ANO 13 . Nยบ 141 . DEZEMBRO 2010 DISTRIBUIร ร O GRATUITA
NBJT RVF
VN QSFTFOUF
-LQ\WZQIT u XIO
5I\ยบZQI LM +IXI u XIO
-V\ZM^Q[\I u XIO
A LUZ Silas Zdrojewski
O PRINCร PIO DA Dร DIVA +WU]VQKIยธยดW 5IZSM\QVO
SUPERNANNY Cris Poli
EDITORIAL
A LUZ 2 /LYUR GRV OLYURV D %tEOLD VDJUDGD D 3DODYUD GH 'HXV QRV UHODWD R WHPSR HP TXH R QRVVR SODQHWD HUD WRPDGR SHOR FDRV H SHOD HVFXULGmR HQWmR R &ULDGRU LQWHUIHULX QHVVD VLWXDomR H GLVVH ┬┤+DMD OX]┬╡ *Q H KRXYH OX] $QWHV GH FULDU D IDXQD D IORUD R KRPHP H WRGD D EHOH]D TXH YHPRV 'HXV WURX[H OX] HOD SUHFHGHX WRGDV DV RXWUDV REUDV $OpP GD OX] TXH KDYLD GLDQWH GRV ROKRV ItVLFRV R KRPHP GHVIUXWDYD GH FRPXQKmR SHUIHLWD FRP R VHX &ULDGRU R TXH LOXPLQDYD D VXD DOPD 'HXV R FULDGRU GD OX] H D ~QLFD OX] TXH LOXPLQD R VHU LQWHULRU H[RUWRX RV SULPHLURV KRPHQV D DQGDUHP HP REHGLrQFLD D (OH SRLV DVVLP VXDV YLGDV FRQWLQXDULDP LOXPLQDGDV 0DV VH D GHVREHGLrQFLD RFRUUHVVH D FRPXQKmR VHULD TXHEUDGD H D OX] LQWHULRU VHULD DSDJDGD ,QIHOL]PHQWH R KRPHP GHVREHGHFHX H ILFRX HP HVFXULGmR GH DOPD 'HXV SRU DPDU R KRPHP H GHVHMDU LOXPLQi OR OKH ID] SURPHVVDV GD /X] TXH OKH WUDULD XPD QRYD YLGD 2 SURIHWD GLVVH ┬┤2 SRYR TXH FDPLQKDYD HP WUHYDV YLX XPD JUDQGH OX] VREUH RV TXH YLYLDP QD WHUUD GD VRPEUD GD PRUWH UDLRX D OX] ┬╡ ,VDtDV 2 PrV GH GH]HPEUR p VHP G~YLGD DOJXPD XP GRV PDLV OLQGRV GR DQR 1yV DQGDPRV SHODV UXDV H DV YHPRV PDLV LOXPLQDGDV GR TXH QXQFD DV FDVDV HQIHLWDGDV DV iUYRUHV FRP HVSHFLDO GHFRUDomR PLOKDUHV GH QRYDV OkPSDGDV LQVWDODGDV QRV PDLV GLIHUHQWHV OXJDUHV /X] p VHPSUH DJUDGiYHO EHP YLQGD H ERQLWD DV OX]HV ID]HP R PrV GH GH]HPEUR VHU DVVLP WmR OLQGR &RQWXGR DV OX]HV GDV SHTXHQDV OkPSDGDV HPERUD DJUDGiYHLV H IRUPRVDV QmR FRQVHJXHP SHQHWUDU R HVStULWR KXPDQR H FRORFi OR HP FRPXQKmR FRP R &ULDGRU QHQKXP GRV SUHVHQWHV WURFDGRV Gi DR KRPHP R TXH HOH PDLV SUHFLVD QHQKXPD GDV UHIHLo}HV IHVWLYDV VDFLD D IRPH H D VHGH LQWHULRU 6H D /X] GR PXQGR QmR HVWLYHU QR FRUDomR PHVPR FRP WDQWD OX] EULOKDQGR IRUD R LQWHULRU FRQWLQXDUi HVFXUR 4XDQGR FRQWHPSOR GH]HPEUR WHPSR GH 1DWDO WDQWDV OX]HV WDQWD FRUUHULD WDQWRV SDFRWHV GH SUHVHQWH JHQWH WUDYHVWLGD GH XP YHOKR EDUEXGR FRP URXSDV YHUPHOKDV LOXV}HV GH yWLFD HIHLWRV HVSHFLDLV FRQWRV GHOLUDQWHV ILOPHV TXH DUUHEDWDP D LPDJLQDomR GH FULDQoDV H DGXOWRV PXLWRV GH PRQVWUDQGR DOHJULD RXWURV QmR FRQVHJXLQGR HVFRQGHU D WULVWH]D IDoR PH D SHUJXQWD ┬┤6HUi TXH SDUD PXLWRV WXGR LVVR QmR p XPD EXVFD GR VHU LQWHULRU SDUD HQFRQWUDU D OX] TXH WDQWR OKHV ID] IDOWD"┬╡ 'HXV ROKRX SDUD D KXPDQLGDGH H YLX TXDQWD HVFXULGmR KDYLD QHOD HQWmR HQYLRX 6HX )LOKR SDUD QDVFHU QHVWH PXQGR 'HVVH WHPSR VH GL] ┬┤(VWDYD FKHJDQGR D YHUGDGHLUD OX] TXH LOXPLQD WRGRV RV KRPHQV ┬╡ -RmR 2 )LOKR GH 'HXV -HVXV GHFODURX ┬┤(X VRX D OX] GR PXQGR 4XHP PH VHJXH QXQFD DQGDUi HP WUHYDV PDV WHUi D OX] GD YLGD ┬╡ -RmR 0HVPR FRP WDQWDV OX]HV DR UHGRU R LQWHULRU GH PXLWRV DLQGD FRQWLQXD HVFXUR 3DUD TXH HVWH HVSDoR VHMD LOXPLQDGR H DVVLP KDMD FRPXQKmR FRP 'HXV D YHUGDGHLUD SD] R SHUGmR GRV SHFD GRV D FHUWH]D GD YLGD HWHUQD p SUHFLVR TXH -HVXV D 9HUGDGHLUD /X] VHMD UHFHELGR FRPR 6DOYDGRU H 6HQKRU 4XDQGR (OH HQWUD D OX] UDLD DV WUHYDV VmR GLVVLSDGDV D YLGD PXGD R JUDQGH YD]LR p SUHHQFKLGR R SHUGmR GLYLQR VH HIHWXD R PLODJUH GR QRYR QDVFLPHQWR DFRQWHFH 6HMD TXDO IRU R GLD GH GH]HPEUR RX GH TXDOTXHU RXWUR PrV GR DQR TXH YRFr HVWHMD OHQGR HVWH DUWLJR DEUD VHX FRUDomR FRQYLGH -HVXV SDUD VHU VHX 6DOYDGRU H 6HQKRU HQWmR QHVVD GDWD XP YHUGDGHLUR 1DWDO YDL DFRQWHFHU SDUD VXD YLGD H R &ULDGRU GLUi D VHX UHVSHLWR ┬┤+DMD OX]┬╡
6LODV =GURMHZVNL &RSDVWRU GD 3ULPHLUD ,(4
Reda├з├гo e Correspond├кncia &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ 5 $OEHUWR )ROORQL -XYHYr 7HO ZZZ SULPHLUDLHT FRP EU Revista Voz de Esperan├зa YR]GHHVSHUDQFD#SULPHLUDLHT FRP EU Diretor Presidente 5HY (GXDUGR =GURMHZVNL Comunica├з├гo e Marketing )HUQDQGR +HQULTXH ) .OLQJHU
Diagrama├з├гo (PHUVRQ 5DVVROLP %DWLVWD
Jornalista Respons├бvel &DUORV $OEHUWR ' 4XHLUR] 3067
Projeto Gr├бямБco (PHUVRQ 5DVVROLP %DWLVWD
Imagem da Capa ,QWHUQHW
Capa (PHUVRQ 5DVVROLP %DWLVWD
FotograямБas 'LYHUVRV
Colaboradores -RmR 7DUFtVLR 5HJHUW ┬З 3DWUtFLD /RFDWHOOL ┬З -XOLR & 3RQFLDQR ┬З 5RVDQJHOD )HUUHLUD ┬З &ULVWLDQH ' %HQWR ┬З 5REHUWR %XHQR GD &RVWD ┬З 6LODV =GURMHZVNL ┬З /XL] ) 3LDQRZVNL ┬З 6LOYLR )DXVWLQL ┬З 0LULDQ =DKRUFDN ┬З (GXDUGR )XUWDGR
CTP e Impress├гo 1RYD *UiILFD _ ZZZ QRYDJUDILFD FRP EU 5DIDHO $ )XULVNL Tiragem H[HPSODUHV
&RQWD VH TXH YiULRV ELFKRV GHFL GLUDP IXQGDU XPD HVFROD 3DUD LVVR UHXQLUDP VH H FRPHoDUDP D HVFROKHU DV GLVFLSOLQDV 2 SiVVDUR LQVLVWLX SDUD TXH KRX YHVVH DXODV GH YRR 2 HVTXLOR DFKRX TXH D VXELGD SHUSHQGLFXODU HP iUYRUHV HUD IXQGD PHQWDO H R FRHOKR TXHULD GH TXDOTXHU MHLWR TXH D FRUULGD IRVVH LQFOXtGD ( DVVLP IRL IHLWR LQFOXtUDP WXGR PDV FRPHWHUDP XP JUDQGH HUUR ,QVLVWLUDP SDUD TXH WRGRV RV ELFKRV SUDWLFDV VHP WRGRV RV FXUVRV RIHUHFLGRV 2 FRHOKR IRL PDJQtILFR QD FRUULGD QLQJXpP FRUULD FRPR HOH PDV TXHULDP HQVLQi OR D YRDU &RORFDUDP QR QXPD iUYRUH H GLVVHUDP ´9RH FRHOKRµ (OH VDOWRX Oi GH FLPD H ´SOXIWµ FRLWDGLQKR 4XHEURX DV SHUQDV 2 FRHOKR QmR DSUHQGHX
$7,5( $ 35,0(,5$ )/25
4XDQGR WXGR SDUHFHU FDPLQKDU HUUDGR VHMD YRFr D WHQWDU R SULPHLUR SDVVR FHUWR 6H WXGR SDUHFHU HVFXUR VH QDGD SXGHU VHU YLVWR DFHQGD YRFr D SULPHLUD OX] WUDJD SDUD D WUHYD YRFr SULPHLUR D SHTXHQD OkPSDGD 4XDQGR WRGRV HVWLYHUHP FKRUDQGR WHQWH YRFr R SUL PHLUR VRUULVR WDOYH] QmR QD IRUPD GH OiELRV VRUULGHQWHV PDV QD GH XP FRUDomR TXH FRPSUHHQGD GH EUDoRV TXH FRQIRUWHP 6H D YLGD LQWHLUD IRU XP LPHQVR QmR QmR SDUH YRFr QD EXVFD GR SULPHLUR VLP DR TXDO WXGR GH SRVLWLYR GHYHUi VH JXLU VH 4XDQGR QLQJXpP VRXEHU FRLVD DOJXPD H YRFr VRX EHU XP SRXTXLQKR VHMD R SULPHLUR D HQVLQDU FRPHoDQGR SRU DSUHQGHU YRFr PHVPR FRUULJLQGR VH D VL PHVPR 4XDQGR DOJXpP HVWLYHU DQJXVWLDGR j SURFXUD FRQVXO WH EHP R TXH VH SDVVD WDOYH] VHMD HP EXVFD GH YRFr PHVPR TXH HVWH VHX LUPmR HVWHMD 3RUWDQWR R VHX GHYH VHU R SULPHLUR D DSDUHFHU R SUL PHLUR D PRVWUDU VH SULPHLUR TXH SRGH VHU R ~QLFR H PDLV VpULR DLQGD WDOYH] R ~OWLPR 4XDQGR D WHUUD HVWLYHU VHFD TXH VXD PmR VHMD D SUL PHLUD D UHJi OD TXDQGR D IORU VH VXIRFDU HQWUH RXWUDV SODQWDV
D YRDU H DFDERX VHP SRGHU FRUUHU WDPEpP 2 SiVVDUR YRDYD FRPR QHQKXP RXWUR PDV R REULJDUDP D FDYDU EXUDFRV FRPR XPD WRXSHLUD 4XHEURX R ELFR H DV DVDV H GHSRLV QmR FRQVHJXLD YRDU WmR EHP H QHP PDLV FDYDU EXUDFRV 6$%( '( 80$ &2,6$" 7RGRV QyV VRPRV GLIHUHQWHV XQV GRV RXWURV H FDGD XP WHP XPD RX PDLV TXDOLGDGHV SUySULDV GDGDV SRU '(86 1mR SRGHPRV H[LJLU RX IRUoDU SDUD TXH DV RXWUDV SHV VRDV VHMDP SDUHFLGDV FRQRVFR RX WHQKDP QRVVDV TXDOLGDGHV 6H DVVLP DJLUPRV DFDEDUHPRV ID]HQGR FRP TXH HODV VRIUDP H QR ILQDO HODV SRGHUmR QmR VHU R TXH TXHUtDPRV TXH IRVVHP H DLQGD SLRU HODV SRGHUmR QmR PDLV ID]HU R TXH ID]LDP EHP IHLWR 5HVSHLWDU DV GLIHUHQoDV p DPDU DV SHVVRDV FRPR HODV VmR 5RVDQD 5L]]XWL
H QR HVSLQKR TXH VXD PmR VHMD D SULPHLUD D VHSDUDU R MRLR D DUUDQFDU D SUDJD D DIDJDU D SpWDOD D DFDULFLDU D IORU 6H D SRUWD HVWLYHU IHFKDGD GH YRFr YHQKD D SULPHLUD FKDYH 6H R YHQWR VRSUD IULR TXH R FDORU GH VXD ODUHLUD VHMD D SULPHLUD SURWHomR H SULPHLUR DEULJR 6H R SmR IRU DSHQDV PDVVD H QmR HVWLYHU FR]LGR VHMD YRFr R SULPHLUR IRUQR SDUD WUDQVIRUPi OR HP DOLPHQWR 1mR DWLUH D SULPHLUD SHGUD HP TXHP HUUD 'H DFXVDGRUHV R PXQGR HVWi FKHLR QHP SRU RXWUR ODGR DSODXGD R HUUR GHQWUR HP SRXFR D RYDomR VHUi HQVXUGH FHGRUD 2IHUHoD VXD PmR SULPHLUR SDUD OHYDQWDU TXHP FDLX VXD DWHQomR SULPHLUR SDUD DTXHOH TXH IRL HVTXHFLGR 6HMD YRFr R SULPHLUR SDUD DTXHOH TXH QmR WHP QLQ JXpP 4XDQGR WXGR IRU HVSLQKR DWLUH D SULPHLUD IORU VHMD R SULPHLUR D PRVWUDU TXH Ki FDPLQKR GH YROWD FRPSUHHQGHQGR TXH R SHUGmR UHJHQHUD TXH D FRPSUHHQVmR HGLILFD TXH R DX [tOLR SRVVLELOLWD TXH R HQWHQGLPHQWR UHFRQVWUyL $WLUH YRFr TXDQGR WXGR IRU SHGUD D SULPHLUD H GHFL VLYD IORU *OiFLD 'DLEHUW
PARA REFLETIR
$ (6&2/$ '26 %,&+2
ACONTECEU
