamo trovare tantissime gomme da collezionare, tutte coloratissime e simpatiche. Ma il negozio propone svariati gadget di ogni genere per alimentare le nostre collezioni o per comprare regali che scuramente sapranno stupire. Levi1909 Via Resnati, 15 Milano www.levi1909.it

collezione privata

GOMME CHE PASSIONE Servizio di Sabrina Rudi

Le gomme per cancellare sono colorate e allegre, ci ricordano la spensieratezza dell’infanzia. Molte collezioniste di oggi sono le stesse bambine che hanno iniziato a raccoglierle negli anni Ottanta e che non hanno mai smesso o hanno ripreso nell’età adulta, quando è riaffiorata la voglia di giocare.

collezione privata

| 24

rate ipercaloriche Sono dolci, salate, colo dalle forme più e fantasiose le gomme ne privata di piccoli disparate. Una collezio dolci, piuttosto che capolavori: a forma di lle più moderne que e. atin pat di panino e ppone dalla Gia in ate lizz vengono rea e, le mini gomme ativ cre e he stic Iwako. arti fantasia, gomme ne toli sca in te ona confezi a di biscotti, form a nco Bia lino del Mu ezione come si deve merendine. In una coll la spassosa Hello re nca ma eva pot non prodotte nel 1976 e Kitty della Snario, già rcato. Curiose infine me al te nta ese ripr ora o la stanza da le proposte che arredan ta saperle cercare. bagno. C’è di tutto, bas

Bouquet è composto da sette gomme da cancellare in sette vivaci colori differenti. www.fabrianoboutique.com

I.P.

Novellini: il partner ideale per il benessere Progetta e realizza per tutte le esigenze di arredamento e stile

Da oltre quarant’anni Novelini progetta e produce box doccia, cabine per il bagno turco, vasche idromassaggio e arreda i bagni più belli del mondo. Novellini propone qualità e funzionalità, oltre ad una continua ricerca legata alla tecnologia e al design, prediligendo comunque la miglior combinazione tra qualità e prezzo.

Scopri tutte le Collezioni visitando i nostri Rivenditori: siamo nei migliori negozi di Milano e Hinterland

Con i marchi Elysium Italian Design, Novellini Design, In Art Sole e In Art Kuadra e Rose Rosse, Novellini coniuga l’estetica agli stili di vita, la tecnologia e l’ergonomia al design più d’avanguardia, nel rispetto delle reali dimensioni di un bagno contemporaneo. I prodotti rispondono alle esigenze degli spazi abitativi e ai criteri di arredamento e di progettazione più diversificati e originali.

Con entusiasmo siamo lieti di invitarVi a scoprire le nuove Collezioni 2012. Salone Internazionale del Bagno . 17-22 aprile 2012 Fiera Milano - Rho (MI) . Padiglione 24 - Stand C05

www.novellini.com TERMOARREDI SOLE IN ART

CABINA ATTREZZATA NEXIS

BOX DOCCIA KUADRA

CABINA DOCCIA KUARDA IN ART

LA DECORAZIONE SU VETRO

| 25

| book Ero amico di Angelo Fabbri Enrico Gulminelli Prefazione di Carlo Lucarelli pp. 246 | € 16,00

Pagine da

Il corpo di Angelo Fabbri, studente universitario, viene ritrovato il 31 dicembre 1982, dilaniato da undici coltellate. Oggi Enrico Gulminelli, ripercorre in questo libro esperienze, abitudini, amicizie e cerca di far luce sui retroscena del delitto per il quale, le indagini, sono presto cadute in un profondo cono d'ombra.

sfogliare Sono racconti di vita quotidiana, dove ogni gesto nasconde insolite sfumature e prende strade diverse. Storie di amori persi e di strade ritrovate, gelide emozioni e gesti che lasciano pensare. Racconti di donne e di uomini che non si accontentano. Il vangelo dell’assassina Amanda Lind | Longanesi Editore pp. 432 | € 17,60 Francy è incinta di 8 mesi, ha un figlio in piena crisi adolescenziale e l’azienda di famiglia da mandare avanti quando, durante il pranzo di Natale, riceve la testa mozzata di un suo fidato collaboratore. Sì, perché Francy è a capo del più grande impero criminale di Stoccolma. E adesso deve a tutti i costi trovare chi ha tradito.

Ricomincio da te Eloy Moreno | Corbaccio Editore pp. 384 ! € 16,40 Dall’autopubblicazione alle 10 edizioni in pochi mesi grazie solo a lettori e librai Il lavoro, la famiglia, gli amici non bastano perché durante il percorso i sogni che si avevano sono andati persi. In “Ricomincio da te” il protagonista decide di non accontentarsi di quello che ha, sapendo che nulla potrà cambiare, e decide di ripartire.

| 26

Miracolo Boyan Manchev Lanfranchi editore PP.120 | € 13,50 Il miracolo come credenza ma anche come spinta attraverso cui il pensiero eccede e trasfigura il sistema normativo che definisce un orizzonte di pensiero.È dunque questo lo spazio teorico in cui avviene il confronto tra la filosofia e il miracolo dove la prima, emancipando il miracolo dal senso comune e trasformandolo in categoria astratta, rivendica e riafferma gli spazi propri della filosofia, vale a dire il suo occuparsi “della radicale contingenza del mondo, dunque della sua necessità più profonda, della libertà”.

Maigret e l’informatore Georges Simenon Traduzione di Eliana Vicari Fabris Adelphi Editore pp. 160 | € 10,00

I RAGAZZI E IO Ilona Einwohlt Edizioni Sonda PP. 224 | € 11,90 I problemi sentimentali - e non solo dell’adolescenza raccontati da Sara, ragazza che deciderà di scoprire tutti i segreti dell’universo maschile e affrontarlo con il suo incrollabile entusiasmo. Una storia frizzante e appassionante! Dagli 11 anni

Guidato dalle soffiate di un misterioso informatore, il commissario Maigret indaga sulla morte di Maurice Marcia. Inizia a mettere sotto torchio la giovane vedova Garcia e il suo amante che, col fratello, è sospettato di appartenere ad una banda dedita a furti e rapine. A lui, ancora una volta, il compito di dipanare la matassa!

Giuramento di sangue Patrick Graham | Casa editrice Nord pp. 432 | € 18,60

Peter Shepard, affermato avvocato, da qualche tempo soffre di attacchi di panico alimentati da paure irrazionali che diventano spaventosa realtà quando scopre che la figlia e la moglie sono state assassinate dopo un rapimento. A questo punto il passato di Shepard, pieno di violenze e di abusi, tornerà con prepotenza.

| uomo

Servizio di Giorgio Civati

CIBER MAN

Caratterizzata da una texture altamente biodisponibile, la Crema Notte Rigenerante Detossinante Antirughe, Linea Uomo di Collistar, si assorbe in pochi istanti e garantisce risultati immediati e a lungo termine. Notte dopo notte la pelle diviene più sana, forte e vitale. www.collistar.it

| 28

Hi-Ring è una cornetta dalla forma particolare, accattivante e futuristica disponibile in vari colori. Il jack universale gli permette di essere collegato a qualsiasi iPhone, iPad, tablet, pc e ai più moderni cellulari. Su www.hi-fun.com

Hai la memoria di un pesce rosso.Sei sempre in ritardo. Don’t Panic. Too Late propone un unico oggetto con tre funzioni: orologio, portachiavi e USB Memory. In morbido silicone e disponibile in tantissimi colori! €4,90 - Too Late infoline: www.too2late.com

Create!

