herfst 2011
Herfst De zomer is nu echt ach
tijd
Winter
ber om 3 uur Zondag 30 okto wintertijd ‘s nachts gaat de aan als je in. Denk er even in je pomp en opstaat de tijd uur terug te glucosemeter 1 27 maart mag zetten. Zondag zomertijd. de klok weer op
ter de rug, moeilijk vo or te stellen dat we nog maar een paar weken geleden die lan g verwachte zonnige week hadden ! We zitten midden in on ze eerste herfst aan de Maasstadweg. Jullie zijn al aardig be kend in het nieuwe ziekenhuis, maar toch weten sommigen nog niet precies waar ze zich moeten me lden voor de diëtist. We vertellen het even in deze Hyperde piep! Natuurlijk hebb en we weer veel informatie voor jullie, lee2 s bij 1 3 vo 4 orb 5 eeld over 6 (to 7 8 p)s po9rten10 met 11 diabetes. In de rubrie k Po rtr et komt Jeanmile aa 12 13 n het woord, die de Theaterhavo do 14 15 et. Oo 16 k is er aa 17ndach18 t voor de zorg 19 voor jullie voeten. 20 21 22 23 24 Tot slo25 t: vergeet26je niet27je we 28 kker op de winter29stand te zette 30 n? Dan 31 weten we ze ker dat we elkaar op 32 tijd zien! 33 Kinderdiabete34steam 35 36 41
37 42
45
Puzzel! 46
52
48
49
50
57
40 44
51 54
58
55 59
60
Als je alle woorden goed hebt, kun je 65 een zin invullen in de balk onderaan de puzzel. 61
62
46
2
3
4
21
38
11
5
58
6
15
63
17
7
12
56
8
4
9
10
11
13 16
21
17 22
18
19
23
24
27
26
28
30
31
32
33 34
35
37
38
42
39
43 46
47
48
49
50
53 57
51
58
55 59
62
38
11
Alle patiënten hebben een nieuw bereikbaarheidskaartje via de post gekregen. Op de achterste bladzijde van de Hyperdepiep! kun je deze ook zien.
58
17
60 63
65
21
40 44
54
61
46
Diaweetje!
47
39
43
53
56
Horizontaal 1 Andijvie is een ....... • 6 Alle ....... op ‘n stokje • 12 Haar op 64 je lip • 13 Vier en zes • 14 Ik ga de trap .. • 16 Ik zak .... het ijs • 18 Waar ga je ....? • 19 Een schor..oen is een giftig diertje • 20 Een ...oot bestuurt een 1 vliegtuig • 22 Bij een feest op ....... blazen • 24 ... zeg je? • 25 Een ....tenspuit • 27 Ik heb ..... gedaan • 28 Het brood is niet oud • 29 Water in een ..... halen • 31 14 ..... en Wiske • 32 Het nog eens ...beren • 33 Deel van je mond • 34 Een auto in de gara.. • 20 35 Paarden staan in een st.. • 37 De vogel...cherming • 38 B...etbakker • 41 Groeit in een pot 25 • 43 Muziekinstrument • 45 Er was .... • 46 Ik ben aan de ..... • 51 Een dier met huisje op zijn 29 rug • 52 Achterste deel van de hals • 53 Mensen, die denken • 55 Een boeken...t • 56 Ik heb lekker g..eten • 57 Hier kampeer je in • 58 In de som is een d....eken • 60 Ik verveel .. • 61 Een jong mens • 62 Ik vind het ....gewoon • 64 Diertjes met huizen op de rug • 65 Delen van een woord 36 Verticaal 1 Dat zijn leuke ....... • 2 Naar de bi..coop gaan • 3 Je bent er gloei... bij • 4 Een 41 muziek.... • 5 De stoel van een koning • 7 In je schoenen zitten v..... • 8 Zit in je mond • 9 Het glas volsc...ken • 10 Een poes aai.. • 11 Iemand uit Duitsland • 15 Naar een .... kijken • 17 45 Een ...ger is een vogel • 18 ... is al laat • 19 De auto in de ....eergarage • 21 Een auto heeft 52 een kop.... • 23 Ik ben .. laat • 24 Stekend insect • 26 Op geen enkele plaats • 28 Afval in de 56 .......bak gooien • 30 Een bruine plek op ijzer • 31 Ik ..... in bed • 36 Fles....... • 37 Ik zit op de .... • 39 Een ....oen is een grote vogel • 40 Vechters • 42 Niet vol • 44 Wat is jouw achter....? • 46 Je maakt wel een ..... • 47 Politieag... • 48 Een klein kind • 49 Glas 64 is b...kbaar • 50 Deel van een trap • 53 Ik .... van wel • 54 De deur gaat op .... • 57 Een klapje • 59 ... straks • 61 Hij woont in Afri.. • 63 Ik ben .. klos
38
56
4
(Top)Sporten met diab
etes
