O poder terapêutico do perdão by Acir Junior

ANO 13 . Nº 140 . NOVEMBRO 2010 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

J KJ?@M O@M<K@POD>J ?J

-LQ\WZQIT u XIO

5I\ºZQI LM +IXI u XIO M

.º M +Q»VKQI u XIO

PERDOAR OU NÃO, EIS A QUESTÃO! Silas Zdrojewski

O PODER TERAPÊUTICO DO PERDÃO

REMÉDIO CERTO Luiz Pianowski

EDITORIAL

PERDOAR OU N├ГO (,6 $ 48(67├М2 7DQWR R SHUGRDU FRPR R QmR SHUGRDU WHP VXDV FRQVHTXrQFLDV DV TXDLV PHUHFHP QRVVD UHIOH[mR 7RGRV QyV GLDULDPHQWH GH DOJXPD IRUPD SUHFLVDPRV OLGDU FRP D TXHVWmR GR SHUGmR R TXH DIHWD QRVVD YLGD PXLWR PDLV GR TXH LPDJLQDPRV H TXDQGR DILUPR LVVR QmR Ki QHQKXP H[DJHUR 3HUGmR p XP GRV JUDQGHV DVVXQWRV GD %tEOLD H HOD WUDWD GLVVR FRP PXLWD SURSULHGDGH H VHULHGDGH (VVH QmR p XP WHPD SHULIpULFR GD YLGD HOH p FHQWUDO SRLV RFXSD R FRUD omR (P 3URYpUELRV OHPRV ┬┤$FLPD GH WXGR JXDUGH R VHX FRUDomR SRLV GHOH GHSHQGH WRGD D VXD YLGD┬╡ $ (VFULWXUD HVWi GL]HQGR TXH PDLV GR TXH TXDOTXHU RXWUD FRLVD QD YLGD p SUHFLVR JXDUGDU R FRUDomR H LVVR LPSOLFD HP FRQVLGHUDU R DVVXQWR GR SHUGmR 1R PDLRU GH WRGRV RV PRGHORV GH RUDomR R ┬┤3DL 1RVVR┬╡ 0W HQFRQWUDPRV QR YHUVtFXOR D VHJXLQWH GHFODUDomR ┬┤3HUGRD DV QRVVDV GtYLGDV DVVLP FRPR SHUGRDPRV DRV QRVVRV GHYHGRUHV┬╡ $TXL QRV GHSDUD PRV FRP DOJR H[WUHPDPHQWH VpULR SRLV -HVXV FRQGLFLRQRX R UHFHELPHQWR GR QRVVR SHUGmR DR SHUGRDUPRV 6H QmR SHUGRDUPRV QmR VHUHPRV SHUGRDGRV H VH QmR IRUPRV SHUGRDGRV QmR WHUHPRV DFHVVR DR WURQR GD JUDoD SRLV QmR HVWDUHPRV HVWHQGHQGR D JUDoD TXH -HVXV QRV RIHUHFHX HP 6XD PRUWH QD FUX] GR &DOYiULR $ QRVVD YLGD SUHFLVD VHU FRHUHQWH FRP D QRVVD RUDomR &HUWD YH] RXYL D VHJXLQWH IUDVH ┬┤5HVVHQWLPHQWR p ILFDU EHEHQGR YHQHQR H HVSHUDU TXH R RXWUR PRUUD┬╡ (VVH VHQ WLPHQWR HVWi VHPSUH SUHVHQWH TXDQGR R SHUGmR HVWi DXVHQWH 4XDQGR QmR VH SHUGRD UHVVHQWLPHQWR p SURGX]LGR QR FRUDomR H HVWH WUD] FRPR VXESURGXWR XPD SHoRQKD TXH SDVVD D FRQWDPLQDU WRGDV DV iUHDV GD YLGD $ IDOWD GH SHUGmR LPSHGH D UHDOL]DomR GH VRQKRV TXH 'HXV WHP SDUD D QRVVD YLGD DIHWD R UHODFLRQDPHQWR WDQWR FRQMXJDO FRPR FRP RV ILOKRV H RXWUDV SHVVRDV 0XLWDV YH]HV RV SUREOHPDV TXH VH WrP FRP RXWURV QmR HVWmR QRV RXWURV PDV VLP HP QyV PHVPRV +i DOJXQV DQRV OL XP PDWHULDO GR PLQLVWpULR ┬┤(OLMDK +RXVH┬╡ (8$ TXH PHQFLRQDYD R WUDEDOKR GH XPD SHVTXLVD VHFXODU QmR UHOLJLRVD IHLWD SRU SVLFyORJRV TXH FRQFOXLX TXH GH WRGRV RV SUREOHPDV SVLFROyJLFRV VHULDP UHVROYLGRV VH KRXYHVVH R SHUGmR 2X VHMD QmR Ki G~YLGDV GH TXH R SHUGmR WHP XP SRGHU WHUDSrXWLFR PXLWR JUDQGH (P 0DWHXV -HVXV HQVLQD TXH DTXHOH TXH QmR SHUGRD SDVVD D YLYHU GHEDL[R GH WRUWXUD 0XL WRV UHVLVWHP DR SHUGRDU SRUTXH DFKDP TXH R VRIULPHQWR FDXVDGR SHOR RXWUR QmR SRGH ILFDU DVVLP WmR EDUDWR 1R HQWDQWR QmR SHUFHEHP TXH R IDWR GH QmR SHUGRDUHP RV WRUWXUD H SURYRFD PDOHV TXH OKHV FXVWDUmR PXLWR FDUR &RVWXPR GL]HU TXH TXDQGR QmR VH SHUGRD DOJXpP FDUUHJD VH HVVD SHVVRD WRGRV RV GLDV HP WRGR R WHPSR DFRUGD VH FRP HOD YDL VH DR WUDEDOKR FRP HOD FRPH VH FRP HOD H GRUPH VH FRP HOD $ JUDQGH YHUGDGH p TXH D YLGD SHVVRDO Mi WHP RV VHXV SHVRV LQHUHQWHV H TXDQGR QmR VH SHUGRD FDUUHJD VH R SHVR GH PDLV DOJXpP DOpP GR QRVVR H HVVH p XP VREUHSHVR TXH YDL FDXVDU PXLWRV GDQRV (P VtQWHVH SHUGRDU p XPD DWLWXGH QR PtQLPR LQWHOLJHQWH H TXH Vy QRV WUD] EHQHItFLRV &RQWXGR SHUGRDU QmR GHL[D GH VHU XP GHVDILR H p SUHFLVR VDEHU FRPR FRQVHJXLU SHUGRDU 4XHUR VXJHULU DOJXPDV SRVWXUDV TXH QRV DMXGDP D HIHWLYDPHQWH SHUGRDU (P SULPHLUR OXJDU p SUHFLVR UHFRQKHFHU R SHUGmR GH 'HXV TXH QRV IRL GDGR HP &ULVWR -HVXV H DEULU R FRUDomR SDUD HOH $ (VFULWXUD QRV GL] TXH &ULVWR PRUUHX SRU QyV VHQGR QyV DLQGD SHFDGRUHV 5RPDQRV (OH QmR QRV SHUGRRX Vy GHSRLV TXH PXGDPRV GH YLGD (OH QRV SHUGRRX SDUD TXH D QRVVD YLGD IRVVH PXGDGD 'HXV QRV GHX D 6XD JUDoD H TXHU TXH QyV D HVWHQGDPRV D RXWURV WDPEpP DWUDYpV GR SHUGmR (P VHJXQGR OXJDU R SHUGmR FRPHoD FRP XPD GHFLVmR QmR VH WUDWD GH HVSHUDU TXH VXUMD XPD YRQWDGH PXLWR JUDQGH GH SHUGRDU SDUD HQWmR GHFLGLU ID]r OR 1D SUiWLFD RV QRVVRV VHQWLPHQWRV VmR UHVLVWHQWHV DR SHUGmR p SUHFLVR WRPDU D ILUPH GHFLVmR GH SHUGRDU H SHUPDQHFHU QHOD DVVLP RV QRVVRV VHQWLPHQWRV LUmR VH DMXVWDU D HOD DR ORQJR GD FDPLQKDGD (P WHUFHLUR OXJDU EXVTXHPRV DMXGD Q$TXHOH TXH QRV SHUGRRX HQWUHJDQGR 6XD YLGD QD &UX] (OH -HVXV QRV DMXGDUi H DOFDQoDUHPRV D JUDQGH ErQomR GH SRGHU SHUGRDU (LV Dt D TXHVWmR Vy WHPRV D JDQKDU TXDQGR GH IDWR SHUGRDPRV

6LODV =GURMHZVNL &RSDVWRU GD 3ULPHLUD ,(4

Reda├з├гo e Correspond├кncia &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ 5 $OEHUWR )ROORQL -XYHYr 7HO ZZZ SULPHLUDLHT FRP EU Revista Voz de Esperan├зa YR]GHHVSHUDQFD#SULPHLUDLHT FRP EU Diretor Presidente 5HY (GXDUGR =GURMHZVNL Comunica├з├гo e Marketing )HUQDQGR +HQULTXH ) .OLQJHU

Arte e Diagrama├з├гo (PHUVRQ 5DVVROLP %DWLVWD

Jornalista Respons├бvel &DUORV $OEHUWR ' 4XHLUR] 3067

Projeto Gr├бямБco (PHUVRQ 5DVVROLP %DWLVWD

Imagem da Capa ,QWHUQHW

Capa (PHUVRQ 5DVVROLP %DWLVWD

FotograямБas 'LYHUVRV

Colaboradores -RmR 7DUFtVLR 5HJHUW ┬З 3DWUtFLD /RFDWHOOL ┬З -XOLR & 3RQFLDQR ┬З 5RVDQJHOD )HUUHLUD ┬З &ULVWLDQH ' %HQWR ┬З 5REHUWR %XHQR GD &RVWD ┬З 6LODV =GURMHZVNL ┬З /XL] ) 3LDQRZVNL ┬З 6LOYLR )DXVWLQL ┬З /HDQGUR =DWHVNR

CTP e Impress├гo 1RYD *UiILFD _ ZZZ QRYDJUDILFD FRP EU $PDXUtFLR )XULVNL Tiragem H[HPSODUHV

Â´&HUWD OHQGD FRQWD TXH HVWDYDP GXDV FULDQoDV SDWLQDQGR HP FLPD GH XP ODJR FRQJHODGR (UD XPD WDUGH QX EODGD H IULD H DV FULDQoDV EULQFDYDP VHP SUHRFXSDomR 'H UHSHQWH R JHOR VH TXHEURX H XPD GDV FULDQoDV FDLX QD iJXD $ RXWUD FULDQoD YHQGR TXH VHX DPLJXLQKR VH DIRJDYD GHEDL[R GR JHOR SHJRX XPD SHGUD H FRPHoRX D JROSHDU FRP WRGDV DV VXDV IRUoDV FRQVH JXLQGR TXHEUi OR H VDOYDU VHX DPLJR

$6 3Â&#x2122;52/$6

Â´8PD RVWUD TXH QmR IRL IHULGD QmR SURGX] SpURODVÂµ $V SpURODV VmR XPD IHULGD FXUDGD 3pURODV VmR SURGXWR GD GRU UHVXOWDGR GD HQWUDGD GH XPD VXEV WkQFLD HVWUDQKD RX LQGHVHMiYHO QR LQWHULRU GD RVWUD FRPR XP SDUDVLWD RX XP JUmR GH DUHLD $ SDUWH LQWHUQD GD FRQFKD GH XPD RVWUD p XPD VXEVWkQFLD OXVWURVD FKDPDGD QiFDU 4XDQGR XP JUmR GH DUHLD SHQHWUD DV FpOXODV GR QiFDU FRPHoDP D WUDEDOKDU H FREUHP R JUmR GH DUHLD FRP FDPDGDV H PDLV FDPDGDV SDUD SURWHJHU R FRUSR LQGHIHVR GD RVWUD &RPR UHVXOWDGR XPD OLQGD SpUROD p IRUPDGD

2 48( '(86 9$, 3(5*817$5

'HXV QmR YDL SHUJXQWDU TXH WLSR GH FDUUR YRFr FRVWXPDYD GL ULJLU PDV YDL SHUJXQWDU TXDQWDV SHVVRDV TXH QHFHVVLWDYDP GH DMXGD YRFr WUDQVSRUWRX 'HXV QmR YDL SHUJXQWDU TXDO R WDPDQKR GD VXD FDVD PDV YDL SHUJXQWDU TXDQWDV SHVVRDV YRFr DEULJRX QHOD 'HXV QmR YDL ID]HU SHUJXQWDV VREUH DV URXSDV GR VHX DUPiULR PDV YDL SHUJXQWDU TXDQWDV SHVVRDV YRFr DMXGRX D YHVWLU 'HXV QmR YDL SHUJXQWDU R PRQWDQWH GH VHXV EHQV PDWHULDLV PDV YDL SHUJXQWDU HP TXH PHGLGD HOHV GLWDUDP VXD YLGD 'HXV QmR YDL SHUJXQWDU TXDO IRL R VHX PDLRU VDOiULR PDV YDL SHUJXQWDU VH YRFr FRPSURPHWHX R VHX FDUiWHU SDUD REWr OR 'HXV QmR YDL SHUJXQWDU TXDQWDV SURPRo}HV YRFr UHFHEHX PDV YDL SHUJXQWDU GH TXH IRUPD YRFr SURPRYHX RXWURV

4XDQGR RV ERPEHLURV FKHJDUDP H YLUDP R TXH KDYLD DFRQWHFL GR SHUJXQWDUDP DR PHQLQR Â´&RPR YRFr FRQVHJXLX ID]HU LVVR" e LPSRVVtYHO TXH YRFr WHQKD TXHEUDGR R JHOR FRP HVVD SHGUD H VXDV PmRV WmR SHTXHQDVÂµ 1HVVH LQVWDQWH DSDUHFHX XP DQFLmR H GLVVH Â´(X VHL FRPR HOH FRQVHJXLX 7RGRV SHUJXQWDUDP Â´&RPRÂµ" 2 DQFLmR UHVSRQGHX Â´1mR KDYLD QLQJXpP DR VHX UHGRU SDUD GL]HU OKH TXH HOH QmR VHULD FDSD]Âµ

8PD RVWUD TXH QmR IRL IHULGD GH DOJXP PRGR QmR SURGX] Sp URODV SRLV D SpUROD p XPD IHULGD FLFDWUL]DGD D 9RFr Mi VH VHQWLX IHULGR SHODV SDODYUDV UXGHV GH XP DPLJR" E -i IRL DFXVDGR GH WHU GLWR FRLVDV TXH QmR GLVVH" F 6XDV LGHLDV Mi IRUDP UHMHLWDGDV" (QWmR SURGX]D XPD SpUROD FXEUD VXDV PiJRDV H DV UHMHLo}HV VRIULGDV FRP FDPDGDV H FDPDGDV GH DPRU H SHUGmR /HPEUH VH DSHQDV GH TXH XPD RVWUD TXH QmR IRL IHULGD QmR SURGX] SpURODV SRLV XPD SpUROD p XPD IHULGD FLFDWUL]DGD

'HXV QmR YDL SHUJXQWDU TXDO IRL R WtWXOR GR FDUJR TXH YRFr RFX SDYD PDV YDL SHUJXQWDU VH YRFr GHVHPSHQKRX R VHX WUDEDOKR FRP R PHOKRU GH VXDV KDELOLGDGHV 'HXV QmR YDL SHUJXQWDU TXDQWRV DPLJRV YRFr WHYH PDV YDL SHUJXQWDU SDUD TXDQWDV SHVVRDV YRFr IRL DPLJR 'HXV QmR YDL SHUJXQWDU R TXH YRFr IH] SDUD SURWHJHU VHXV GLUHL WRV PDV YDL SHUJXQWDU R TXH YRFr IH] SDUD JDUDQWLU RV GLUHLWRV GRV RXWURV 'HXV QmR YDL SHUJXQWDU HP TXH EDLUUR YRFr PRURX PDV YDL SHUJXQWDU FRPR YRFr WUDWRX VHXV YL]LQKRV ( HX PH SHUJXQWR TXH WLSR GH UHVSRVWDV WHUHL SDUD GDU"