E’ sempre più connesso, addirittura cablato, internettiano e tecnologico l’uomo di oggi. Appassionato di Internet, tablet e smartphone ma non solo: tecnologico anche nella scelta dell’abbigliamento, nella gestione della casa e nella vita in generale. Comunicazioni interpersonali, musica, giochi e lavoro, ci mancano solo gli affetti.

y Factor Clip by t. Concep n ig co es D sign fres a, dal de tic r as pl In ssima pe ili ut e, e giovan lle tasche ordine ne visita, rimettere iettini da gl bi da trini! invase on sc e e banconot colori. le in più Disponibi Per info .com nconcept orydesig info@fact

Cosa acco PROGETTARE ID che e i vi muna le leggend EE CREATIVE d e greto per eo da milioni di cl urbane, le storie ic m tr straordin asformare una se k su YouTube? Q itologiar ua di tutti i cr io? Sebbene “far mplice idea in un l è il selo virale” su eativi e i ccesso si finora è ri p uscito a rofessionisti del m a oggi l’ambizione tr zione un ’idea cont ovare un metod arketing, nessun o per fare o agiosa. “Sesso, ga di un’intu iper attrar ttini e cose assu rde” non re i poten sono più idee vinc ziali client en su cessario ti come quelle d i. Per progettare fficienti i Tan m miche del dare più in profo Mobile, Nike e A arche e pple, è ne ndità, co la comun umano. mprender ità digita M le messo al irko Pallera, pioni e le sfumature e le dinala ricerca dell’anim ere del W o del “santo l’ingredie eb marke nt di stimol e segreto per pro graal” della comun ting, si è ar Ne è nata e cascate di condgettare campagn icazione: e un applicare a formula chiara ivisioni sui social in grado p il massim er progettare il vi , utile e semplice, network. che potra ral-dna d o dagli in i un’idea norme p i vestimen e ot ot ti http://c-r enziale dei social utilizzando app tenere ieno l’emedia. -e-a-t-e.it /

Rockport CS 2 EYES BOAT mocassino stringato da barca in canvas nei toni del giallo. Garantisce un’ottima ammortizzazione e nello stesso tempo permette una camminata più facile e meno faticosa. Tomaia in canvas trattato, suola in gomma per un ottimo grip su tutte le superfici. www.rockport.com

Segue

Ă¨ ora di sostituire il tuo vecchio elettrodomestico da incasso! Servizio qualificato di consegna, installazione e smaltimento OMAGGIO!*

* Promozione valida solo sui marchi citati, per il mese di Aprile e Maggio. Fanno eccezione i prodotti in offerta.

| uomo

l’APP HUNCH list black check hone r Smartp pe us ir ti L’antiv i furti. Se da ge eg che prot mandi un no fo le te rubano il i i dati ncelli tutt sms e ca GPS, ite am i e, tr personal ce. vi de il tuo localizza

SQUARE REGISTER: L’APP che trasforma iPAD in un registratore di cassa.

DMC /FT4 è la fotocamera digitale di Panasonic ideale per chi è alla ricerca di un apparecchio performante. Resistente all’acqua, agli urti, al freddo e alla polvere. Video full HD con sensore Hi/Speed CCD da 12,1 Megapixel, Stop alle immagini mosse, Indicatore GPS, bussola altimetro e barometro. www.panasonic.it

Il casco Ariflow nasce dalla collaborazione tra Pininfarina e Newmax e si presenta come un piccolo gioiello del design e della tecnica italiana. Disponibile in due varianti curato in ogni minimo particolare: dalle caratteristiche tecniche a quelle estetiche. www.newmaxstore.it

La compagnia di Jack Dorsey, creatore di Twitter, è entrata nel mondo del pagamento da dispositivi mobili tramite un piccolo card reader nel 2010. Ora Square ha creato un sistema che spera di entrare nei piccoli negozi fisici per consentire la gestione di tutti i pagamenti attraverso un’app per iPad. La manager di produzione Megan Quinn sostiene che i negozi presto non saranno più come li conosciamo e che gli attuali sistemi di gestione dei registratori di cassa saranno presto rimpiazzati. Si tratta di certo di un obiettivo davvero ambizioso, ma Square offre una piattaforma per il pagamento su iPad abbastanza innovativa, elegante e con diverse possibilità di personalizzazione, ben più attraente e flessibile degli attuali sistemi. La Square Register app permette di gestire l’inventario con una scelta di prodotti preferiti, riconosce i clienti abituali consentendo la creazione di un servizio fedeltà ed offre anche la possibilità di collegarsi a normali registratori fisici per i pagamenti in contanti. Potrebbe volerci tempo prima di vederli nei negozi, ma i sistemi di questo genere hanno le potenzialità per prendere piede. www.squareup.com

| 30

Porta pc in fiore bovina con trattamento naturale. Cerniera di ottone anticato sui tre lati. Fodera interna 100% cotone. Logo ad impressione a caldo sul fronte. Qualità superiore Made in Italy. € 160. In vendita sulla web boutique www.steveandco.com

Disponibili in nero o bianco, le cuffie RP-HC200 di Panasonic garantiscono l’eliminazione di fastidiosi rumori di sottofondo e si propongono come accessorio necessario per chi non vuole rinunciare al piacere della musica anche in luoghi affollati. € 49,99 www.panasonic.it

Per la prossima primavera estate Marville presenta una serie di T-Shirt in jersey e cotone smerigliato. Per tutti gli estimatori del natural urbanwear il nuovo universo Marville sarà presto online sul sito www.marville.it

FACEBOOK CARD: IL BIGLIETTO DA VISITA SI FA SOCIAL è il trend del momento: avere biglietti da visita che riproducono il profilo facebook. Basta andare nel proprio profilo personale, fare click su “informazione di contatto”, lì troverete un’icona per crearli. Attenzione: funziona solo se avete già impostato il profilo facebook su “Timeline” (ovvero il Diario). Le prime 50 card sono gratuite e fatte in collaborazione con Moo.com.

al servizio di case e aziende

Tel 02 83 22 051 02 58107427

Traslochiamo tutto per bene,

anche le idee!

www.larondinella.it www.larondinella.it

| 31

| lavoro

Fish Pen di Pylones. Penna in 12 coloratissimi soggetti a forma di pesce. Distribuito da Retailors Via Pacinotti, 64, Corsico (Mi) e da La Casa delle Fate Via S. Maria alla Porta, 11, angolo Corso Magenta, Milano. www.retailors.it

TRATTI molto personali Servizio di Giorgio Civati

Carta e penna: un binomio per molti dimenticato, ma non per tutti. Anche oggi, infatti, scrivere a mano per molti, non è solo un’abitudine, non solamente un

Ecco la simpatica penna con scimmietta. Per gli appassionati del genere tantissime proposte da Levi1909, Via Resnati, 15, Milano www.levi1909.it

vezzo, ma una vera e propria passione. Con, in primo piano, la penna. Strumento antico da cercare, curare, maneggiare al di là del tratto sul foglio e che piace ancora, sempre, di più.