Je kunt ook als je diabetes hebt ver komen met sporten! Er wordt veel gedaan binnen de sportwereld voor kinderen met diabetes. De Bas van de Goor Foundation is opgericht door een volleyballer met diabetes. Hij heeft meegedaan met de Olympische Spelen. De Bas van de Goor Foundation heeft samengewerkt met de Johan Cruyff Foundation. Afgelopen zomer stuurden zij een jeugdvoetbalteam van kinderen met diabetes naar de Medtronic Junior Cup
in Zwitserland. Het jeugdvoetbalteam won het WK voetbal! Wist je dat er een Amerikaanse wielerploeg bestaat met de naam Team Type 1? Dit team bestaat nog maar enkele jaren. In deze ploeg zitten enkele wielrenners met diabetes. Zo ook de Nederlander Martijn Verschoor. Ze willen laten zien dat je als sporter met diabetes ver kunt komen. Team type 1 heeft ondertussen een professioneel mannen- en vrouwenteam, een triatlonteam,
itanovic´ p a K e il m n Jea Portret
Het zit even niet mee met Jeanmile op het moment van het interview, want hij is zijn mooie etui met ampullen, spuiten en bloedsuikermeter kwijt. Het moet uit zijn tas zijn gehaald, want hij weet zeker dat hij het daar keurig heeft opgeborgen. De 13-jarige zit in de derde klas van een bijzondere school: de Theaterhavo/vwo voor dans, zang en spel aan de Pieter de Hooghweg in Rotterdam. ‘Maar ik heb ook gewoon lessen in geschiedenis, aardrijkskunde, wiskunde, Nederlands, Engels, Frans en andere vakken hoor. Ik doe het hele HAVO-pakket met als extra’s dans, zang en spel.’ Zijn klasgenoten van de basisschool gingen allemaal naar middelbare scholen waar niets speciaals was. Maar Jeanmile wilde een echte opleiding, zoals hij zelf zegt. Met zijn voorliefde voor acteren, ging hij al in groep 7 van de basisschool met zijn ouders naar de open dag van de Theaterhavo/vwo. In groep 8 deed hij daar auditie en werd tot zijn grote plezier aangenomen! ‘Ik vind acteren een heel leuk vak. Daar leer je bijvoorbeeld hoe je heel groot moet spelen, een dier of zo, of iets heel kleins, zoals een slaaf. Het is gaaf om te zien hoe je met je lichaam emoties kunt uitdrukken’, vertelt hij enthousiast. Hij ziet zijn toekomstige beroep wel bij kinderen liggen, daar wil hij graag mee werken.
Diaweetje!
De eerste dag van dit nieuwe schooljaar kwam Jeanmile doodmoe thuis. Hij moest na het ritje met de tram, slenteren naar huis en dronk daar 2½ liter water op en glazen cola en cassis. Enorme dorst had hij. Het eten smaakte hem niet. Zijn moeders vriendin, die zelf diabetes heeft, herkende de signalen en kwam aanzetten met een “suikerapparaatje”. Bij het prikken stond er “high” in het vakje. Een week van opname in het ziekenhuis met allerlei testen volgde. Hij denkt dat hij ondanks de diabetes de theaterschool gewoon kan blijven doen. ‘Sommige lessen kan ik nu niet volgen, omdat ze samenvallen met afspraken in het ziekenhuis. Maar de school wil me wel bijspijkeren. Vanavond ga ik gezellig uit eten met school in de stad. Dan moet ik voor het eerst wat bijprikken. Daarna is er een openingsvoorstelling van het nieuwe schooljaar in het Hofpleintheater, ons eigen theater. Morgen ga ik het voor het eerst nadat mijn diabetes is ontdekt, weer proberen op school’, llen PS: de etui is gelukkig met alle spu eindigt hij. ! men geko t h c tere erin
Mochten jullie advies hebben gekregen om extra vitamine D te gebruiken, dan is het nu tijd om daarmee te starten. Er bestaan druppels en tabletten die bij de drogist en apotheek te koop zijn.
MAVO VMBO VWO HAVO GYMNASIUM een hardloopteam en een type 2 team. Een andere topsporter is Lydia Mossel. Zij doet aan karate en heeft meegedaan aan de WK. Lydia heeft diabetes en heeft een insulinepomp. Soms is sporten met diabetes best lastig want je moet altijd rekening houden met je bloedsuikers. Maar je bent niet de enige! Mocht je interesse hebben om te gaan sporten en meer informatie willen, laat dit dan weten tijdens je polibezoek of mail even naar je kinderdiabetesverpleegkundige.