/8=(6 12 &(0,7™5,2 1R GLD GH QRYHPEUR IHULDGR GH )LQDGRV D HTXLSH GH HYDQJHOLVPR GD 3ULPHLUD ,(4 HVWHYH QR &HPLWpULR 6DQWD &kQGLGD +i PDLV GH DQRV D 3ULPHLUD ,(4 H[HUFH XP SDSHO LPSRUWDQWH QHVVH GLD OHYDU XPD SDODYUD GH FRQIRUWR H GR DPRU GH 'HXV jV
SHVVRDV TXH YLVLWDP R W~PXOR GH VHXV IDPLOLDUHV H DPLJRV 2 *UXSR 3RWHQFLDO WHYH SDUWLFLSDomR HVSHFLDO H RV HYDQJHOLVWDV HQWUHJDUDP D UHYLVWD 9R] GD (VSHUDQoD H SDQIOHWRV FRP PHQVDJHQV GD 6DOYDomR
086,&$/ ,1)$17,/ &RP R REMHWLYR GH GHVSHUWDU DV FULDQoDV SDUD R VHUYLoR DR 6H QKRU H VXDV KDELOLGDGHV SDUD DUWHV QDVFHX R 0XVLFDO ,QIDQWLO &RP RUJDQL]DomR GR 0LQLVWpULR ,QIDQWLO H GH $UWHV GD 3ULPHLUD ,(4 H SDUWLFLSDomR GR FRUDO GH FULDQoDV /RXYRU H &LD DFRQWH
FHX HP GH RXWXEUR GH D VHJXQGD HGLomR GR 0XVLFDO ,QIDQWLO &RP R WHPD ´3UHILUR WHU -HVXVµ DV FULDQoDV FDQWDUDP GDQoDUDP H LQWHUSUHWDUDP FRP SURSULHGDGH D UD]mR GHODV ´SUHILUHP WHU -HVXV GR TXH DV FRLVDV GHVWH PXQGRµ
$&$03$0(172 /8&$6 2 3URMHWR /XFDV 0mRV TXH $SRLDP ² UHDOL]RX QRV GLDV H GH QRYHPEUR HP 7RPD]LQD 35 VHX ~OWLPR HYHQWR GH 8PD HTXLSH GH YROXQWiULRV PRYLGRV SHOR DPRU D 'HXV VH PRELOL ]RX SDUD OHYDU DV ´%RDV 1RYDVµ D SRSXODomR GD UHIHULGD FLGDGH
&HUFD GH SHVVRDV SXGHUDP RXYLU VREUH R DPRU GH 'HXV QRV GRLV GLDV GR HYHQWR 9RFr TXH DLQGD QmR SDUWLFLSRX PDV WHP R GHVHMR GH LQWHJUDU QRVVD HTXLSH IDOH FRQRVFR
3
%86&$ DA )(/,&,'$'(
6LOYLR )DXVWLQL 3DVWRU DX[LOLDU 3ULPHLUD ,(4
EDIFICAÇÃO
EM
HVVRDV SDVVDP D YLGD HP EXVFD GD IHOLFLGDGH VHPSUH HP EXVFD GH XP WHVRXUR SHUGLGR TXH SDUHFH HVWDU QR ILQDO GR DUFR tULV $OJXQV IRJHP GH FDVD HP EXVFD GD IHOLFLGDGH 2XWURV YROWDP SDUD FDVD GHFHSFLRQDGRV SRU QmR HQFRQWUi OD $OJXQV VH FDVDP j SURFXUD GD IHOLFLGDGH 2XWURV VH GLYRUFLDP FRP D HVSHUDQoD GH HQFRQWUi OD 8QV ID]HP YLDJHQV FDUDV H SHUFRUUHP R PXQGR HP EXVFD GD IHOLFLGDGH 2XWURV VH HQYROYHP H[FHVVLYDPHQWH QR WUDEDOKR SHQVDQ GR TXH WDOYH] HOD HVWHMD Oi $OJXQV TXHUHP HQWUDU QD IDFXOGDGH SDUD VHUHP IHOL]HV RXWURV GHVHMDP VDLU SDUD HQWmR VHUHP IHOL]HV 2V MRYHQV JULWDP ´2 SUD]HU GH YLYHU QRV SHUWHQFH µ )D]HP IHVWDV H SURPRYHP VKRZV DOJXQV VH GURJDP H RXWURV DSUHFLDP YLYHU SHULJRVDPHQWH 0DV D IHOLFLGDGH FKRFD RV FRP VHX GLVFXUVR ´(X QmR PH HQFRQWUR QR SUD]HU LPHGLDWR QHP PH UHYHOR DRV TXH GHVSUH]DP VHX IXWXUR H DV FRQVHTXrQFLDV GRV VHXV DWRV µ 2V HVWXGLRVRV DFUHGLWDP TXH SRGHP FXOWLYDU D IHOLFLGDGH QRV ODERUDWyULRV QR FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR QD ILORVRILD QRV HVWXGRV GR PXQGR HPStULFR ,VRODP VH GR PXQGR EDQHP DV SHVVRDV FRP SOLFDGDV GH VXD KLVWyULD H WHQWDP VH LVRODU GDV GLILFXOGDGHV GD YLGD *ULWDP ´(VWDPRV OLYUHV GH SUREOHPDV µ 0DV D IHOLFLGDGH GHVDSDUH FH H GHL[D OKHV XP ELOKHWH ´(X DSUHFLR R ¶FKHLUR· GH JHQWH H IORUHV oR HP PHLR DRV WUDQVWRUQRV GD YLGD µ $ IHOLFLGDGH QmR SRGH VHU HQFRQWUDGD QR FRQKHFLPHQWR LQ WHOHFWXDO QRV GHJUDXV GR VXFHVVR SURILVVLRQDO QR FDUUR H QD FDVD QRYD QRV OXJDUHV QDV SHVVRDV (OD QmR VH HVFRQGH QDV FRLVDV PD WHULDLV $ IHOLFLGDGH QmR SRGH VHU FRPSUDGD $ IHOLFLGDGH TXH SRVVXL YDORU SHUPDQHQWH QD YLGD QmR p VX SHUILFLDO H QmR GHSHQGH GH FLUFXQVWkQFLDV $ IHOLFLGDGH p XP FRQ WHQWDPHQWR TXH HQFKH D DOPD PHVPR HP PHLR DRV SLRUHV LQYHUQRV GD YLGD $ IHOLFLGDGH SHOD TXDO QRVVD DOPD VXVSLUD p HVVD IHOLFLGDGH LPSHUWXUEiYHO DQWH R VXFHVVR RX D GHUURWD (OD VH UDGLFD SURIXQGD PHQWH HP QRVVR tQWLPR H QRV SURSRUFLRQD GHVFDQVR LQWHULRU SD] H FRQWHQWDPHQWR VHMDP TXDLV IRUHP RV SUREOHPDV TXH VH DJLWHP QD VXSHUItFLH (VVD HVSpFLH GH IHOLFLGDGH QmR SUHFLVD GH HVWtPXORV GH IRUD (LV R WLSR GH IHOLFLGDGH TXH WDQWR GHVHMDPRV H TXHUHPRV $ FULDWXUD KXPDQD SRU QDWXUH]D H LQVWLQWR VH MXOJD LQVDWLVIHLWD VH QmR DWLQJLU SHOR PHQRV WUrV REMHWLYRV 3ULPHLUR R KRPHP SUHFLVD HQFRQWUDU D YHUGDGH SRLV VHSD UDGR GHOD R VHU KXPDQR YLYH XPD HWHUQD EXVFD GH FRPSOH[LGDGH H FRQIXVmR 2 KRPHP SUHFLVD HQFRQWUDU XPD YHUGDGH DEVROXWD QD TXDO SRVVD IXQGDPHQWDU WRGDV DV GHPDLV YHUGDGHV GH VXD YLGD H H[LVWrQ FLD 1mR HVVD YHUGDGH GDV FLrQFLDV ItVLFDV ILORVyILFDV PDWHPiWLFDV PDV XPD YHUGDGH D UHVSHLWR GR VHX VHU GH VXD RULJHP GR SURSyVLWR GH VXD H[LVWrQFLD GD RULJHP GH WRGDV DV FRLVDV GH RQGH YHLR H SDUD RQGH YDL $ ~QLFD YHUGDGH FDSD] GH IXQGDPHQWDU WRGDV DV FRLVDV H UHVSRQGHU WRGDV HVWDV SHUJXQWDV p 'HXV H[LVWH 6HJXQGR WHQGR VLGR FULDGR j LPDJHP GH 'HXV R KRPHP QHFHV VLWD GH XPD tQWLPD FRPXQKmR FRP VHX &ULDGRU FDVR FRQWUiULR VHUi XP SHUHJULQR VROLWiULR H SHUGLGR VREUH D 7HUUD VHPSUH HP EXVFD GH DOJR TXH MDPDLV SRGHUi HQFRQWUDU 7HU XPD YDJD LGHLD GH TXH 'HXV H[LVWH QmR p R VXILFLHQWH SDUD HQFRQWUDU D IHOLFLGDGH 2 KRPHP SUHFLVD WHU D FHUWH]D GH TXH QmR HVWi VR]LQKR QR PXQGR 3UHFLVD HQWHQGHU GH IRUPD FRQWXQGHQWH H VHJXUD TXH 'HXV HVWi QR FRQWUROH GH VXD YLGD H GH VXD KLVWyULD 3DUD LVVR R KRPHP SUHFLVD FUHU TXH 'HXV H[LVWH H TXH VH UHYHOD DWUDYpV GDV FRLVDV FULDGDV GD EHOH]D GD YLGD SRU VXD 3DODYUD QR tQWLPR GH FDGD XP GH QyV H SULQFLSDOPHQWH DWUDYpV GH VHX ILOKR -HVXV 7HUFHLUR R KRPHP SUHFLVD GH SD] 1mR GHVVD SD] LQGHILQtYHO GHV VD FKDPDGD SD] PHQWDO RX DLQGD GH XP WLSR GH SD] TXH HVWHMD OLJDGD j DTXLVLomR GH FRLVDV PDWHULDLV OXJDUHV RX VXFHVVR SHVVRDO $ SD] TXH WDQWR EXVFDPRV p D SD] TXH YHP GH &ULVWR -HVXV (P 5RPDQRV OHPRV ´0H GLDQWH D Ip WHPRV SD] FRP 'HXV SRU PHLR GH QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWRµ $ SDUWLU GR PRPHQWR TXH HQFRQWUDPRV D YHUGDGH HP 'HXV TXH PDQWHPRV XPD FRPXQKmR GLiULD FRP (OH H VRPRV LQYDGLGRV SHOD SD] TXH YHP GH &ULVWR -HVXV GHVFREULPRV TXH D QRVVD EXVFD GD IHOLFLGDGH FKHJRX DR ILP 1D YHUGDGH SRXFDV FRLVDV VmR QHFHVViULDV SDUD ID]HU R KRPHP ViELR IHOL] PDV D SULQFLSDO GHODV p XP tQWLPR UHODFLRQDPHQWR FRP 'HXV
MATÉRIA DE CAPA
(
VWDPRV QD pSRFD GH PXLWRV SUHVHQWHV 0RPHQWR HP TXH IHUYLOKDP RV PDLV GLYHUVRV DUJXPHQWRV H UHIOH[}HV VREUH QRVVD UHODomR FRP R FRQVXPR (VWRX FRP D LPDJHP GD TXHOH DPLJR TXH WRGR PXQGR WHP $TXHOH TXH QmR FHVVD GH ID]HU FULWLFD VRFLDO ILORVyILFD H WHROyJLFD FRP DUJXPHQWRV LQILQ GiYHLV VREUH HJRtVPR LQGLYLGXDOLVPR LGRODWULD GD PHUFDGRULD HQILP TXH R PXQGR MD] OLWHUDOPHQWH HP XPD VRSD GH SDL[mR GHVHMR H OX[~ULD LQFRUULJtYHO (OH R DPLJR QRV FRQYRFD D YHVWLU XPD DUPDGXUD H QRV LQVWUXL SDUD XPD JXHUUD OHJDOLVWD PHVFODGD FRP D WHRORJLD GH 7RPiV GH $TXLQR D FDUQH R 'LDER H R PXQ GR VmR RV QRVVRV LQLPLJRV 6REUD DWp SDUD R SREUH SLQKHLULQKR GH 1DWDO H DOJXQV VH ILOLDP D VLWHV GR WLSR ´(X RGHLR R 3DSDL 1RHOµ &RQKHFH HVVH WLSR" 1RVVD FRQVFLrQFLD Mi HVWi EHP SDYLPHQWDGD FRP HV VHV DUJXPHQWRV GH PRGR TXH SURSRPRV XPD UHIOH[mR SRU RX WUR SRQWR GH YLVWD $ TXHVWmR p 2 DWR GH GDU UHFHEHU H UHWULEXLU SUHVHQWHV FXPSUH DOJXPD IXQomR VRFLDO LPSRUWDQWH" 2 DWR GH GDU UHFHEHU H UHWULEXLU VHPSUH QHVVD VH TXrQFLD p FRQKHFLGR QDV FLrQFLDV VRFLDLV FRPR ´3ULQFtSLR GD 'iGLYDµ $ EDVH GHVWH SULQFtSLR LQIRUPD TXH TXDQGR UHFHEH PRV XPD GiGLYD XP GRP RX XP SUHVHQWH HVWH DWR JHUD XPD REULJDomR RX XPD UHVSRQVDELOLGDGH $ GH 5(75,%8,5 (VWH SULQ FtSLR UHJH WRGRV RV QRVVRV UHODFLRQDPHQWRV VHMD FRP SHVVRDV RX FRP PHUFDGRULDV 2 IDWR GH XPD GiGLYD JHUDU XPD REULJDomR QmR p R PDLV LPSRUWDQWH HPERUD VHMD R PDLV HYLGHQWH 2 HVVHQFLDO p TXH D GiGLYD JHUD JUDWLGmR H SRU FRQVHTXrQFLD UHIRUoD RV ODoRV VRFLDLV 8P ´PXLWR REULJDGRµ UHIRUoD HVWH DVSHFWR TXH p WUD GX]LGR SRU XPD REULJDomR GH UHFLSURFLGDGH RX VHMD UHWULEXLU ( DL YHP XPD TXHVWmR IXQGDPHQWDO TXH p D TXHVWmR GR YDORU 1mR p R PHUR SUHoR GH DOJXP REMHWR TXH JHUD QHFHVVDULDPHQ WH R YDORU GD WURFD 'HSHQGH GD QHFHVVLGDGH GR PRPHQWR GDV FLUFXQVWkQFLDV 3RU H[HPSOR XP FRSR GH iJXD VHUYLGR DR FDUWHLUR SRGH VH WRUQDU DOJR EHP VLQJXODU SRLV GHQRWD UHVSHLWR H JUDWLGmR ,VVR GHPRQVWUD RXWUR DVSHFWR TXH R DWR GH GDU XP SUHVHQWH VH IRU XP DWR GHVLQWHUHVVDGR QmR GH UHFHEHU PDV GH RIHUWDU R YDORU DJUHJDGR p DLQGD PDLRU 5HSUHVHQWDULD XPD DWLWXGH DOWUXtVWD 2 LQYHUVR GLVVR SRGH VHU UHSUHVHQWDGR SHOR VXMHLWR DYDUHQWR 9HMD TXH Ki XPD GLIHUHQoD HQWUH DYDUH]D H HJRtVPR HPERUD FRPELQHP SHUIHLWDPHQWH 2 HJRtVWD DLQGD TXH SHQVH SULPHLUDPHQWH QHOH FRQVHJXH VHU JHQWLO PDV R VXMHLWR DYDUHQ WR p LQFDSD] GH HVWDEHOHFHU XP UHODFLRQDPHQWR SHOR SULQFtSLR GD GiGLYD 2 VXMHLWR DYDUHQWR p FDUDFWHUL]DGR SHOD SHVVRD TXH p LQFDSD] GH VHQWLU JUDWLGmR ,VVR SRUTXH HOH UDUDPHQWH Gi DOJXPD FRLVD SDUD DOJXpP H TXDQGR Gi p SRUTXH Ki DOJXP LQWHUHVVH HP MRJR H DFUHGLWD QD LGHLD GH TXH QmR SUHFLVD GH QLQJXpP e DTXHOH WLSR GH SHVVRD TXH PHVPR HP FDVD QmR GLYLGH QDGD 2V PDLV DQWLJRV GHYHP OHPEUDU VH GD ILJXUD GR ´6HX 1RQ{µ TXH WUDQFDYD D JHODGHLUD FRP FDGHDGR (OHV ILFDP DVVLP SRUTXH HVWDEHOHFHP XPD UHODomR GH SRGHU EDVWDQWH DFLU UDGD FRP R GLQKHLUR H WRGRV RV VHXV UHODFLRQDPHQWRV LQFOXHP D KXPLOKDomR H D YHUJRQKD SHOD GLPLQXLomR GR RXWUR $ %tEOLD