DA SINISTRA: Parker Premier Monochrome Edition si distingue per il colore uniforme della penna fino al pennino ed è un connubio tra stile e design d’avanguardia. Disponibile in versione stilografica, penna roller e penna a sfera. www.parkerpen.com Dolls è la penna a forma di bambolina, per arredare con un tocco di simpatia la scrivania. www.maiuguali.it

| 32

Parker Ingenuity Collection con tecnologia Parker 5. Un innovativo refill e un puntalino in metallo finemente inciso, permettono una scorrevolezza senza uguali nella scrittura. Disponibile nelle versioni Large e Slim. www.parkerpen.com La Expert 2012 Edition di WATERMAN è un audace e lussuoso accessorio che incorpora l’abilità artistica made in France. Il suo design sarà irresistibile per chi ama distinguersi e in ogni suo aspetto. www.waterman.com

E’ prodotta dalla Paperblanks l’agenda su carta proveniente da foreste ecosostenibili e non trattata con acidi. Ma da L’Ecolaio è possibile trovare una vasta gamma di prodotti, dalla cancelleria ai giocattoli, realizzati esclusivamente con materiali ecologici e riciclati. L’Ecolaio, Via Mac Mahon, 22 Milano. www.lecolaio.it

dettagli |

Snooze di Designing light by Giesse-Technology è la prima lampada con ricarica Usb. Grazie all’assenza dei fili può essere posizionata ovunque. www.giesse-technology.it

...nel dettaglio IPolipo appoggia cellulare: per avere il telefono sempre a portata di mano sulla scrivania. www.maiuguali.it

Portanastro adesivo Elvis di Koziol, designer Serge Atallah. Un omino buffo che balla l’hula hop con il rotolo di nastro adesivo. Vari colori su www.madeindesign.it

Knuff di Ikea è il set composto da due portariviste in compensato di betulla, utilissimo per mettere ordine in ufficio € 7,99. www.ikea.it

Portapenne Penman realizzato artigianalmente deformando vecchi ed inutilizzabili dischi in vinile, riciclandoli al 100%. Creato dalla designer olandese Antoniet Deurloo, è in vendita su www.ecohandmade.it

ati e Pezzi ricerc ign. s e d oggetti di ro e e n , o In bianc ttato. a legno non tr Micke di Ikea. L’elemento contenitore si può montare a destra o a sinistra, scomparto e foro per cavi sul dorso, ripiano interno regolabile facile da estrarre per fare spazio a un computer. € 59,90 www.ikea.it

Leaf it è un set di 40 Post-it® di Pa Design per appendere messaggi o prendere appunti in modo romantico. € 5,50 www.madeindesign.it

Opera prima di Rodrigo Torres per Alessi, “ Chip” è un portafermagli a forma di uccellino. A dispetto della sua leggiadria, è solido e pesante. Utile anche come fermacarte. www.alessi.com

| 33

| mumdesign 1

per aiutare le mamme è un’applicazione nata ne po e della comunicazio nella gestione del tem zione, lista della spesa in famiglia: geolocalizza sono alcune delle fune calendario condiviso o il primo rilascio. Tra poc zionalità pensate per e Ipad. Richiedila sul sito disponibile per iPhone www.savethemom.com

Party time

Servizio di Deborah Mercurio

Torta disegnata da Isabella Marinozzi e realizzata da Torte.it. Per un disegno personalizzato scrivere a isabella.marinozzi@fastwebnet.it Via Gramsci, 42 Settimo Milanese (MI).

Come organizzare al meglio una festa di compleanno per i vostri piccoli? Non c’è niente da fare, le feste dei bambini sono quelle più belle e che rimangono vive nei nostri pensieri, perché di queste ricordiamo tutto, anche i più piccoli particolari e le sensazioni che abbiamo vissuto. Organizzare una festa per i propri bimbi non è una cosa di poco conto, specialmente se vogliamo sia davvero riuscita e non improvvisata. Ecco qualche consiglio per la perfetta riuscita di un baby-party.

Charity

Telethon ha pensato a una collezione di bomboniere solidali per ogni tipo di ricorrenza, tutte portatrici di un messaggio di solidarietà. Qui è proposta la scatolina in cartonicino disponibile a fronte di una donazione minima di € 5. www.telethon.it per info ricorrenze@telethon.it

1_FESTONI DI CARTA PER TUTTO L’ANNO di Carmen DorigoOrio Editore € 12,50 Il libro propone una tecnica facilissima e geniale per realizzare festoni. www.orioeditore.com 2_Trebignè by Mr. Less & Mrs. More sono tre alzatine mono porzione ideali per esaltare ogni singolo pasticcino e per colorare la vostra tavola durante le feste. www.misterless-missismore.com 3_Set bandierine Ipioca Naive. Un mix di tessuti multicolore per bandierine da appendere dove vuoi tu: tra due alberi per una festa in giardino, in casa o in terrazzo per una cena estiva. In vendita su www.yellowbasket.it

| 34

MONDO IL MAGICO SMEMORINA I D di za feste Organiz imao con an n an le p com , giochi y-dance ab b e, zion altro! o e tanto di grupp su fo in le Scopri it emorina. www.sm

4_Elephant and Flower bowl di Smiling Planet. Ciotolina in plastica riciclata illustrata dall’artista Freddy Deane. Per le pappe eco-friendly dei vostri bambini. In vendita su www.yellowbasket.it 5_Via libera alla fantasia e alla creatività dei più piccini con gli stampi Baby Chef di Guardini. Teglie e stampi in simpatiche forme e di dimensioni ridotte, in silicone, utilizzabili nel forno tradizionale, nel microonde, in frigorifero e nel freezer. A partire da € 14,90 www.guardini.com

Info Point

Sweet Shop

La Casa del Dolce. Nato nel 1965, storico cara mellaio di Via Col di Lana, ristruttu rato nel 2009 dalla nuo va proprietaria Alessandra, che si è volu ta ispirare allo stile fran cese, dando un onda di colore al cent ro di Milano. Entrando , ritroverete il buon umore, curiosando tra centinaia di golosità e dolcezze! Si accettano anche richieste da parte vostra, per esem pio se volete delle particolari caramelle o dolciumi...non dovr ete far altro che chiederle! www.lacasade ldolcemilano.it

fuoriorario |

FUORI ORARIO (A MILANO) Diet To Go va in tour

in una borsa La dieta da gourmet che arriva esi in 4 location incontra e si racconta ai milan io cittadine dal 12 aprile al 17 magg invita ad allegArriva la primavera: la stagione che e. Con Diet To Go, gerire i piatti dalle eccessive calori H per iniziare la seduti alla scrivania basta un TOUC sacrifici e con un dieta, senza troppe complicazioni, costo contenuto. (A partire da €34) IL TOUR e pratica modaliPer raccontare questa innovativa offre ai milanesi tà di dimagrire, lo staff di Diet To Go gourmand delle la possibilità di assaggiare il cotè na il metodo. Nelsue ricette e scoprire come funzio di ciascun lole serate del tour, durante l’aperitivo uito da una serie cale, il consueto buffet verrà sostit di Diet To Go, di assaggi monoporzione delle ricette ge ecologico di elegantemente presentati nel packa are con palato” CHS (Chsonline.it), così da far “tocc il lato goloso di questa dieta. io Diet To Go Per il tour e per richiedere il serviz visitare il sito www.diet-to-go.com

quattro passi alla scoperta di milano

A Milano fino al 9 giugno un ciclo di visite guidate volte a rivelare le bellezze della nostra città: palazzi, chiese, musei davanti ai quali ferve la vita operosa dei milanesi. Mete imperdibili sono sicuramente il Duomo di Milano, simbolo della città, la Pinacoteca di Brera, la più importante esposiziome di dipinti presente a Milano, il Museo Teatrale alla Scala, dedicato al tempio della lirica, e, per concludere, uno dei luoghi più amati: il Cenacolo Vinciano. Gli appuntamenti sono differenziati in base all'età, così da coinvolgere ciascuno in base ai propri interessi e alle conoscenze, dai 6 ai 90 anni. Per informazioni: www.adartem.it