Waar meld ik me voor... een afspraak met de diëtist? Hallo allemaal, Inmiddels zitten we 4 maanden op onze nieuwe plek. Wij zijn al aardig gewend en hoe zit dat met jullie? Kunnen jullie de weg al een beetje vinden? We hebben de afgelopen periode gemerkt dat het voor jullie soms nog best verwarrend is waar de afspraken met de diëtist nou precies plaatsvinden, vandaar dit berichtje in de Hyperdepiep! In het nieuwe ziekenhuis zitten de kinderartsen, diabetesverpleegkundigen en de diëtisten allemaal bij elkaar. Voor de afspraken met de diëtisten kunnen jullie je dan ook, net zoals jullie afspraken met de kinderartsen en de diabetesverpleegkundigen, melden bij de balie kindergeneeskundepoli. De kindergeneeskundepoli zit op de begane grond. We zien jullie daar! Groetjes, Birgit Honing & Maaike van Son, diëtisten
Voeten en (kinder)diabetes
Voetproblemen bij diabetes zijn goed te behandelen, maar komen nog steeds veel voor. Juist omdat ze al op jonge leeftijd kunnen ontstaan, is het belangrijk dat we je voeten niet vergeten. Wat doet de podotherapeut bij kinderdiabetes? Podotherapie Allart werkt samen met jouw diabetesverpleeg kundige en kinderarts om voetproblemen tegen te gaan. We hebben afgesproken dat je jouw voeten kunt laten onderzoeken bij mij of mijn collega als er voetpijn is, maar ook als je vragen hebt over schoenen, nagels knippen, een kromme teen, zwikken en zo. Verder wil ik je graag laten zien hoe je het gevoel in jouw voeten kunt testen. Aan het eind van het bezoek kunnen we dan samen kijken waar ik je tips kan geven om het beste uit je voeten te halen, want ik wil samen met jou zorgen dat je lekker kunt sporten, winkelen of op vakantie gaan.
peut?
othera d o p n e e is t a W
Een podotherapeut heeft 4 jaar gestudeerd om ‘voetendokter’ te worden. Alle mensen die pijn aan hun voeten hebben, kunnen naar een podotherapeut om dit op te lossen. Vaak wordt hier een zooltje gemaakt om de pijn te verhelpen. Maar we kunnen ook pijnlijke nagels oplossen, kromme nagels recht maken, eigenwijze tenen leren luisteren met een “gebitje” tussen de tenen. Oefeningen en schoenadvies behoren ook tot ons takenpakket. Wat kun je zelf doen? - Controleer iedere dag je voeten. - Laat een drukplek altijd zien aan de diabetesverpleegkundige of podotherapeut. - Je hebt een wondje ontdekt: wat te doen? - Draag goede schoenen! - Knippen van de nagels Voor meer informatie kun je altijd kijken op www.podotherapieallart. nl of bellen naar 088 – 454 77 77. Groetjes Sonja Allart, podotherapeut
Diaweetje!
Je kunt nu ook een digitaal diabetesdagboek bijhouden op de Ihpone. Klik op www.iphoneclub.nl
E-mail goede tips en ideeën over
omgaan met diabetes!
G R A P P E N
B L A E N E K G K L A
Acute situaties Gratis nummer: 0800 – 020 05 66 Direct contact met een arts.
