Le Miroir. Publication hebdomadaire
Source gallica.bnf.fr / BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine)
Le Miroir. Publication hebdomadaire. 1918/02/10. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr.
LA GARDE ROUGE A SACCAGÉ MOSCOU A COUPS DE CANON nJSou vient de connaître toutes les horreurs de la civile. Les junkers ou élèves des écoles militaires guerre n Pu tenir, malgré leur vaillance, devant garde rouge armée de canons, dont plusieurs de gros calibre.
la
TOUJOURS N'ÉCLATENT EUX-MÊMES PAS 420 LES
Un obus de 75, à côté de l'énorme projectile, donne les proportions de celui-ci Au&ébut de la guerre les Allemands firent grand tapage autour de leurs obusiers de 420. En réalité ils en possédaient très peu, deux ou trois peut-être, et c'est sous les coups des lourds canons autrichiens sortis des usines Skoda que tombèrent les forte-
resses belges. Depuis, notre 400 a victorieusement répondu au 420 allemand. Voici, devant Verdun, un obus de ce dernier calibre envoyé par un mortier allemand et qui n'a pas éclaté. Il est vu ici de dt.rrière et de profil. Un obus de 75 est à côté.
LA GUERRE
n
in fait 24 janvÍer. d'un
En Belgique, à la faveur — lnp<?rtant lespre céderd'un coup de.main qu'ils avaient bombardement intense, de avaient pu prendre pied à l'est (leNie,Port;Vi.lle notre penuère dans un élément avancé de tesUncoup repoussés de ligne. Ils en ont été aussitôt
exposé pour justifier son attitude à la conférence de Brest-LitQvsk. L'état de siège a été proclamé à Barcelone, et Sabadell s'est mis en grève. Dimanche 27 janvier. — Nous avons aisément repoussé un coup de main aux lisières ouest de la forêt de Saint-Gobain. Bombardement réciproque sur le front bois des Caurières-Bezonvaux. Notre aviation s'est montrée particulièrement active. De nombreuses prises de photographies ont été réalisées par nos observateurs qui ont survolé la zoneennemie jusqu'à 30 kilomètres à l'intérieur. Plus de 300 clichés ont été pris dans la journée. Nos aviateurs de chasse ont abattu quatre avions allemands. En outre, nos bombardiers ont exécuté diverses opérations, tant dans la journée du 25 que dans la nuit suivante. 8.000 kilos d'explosifs ont été jetés sur les établissements de l'ennemi, notamment sur les 'gares de Thionville et de Fribourg-en-Brisgau, sur les usines de la Badische-Aniline de Ludwigshafen, les cantonnements de la région de Longuyon. Nos alliés britanniques ont fait quelques prisonniers au sud-ouest de Cambrai. Activité de l'artillerie allemande contre les positions anglaises de la vallée de la Scarpe. Les aviateurs anglais de la marine ont exécuté un raid de bombardement sur l'aérodrome ennemi de Varsenaere. La Délégation autrichienne a voté la confiance au comte Czernin. On sait maintenant qu'à la commission du Reichstag, les socialistes Scheidemann et I<edebour ont vivement, attaqué le discours de Hertling.