LA GIOSTRA DEI COLORI

8 anni! Eventi a Milano. Visita per famiglie con bambini La Giostra dei colori: visita interattiva per bambini dai 6 agli in cui i ragazzi possono sperimentare direttamente in mupratica parte una prevede che visita, piacevole Una anni! 8 agli 6 dai visita alla pinacoteca, in forma di caccia al tesoro, per ricoseo la produzione dei colori con i pigmenti in polvere ed una parte di a Ad Artem 02/6597728 - info@adartem.it www.adartem.it noscere tecniche e materiali della pittura. Prenotazione obbligatori

Social Qubo

di Giorgetti alla Fiera Arte accessibile

Sarà in anteprima mondiale con il progetto più ambizioso mai realizzato da un astrattista contemporaneo, dal 12 al 15 Aprile 2012 alla fiera internazionale di Milano AAM 2012, il nuovo indiscusso genio dell’astrattismo: Alessandro Giorgetti. Alessandro Giorgetti è riconosciuto a livello mondiale, tanto più negli Stati Uniti, come il successore di Mark Rothko, nel percorso pittorico espressionista-astratto nato dopo la seconda guerra mondiale. Giorgetti esporrà ‘Il Qubo’, la social Opera venduta a quote, mai realizzata prima che spinge l’arte verso il 3D, presso lo stand della Galleria Deodato Arte. Una struttura in acciaio raffinato, studiata al limite del baricentro che rende l’Opera quasi instabile, creata dallo scultore di Cerro Maggiore, Mirko Caccia che rappresenta alla base la nuova firma (doppia G) dell’astrattista. Un dispendio di creatività e di passione costata un anno di lavoro che prosegue il percorso del grande successo dell’Opera Frame 100. Il suggestivo Social Qubo di Giorgetti, rappresenta l’evoluzione della vita proiettata verso la rinascita e l’ottimismo ma contaminata dalle brutalità quotidiane; non a caso Giorgetti per tutto il 2011 ha dipinto come un diario personale una mini tela 20x20 al giorno per 365 giorni in un progetto dal titolo Qubo’s Sides (I lati del Qubo) che permetterà a 365 fortunati singoli collezionisti di impossessarsi di un Side associato alla data preferita con un prezzo accessibile che comprenderà anche una quota del Qubo. www.alessandrogiorgetti.com Per informazioni: www.arteaccessibile.com

CONGUSTO

L’ingrediente segreto di ogni ricetta è sem pre la passione. Per coltivare il tuo talento in cucina, ti proponia mo alcuni dei tanti corsi proposti da Congus to, la scuola di cultura contemporanea della cucina. Per la partecipazione ai corsi è prevista l’iscrizione al Club Congusto (€25) PASTA MON AMOUR! Dalla passione per la pasta, un menù inedito fatto di ricette originali e assolutamente irresistibili a base del piat to più amato dagli Italiani: la pasta. In collabora zione con Garofalo. (Gratuito per gli iscritti al Club Congusto) L’ABC DELLE SALSE Cremose, dal gusto rotondo e irresistibile, le salse sono ottime per completare, accompagnare, arricch ire ed esaltare ogni tuo piatto. (Info e costi sul sito) CUCINA VEGETARIANA : APPUNTAMENTO CON TOFU E SEITAN Stanco del solito men ù? Scopri insieme a noi delle alternative gustose ai piatti di sempre: è la volta di tofu e seitan, valide alternative alla carne, a base di legumi e cereali anche per chi vege tariano non è. (Info e costi sul sito)

Per informa ni www.conguszio to.it

Laboratori di musica per bambini

Una gradevole esposizione alla music a sin dalla più tenera età in una serie di laboratori consigliati per un armo sviluppo dei più piccoli. Guidati da nioso una voce “dal vivo” i bimbi di età compresa tra 0 e 36 mesi potranno nuove modalità di gioco con l’ausil esplorare io di piccoli oggetti, di forme, colori e materiali diversi. Sono consigliate antiscivolo. L’iniziativa è proposta le calze nell’ambito del progetto “BIMBINMU SICA” a cura di ASSOCIAZIONE MUSI Per informazioni: Biblioteca dei ragaz CA XXI zi di Rozzano Tel.: 0289259334/5 www.cascinagrande.it

ZOOM LA NATURA DA VICINO ZOOM È GIÀ APERTO. OGNI ANNO NUOVE AREE E HABITAT ARRICCHISCONO L’OFFERTA PER DIVENTARE UNA STRUTTURA DI RIFERIMENTO PER LE ISTITUZIONI ZOOLOGICHE PIÙ EVOLUTE E PRESTIGIOSE D’EUROPA. Ad aprile verrà inaugurato il nuovo incredibile habitat Madagascar. Uno spazio dominato da due baobab di oltre 15 metri, in cui troveranno la loro casa quattro diverse specie di lemuri, una colonia di fenicotteri rosa, un gruppo di pellicani e alcune tartarughe giganti. Tutti i bambini che verranno a trovarci nel mese di marzo riceveranno alle casse un buono ingresso omaggio giornaliero valevole per tutto il mese di aprile. www.zoomtorino.it

| fuoricasa rberfetto ba Per un pe care può man n no e cu ue ta barbec la valiget o i inox legn set 5 pezz 0 ,5 43 ni. € da an Br di dani.it www.bran

Scampagnata

in città Servizio di Laura Di Marco

Barbecue di Eva Solo designer The Tools. Dal design attuale con linee pure e superfici lisce, questo barbecue ha tre zone di cottura, coperchio a cupola con termometro integrato e tanti dettagli che lo rendono di facile ed intuitivo utilizzo. In vendita su www.madeindesign.it

Le belle giornate ci invogliano a trascorrere il tempo fuori dalle quattro mura e allora perché non approfittarne per organizzare un bel barbecue.

I fortunati che hanno un giardino privato possono metterlo a disposizione per trascorrere piacevoli giornate a grigliare in compagnia di amici ma anche per chi non dispone di un giardino ci sono aree attrezzate che permettono di passare una giornata all’aperto senza dover rinunciare alla gustosa cucina casereccia. Una volta deciso dove andare occorre solo occuparsi della spesa: salamelle, salsicce, braciole, costine e verdure da grigliare sono solo alcuni degli alimenti “classici” per il barbecue ma, a seconda dei gusti, ci si può sbizzarrire nei negozi di alimentari, talvolta presenti anche all’ingresso delle aree attrezzate. Un’ulteriore comodità che permette ai partecipanti al barbecue di scegliere le specialità preferite, senza doversi portare ingombranti borse frigo da casa. Posate da insalata Mirage di Guzzini disegnate da Luca Nichetto e disponibili in vari colori. Realizzate in materiale acrilico pregiato che evidenzia spessori e trasparenze del materiale. www.fratelliguzzini.com

Dress For Dinner Tovaglioli, una re-interpretazione di un oggetto di uso quotidiano si traduce in un oggetto inatteso e divertente. Design Hector Serrano. In vendita su www.npw.co.uk

| 36

DOVE Bosco in città - Milano, ingresso da Via Novara n.340 - raggiungibile in auto, in bici e anche con autobus nr. 72 - fermata Romanello Per info tel. 024522401 www.tenutadelboscone.com nel parco regionale Adda Sud tra le province di Lodi e Cremona www.larisorgiva.it Settimo milanese

Carlsberg appartiene al segmento Lager, è composta di solo malto, è a bassa fermentazione e di colore chiaro. Il suo gusto leggero e il 5,0% di gradazione alcolica consente di sposarsi perfettamente con spuntini veloci. www.carlsberg.it

I.P.