PARA REFLETIR

$ /(1'$

ACONTECEU

(1&21752 '( 327(1&,$/ 1RV GLDV H GH VHWHPEUR R 0LQLVWpULR GD 7HUFHLUD ,GDGH SURPRYHX R (QFRQWUR GR 3RWHQFLDO QR &(7( &HQWUR GH (VWXGRV H 7UHLQDPHQWR (VSHUDQoD HP %RUGD GR &DPSR 2 7HPD ´*UDQ GHV FRLVDV IH] R 6HQKRU SRU QyV SRU LVVR HVWDPRV DOHJUHVµ 6DOPR UHJHX HVVH HQFRQWUR H PLQLVWURX DRV FRUDo}HV GRV SDUWLFL SDQWHV TXH Mi DQVHLDP SHOR HQFRQWUR GR SUy[LPR DQR 2 HYHQWR

FRQWRX DLQGD FRP JUXSRV YLQGRV GH 6DQWD &DWDULQD H SURJUDPDomR GLYHUVLILFDGD FRP DSUHVHQWDo}HV GH P~VLFDV WHDWUR H JUXSRV PX VLFDLV $ SUHVHQoD GR (VStULWR 6DQWR PLQLVWURX DOHJULD H GLVSRVLomR D WRGRV )RL XP WHPSR PXLWR DEHQoRDGR H DEHQoRDGRU 9RFr TXH FRPSOHWRX DQRV SDUWLFLSH GR *UXSR 3RWHQFLDO 4XLQWDV IHLUDV jV K QR &HQiFXOR GD 3ULPHLUD ,(4

&21)(5Ó1&,$ 0,66,21Ô5,$ ( 75,%87$, |-(686 (0 0,0} 'H D GH RXWXEUR D 3ULPHLUD ,(4 UHDOL]RX D 3ULPHLUD &RQIHUrQFLD 0LVVLRQiULD H 7ULEXWDL 2 REMHWLYR GR HQFRQWUR IRL GHVSHUWDU D ,JUHMD SDUD PLVV}HV 1HVVHV GLDV RV SDUWLFLSDQWHV UHFHEHUDP PLQLVWUDo}HV H UHDYLYDUDP R FKDPDGR SDUD R ,'( GH -HVXV 1R GLD GH RXWXEUR ViEDGR R 0LQLVWpULR GH /RXYRU 7ULEXWDL IH] R ODQoDPHQWR GR &' ´-HVXV

HP PLPµ $ UHDOL]DomR GHVWH &' WHP REMHWLYR PLVVLRQiULR SRLV VXD UHQGD IRL UHYHUWLGD SDUD FRQVWUXLU XPD HVFROD QR 3DUDJXDL 2 HYHQWR WHUPLQRX QR GRPLQJR FRP R FXOWR GH PLVV}HV ´3DUDJXDL D QRVVD GtYLGD FRP YRFr p D LQWHUFHVVmRµ (VVH HYHQWR IRL RUJDQL]DGR SHORV PLQLVWpULRV GH PLVV}HV H ORXYRU

$&$03$0(172 ,1)$17,/ 'H D GH RXWXEUR DFRQWHFHX PDLV XP DFDPSDPHQWR SUR PRYLGR SHOR 0LQLVWpULR GH &ULDQoDV GD 3ULPHLUD ,(4 6RE R WHPDµ 2 0XQGR FRP -HVXV H HXµ FULDQoDV DSUHQGHUDP VREUH D LP SRUWkQFLD GD EXVFD GD VDQWLGDGH H TXH SRU PHLR GR DJLU GLiULR SRGHP PRVWUDU SDUD IDPLOLDUHV H DPLJRV R TXDQWR -HVXV DV DPD

$V FULDQoDV WLYHUDP PRPHQWRV GH GLYHUVmR EULQFDGHLUDV WHDWUR ORXYRU H KLVWyULDV EtEOLFDV TXH DV GHVDILDUDP D VHUHP H[HPSORV GH -HVXV QD 7HUUD &HUWDPHQWH HVVDV FULDQoDV IDUmR D /X] GH -HVXV EULOKDU FRP LQWHQVLGDGH SRU RQGH SDVVDUHP

GESTÃO DE CONFLITOS

D DUWH GH OLGDU FRP SHVVRDV WHV SDUD FUHVFHU 1D YHUGDGH Vy FUHVFHPRV TXDQGR H[LVWHP SHV VRDV H RSLQL}HV GLIHUHQWHV j QRVVD YROWD e LVVR TXH Gi XP FRORULGR HVSHFLDO DRV UHODFLRQDPHQWRV 2 FRQIOLWR SRGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR IXQFLRQDO FRQ WULEXLQGR SDUD D PHOKRULD GH REMHWLYRV H UHVXOWDGRV H SDUD R FUHVFLPHQWR SHVVRDO 2V FRQIOLWRV SRGHP ID]HU HPHUJLU QRVVRV PHFDQLVPRV GH GHIHVD 7RGRV QyV WHPRV XP YDULDGR Q~PHUR GH QHFHVVLGDGHV TXH SURFXUDPRV VDWLVID]HU 3UHFLVDPRV GH DOLPHQWR DEULJR UHSRXVR DPRU VHJXUDQoD UHFRQKHFLPHQWR UHDOL]DomR (VWDV QHFHVVLGDGHV WrP XP FDUiWHU GLQkPLFR LVWR p HODV QRV LPSHOHP D EXVFDU REMHWLYRV TXH YHQKDP D VDWLVID]r ODV 4XHP WHP IRPH SURFXUD DOLPHQWR TXHP VH VHQWH UHMHLWDGR SUR FXUD DPRU TXHP p GRPLQDGR SURFXUD LQGHSHQGrQFLD 1HP VHPSUH FRQVHJXLPRV DOFDQoDU R REMHWLYR TXH GH VHMDPRV $V EDUUHLUDV GLILFXOGDGHV H WRGD RUGHP GH HPSHFLOKRV TXH QRV LPSHGHP GH DOFDQoDU HVWHV REMHWLYRV JHUDP FRQIOLWRV 'L]HPRV HQWmR TXH QRV IUXVWUDPRV 1R SURFHVVR GH UHODFLRQDPHQWR LQWHUSHVVRDO H QD JHVWmR GH FRQIOLWRV R LQGLYtGXR EHP VXFHGLGR p DTXHOH TXH EXVFD VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV GR SUy[LPR 1HVWH VHQWLGR GHYHPRV DPDU SDUD VHUPRV DPDGRV UHFRQKHFHU SDUD VHUPRV UHFRQKHFLGRV GDU SDUD HQWmR UHFHEHU VXSULU DV QHFHVVLGDGHV GR SUy[LPR SDUD HQWmR VHUPRV VXSULGRV )RL LVVR R TXH -HVXV TXLV GL]HU FRP ´$PDU R SUy[LPR FRPR D VL PHVPRµ 2X VHMD GHYHPRV WUDWDU RV RXWURV FRPR JRVWDUtDPRV GH VHU WUDWDGRV (P ~OWLPD DQiOLVH QmR H[LVWHP UHJUDV H PXLWR PHQRV IyUPXODV SURQWDV TXH UHVROYDP RV FRQIOLWRV $ILQDO FDGD FDVR p XP FDVR 'LiORJR SDFLrQFLD ERP VHQVR H XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH DPRU VmR DV PHOKRUHV IHUUDPHQWDV SDUD UHVROYHU RV FRQIOLWRV *RVWDULD GH FRQFOXLU HVWH DUWLJR FRP GXDV IUDVHV ´&RQIOLWRV VmR RSRUWXQLGDGHV SDUD GHVFREULU DV VROXo}HV GH 'HXVµ ´1mR GLJD D 'HXV TXH YRFr WHP XP JUDQGH FRQIOLWR GLJD DR FRQIOLWR TXH YRFr WHP XP JUDQGH 'HXVµ

ACONTECEU

e FHUWR TXH RQGH Ki SHVVRDV UHXQLGDV FRP RV PHVPRV LQWHUHVVHV H SURSyVLWRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV FRQGLo}HV RX SUHSRVLo}HV GH FDGD XPD KDYHUi D H[LVWrQFLD GH FRQIOLWRV 9iULDV SHVTXLVDV DSUHVHQWDP R FRQIOLWR FRPR R GHVDFRU GR TXH FRQGX] D XPD OXWD GH SRGHU RX DLQGD FRQIOLWR p R SURFHVVR TXH FRPHoD TXDQGR XPD SDUWH SHUFHEH TXH D RXWUD SDUWH IUXVWURX RX YDL IUXVWUDU VHXV LQWHUHVVHV 2 FRQIOLWR VH LQVWDOD TXDQGR Ki GL YHUJrQFLD GH LGHLDV TXDQGR D IXQomR RX SDSHO D VHU GHVHPSHQKD GR FKRFD VH FRP RV SULQFtSLRV RX RSLQL}HV GH RXWUDV SHVVRDV 1D YHUGDGH p LPSRVVtYHO HOLPLQDU FRPSOHWDPHQWH RV FRQ IOLWRV HOHV ID]HP SDUWH GD FRQGLomR KXPDQD 6H R KRPHP QmR WLYHU QLQJXpP SRU SHUWR SDUD FRQIOLWDU HOH FRQIOLWD FRQVLJR PHVPR 3DUD FRPSUHHQGHU PHOKRU HVWH GLOHPD p QHFHVViULR OHPEUDU TXH WRGR VHU KXPDQR FRQVLVWH HP XP VHU ~QLFR RX VHMD SRVVXL DSWLG}HV YDORUHV SHUVSHFWLYDV FXOWXUD HWF TXH R WRUQDP GLIHUHQWH FRPR LQGLYtGXR (VWDV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLV UHVXOWDP HP SRQWRV GH YLVWD GLIHUHQWHV 'HVWD IRUPD RSLQL}HV H SHUVSHFWLYDV GLYHUJHP H JHUDP FRQIOLWRV $ YLGD HP IDPtOLD SURILVVLRQDO H VRFLDO SRGH VHU HQWHQGL GD FRPR XPD FRQWtQXD VXFHVVmR GH FRQIOLWRV SRLV QHQKXP JUXSR HVWi OLYUH GHOHV 1RWD VH FRQWXGR XPD WHQGrQFLD GH DWULEXLU FRQR WDomR QHJDWLYD DR FRQIOLWR UHODFLRQDQGR R DR FRPEDWH D EULJD D YLROrQFLD D JXHUUD D GHVWUXLomR 2 FRQIOLWR HP VL QmR p GDQRVR QHP SDWROyJLFR 4XDQGR WUDWDGR FRP HTXLOtEULR H VDEHGRULD HOH p PDLV VD~GH GR TXH HQIHU PLGDGH 2 FRQIOLWR SRVVXL QXPHURVDV IXQo}HV SRVLWLYDV (OH FRORFD XP KRORIRWH VREUH R SUREOHPD TXH SUHFLVD VHU UHVROYLGR GHVDILD R VXUJLPHQWR GH QRYDV LGHLDV H SRVLo}HV GHVYHQGD SUREOHPDV HVFRQ GLGRV DJXoD D SHUFHSomR H R UDFLRFtQLR FODUHLD SHQVDPHQWRV DOLQKD H[SHFWDWLYDV H IRUWLILFD UHODFLRQDPHQWRV 2V FRQIOLWRV QRV OHYDP D HQWHQGHU H D DSUHQGHU FRP RV RXWURV 4XDQGR DOJXpP FRQWUDULD QRVVD RSLQLmR p SRUTXH HOD HVWi YHQGR D VLWXDomR GH RXWUD SHUVSHFWLYD 7DOYH] HOD HVWHMD FRP D UD]mR 1HVWH VHQWLGR SUHFLVDPRV GH SRVLo}HV H RSLQL}HV GLIHUHQ

6LOYLR )DXVWLQL 3DVWRU DX[LOLDU GD 3ULPHLUD ,(4

ESPECIAL

PERDOAR FAZ BEM À SAÚDE

REULJDomR GH SHUGRDU RIHQVDV SRGH WRUQDU VH XP SUREOHPD VpULR SDUD SHVVRDV TXH HVWmR WHQWDQGR OHYDU XPD YLGD KR QHVWD 0DV JHUDOPHQWH R SUREOHPD QmR YHP GR SHUGmR HP VL PDV GR PDO HQWHQGLGR H SUHFRQFHLWRV HP UHODomR D HOH 2 HUUR PDLV FRPXP p GH LGHQWLILFDU R SHUGmR FRP XP VHQWLPHQWR 3HUGRDU p XP DWR TXH D JHQWH ID] H QmR QHFHVVDULDPHQWH XPD FRLVD TXH D JHQWH VHQWH 2 6HQKRU 1HOVRQ XP SURWHVWDQWH GD ,U ODQGD GR 1RUWH SHUGRRX SXEOLFDPHQWH RV PHPEURV GR ,5$ TXH DVVDVVLQDUDP VHX ILOKR PDV LVWR QmR TXHU GL]HU TXH HOH YDL GHL[DU GH VHQWLU D WULVWH]D GD SHUGD RX TXH HOH QmR YDL VHQWLU VH PDO QD SUHVHQoD GHOHV 3HUGRDU VHPSUH DMXGD D UHFXSHUDU D VHUHQLGDGH PDV XPD SHVVRD SRGH VHQWLU XP FDODIULR QR FRUSR DR HQFRQWUDU VH FRP DTXHOH TXH D PDFKXFRX PXLWRV DQRV GHSRLV GH Wr OR SHUGRDGR $TXHOH VHQWLPHQWR VRPHQWH LQGLFD TXH D IHULGD FDXVDGD SHOD RIHQVD DLQGD QmR VDURX FRPSOHWDPHQWH e XPD UHDomR HVSRQWk QHD GH DXWRGHIHVD TXH SDUWLOKDPRV FRP WRGRV RV RXWURV VHUHV YLYRV ´*DWR HVFDOGDGR WHPH DWp iJXD IULDµ 2XWUD LGHLD HUUDGD p TXH SHUGRDU GHYH OHYDU D HVTXHFHU 1HQKXP DWR GH YRQWDGH SRGH HOLPLQDU XPD OHPEUDQoD 7RGRV RV DFRQWHFLPHQWRV GD YLGD ILFDP JUDYDGRV QR LQFRQVFLHQWH FRPR VH IRVVHP HP XP &' $ ILWD GD YLGD SRGH VHU UHSURJUDPDGD SDUD VXVFLWDU VHQWLPHQWRV GLIHUHQWHV PDV QmR SRGH VHU DSDJDGD (VTXHFHU p XP IHQ{PHQR SDVVDJHLUR 0DLV FHGR RX PDLV WDUGH D JHQWH UHOHPEUD DOJXP IDWR ´HVTXHFLGRµ 'Dt D FRQFOXVmR GH TXH p LQ~WLO H jV YH]HV IUXVWUDQWH IDODU FRP DOJXpP ´7HP TXH HVTXHFHU DV RIHQVDVµ RX ´2 QHJyFLR DJRUD p HVTXHFHU H WRFDU D YLGD SDUD IUHQWHµ 3HUGRDU H HVTXHFHU VmR VLQ{QLPRV VRPHQWH SDUD 'HXV 3HUGRDU ID] EHP j VD~GH SRUTXH UHVXOWD HP VHQWLPHQWRV GH SD] KDUPRQLD H IHOLFLGDGH 2 EHP HVWDU HPRFLRQDO H HVSLULWXDO DMXGD R FRUSR D SURGX]LU KRUP{QLRV DQWLFRUSRV H YDFLQDV QDWXUDLV TXH UHIRUoDP R VLVWHPD LPXQROyJLFR FRPEDWHP D GRHQoD H SUR PRYHP D VD~GH *XDUGDU UHVVHQWLPHQWR SUHMXGLFD D VD~GH VHQGR D PDLRU FDXVD GH GHSUHVVmR SUREOHPDV FDUGtDFRV UHVSLUDWyULRV GL JHVWLYRV SUHVVmR DOWD DUWULWH FiOFXORV UHQDLV H DWp FkQFHU $ SHVVRD TXH JXDUGD UDQFRU HVTXHFH GH FXLGDU GH VL HQTXDQWR ILFD FRP D LPDJLQDomR FKHLD GH OHPEUDQoDV DPDUJDV RX SODQRV GH YLQJDQoD 6HQWLPHQWRV GH UDLYD RX yGLR GLUHFLRQDP DV HQHUJLDV SDUD XPD OLQKD GHVWUXWLYD GH VL SHOD UHSUHVVmR RX GRV RXWURV SHOD DJUHVVmR $ILQDO D YLGD p FXUWD GHPDLV SDUD SHUGHU XP GLD GH IHOLFLGDGH RX XPD QRLWH GH VRQR SHOD IDOWD GH SHUGmR 6H R DWR