WUDWD D DYDUH]D FRPR SHFDGR MXVWDPHQWH SRUTXH R DYDUHQWR p WRGR R RSRVWR GD H[SHFWDWLYD GD JHQHURVLGDGH TXH 'HXV WHP VREUH QyV 3RUWDQWR VH EXVFiVVHPRV XP VHQWLGR SDUD D WURFD GH SUHVHQWHV QR 1DWDO RX HP TXDOTXHU RXWUD pSRFD R SULQFt SLR GD GiGLYD QRV RIHUHFH XPD yWLPD H[SOLFDomR 'R SRQWR GH YLVWD VRFLDO QmR UHVWDP G~YLGDV GH TXH D WURFD GH SUHVHQWHV QRV REULJD PXLWDV YH]HV D HQ[HUJDU DV SHVVRDV DR QRVVR UH GRU PHVPR TXH VHMD SHOR WUDGLFLRQDO DPLJR VHFUHWR ( GH XP SRQWR GH YLVWD WHROyJLFR WHPRV XPD UD]mR DLQGD PDLRU SDUD WURFDU SUHVHQWHV 3ULPHLUR SRUTXH HVWH SULQFtSLR p GLYLQR 'HXV QRV DPRX SULPHLUR DQWHV GH TXDOTXHU FRLVD (OH QRV GHX R 6DOYDGRU TXH p -HVXV $ GiGLYD HVWi SUHVHQWH QD WUDGLFLRQDO UH SUHVHQWDomR GR 1DWDO QD ILJXUD GRV PDJRV GR 2ULHQWH (OHV VD EHQGR GR QDVFLPHQWR GR 6DOYDGRU QmR PHGLUDP HVIRUoRV SDUD WUD]HU SUHVHQWHV DR PHQLQR QDVFLGR HP %HOpP (OHV TXDQGR R HQFRQWUDUDP OKH SUHVHQWHDUDP FRP RXUR HUYDV DURPiWLFDV H PLUUD (VWH HYDQJHOKR XPD ERD QRWtFLD /XFDV p D LQVSLUDomR H R VLJQLILFDGR GR 1DWDO FULVWmR 9ROWDQGR j LPDJHP GDTXHOH DPLJR GR FRPHoR GR WH[WR SRGHPRV RIHUHFHU XP SUHVHQWH D HOH 1yV SHUPDQH FHPRV QR PXQGR PDV VHXV YDORUHV QmR QHFHVVDULDPHQWH SHUWHQFHP D QyV 'HYHPRV WHU D FRQVFLrQFLD FULVWm GH TXH D FDUQH R 'LDER H R PXQGR HVWmR HP FRQFRUUrQFLD GLUHWD FRP RV LQWHUHVVHV GH 'HXV PDV FRQWLQXDPRV QR PXQGR 1mR GHYHPRV UHMHLWDU R PXQGR DR TXDO 'HXV DPRX LQWHQVDPHQWH GDQGR VHX ILOKR FRPR PDLRU SUHVHQWH 3HOR FRQ WUiULR TXH SRVVDPRV HVWDEHOHFHU XP GLiORJR H FRQVWUXLU FR QH[}HV FRP R PXQGR TXH QRV SHUPLWDP FRPXQLFDU R ERP (YDQJHOKR GR 6DOYDGRU QHVWD LPHQVD H FRPSOH[D UHGH VRFLDO (VWH (YDQJHOKR GD 3D] TXH OLWHUDOPHQWH FDOoD H SURWHJH RV QRVVRV SpV SDUD OHYDU DR PXQGR D PHQVDJHP WUD]LGD SHORV DQMRV D H[HPSOR GR SDVWRUHV QR FDPSR ´( R DQMR OKHV GLVVH 1mR WHPDLV SRUTXH HLV DTXL YRV WUDJR QRYDV GH JUDQGH DOHJULD TXH VHUi SDUD WRGR R SRYR 3RLV QD FLGDGH GH 'DYL YRV QDVFHX KRMH R 6DOYDGRU TXH p &ULVWR R 6HQKRU ( LVWR YRV VHUi SRU VLQDO DFKDUHLV R PHQLQR HQYROWR HP SDQRV H GHLWDGR QXPD PDQMHGRXUD ( QR PHVPR LQVWDQWH DSDUHFHX FRP R DQMR XPD PXOWLGmR GRV H[pUFLWRV FHOHVWLDLV ORXYDQGR D 'HXV H GL]HQGR *OyULD D 'HXV QDV DOWXUDV SD] QD WHUUD ERD YRQWDGH SDUD FRP RV KRPHQV ( DFRQWHFHX TXH DXVHQWDQGR VH GHOHV RV DQMRV SDUD R FpX GLVVHUDP RV SDVWRUHV XQV DRV RXWURV 9DPRV SRLV DWp %HOpP H YHMDPRV LVVR TXH DFRQWHFHX H TXH R 6HQKRU QRV IH] VDEHU 9HQGR R GLYXOJDUDP D SDODYUD TXH DFHUFD GR PH QLQR OKHV IRUD GLWD ( WRGRV RV TXH D RXYLUDP VH PDUDYLOKDUDP GR TXH RV SDVWRUHV OKHV GL]LDPµ /XFDV 6H YRFr QHVWH 1DWDO GHVHMD GDU XP ERP SUHVHQWH DR VHX DPLJR VHFUHWR Gr D HOH XP OLQGR SDU GH %RWDV 9HUPH OKDV ( VH YRFr HVWUDQKRX HVWH ILQDO GH DUWLJR H GHVHMD VDEHU R VHX VLJQLILFDGR YHQKD FRP VHX DPLJR H VHXV IDPLOLDUHV DVVLVWLU R PXVLFDO GH 1DWDO ´%RWDV 9HUPHOKDVµ DTXL QD 3ULPHLUD ,JUHMD GR (YDQJHOKR 4XDGUDQJXODU H VH VXUSUHHQGD FRP D GHVFREHUWD GH VHX VLJQLILFDGR )HOL] UHDO 1DWDO &RPXQLFDomR 0DUNHWLQJ 3ULPHLUD ,(4
5$=Í(6 3$5$ &$17$5 )DoD GH FRQWD TXH YRFr HVWi ID]HQGR XP YtGHR PXVLFDO GH XP FkQWLFR VREUH D YHUGDGHLUD KLVWyULD GR 1DWDO 3UHHQFKD DV SDUWHV HP EUDQFR QRV DOWR IDODQWHV FRP SDODYUDV TXH HVWmR QRV LQVWUXPHQWRV 9RFr HQFRQWUDUi JUDQGHV UD]}HV SDUD FDQWDU )HOL] 1DWDO QHVWH H HP WRGRV RV DQRV
FXOLQ ULD VDGD R Do~FDU R OHLWH H DV UDVSDV GH OLPmR $GLFLRQH D IDULQKD H
,1*5(',(17(6 RYRV JUDQGHV VHSDUDGRV [tFDUD GH OHLWH [tFDUDV GH ULFRWD DPDVVDGD FROKHUHV GH VRSD GH Do~FDU FROKHUHV GH VRSD GH UDVSDV GH OLPmR IUHVFR [tFDUD GH IDULQKD GH WULJR FROKHU GH FKi GH IHUPHQWR PDQWHLJD GHUUHWLGD SDUD SLQFHODU D IULJLGHLUD
TXH XP SRXFR GH PDQWHLJD FHUFD GH FROKHU GH VRSD 'HVSHMH QHOD GH [tFDUD GH PDVVD &R]LQKH SRU D PLQXWRV RX DWp TXH ILTXH GRXUDGD H FRP D DMXGD GH XPD HVSiWXOD ODUJD YLUH 5HSLWD R SURFHVVR GR RXWUR ODGR )DoD R PHVPR FRP WRGD D PDV VD 3DUD TXH DV SDQTXHFDV QmR HVIULHP FRORTXH DV QXP UHIUDWiULR GHQWUR GR IRUQR OLJDGR j PtQLPD SRWrQFLD DWp TXH VHMDP VHUYLGDV 6LUYD DV SDQTXHFDV FRP GRFH GH PDom SRU FLPD 6H TXL VHU DGLFLRQH [DURSH GH PDSOH
&202 )$=(5 (P XPD WLJHOD JUDQGH EDWD DV JHPDV D ULFRWD DPDV
KWWS JDVWURODQGLD XRO FRP EU UHFHLWDV PDQKD IHOL] SDQTXHFDV GH OLPDR H ULFRWD FRP PDFDV VDOWHDGDV
TEMPO DE CRIANÇA
3$148(&$6 R IHUPHQWR H EDWD DWp YLUDU XPD PLVWXUD KRPRJrQHD (P RXWUD '( /,0Ì2 ( YDVLOKD EDWD DV FODUDV HP QHYH FRP XPD SLWDGD GH VDO DWp REWHU SLFRV ILUPHV ,QFRUSRUH QHODV GHOLFDGDPHQWH D ULFRWD $TXHoD XPD 5,&27$ IULJLGHLUD JUDQGH DQWLDGHUHQWH 4XDQGR HVWLYHU EHP TXHQWH FROR
ATUALIDADE
DWXDOLGDGHV 0$8 +Ô/,72 +DOLWRVH
$ PDLRULD GDV SHVVRDV QmR VDEH TXH WHP PDX KiOLWR RX ´KDOLWRVHµ FRPR GL]HP RV GHQWLVWDV $OJXQV HVWXGRV PRV WUDP TXH R Q~PHUR GH SHVVRDV FRP PDX KiOLWR FKHJD D GD SRSXODomR DGXOWD (VWLPD VH TXH Vy QRV (VWDGRV 8QLGRV FHUFD GH PLOK}HV GH SHVVRDV VRIUHP GH KDOLWRVH FU{QLFD (QWUH DV FDXVDV GR PDX KiOLWR HVWmR FHUWRV DOLPHQWRV FRQGLo}HV GH VD~GH H KiELWRV SHVVRDLV (P PXLWRV FDVRV XPD KLJLHQH GHQWiULD DSURSULDGD SRGH UHVROYHU R SUREOHPD 6H DV WpFQLFDV VLPSOHV GH KLJLHQH EXFDO QmR GHUHP UHVXOWDGR p DFRQVHOKiYHO TXH YRFr FRQVXOWH VHX PpGLFR RX GHQWLVWD SDUD DVVHJXUDU VH GH TXH D FDXVD GR PDX KiOLWR QmR VHMD XP SUREOHPD PDLV VpULR &$86$ '2 0$8 +É/,72 2 PDX KiOLWR SRGH VHU FDXVDGR SRU IDWRUHV H[WHUQRV H LQWHUQRV 2V IDWRUHV H[WHUQRV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGRV FRP R WLSR GH DOLPHQWR TXH YRFr FRPH FRPR DWXP RX WDFRV ² FRPLGD PH[LFDQD H RV FRQGLPHQWRV FRP TXH VmR SUHSDUDGRV FRPR SRU H[HPSOR DOKR FHEROD H RXWURV 6H DFKDU TXH VHX PDX Ki OLWR p SURGX]LGR SHORV DOLPHQWRV TXH YRFr FRQVRPH IDoD XPD OLVWD GR TXH YRFr FRPH SDUD GHWHUPLQDU VH HVWD p D FDXVD UHDO $V SHVVRDV TXH IXPDP RX LQJHUHP EHELGDV DOFRyOLFDV WDPEpP SRGHP VRIUHU GH PDX KiOLWR (QWUH RV IDWRUHV LQWHUQRV HVWmR DTXHOHV OLJDGRV j KLJLHQH EXFDO TXH SRGHP DIHWDU R FRUSR GH IRUPD VLVWrPLFD $ OtQJXD p XP GRV OXJDUHV QRV TXDLV DV EDFWpULDV SRGHP SUROLIHUDU $ PDLRULD GDV EDFWpULDV TXH FDXVDP R PDX KiOLWR SURGX]HP VXEVWkQFLDV FKD PDGDV ´FRPSRVWRV VXOIXUDGRV YROiWHLVµ RX &69 2V &69 FDXVDGRUHV GR PDX KiOLWR VmR UHSUHVHQWDGRV SULQFLSDOPHQWH SHOR VXOIHWR GH KLGURJrQLR H SHOR PHWLO PHUFDSDWDQD $ PDLRULD GHVVDV EDFWpULDV DFXPXODP VH QD SDUWH SRVWHULRU GD OtQJXD 2875$6 &$86$6 '2 0$8 +É/,72 32'(0 6(5 ‡ 3UREOHPDV GHQWiULRV Pi KLJLHQH EXFDO JHQJLYLWH H GRHQoDV SHULRGRQWDLV ‡ 3UyWHVHV WRWDLV RV DOLPHQWRV H D SODFD EDFWHULDQD SRGHP DGH ULU D SUyWHVHV WRWDLV ‡ %RFD UHVVHFDGD IDOWD GH IOX[R VDOLYDU