PROVATO PER VOI

Cibo...Enò! A due passi dal nuovo Politecnico, in un angolo raccolto della Bovisa in cui la tecnologia si fonde con la vita di quartiere, che ancora propone inaspettate realtà artigiane, quasi aliene nella frenetica Milano, Cibo…Enò è un locale molto speciale, un’oasi nell’oasi. Ambiente discreto ed accogliente che sembra riportare alle piccole locande di provincia che ancora stupiscono per la genuinità e la semplicità dei prodotti offerti. Le oltre 200 etichette di vino selezionate da piccole cantine italiane vengono sapientemente abbinate a piatti che svelano la passione dello chef per la ricca cucina italiana. Tra le deliziose proposte servite in tavole, alcuni piatti rendono davvero unico Cibo… Enò. Il mercoledì la serata dedicata al lambrusco con gnocco fritto, mente il secondo sabato del mese è dedicato alla musica dal vivo. Per chi ama i piatti “poveri” della tradizione italiana, lo chef Franco Croci rivisita e compie una grande ricerca per presentare ricette ormai perse. Non mancano mai pasta e dolci fatti in casa e, ancora, marmellate e conserve di produzione propria da gustare a tavola e da assaporare anche a casa per una riscoperta quotidiana del piacere puro. Periodicamente Cibo… Enò si trasforma per ospitare iniziative che vanno dalla presentazione di libri a mostre fotografiche e lettura di poesie ai tavoli. Un’ottima occasione per incontrare la cultura riscoprendo allo stesso tempo gli antichi sapori persi

www.ciboeno.it

enoteca.indd 1

20/03/12 15:54

| piante

ISPIRAZIONI

d’autore Servizio di Laura Di Marco

La bellezza del suo fiore stellato bianco, giallo o rosa tenue e il suo inebriante profumo lo fanno apprezzare come pianta ornamentale anche se, il gelsomino, viene utilizzato nell’omeopatia per curare l’influenza, il raffreddore e la cefalea. Secondo l’aromaterapia, il suo profumo sarebbe un euforizzante e stimolerebbe direttamente l’ipotalamo a produrre l’enkefalia, sostanza che, oltre ad inibire il dolore, procura uno stato di benessere e di felicità. Lasciatevi dunque conquistare da una delle piante più fiorifere e profumate dell’estate e dalle numerose virtù e trasformate il vostro terrazzo in un esotico angolo di Asia. Il gelsomino è un magnifico arbusto rampicante che, anche nel vaso sul terrazzo, può allungarsi di oltre 2 metri.

| 38

Il gelsomino, di cui sono note più di 200 specie, è una pianta che oggi possiamo trovare un po’ ovunque ma pare essere originaria del Medio e dell’Estremo Oriente.

Fridfull portavasi di Ikea, impermeabile grazie al vaso interno in plastica. € 3,99. In coordinato Soaré tovaglietta all’americana di Ikea. € 3,99. www.ikea.it

Di Ritual Cosmetics il tè verde al gelsomino, naturale al 100%, che purifica il corpo e la mente: godervi pienamente il suo sapore naturale. Confezione da 20 bustine€ 4,90 - Confezione da 50 bustine € 13,90 www.rituals.com

Ad inizio primavera è opportuno potare i rami più lunghi ed eliminare quelli secchi, al fine di stimolare la formazione di nuovi getti nella parte bassa della pianta. Per garantire una più lunga e facile fioritura, è opportuno posizionare la pianta in un punto luminoso e soleggiato al riparo dal vento.

IL GELSOMINO NEL MONDO

Per i musulmani: e’ il fior e di fatima, figlia del profeta Maome tto Leggenda araba: i fior i di gelsomino sono stelle precipitate sulla terra Credenza araba: il par adiso profuma di gelsomino, fiore che simboleggia l’amore divino Nelle filippine: è il fior e nazionale Damasco: è il fiore sim bolo della città conosciuta anche come “la città dei gelsomini”

Vasi di Jolipa. Acquistabili da Retailors, Via Pacinotti, 64 Corsico (MI) www.retailors.it - www.jolipa.it

Fiori Delicati della linea Air Ambi Pur Effect: evoca un lussureggiante giardino appena rinfrescato da gocce di pioggia. Un intreccio verde nelle note di testa accosta le foglie fresche con il bergamotto. Il cuore è un bouquet di fiori bianchi con gelsomino e tiglio per poi arrivare alle intense note dell’ambra che riscaldano quelle di violetta e muschio. www.ambipur.com/ ambipur-italy

EAU DE PARFUM GELSOMINO di L’occitane. È nel delta del Nilo che si coglie questo fiore invitante che ancora oggi sprigiona la bellezza delle più grandi regine d’Egitto: il gelsomino. Note di testa: bergamotto foglie d’edera. Note di cuore: gelsomino, fiore d’arancio, mughetto. Note di fondo: cedro, ambra. Confezione da 75 ml € 57,00 www.it.loccitane.com

| 39

Casseruola della linea Accademia Bianca di Lagostina. L’eleganza è accentuata dai manici e dai coperchi in vetro. Fondo in acciaio e corpo in alluminio di 4 mm che garantisce una perfetta diffusione del calore. www.lagostina.it

Tovaglia Vallesusa Lavanda. Stampata su panama di puro cotone, disponibile nella versione quadrata e tre rettangolari da 6 - 8 - 12 persone e rotonda da 8 persone. La versione rettangolare da 6 persone 150x180 cm. Costa € 33,00 Min In vendita nei migliori negozi di biancheria per la casa e nei negozi Gabel.

SHOPPING LOW COST Servizio di Laura Di Marco

Spesso capita che si abbia voglia di cambiare l’arredamento di casa o il proprio guardaroba ma, ahimè, raramente è possibile assecondare i propri desideri. Però basta guardarsi intorno per vedere quanti oggetti, anche di design e di ottima qualità, siano alla portata dei portafogli dei più. Del resto basta cambiare pochi elementi perché un’abitazione assuma un aspetto diverso e appaghi la nostra “voglia di nuovo”. Lo stesso vale per il nostro look che sembrerà totalmente rinnovato con qualche accessorio nuovo. Ecco qui le nostre proposte low cost.

La linea piatti Narcissus di Bormioli Rocco propone decori nelle tonalità del viola. Tutte le collezioni sono composte da sette figure vetro: sottopiatto, piatto piano, piatto fondo, piatto dessert, insalatiera, coppetta, tazza e piattino. Una collezione davvero completa per una tavola moderna e di tendenza. www.bormioliroccocasa.it

| 40

Ventilatore fresh giallo di Brandani. Un oggetto di design dal sapore retrò disponibile anche nei colori verde, fucsia e lilla. €46 www.brandani.it

3D è la borsa ideata da Too Late. Comoda e pronta per l’uso la 3D bag si presenta completamente piatta, ma chiudendo la zip la borsa prenderà magicamente forma. Ideale da portare nel bagaglio a mano. € 35 www.too2late.com

Cocò di Excelsa è il microonde cuoci uovo dalla simpatica forma di gallina. E in pochissimi minuti ecco l’uovo! www.excelsa.it

Lanterne Multi di Sia Home Fashion per dare un tocco di atmosfera alle serate sul terrazzo. € 12 cad www.sia-homefashion.com

Realizzato da Giulio Manzoni, Soffio ha leva nascosta che consente a un sofisticato meccanismo di elevare un tavolino basso e tondo con base centrale a tavolo da pranzo. www.campeggisrl.it

shopping | E’ AKI il portaombrelli minimalista di B-Line disegnato da Rodolfo Bonetto. Realizzato in polietilene stampato in rotazionale. www.b-line.it

9.5 pink di astoria vini è adatto a tutto il pubblico, in particolare a quello femminile che apprezza lo spumante rosè. Si consiglia di berlo rigorosamente ghiacciato per valorizzare al meglio i profumi freschi e fruttati. www.astoriavini.it