cès des baraquements ennemis et des voies ennemies à Cismon et à Primolano. Des hydravions de la marine royale ont efficacement battu des objectifs militaires entre Sila et la
Piave. Nos escadrilles et celles de nos alliés ont attaqué à plusieurs reprises de nombreux avions ennemis dont deux, dans la région du tesau nord main ennemi sur nos petits posde Reims a échoué sous nos feux. mont Zebio et dans le val Sugana, sont tombés Nousavons réussi une incursion dans les rin alemandes désemparés sous les coups de nos aviateurs. à l'ouest de la ferme Navatroisotre Deux autres, à SAn Pietro di Feletto et à troisièm détachement a pénétré jusqu'à la San Fioroni, ont été abattus par des aviateurs Parallèle ennemie et, après avoir anglais, qui ont, en outre, incendié deux dene Omreux nombreuses destructions, a ramené ballons captifs ennemis près de Conegliano. prisonniers. En Palestine, continuation des opérations Sur rive droite de la Meuse, vive lutte aériennes. qUIlle. sur le front Bezonvaux-bois Le Les escadrilles anglaises de bombardement ont surpris près de Hawara, au sud de Nalestri^îl8lais l'est ont enlevé deux mitrailleuses à plouse, sur la route de Naplouse à Jérusalem, près. Hei!?»**» un corps en formation de 2.000 Turcs sur patrouilles, sur leur front, lequel ils ont jeté une demi-tonne de bombes. au ,, ]<;ehe(?lî?st de Saint-Quentin. Mardi 29 janvier. — Nous avons réussi deux Bassée elune tentative ennemie au sud de la coups de main sur les tranchées allemandes en Champagne. front italien, la vive dans région canonnade Nos détachements ont pénétré jusqu'à la urey etde Zugna, entre la Brenta Dtov pedntes troisième prisonligne ennemie ramené des et du le Grappa mont et sur cours Den Piave. niers, dont un officier et une mitrailleuse. Desreconnaissances Canonnade réciproque assez vive en Alsace, échec 1,0uest (le Morio (rive gauche ont été ijiises ennemies en front l'Adige) Sur le britannique, l'ennemi a effectué et au nord de Fagare. raid1MflcedOlne, des de main postes avancés coup un sur un henfeux les Anglais ont exécuté un raid de nos alliés près de Langemark. près du lac de Butkovo. Une forte reconnaissance allemande a été Vendredi tiousa.J?enms janvier. repoussée au sud-est du Vergnier. 25 de main Un coup Activité de l'artillerie ennemie en différents de faire — des prisonniers à l'est points au sud-ouest de Cambrai, au nord de Actions artillerieassezvives Lens et dans le secteur de Passchendaele. de dans la région alsons-de-Champagne Les aviateurs anglais de l'escadrille navale d'Avocourt. dans le secteur ont bombardé l'aérodrome d'Aertryke ainsi Fonck le l'artillerie dépôt de munitions d'Engel. Les objecLundi 28 Activité de janvier. a abattu vingtième appareil que Ennemi. vmgtIeme a tu son son apparel allemande vers Ribécourt, sud-ouest de Cam- tifs, obscurcis par les nuages, ont empêché les d<>s'ur le front expl°rer profit les lignes aviateurs brai, le front de se rendre compte exactement des anglais. italien,avec des pr.^eS alliés sur envoyé ont nos adverupesexploreravecprofitleslignes Canonnade réciproque assez vive dans la résultats obtenus.. Tous les aéroplanes sont Spino IlsnClaentre.lespentessud-estdumont région à l'est de la route de Saint-Etienne à" rentrés indemnes. et la rive droite de la Piave. Saint-Souplet où nous avons exécuté des tirs Sur le front italien, rencontres de patrouilles l'Astico.de destructions efficaces. Deux coups de main dans le Vallarsa et dans la vàllée de du Valléede Capturé matériel divers dans la IOnIC. Actions efficaces de l'artillerie italienne r^ussi*aan Par un coup de main bien ennemis ont échoué sur nos petits postes de la contre les positions ennemies dans le val sud de Quero, un détachement fran- région de la Fave Çais raniené Sur le front italien, action d'artillerie dans Frenzela et le canal de Brenta. des prisonniers et une Activité aérienne très vive sur tout le front. la zone. montagneuse et