‡ 3UREOHPDV QD ERFD QDUL] H JDUJDQWD LQIHFo}HV GRV VHLRV PD[LODUHV SDUDQDVDLV H GD JDUJDQWD RX WRQVLOLWH FUtSWLFD ‡ (QIHUPLGDGHV VLVWrPLFDV GLDEHWHV LQIHFomR RX DEVFHVVR SXO PRQDU LQVXILFLrQFLD UHQDO KHSiWLFD GLVW~UELRV JDVWULQWHVWLQDLV ‡ 3DFLHQWHV HP GLHWDV LUUHJXODUHV &RQVXOWH VHX GHQWLVWD SDUD VDEHU VH YRFr VRIUH GH PDX KiOLWR H FRQWLQXH D XVDU FUHPH GHQWDO DQWLEDFWHULDQR FRP IO~RU ILR GHQWDO H OLPSDGRU GH OtQJXD &202 6$%(5 6( 92&È 7(0 +$/,726(" 8PD IRUPD GH VDEHU VH YRFr WHP PDX KiOLWR p FREULU VXD ERFD H QDUL] FRP D PmR H[DODU H VHQWLU R KiOLWR 2XWUD IRUPD p SHUJXQWDU D DOJXpP HP TXHP YRFr FRQILD FRPR HVWi R VHX KiOLWR 0DV QmR VH HVTXHoD GH TXH PXLWDV SHVVRDV WrP HVWH SUREOHPD TXDQGR DFRUGDP GH PDQKm FRPR UHVXOWDGR GH XPD SURGXomR PHQRU GH VDOLYD GXUDQWH D QRLWH R TXH SHUPLWH RV iFLGRV H RXWUDV VXEVWkQFLDV VH GHWHULRUDUHP QR LQWHULRU GD ERFD 0HGLGDV WDLV FRPR HVFRYDU EHP RV GHQWHV H OtQJXD H XVDU ILR GHQWDO DQWHV GH GRUPLU H DR VH OHYDQWDU VHPSUH DMXGDP D HOLPLQDU R PDX KiOLWR PDWLQDO &RPR SUHYHQLU D KDOLWRVH" (YLWH DOLPHQWRV TXH FDXVDP PDX KiOLWR H REVHUYH R VHJXLQWH ‡ (VFRYH EHP GXDV YH]HV DR GLD H XVH ILR GHQWDO GLDULDPHQWH SDUD UHPRYHU D SODFD EDFWHULDQD H RV UHVtGXRV GD DOLPHQWDomR TXH VH DFXPXODP HQWUH RV GHQWHV (VFRYDU D OtQJXD WDPEpP DMXGD D GLPLQXLU R PDX KiOLWR ‡ 5HPRYD D GHQWDGXUD DQWHV GH GRUPLU OLPSDQGR D EHP DQWHV GH UHFRORFi OD SHOD PDQKm ‡ 9LVLWH VHX GHQWLVWD SHULRGLFDPHQWH SDUD ID]HU XPD UHYLVmR H XPD OLPSH]D GH VHXV GHQWHV 6H R VHX PDX KiOLWR SHUVLVWLU PHVPR DSyV XPD ERD HVFRYDomR H GR XVR GR ILR GHQWDO FRQVXOWH VHX GHQWLVWD Mi TXH LVVR SRGH VHU D LQGLFDomR GD H[LVWrQFLD GH XP SUREOHPD PDLV VpULR 6y R GHQWLVWD SRGHUi GL]HU VH YRFr WHP JHQJLYLWH ERFD VHFD RX H[FHVVR GH SODFD EDFWHULDQD TXH VmR DV SURYiYHLV FDX VDV GR PDX KiOLWR KWWS VDXGHEXFDO WHUUD FRP EU SUREOHPDVBKDOLWRVH KWPO
5HIHUrQFLDV
$PHULFDQ 'HQWDO $VVRFLDWLRQ &RXQFLO RQ 6FLHQWLILF $IIDLUV $VVRFLDWLRQ UHSRUW 2UDO 0DORGRU - $P 'HQW $VVR 7KH $PHULFDQ %UHDWK 6SHFLDOLVWV &DXVHV DQG 7UHDWPHQW RI %DG %UHDWK 5HYLHZHG LQIRUPDWLRQ DW ZZZ EUHDWK FDUH FRP %DG %UHDWK 0D\R &OLQLF 5HYLHZHG LQIRUPDWLRQ DW ZZZ PD\RFOLQLF FRP
FÉ E CIÊNCIA
R DQLYHUVDULDQWH
0
XLWRV DLQGD QmR DEULUDP VHX YHUGDGHLUR SUHVHQWH GH 1DWDO $ PDLRULD QHP VDEH R TXH HOH VLJQLILFD &RPR H[SOLFDU XP SUHVHQWH WmR PDUDYLOKRVR D ´6DOYDomRµ SDUD DTXHOHV TXH ROKDP DV IHVWDV TXH RV FULVWmRV ID]HP" 2OKDP HQFDQWDGRV DV ORMDV HQIHLWDGDV 3DSDLV 1RpLV JRUGXFKRV FRP VHXV ´{K {K {KVµ WmR FRQKHFLGRV 9HQGH VH GH WXGR FRPR PR WLYR SDUD SUHVHQWHDU QHVVD GDWD HQWUH WDQWDV SRVVLELOLGDGHV GH SUHVHQWHV DWp DTXHOHV TXH R DQLYHUVDULDQWH QHP PHVPR DSUR YDULD e XPD IHVWD QD TXDO WRGRV JDQKDP SULQFLSDOPHQWH RV FRQYLGDGRV 3RUpP SDUD TXHP p HVVD IHVWD" 3RU PDLV TXH VH WHQKD HQIHLWHV EDO}HV iUYRUHV PXOWLFRORULGDV SUHVHQWHV FR PLGDV H EHELGDV HP PXLWDV FDVDV IDOWD R GHWDOKH SULQFLSDO 2 DQLYHUVDULDQWH IDOWD -HVXV (P PHLR D WDQWDV FRPHPRUDo}HV H FRQYLWHV R FRQYLWH SULQFLSDO QmR p HQYLDGR H (OH PXLWDV YH]HV QmR p DFHLWR QD VXD SUySULD IHVWD 7RUQDPR QRV PHOKRUHV DMXGDPRV LQVWLWXLo}HV FRR SHUDPRV PDLV FRP RV QHFHVVLWDGRV SRUTXH HVVD pSRFD p XPD pSRFD HVSHFLDO SRUpP HVVH PHVPR DQLYHUVDULDQWH TXH LQVLV WLPRV HP FRPHPRUDU WRGR GLD GH GH]HPEUR TXHU QDVFHU ´WRGR GLDµ HP QRVVR FRUDomR FRPR HVWi HP 0DWHXV ´> @ ( HLV TXH HVWRX FRQYRVFR WRGRV RV GLDV DWp D FRQVXPDomR GR VpFXOR (QWmR SDUD QyV FULVWmRV R 1DWDO p WRGR GLD 7RGR GLD p GLD GH ID]HUPRV R EHP VHUPRV JHQWLV H QRV OHPEUDUPRV GR QRVVR $QLYHUVDULDQWH GLiULR ´8P KRPHP SRGH ROKDU SDUD R FKmR H VHU DWHX PDV p LPSRVVtYHO TXH HOH ROKH SDUD RV FpXV H QmR DGPLWD D H[LVWrQ FLD GH 'HXVµ GL]LD R H[ SUHVLGHQWH DPHULFDQR $EUDKDP /LQFROQ 1HVWD pSRFD GH ILP GH DQR SRGHPRV GL]HU TXH p LPSRVVtYHO SDVVDU SHOR 1DWDO VHP QRV OHPEUDUPRV GH -HVXV &ULVWR 4XHLUDP RX QmR HOH GLYLGLX R WHPSR HP DQWHV H GHSRLV 'HOH $FHLWHP RX QmR HVWDPRV QR DQR ´GHSRLVµ 'HOH 1DGD PDUFRX R PXQGR FRPR (OH QHP JXHUUDV WUDJpGLDV H SHVWHV IRUDP WmR LPSDFWDQWHV TXDQWR VHX QDVFLPHQWR VXD YLGD PRUWH H UHVVXU
UHLomR ( PHVPR DVVLP PXLWRV R GHVFRQVLGHUDP DWp PHVPR DOJXQV ´FULVWmRVµ TXH QmR 2 FRQYLGDP SDUD D IHVWD QD VXD FDVD H PXLWR PHQRV SDUD KDELWDU HP VHX FRUDomR 3RUWDQWR SUHFLVDPRV GDU XP WHPSR SDUD QyV PHV PRV QHVVD pSRFD H OHPEUDU R DQLYHUVDULDQWH 3DUDU XP SRXFR R VXIRFR GR GLD D GLD ODUJDU RV IDUGRV SHVDGRV H SRUTXH QmR QRV RPEURV 'HOH" H FRPHPRUDU (VVHV IDUGRV SDUHFHP SUHVHQWHV GH JUHJR SRUpP (OH TXHU OHYDU RV QRVVRV SUREOHPDV H QRV VDV DQJ~VWLDV FRPR HVWi HP 3HGUR ´/DQoDQGR VREUH (OH WRGD D YRVVD DQVLHGDGH SRUTXH (OH WHP FXLGDGR GH YyVµ 1HVVD pSRFD HVSOHQGRURVD GHYHPRV UHIOHWLU VREUH R QRVVR GLD D GLD H QRV DOHJUDUPRV SHOR SUHVHQWH GH GRLV PLO H WDQWRV DQRV DWUiV (VVH SUHVHQWH FRQWLQXD DWXDOtVVLPR QDGD FRQVHJXH VXSHUi OR HP EHOH]D TXDOLGDGH H XWLOLGDGH 4XH DQLYHUVDULDQWH PDUDYLOKRVR 0RUUHX SRU QyV H FRPR SUHVHQWH TXHU TXH QyV YLYDPRV SDUD (OH &RPR p PXLWR PDLV IiFLO YLYHU GR TXH PRUUHU (OH VH GRRX SDUD QyV H SRU QyV $JRUD SUHFLVDPRV UHSDUWLU HVVH SUHVHQWH FRP WRGRV RV TXH FR QKHFHPRV DPLJRV SDUHQWHV WDQWD JHQWH TXH QmR VDEH R TXH VLJQLILFD R UHDO EULOKR GD HVWUHOD GH %HOpP TXH DWp VH DOHJUD QR 1DWDO SRLV UHFHEH SUHVHQWHV FRPH EHEH H VH GLYHUWH 0DV SDVVDGRV HVVHV GLDV YROWD D XPD YLGD WULVWH H YD]LD TXHP VDEH HVSHUDQGR R 1DWDO GR SUy[LPR DQR 4XH SRVVDPRV SUHVHQWHDU FRP R %RP 3UHVHQWH HVSDOKDU D %RD 1RYD YLYHU FRP &ULVWR H SRU &ULVWR $PDU D 'HXV VREUH WRGDV DV FRLVDV H FRP QRVVRV DWRV VHUPRV WHVWHPXQKDV YLYDV GR DPRU DEVROXWR TXH p -HVXV 4XH RV HQIHLWHV DV ERODV EULOKDQWHV RV ODoRV H[WUD YDJDQWHV QDV FDL[DV GRV SUHVHQWHV VHMDP PXLWR ERQLWRV H TXH SRVVDP OHPEUDU D /X] UHDO H LQHVJRWiYHO GR QRVVR 6HQKRU H 6DOYDGRU -HVXV &ULVWR 4XH D SUHVHQoD 'HOH VHMD GLiULD QDV QRV VDV YLGDV TXH SRVVDPRV QRV UHJR]LMDU VHPSUH H TXH R PXQGR QmR 2 YHMD Vy FRPR XP VLPEROR GR &ULVWLDQLVPR PDV VLP FRPR (PDQXHO 'HXV FRQRVFR HWHUQDPHQWH )(/,= 1$7$/ -(686 /XL] 3LDQRZVNL &LHQWLVWD H 'RXWRU HP 7HFQRORJLD )DUPDFrXWLFD KWWS SLDQRZLVNL EORJVSRW FRP
CLAME A MIM... E EU RESPONDEREI
RmR 0DUFRV D TXHP R $SyVWROR 3DXOR UHFRQKHFHX FRPR ´FRPSDQKHLUR PXLWR ~WLOµ WLQKD XP UHIHUHQFLDO GH IDPtOLD FRPR HVWi UHODWDGR QR OLYUR GH $WRV GRV $SyVWRORV (P VHX ODU DV UHXQL}HV GH RUDomR HUDP FRQVWDQWHV WDQWR TXH R DSyVWROR 3HGUR ´6H GLULJLX j FDVD GH 0DULD PmH GH -RmR WDPEpP FKDPDGR 0DUFRV RQGH PXLWD JHQWH VH KDYLD UHXQLGR H HVWDYD RUDQGRµ $W 2 FRQWH[WR VRFLDO H KLVWyULFR GDTXHOH WHPSR HUD GH PXLWD SHUVHJXLomR 9HMDPRV $OJXQV OtGHUHV MXGHXV WLQKDP SRU PHWD GHVWUXLU D Ip FULVWm $LQGD DVVLP QD FDVD GH 0DULD KDYLD XP JUXSR SHTXHQR FRP R ILUPH SURSyVLWR GH FODPDU D 'HXV 2 UHL +HURGHV GHWHUPLQRX D SULVmR GH DOJXQV FULVWmRV PDV LVVR QmR LPSHGLX R JUXSR GH FRQWLQXDU LQWHUFHGHQGR 2 DSyVWROR 3HGUR HUD PDQWLGR SUHVR DFRUUHQWDGR H YLJLDGR SRU JXDUGDV GR UHL H PHVPR SDUHFHQGR VHU LPSRVVtYHO VXD OLEHUWDomR RV LUPmRV LQWHUFHGLDP D 'HXV SRU VXD YLGD 2 6HQKRU RXYLX H PDQGRX VHX DQMR OLEHUWDU 3HGUR HP XP YHUGDGHLUR PLODJUH (VWD SDVVDJHP QRV ID] YHU R SRGHU GH 'HXV IUHQWH j RUDomR 1mR Ki G~YLGD GH TXH QDTXHOD FDVD IXQFLRQDYD XP JUXSR SHTXHQR FRPR FpOXOD LQWHUFHVVRUD H TXH 'HXV UHVSRQGLD FRQIRUPH VXDV SURPHVVDV IHLWDV DR SURIHWD -HUHPLDV ´$VVLP GL] R 6(1+25 TXH IH] D WHUUD R 6(1+25 TXH D IRUPRX H D ILUPRX VHX QRPH p 6(1+25 &ODPH D PLP H HX UHVSRQGHUHL H OKH GLUHL FRLVDV JUDQGLRVDV H LQVRQGiYHLV TXH YRFr QmR FRQKHFHµ -U 1D FRQWHPSRUDQHLGDGH DR PHQRV HP QRVVR SDtV Ki OLEHUGDGH UHOLJLRVD SUHYLVWD LQFOXVLYH QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO 7RGDYLD DV IDPtOLDV QmR WrP YLYHQ FLDGR D Ip FULVWm QD VXD SOHQLWXGH H QXQFD VH YLX WDQWRV SUREOHPDV FRPR KRMH QDV PDLV GLYHUVDV iUHDV FRPR UHODFLRQDPHQWRV ILQDQoDV FRPXQLFDomR HWF e EHP YHUGDGH TXH R ,QLPLJR FRQWLQXD DJLQGR H GH IRUPD VLOHQFLRVD QR TXH D SHUVHJXLomR GH RXWURUD QmR SDURX &RQFOXL VH HQWmR TXH D RUDomR WDPEpP GHYHULD FRQWLQXDU 3RGHPRV DWULEXLU FXOSD DR H[FHVVR GH OLEHUGDGH FRPR IDFLOLWDomR OHJLVODWLYD WDQWR SDUD R FDVDPHQWR TXDQWR SDUD R GLYyUFLR GHQWUH RXWURV &RQWXGR D TXHVWmR p TXH DV IDPtOLDV GH KRMH QmR FODPDP DR 6HQKRU 1RV PXLWRV DFRQ VHOKDPHQWRV TXH UHDOL]DPRV WHPRV FRQVWDWDGR HVVD WULVWH UHDOLGDGH IDOWD GH LQWLPLGDGH FRP 'HXV ( R SRYR FRPR VH TXLVHVVH S{U 'HXV j SURYD HVSHUD R PLODJUH VHP REVHUYDU D FRQGLomR LPSRVWD GH SULPHLUR FODPDU ,PSRUWDQWH REVHUYDU TXH XP GRV FLQFR SHFDGRV GHVFULWRV SRU (GZLQ /RXLV &ROH HP VHX OLYUR +RPHP DR 0i[LPR (G %HWkQLD S TXH LPSHGL UDP R SRYR GH HQWUDU HP &DQDm IRL ´S{U R 6HQKRU j SURYDµ 9LYHQFLDPRV WDQWRV SUREOHPDV SRU IDOWD GH RUDomR H QLVVR QRV DIDV WDPRV GH 'HXV 1mR QRV p SRVVtYHO VHU tQWLPRV GH XPD SHVVRD FRP TXHP QmR HVWDEHOHFHPRV FRPXQLFDomR 'LItFLO DOFDQoDUPRV DMXGD VHP