GH SHUGRDU ID] WDQWR EHP SHGLU SHUGmR p LJXDOPHQWH QHFHVViULR H EHQpILFR SDUD D VD~GH 1LQJXpP p SHUIHLWR QHP SUHFLVD VHU 7RGR GLD D JHQWH IDOD H ID] FRLVDV TXH WrP XP HIHLWR QHJDWLYR QD YLGD GH RXWUDV SHVVRDV 'Dt D QHFHVVLGDGH GH UHFRQKHFHU QRVVRV HUURV 5HFRQKHFHU TXH DOJXP FRPSRUWDPHQWR QRVVR WHP SUH MXGLFDGR RXWUD SHVVRD OHYD QDWXUDOPHQWH DR VHQWLPHQWR GH FXOSD $ ILQDOLGDGH GH XP VHQWLPHQWR GH FXOSD p D GH OHYDU D SHVVRD D DGPLWLU VHX HUUR H SHGLU SHUGmR 0DV p PXLWR LPSRUWDQWH GLVWLQ JXLU HQWUH R VHQWLPHQWR GH FXOSD VDGLR H VXD IRUPD H[DJHUDGD H GRHQWLD TXH VH FKDPD UHPRUVR 2 UHPRUVR SRGH WHU WUrV FDXVDV GLVWLQWDV 4XDQGR D SHVVRD SRU FDXVD GH XPD Pi IRUPDomR PRUDO DFKD TXH TXDVH WXGR TXH ID] RX SHQVD p SHFDGR H TXH WRGR SHFDGR p XPD JUDYH RIHQVD D XP 'HXV TXH FDVWLJD RV SHFDGRUHV 3RU FDXVD GDTXHOD QHXURVH PXLWDV YH]HV HVWDV SHVVRDV FRQWLQXDP VHQWLQGR FXOSD PHVPR GHSRLV GH VHUHP SHUGRDGDV 8PD SHVVRD FRQWLQXD ´UHPRHQGRµ DV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV H LPSUHYLVtYHLV GH DOJXP HUUR GR SDVVDGR 6HULD R FDVR GH XP SDL TXH HPSUHVWRX VHX FDUUR DR ILOKR TXH QD YROWD GH XPD IHVWD FDSRWRX H PRUUHX RX GH XP ER[HDGRU TXH VHP PDOtFLD GHX XP JROSH TXH OHYRX VHX DGYHUViULR j FRQGLomR GH SDUDSOpJLFR 2 UHPRUVR HP WDLV VLWXDo}HV p UHVXOWDGR GH XPD SURFXUD GH SHUIHL omR H XPD IDOWD GH DFHLWDomR GRV OLPLWHV KXPDQRV TXH LPSHGHP D SHVVRD GH SHUGRDU D VL PHVPR GHSRLV GH WHU VLGR SHUGRDGD SHODV ´YLWLPDVµ 2V HYHQWRV LQHVSHUDGRV RX IRUD GH QRVVR FRQWUR OH ID]HP SDUWH GD FRQGLomR KXPDQD 2 ´6XSHU KRPHPµ Vy H[LVWH QDV SiJLQDV GRV JLELV H QD LPDJLQDomR GDV FULDQoDV $V YH]HV R DWR GH SHUGRDU RX SHGLU SHUGmR SRGH GHPRUDU WDQWR TXH D PRUWH LQWHUYpP H QmR Ki PDLV RSRUWXQLGDGH GH FRPXQL Fi OR DTXL QD WHUUD e R FDVR jV YH]HV GH EULJDV QmR UHVROYLGDV HQWUH SDLV H ILOKRV RX GH FDVDLV TXH QmR FRQVHJXLUDP UHVROYHU D WHPSR DOJXPD EULJD FRQMXJDO ´&KRUDU R OHLWH GHUUDPDGRµ p XPD SHUGD LQ~WLO GH HQHUJLD 0DLV XPD YH] D VROXomR p DFHLWDU D IUDJLOLGDGH GD YLGD SHUGRDU D VL PHVPR H WRFDU R EDUFR SDUD IUHQWH $V YiULDV LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH ´SHFDPµ FRQVWDQ WHPHQWH FRQWUD VHXV PHPEURV &RQFOXtPRV FRP DV SDODYUDV ViELDV GR DUFHELVSR 'HVPRQG 7XWX JUDQGH OXWDGRU SDFtILFR SHOR ILP GR DSDUWKHG QD ÉIULFD GR 6XO H DJRUD JUDQGH IDFLOLWDGRU GR P~WXR SHUGmR HQWUH QHJURV H EUDQFRV QD ÉIULFD ´$ UHFRQFLOLD omR p XPD QHFHVVLGDGH LQGLVSHQViYHO SDUD D FRQWLQXLGDGH GD H[LVWrQFLD KXPDQDµ 6X]HWH %DUUHWR ZZZ VDXGHLQWHJUDO FRP

08,72 2%5,*$'$ (P QRYHPEUR DOJXPDV SHVVRDV FRPHPRUDP ´R 'LD GH $omR GH *UDoDVµ PDV TXDO R VLJQLILFDGR GHVVH GLD" 2 'LD GH $omR GH *UDoDV p XP IHULDGR FHOHEUDGR QRV (VWDGRV 8QLGRV H QR &DQDGi QHVVH GLD HOHV DJUDGHFHP D 'HXV SRU WXGR R TXH UHFHEHUDP GH ERP GXUDQWH R DQR $V SHVVRDV GmR JUDoDV FRP IHVWDV H RUDo}HV H JHUDOPHQWH XWLOL]DP R WHPSR OLYUH SDUD ILFDU FRP D IDPtOLD ID]HQGR JUDQGHV UHXQL}HV H MDQWDUHV IDPLOLDUHV 1R %UDVLO DSHVDU GH QmR VHU XP GLD PXLWR FRPHPRUDGR DOJXPDV SHVVRDV WDPEpP FHOHEUDP HVVH GLD QD TXDUWD TXLQWD IHLUD GR PrV GH QRYHPEUR $PLJXLQKR LQGHSHQGHQWH GR PrV H GR GLD R TXH LPSRUWD p WHUPRV XP FRUDomR DJUDGHFLGR 9HMDPRV R TXH D 3DODYUD GH 'HXV QRV IDOD ´'HHP JUDoDV DR 6HQKRU SURFODPHP R VHX QRPH GLYXOJXHP RV VHXV IHLWRV HQWUH DV QDo}HV &DQWHP SDUD (OH H ORXYHP QR UHODWHP WRGDV DV VXDV PDUDYLOKDVµ 6DOPR 2 IUXWR GH XP FRUDomR JUDWR H DOHJUH QR 6HQKRU p FRPSDUWLOKDU DTXLOR TXH R 6HQKRU Mi IH] 1XQFD HVTXHoD GH GL]HU DR 6HQKRU PXLWR REULJDGR SRU WXGR TXH (OH p H SRU WXGR R TXH (OH WHP IHLWR SRU YRFr H SRU VXD IDPtOLD SRLV LVVR DOHJUD H PXLWR R FRUDomR GR QRVVR 'HXV ´( VHMDP DJUDGHFLGRV D 'HXV HP WRGDV DV RFDVL}HVµ 7HVVDORQLFHVHV D 3DVWRUD 5RVDQJHOD )HUUHLUD 0LQLVWpULR GH &ULDQoDV 3ULPHLUD ,(4

-"#*3*/50

/HYH DV FULDQoDV SDUD FRQKHFHUHP R FDPLQKR GD JUDWLGmR

(7$3$ ,1*5(',(17(6 EDQDQDV [tFDUD GH Do~FDU FRSR DPHULFDQR GH iJXD FROKHU GH PDQWHLJD GH FRFR SLWDGD GH FDQHOD

(7$3$ ,1*5(',(17(6 RYRV FRSRV DPHULFDQR GH OHLWH [tFDUDV GH Do~FDU SDFRWH GH IODQ GH EDXQLOKD FROKHU VRSD GH PDLVHQD

02'2 '( 35(3$52 &RORTXH R Do~FDU QXPD SDQHOD H OHYH DR IRJR EUDQGR 4XDQGR R Do~FDU FDUDPHOL ]DU DGLFLRQH D PDQWHLJD H PHLR FRSR GH iJXD 0H[D DWp VROWDU GR IXQGR GD SDQHOD $FUHVFHQWH DV EDQDQDV SLFDGDV RX LQWHLUDV FRORTXH R UHVWDQWH GD iJXD HVSHUH VHFDU H UHWLUH GR IRJR $GLFLRQH D FDQHOD H GHVSHMH QXP UHIUDWiULR 5HVHUYH

02'2 '( 35(3$52 6HSDUH DV JHPDV GDV FODUDV 0LVWXUH GRLV FRSRV GH OHLWH jV JHPDV H EDWD D PmR SRU FLQFR PLQXWRV /HYH DR IRJR H DR PRUQDU GHVSHMH DRV SRXFRV PH[HQGR VHP SDUDU D PLVWXUD GR IODQ FRP D PDLVHQD GLVVROYLGRV QXP FRSR GH OHLWH 0DQWHQKD QR IRJR DWp TXH R FUHPH JDQKH FRQVLVWrQFLD &RORTXH R FUHPH DLQGD TXHQWH VREUH DV EDQDQDV

TEMPO DE CRIANÇA

&+,&2 %$/$1&($'2

3RU ~OWLPR EDWD DV FODUDV HP QHYH DGLFLRQH DV GXDV [tFDUDV GH Do~FDU DWp DR SRQWR GH VXVSLUR &XEUD WRGR R SUDWR ID]HQGR SHTXHQRV SLFRV FRP XPD FROKHU /HYH DR IRUQR SUp DTXHFLGR SDUD GRXUDU R VXVSLUR

ATUALIDADE

DWXDOLGDGHV 2 KRPHP VÂ XWLOL]D GD FDSDFLGDGH GR FÂ¤UHEUR 8P IDWRU TXH FHUWDPHQWH DOLPHQWRX D SURSDJDomR GHV WH PLWR p R IDWR GH TXH HOH SURSRUFLRQD XPD H[SOLFDomR Â´FLHQWtIL FDÂµ SDUD D VXSRVWD FDSDFLGDGH SVtTXLFD RX SDUDQRUPDO GH FHUWDV SHVVRDV (QTXDQWR RV PHURV PRUWDLV XWLOL]DP VRPHQWH GH VHX FpUHEUR DOJXPDV SHVVRDV WHULDP D FDSDFLGDGH LQDWD RX GH VHQYROYLGD GH XWLOL]DU RV UHVWDQWHV GHVHQYROYHQGR SRGHUHV PHQWDLV PXLWR DOpP GR JHUDOPHQWH DFHLWR SHOD FLrQFLD 2 PHVPR DUJXPHQWR p jV YH]HV HPSUHJDGR QD SURSDJDQGD GH WpFQLFDV RX FXUVRV GH GHVHQYROYLPHQWR PHQWDO TXH JDUDQWHP SRU H[HPSOR D REWHQomR GH XPD LQFUtYHO FDSDFLGDGH GH PHPRUL]DomR ,QIHOL]PHQWH SRU PDLV TXH HVWD LGHLD LQVSLUH QREUHV HVIRUoRV HP EXVFD GR DXWRDSHUIHLoRDPHQWR VDEH VH TXH DSHVDU GR GHVHQYROYLPHQWR WHU JHUDGR FHUWD UHGXQGkQFLD QRV FLUFXLWRV GR FpUHEUR HOH p XVDGR SRU FRPSOHWR 'LYHUVDV WpFQLFDV HPSUHJDGDV SHOD QHXURFLrQFLD PRGHUQD WRPRJUDILD UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD HWF PRVWUDP TXH QmR H[LVWHP iUHDV LQDWLYDV QR FpUHEUR &RPR GHWHUPLQDGDV IXQo}HV VmR FRQFHQWUDGDV HP iUHDV HVSHFtILFDV GR FpUHEUR SRGH RFRUUHU TXH HP XP GDGR PRPHQWR FHUWD IXQomR H VXD UHJLmR FHUHEUDO FRUUHVSRQGHQWH QmR HVWHMD VHQGR XWLOL]DGD ,VWR p QmR XWLOL]DPRV GR QRVVR FpUHEUR GXUDQWH GR WHPSR PDV XWLOL]DPRV WRGR R FpUHEUR DR ORQJR GH QRVVDV GLYHUVDV DWLYLGDGHV QRUPDLV 0HVPR VHP R FRQKHFLPHQWR GHVWHV IDWRV QmR VHULD PXL

WR GLILFLO LGHQWLILFDU D IDOVLGDGH GHVWH PLWR $ILQDO GH FRQWDV VH D PDLRULD GDV SHVVRDV GHL[DVVHP GH VHX FpUHEUR RFLRVRV XP WUDXPDWLVPR FUDQLDQR TXH HQYROYHVVH D SHUGD GH PDVVD FHUHEUDO QmR VHULD DOJR WmR JUDYH D QmR VHU TXH D YtWLPD WLYHVVH R JUDQGH D]DU GH SHUGHU RV LPSRUWDQWHV $OJXpP Mi YLX XP PpGLFR GL]HU SDUD D IDPtOLD GH XPD YtWLPD GH XP WLUR QD FDEHoD Â´6HX ILOKR WHYH VRUWH D EDOD DWLQJLX XPD iUHD RFLRVD GR FpUHEUR Â´" 'D PHVPD IRUPD GRV WXPRUHV GH FpUHEUR VHULDP IDFLOPHQWH UHVROYLGRV SRGHQGR D iUHD DIHWDGD VHU UHWLUDGD VHP PDLRUHV SUREOHPDV $OJXpP SRGHULD DUJXPHQWDU TXH RV UHIHUHP VH QmR DR YROXPH GR FpUHEUR PDV D DOJXP tQGLFH GH DWLYLGDGH FRPR VXD YHORFLGDGH GH SURFHVVDPHQWR RX FDSDFLGDGH GH DUPD ]HQDPHQWR (QWUHWDQWR QmR VH FRQKHFH QHQKXPD WpFQLFD SDUD D GHWHUPLQDomR GH XP OLPLWH WHyULFR SDUD HVWHV SURFHVVRV GH IRUPD TXH VHMD SRVVtYHO GHWHUPLQDU D HILFLrQFLD GR FpUHEUR GH XPD SHV VRD HP SDUWLFXODU $VVLP TXDOTXHU TXDQWLILFDomR GHVWD HILFLrQFLD QmR VHULD QDGD PDLV TXH XP Â´FKXWHÂµ VHP TXDOTXHU VHQWLGR UHDO $ RULJHP H[DWD GHVWH PLWR p GHVFRQKHFLGD PDV SURYD YHOPHQWH GHULYD GD LQWHUSUHWDomR HUU{QHD GDV SULPHLUDV SHVTXLVDV VREUH R IXQFLRQDPHQWR GR FpUHEUR QR LQtFLR GR VpFXOR $SDUHQ WHPHQWH (LQVWHLQ LQDGYHUWLGDPHQWH FRODERURX SDUD D SURSDJDomR GHVWH PLWR DR XVi OR SDUD UHVSRQGHU D XP MRUQDOLVWD TXH OKH SHU JXQWRX D UD]mR GH VXD LQWHOLJrQFLD KWWS ZZZ VLWHGHFXULRVLGDGHV FRP