plus intense du ntre ervesa Ponte della Priula, Un avion ennemi a été abattu pardes aviaPonte della Pnu les Montello à la mer. Patrouillé rvesa teurs anglais. Les conditions atmosphériques favorables Ont à distance Un appareil ennemi est tombé sur les pentes ont eu leudes Tout le long du front ont permis une grande activité aérienne des méridionales du Montello. Les trois pilotes, échanges de-tirs d'artillerie, deux côtés. Par înonen Les avions italiens ont bombardé avec suc- dont deux officiers, ont été capturés. Secteur19le plus intenses dans les vallées Secteurs(leset de la Brenta et sur quelques Mercredi 30 janvier. — Actions d'artillerie violentes dans la région du Four-deétrangOntte deux rives de la Piave. assez Uninteres Czernin, ministre des Affaires Paris, ainsi qu'à l'Hartmannswillerkopf. d'Autriche-Hongrie, a prononcé crtndiscours, En Haute-Alsace, après une courte prépaconim ration d'artillerie, nos détachements ont en réponse à M. Wilson attribuons trois prix nous aux et lç sion coint 6 rtling, de la Délégation autrichienne, le prot, pénétré profondément dans les organisations coint ennemies au sud-ést de Seppois-le-Haut. Ils chancelier allemand, a, MEILLEURES PHOTOS DE GUERRE -sioil Prononcé ont détruit de nombreux abris et ramené des un discours à la commis111clpale duReichstag. prisonniers. noUs Sa»1ed avZ Un avion allemand a été abattu. Nos esca26 janvier. ll0Us Au nord de l'Aisne, drilles ont lancé 6.000 kilos d'explosifs sur les — aisément n';Unej.npRilsSur repoussé deux coups de de Conflans, les usines de la région de gares A la fin des hostilités ,Prenù Petits postes. nos Saint-Privat d'aviation de divers terrains et la Premif.res deux artilleries décernerons prix des nous assez vive dans la zone ennemie. importants dont un de partie de la nuit, sur le front du Sur le front britannique, un coup de main Cn allemand a été repoussé vers Arleux-en(le main ennemi Gohelle. Grande activité de l'artillerie ennemie bolSdesCaurières surnos postes au nlande a totalement échoué dans le secteur de Monchy-le-Preux. VacqUer britannique, l'artillerie alleL'infanterie italienne a attaqué avec impéCflUerieest m°ntrée active à l'ouest de la tuosité les positions avancées de l'ennemi, à Rappelons qu'au et aux: environs de Passchendaele. 31 d'aviaftlotes l'est de la conque d'Asiago et les a brisées en décembre 1917, nous avia^ anglais ont bombardé les champs plusieurspoints, en dépit de l'énergique résisavions déjà attribué allentauede la région de Courtrai et un aérotance qu'elle a rencontrée. aUeiuailri au nord de Gand, d'où les avions 1.50aprisonniers, dont 62 officiers, ont été tnitraiÜ partent pour leurs vols de nuit. 1 évacués à l'arrière. en outre, nlitral-lleuse 1es attaqué à la bombe et à la L'artillerie franco-britannique a coopéré à 32 régiou cantonnements ennemis de l'action. Entrée Roulers. Tous les appareils sont 32 rentrésIndemnes été abattus. avions ennemis Dix ont de front de gothas a eu lieu sur Londres. raid Un fusillades italien, del'activitéd'artillerie. de signale que des 32 d'eux a été détruit. On compte 47 morts L'un on ne Lad|je,^a^°îi et de l'activité d'artillerie. et 169 blessés. soit, au total etlsettible autrichienne a, dans son La grève .qui a éclaté à Berlin s'est étendue approuvélee discours a l'exception des .Tchèques, bassin westphalo-rhénan. Le gouverneau siondu de Czernin. La commisment a procédé à une répression. Reichstag fudiscouV11 Les maximalistes ont renversé la Rada a donné son assentiment *.re chancelier Herthng. Le secréukrainienne de Kiev* et enlevé Helsingfors, -ftat Kuhlmann — capitale de la Finlande. a fait devant elle un
e.
S d
la 116
•de
réllri
ela à
(le
enve
et
t\,.
-
se
Ilsgt
nùtrailieu etle CeUes etle
,,
de et versaire. +
àala la
--
TOUS LES MOIS
ls
1.000 fr., 500 fr., 250 fr.
s'
30.000 francs
ls Le meco Sur i
a,es
e
ie
d
eurf
Sur et -
Prix de Prixde Prix Prix
fr.
15.000 1.000 fr. 500 fr. 250 fr.