SHGLGR H VHP (OH QmR Ki R TXH VHU FRQFHGLGR ( ORQJH GR 6HQKRU QmR UHVWD RXWUD FRLVD VHQmR FRQWHQGDV SRUTXDQWR R (VStULWR WHP VHX OXJDU WRPDGR SHOD FRQFXSLVFrQFLD GD FDUQH ´'H RQGH SURFHGHP DV JXHUUDV H FRQWHQGDV TXH Ki HQWUH YyV" 'H RQGH VHQmR GRV SUD]HUHV TXH PLOLWDP QD YRVVD SUySULD FDUQH"µ 7J %XVFDU D 'HXV SHUPLWH TXH VHX (VStULWR DMD HP QyV H HQWmR DOFDQoD UHPRV DV ´FRLVDV JUDQGLRVDV H LQVRQGiYHLVµ ´(QFKHL YRV GR (VStULWR H MDPDLV VDWLVIDUHLV DV FRQFXSLVFrQFLDV GD FDUQHµ *O e WHPSR GH RSRUWXQLGDGH H 'HXV FRQWLQXD GLVSRVWR D IRUMDU QRVVR FDUiWHU GHVGH TXH DFHLWHPRV DV SUHPLVVDV D VDEHU KXPLOGDGH DU UHSHQGLPHQWR H RUDomR (OH FRQWLQXD D QRV GL]HU ´6H (X HVWLYHU HP YRFrV H YRFrV HP PLP SRGHP SHGLU WXGRµ ´6H R PHX SRYR TXH VH FKDPD SHOR PHX QRPH VH KXPLOKDU H RUDU H PH EXVFDU H VH FRQYHUWHU GRV VHXV PDXV FDPLQKRV HQWmR HX RXYLUHL GRV FpXV SHUGRDUHL RV VHXV SHFDGRV H VDUDUHL D VXD WHUUDµ &U $ 3ULPHLUD ,JUHMD GR (YDQJHOKR 4XDGUDQJXODU p ´8PD )DPtOLD 3DUD 7RGRVµ RQGH H[LVWHP YiULRV *UXSRV 3HTXHQRV YRFr SRGHUi SDU WLFLSDU GH XP GHOHV 9HQKD ID]HU SDUWH GHVWD IDPtOLD FRP R ILUPH SURSyVLWR GH EXVFDU D 'HXV ( TXH FDGD IDPtOLD HVWDEHOHoD VHX *UXSR 3HTXHQR FRP R PHVPR SURSyVLWR GH FODPDU DR 6HQKRU WHQGR SRU PRGHOR D FDVD GH 0DULD PmH GH -RmR 0DUFRV /\QGRQ - / 6DQWRV H 3DWUtFLD / 6 /LPD 0LQLVWpULR GH &DVDLV 3ULPHLUD ,(4
FFAMÍLIA ROJETO DE DEUS AMÍLIA,, UM UM P PROJETO
-
ACONTECEU COMIGO
'
visão
perfeita
HXV IH] XP JUDQGH PLODJUH QD PLQKD YLGD +i DOJXQV PHVHV IXL DR RIWDOPRORJLVWD SRLV HVWDYD QD pSRFD GH WURFDU PLQKDV OHQWHV GH FRQWDWR $R ID]HU R H[DPH R PpGLFR PH GLVVH TXH QmR SRGHULD PDLV XVDU OHQWHV SRLV HVWDYD FRP JODXFRPD XPD LQIODPDomR QRV ROKRV H R kQJXOR GD PLQKD YLVmR HVWDYD IHFKDQGR (OH DOHUWRX PHX PDULGR H HX SDUD TXH VH HX WLYHVVH GRU QRV ROKRV HUD SDUD FRUUHU ORJR SDUD R KRVSLWDO SRUTXH D GRU ILFDULD WmR LQWHQVD TXH HX SRGHULD ILFDU FHJD (VVH PpGLFR SHGLX YiULRV H[DPHV H UHFHLWRX XP FROtULR SDUD HX XVDU GXUDQWH FLQFR GLDV )L] RV H[DPHV PDV QmR XVHL R FROtULR 'HSRLV GH SHJDU RV UHVXOWDGRV YROWHL DR PpGLFR H HOH DR ROKi ORV SHUJXQWRX ´9RFr XVRX R FROtULR"µ 2 WDO FROtULR WLQKD XP FXVWR DOWR SRU FRQWD GLVVR UHVSRQGL TXH Vy FRPSUDULD VH WLYHVVH TXH XVDU SRU PDLV WHPSR (QWmR HOH GLVVH TXH HX QmR SUHFLVDYD PDLV XVDU SRLV RV PHXV ROKRV HVWDYDP SHUIHLWRV 3HGLX SDUD HX UHSHWLU XP GRV H[DPHV H UHWRUQDU 1mR IL] R H[DPH H QmR UHWRUQHL 3DVVDGR DOJXQV PHVHV FRQVXOWHL RXWUR RIWDO PRORJLVWD XP PpGLFR UHVSHLWDGR WLGR FRPR R WRS GD RIWDOPRORJLD (QWUHL QR FRQVXOWyULR HOH SHGLX TXH PH VHQWDVVH SHJRX PHX yFXORV R H[DPLQRX GH YiULRV kQ JXORV H PH SHUJXQWRX ´2 TXH D WURX[H DTXLµ" 5HVSRQGL ´*RVWDULD GH YROWDU D XVDU OHQWHVµ 5HODWHL TXH QD FRQVXOWD DQWHULRU R PpGLFR WLQKD IDODGR TXH HX WLQKD JODXFRPD H TXH R kQJXOR GD PLQKD YLVmR HVWDYD IHFKDQGR 7LQKD IHL WR RV H[DPHV UHFRPHQGDGRV H DR OHYDU RV UHVXOWDGRV R PpGLFR H[DPLQRX PLQXFLRVDPHQWH RV PHXV ROKRV H PH SHUJXQWRX VH HX WLQKD IHLWR ODVHU QRV ROKRV 5HVSRQGL TXH QmR H HOH QmR DFUHGLWDYD QR TXH HVWDYD YHQGR (OH GLVVH ´2 SRQWR HVWi PXLWR SHUIHLWR R ODVHU HVWi PXLWR QtWLGRµ &RQWHL TXH QmR KDYLD IHLWR QDGD H TXH LQFOXVLYH QHP WLQKD XVDGR R FROtULR UHFRPHQGDGR ´1mR p SRVVtYHOµ GLVVH R PpGLFR (VWi PXLWR FOD UR p SHUIHLWR PHVPR 2V VHXV ROKRV HVWmR PXLWR ERQLWRV ,VWR p LQFUtYHO 'LVVH HQWmR TXH HUD HYDQJpOLFD H PXLWR WH PHQWH D 'HXV H TXH Vy SRGLD VHU D PmR GH 'HXV (OH PH GLVVH TXH SRU VHU FDWyOLFR VDELD TXH PLODJUHV H[LVWHP PDV QXQFD WLQKD YLVWR DOJR FRPR R DFRQWHFLGR FRPLJR (OH PH SHGLX YiULRV H[DPHV SDUD LQYHVWLJDU R IDWR 0HVPR R FRQYrQLR QmR FREULQGR RV H[DPHV VROLFL WDGRV HOH SHGLX TXH D FOtQLFD IL]HVVH SRLV R FDVR HUD GR LQWHUHVVH GHOHV (VWD FRQVXOWD DFRQWHFHX HP XPD TXDUWD IHLUD GHSRLV TXH SDUWLFLSHL GR FXOWR j WDUGH QR TXDO R SDVWRU (GXDUGR RURX SRU WRGDV DV SHVVRDV TXH WLQKDP SUREOHPDV GH YLVmR 7RPHL SRVVH GD ErQomR H UHFHEL R PLODJUH SDUD KRQUD H JOyULD GR PHX 6HQKRU -HVXV SRLV (OH p PHVPR RQWHP KRMH H HWHUQDPHQWH /HF\ %UXVWROLQ 6LHEHQ
REFLETIR E EXPRESSAR, você pode e deve... UHPRV GH XP ODGR SDUD R RXWUR H[SUHVVDQGR QRVVR FXLGDGR FRP D SURILVVmR QRVVD UHVSRQVDELOLGDGH GH SDLV GH PmHV HP FRPR JDUDQWLU XP IXWXUR VHJXUR RX PHVPR H[SUHVVDQGR QRVVD SUySULD IHOLFLGDGH 0DV SDUHFH TXH WRGRV HVWmR HP DOWD URWDomR H QLQJXpP SUHVWD DWHQomR HP QLQJXpP )LFR HQWmR D IDODU SDUD R YD]LR D QmR VHU UHFRQKHFLGR D QmR WHU TXHP PH RXoD PH FRPSUHHQGD PH DWHQGD RX PH RULHQWH 2QGH HQFRQWUDU HVSD oR SDUD VHU HX PHVPR RQGH PLQKD YR] VHMD RXYLGD RQGH HX SRVVD H[SUHVVDU PHXV VHQWLPHQWRV VHP VHU UHSULPLGR RQGH HX SRVVD IDODU H VHU RXYLGR RQGH HX SRVVD GL]HU H VHU HQWHQGLGR" 2QGH HQFRQWUDU HVSDoR SDUD IDODU H RXYLU FRPSUHHQGHU H VHU FRPSUHHQGLGR VHU TXHVWLRQDGR H TXHVWLRQDU" V YH]HV WHPRV PXLWD OLEHUGDGH SDUD H[SUHVVDU QRV VRV SHQVDPHQWRV H VHQWLPHQWRV PDV SRU FHUWR VHUHPRV ORJR FDODGRV SHOD LQFRPSUHHQVmR H YHWDGRV SHOD LQWROHUkQFLD 2XWUDV YH]HV VRPRV SULYDGRV GH QRVVD OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR SRLV VH IDODUPRV R TXH SHQVDPRV RX H[SUHVVDUPRV R TXH VHQWLPRV VHUHPRV HQTXDGUDGRV HP HVWHUHyWLSRV GH FKDWRV RUJXOKRVRV DVVREHUEDGRV RX PHVPR UHYROXFLRQiULRV TXDQGR QmR GH UH EHOGHV 2QGH HQFRQWUDU HVSDoR SDUD GL]HU R TXH HVWi PH WLUDQ GR D SD] RX R TXH GH PHOKRU HX WHQKR RX VRX" 4XHUR GL]HU PDV QmR VHL FRPR 0HX GHVHMR GH FRQ WDU XP SRXFR GH PLQKD GRU RX DOHJULD GH PHXV IUDFDVVRV RX GH PHXV VXFHVVRV Mi QmR H[LVWH SRLV QLQJXpP WHP WHPSR SDUD RXYLU D H[SUHVVmR GH PLQKD DOPD 9LYHPRV WRGRV MXQWRV QXP WXU ELOKmR GH SHVVRDV TXH VH DFRWRYHODP SRU HVWDUHP WmR SUy[LPDV PDV DR PHVPR WHPSR WmR GLVWDQWHV TXH QmR VmR FDSD]HV GH H[SUHVVDU XP VRUULVR XPD DOHJULD XPD GRU SRLV DFKDPRV TXH QLQJXpP DV RXYLUi 7RGRV MXQWRV WmR SUy[LPRV PDV DR PHVPR WHPSR WmR ORQJH WmR GLVWDQWHV 2QGH HQFRQWUDU XP HVSDoR RQGH DV SHVVRDV SRVVDP HVWDU MXQWDV RX PHOKRU FRQHFWDGDV SDUD FRQWDUHP VXDV KLVWyULDV VXDV FRQTXLVWDV H VHXV WHPRUHV SRGHQ GR VHU RXYLGDV H FRPSUHHQGLGDV" 126 *58326 3(48(126 2V *58326 3(48(126 VmR XPD WHQWDWLYD GD QRVVD FRPXQLGDGH RQGH XP JUXSR GH SHVVRDV GH GLIHUHQWHV FODV VHV VRFLDLV UDoD FXOWXUD IRUPDomR LQWHOHFWXDO SURILVVmR RX PHVPR GH RXWURV FUHGRV SRGHP HQFRQWUDU XP HVSDoR SDUD UHIOHWLU H VH H[SUHVVDU VHP R WHPRU GH VHUHP PDO FRPSUHHQ GLGDV GHVYDORUL]DGDV RX H[FOXtGDV 1RVVRV *58326 3(48(126 VmR XPD RSRUWXQLGDGH SDUD YRFr TXH p DPDGR SRU 'HXV VHMD DPDGR WDPEpP SHOD QRVVD FRPXQLGDGH 6RPRV SHVVRDV FRPR YRFr TXH TXHUHP UHIOHWLU VREUH D LPSRUWkQFLD GDV SHVVRDV H GR DPRU GH 'HXV SRU QyV H[SUHVVDQGR R TXH SHQVDPRV H RX YLQGR R TXH D 3DODYUD GH 'HXV IDOD VREUH R VHX JUDQGH SURMHWR SDUD FDGD XP GH QyV 9HQKD SDUD QRVVRV *58326 3(48(126 H H[SHULPHQWH UHIOHWLU DV YHUGDGHV GH 'HXV WHQGR D OLEHUGDGH GH VH H[SUHVVDU &HVDU $XJXVWR GRV 6DQWRV 3DVWRU $X[LOLDU QD 3ULPHLUD ,(4
GRUPOS PEQUENOS