Mw. Drs. M.H. Vergeer, kinderarts vergeerh@maasstadziekenhuis.nl
ma, do di
13.00 – 14.00 uur: 010 – 2912002 / 2911911 11.30 – 12.00 uur: 010 – 2912002 / 2911911
010 – 2912002 of 010 – 2912290
Mw. Dr. A.E. Brandsma, kinderarts brandsmaa@maasstadziekenhuis.nl
ma, do, vr di, wo
13.00 – 14.00 uur: 010 – 2912001 / 2911911 11.30 – 12.00 uur: 010 – 2912001 / 2912290
Elly van Deutekom, kinderdiabetesverpleeg kundige deutekome@maasstadziekenhuis.nl
ma, di, wo do, vr
11.30 – 12.30 uur: 010 – 2911911 / 06 – 51179300 14.00 – 15.00 uur: 010 – 2911911 / 06 – 51179300
010 – 2911911, b.g.g. 06 – 51179300
Josephine Hahn, kinderdiabetes verpleegkundige hahnj@maasstadziekenhuis.nl
wo do, vr
11.30 – 12.30 uur: 010 – 2911103 / 06 – 22245173 14.00 – 15.00 uur: 010 – 2911103 / 06 – 22245173
010 – 2911103, b.g.g. 06 – 22245173
Mirjam Binnendijk, kinderdiabetesverpleeg kundige binnendijkm@maasstadziekenhuis.nl
ma do, vr
11.30 – 12.30 uur: 010 – 2911101 / 06 – 19941857 14.00 – 15.00 uur: 010 – 2911101 / 06 – 19941857
Birgit Honing, diëtist honingb@maasstadziekenhuis.nl
ma, do wo
15.00 – 16.00 uur: 010 – 2911537 09.00 – 10.00 uur: 010 – 2911537
Maaike van Son, diëtist sonm@maasstadziekenhuis.nl
wo vr
08.00 – 12.00 uur: 010 – 2912402 14.00 – 16.30 uur: 010 – 2912402
Mw. K. Storm, maatschappelijk werkster stormk@maasstadziekenhuis.nl
wo
09.00 – 12.00 uur: 010 – 2913584
Mw. Drs. D.L. Schoenmacker, kinder- en jeugdpsycholoog schoenmackerd@maasstadziekenhuis.nl
di, wo, do
09.00 – 12.00 uur: 010 – 2913706
Mw. Drs. J. Walstra, orthopedagoog en gedragstherapeut walstraj@maasstadziekenhuis.nl
ma, wo, do
09.00 – 12.00 uur: 010 – 2913706
11
40
Niet acute situaties
55 54
59
51
43 50
58
47
23
48
18
53 37
32
21
57
26
34
30
22
46
27
17 16
56
52
45
42 41
Adres en e-mail Hyperdepiep! Maasstad Ziekenhuis T.a.v. kinderdiabetesteam Postbus 9100, 3007 AC Rotterdam Josephine Hahn ≥ hahnj@maasstadziekenhuis.nl Elly van Deutekom ≥ deutekome@maasstadziekenhuis.nl Mirjam Binnendijk ≥ binnendijkm@maasstadziekenhuis.nl
36
29
25
20
14
Telefoniste 010 – 2911911 vragen of u wordt doorverbonden met het 06-nummer van Dr. Brandsma of Vergeer Is niemand aanwezig: 010 – 2913999
15
12
60
44
39 38
35
33
010 – 2911101, b.g.g. 06 – 19941857
49
13
6
7
8
31
28
9
10
24
19
010 – 2912001 of 010 – 2912290
5 4 2
3
Colofon ≥ Hyperdepiep verschijnt 4x per jaar en wordt verzonden naar alle kinderen en ouders die onder behandeling zijn bij het kinderdiabetesteam Maasstad Ziekenhuis. Tekst ≥ Kinderdiabetesteam Eindredactie en traffic ≥ Marketing, communicatie & sales Vormgeving ≥ www.A10plus.nl, Rotterdam Drukwerk ≥ Van Dongen Offset, Dordrecht
1
m
2268
id Bereikbaarhe kinderdiabeteste a
O P E N E R S
R O S F I L L A M M P
E N T E N O R D O O R T O E N N I E R R O G E E S N T S B E D E N T E N T I N D K K E N
G E T H E T E R E T S
U R T K E R E E D L E
K H E I D I E N U E N P I S W A T V E R S S U S K E L I P R A L A N K B P I A N O S L A K S K A S L T M E O O D R T T E R S
E-mail als ideeënbus Ons idee is de e-mail als een soo rt ideeënbus te gebruiken. Je kun t ons tips, ervaringen of slimme plannen mailen waarvan je denkt dat anderen ze goed kun nen gebruiken. We zullen je mail altijd beantwoorden . Wij kunnen alle belangrijke info rmatie vervolgens in Hyperdepiep! zetten. Je kunt mai len naar binnendijkm@maasstadziekenhu is.nl (Mirjam Binnendijk) deutekome@maasstadziekenhuis .nl (Elly van Deutekom) hahnj@maasstadziekenhuis.nl (Jos ephine Hahn)
B L A D E R E N
Wat weten jullie veel! Dat lezen jullie ook in de Hyperdepiep! waa r kinderen/jongeren vertellen hoe ze omgaan met hun diabetes. Als team (de dokters, diabetesverp leegkundigen, diëtiste, maatsch appelijk werkster, de kinder-en jeugdpsychologe) hore n wij vaak heel handige tips van julli e. Maar sommige kinderen vinden het toch moeilijk om goede ideeën te noemen, als ze bij ons zijn. Toch willen wij zoveel mogelijk van julli e leren.