:
71.000 francs - de Prix
v
LA REINE DE ROUMANIE VISITE UN HOPITAL ANGLAIS
La souveraine au bord de la piscine.
Le métropolite vient les blessés. voir -
Pour la première fois l'Irstitut de France vient de désigner une correspondante à l'étranger en élisant à l'unanimité S. M. la Reine Marie de Roumanie. Protectrice des lettres et des arts, la gracieuse souveraine est aussi peintre et écrivain de talent.
Cette récente photographie qui nous la montre en infirmière a été prise dans un hôpital anglais en Roumanie, tandis que des malades prenaient leur bain quotidien. Au-dessous, le métropolite de la ville rendant visite aux blessés du même hôpital-
DES PRISONNIERS ALLEMANDS PASSENT A L'ENTENTE
Ces Polonais vont se battre sous leur drapeau contre leurs anciens oppresseurs Des patriotes polonais venus de tous les pays du monde grossissent chaque jour les rangs de l'armée autonome polonaise qui prendra bientôt place sur le front occidental. Bien mieux, des Polonais enrégimentés dans l'armée allemande et faits
prisonniers par nous, ont demandé à retourner au front, mais sous l'uniforme bleu horizon. Ceux qui se trouvaient au Puy viennent d'être passés en revue. Voici leur drapeau et sa garde d'honneur. L'armée polonaise égale l'armée belge parle nombre.
DISTRACTIONS DES SOLDATS CANADIENS AU FRONT
Le bureau -
Canadian airs dupholouraphs. navsdelocation d'un théâtre. Violoniste jouant de Vieux official -
De nombreuses représentations sont organisées à l'arrière du front canadien. Voici le bureau de location d'un théâtre où
chaque spectacle est donné devant une salle pleine. L'amusante pantomime "Aladin" obtient, en effet, un succès considérable
grâceautalentdesartistes, au faste de décors, aux trente ses instruments à corde de son orchestre. L'agent montre aux soldatsunepancarte indiquant que tout est loué. Au-dessous, un violoniste jouant de vieux airs canadiens près de Lens.
LA FLOTTE ANGLAISE SE RENFORCE EN SOUS-MARINS
Service photographique de Varmée anglaise.
Instantané pris à l'intérieur d'un sous-marin de gros tonnage La flotte britannique qui était de beaucoup, temps de paix, en la plus puissante du monde, augmenté a encore sa supériorité depuis le début de la guerre grâce au formidable effort fourni Par ses arsenaux. Il n'est possible, bien entendu, de donner
enconstruction
aucune précision à ce sujet. Le fait que la flotte allemande reste prudemment au port indique que nos ennemis ne se font pas d'illusions sur les résultats d'un combat naval. Nos alliés lancent de nombreux sous-marins. Voici l'un d'eux chantier. en
AU MILIEU D'UNE AFFLUENCE CONSIDÉRABLE, CONSIDÉRABLF-, ON ENTERRE BOLCIiFVly',S 'ro ENTERRE, A MOSCOU, LES BOLCHEVIK*
O ES
„
AU
CotIRS
-
-
,.
LA DES JOURNÉES RÉVOLUTIONNAIRES QUI VIENNENT D'ENSANGLANTER VILLE
NOS
CHASSEURS SUR LES CIMES ITALIENNES
Une patrouille en reconnaissance au sommet du mont P. et près de S. Les diaL«v"s bleus, dont il est superflu de faire l'éloge, ont trouvé, pentes du mont Tomba la mitraille autrichienne, ont sous italien, surle fron une occasion nouvelle de s'illustrer après remporté la première victoire française en Italie. Les voici en
tant de faits d'axones admirables et tant de lauriers cuei!lis. Ce sont nos chasseurs., on ne l'a pas oublié, qui, escaladant les
reconnaissance sur les cimes neigeuses dans le de la secteur Piave ou>fut arrêtée définitivement l'avancede l'ennemi.
APRÈS LA VICTOIRE FRANÇAISE DU MONT TOMBA
Le chef de la division victorieuse.