$JLWDomR &UHLR VHU HVWD XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD JH UDomR < JUXSRV GH SHVVRDV QDVFLGDV QRV DQRV QR PHLR GD TXDO HVWDPRV LQVHULGRV e TXDVH LPSRVVtYHO GHVIUXWDU GR VLOrQFLR SDUD UHIOHWLU (VWDPRV TXDVH VHPSUH DJLWDGRV SUHRFXSDGRV HV WUHVVDGRV YLYHQGR LQWHQVDPHQWH FDGD PRPHQWR H HP WDO YH ORFLGDGH TXH SDUHFHPRV XP JLURVFySLR GHVJRYHUQDGR 7HPRV D VHQVDomR GH TXH VH SDUDUPRV QRVVD FRUULGD GHVHQIUHDGD SRGHUHPRV ILFDU IRUD GR PXQGR GDV LQIRUPDo}HV GRV DFRQWHFL PHQWRV VHULD FRPR FDLUPRV QR LVRODPHQWR &RPR WHU XP SRXFR GH SD] QR PHLR GH WDQWD DJUHVVLYLGDGH GR PXQGR PRGHUQR" 2OKDQGR DR UHGRU SHUFHEHPRV TXH DV SHVVRDV HVWmR WmR FHQ WUDGDV QRV GHVDILRV GD YLGD PRGHUQD TXH QmR WrP WHPSR SDUD RXYLU 'HXV R SUy[LPR RX R SUySULR FRUDomR 2QGH HQFRQWUDU HV SDoR SDUD GHVHQYROYHU XP FRUDomR TXLHWR H VHUHQR SDUD HQWUDU HP VLQWRQLD FRP R (VStULWR 6DQWR DWUDYpV GD UHYHODomR HVFULWD GH 'HXV D %tEOLD" -i IRL R WHPSR TXDQGR SDUDU SDUD UHIOHWLU HUD VLQ{QLPR GH VDEHGRULD H SUXGrQFLD GH VDEHU DSURYHLWDU R TXH Ki GH PH OKRU QR PXQGR H QDV SHVVRDV *RVWR GD SDODYUD ´UHIOHWLUµ SRU TXH HOD PH ID] OHPEUDU D QHFHVVLGDGH GH H[DPLQDU REVHUYDU FRQWHPSODU 6mR TXDOLGDGHV GH DOPD TXH HVWmR HP H[WLQomR SRLV QmR HQFRQWUDPRV WHPSR HP QRVVD DJHQGD SDUD HQ[HUJDU D YLUWXGH GDV SHVVRDV D EHOH]D GD QDWXUH]D R FRORULGR GDV IORUHV R VXVVXUUDU GR PDU D VLPSOLFLGDGH GDV FULDQoDV R HQWXVLDVPR GD MXYHQWXGH R D]XO GR FpX RX QHP PHVPR VRPRV FDSD]HV GH VHQWLU TXmR FDQVDGRV H HVWUHVVDGRV QRV HQFRQWUDPRV )DOWD WHPSR SDUD H[SUHVVDU JUDWLGmR UHFRQKHFHU XP FDULQKR R FDORU GH XP DEUDoR H D LPSRUWkQFLD GDV SHVVRDV 2QGH SRVVR HQ FRQWUDU HVSDoR SDUD FRQKHFHU SHVVRDV TXH MXQWDPHQWH FRPLJR HVWHMDP VHGHQWDV GH PRPHQWRV SDUD SDUDU H UHIOHWLU" +RXYH WHPSR TXDQGR VDQWRV KRPHQV H PXOKHUHV GH 'HXV EXVFDYDP QDV PRQWDQKDV H QD VROLGmR GRV GHVHUWRV XP OXJDU GH UHWLUR SDUD D VyV FRP 'HXV UHIOHWLUHP VREUH R YHUGDGHLUR VLJQLILFDGR GD YLGD GRV YDORUHV PDLRUHV H GD LPSRUWkQFLD GH VXD HVSLUL WXDOLGDGH $ LGHLD GH UHIOH[mR PH OHYD D REVHUYDU XPD RQGD TXH VHJXH HP XPD GLUHomR DWp HQFRQWUDU XP REVWiFXOR TXDQGR HQWmR PXGD GH GLUHomR YROWDQGR DR PHLR LQLFLDO 5HIOHWLU p MXVWDPHQWH LVWR $MXGD QRV D SRQGHUDUPRV RX H[DPLQDUPR QRV FRP R XVR GD QRVVD UD]mR H GR SUySULR VHQ WLPHQWR YROWDQGR DR SRQWR GH RULJHP SDUD SURVVHJXLUPRV RX PXGDUPRV GH GLUHomR ,VWR p VDOXWDU H QHFHVViULR SDUD PHOKRUDU QRVVD TXDOLGDGH GH YLGD 0DV DRQGH LUHPRV SDUD DSUHQGHU D UHIOHWLU RX GHVHQYROYHU HVVD KDELOLGDGH WmR QHFHVViULD" 126 *58326 3(48(126 $JLWDomR $SDUHQWHPHQWH HOD UHYHOD PXLWD H[SUHVVmR RX PHOKRU D SUySULD DJLWDomR GD YLGD PRVWUD QRV D H[SUHVVmR GH IDWRV YHUGDGHV H FRQWH~GRV GDV FRUHV GD PRGHUQLGDGH &RU
ENTREVISTA
CRIS POLI
0$,6 &21+(&,'$ &202 ´683(51$11<µ &ULV 3ROL p SHGDJRJD H DSUHVHQWDGRUD GD YHUVmR EUDVLOHLUD GR UHDOLW\ VKRZ 6XSHUQDQQ\ QR 6%7 e DUJHQWLQD UDGLFDGD QR %UDVLO GHGLFRX JUDQGH SDUWH GD VXD YLGD j HGXFDomR LQIDQWLO )RL HVFROKLGD GHSRLV GH XP ORQJR SURFHVVR GH VHOHomR SURPRYLGR SHOD HPLVVRUD (P QRYHPEUR HVWHYH QD 3ULPHLUD ,(4 FRPR XPD GDV SDOHVWUDQWHV GR &RQJUHVVR VREUH (GXFDomR 3VLFR ORJLD H (YDQJHOL]DomR ,QIDQWLO SURPRYLGR SHOD $OLDQoD (GXFDFLRQDO HP &XULWLED RFDVLmR HP TXH FRQFHGHX HVWD HQWUHYLVWD &RQWH QRV XP SRXFR VREUH VXD FRQYHUVmR &UHVFL VHP QHQKXP FRQKHFLPHQWR GH 'HXV SRLV QmR QDVFL HP XP ODU FULVWmR 0HX SDL VH GL]LD DWHX H PLQKD PmH HUD VRFLDOPHQWH FDWyOLFD 6RX DUJHQWLQD H PXGHL SDUD R %UDVLO HP 0LQKD FRQ YHUVmR DFRQWHFHX SRU LQWHUPpGLR GH XPD GH PLQKDV DOXQDV (OD IRL FXUDGD GH GHSUHVVmR QXPD UHXQLmR GH VHQKRUDV FRPHoRX D IDODU GH -HVXV SDUD PLP H PH FRQYLGRX SDUD LU j UHXQLmR FRP HOD 4XDQGR 'HXV TXHU DV FRLVDV (OH DEUH DV SRUWDV DFDEHL LQGR H PH FRQYHUWL 1R DQR VHJXLQWH PHX PDULGR WDPEpP VH FRQYHUWHX H ORJR GHSRLV QRVVRV WUrV ILOKRV &RPR QmR WLYHPRV FRQWDWR DQWHULRU FRP QHQKXPD UHOLJLmR IRL PDLV IiFLO SDUD HOHV WDPEpP $ SDUWLU GDt R 'HXV FRPHoRX D WUDEDOKDU QRVVDV YLGDV H IRPRV FRQKHFHQGR D 3DODYUD )RPRV FUHVFHQGR QD JUDoD H QR FRQKHFLPHQWR H FRQWLQX DPRV QR 6HQKRU 9RFr p XPD HGXFDGRUD FRPR VH WRUQRX D 6XSHUQDQQ\" 1D LJUHMD TXH IUHTXHQWiYDPRV FRQKHFL D PHWRGRORJLD FULVWm TXH R SDVWRU KDYLD WUD]LGR GRV (VWDGRV 8QLGRV SDUD R %UDVLO $Wp HQWmR QmR WLQKD WLGR FRQWDWR FRP HGXFDomR FULVWm H LVVR LPSDFWRX D PLQKD YLGD 3RU FRQWD GLVVR ODUJXHL R TXH HVWDYD ID]HQGR H MXQWR FRP RV HGXFDGRUHV GD LJUHMD IXL SDUD RV (8$ ID]HU XP FXUVR $R WpUPLQR WURX[HPRV D PHWRGRORJLD SDUD R %UDVLO 7UDEDOKDPRV H RUDPRV SRU GRLV DQRV SDUD LPSODQWDU D HVFROD HP 6mR 3DXOR (P FRPHoRX D (VFROD GR )XWXUR XPD HVFROD ELOtQJXH H FULVWm j TXDO PH GHGLTXHL SRU XP ERP WHPSR 7UDEDOKHL QD HVFROD DWp TXDQGR R 6%7 PH FRQYLGRX SDUD R SDSHO GH 6XSHUQDQQ\ (OHV WLQKDP IHLWR YiULRV WHVWHV FRP SVLFyORJRV PpGLFRV H DWp DUWLVWDV H QmR DFKDYDP D SHVVRD DGHTXDGD H FRPHoDUDP D SURFXUDU HGXFDGRUHV )RUDP QDV HVFRODV H Dt QR PHLR GHVWD PXOWLGmR GH HVFRODV GH 6mR 3DXOR SHOD JUDoD GH 'HXV HOHV PH DFKDUDP H PH FRQYLGDUDP SDUD ID]HU XP WHVWH 'HX FHUWR 3RU XP WHPSR DLQGD FRQWLQXHL FRP D HVFROD ID ]HQGR DVVHVVRULD SHGDJyJLFD PDV WLYH TXH PH GHVYLQFXODU &RQWH XP SRXFR GDV H[SHULrQFLDV FRPR 6XSHUQDQQ\ 6RX PXLWR JUDWD D 'HXV SHOD RSRUWXQLGDGH GH HQWUDU QDV FDVDV H UHDOPHQWH FRQKHFHU DV IDPtOLDV 3RUTXH XPD FRLVD p RV SDLV FRQWD UHP R SUREOHPD H RXWUD FRLVD p TXDQGR YRFr FRQYLYH FRP HOHV H HX FRQYLYR FRP HOHV GXUDQWH GLDV HQWmR R TXH YHMR YDL PXLWR DOpP GR TXH HOHV IDODP ,VVR PH SHUPLWH FRQIURQWDU RV SDLV QD TXLOR TXH HX HQWHQGR TXH SUHFLVD VHU PXGDGR &RP LVVR WHQKR HQVLQDGR PDV WDPEpP WHQKR DSUHQGLGR PXLWR $OJR TXH WHP PH LPSDFWDGR EDVWDQWH p R GHVHVSHUR GRV SDLV QD HGXFDomR GRV ILOKRV (VVH GHVHVSHUR RV OHYD D DFHLWDU H[SRU D IDPtOLD QXP SURJUDPD GH WHOHYLVmR 3RUTXH QD KRUD HP TXH D FkPHUD GH WHOHYLVmR HQWUD QD FDVD ILFD WRGR PXQGR GHVFREHUWR 3RU XP ODGR p DOJR TXH VXUSUHHQ GH PDV WDPEpP FRQVLGHUR FRPR XP SHGLGR GH VRFRUUR $V PmHV JHUDOPHQWH PH DEUDoDP H DOJXPDV FKRUDQGR PH GL]HP ´*UDoDV D 'HXV TXH YRFr HVWi DTXL QD PLQKD FDVD µ RX HQWmR ´9RFr p XPD UHVSRVWD GH RUDomR SRUTXH HX YHQKR SHGLQGR SDUD 'HXV PDQGDU DOJXpP SDUD PH DMXGDUµ (QWmR YDOH D SHQD YRFr VH H[SRU H SHGLU
DMXGD SRUTXH LVVR SRGH OHYDU D PXGDQoDV ( D WHQGrQFLD GR VHU KXPDQR p VH IHFKDU HP VL PHVPR H QmR SHGLU DMXGD VDEH DTXHOD FRLVD GH ´URXSD VXMD VH ODYD HP FDVDµ H DV SHVVRDV FRQWLQXDP GR PHVPR MHLWR" (VVDV SHVVRDV DSHVDU GH H[SRU D IDPtOLD WrP YLYLGR D UHVWDXUDomR e UHDOPHQWH XP SULYLOpJLR SRGHU HQWUDU QDV FDVDV H HVWDU FRP DV IDPtOLDV 4XDO p R PDLRU GHVDILR GD &ULV 3ROL FRPR 6XSHUQDQQ\" 2 PDLRU GHVDILR p HQWHQGHU D IDPtOLD H GDU D HOD R TXH HVWi SUHFLVDQ GR 3RUTXH D PXGDQoD PDLRU VHPSUH WHP TXH DFRQWHFHU QRV SDLV R TXH QmR p PXLWR IiFLO (OHV PH FKDPDP SRU FDXVD GDV FULDQoDV PDV QD KRUD HP TXH HX HQWUR QRV ODUHV REVHUYR TXH HP GRV FDVRV VmR RV SDLV TXH UHDOPHQWH VXVWHQWDP FHUWDV VLWXDo}HV ,VVR p XP GHVDILR SRUTXH HX SUHFLVR FRQIURQWDU RV SDLV H 'HXV WHP PH GDGR PXLWD JUDoD H VDEHGRULD 1LQJXpP HUUD FRP RV ILOKRV GH SURSyVLWR H HVWmR DOL SDUD UHFHEHU XPD DMXGD FRP RV ILOKRV PDV GDt HX HQWUR H GLJR ´2OKD YRFr ID] LVVR YRFr ID] DTXLOR«µ LVVR p XP GHVDILR SDUD PLP 1R 6XSHUQDQQ\ HX YHMR TXH R PRPHQWR GH FRQIURQWR p XP GLYLVRU GH iJXDV QR SURJUDPD 6H HX FRQVLJR WUD]HU RV SDLV SDUD DTXLOR TXH HX HVWRX IDODQGR H HOHV HQWHQGHP DV FRLVDV DFRQWHFHP PXLWR IDFLOPHQWH GHSRLV (P GRLV SURJUDPDV HX WLYH TXH LU HPERUD VHP WHUPLQDU R SURJUDPD H IRL H[DWDPHQWH SRU LVVR 2V SDLV QmR FRQFRUGDUDP H QmR DFHLWDUDP DV RULHQWDo}HV HQWmR HX QmR WLQKD PDLV R TXH ID]HU HP VHXV ODUHV &RPR YRFr OLGD FRP R VXFHVVR GR SURJUDPD" 7HQKR FHUWH]D TXH IRL 'HXV TXH PH FKDPRX SDUD DMXGDU DV IDPtOLDV (OH QmR PH FKDPRX SDUD VHU DUWLVWD GH WHOHYLVmR PHX DOYR QXQFD IRL HVVH (OH PH FKDPRX SDUD XP PLQLVWpULR TXH YLVD D UHVWDXUDomR GH IDPtOLDV HP XPD pSRFD HP TXH D IDPtOLD HVWi VHQGR GHVWUXtGD ERPEDUGHDGD SRU WRGRV RV ODGRV &RPR D &ULV 3ROL OLGD FRP D 6XSHUQDQQ\ QD YLGD SHVVRDO" 6RX HVSRVD PmH H DYy HQWmR WHQKR TXH WHU MRJR GH FLQWXUD SDUD FRQFLOLDU PLQKD YLGD SHVVRDO FRP D YLGD SURILVVLRQDO 0HX FURQR JUDPD GH JUDYDomR p PXLWR DSHUWDGR H IRUD GR SURJUDPD WHP RV OLYURV DV SDOHVWUDV DV YLDJHQV $OpP GLVVR WHQKR XP PDULGR SDUD FXLGDU ILOKRV H QHWRV SDUD FXUWLU 2 TXH PH HQFRUDMD p TXH QmR HQ WUHL QLVVR VR]LQKD 4XDQGR R 6%7 PH FKDPRX D SULPHLUD FRLVD TXH HX IL] IRL IDODU FRP PLQKD IDPtOLD (OHV FRQFRUGDUDP PH DSRLDUDP H HVWmR IHOL]HV FRP WXGR R TXH DFRQWHFH SRU PHLR GR SURJUDPD (QWmR p Vy HTXLOLEUDU WXGR LVVR H DSUHQGHU D XVXIUXLU GRV PRPHQWRV TXH SRGHPRV HVWDU MXQWRV &RPSDUWLOKH XP VRQKR GD &ULV 3ROL 3DVVDU PDLV WHPSR FRP PHXV ILOKRV H QHWRV +RMH XP PRUD HP 3HUXtEH RXWUR PRUD HP %DXUX H HX PRUR HP 6mR 3DXOR &RPR HVWDPRV XP WDQWR VHSDUDGRV WHQKR TXH WHU XPD FDVD RQGH SRVVD PH UHXQLU FRP HOHV PDLV IUHTXHQWHPHQWH H FXUWLU D IDPtOLD 3RU )HUQDQGR .OLQJHU &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ 3ULPHLUD ,(4