FESTA DELLA MAMMA

CHARI

Portamestoli kimono di Brandani colori assortiti set 4 pezzi porcellana. € 18,00 www.brandani.it

Per iniziare la giornata a tinte forti ecco la caffettiera 1 tazza di Mori, rossa con manico a pois bianco e rosso. €20,80. www.morinox.it

La collezione Org di Gabel è composta da completi lenzuola, copripiumino e copriletto trapuntati in puro cotone organico. Solo versione matrimoniale. Completo lenzuolo €115 www.gabelgroup.com

“CAMPAGNA NASTRO ORO. IL TUMORE AL SENO NON SI PUO’ PREVENIRE. SI DEVE.” Fondazione Umberto Veronesi, L’Oréal Paris e Coop insieme per l’impegno contro il tumore al seno. L'Oréal Paris riconferma anche quest’anno l'impegno dell'importante iniziativa, la "Campagna Nastro Oro. Il tumore al seno non si può prevenire. Si deve.” Per la prevenzione del tumore al seno. Dal 26 aprile al 9 maggio negli Ipermercati COOP e dal 17 maggio al 30 maggio nei Supermercati COOP, per ogni suo prodotto acquistato, L'Oréal Paris devolverà 50 centesimi alla Fondazione Umberto Veronesi, che finanzierà borse di studio per medici senologi.

PROMO

Oli è la simpatica e coloratissima oliera basculante di Pylones. Acquistabile da Retailors, Via Pacinotti, 64 Corsico www.retailors.it

Per una festa della mamma all’insegna del colore e del divertimento GIOSEPPO propone il tris di handbags Arianne. Semplicità e praticità si accompagnano a un tocco di stile e originalità in 3 diversi colori. www.gioseppo.com

Lacoste regala un’esplosione di colore nel guardaroba estivo. Con l’acquisto di un infradito Lovina in regalo uno smalto super colorato da abbinare. Per creare un perfetto look da spiaggia e all’ultima moda, Lacoste Footwear propone un simpatico smalto dai colori vivaci che si abbina perfettamente alle infradito Lovina, per un look fresco e frizzante. Le infradito Lovina sono la novità di questa stagione. Lovina è disponibile in una gamma di sette colori: bianco, rosa, nero, blu scuro, blu, viola e verde. La promozione Lacoste nail varnish parte a maggio ed è valida fino ad esaurimento scorte. Prezzo al pubblico 40 euro.

| 41

| viaggio

Un lago per due Una gita per essere cittadini del mondo, sulle rive del lago di Como, anche in occasione della Mostra dedicata alla dinastia dei Brueghel, aperta fino al 29 Luglio a Villa Olmo. Due passi in città prima di tutto per ammirare le caratteristiche di quella Como, magnifica durante l’anno, strepitosa in primavera. Dopo una vasca nelle due vie principali, tra una vetrina e l’altra, per scoprire le più eleganti collezioni dei best one della moda, un caffè alla Cremeria Bolla. Ottime paste e luogo ideale per i celiaci con brioches senza glutine. E poi via su uno dei piccoli battelli della navigazione alla volta di uno splendido luogo che sa di eleganza: Cernobbio. Dopo dieci minuti di viaggio ammirando le incantevoli ville incastonate nelle insenature e poco sopra, si giunge nella piazza che saluta il turista. Un giro di shopping tra una Laboutine e una Zanotti da Epifa-

| 42

ospitalitĂ - gusto - centro benessere spaccio vendita - fattoria didattica

Agriturismo La Fiorida Via Lungo Adda - 23016 Mantello (SO) - Italy - Tel 0342.680846 - Fax 0342.681310 www.lafiorida.com - info@lafiorida.com

| 43

Tutto è cominciato nel 2007 a San Francisco con tre letti gonfiabili: ades-

gli affitta camere

so AirBnB, servizio che offre pernottamenti low-cost fondato da Nathan Blecharczyk, Brian Chesky e Joe Gebbia sbarca in Italia. Il modello di business proposto da Airbnb non è del tutto nuovo. Il sito permette a chiunque di proporre in affitto

ni, non può mancare una tappa nella più

il divano, la stanza, un appartamento,

anticonformista vetrina di Mdl, manifatture

un’intera villa. Airbnb ricarica di 16€

del lago. Oggetti per la casa, capi da donna

(una tassa di servizio) l’importo dell’af-

inusuali e le essenze più incoraggianti per

fitto. Materialmente, Airbnb riceve i

lanciarsi in nuove avventure. Per chi ama i

soldi dall’utente che desidera affittare

dolci, la pasticceria Poletti, nella strettoia

e poi li trasferisce (decurtati) all’utente

del paese delle specialità per ogni occasione

che affitta. Con un piccolo gap tempo-

confezionati uno ad uno come fossero dei

rale che dal punto di vista di liquidità

gioielli per il palato. In alternativa al lago

non è indifferente: “Money is always

un tour a Brunate per dominare Como e

released the day after check-in but may

il suo primo bacino dall’alto e, per i pigri

take longer to arrive to you”. Significa

gourmand, una pausa relax a tavola, al

che per tutto il tempo che intercorre

ristorante Crotto del Sergente. Dedicato

fra la prenotazione ed il check-in, i sol-

a chi decide di fermarsi qualche ora in

di restano nei conti di Airbnb, garan-

più, una gita in Valtellina con una visita a

tendone almeno in parte l’operatività.

Mantello all’agriturismo ecosostenibile

Le differenze che hanno determinato

La Fiorida.

e stanno determinando il successo di Airbnb sono tre: undesign dei servizi e dell’esperienza utente molto attenta, l’utilizzo stategico ed intelligente deisocial network, il cambiamento nelle abitudini delle persone. Se provate a fare un giro sul sito, scoprirete com’è semplice trovare una bella casa a Milano, guardare le foto, la posizione sulla mappa e contattare il proprietario.

Tempio Voltiano (Lungo Lario Marconi-Como) Inaugurato in occasione del centenario della

www.airbnb.it

morte di Alessandro Volta, conserva oggetti e strumenti scientifici appartenuti al noto scienziato

| 44

Blog-cucina |

Ai fornelli sul web

Dal primo al dolce: ecco i suggerimenti dei blogger

La primavera in un’insalata Ingredienti (Per una persona):

condimento. In una pentola antiaderente (per me questa

60 gr di orzo perlato Biobòn Melandri Gaudenzio 100 gr di tonno fresco in un’unica fetta, 100 gr di sedano fresco, 3 pomodorini pizzuttelli , prezzemolo fresco, Il succo di 1/2 limone, un pizzico di Fleur De Sel de Camargue, 2 cucchiaini di Olio extra Vergine di Oliva da agricoltura biologica La Terza Via

di 20 cm Illa Pearl), fate cuocere velocemente da ambo le parti la fetta

Preparazione:

E’ deliziosa! Fresca, trasportabile in ufficio, al campo scout,

Per prima cosa lessate in acqua salata l’orzo che ha un tempo di cottura più lungo della pasta; mentre cuoce avrete tutto il tempo per preparare il

ad un pic nic, o solo sul vostro terrazzo, seduti su una seggiolina,

di tonno, non troppo altrimenti si asciugherà e diventerà legnosa, lavate le verdure e tagliatele a tocchetti, pulite e tagliate il prezzemolo. A questo punto scolate l’orzo, mettetelo nella vostra ciotola e aggiungete le verdure, il tonno a tocchetti, condite con olio e limone e un pizzico di sale.

con le gambe distese verso i primi raggi di sole!!!

Nella cucina di Ely www.nellacucinadiely.it - elena@nellacucinadiely.it

Ingredienti:

Ravioli di Primavera

300 gr di farina 00, 3 uova, 200 gr di ricotta, 2 limoni non trattati, basilico, formaggio grana, una manciata di pinoli, pepe bianco, sale, olio evo.