6XSHUEDFWÂ¤ULD ,QYLVtYHO DR ROKR KXPDQR FRP DOWR SRGHU GH PXOWLSOL FDomR DWDFD SULQFLSDOPHQWH RV PDLV IUDFRV H EXVFD D LQYHQFLELOL GDGH 2 PDLV QRYR YLOmR GD VD~GH S~EOLFD DWHQGH SHOR QRPH GH Â´VXSHUEDFWpULDÂµ PDV SRGH VHU FKDPDGR WDPEpP GH .OHEVLHOOD 3QHXPRQLDH &DUEDSHQHPDVH .3& 1RV ~OWLPRV PHVHV VHX SR GHU WHP VLGR FRPSURYDGR FRP R DXPHQWR VLVWHPiWLFR GH YtWLPDV LQIHFWDGDV SHOD EDFWpULD TXH UHVLVWH DRV DQWLELyWLFRV PDLV PRGHU QRV H SRGH OHYDU D PRUWH HP SRXFRV GLDV 2 PLFUR RUJDQLVPR PXOWLUUHVLVWHQWH WHP FRQVHJXLGR DVVXVWDU PLOKDUHV GH EUDVLOHLURV 6HJXQGR RV HVSHFLDOLVWDV QmR H[LVWH PRWLYR SDUD SkQLFR $ VXSHUEDFWpULD FRVWXPD DWDFDU DV SHVVRDV TXH HVWmR HP VLWXDomR GH JUDQGH YXOQHUDELOLGDGH GHQWUR GRV KRVSLWDLV 6mR RV SDFLHQWHV LQWHUQDGRV HP 8QLGDGHV GH 7HUDSLD ,QWHQVLYD 87, VXEPHWLGRV D WUDWDPHQWRV LQYDVLYRV RX LPXQRGHILFLHQWHV TXH HVWmR PDLV VXMHLWRV

4XDQWR DRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH H DFRPSDQKDQWHV GRV SDFLHQWHV D RULHQWDomR p KLJLHQL]DU DV PmRV IUHTXHQWH PHQWH SDUD TXH QmR VH WUDQVIRUPHP HP DJHQWHV SURSDJDGR UHV GR PLFUR RUJDQLVPR GHQWUR GR KRVSLWDO 2 VXUJLPHQWR GH EDFWpULDV PXOWLUUHVLVWHQWHV QmR p QRYLGDGH SDUD D PHGLFLQD &RP D FULDomR GD SHQLFLOLQD SRU $OH[DQGHU )OHPLQJ HP H VXD YDVWD XWLOL]DomR QRV DQRV SRVWHULRUHV FRPHoDUDP D VXUJLU UHJLVWURV GH PLFURRUJDQLVPRV FDSD]HV GH VREUHYLYHU DRV DQWLELyWLFRV $ VXSHUEDFWpULD .3& DFDERX JDQKDQGR PDLV QRWRULH GDGH TXH DV GHPDLV SRUTXH SRVVXL XPD OLVWD H[WHQVD GH DQWLEL yWLFRV DRV TXDLV VH PRVWUD UHVLVWrQFLD $ ERD QRWLFLD p TXH HOD DLQGD QmR VH PRVWURX LQGHVWUXWtYHO ([LVWHP WUrV PHGLFDPHQWRV FDSD]HV GH LPSHGLU D HYROXomR GHVVHV SRWHQWHV PLFUR RUJDQLV PRV D SROLPL[LQD WLJHFLFOLQD H DPLFDFLQD 9LYLDQH *RQoDOYHV KWWS ZZZ RSRYR FRP EU

FÉ E CIÊNCIA

UHP¤GLR FHUWR

25$ 9Û6 62,6 2 &2532 '( &5,672 ( ,1',9,'8$/0(17( 0(0%526 '(66( &2532 &25×17,26

RPRV R FRUSR GH &ULVWR H VH OHUPRV &RUtQWLRV FDStWXOR YHUHPRV TXH Ki GLYHUVLGDGH QHOH SRUpP VHP HVTXH FHUPRV TXH R FDEHoD p &ULVWR 6H (OH p R FDEHoD HQWmR R FRUSR GHYH REHGHFHU jV VXDV RUGHQV $ GLYHUVLGDGH GR &RUSR D LJUHMD GH &ULVWR ID] FRP TXH DV SHVVRDV TXH QmR FRQKHFHP D 3DODYUD WHQKDP XPD SHUFHSomR HUUDGD GD LPHQVD YDULHGDGH GH GHQRPLQDo}HV GD LJUHMD GR 6HQKRU (X WLQKD XP ODERUDWyULR GH DQiOLVH GHQWUR GH XP KRV SLWDO QXPD SHTXHQD FLGDGH GR 3DUDQi HP -DJXDUtDLYD /i SRU VHPSUH IDODU GH &ULVWR ILTXHL FRQKHFLGR FRPR GRXWRU GH &ULVWR 1R KRVSLWDO WRGRV RV GLDV HP WRUQR GDV KRUDV GD PDQKm SDUiYDPRV R TXH HVWiYDPRV ID]HQGR H QRV UHXQtDPRV QXP PRPHQWR JRVWRVR SDUD XP FDIH]LQKR 1HVVD KRUD WURFiYDPRV LGHLDV VREUH RV SDFLHQWHV DV Do}HV TXH GHYHULDP VHU WRPDGDV H WDPEpP IDOiYDPRV GH DPHQLGDGHV &HUWR GLD HQTXDQWR IDODYD GH -HVXV FRP XPD PpGLFD XP GRV GLUHWRUHV GR KRVSLWDO SHUJXQWRX ´6H VHU HYDQJpOLFR p UHDOPHQWH ERP TXDO D LJUHMD FHUWD" +i WDQWDV GHQRPLQDo}HVµ 'HSRLV GH WHU IHLWR D SHUJXQWD HOH FRPHoRX D VDLU ULQGR PDV 'HXV PH GHX XPD UHVSRVWD H OKH GLVVH ´'RXWRU HX YRX OKH H[SOLFDU µ H HOH UHVSRQGHX ´0DV WHP H[SOLFDomR"µ &RPHFHL D IDODU ´,PDJLQH TXH R VHQKRU HVWHMD WUDWDQGR XP SDFLHQWH FRP XPD VHYHUD LQIHFomR SXOPRQDU R TXH R VHQKRU ID]"µ (OH GLVVH ´3HoR SDUD ID]HU XPD FXOWXUD GR PDWHULDO SXOPRQDU SDUD YHU TXH EDFWpULD p H GHSRLV SHoR XP DQWLELRJUDPD SDUD VDEHU TXDO DQWLELyWLFR PDWD D EDFWpULD µ (QWmR SHUJXQWHL ´,PDJLQH TXH HX IDoD R DQWLELRJUDPD WHVWDQGR DQWLELyWLFRV GLIHUHQWHV H VRPHQWH XP GHOHV WHQKD DomR FRQWUD D EDFWpULD HQFRQWUDGD D DPSLFLOLQD R TXH R VHQKRU IDULD"µ $ UHVSRVWD IRL ´2UD HX SUHVFUHYHULD D DPSLFLOLQDµ ( HQWmR SHUJXQWHL ´0DV TXDO PDU FD R VHQKRU XVDULD"µ ( FLWDQGR DOJXPDV PDUFDV IDORX ´%LQRWDO RX $PSLFLO RX $PSODFLOLQD µ 5HVSRQGL HQWmR ´1mR LPSRUWD D PDUFD H VLP R TXH HVWi GHQWUR D DPSLFLOLQD FHUWR" $VVLP p FRP D ,JUHMD GH &ULVWR D WDEXOHWD HP FLPD GD SRUWD p R PHQRV LPSRUWDQWH R TXH YDOH p DTXLOR TXH p SUHJDGR Oi GHQWURµ &RQ WLQXHL SHUJXQWDQGR ´'RXWRU H VH R VHQKRU QmR GHU R UHPpGLR

R TXH DFRQWHFH"µ (OH UHVSRQGHX ´2 SDFLHQWH PRUUHUiµ (QWmR HX GLVVH ´$ PHVPD FRLVD p D ,JUHMD GH &ULVWR HOD QRV PRVWUD R FDPLQKR H D VDOYDomR DWUDYpV GH -HVXV &ULVWR VHP (OH HV WDPRV PRUWRV HVSLULWXODPHQWH ( VH R UHPpGLR TXH R VHQKRU UHFHLWDU IRU IDOVLILFDGR R SDFLHQWH PRUUHUi WDPEpP $VVLP VmR PXLWDV SUHWHQVDV LJUHMDV TXH PRVWUDP XP &ULVWR GLIHUHQWH GR TXH (OH p H SDUD TXH YHLR H QHVVH OXJDU KDYHUi PRUWH HVSLUL WXDO WDPEpPµ )L] PDLV XPD SHUJXQWD ´( VH R PHGLFDPHQWR IRU DGXOWHUDGR FRP XP SRXFR GH DPSLFLOLQD SDUD HQJDQDU H FRPSOHWDGR FRP DPLGR R TXH DFRQWHFHUi"µ (OH UHVSRQGHX ´2 SDFLHQWH PRUUHUiµ &RQWLQXHL D FRQYHUVD GL]HQGR ´$VVLP WDPEpP Ki LJUHMDV TXH DSUHVHQWDP -HVXV PDV PLVWXUDGR FRP RXWUDV ILJXUDV TXH QmR SRGHP VDOYDU HQWmR D Ip GD SHVVRD p GLYLGLGD HQWUH R ~QLFR FDPLQKR TXH p -HVXV H RXWUDV SUHWHQVDV GLYLQGDGHVµ $ ,JUHMD GH &ULVWR WHP GH DSUHVHQWDU -HVXV &ULVWR FRPR ~QLFR H VXILFLHQWH 6DOYDGRU H HQWmR FRQIRUPH D SDUWH GR FRUSR TXH HOD IRU WHUi XPD PLVVmR GLIHUHQWH H XPD DWXDomR GLIHUHQWH DVVLP FRPR QR FRUSR Ki GLIHUHQWHV PHPEURV FRP QRPHV GLIHUHQWHV H IXQo}HV WDPEpP GLIHUHQWHV $ HVVrQFLD p &ULVWR QD YHLD RX PHOKRU QR HVSLULWR 4XH QyV TXH ID]H PRV SDUWH GHVVH &RUSR PDUDYLOKRVR QmR QRV HVTXHoDPRV TXH (OH p R FDEHoD H DVVLP DQGDUHPRV FRQIRUPH D 6XD YRQWDGH H QmR PDLV D QRVVD 3RUWDQWR HVVDV LJUHMDV TXH UHDOPHQWH SUH JDP D 6DOYDomR DWUDYpV GH &ULVWR VHP VXEWHUI~JLRV IRUPDP D YHUGDGHLUD ,JUHMD GH &ULVWR H D SODFD VHUYH DSHQDV SDUD TXH D ´WULERµ HVSHFtILFD D HQFRQWUH 3DUD TXH SHOD LJUHMD D PXOWLIRUPH VDEHGRULD GH 'HXV VH WRUQH FRQKHFLGD DJRUD GRV SULQFLSDGRV H SRWHVWDGHV QRV OXJDUHV FHOHVWLDLV VHJXQGR R HWHUQR SURSyVLWR TXH HVWD EHOHFHX HP &ULVWR -HVXV QRVVR 6HQKRU (IpVLRV H 3RUTXDQWR Ki XP Vy 'HXV H XP Vy PHGLDGRU HQWUH 'HXV H RV KRPHQV &ULVWR -HVXV KRPHP 7LPyWHR

/XL] 3LDQRZVNL &LHQWLVWD H 'RXWRU HP 7HFQRORJLD )DUPDFrXWLFD KWWS SLDQRZLVNL EORJVSRW FRP

$/(0 '$6 3$/$95$6

4XDQGR *UDKDP %HOO LQYHQWRX R WHOHIRQH HP QmR LPDJLQDYD TXmR SUy[LPDV HVWDUtDPRV GXDV JHUDo}HV PDLV WDUGH &RPXQLFDPR QRV SRU VDWpOLWHV WHOHFRQIHUrQFLD LQWHUQHW WHOHIRQLD PyYHO HWF PDV WXGR LVVR QmR p VXILFLHQWH SDUD URP SHU DV EDUUHLUDV HQWUH SHVVRDV WmR SUy[LPDV FRPR F{QMXJHV H ILOKRV 2V HVSHFLDOLVWDV DILUPDP TXH GD FRPXQLFDomR p QmR YHUEDO PHGLDQWH H[SUHVV}HV FRUSRUDLV PmRV VHPEODQWH SRVWXUD HQWRQDomR HWF &HUFD GH VmR GD IDOD SURSULDPHQ WH GLWD TXH VH Gi ROKR QR ROKR ( TXDQGR QRV FRPXQLFDPRV FRP DV SHVVRDV PDLV SUy[LPDV LVWR p TXDQGR URPSHPRV R VLOrQFLR WRUQD VH PDLV IiFLO PDJRDU R RXWUR HP UHJUD SHOD Pi XWLOL]DomR GDV H[SUHVV}HV FRUSRUDLV H SHOD SpVVLPD TXDOLGDGH GDV H[SUHVV}HV YHUEDLV $SURYHLWDU PHOKRU R WHPSR WRUQD VH RSRUWXQLGDGH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD FRPXQLFDomR VDGLD TXH HGLIL FD R RXWUR +i XP GLWDGR TXH GL] ´6H TXHU VHU IHOL] QmR VH FDVH PDV VH GHVHMD ID]HU R RXWUR IHOL] HQWmR VH FDVHµ $t HVWi XP FRQFHLWR DSURSULDGR SURFXUDU R EHP GR RXWUR H QHOH D SUySULD IHOLFLGDGH ´1mR GLJDP SDODYUDV TXH ID]HP PDO DRV RXWURV PDV XVHP DSHQDV SDODYUDV ERDV TXH DMXGDP D FUHVFHU QD Ip H D FRQVHJXLU R TXH QHFHVVLWDPRV SDUD TXH DV FRLVDV TXH YRFrV GL]HP IDoDP EHP DRV TXH DV RXYHPµ (I $ FRPXQLFDomR GHYH VHU SUDWLFDGD GH IRUPD KRQHVWD FODUD REMHWLYD H HP DPRU $PDU R SUy[LPR FRPR D VL SUySULR LPSOLFD HP DGRWDU WRP GH YR] DJUDGiYHO FRUWHVLD H DSURYHLWDU PRPHQWRV SURStFLRV SDUD IDODU &RPXQLFDU VH EHP YDL DOpP GR VLPSOHV WUDQVPLWLU H UHFHEHU PHQVDJHQV e D FDSDFLGDGH GH WURFDU RX GLVFXWLU LGHLDV GLDORJDU FRQYHUVDU FRP YLVWD DR ERP HQWHQGLPHQWR $ %tEOLD HQVLQD TXH Ki WHPSR SDUD ILFDU TXLHWR H WHP SR SDUD IDODU H TXH XPD SDODYUD QR WHPSR FHUWR p ViELD (F 3Y ´$ SDODYUD FHUWD QD KRUD FHUWD p FRPR XP GHVHQKR GH RXUR IHLWR HP FLPD GH SUDWDµ 3Y $ FRPXQLFDomR ID] XPD SRQWH TXH OLJD R PXQGR GD PXOKHU DR GR KRPHP H YLFH YHUVD SURSLFLDQGR XP UHODFLRQD PHQWR PDLV SURIXQGR TXH DWLQMD RV VHQWLPHQWRV H DV HPRo}HV TXH VH Yr QD PDQLIHVWDomR GH SUHRFXSDomR FRP R RXWUR QD YLYrQFLD GR PXQGR GR RXWUR HQWHQGHQGR R ,VVR H[LJH KDELOL GDGH H VDEHGRULD