o &21*5(662 62%5( ('8&$ Ì2 36,&2/2*,$ ( (9$1*(/,=$ Ì2 ,1)$17,/ 1R GLD GH QRYHPEUR R 0LQLVWpULR $OLDQoD &ULVWm (GXFD FLRQDO UHDOL]RX QD 3ULPHLUD ,(4 R VHX &RQJUHVVR VREUH (GXFDomR 3VLFRORJLD H (YDQJHOL]DomR ,QIDQWLO (VVD IRL D SULPHLUD YH] TXH R HYHQWR DFRQWHFHX HP &XULWLED H FRQ WRX FRP D SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV HQWUH SDV WRUHV OtGHUHV LQIDQWLV H HGXFDGRUHV $ SURJUDPDomR FRQWRX FRP SDOHVWUDQWHV
UHQRPDGRV FRPR R SDVWRU -RUJH /LQKDUHV HVFULWRU FRP PDLV GH WtWXORV SXEOLFDGRV 'XOFH 6DQWDQD H D DSUHVHQWDGRUD &ULV 3ROL PDLV FRQKHFLGD FRPR 6XSHUQDQQ\
COMPORTAMENTO
SABER DIZER SIM, NÃO E ESPERE
e
GLItFLO SDUD PXLWDV SHVVRDV VDEHU GL]HU RX OLGDU FRP R ´VLPµ R ´QmRµ H R ´HVSHUHµ 2 LPSRUWDQWH VH QmR VRXEHU XWLOL]i ORV GD PDQHLUD PDLV DSURSULDGD p VDEHU TXH SRGH DSUHQGHU $ SURSyVLWR TXHUHU QmR p SRGHU PDV VLP ID]HU p SRGHU (VVH DSUHQGL]DGR p H[WUHPDPHQWH GLItFLO WRGDYLD QmR p LPSRVVtYHO 6mR YiULRV RV YtFLRV TXH DWUDSDOKDP R SURFHVVR GH VDEHU GL]HU ´VLPµ ´QmRµ RX ´HVSHUHµ 4XDLV VmR HVVHV YtFLRV" 6mR RV YtFLRV FDUUHJDGRV SDUD D YLGD DGXOWD DGYLQGRV SULQFLSDO PHQWH GH VXD FULDomR GD pSRFD GD LQIkQFLD $ FULDQoD LPLWD R TXH DSUHQGH RX FDSWD QR VHX DPELHQWH GH FRQYtYLR 7DPEpP SRGH DFRQWHFHU GH DGTXLULU YtFLRV HP TXDOTXHU LGDGH H DP ELHQWH &RPR SRU H[HPSOR D SHVVRD TXH SDVVD D XVDU GURJDV GHSRLV GH IUHTXHQWDU GHWHUPLQDGR OXJDU PDV p QD LQIkQFLD TXH R LQGLYtGXR DJUHJD D PDLRU TXDQWLGDGH GH YtFLRV OHYDQGR RV SDUD D YLGD DGXOWD 2QGH R LQGLYtGXR DGTXLUH HVVHV YtFLRV" 3RGHUi VHU QD VXD IDPtOLD HVFROD LJUHMD FRP RV DPLJRV HWF ([LVWHP YtFLRV HP QRVVD JHQpWLFD" 6LP 8PD YH] TXH FHUWRV ´YtFLRVµ SRGHP VHU KHUGDGRV GRV SDLV H IDPLOLDUHV 2XWURV YtFLRV HQWUHWDQWR VmR SURGX]LGRV SHOR GLD D GLD 8P H[HPSOR VHULD XP SDL TXH p WHPSHUDPHQWDO RX H[SOR VLYR FXMR ILOKR DFDED UHSURGX]LQGR LVVR QD SUySULD YLGD $ ERD QRWtFLD p TXH D SHVVRD YLYHQGR HP XP DPELHQWH DGHTXDGR GH ERQV SULQFtSLRV RX YDORUHV WHP D FKDQFH GH SRGHU PRGLILFDU VXD JHQpWLFD H LVVR VHUi PXLWR EHQpILFR SDUD HOD SRLV SHUGHQGR HVVH YtFLR QmR PDLV SUHMXGLFDUi GH DOJXPD PDQHLUD D VXD YLGD 2 QRVVR ´WHPSHUDPHQWRµ SRGH IDFLOLWDU RX DWUDSD OKDU QD HVFROKD GH UHVSRVWDV FRPR VLP QmR RX HVSHUH 2 TXH JHUDOPHQWH DFRQWHFH p TXH QD SUiWLFD R LQGLYtGXR WHP PHGR GH PDJRDU D RXWUD SHVVRD H QmR FRQVHJXH GDU XPD UHVSRVWD DGHTXDGD QHVVH PRPHQWR &ODUR QmR SUHFLVD IDOWDU DR UHVSHLWR FRP D SHVVRD PDV p QHFHVViULR GL]HU ´VLPµ ´QmRµ RX ´HVSH UHµ H QDWXUDOPHQWH QmR HVWDUi VHQGR PDO HGXFDGR 6H DLQGD DVVLP D SHVVRD VHQWLX VH RIHQGLGD QmR VH SUHRFXSH YRFr QmR IH] QDGD GH HUUDGR SHOR FRQWUiULR VRXEH OLGDU FRP D VLWXDomR GD PDQHLUD DGHTXDGD 9ROWDQGR D IDODU GD IDPtOLD VH VXD FULDomR R GHL[RX
GHSHQGHQWH SRGHUi WHU GLILFXOGDGH HP GDU HVVDV UHVSRVWDV GH PDQHLUD PDLV DSURSULDGD 2 TXH p HVVD GHSHQGrQFLD" e EDVLFDPHQWH D VXSHUSURWHomR GRV SDLV FRP UHODomR DRV ILOKRV RX VHMD VHPSUH GHFLGLQGR WXGR SHORV ILOKRV ,VVR SRGH JHUDU LQVHJXUDQoD PHGR GLILFXOGDGH HP WRPDU GHFLV}HV QD YLGD H DWp PHVPR FDXVDU EDL[D DXWRHVWLPD 2V UHIOH[RV Mi FRPHoDP QD LQIkQFLD H DGROHVFrQFLD SRUpP D PDUFD LQWHQVD VH Gi QD YLGD DGXOWD 9RFr VDELD TXH D $16,('$'( H D )$/7$ '( 358'È1&,$ SRGHP UHVXOWDU HP DWLWXGHV QHJDWLYDV SDUD VXD YLGD" (VWDV VmR GXDV VLWXDo}HV DOWDPHQWH GHVWUXWLYDV 6H QRVVDV GHFL V}HV HVWLYHUHP EDVHDGDV QHVVDV GXDV SDODYULQKDV JDUDQWLPRV XPD YLGD FKHLD GH FRQVHTXrQFLDV LPSHQVDGDV H JXLDGDV VR PHQWH SHOD HPRomR RX SHOD UD]mR 3RUWDQWR QXQFD KDYHUi ERP VHQVR H HTXLOtEULR QHVVDV GXDV UHDo}HV (VVD IDOWD GH ERP VHQVR JHUDOPHQWH HVWi EDVHDGD QD DSDUrQFLD GR TXH VH DFUHGLWD HVWDU FHUWR 2 TXH OHYD FRP IUHTXrQFLD DR HQJDQR 3HVVRDV HQTXD GUDGDV QHVVDV DWLWXGHV SRVVXHP XP DOWR JUDX GH LQJHQXLGDGH 3RU TXH XPD SHVVRD SRGH SRVVXLU XP DOWR JUDX GH LQJHQXLGDGH" 3RUTXH JHUDOPHQWH p SHUVXDGLGD RX VHMD p IiFLO GH VHU HQ JDQDGD 6HPSUH DFUHGLWD QDV FRLVDV H SHVVRDV FRP H[WUHPD UDSLGH] (OD DFDED DFHLWDQGR WXGR TXDVH TXH QD KRUD $ PDUFD UHJLVWUDGD GHVVD LQJHQXLGDGH p TXH VHPSUH DJH FRP HPRomR RX DSHQDV FRP R VHX FRUDomR (OD SURFXUD QD PDLRU SDUWH GDV YH]HV DFUHGLWDU TXH WHP FHUWH]D TXH IH] D FRLVD FHUWD ( QHVVD KRUD QmR HVFXWD D RSLQLmR GH QLQJXpP (VVD p D RXWUD PDUFD UHJLVWUDGD 1RVVD IHOLFLGDGH H D REWHQomR GH YLWyULDV QD YLGD GHSHQGHP QD PDLRULD GDV YH]HV GD WHQWDWLYD GH DSUHQGHU H SUDWLFDU PDLV DGHTXDGDPHQWH HVVDV UHVSRVWDV 1mR GHVLVWD GH VHU IHOL] V YH]HV SDUD WDO IDOWD HVVH GHWDOKH VLP QmR H HVSHUH TXH DMXGD SRU LQFUtYHO TXH SDUHoD D VXDYL]DU QRVVR HVWUHVVH QXPD YLGD TXH GHSHQGH PXLWR GDV QRVVDV GHFLV}HV 1DWXUDOPHQWH FRP D PHQWH PDLV OHYH SR UpP PDLV VHJXUD Yi HP IUHQWH 1LQJXpP SRGH DWUDSDOKDU VHXV VRQKRV TXH VHUmR LQHYLWDYHOPHQWH GH YLWyULDV '5 (GXDUGR 6 )XUWDGR 0pGLFR GD IDPtOLD 3VLFRWHUDSLD 0pGLFD H &OtQLFD *HUDO &50 ²35
cuidando do que é precioso
´&RPR IOHFKDV QD PmR GR JXHUUHLUR DVVLP VmR RV ILOKRV GD PRFLGDGHµ 6DOPR
&8,'$1'2 '2 48( e 35(&,262 ´&RPR IOHFKDV QD PmR GR JXHUUHLUR DVVLP VmR RV ILOKRV GD PRFL GDGHµ 6DOPR )LOKR GH WHUFHLUD FXOWXUD )7& p DTXHOH TXH GXUDQWH D LQIkQFLD RX DGROHVFrQFLD SDVVRX XP WHPSR VLJQLILFDWLYR HP XPD RX PDLV FXOWXUDV DOpP GD VXD SRU FDXVD GR WUDEDOKR GRV SDLV $V VLP LQFOXHP VH RV ILOKRV GH GLSORPDWDV HPSUHViULRV PLOLWDUHV H PLVVLRQiULRV 1HVWH IHQ{PHQR Ki XPD LQWHJUDomR GH HOHPHQWRV GHVWDV GLIHUHQWHV FXOWXUDV ID]HQGR XPD MXQomR QD TXDO UHVXOWDUi HP XPD WHUFHLUD FXOWXUD 25,*(0 '2 7(502 'RLV FLHQWLVWDV 'U -RKQ H 'UD 5XWK +LOO 8QVHHQ QRV DQRV LQYHQWDUDP R WHUPR ´WHUFHLUD FXOWXUDµ TXDQGR IL]HUDP XP HV WXGR QD ÌQGLD VREUH DPHULFDQRV TXH PRUDYDP Oi Ki PXLWR WHPSR WUDEDOKDQGR FRPR PLVVLRQiULRV H GLSORPDWDV EHP FRPR SHVVRDV TXH WUDEDOKDYDP QD iUHD GH VD~GH H HGXFDomR (OHV GHVFREULUDP TXH HVVHV HVWUDQJHLURV KDYLDP IRUPDGR XP HVWLOR GH YLGD GLVWLQWR GD FXOWXUD DQILWULm 0DV LGHQWLILFDUDP XPD FXOWXUD HQWUH DV RXWUDV XP HVWLOR GH YLGD TXH HUD SDUWLOKDGR SRU DTXHOH JUXSR TXH IRL QR PHDGR GH WHUFHLUD FXOWXUD 2 FDVDO FKDPDYD RV ILOKRV GHVWHV PLV VLRQiULRV TXH IRUDP FULDGRV QHVWD WHUFHLUD FXOWXUD GH ´WKLUG FXOWXUH NLGVµ (VWH IRL WUDGX]LGR FRPR ´ILOKRV GH WHUFHLUD FXOWXUDµ )7& (VWD QmR p Vy D DGLomR GH PDLV XPD FXOWXUD H VLP XP
PHVFODU GH GXDV RX PDLV FXOWXUDV SDUD IRUPDU XPD FXOWXUD ~QLFD GD SHVVRD TXH YDL WHU XPD PLVWXUD GH FDUDFWHUtVWLFDV GH WRGDV DV FXO WXUDV HQYROYLGDV ,QGHSHQGHQWH GR SDtV RX FLUFXQVWkQFLDV RV )7&V SDUWLOKDP WUDoRV HP FRPXP H VH LGHQWLILFDP FRP RXWURV )7&V PDLV GR TXH FRP D FXOWXUD GD VXD SUySULD SiWULD RX GR SDtV DQILWULmR 3RU LVVR TXDQGR VH MXQWDP ILQDOPHQWH VHQWHP VH HP FDVD 4XDQGR XP FDVDO GHFLGH LU SDUD R FDPSR PLVVLRQiULR WR GRV RV PHPEURV GD IDPtOLD VmR DIHWDGRV $ H[SHULrQFLD GH PXGDU SDUD XP SDtV FRP RXWUD FXOWXUD DXPHQWD PXLWR D TXDQWLGDGH GH DSUHQGL]DJHP H HVWUHVVH SDUD XPD FULDQoD 3UHFLVDPRV FRQVLGHUDU FRP FXLGDGR R GHVHQYROYLPHQWR GR ILOKR GH PLVVLRQiULR )0 H R DSRLR PLVVLRQiULR $ SUHSDUDomR GD IDPtOLD FRPHoD FRP D GHFLVmR LQLFLDO GH VHUYLU DR 6HQKRU FRPR XPD IDPtOLD PLVVLRQiULD H FRQWLQXD DWUDYpV GDV H[SHULrQFLDV GH YLGD SUp FDPSR QR FDPSR H SyV FDPSR ´4XDQGR 'HXV FKDPRX RV SDLV WLQKD HP PHQWH RV ILOKRVµ DXWRU GHVFRQKHFLGR $ LJUHMD SUHFLVD FXLGDU H DPSDUDU RV )7&V FRP VXDV RUD o}HV H DPRU 3UHFLVD WDPEpP HVSHUi ORV GH EUDoRV DEHUWRV TXDQ GR YROWDUHP SDUD D VXD WHUUD QDWDO SDUD TXH VH VLQWDP SDUWH GR &RUSR GH &ULVWR H GD IDPtOLD GH 'HXV 'HVVD IRUPD SRGHUmR VHU PLVVLRQiULRV QD WHUUD RQGH R 6HQKRU RV HQYLRX VDEHQGR TXH Ki SHVVRDV TXH RV DSyLDP H RV HVSHUDP ([WUDtGR GR PDWHULDO ´)OHFKDVµ 0LQLVWpULR GD :(& %UDVLO 0LVVmR $0(0 SDUD R FXLGDGR GH ILOKRV GH PLVVLRQiULRV
-Ñ1$7$6 ( 0$7(86
'$9,
)LOKRV GRV PLVVLRQiULRV &ULVWLDQ H 6LOYLD É6,$
)LOKRV GRV PLVVLRQiULRV )iELR H 6LPRQH 6(1(*$/
-2®2 *8,/+(50(
1$7É/,$
)LOKR GRV PLVVLRQiULRV 8ELUDWDQ H 6LOYDQD $1*2/$
MISSSÕES
FILHOS DE TERCEIRA CULTURA
)LOKD GRV PLVVLRQiULRV 8ELUDWDQ H 6LOYDQD $1*2/$
OPINIÃO