(OVVERO IL TIRAMISù)

c’è un’unica religione: il tiramisù si fa con i pavesini.

Preparazione:

Preparate l'impasto dei ravioli, sistemando la farina a fontana e al centro le uova sbattute e il sale. Con una forchetta iniziate ad incorporare farina dai lati, poi iniziate a lavorarlo con le mani in modo energico. Se avete una planeteria utilizzate il gancio e impastate. Stendere la pasta sottile ma non troppo (io, avendola stesa con il matterello, l'ho lasciata abbastanza spessa) e con l'apposito strumento per ravioli tagliate tanti cerchi. Mescolate in una terrina la ricotta con la scorza di limone e il pepe

you're the first, the last my everything.

INGREDIENTI

e con questa farcia riempite i cerchi al centro. Chiudete bene sigillando i bordi. Intanto con un mixer a immersione preparate un pesto leggero di basilico, grana, olio e pinoli e utilizzatelo per condire i ravioli. Sorelle in Pentola www.sorelleinpentola.com Chiara - chiara.maci@sorelleinpentola.it Angela - angela.maci@sorelleinpentola.it

Angela Maci, Chiara Maci In due c’è più gusto Le ricette delle blogger più gustose d’Italia! Editore Pendragon - PP. 158 € 15,00 Innamorate fin da bambine di fornelli e impasti, le “Sorelle in pentola” sono riuscite a trasformare la loro passione in un blog tra i più seguiti d’Italia. Questo libro propone, nel loro stile ironico e genuino, 120 ricette inedite, fantasiose e facili da preparare, con accostamenti sorprendenti e tante nuove idee.

3 uova (3 rossi + 1 bianco) 500 gr di mascarpone 3 cucchiai da minestra di zucchero pavesino (1 confezione e mezza ca) caffé Preparazione:

fate il caffé, espresso o moca, come preferite; ci vogliono circa 5 caffé e fatelo prima così almeno si raffredda un po’ e non vi scottate. Sbattete in una ciotola grande le 3 uova, aggiungete lo zucchero e il mascarpone e fino a creare una crema e lasciatela riposare in frigorifero per una decina di minuti. Il più è fatto, ora viene la parte noiosa, ma poi vi ringrazieranno...Prendete i pavesini e uno per uno inzuppateli nel caffé (non troppo mi raccomando) e incastrateli nella teglia cercando di mantenere un certo ordine. coprite questo primo strato con la crema di mascarpone e ripetete l’operazione 3 volte. Per l’ultimo strato consiglio di tenere un po’ più di crema. Potete decorare il tutto con il cacao o con il caffé in polvere. Mentre cucinate entrate nel mood e lasciatevi ispirare (listen and enjoy)

http://cucnroll.blogspot.it/

| 45

| help

A casa della nonna si fa così

Tratto dai rimedi popolari non testati scientificamente

BELLE

ZZA

In caso di scottatura lieve, immergere

immediatamente la parte interessata nel latte freddo: non compariranno bollicine

Per dare sollievo ai piedi

e servirà a lenire il dolore

doloranti ed affaticati aggiungere mezzo bicchiere di aceto bianco nell’acqua

Per avere denti lucidi e

del pediluvio serale.

Per eliminare i duroni sotto la pianta dei piedi, massaggiarli al mattino e alla sera con un del cotone imbevuto nel succo di limone

pulitissimi strofinarli con una

CUCINA

Se l’aceto acquistato è troppo forte, lasciar macerare per tre giorni una fettina di mela nella bottiglia: in questo modo l’aceto risulterà più leggero

foglia di salvia Perché i carciofi non

CASA

anneriscano, man mano che

Per evitare che i capi di lana

vengono puliti, immergeteli in

si sformino, una volta lavati,

Per eliminare le macchie

una ciotola con acqua e succo

stenderli su un piano

di caffe o di tè dalle stoviglie

di almeno un limone

orizzontale.

di porcellana o di plastica sarà sufficiente strofinarle con un panno umido intinto

Immergere le foglie di basilico nell’olio prima di metterle sulla pizza da cuocere, in questo modo non si seccheranno durante la cottura

Affinché le tapparelle rimangano pulite più a lungo,

Per eliminare il grasso dalle

dopo averle lavate e asciugate,

piastrelle della cucina,

basterà spruzzarle con della

passarle con una spugna

cera spray. Lo smog e lo sporco

imbevuta di aceto puro.

scivoleranno via.

nel bicarbonato

Strofinare le pareti con mollica di pane intrisa di bicarbonato per togliere il nero che i termosifoni

Per evitare i cattivi odori nello scarico del lavandino ogni tanto versatevi un litro di aceto ben caldo, nel quale avrete sciolto una manciata di sale grosso, lasciandolo agire per un’ora prima di far scorrere l’acqua

lasciano sul muro

| rubricasemiseriadiunartistainfiore

L’artista GirovaGo

mostre del mese

DARIO FO_ LAzzI SbeRLeFFI DIpIntI 24/03/2012 > 04/06/2012 PALAZZO REALE Piazza Duomo 12, Milano T. [+39] 02 54913 www.mostradariofo.it ww.comune.milano.it/palazzoreale Lun: 14:30 Mar - Dom: 9.30-19.30 Giov e Sab fino alle 22.30. La biglietteria chiude un’ora prima. € 9 intero | € 7,50 ridotto € 4,50 ridotto speciale GuStAv KLImt_ DISeGnI IntORnO AL FReGIO DI beethOven 04/02/2012 > 06/05/2012 SPAZiO ObERDAn Viale Vittorio Veneto 2, Milano T. [+39] 02 7740.6302 www.klimtmilano.com Mart e Giov: 10:00-22:00 Merc, Ven, Sab e Dom: 10.00-19.30 (la biglietteria chiude trenta minuti prima dell’orario di chiusura) chiuso il lunedì € 8,00 | rid convenzionati € 7,00 ridotto € 6,00 | ridotto scuole € 5,00 CLICK OR CLASh? StRAteGIe DI COLLAbORAzIOne. teRzA tAppA_ ALexAnDRe ARReCheA, Maria Elvira Escallόn, GIAn mARIA tOSAttI 15 /03 /2012 > 12/05/2012 GALLERiA biAncOni via Lecco 20, Milano T. [+39] 02 91767926 mob. [+39] 335 8013524 info@galleriabianconi.com www.galleriabianconi.com Lun - Sab: 10:00-13:30/ 14:00-19:00 ingresso libero

aprile_

dolce dormire. ma c’è il salone del mobile, anzi c’è il fuorisalone. durante la maratona del design mi raccomando, prendete respiro andando per mostre. buona visione : )

COLORe e FAntASIA 14/04/2012 - 22/04/2012 PALAZZO cOMunALE SALA TOMMASO MORO Via San carlo 2, Arona Lun - Ven: 16:00-19:00 Sab e Dom: 10:30-12:00/ 16:00-19:00 ingresso libero OSSA e mASCheRe 01/02/2012 - 30/04/2012 GALLERiA 70 corso di Porta nuova, 38 Milano T. [+39] 02 6597809 eugeniobitetti@libero.it Mar - Sab: 10:00-13:30 /16:00-19:30. Dom, Lun e dal 1 al 10 aprile: chiuso ingresso libero ALICe SpRInGS_ peOpLe 19/02/2012 > 22/04/2012 GALLERiA cARLA SOZZAni corso como 10, Milano T. [+39] 02 653531 press@galleriacarlasozzani.org www.galleriacarlasozzani.org Mart, Ven, Sab e Dom: 10:30-19:30 Merc, Giov: 10:30-21:00 Lun: 15:30-19:30 ingresso libero mARInA AbRAmOvIC_ the AbRAmOvIC methODS 21/03/2012 > 10/06/2012 PAc-PADiGLiOnE D’ARTE cOnTEMPORAnEA Via Palestro 14, Milano T. [+39] 02 54915 ufficiogruppi@ticket.it www.ticket.it www.theabramovicmethod.it Mart, Ven, Sab e Dom: 10:30-19:30 Merc, Giov: 10:30-21:00