6HJXQGR HVSHFLDOLVWDV XP GRV SUREOHPDV PDLV VpULRV QRV FDVDPHQWRV H FDXVD SULPiULD GR GLYyUFLR p D IDOWD GH KDEL OLGDGH RX UHOXWkQFLD GRV FDVDLV HP VH FRPXQLFDU ´(QTXDQWR JXDUGHL VLOrQFLR FRQVXPLUDP VH RV PHXV RVVRV SHOR PHX EUDPLGR GXUDQWH R GLD WRGRµ 6O 1mR H[LVWH DJUHVVmR PDLV HORTXHQWH GR TXH R VLOrQ FLR 2 VLOrQFLR GH XP GRV F{QMXJHV LQGLFD LQGLIHUHQoD LQVHQVLEL OLGDGH IDOWD GH SHUGmR 6HP SHUGmR QmR Ki FRPXQLFDomR ´3HOR FRQWUiULR VHMDP ERQV H DWHQFLRVRV XQV SDUD FRP RV RX WURV ( SHUGRHP XQV DRV RXWURV DVVLP FRPR 'HXV SRU PHLR GH &ULVWR SHUGRRX YRFrVµ (I $ SULPHLUD FRLVD TXH DFRQWHFH TXDQGR 'HXV QRV FXUD H QRV Gi VD~GH QD DOPD p D PXGDQoD QD H[SUHVVmR IDFLDO 3Y ( TXDQGR HVWDPRV EHP HPRFLRQDOPHQWH RQGH TXHU TXH HVWHMDPRV LQIOXHQFLDPRV DV SHVVRDV QXWULQGR DV FRP DOH JULD 3Y 6DORPmR JUDQGH ViELR GD DQWLJXLGDGH GLVVH ´$ PRU WH H D YLGD HVWmR QR SRGHU GD OtQJXD R TXH EHP D XWLOL]D FRPH GR VHX IUXWRµ 3Y +i TXHP QmR DFUHGLWH QR GLiORJR H SHQVH TXH IDODU QmR UHVROYH 6HP H[SUHVVDU RV VHQWLPHQWRV H HPRo}HV R F{Q MXJH QmR YDL VDEHU R TXH VH SDVVD e QHFHVViULR DEULU R FRUDomR ´3RU LVVR GHL[DQGR D PHQWLUD IDOH FDGD XP D YHU GDGH FRP R SUy[LPR 0DV VHJXLQGR D YHUGDGH HP DPRUµ (I ´1mR PLQWDLV XQV DRV RXWURV SRLV TXH Mi GHVSLVWHV GR YHOKR KRPHP FRP RV VHXV IHLWRVµ &O -HVXV &ULVWR GLVVH 3RU WXDV SDODYUDV VHUiV MXVWLILFDGR SRU WXDV SDODYUDV VHUiV FRQGHQDGR 0W -RVXp *RQoDOYHV IDOD GH SHVVRDV QXWULGRUDV H Wy[LFDV $V Wy[LFDV FRQWDPLQDP R DPELHQWH FRP DQVLHGDGH WULVWH]D GHVFRQWHQWDPHQWR yGLR VHQWLPHQWR GH YLQJDQoD PDO KXPRU (OH FRQWD TXH XP FLHQ WLVWD HVWXGDQGR D VHQVLELOLGDGH GDV SODQWDV GHVFREULX TXH XP DPELHQWH Wy[LFR ID] PDO jV SODQWDV Ki SODQWDV WmR VHQVtYHLV TXH QmR VH GDULDP EHP QXP SUHVtGLR RX PDQLF{PLR &RPR HVWi R DPELHQWH HP VXD FDVD" 6H QmR HVWi SUR StFLR SDUD XPD SODQWD VHQVtYHO LPDJLQH SDUD VHX F{QMXJH RX VHX ILOKR 4XH D FRQYHUVD GH YRFrV VHMD VHPSUH DJUDGiYHO WHPSHUDGD FRP VDO VDEHQGR UHVSRQGHU D FDGD XP FRPR FRQ YpP &O (VWHMDP DOHUWD SDUD TXH QmR GHL[HP SDVVDU D JUD oD GH 'HXV H SDUD TXH QmR VHPHLHP QHQKXPD SODQWD DPDUJD FDSD] GH FRQWDPLQDU D PDVVD LQWHLUD +E /\QGRQ -RKQVRQ / 6DQWRV H 3DWUtFLD /XFLDQH 6 /LPD 0LQLVWpULR GH &DVDLV 3ULPHLUD ,(4

FAMÍLIA, UM PROJETO DE DEUS

´',*$ 2 48( '(6(-$ ',=(5 48$1'2 7,9(5 2 6(17,0(172 ( $ 2325781,'$'( 0(8 $55(3(1',0(172 0$,25 6®2 $6 &2,6$6 48( 1®2 ),= $6 2325781,'$'(6 3(5','$6 ( 2 48( '(,;(, '( ',=(5µ -,0 .(//(5

PRIMEIRA IEQ

+i PRPHQWRV HP QRVVD YLGD TXH HQIUHQWDPRV SUR EOHPDV H PXLWDV YH]HV ILFDPRV WmR DIOLWRV TXH QmR VDEHPRV RQGH SHGLU VRFRUUR 1R 7HOH (VSHUDQoD WHPRV DWHQGLGR PXLWDV SHVVRDV VHP HVSHUDQoD HQIHUPDV GHVHPSUHJDGDV SDLV DIOLWRV SRU FDX VD GH VHXV ILOKRV RX SUREOHPDV ILQDQFHLURV F{QMXJHV PDJRDGRV SRU FDXVD GH WUDLo}HV HQWUH RXWURV $V SHVVRDV TXH DWXDP QR 7HOH (VSHUDQoD RXYHP H RUDP SDUD TXH D ErQomR GH 'HXV YH QKD VREUH D YLGD GDTXHOHV TXH OLJDP $OJXQV GLDV GHSRLV UHWRU QDP D OLJDomR SDUD FRQWDU TXH 'HXV UHVSRQGHX VXD RUDomR ,VVR FRPSOHWD D QRVVD DOHJULD HP VHUYLU DR 6HQKRU H YHU TXH 'HXV RXYH D RUDomR &RPR IRL R FDVR GH GRQD $UDFL $UDFL $OYHV 7HL[HLUD KRMH PHPEUR GD 3ULPHLUD ,(4 SDVVRX SRU PXLWDV GLILFXOGDGHV HP VXD YLGD 1R DQR GH VHXV SDLV VH VHSDUDUDP H HOD FRPR D LUPm PDLV YHOKD SDVVRX D FXLGDU GH VHXV LUPmRV PHQRUHV (OD VHPSUH YLYHX HP SURO GH VXD IDPtOLD 3DVVDGR DOJXQV DQRV SDVVRX D IUHTXHQWDU R &HQWUR (YDQJHOtVWLFR H DOL VHPSUH FRQWDYD FRP DV RUDo}HV GRV SDVWRUHV H UHFHELD R VXSRUWH HVSLULWXDO TXH SUHFLVDYD SDUD FRQWLQXDU

1RV PRPHQWRV PDLV GLItFHLV GH VXD YLGD HOD OLJDYD SDUD R 7HOH (VSHUDQoD SDUD RXYLU XPD SDODYUD GH FRQIRUWR H HQFRUDMDPHQWR H UHFHEHU RUDomR (OD WLQKD R GHVHMR GH WHU VXD FDVD SUySULD SRLV TXHULD VDLU GR DOXJXHO &RPHoRX D EXVFDU R 6HQKRU SDUD UHDOL]DU HVVH VRQKR 0XLWDV YH]HV HOD OLJRX SDUD R 7HOH HVSHUDQoD H SH GLD RUDomR SRU HVVH REMHWLYR 2UiYDPRV SHGLQGR D 'HXV TXH D DEHQoRDVVH H OKH GHVVH FRQGLo}HV SDUD DGTXLULU D WmR VRQKDGD FDVD SUySULD 8P GLD GRQD $UDFL QRV SURFXURX SDUD FRQWDU VHX WHV WHPXQKR GH YLWyULD (OD FRQVHJXLX D VXD FDVD SUySULD (VWDYD PXLWR DJUDGHFLGD H TXHULD ID]HU XP FXOWR HP VXD QRYD FDVD 1R GLD GH RXWXEUR UHXQLPRV DOJXPDV SHVVRDV H IRPRV j VXD FDVD $OL ORXYDPRV D 'HXV RUDPRV H DJUDGHFHPRV D -HVXV SHOD VXD QRYD FDVD e XPD FDVD TXH IRL FRQVWUXtGD SDUD HOD XP PLPR 6y -HVXV PHVPR SDUD SHQVDU HP WRGRV RV GHWD OKHV *OyULD D 'HXV TXH RXYH DV QRVVDV RUDo}HV 'RQD $UDFL HVWi PXLWR IHOL] FRP VXD FDVD QRYD $OL HOD IDOD GR DPRU GR 6HQKRU D WRGRV TXH D YLVLWDP 6XHOL =DQGRQD 3DVWRUD DX[LOLDU GD 3ULPHLUD ,(4

MILAGRES DE DEUS 7HQKR DQRV H PHVHV DWUiV IL] XPD HFRJUDILD GR FRUDomR D SHGLGR GD PLQKD PpGLFD 2 UHVXOWDGR UHYHORX TXH HX WLQKD XP SUREOHPD PXLWR JUDYH QR FRUDomR H SRU FRQWD GLVVR WHULD GH VHU RSHUDGD FRP XUJrQFLD $R OHYDU R ODXGR SDUD PLQKD PpGLFD HOD GLVVH TXH HX WLQKD GH VHU RSHUDGD LPHGLDWDPHQWH WDQWR TXH TXHULD PH WLUDU GH DPEXOkQFLD GR FRQVXOWyULR SRUTXH VHJXQGR HOD HX QmR DJXHQWDULD FKHJDU j FDOoDGD &ODPHL D 'HXV H GLVVH Â´(X QmR YRX VDLU GDTXL GH DPEXOkQFLDÂµ 'LVVH SDUD HOD TXH SUHFLVDYD LU j LJUHMD QR FXOWR TXH R SDVWRU 6LODV SUHJDULD QD VH[WD IHLUD H TXH WLQKD GH WRPDU 6DQWD &HLD GRPLQJR SRU LVVR HX Vy SRGHULD VHU LQWHUQDGD VHJXQGD IHLUD &RP D PLQKD GHFODUDomR HOD VDLX SDUD FRQYHUVDU FRP PDLV GRLV PpGLFRV H DR YROWDU GLVVH TXH HX SRGHULD LU H PH LQWHUQDU QD VHJXQGD IHLUD 'RPLQJR QD LJUHMD WRGR SDVWRU TXH HX HQFRQWUDYD FRQWDYD VREUH R TXH HVWDYD DFRQWHFHQGR H SHGLD TXH RUDVVH

SRU PLP H DOJXQV RUDUDP DQWHV GD 6DQWD &HLD 6Dt GD LJUHMD PH VHQWLQGR EHP WUDQTXLOD DOHJUH SDUHFLD DWp TXH QmR WL QKD SUREOHPD QHQKXP 1D VHJXQGD IHLUD FRPR KDYLD FRP ELQDGR FRP RV PpGLFRV IXL SDUD R KRVSLWDO $QJHOLQD &DURQ D ILP GH PH LQWHUQDU SDUD FLUXUJLD &RPR SURFHGLPHQWR UHSHWL WRGRV RV H[DPHV H SRU FLQFR YH]HV R UHVXOWDGR IRL QHJDWLYR (OHV FRPSDUDP FRP R H[DPH DQWHULRU H QmR TXHULDP DFUHGL WDU $ FLUXUJLD IRL VXVSHQVD /HYHL HQWmR R ODXGR SDUD PLQKD PpGLFD $R FKH JDU HOD VH VXUSUHHQGHX SRLV SHQVDYD TXH HX WLQKD IHLWR D FLUXUJLD H QR PtQLPR OHYDULD VHLV PHVHV SDUD HX YROWDU DR FRQVXOWyULR Mi TXH HVWDULD FRP R SHLWR DEHUWR (OD QmR DFUHGL WDYD TXH HX HVWDYD GH Sp H FXUDGD 3HOD PLQKD Ip YLYHQFLHL XP PLODJUH +i DQRV HVWRX QD LJUHMD HX WHQKR Ip HP -HVXV H VHL TXH (OH FXUD KRMH DVVLP FRPR FXUDYD DQWLJDPHQWH ,VVR p D SXUD YHUGDGH H DFRQWHFHX FRPLJR 6LOYLD %URVWXOLQ Â² 3ULPHLUD ,(4

2 7HOH (VSHUDQoD WHP VHPSUH XPD SDODYUD DPLJD SDUD YRFr /LJXH

UMA HISTÓRIA DE

AMOR E CUIDADO

GRUPOS PEQUENOS

$QD PDO FRQVHJXLD DEULU RV ROKRV QDTXHOD PDQKm FLQ]HQWD +i DOJXQV GLDV Vy VDLD GD FDPD SDUD LU DR EDQKHLUR RX EHEHU OHLWH RX iJXD 6HQWLD XP DSHUWR QR FRUDomR XPD DQJ~VWLD XPD YRQWDGH GH DFDEDU FRP WXGR 6DELD TXH SUHFLVDYD UHDJLU PDV FRPR" 2 WHOHIRQH WRFRX XPD YR] IHPLQLQD SHGLX SDUD IDODU FRP $QD H TXDQGR HOD VH LGHQWLILFRX D SHVVRD GR RX WUR ODGR GLVVH ´(VWRX SURFXUDQGR XPD IXQFLRQiULD H PH LQGLFDUDP YRFrµ $QD WHYH YRQWDGH GH GHVOLJDU SRUpP DOJR D IH] UHVSRQGHU ´2OKH QmR FRQVLJR FXLGDU GH PLQKD YLGD TXDQWR PDLV WUDEDOKDUµ H FDLX HP SUDQWRV $ RXWUD GLVVH VH FKDPDU 5HJLQD H LQVLVWLX SDUD ID]HU XPD YLVLWD SDUD $QD &HUFD GH XPD KRUD GHSRLV 5HJLQD HVWDYD FRP QRVVD DPLJD QR FDUUR H D OHYRX DWp D 3ULPHLUD ,JUHMD QD VDOD GH DWHQGLPHQWR SVLFROyJLFR 7HPSR GR 2OHLUR 4XDQGR $QD HQWURX HP PLQKD VDOD VXD H[SUHVVmR HUD GH GRU H VRIULPHQWR GH WULVWH]D GHVkQLPR H GHVHV SHUDQoD &RP R SDVVDU GR WHPSR $QD IRL DGTXLULQGR PDLV kQLPR H FRQILDQoD HQWmR VXJHUL TXH YLVLWDVVH XP JUXSR SHTXHQR VHP FRPSURPLVVR SRLV DOL HOD VHULD DFRPSDQKDGD RXYLGD H FRPSUHHQGLGD 7HOHIR QHL SDUD R OtGHU GR JUXSR PDLV SHUWR GD FDVD GH $QD H SURYLGHQFLHL SDUD TXH DOJXpP SXGHVVH EXVFi OD HP FDVD SHOR PHQRV QD SULPHLUD YH] $VVLP FRPHoRX VHX SURFHVVR GH UHFHEHU DWHQomR H DMXGD IRUD GR DWHQGLPHQWR SVLFR WHUiSLFR $QD YLX SHVVRDV TXH QHP D FRQKHFLDP RUDUHP H MHMXDUHP SRU VXD UHFXSHUDomR 3HVVRDV TXH VH LQWHUHVVDUDP JHQXLQDPHQWH SRU VXD VD~GH H SRU VXD YLGD GHPRQVWUDQGR LVVR DWUDYpV GH DWRV WHOHIRQHPDV UHFDGRV H YLVLWDV $QD HQFRQWURX QHVWH SHTXHQR JUXSR SHVVRDV SDUD TXHP SRGLD FRQWDU VHXV SUREOHPDV VHP VH VHQWLU MXOJDGD H WDPEpP HVFXWDU D KLVWyULD GH RXWUDV (OD WHP FRQKHFLGR R DPRU H R FDUiWHU FXLGDGRVR GH 'HXV UHIOHWLGR HP FDGD JHVWR GDTXHOHV ´LUPmRVµ +RMH $QD Mi UHFHEHX DOWD GR DWHQGLPHQWR SVLFROyJLFR SRUpP GL] QmR TXHUHU VDLU GR JUXSR SHTXHQR $JRUD HOD TXHU FRQKHFHU PDLV GD 3DODYUD GH 'HXV H TXHP VDEH RUDU H MHMXDU SRU DOJXpP SRLV HVVH p R PRGHOR GH DomR FULVWm FXLGDU GH TXHP HVWi DR QRVVR ODGR 0DULVD 'DQWXU +HOULJKHO 3VLFyORJD &53 )DFLOLWDGRUD HP *UXSR 3HTXHQR