Interprètes des interrogeant prisonniers -
Le succès remporté au mont Tomba par les troupes françaises
a pns plus d'importance depuis les victoires italiennes encore d,slagO. La reprise de positions comme les cols del Rosso et les monts Tomba et Val Bella vient confirmer que,
Echele,
réduits à eux-mêmes, les Autrichiens sont d'assez piètres adversaires. Voici le général commandant la division qui a repris le mont Tomba, et l'interrogatoire des prisonniers, bosniaques pour la plupart, par des interprètes français et italiens.
DANS L'ANTIQUE BAGDAD OCCUPÉE PAR LES ANGLAIS trn
mmmmmMurni
Souvenir allemand sur un mur de la ville. - L'aspect d'une rue à l'heure actuelle Depuis que le drapeau britannique flotte sur la villede Bagdad, l'antique cité des califes a retrouvé le calme qui convient à ses murailles poudreuses, à ses mosquées millénaires. Çà et là seulement, apparaissent des souvenirs du séjour qu'y firent des
officiers et soldats allemands. Ce dessin représente sur un mur, grossièrement le torpillage d'un bateau anglais souspar un marin allemand. On lit : "Dieu punisse l'Angleterre". La seconde photo nous montre l'une des rues principales de Bagdad.
1
OBSERVATOIRE ALLEMAND DANS UNFAUX ARBRE
-
Le soldat anglais qui se
trouve à l'intérieur montre la position de l'observateur
L'observatoire truqué est né de la guerre de tranchées. Il remplace, en première ligne, l'observatoire dissimulé dans le feuillage d'un arbre qui ne peut plus exister que loin à l'arrière, hors des zones constamment marmitées. C'est le plus souvent
un faux arbre, en tôle peinte, que l'on substitue, la nuit, à un vrai tronc d'arbre qui a servi de modèle. Un boyau souterrain et une échelle intérieure permettent d'accéder à l'observatoire. Celui-ci se trouve dans une région reprise par les Anglais.
CHEVAL D'ECOUTE DANS LE CADAVRE D'UN POSTE
Le cheval tel qu'il se présente aux yeux de l'ennemi et vu de l'autre En raison de la nudité réellement désertique du champ de bataille moderne, tourné et retourné plusieurs fois par les obus, l'ingéniosité des camoufleurs a dû s'exercer sur des données très limitées. C'est ainsi qu'ils ont été amenés à utiliser comme
:
côté
observatoires les troncs d'arbres déchiquetés. Mais voici le dernier mot en matière de truquage le faux cadavre de cheval destiné à remplacer dans l'obscurité un cadavre exactement semblable et qui sert de poste d'écoute près des lignes ennemies.
EN
LA MAIN-D'ŒUVRE FÉMININE
ANGLETERRE
Ouvrières travaillant à la fabrication des ballons d'observation dits saucisses « » Chaque jour l'emploi de la main-d'œuvre féminine générase lise en Angleterre et l'expérience femmes prouve que deviennent vite des spécialistes habiles et très actives. Celles \]Ue l'on voit ci-dessus sont employées depuis peu à un travail
les
réservé jusqu'ici à des hommes: la fabrication des différentes pièces des ballons d'observation et de leurs agrès, les premières travaillent au filet de la "saucisse", les autres aux appareils de télégraphie sans fil que l'on installe dans la nacelle du ballon.
-
LES AVIONS ALLEMANDS SUR PARIS ET DUNKERQUE
L'appareil abattu dans la banlieue de Paris et le Gotha" descendu à Zuydcoote Certains des avions bi-moteurs qui ont bombardé Paris dans la nuit du 30 au 31 janvier mesurent près de 30 m. d'envergure. Camouflés en bleu foncé, gris et vert, ils sont presque invisibles à une distance relativement courte. Voici un des avions, de moindre
et
taille, abattu dans la banlieue que son équipage incendia avant d'être fait prisonnier. Au-dessous, un autre appareil du plus grand type descendu sur la plage de Zuydcoote par nos batteries antiaériennes et exposé sur le place Jean-Bart, à Dunkerque.