Lun: 15:30-19:30 € 8,00 intero | € 6,00 ridotto Gratuito: minori fino ai 6 anni. € 13,50 biglietto performance + mostra (dal 25 marzo al 10 giugno) Prenotazione e prevendita - Telefonicamente con carta di credito: T. [+39] 02 54915 il diritto di prenotazione è di € 1,50 a biglietto, € 1,00 per i gruppi scolastici

DAL mAnGA ALL’AnIme In vIAGGIO COn One pIeCe_ IL mOnDO DeI mAnGA e DeGLI AnIme GIAppOneSI RACCOntAtO DA unO DeI SuOI pROtAGOnIStI DI mAGGIOR SuCCeSSO 10/03/2012 > 13/05/2012 WOW SPAZiO FuMETTO Viale campania 12, Milano T. [+39] 02 49524744 info@museowow.it www.museowow.it Mart - Ven: 15:00-19:00 Sab, Dom: 15:00-20:00 Lun: chiuso biglietti mostra € 7,00 intero | € 6,00 ridotto L’ingresso è consentito fino a 30 minuti prima della chiusura.

| 48 ACASA_aprile2012.indd 1

17/03/12 19:04

APRILE 2012 http://missetoile-astro.blogspot.com/

Lo zodiaco del design ARIETE // Caffettiera MOKA EXPRESS. Designer A. Bialetti (1933). Calda, energetica, affidabile. Proprio come un ariete vuol essere riconoscibile nel mondo intero. Un oggetto unico, la cui qualità migliora tazza dopo tazza. La settimana del design vi troverà grintosi per il design innovativo in zona Ventura/Lambrate. Il resto per voi è superfluo.

TORO // Spremiagrumi JUICY SALIF. Designer Philippe Starck (1991). Questo oggetto tanto rivoluzionario quanto sorprendentemente funzionale è per il Toro la sintesi perfetta di ciò che lui ama nel design: utilità e bellezza. Durante la settimana del design selezionate con cura i posti da visitare in zona di Porta Venezia, non ve ne pentirete.

| 49

BILANCIA // Lampada da tavolo TIZIO per Artemide. Designer: Richard Sapper (1972). Sintesi ed equilibrio: bracci e testa sono orientabili e bilanciati da contrappesi. E i Bilancia si estasiano di fronte a tanta perfezione. Avete già pianificato gli indirizzi migliori della settimana del design di quest’anno? Non dimenticatevi un giro in zona Isola per un evento dedicato al verde urbano e alla sostenibilità.

SCORPIONE // Chaise longue LC4. Designer Le Corbusier (1928). Sensualità e rigore. Incredibilmente attuale perché fuori dalle mode. Anche quest’anno sta arrivando il design, come farsi sorprendere dalle novità quando pensate che il meglio sia già stato fatto? Andando alla Fondazione Pomodoro che riapre in occasione del Salone del Mobile per ospitare il Milano Design Village.

GEMELLI // Radio BRIONVEGA TS 502, nota anche come “Cubo”. Designer Marco Zanuso e Richard Sapper (1964). Doppia, dal vivace gusto estetico, e parla in continuazione: “adorabili” gemelli. Una persona conosciuta durante un aperitivo della settimana del Design risulterà particolarmente utile per i vostri futuri affari. Non perdetevi l’installazione Librocielo di Attilio Stocchi alla Biblioteca Ambrosiana.

SAGITTARIO // Lampada da terra ARCO. Designer Achille Castiglioni (1962). Leggerezza e stile. Ispirata ai lampioni esterni, porta in casa con eleganza la voglia di stare in giro. Anche quest’anno la voglia di scoprire le novità durante la settimana del design non vi mancherà, soprattutto quelle che provengono dall’estero. Non trascurate le zone in evoluzione come la Bovisa.

CANCRO // Lampada da tavolo ECLISSI. Designer Vico Magistretti (1965) Ispirata alle fase lunari, con diffusore regolabile, riassume alla perfezione le caratteristiche di questo segno governato dalla luna. Settimana del design impegnativa, cercate di trovare una buona beauty farm per prepararvi nel migliore dei modi alle lunghe camminate in via Tortona/ Savona.

CAPRICORNO // Poltrona SACCO. Designer P. Gatti, C. Paolini, F. Teodoro per Zanotta (1968) Apparentemente informe si adatta alla posizione del corpo che vi si siede. Per il capricorno è perfetta: ci si sdraia, corica, e rilassa. Ma non durante la settimana del design, è bandita la pigrizia. Almeno un giro al Triennale Design Museum dovete farlo.

LEONE // Poltrona PROUST. Designer Alessandro Mendini (1979) Un trono con infinite declinazioni: dal puntinismo, alle fantasie eco mimetiche, alla celebre versione mosaico di Bisazza. Un oggetto alterego per gli eclettici leoni che si sentiranno fieri di possederne una. Finalmente ci siamo, la settimana del design è arrivata. Non mancate alle feste della Brera Design Night.

ACQUARIO // Tavolo ORG. Designer Fabio Novembre per Cappellini (2000). Struttura costituita da gambe movibili in corda polipropilenica e da gambe rigide con anima in acciaio e rivestimento in corda. Piano in vetro, particolari di aggancio in acciaio inox satinato. Lo trovate complicato? Eccentrico? Sicuramente originale come un Acquario. Perfette per voi le Installazioni sperimentali all’Università degli Studi.

VERGINE // Sedia PANTON CHAIR. Designer Verner Panton (1959). Essenziale, senza fronzoli. Realizzata in un unico pezzo. Perfetta per voi che amate il rigore della praticità e l’estetica delle linee pure. Settimana del design intensa? Resistete alla tentazione di scappare per un weekend sul lago, e andate a farvi un giro in zona di Porta Romana, design ad alto tasso di creatività.

PESCI // Libreria BOOKWORM. Designer Ron Arad (1994). È realizzata con materiale estremamente flessibile per creare un’infinità di forme. Ha rivoluzionato il concetto di libreria facendone un oggetto creativo e ludico e con un grande senso estetico. Non vedete l’ora di buttarvi nella settimana più ricca di eventi dell’anno! Non perdetevi Neoreal, l’appuntamento proposto dalla Canon al Superstudio più.

| 49

Ristrutturare casa. Io ho scelto. E tu?

Ristrutturazioni. Manutenzioni. Opere in cartongesso. Decorazioni. Verniciature. Impianti elettrici. Impianti idraulici. Serramenti.

DIVISIONE EDILE

Via Madonna, 2 - 20021 BOLLATE (MI) â&#x20AC;˘ Tel. 02.3513589 - 339.7826543 â&#x20AC;˘ www.caminoxsrl.com

Milano (zona Certosa, Corsico e Cologno Monzese), Varese, Uboldo (VA), Busto Arsizio (VA), Brescia, Bergamo, Torino, Beinasco (TO), Biella, Vercelli, Genova, Sanremo (IM), Padova, Treviso, Verona, Vicenza, Firenze, Pistoia, Roma, Foggia, Lugano (CH) e Basilea (CH) Prossime Aperture: Trento e Bolzano