127$ ´7HPSR GR 2OHLURµ p XP VHWRU GR 3URJUDPD ´9,9$ $ 6$Ó'(µ GR 0LQLVWpULR GH $omR 6RFLDO GD 3ULPHLUD ,(4 $WHQGLPHQWRV SVLFROyJLFRV QR 7HPSR GR 2OHLUR VmR UHDOL]DGRV SRU SURILVVLRQDLV YROXQWiULRV

MATERIA DE CAPA

J KJ?@M O@M<K@POD>J ?J $ YLGD PRGHUQD SRU PHLR GD WHFQRORJLD H GR FRQKHFL PHQWR QRV WURX[H LQ~PHUDV SRVVLELOLGDGHV H IDFLOLGDGHV TXH DJLOL ]DP QRVVDV YLGDV (QWUHWDQWR QD FRQWUDPmR GD PRGHUQLGDGH D VD~ GH GDV SHVVRDV SDUHFH HVWDU HP FRQVWDQWH DPHDoD $QWLJDPHQWH DV SHVVRDV ILFDYDP GRHQWHV SRU LQIHFo}HV FDXVDGDV SRU YtUXV H EDFWp ULDV KRMH JUDoDV jV YDFLQDV H SURFHGLPHQWRV GH KLJLHQH HVWDV Mi QmR VmR D FDXVD SULQFLSDO GDV GRHQoDV $ YHUGDGH p TXH DV SHVVRDV HVWmR FDGD YH] PDLV H[SRVWDV D GRHQoDV GD DOPD H GR HVStULWR H HVWDV HYROXHP SDUD GRHQoDV GR FRUSR RX QD OLQJXDJHP GRV WHUDSHXWDV VmR VRPDWL]DGDV 9DOH HVFODUHFHU TXH R VHU KXPDQR p SRU QDWXUH]D FRQV WLWXtGR SHORV SODQRV FRUSRUDO SVtTXLFR RX DOPD H R HVSLULWXDO 1HP p SUHFLVR HQIDWL]DU R TXDQWR R SODQR FRUSRUDO p YDORUL]DGR KRMH HP GLD &RP LVVR UDUDPHQWH QRV SUHRFXSDPRV FRP R SODQR SVtTXLFR H PHQRV DLQGD FRP R HVSLULWXDO $ PHQVDJHP TXH p WUDQVPLWLGD SHOD PtGLD p TXH VH HVWDPRV EHP FRP QRVVR FRUSR GH SUHIHUrQFLD Â´VD UDGRÂµ WRGR R UHVWR YDL ILFDU Â´QXPD ERDÂµ $V GRHQoDV SVLFRVVRPiWLFDV DTXHODV TXH WrP VXD RULJHP QR SODQR SVtTXLFR HVWmR FRQGLFLRQDGDV SULQFLSDOPHQWH jV UHODo}HV TXH R VHU KXPDQR FXOWLYD FRQVLJR H FRP RV RXWURV EHP FRP D UH SUHVHQWDomR TXH ID] GR PXQGR DR VHX UHGRU 'H PRGR JHUDO D YLGD SVtTXLFD HVWi OLJDGD D PHFDQLVPRV GH SHUFHSomR SRU PHLR GRV VHQ WLGRV FRPR R SUD]HU RX D IHOLFLGDGH $ TXHVWmR D TXDO HVWD DERUGDJHP QRV FRQGX] p HVWD 3RU TXH ILFDPRV FRQVWDQWHPHQWH GRHQWHV" 6H QD VXD FDVD Ki XPD FDL[L QKD GH UHPpGLRV SDUD DOtYLR LPHGLDWR GD GRU HVWDV SDODYUDV PHUH FHP XP SRXFR PDLV GD VXD DWHQomR 1mR p QRVVD SUHWHQVmR GHIHQ GHU D LGHLD GH TXH D GRHQoD p FRLVD H[FOXVLYD GR GLDER PXLWR PHQRV DILUPDU TXH WRGD GRHQoD WHQKD XPD RULJHP IRUD GR FRUSR HP DOJXP OXJDU VREUHQDWXUDO 2 TXH GHVHMDPRV DILUPDU HP SULPHLUR OXJDU p TXH WRGR SURFHVVR GH FXUD WHP VHX LQtFLR QXP SURFHVVR GH FRQVFLHQWL]DomR 4XDQGR YRFr YDL DR PpGLFR HOH ID] XP GLDJQyVWLFR H YRFr WRPD FRQVFLrQFLD GH TXH DTXHOD GRHQoD H[LVWH H GH TXH YRFr SUHFLVD VH FXLGDU 4XDQGR YDL D XP SVLFyORJR RX D XP SVLFDQDOLVWD YRFr VH WRUQD FRQVFLHQWH SRU PHLR GD FRQYHUVD H GD RULHQWDomR TXH GHWHU PLQDGDV DWLWXGHV YtFLRV RX PHGRV VmR GHFRUUHQWHV GH SURFHVVRV QR VHX LQFRQVFLHQWH %HP H TXDQGR QRVVR HVStULWR HVWi GRHQWH R TXH ID]HPRV" $OLiV R TXH p UHDOPHQWH XPD GRHQoD GR HVStULWR H FRPR

HOD VH GLVWLQJXH GDV GHPDLV" 1RVVR HVStULWR DGRHFH TXDQGR VH GHL[D GRPLQDU SHODV SDL[}HV HJRtVWDV GD DOPD 7HRORJLFDPHQWH D DOPD KXPDQD SVL TXH PHUJXOKRX QR HVTXHFLPHQWR GDV FRLVDV UHOHYDQWHV DR SODQR HVSLULWXDO 1mR WHP FRQVFLrQFLD GH VHX HVWDGR GRHQWLR H GHL[D GH VH FXLGDU 1RVVDV SDL[}HV FRQVWUXtGDV SRU WLMRORV GD SHUYHUVmR VH HUJXHP FRPR XP PXUR HQWUH QyV H 'HXV LPSRVVLELOLWDQGR DVVLP GH QRV DVVHPHOKDUPRV D (OH 1mR p LVVR TXH GL] D RUDomR GR 3DL 1RVVR Â´ VDQWLGDGH VHMD R WHX QRPH DVVLP QD WHUUD FRPR QR FpX SHU GRD DV QRVVDV RIHQVDV DVVLP FRPR QRV SHUGRDPRV D TXHP QRV WHP RIHQGLGRÂµ 1RVVD DOPD HP HVVrQFLD HUD R HVSHOKR QR TXDO VH UH IOHWLD D LPDJHP H VHPHOKDQoD GR &ULDGRU SRLV RULJLQDOPHQWH QRVVR HVStULWR SHUPDQHFLD OLJDGR D (OH PDV DJRUD WHQGHPRV D LJQRUi /R RX UHFXVDPR QRV D UHFRQKHFr /R &HQVXUDPRV H UHFDOFDPRV WRGRV RV DSHORV SHORV TXDLV 'HXV GHVHMD UHYHODU 6XD JUDoD H PLVHULFyUGLD D QyV 'DL HP GLDQWH WRGDV DV DWLYLGDGHV TXH R VHU KXPDQR GHFDtGR HPSUHHQGH VRE D GRPLQDomR GDV SDL[}HV VH UHYHODP HJRtVWDV H UHIRUoDP HVVH UHFDOTXH XPD IRUWH UHVLVWrQFLD TXH QRV LQVWLJD LQ FRQVFLHQWHPHQWH D IXJLU H QRV DIDVWDUPRV 'HOH 4XDQGR WRPDPRV FRQVFLrQFLD GHVWH HVWDGR SHOD 3DODYUD GH 'HXV PDQLIHVWDGD HP -HVXV WHPRV D RSRUWXQLGDGH GH UHYHUWHU D FRQGLomR KXPDQD LPSRVWD SHOR SHFDGR $ SDODYUD IXQFLRQD FRPR XPD ODQWHUQD TXH LOXPLQD D HVFXULGmR GH XP FDPLQKR QRWXUQR e SRU PHLR GD 3DODYUD R ORJRV TXH DR WRPDUPRV FRQVFLrQFLD R FDPLQKR VH LOXPLQD SDUD TXH DTXHOH UHFDOTXH DTXHOD EDUUHLUD HVFXUD VHMD URPSLGD 7RUQDU FRQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWH p XP SULQFtSLR EiVLFR SDUD D UHFRQFLOLDomR H R EHP HVWDU (QWUHWDQWR HPERUD IXQGDPHQWDO D VLPSOHV FRQVWUXomR GH XPD FRQVFLrQFLD PRUDO QmR p DOJR VXILFLHQWH PHQWH WHUDSrXWLFR SDUD SURGX]LU XPD FXUD UHDO e SUHFLVR FRQMXJDU D HVWH SURFHVVR XPD MRUQDGD GH UHWRUQR j LPDJHP GH VDQWLGDGH H SX ULILFDomR GD FRQVFLrQFLD $V SDL[}HV VmR FRPR VHPHQWHV TXH PHVPR DGRUPHFLGDV HVWmR SUHGLVSRVWDV D VH PDQLIHVWDUHP QR WHPSR SURSt FLR 2V SHQVDPHQWRV HVFRQGLGRV DWRUPHQWDP R FRUDomR (QWUHWDQWR p SUHFLVR FUHU TXH Â´2 VDQJXH GH &ULVWR TXH SHOR (VStULWR HWHUQR D VL PHVPR VH RIHUHFHX VHP PiFXOD D 'HXV SXULILFDUi D QRVVD FRQVFLrQ FLD GH REUDV PRUWDV SDUD VHUYLUPRV DR 'HXV YLYR Âµ +HEUHXV $JRUD YHP R SDVVR PDLV GLItFLO SRLV FRP R DGYHQWR GD PRGHUQLGDGH RV SURFHVVRV GH LQGLYLGXDomR LVVR p DV FRQGLo}HV VR FLDLV TXH QRV ID]HP DFUHGLWDU TXH QyV QmR SUHFLVDPRV GH QLQJXpP

$ +,67Ð5,$ '( (1(,'( ([LVWHP VLWXDo}HV HP QRVVR SDVVDGR UHFHQWH H HP QRVVR SDVVDGR UHPRWR FRP DV TXDLV SUHFLVDPRV OLGDU H OLEHUDUPRV SHUGmR 3RU H[HPSOR TXDQGR FULDQoD HX HUD PXLWR JRUGLQKD H RV PHQLQRV GH ERFKDYDP GH PLP (QWmR XP GLD HX WLYH TXH OLEHUDU SHUGmR SDUD HOHV FRPR WDPEpP HP RXWUDV VLWXDo}HV GH PLQKD KLVWyULD PDLV UHFHQWH 8P GRV DFRQWHFLPHQWRV TXH SRVVR FODVVLILFDU FRPR GLYL VRU GH iJXDV FRP UHODomR DR SHUGmR IRL TXDQGR UHFHEL R GLDJQyVWLFR GH FkQFHU GH PDPD $Wp HQWmR YLYLD QXP FRQWH[WR GH PXGDQoDV UDGLFDLV QD PLQKD YLGD WLYH DOJXPDV SHUGDV PDV DFKDYD TXH WXGR HVWDYD FDOPR 8P DQR DQWHV GHVVH GLDJQyVWLFR SHUGL PHX LUPmR PDLV YHOKR SDUD R FkQFHU (PERUD DEDODGD 'HXV PH DMXGRX D DFRP SDQKi OR HP VHXV ~OWLPRV GLDV H D WUDEDOKDU FRP HOH D UHVSHLWR GR SHUGmR ( SXGH YHU R TXDQWR IRL LPSRUWDQWH SDUD HOH SDUWLU HP SD] (QWmR TXDQGR IXL LQIRUPDGD GH HVWDU FRP FkQFHU ROKHL SDUD WUiV H YL WXGR R TXH HX SUHFLVDYD DFHUWDU FRP 'HXV H FRP DV SHVVRDV ,VVR PH OHYRX D UHYHU YDORUHV H UHODFLRQDPHQWRV D GHVFREULU TXHP HX VRX H D GHFLGLU HP TXHP HX LULD FRQILDU QHVVD KRUD 'HFLGL FRQILDU HP 'HXV H PH DSRLDU LQWHJUDOPHQWH 1HOH 3XGH GHLWDU QRV EUDoRV GH -HVXV WUDQTXLODPHQWH DR SRQWR GH GL]HU TXH VH (OH PH OHYDVVH PHXV ILOKRV ILFDULDP DPSDUDGRV 7HQKR GRLV ILOKRV DGROHVFHQWHV HQWmR TXDQGR HQWUHL QHVVH SURFHVVR SXGH GL]HU D HOHV VREUH R FkQFHU H VREUH D PLQKD HVSHUDQoD GH VHU FXUDGD 3RU TXH IL] LVVR" 3RUTXH WHQKR XP 'HXV TXH HVWi DFLPD GH WRGDV DV FRLVDV 'XDV VHPDQDV GHSRLV GR GLDJQyVWLFR VDt GR FHQWUR FLU~UJLFR VHP FkQFHU H FRP D PDPD UHFRQVWLWXtGD SRU XP PpGLFR TXH QmR FREURX SHOD FLUXUJLD SOiVWLFD $ SD] H D WUDQTXLOLGDGH VmR SURSRUFLRQDLV DR SHUGmR 6H HX QmR SHUGRR DV SHVVRDV H WDPEpP QmR PH SHUGRR QmR H[SHULPHQWR D SD] TXH H[FHGH WRGR HQWHQGLPHQWR 5HDOPHQWH WLYH TXH FRQIHVVDU SDUD 'HXV PLQKD LQFDSDFLGDGH HP OLEHUDU R SHUGmR FRPSOHWR SRLV Vy (OH p TXHP QRV FDSDFLWD D ID]HU LVVR e LPSRUWDQWH QmR FRQIXQGLU R SHUGmR FRP UHVWDXUDomR GH FRQILDQoD H FRP HVTXHFLPHQWR 2 SHUGmR SUHFLVD VHU OLEHUDGR D FRQILDQoD UHFRQTXLVWDGD H HVTXHFHU D JHQWH QmR HVTXHFH QXQFD 3HVVRDV VmV QmR HVTXHFHP RV DFRQWHFLPHQWRV VHMDP HOHV ERQV RX UXLQV SRLV p D SDUWLU GHOHV TXH FRQVWUXtPRV QRVVD KLVWyULD H UHGLUHFLR QDPRV QRVVD YLGD