HEDONÍSMO E NARCISISMO $R UHIOHWLU VREUH PLVV}HV QD LJUHMD ORFDO QRV FRQIURQ WDPRV LPHGLDWDPHQWH FRP DOJXPDV FODUDV OLPLWDo}HV $ SULPHLUD p XPD OLPLWDomR VRFLROyJLFD PHGLGD TXH PXLWRV GH QyV GH DOJXPD IRUPD WHPRV VLGR LQIOXHQFLDGRV SHOR KHGRQLVPR H R QDUFLVLVPR SUHVHQWHV QD VRFLHGDGH FRQ WHPSRUkQHD 2 KHGRQLVPR GR JUHJR KHGRQr VLJQLILFD ´SUD]HUµ ´YRQWDGHµ p XPD WHRULD RX GRXWULQD ILORVyILFD PRUDO TXH DILU PD VHU R SUD]HU R VXSUHPR EHP GD YLGD KXPDQD 6XUJLX QD *UpFLD VHX SULQFLSDO UHSUHVHQWDQWH IRL (SLFXUR 2 KHGRQLVPR ILORVyILFR PRGHUQR SURFXUD IXQGDPHQWDU VH QXPD FRQFHSomR PDLV DPSOD GH SUD]HU HQWHQGLGD FRPR IHOLFLGDGH SDUD R PDLRU Q~PHUR GH SHVVRDV 2 VLJQLILFDGR GR WHUPR HP OLQJXDJHP PDLV FRPXP VXUJLX QR ,OXPLQLVPR H GHVLJQD XPD DWLWXGH GH YLGD YROWDGD SDUD D EXVFD HJRtVWD GH SUD]HUHV PDWHULDLV 2 KHGRQLVPR p HVWD WHQGrQFLD KXPDQD VyFLRFXOWXUDO H WHRORJLFDPHQWH FDUQDO TXH QRV OHYD D FUHU TXH H[LVWLPRV SDUD QRVVD SUySULD UHDOL]DomR 4XH QRVVD DOHJULD H IHOLFLGDGH SHVVRDO VmR RV EHQV PDLV SUHFLRVRV SHORV TXDLV WXGR YDOH D SHQD 4XH SDUD QRV UHDOL]DUPRV SRGHPRV H GHYHPRV URPSHU FRP TXDLVTXHU YDORUHV UHOLJLRVRV RX VRFLDLV SDVVDQGR SRU FLPD GD 3DODYUD GD IDPtOLD GR PLQLVWpULR H GR UHODFLRQDPHQWR FRP QRVVR 'HXV $ VRFLHGDGH H VHXV PHLRV GH FRPXQLFDomR DV HV FRODV H RV S~OSLWRV GH PXLWDV GH QRVVDV LJUHMDV VH WRUQDUDP KHG{QLFRV 9LYHPRV SHQVDPRV LQYHVWLPRV HP QyV PHVPRV WHRORJL]DPRV SDUD QyV PHVPRV H FRQVHTXHQWHPHQWH QmR VHU
YLPRV D -HVXV &ULVWR PDV VLP D QyV PHVPRV $LQGD SDUWH GHVWD OLPLWDomR VRFLROyJLFD Ki RXWUR IHQ{PHQR TXH SRGHPRV FKDPDU GH QDUFLVLVPR 2 QDUFLVLVPR GHVFUHYH D FDUDFWHUtVWLFD GH SHUVRQDOLGDGH GD SDL[mR SRU VL PHVPR e R GHVHMR H GHVHQIUHDGD EXVFD SHOD EHOH]D SHVVRDO H R UHFRQKHFLPHQWR GHOD 1mR EDVWD HVWDU QR FHQWUR GDV DWHQ o}HV p QHFHVViULR TXH WRGRV VDLEDP GLVWR 2 QDUFLVLVPR p HVWH HOHPHQWR GD DQWLPLVVmR TXH QRV ID] WUDEDOKDU H QRV HVIRUoDU SDUD R 6HQKRU H SDUD D 6XD REUD GHVGH TXH VHMDPRV UHFRQKH FLGRV SHORV QRVVRV OtGHUHV DSODXGLGRV HOHYDGRV HP SHGHVWDLV 7DQWR R KHGRQLVPR TXDQWR R QDUFLVLVPR FRUURPSHP D DOPD KXPDQD VXD LQWHJULGDGH H VDQWLGDGH 3RUWDQWR p QDWXUDO HQWHQGHU TXH HQTXDQWR LQIOXHQ FLDGRV SRU HVWDV OLPLWDo}HV VRFLROyJLFDV WHUHPRV EDVWDQWH GLIL FXOGDGH SDUD FRQFHEHU XPD LJUHMD TXH VHMD FKDPDGD SDUD VHUYLU D 'HXV FRP WRGD D VXD DOPD VXDV HQHUJLDV VHX GLQKHLUR H VHX WHPSR $R FRQWUiULR WDO OLPLWDomR ODQoD QRV D FRQVHTXrQFLDV SXUDPHQWH KXPDQLVWDV FRPR R WULXQIDOLVPR H GHVHPERFD QR RUJXOKR UDL] GH JUDQGHV PDOHV 1HVWH PRPHQWR p QHFHVViULR SHUFHEHUPRV TXH R GHVHMR GR 6HQKRU UHYHODGR HP WRGD D 6XD (VFULWXUD QmR p IRUPDU XP SRYR HVFUDYR SDUD R VHUYLoR SRUpP GLVFtSXORV TXH 2 DPHP TXH VHMDP DSDL[RQDGRV SRU 6HXV SURMHWRV H TXH 2 VLJDP 2 GHVHMR GH 'HXV QmR p WmR VRPHQWH QRV WRUQDU IXQ FLRQDLV PDV VDQWRV QmR DSHQDV QRV WRUQDU SURGXWLYRV PDV tQWHJURV QmR DSHQDV QRV WRUQDU VHUYRV PDV ILOKRV 3DVWRU ,YHUVRQ *RPHV /LPD 'LUHWRU GR ,74
26 0$*26 1R WHPSR GR UHL +HURGHV WUrV PDJRV FKHJDUDP GR 2ULHQWH D -HUXVDOpP XP DQFLmR XP MRYHP EUDQFR H XP KRPHP GH UDoD QH JUD (P VXD FKHJDGD RV PDJRV DQXQFLDUDP DR SRYR GH -HUXVDOpP TXH KDYLD QDVFLGR R UHL GRV MXGHXV HP %HOpP $LQGD TXH WRGR R SRYR WHQKD VH DODUPDGR +HURGHV OKHV GHX SHUPLVVmR GH YLDMDU DWp %HOpP QD EXVFD GR PHQLQR H SHOR FDPLQKR XPD HVWUHOD RV JXLRX DWp R EHUoR RQGH HVWDYD R EHEr FRP VXD PmH 2V WUrV ILFDUDP DOHJUHV DR Yr OR H RIHUHFHUDP VHXV SUHVHQWHV RXUR LQFHQVR H PLUUD 'HSRLV GLVVR FRP PHGR GD UHDomR GR UHL +HURGHV UHJUHVVDUDP D VXD WHUUD SRU RXWUR FDPLQKR $ (675(/$ '( %(/e0 $ %tEOLD UHODWD TXH XPD HVWUHOD JXLRX RV PDJRV GHVGH R 2ULHQWH H LQGLFRX R OXJDU RQGH HUD SRVVtYHO HQFRQWUDU R PHQLQR -HVXV 6mR PXLWDV DV WHRULDV TXH WHQWDP H[SOLFDU HVWH PLODJUH HQWUH HODV HVWi D TXH VH WUDWDYD GR EULOKDQWH SODQHWD 9rQXV GD SDVVDJHP GR FRPHWD +DOOH\ RX GR FRPHWD +DOH %RSS RX XPD RFXOWDomR GD /XD 8PD GDV KLSyWHVHV DFHLWDV p D GR DVWU{QRPR -RKDQQHV .OHSHU TXH HP DILUPRX TXH D HVWUHOD HUD XPD UDUD WULSOD FRQMXJDomR GD 7HUUD FRP RV SODQHWDV -~SLWHU H 6DWXUQR SDVVDQGR SHOR 6RO H DR PHVPR PRPHQWR SHOD FRQVWHODomR GH 3HL[HV (VWD FRQMXJDomR VH DSUHVHQWD DRV ROKRV GR REVHUYDGRU WHUUHVWUH FRPR XPD HVWUHOD PXLWR EULOKDQWH 2XWUD VXSRVLomR HVWD PDLV UHFHQWH WHP D LGHLD GH XPD QRYD HVWUHOD EULOKDQWH REVHUYDGD SUy[LPD GD HVWUHOD 7KHWD $TXLODH $ HVWUHOD GH %HOpP p UHOHPEUDGD VLWXDQGR D WDQWR QD UHSUHVHQWDomR GR SUHVpSLR FRPR QD SRQWD GD iUYRUH GH 1DWDO 26 &$57¯(6 '( 1$7$/ (P XP MRUQDO GH %DUFHORQD QD (VSDQKD TXLV S{U HP IXQFLRQDPHQWR D WpFQLFD GD OLWRJUDILD IHOLFLWDQGR VHXV OHL WRUHV SHOR 1DWDO PHGLDQWH XPD HVWDPSD R TXH Mi SRGH VHU FRQVLGHUDGR XPD IRUPD GH FDUWmR GH 1DWDO $ FRQIHFomR GR SULPHLUR FDUWmR GH 1DWDO QR HQWDQWR QRUPDOPHQWH p DWULEXtGD DR EULWkQLFR +HQU\ &ROH TXH HP HQFRPHQGRX D XPD JUiILFD XP FDUWmR FRP D PHQVDJHP ´)HOL] 1DWDO H 3UyVSHUR $QR 1RYRµ SRUTXH QmR WLQKD WHPSR SDUD HVFUHYHU SHVVRDOPHQWH D FDGD XP GH VHXV DPLJRV 5DSLGDPHQWH R FRVWXPH GH GHVHMDU %RDV )HVWDV FRP R XVR GH XP FDUWmR VH HVWHQGHX SRU WRGD D (XURSD H D SDUWLU GH HVVHV FDUW}HV FRPHoDUDP D VHU LPSUHVVRV FRORULGRV
CURIOSIDADES
3$1(721( 2 EROR UHFKHDGR GH IUXWDV VHFDV H XYD SDVVDV p XPD WUDGLomR GR 1DWDO LWDOLDQR H VXUJLX HP 0LOmR PDV Ki WUrV YHUV}HV GLIHUHQWHV SDUD H[SOLFDU VXD RULJHP $ SULPHLUD YHUVmR p TXH R SURGXWR QDVFHX QR DQR LQYHQWDGR SRU XP SDGHLUR FKDPDGR 7RQH 3RU LVVR R EROR WHULD ILFDGR FRQKHFLGR FRPR SDQH GL 7RQH $ VHJXQGD YHUVmR GD KLVWyULD GL] TXH R PHVWUH FXFD *LDQ *DOHD]]R 9LVFRQWL SULPHLUR GXTXH GH 0LOmR SUHSDURX R SURGXWR SDUD XPD IHVWD HP ( D ~OWLPD YHUVmR FRQWD TXH XP FHUWR 8JKHWWR UHVROYHX VH HPSUHJDU QXPD SDGDULD SDUD SRGHU ILFDU SHUWLQKR GD VXD DPDGD $GDOJLVD ILOKD GR GRQR $OL HOH WHULD LQYHQWDGR R SDQHWRQH HQWUH H )HOL] FRP D QRYLGDGH R SDGHLUR SHUPLWLX TXH 8JKHWWR VH FDVDVVH FRP $GDOJLVD 1R %UDVLO D WUDGLomR FRPHoRX D VH H[SDQGLU GHSRLV GD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO TXDQGR LPLJUDQWHV LWDOLDQRV UHVROYHUDP ID]HU R PHVPR SDQHWRQH FRQVXPLGR SRU HOHV QD ,WiOLD QD pSRFD GH 1DWDO
MUSICAL DE NATAL 2010
Março
Dezembro
Dezembro
BOTAS VERMELHAS Dias 15, 17, 18 e 20 de dezembro às 20h Dia 19 às 9h e 19h na Primeira IEQ Junte-se a nós para celebramos juntos o grande presente que Deus nos deu: Jesus!
CAMPANHA DA PROSPERIDADE JESUS EM MIM De 26 de dezembro 2010 a 4 de janeiro de 2011 Em três horários · 9h, 14h30 e 20h Domingos · 9h, 16h30 e 19h OBS: Haverá Campanha para crianças no horário das 20h.
RETIRO DE CARNAVAL 2011 Prepare-se! Vem aí o Retiro de Carnaval 2011 TOCANDO O TRONO DE DEUS (Isaías 6.1). 4 a 8 de março Centro de Estudo e Treinamento Esperança (CETE) Agende está data, esteja conosco e vamos tocar juntos o TRONO DE DEUS. Em breve, maiores informações.
Atendimento de terça a sexta, das 13h às 19h. Serviços · encaminhamento para trabalho; · atendimento familiar; · auxílio intérprete (para médico, advogado etc). Reuniões · Sábados - Culto em LIBRAS às 18h (Cenáculo) · Domingos - Culto com intérprete às 9h e 19h · Grupo de estudo - quintas às 18h (casa ao lado da Catedral) Contato 3252-7215 (ramal 138) / surdos@primeiraieq.com.br
REUNIÕES ESPECIAIS Santa Ceia Dia 5 - Domingo às 9h, 16h30 e 19h Dia 10 - Sexta-feira às 14h30 Culto da Família Dia 12 - Domingo às 9h, 16h30 e 19h Culto de Missões Dia 19 - Domingo às 9h e 19h Batismo Disse Jesus: “Quem crer e for batizado será salvo” (Mc 16.16). Dia 26 - Domingo às 9h, 16h30 e 19h Dia 29 - Quarta-feira às 14h30
AGENDA
Domingos
PRIMEIRA IEQ
Neemias
MINISTÉRIO COM SURDOS
botas
0 01
MU S
DE NATAL AL 2 C I
vermelhas Dias 15, 17, 18 e 20 às 20h Dia 19 (domingo) às 9h e 19h (3ª idade)
Junte-se a nós para celebrarmos o grande presente que Deus nos deu: Jesus!
CAMPANHA DA PROSPERIDADE
de 26 de dezembro a 4 de janeiro de 2011 Em três horários: 9h, 14h30 e 20h Domingos: 9h, 16h30 e 19h *Haverá campanha para crianças no horário das 20h
TOCANDO O TRONO DE
DEUS Retiro de Carnaval2011 Rua Alberto Folloni, 143 • 41 3252.7215 Juvevê . Curitiba . PR www.primeiraieq.com.br
4 a 8 de março
Centro de Estudo e Treinamento Esperança
(CETE)
*Agende esta data, esteja conosco e vamos tocar juntos o TRONO DE DEUS!