(QHLGH 3DYHOHF $QWRQLR $GYRJDGD )DUPDFrXWLFD ELRTXtPLFD 0HPEUR GD 3ULPHLUD ,(4

&RPXQLFDomR 0DUNHWLQJ 3ULPHLUD ,(4 3RU /R]DQH :LQWHU &RPXQLFDomR 0DUNHWLQJ 3ULPHLUD ,(4

MATÉRIA DE CAPA

TXH FDGD LQGLYtGXR p XPD LOKD HP VL PHVPR QRV LQFXWLUDP D LGHLD GH QmR FRQILDUPRV QRVVDV DQJ~VWLDV H IUDTXH]DV D RXWUHP 4XHP HP Vm FRQVFLrQFLD QRV GLDV GH KRMH VH VHQWLULD FRQIRUWiYHO HP FRPSDUWL OKDU VHXV SHFDGRV FRP XP ´LUPmRµ" 1yV GHVFRQILDPRV GH WXGR H GH WRGRV H QRV IHFKDPRV HP QRVVR LQGLYLGXDOLVPR $FUHGLWH 1D EDVH GH WRGD FXUD GHSRLV GH QRV WRUQDUPRV FRQVFLHQWHV GR SHFDGR YHP D FRQILVVmR 1mR p DSHQDV D GHVFULomR IRUPDO GR HUUR H GD YRQWDGH GH DUUHSHQGLPHQWR D XP VDFHUGRWH 2 OLYUR GH 6DOPRV GHFODUD R VHJXLQWH ´(QTXDQWR FDOHL RV PHXV SHFDGRV HQYHOKHFHUDP RV PHXV RVVRV SHORV PHXV FRQVWDQWHV JHPLGRV WRGR R GLD &RQIHVVHL WH R PHX SHFDGR H D PLQKD LQLTXLGDGH QmR PDLV RFXOWHL H WX SHUGRDVWH D LQLTXLGDGH GR PHX SHFDGRµ 6DOPR $ FRQILVVmR FRQVWLWXL VH XPD WHUDSrXWLFD HILFD] GH YDULDV PDQHLUDV H HP YiULRV QtYHLV 3ULPHLUR SRUTXH D FRQILVVmR p OLEHUWD GRUD &RQILVVmR WRPDGD DTXL FRPR R DWR GH H[SUHVVDU VHXV PDOHV QD SUHVHQoD GH DOJXpP TXH R HVFXWH DWHQWDPHQWH H R DMXGH VHP MXOJD PHQWR (OD SRGH VHU UHVHUYDGD D 'HXV SRGH VHU GHVWLQDGD D SHVVRDV TXH QRV RIHQGHUDP RX SRGH VHU FRPSDUWLOKDGD FRP XP FRQVHOKHLUR (QTXDQWR D VLWXDomR GH FRQIOLWR QmR p UHFRQKHFLGD HOD VH HQUDt]D QD DOPD HVSDOKD VH DWRUPHQWDQGR D YLGD LQWHULRU 3DUD R VHU KXPDQR HVWH p XP IDUGR GLItFLO GH FDUUHJDU VR]LQKR H SRGH VH DILUPDU TXH R VHU KXPDQR p LQFDSD] GH SHUGRDU 2 SHUGmR p XP GRP GLYLQR ´&RQ IHVVDL SRLV RV YRVVRV SHFDGRV XQV DRV RXWURV H RUDL XQV SHORV RXWURV SDUD VHUGHV FXUDGRVµ 7LDJR (P LQ~PHUDV SDVVDJHQV EtEOLFDV GR 1RYR 7HVWDPHQWR TXDQGR DV SHVVRDV FRQIHVVDYDP VHXV SHFDGRV HODV WDPEpP HUDP FXUDGDV 4XHP REVHUYD DWHQWDPHQWH FRPR -HVXV FXUDYD DV SHVVRDV SHUFHEH TXH SULPHLUR (OH ID]LD DV SHVVRDV IDODUHP ´( -HVXV IDODQGR GLVVH OKH 4XH TXHUHV TXH WH IDoD" ( R FHJR OKH GLVVH 0HVWUH TXH HX WHQKD YLVWDµ 0DUFRV ( DLQGD ´( -HVXV YHQGR HVWH GHLWDGR H VDEHQGR TXH HVWDYD QHVWH HVWDGR KDYLD PXLWR WHPSR GLVVH OKH 4XHUHV ILFDU VmR"µ -RmR 3HUGRDU H VHU SHUGRDGR p R UHPpGLR PDLV TXH HILFD] SDUD DV QHFHVVLGDGHV GD SHVVRD HP WRGDV DV VXDV GLPHQV}HV VHMD QR FRUSR QD DOPD RX QR HVStULWR e R HQVLQDPHQWR GH -HVXV VREUH HVWH WHPD ´6H SHUGRDUGHV DRV KRPHQV DV VXDV RIHQVDV WDPEpP YRVVR 3DL FHOHVWH YRV SHUGRDUi VH SRUpP QmR SHUGRDUGHV DRV KRPHQV >DV VXDV RIHQVDV@ WDPSRXFR YRVVR 3DL YRV SHUGRDUi DV YRVVDV RIHQVDVµ 0DWHXV $ FRQILVVmR H R SHUGmR QRV RIHUHFHP XPD RSRUWXQLGDGH GH UHFRPHoDU XPD QRYD KLVWyULD GH YLGD FRP XP UHSHUWyULR GH OLEHUGDGH

OPINIÃO

VERDADE

A DAS MEIAS VERDADES

´25$ $ 6(53(17( (5$ 0$,6 $6787$ 48( 72'$6 $6 $/,0É5,$6 '2 &$032 48( 2 6(1+25 '(86 7,1+$ )(,72 ( (67$ ',66( 08/+(5 e $66,0 48( '(86 ',66( 1®2 &20(5(,6 '( 72'$ $ É5925( '2 -$5',0" ( ',66( $ 08/+(5 6(53(17( '2 )5872 '$6 É5925(6 '2 -$5',0 &20(5(026 0$6 '2 )5872 '$ É5925( 48( (67É 12 0(,2 '2 -$5',0 ',66( '(86 1®2 &20(5(,6 '(/( 1(0 1(/( 72&$5(,6 3$5$ 48( 1®2 0255$,6 (17®2 $ 6(53(17( ',66( 08/+(5 &(57$0(17( 1®2 0255(5(,6µ *È1(6,6

HVGH R SULQFtSLR ILFRX FODUR TXH R SDSHO GR 'LDER p GLVWRU FHU DV YHUGDGHV GH 'HXV FRQWLGDV HP VXD 3DODYUD 8VD VH R WH[WR IRUD GR FRQWH[WR FRORFDP VH SDODYUDV QD ERFD GRV SURIHWDV GRV DSyVWRORV GH &ULVWR H DWp GH 'HXV $FUHVFHQWD VH H UHWLUD VH GH DFRUGR FRP D FRQYHQLrQFLD H[SOLFD VH R LQH[SOLFiYHO H D YHUGDGH p DVVLP GLVWRUFLGD RX VHMD QmR p EHP YHUGDGH ´$TXHOHV TXH DFUHVFHQWDP WHUmR DV SUDJDV TXH HVWmR HVFULWDV > @ H DTXHOHV TXH UHWLUDP TXDOTXHU FRLVD GDV SDODYUDV > @ 'HXV OKHV WLUDUi D VXD SDUWH GD iUYRUH GD YLGD $S 2V KRPHQV FULDP HVWLORV GH YLGD EDVHDGRV HP SULQ FtSLRV FULDGRV SRU HOHV DMXVWDP D /HL GH 'HXV DRV VHXV DWRV FRPSRUWDPHQWRV H YRQWDGHV 1D SUiWLFD 'HXV H D VXD 3DODYUD VmR DMXVWDGRV DR KRPHP H QXQFD R KRPHP DMXVWD VH DR &ULDGRU 0DWD VH HP QRPH GR DPRU URXED VH HP QRPH GR DPRU GHVREHGHFH VH HP QRPH GR DPRU ID]HP GH WXGR SRU DPRU 4XH DPRU p HVVH" $PRU QmR p yGLR QmR p DSHQDV SDL [mR QHP WmR SRXFR VH UHVXPH DR VH[R (P QRPH GHVVH DPRU IDMXWR D UHODomR VH[XDO IRUD GR FDVDPHQWR H HQWUH SHVVRDV GR PHVPR VH[R SDVVD D VHU IDOVDPHQWH MXVWLILFDGD TXDQGR QmR SHOR GLWR DPRU MXVWLILFD VH SRU PHUD RSomR &HUWDPHQWH FDGD XP p UHVSRQViYHO SRU VL GRQR GR VHX QDUL] H ID] R TXH TXHU (QWUHWDQWR QmR WrP R GLUHLWR GH FHUFHDU R GLUHLWR GR RXWUR GH

VHU FRQWUiULR jV VXDV SUiWLFDV $ILQDO GLVFRUGDU QmR p GHVUHVSHL WDU $ ,JUHMD QmR p FRQWUD QLQJXpP DSHQDV VH RS}H D WXGR DTXL OR TXH FRQWUDULD D 3DODYUD GH 'HXV SRLV 'HXV GHVHMD TXH WRGRV VHMDP VDOYRV 1mR SRGHPRV HP QRPH GD YHUGDGH SURSDJDU R yGLR PDV WDPEpP QmR VHUi HP QRPH GR DPRU TXH YDPRV RPLWLU D YHUGDGH QHP WmR SRXFR FRQFRUGDU FRP DV GLVWRUo}HV H PHLDV YHUGDGH FDGD YH] PDLV FUHVFHQWHV /LYUD PH GRV HUURV TXH PH VmR RFXOWRV GHFODURX R VDOPLVWD 6O 3HFDGRV RFXOWRV VmR DTXHOHV TXH SDVVDUDP GHVSHUFHELGRV SHOD FRQVFLrQFLD H FRP RV TXDLV FRQYLYHPRV VHP QHQKXPD FULVH 3DUD HVWHV HQFRQWUDPRV MXVWLILFDWLYDV TXH QmR SDVVDP GH PHUDV H[SOLFDo}HV H DWp GH PHLDV YHUGDGHV $ PHLD YHUGDGH DOpP GH VHU XPD PHQWLUD p D SLRU PHQWLUD H HOD WHP VLGR XPD JUDQGH DUPD SDUD R 'LDER LQWHUYLU QD YLGD GH WRGRV *UDQGHV H SHTXHQRV GH KRPHQV H PXOKHUHV GH ULFRV H GH SREUHV 'L] D 3DODYUD GH 'HXV TXH R SUtQFLSH GHVWH PXQGR WHP FHJDGR R HQWHQGLPHQWR GDV SHVVRDV 'HXV p 'HXV H PHUHFH UHVSHLWR H HP QRPH GHVVH UHVSHLWR EXVTXHPRV D (OH SDUD TXH QRV Gr R GLVFHUQLPHQWR H IDoDPRV D VXD YRQWDGH ´&RQKHFHUHLV D YHUGDGH H D YHUGDGH YRV OLEHUWDUiµ -RmR ´$ WXD SDODYUD p D YHUGDGHµ -RmR HVWD p XPD YHUGDGH $%62/87$ $LOWRQ $UDXMR 3DVWRU DX[LOLDU GD 3ULPHLUD ,(4

3DODYUD GH 'HXV GL] ´4XH R 6HQKRU p ERP H HWHUQD D VXD PLVHULFyUGLDµ 6DOPR 7HQKR SURYDGR GR JUDQGH DPRU GH 'HXV 7RGD PXGDQoD p GHVDILDGRUD VDLU GD 3ULPHLUD ,(4 4 RQGH H[HUFLD XP PLQLVWpULR SUyVSHUR FRPR 3RWHQFLDO QmR IRL IiFLO 3RUpP HX VDELD TXH HUD WHPSR GH ´OHYDDQWDU D WHQGDµ H YROWDU SDUD R 1RUGHVWH &KHJDU IRL PXLWR ERP 5HFHSomR GD IDPtOLD H DPLJRV GHPRQVWUDomR GH DS SUHoR H HP WRGRV HOHV PXLWDV LQWHU URJDo}HV SULQFLSDOPHQWH SRU QmR FRQKHFHUHP -HVXV 0RUUR %UDQFR QRV HVSH HUDYD H WtQKDPRV PXLWR WUDEDOKR SHOD IUHQWH D FRPHoDU SHOD UHIRUPD GD FDVD DQWLJD RQGH LUtDPRV PRUDU 2V RSHUiULRV Mi WLQKDP VLGR FRQWDWDGRV HVWDYDP SURQWRV SDUD R LQLFLR GD REUD H QmR SRGHUtDPRV SHUGHU WHPSR $SHVDU GR FDQVDoR LQLFLDPRV D UHIRUPD LPHGLDWDPHQWH )RUDP WUrV PHVHV GH PXLWR WUDEDOKR H GH PXLWDV VXUSUHVDV WDPEpP SRUTXH WLYHPRV TXH DFUHVFHQWDU j UHIRUPD PXLWRV LWHQV QmR SURJUDPDGRV $ FDVD p DOWD H IL]HPRV GLYHUVDV UDPSDV SDUD IDFLOLWDU R DFHVVR Mi TXH SUHWH HQGHPRV UHFHEHU PXLWRV LGRVRV $ODUJDPRV D iUHD GD YDUDQGD H FULDPRV R QRVVR ORFDO GH UHXQL} }HV $R IXQGR SUHSDUDPRV XP HVSDoR DJUDGiYHO SDUD UHXQL}HV GH JUXSRV GHEDL[R GH XP FKDUP PRVR FDMXHLUR TXH QR PRPHQWR HVWi LQWHUGLWDGR SRU HVWDUPRV HP SOHQD VDIUD GR FDMX H RV IUXWRVV PDGXURV VXFXOHQWRV OLQGRV FDHP 6DXGDGHV GD FKXYD 8P GLD DSyV D QRVVD FKHJDGD FKRYHX 0DV IRL Vy QHVVH GLD 4XDQGR D 0 0DUWD MRYHP VHQKRUD GH DQRV TXH GHL[RX DV VXDV UDt]HV H YHLR FRPLJR VHU ´0LVVLRQ QiULD 1RUGHVWHµ Yr DOJXPD QXYHP QR FpX IDOD ´&RPR HX HVWRX FRP VDXGDGH GD FKXYDDµ (VWDPRV HP XPD JUDQGH HVWLDJHP e XPD pSRFD GH PXLWR Sy YHQWR PDV jV QRLWH HV WrP WHPSHUDWXUDV DPHQDV GH PDLV RX PHQRV JUDXV e LQWHUHVVDQWH HVFXWDUPRV RV FRPHQWiULRV SHOD PDQKm VREUH ´R IULR GD PDGUXJDGDµ ,GRVDV PRWRUL]DGDV e PXLWR GLItFLO YHUPRV DTXL QD UHJLmR PXOKHUHV LGRVDV DR YRODQWH $ 0DUWD FRPSURX XP FDUUR (X TXDVH VHPSUH D DFRPSDQKR 6RPRV HQWmR GXDV LGRVDV HP XPD ORFDOLGDGH GH WUkQVLWR EHP FRQIXVR 7HPRV SDVVDGR LQ~PHUDV VLWXDo}HV HQJUDoDGDV $ 0DUWD GLULJH IDODQGR R WHPSR LQWHLUR H XP GLD HOD GLVVH ´$FKR TXH HX YRX ID]HU XPD FRQYHUVmRµ HX UHVSRQGL ´0DUWD QyV QmR ID]HPRV FRQYHUVmR e D SHVVRD TXH VH FRQYHUWH e GHFLVmR GH FDGD XP 1yV DSHQDV OHYDPRV D 3DODYUDµ (OD UHVSRQGHX ´(X HVWRX IDODQGR GR FDUUR GR FDPLQKRµ 6y Dt HQWHQGL TXH HOD VH UHIHULD D XPD PDQREUD

MISSÃO QUADRANGULAR EM MORRO BRANCO

%DWLVPRV $V LJUHMDV GD UHJLmR HQFRQWUDP PXLWD GLILFXOGDGH SDUD UHDOL]DU VHXV EDWLVPRV SRU IDOWD GH XP OXJDU DSURSULDGR 3RU FRQWD GLVVR GLVSRQL ELOL]HL QRVVD SLVFLQD SDUD DV LJUHMDV GR OXJDU 1R SULPHLUR EDWLVPR FLQFR PHPEURV GD ,JUHMD %DWLVWD 5HJXODU GH %HEHULEH GHVFHUDP jV iJXDV )L]HPRV XP FXOWR D 0DUWD WRFRX H FDQWRX FRP HOHV )RL OLQGR

3DVWRUD /XFLOD )HUQDQGHV /tGHU GD 0LVVmR 4XDGUDQJXODU HP 0RUUR %UDQFR

MISSÕES

7UDEDOKRV 0LVVLRQiULRV &RPR HVWDYD SUHYLVWR QR SURMHWR DSUHVHQWDGR DR &RQVHOKR 'LUHWRU /RFDO GD 3ULPHLUD ,(4 LQLFLDPRV RV WUDEDOKRV PLVVLRQiULRV LP SODQWDQGR *UXSRV 3HTXHQRV GH DFRUGR FRP SURSyVLWRV GH LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH 'XUDQWH D VHPDQD UHDOL]DPRV GLYHUVDV DWLYLGDGHV 1D VHJXQGD WHPRV R ´FXOWR RILFLDOµ GR SURMHWR ´(QFRQWUR FRP 'HXVµ FRP 3DODYUD HVWXGR H RUDo}HV 1D WHUoD UHDOL]DPRV D FODVVH GH DOIDEHWL]D omR SDUD DGXOWRV 2 tQGLFH GH DQDOIDEHWLVPR DTXL p PXLWR JUDQGH 1D TXLQWD DFRQWHFH R WUDEDOKR FRP D ,GDGH ,QLFLDPRV R *UXSR 0DLV H FRQWDPRV FRP D IUHTXrQFLD GH LGRVRV 1D VH[WD WHPRV R 3URMHWR &UHVFHU SDUD GHSHQGHQWHV GR iOFRRO H GH RXWURV YtFLRV (QTXDQWR LVVR FRQWLQXDPRV RUDQGR FRQWDWDQGR H[SOLFDQGR YLVLWDQGR FRQKHFHQGR PDLV H SODQWDQGR D VHPHQWH GR (YDQJHOKR QXP OXJDU TXH VRIUH RV DWDTXHV GD DFXOWXUDomR H GHVFRQKHFH D UHDOLGDGH GH XP -HVXV 9LYR 1mR TXHUHPRV VHU PDLV XP JUXSR UH OLJLRVR 4XHUHPRV VHU YHtFXORV GR 'HXV YHUGDGHLUR H SUHVHQWH QHV VH OXJDU 3UHFLVDPRV GH RUDo}HV SDUD WHUPRV HVWUDWpJLDV FRUUHWDV /RXYDPRV D 'HXV SHOD 3ULPHLUD ,JUHMD VHU XPD LJUHMD PLVVLRQiULD H QRV DSRLDU (VWDPRV IHOL]HV SHOD RSRUWXQLGDGH GH DPSOLDU R 5HL QR GH 'HXV HP XP OXJDU GH WDQWDV EHOH]DV QDWXUDLV FRPR 0RUUR %UDQFR DQWLJD DOGHLD GH SHVFDGRUHV KRMH XPD SUDLD WXUtVWLFD GR &HDUi GLVWDQWH NP GH )RUWDOH]D D FDSLWDO 1mR FDQVDPRV GH ORXYDU DR 'HXV &ULDGRU ´1mR IXL HX TXH OKH RUGHQHL" 6HMD IRUWH H FRUDMRVR 1mR VH DSDYRUH QHP GHVDQLPH SRLV R 6HQKRU R VHX 'HXV HVWDUi FRP YRFr SRU RQGH YRFr DQGDUµ -V

ITQ

INSTITUTO TEOLÓGICO QUADRANGULAR

,QVWLWXWR 7HROyJLFR 4XDGUDQJXODU ² &HQWUR ² p XP OXJDU SDUD FRQKHFHU H HVWXGDU WHRORJLD 2 ,74 FRPR p FRQKH FLGR RIHUHFH XP 6HPLQiULR 3HQWHFRVWDO GH 7HRORJLD QXP SHUtRGR GH WUrV DQRV GH HVWXGRV EHP FRPR R FXUVR GD 0LVVmR 4XDGUDQJXODU &ULVWR SDUD DV &ULDQoDV 04&& FRP GXUDomR GH XP DQR (VWH FXUVR YLVD D IRUPDomR GH OtGHUHV SDUD R WUDEDOKR FRP FULDQoDV (VWHV GRLV FXUVRV HVWmR GHQWUR GR 'HSDUWDPHQWR GH (QVLQR 7HROyJLFR 3DVWRUDO GD 6HFUHWDULD *HUDO GH (GXFDomR H &XOWXUDO GD ,JUHMD GR (YDQJHOKR 4XDGUDQJXODU 1RVVR LQWXLWR p SUHSDUDU REUHLURV SDUD D 6HDUD GR 6HQKRU H OHYDU QRVVRV DOXQRV D VH FRPSURPHWHUHP SDUD VHUHP WHVWHPXQKDV YLYDV REHGLHQWHV H GLVSRQtYHLV DR 6HQKRU HP WRGD H TXDOTXHU VLWXDomR RX FKDPD GR 1RVVR FXUULFXOR FRQVWD WDPEpP GD SDUWH SUiWLFD GR HQVLQR SDUD LVVR SURSRUFLRQDPRV DRV DOXQRV GLIHUHQWHV HVWiJLRV 8P GRV WLSRV GH HVWiJLRV p R &XOWR GDV 1Do}HV TXH DFRQWHFH QR PrV GH VHWHPEUR GHVGH $ SDVWRUD 6LPRQH &KHQ TXDQGR DLQGD DOXQD GR ,74 KRMH PLVVLRQiULD QR 6HQHJDO R LPSODQWRX QD 3ULPHLUD ,(4 QR WHUFHLUR GRPLQJR FRP R DSRLR H DXWRUL]DomR GR SDVWRU (GXDUGR =GURMHZLVNL SDUD TXH RV DOXQRV VH HQYROYDP FRP PLVV}HV (VWH HVWiJLR YLVD FDSDFLWDU R DOXQR D UHDOL]DU R FXOWR GH PLVV}HV HP VXD LJUHMD ORFDO D RUJDQL]DU H SDUWLFLSDU GH SUHJDo}HV FRP DOYRV PLVVLRQiULRV XWLOL]DQGR SDUD LVVR D P~VLFD DV DUWHV FrQLFDV H D LQWHUFHVVmR ,VVR R GHVDILD j SUiWLFD GD REUD PLVVLRQiULD H FRRSHUDomR HIHWLYD QDV IRUPDV GH GLYXOJDomR FRQWULEXLomR LQWHUFHVVmR RX HQWUHJD DR FKDPDGR PLVVLRQiULR 2 ,74 SURS}HP VH D ILUPDU R FDUiWHU FULVWmR GH VHXV DOXQRV H IXWXURV PLQLVWURV GR (YDQJHOKR 3DUD WDQWR YDORUL]D R FRQKHFLPHQWR H R UHODFLRQDPHQWR FRP 'HXV H 6XD 3DODYUD 2 WUHLQDPHQWR PLQLVWHULDO WHP IXQGDPHQWR EtEOLFR WHROyJLFR FRP rQIDVH QD YLVmR PLVVLRQiULD 2V UHIHULGRV FXUVRV IXQFLRQDP HP UHJLPH GH H[WHUQDWR FRP VLVWHPD GH FUpGLWRV GH PDWpULDV $V DXODV DFRQWHFHP GH VHJXQGD j VH[WD IHLUD QRV WXUQRV GD PD QKm WDUGH RX QRLWH RX DLQGD DRV ViEDGRV SHOD PDQKm H WDUGH ([LVWH WDPEpP D PRGDOLGDGH j GLVWkQFLD ,QIRUPH VH DFHUFD GRV KRUiULRV GLVSRQtYHLV H HVFROKD VXD PHOKRU RSomR 3DUD FRQVHJXLPRV D ,QWHJUDOL]DomR GR &XUVR /L YUH HP 7HRORJLD ,74 SDUD TXH WRGRV DTXHOHV TXH Mi VH IRU PDUDP WHQKDP D RSRUWXQLGDGH GH WHU R VHX FXUVR UHFRQKHFLGR SHOR 0(& ,VVR p SRVVtYHO SHOD LQWHJUDOL]DomR GH VHXV FUpGLWRV DR FXUVR GH EDFKDUHO HP WHRORJLD $ LQVFULomR SDUD R YHVWLEXODU VHUi DWp H D SURYD QR GLD ,QIRUPH VH QR VLWH ZZZ FYT FRP EU 3yV JUDGXDomR HVSHFLDOL]DomR H PXLWR PDL YRFr SRGHUi ID]HU DTXL QR ,74 ² &HQWUR $V PDWUtFXODV SDUD HVWmR DEHUWDV 3U ,YHUVRQ *RPH GH /LPD 'LUHWRU

,1)250$d¯(6 LYHUVRQ#FYT FRP EU ZZZ FYT FRP EU

48$1726 6(17,'26 7È0 2 6(5 +80$12" $ SULPHLUD SHVVRD D HQXPHUDU RV FRQKHFLGRV FLQFR VHQWLGRV YLVmR DXGLomR SDODGDU ROIDWR H WDWR IRL $ULVWyWHOHV 1R HQWDQWR HOH QHP VHPSUH DFHUWDYD QDTXLOR TXH GL]LD $FKDYD SRU H[HPSOR TXH SHQViYDPRV FRP R FRUDomR H TXH DV DEHOKDV HUDP FULDGDV SHODV FDUFDoDV DSRGUHFLGDV GH WRXURV 9ROWDQGR j TXHVWmR GRV VHQWLGRV DWXDOPHQWH H[LVWH XP FRQVHQVR TXH WHPRV SHOR PHQRV PDLV TXDWUR VHQWLGRV 7HUPRFHSomR SHUFHSomR GH FDORU RX GD VXD DXVrQFLD 3HUFHSomR GH HTXLOtEULR 1RFLFHSomR D SHUFHSomR GH GRU SHOD SHOH DUWLFXODo}HV H yUJmRV GR FRUSR 3URSULRFHSomR RX ´FRQVFLrQFLD GR FRUSRµ SRU H[HPSOR IHFKH RV ROKRV H DEDQH R VHX Sp QR DU DLQGD VDEH RQGH HOH HVWi HP UHODomR DR UHVWR GR FRUSR &RPR IRL GLWR DQWHV HVWHV VmR RV TXH UH~QHP FRQVHQVR SRLV H[LVWHP QHXURORJLVWDV TXH GHIHQGHP TXH WHPRV DWp VHQWLGRV $OJXQV H[HPSORV IRPH VHGH VHQWLGR GH VLJQLILFDGR VHQWLGR GD HOHWULFLGDGH HQWUH RXWURV 5283$6 ( &2%(5725(6 1®2 $48(&(0 12662 &2532 1mR Ki G~YLGD TXH YRFr HVTXHQWD TXDQGR HVWi HPEDL[R GH XP FREHUWRU SRUpP R FDORU p QD YHUGDGH SURGX]LGR SHOR VHX SUySULR FRUSR TXH SUHFLVD PDQWHU VH DTXHFLGR LQWHUQDPHQWH HP & $V URXSDV JURVVDV GH LQYHUQR H RV FREHUWRUHV DSHQDV LPSHGHP TXH R FDORU VH HVYDLD PDQWHQGR R MXQWR DR FRUSR SRU PDLV WHPSR -XVWDPHQWH SRU VHUPRV SURGXWRUHV GH FDORU H DV URXSDV QmR HP ULVFRV GH KLSRWHUPLD p DFRQVHOKiYHO TXH DV SHVVRDV ILTXHP DEUDoDGDV SRLV DVVLP RV FRUSRV WURFDUmR FDORU XQV FRP RV RXWURV H QmR FRP R DPELHQWH IULR 6$,%$ 0$,6 62%5( 2 '$/721,602 2 GDOWRQLVPR p XP GLVW~UELR GH YLVmR TXH LPSHGH VHX SRUWDGRU GH GLVWLQJXLU GHWHUPLQDGDV FRUHV $ GHQRPLQDomR GHUL YRX GR QRPH GH -RKQ 'DOWRQ XP TXtPLFR LQJOrV SRUWDGRU H HVWXGLRVR GHVVH PDO $ GRHQoD HVWi OLJDGD DR FURPRVVRPR VH[XDO KXPDQR H SRUWDQWR GHVHQYROYH VH PXLWR PDLV VHJXLGDPHQWH QRV KRPHQV (VWLPD VH TXH KDMD QR PXQGR KRPHQV GDOW{QLFRV SDUD FDGD PXOKHU R TXH IH] FRP TXH VH DFUHGLWDVVH GXUDQWH PXLWR WHPSR TXH DV PXOKHUHV HUDP LPXQHV D HOH

CURIOSIDADES

7(032 '( 9,'$ '$6 &e/8/$6 2 WHPSR GH YLGD GH XPD FpOXOD SRGH YDULDU FRQIRUPH D HVSpFLH 1R VHU KXPDQR H[LVWHP FpOXODV TXH YLYHP DSHQDV DOJXQV GLDV H RXWUDV TXH SRGHP DFRPSDQKDU R LQGLYtGXR SRU WRGD D YLGD 4XDQWR j ORQJHYLGDGH GDV FpOXODV HVWDV SRGHP VHU FODVVLILFDGDV HP OiEHLV FXUWD GXUDomR HVWiYHLV GXUDP PHVHV RX DQRV RX SHUPDQHQWHV GXUDP WRGD D YLGD $V FpOXODV OiEHLV VmR SRXFR GLIHUHQFLDGDV H SRVVXHP JUDQGH FDSDFLGDGH GH GXSOLFDomR FRPR SRU H[HPSOR DV KHPiFLDV 2 WHPSR GH YLGD GH XPD KHPiFLD p GH DSUR[LPDGDPHQWH GLDV $V FpOXODV HVWiYHLV VH PXOWLSOLFDP GXUDQWH R FUHVFLPHQWR GR RUJDQLVPR XP H[HPSOR GHVVDV FpOXODV VmR DV HSLWHOLDLV 'LIHUHQWH GDV FpOXODV OiEHLV H HVWiYHLV DV FpOXODV SHUPDQHQWHV SRVVXL JUDQGH FDSDFLGDGH GH GLIHUHQFLDomR H VH PXOWL SOLFDP DSHQDV QD IDVH HPEULRQiULD

CULTO TEMÁTICO

Novembro

O Ministério de Jovens da Primeira realiza aos 3º sábados do mês uma reunião super especial. Participe você também do culto temático: DESPERTA! 20 de novembro às 20h na Primeira IEQ

RETIRO MULHER PLENA Tempo de ouvir, tempo de abrir o coração, tempo de receber, tempo de restaurar, tempo de amar, tempo de reconstruir, tempo de ﬁrmar os passos nos braços de Jesus. É tempo de ser feliz! Tempo de participar do RETIRO MULHER PLENA. 26 a 28 de novembro Centro de Estudo e Treinamento Esperança (CETE) Investimento R$ 150,00 Inscrições com a equipe 2ª feira das 14h às 17h · Sala 108 4ª feira das 19h30 às 21h30 · Sala 108 Esperamos por você! Vamos juntas alçar vôo em busca de transformação!

Atendimento de terça a sexta, das 13h às 19h. Serviços · encaminhamento para trabalho; · atendimento familiar; · auxílio intérprete (para médico, advogado etc). Reuniões · Sábados - Culto em LIBRAS às 18h (Cenáculo) · Domingos - Culto com intérprete às 9h e 19h · Grupo de estudo - quintas às 18h (casa ao lado da Catedral) Contato 3252-7215 (ramal 138) / surdos@primeiraieq.com.br

REUNIÕES ESPECIAIS Santa Ceia Dia 7 - Domingo às 9h, 16h30 e 19h Dia 12 - Sexta-feira às 14h30 Culto da Família Dia 14 - Domingo às 9h, 16h30 e 19h Culto de Missões Dia 21 - Domingo às 9h e 19h Batismo Disse Jesus: “Quem crer e for batizado será salvo” (Mc 16.16). Dia 28 - Domingo às 9h, 16h30 e 19h Dia 1º/12 - Quarta-feira às 14h30

AGENDA

Domingos

PRIMEIRA IEQ

Neemias

MINISTÉRIO COM SURDOS

vem aí... musical

de natal 2010

em dezembro na primeira

IEQ (3ª idade)

2º RETIRO DE EVANGELISTAS "AGINDO DEUS QUEM IMPEDIRÁ" Rua Alberto Folloni, 143 • 41 3252.7215 Juvevê . Curitiba . PR www.primeiraieq.com.br

26 a 28 de novembro Informações 41 3252.7215 com pastora Patrícia Locatelli