Le Miroir. Publication hebdomadaire
Source gallica.bnf.fr / BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine)
Le Miroir. Publication hebdomadaire. 1918/03/03. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr.
4la
LA PLUS IMPORTANTE INSTALLATION ALLEMANDE DE TÉLÉGRAPHIE SANS FIL station de la Société de T. S. F. à Nauen, Allemagne, peut envoyer et recevoir des télégrammes d'une en distance de Notre photo kilomètres. donne un aspect de la tour du sud, qui mesure 260 mètres. 10.000
-
Quelques-unes des vaillantes femmes décorées par le roi George V
Une prise d'armes bien différente des cérémonies ordinaires vient d'avoir lieu au palais royal de Buckingham à Londres. Le roi George a décoré de nombreuses femmes ayant rendu de signalés services pendant la guerre. Voici quelques-unes de ces
:
— héroïnes io Miss Atkinson et Miss Affeek; 20 ledy Bowater; 3° Miss Sinclair, garde-côtes, la plus jeune des décorées; 4° MrsR. Anderson et Miss Mary Allen, sub-commandant de la police; 50 Mrs Perkins, portant sa médaillé dans un écrin.
LA GUERRE d.Je,!di
1"* février. Assez grande activité artlllene — dans la région de Pinonfet nord-
de Reims.
au
OUt
plusieurs coups de main d Auberive et dans les es et ramené d fi^_, Prisonniers.
Nous avons réussi
I?i Champagne, après une courte préparati ra d'artillerie, exécuté un large avons nous de main dans la région au sud-ouest de laxî**e du MesniL Sur un front de 1.200 environ, détachements ont pénétré nos la position allemande jusqu'à la troisième lien bouleversé les défenses de l'ennemi et de nombreux abris. Le nombre des prisonmers que nous avons faits dépasse une A l'est d'Emberménil, tentative ennemie une S sur lui de nos petits postes est restée sans succès Ncy a été bombardée par des avions. Il y arois morts et cinq blessés dans la population '-1.\1.e.
tç J::
d1.
ss"niers.
Pu h„ Ir au 10, nos pilotes ont abattu vingt-
avions allemands. Anglais ont réussi un coup de main au d'Hargicourt et ramené onze prison-
Combats heureux de patrouilles près de us.
hoEnMacédoine, actions d'artillerie à l'emetuchure
au norddedelaMonastir. Strouma, à l'ouest de Doiran les Italiens ont dispersé des patrouilles en c"e dansCaprile. le val Lagarina et fait des prisonersaucol lu.tendredi 15 février. — Une tentative ennep.e Sur un de nos petits postes au nord de arnY-Filain échoué. a lves des deux artilleries dans la r' r/"S.011 à actions l'est de Reims. Vejn1 Champagne, dans le coup de main de la veille,(le,,, batteries américaines ont prêté un kUl rès efficace. Nos troupes ont organisé u^Ppsrtions conquises au cours de cette jour,¡: tul. la région au sud-ouest de la butte du Le chiffre des prisonniers dépasse 150. 9s batteries ont pris sous leur feu et disun fort rassemblement ennemi signalé de la Dormoise. diUr le front britannique, les troupes ennes canaexécuté avec succès un coup de onSuront les tranchées ennemies à elles ont lnfligé de nombreuses pertes aux Alledelbc ands, fait quelques prisonniers et capturé mi.trailleuses. qutes pilotes britaimiques ont exécuté quelSUr reconnaissances et lancé des bombes objectifs. artilleries Macédoine, activité réciproque des a l'ouest du Vardar et dans la boucle de Cerna.
ans rse
sud
Ins;
Ivers an a
Sur le front portugais, activité d'artillerie. Sur le front italien, simple canonnade. Des contre-torpilleurs allemands ont exécuté un raid dans la Manche, en coulant un chalutier et plusieurs petits bâtiments anglais.
-
En Champagne, Dimanche. 17 février. dans la région de Ville-sur-Tourbeet en HauteAlsace, au sud de Burnhaupt-le-Bas, nous avons repoussé des tentatives de coups de main ennemis. De notre côté, au cours d'une incursion dans le secteur de Vauquois, nous avons fait un certain nombre de prisonniers. Lutte d'artillerie active sur la rive droite de la Meuse, notamment dans la région de Bezonvaux et en Haute-Alsace. Des avions ennemis ont lancé plusieurs bombes dans la région au nord de Nancy. On signale des tués et des blessés dans la population civile. Sur le front anglais, les troupes du Lancashire ont réussi un coup de main dans la région de la voie ferrée d'Ypres à Staden. Onze prisonniers ont été ramenés. Les pertes sont légères du côté de nos alliés.. Les batteries allemandes ont été actives du côté de Lens et dans les secteurs de la Bassée et de Wyschaete. En Palestine, les Anglais ont avancé leur ligne sur un front de six milles et une profondeur moyenne de deux milles de part et d'autre du village de Mukliinas. Ils ont repoussé une tentative ennemie au nord-ouest de Jérusalem. Un sous-marin allemand a bombardé Douvres. La Suède a invité le gouvernement de Petrograd à faire évacuer la Finlande. Lundi 18 février. — Actions d'artillerie assez vives entre la Miette et l'Aisne, sur le front du bois Le Chaume et en Haute-Alsace. Un coup de main ennemi a échoué â l'est d'Auberive un autre, au sud de Metzeral. Activité de combat dans les zones montagneuses du front italien. Bombardements violents dans la région de l'Astico. Actions de patrouilles sur divers points. Devant le Montello, des groupes de soldats anglais en exploration, ayant passé à gué la Piave, ont atteint les lignes adverses. Dans la plaine, actions locales, luttes d'artillerie. Une patrouille italienne, sortie de la tête de pont du CapoSile, a surpris un petit
;
NOTRE
FÉVRIER CONCOURS DE
GiSurdi
le front italien, canonnade dans le val 1.1.cana. 111.Is Italiens quelques coups de nl'l'naudacieuxontet réussi détruit poste avancé
tm
eullemi.
:
Voici les résultats de notre 34e Concours
Mensuel de Photographies de Guerre
1
PéSrnedi 16 février. —- Nos détachements ont denétré dans les lignes allemandes au nord-est de Courcy prïsonnièrs et ont ramené une douzaine de et une Champagne, la lutte d'artillerie s'est îUenf dans leassez vive toute la nuit, notamsecteur de la butte du Mesnil. Le faits faits total des prisonniers que nous avons sur ce point est de 177. oentsla rive droite de la Meuse et en Woëvre, bombardements. Haute-Alsace, nous avons arrêté une de coup de main ennemi dans la région au sud de Seppois. Ch.1esescadrilles ont lancé 4.500 kilos de prosur les gares de Thionville, Conflans, Cha^ikley, Metz-Sablons. Des incendies et des IOSlons ont été constatés dans les gares de et de Metz-Sablons. aç^artillerie ennemie s'est montrée très contre la première ligne anglaise, dans le secteur de Quéant. Qel{enntre de patrouilles vers Lens. Un coup Idlenlain allemand a été repoussé à l'est de
uue
mitrailleuse.
e
Ur
r
ten tive
je::
& bly ve
1er
Prix (1.000 francs)
:
3 TORPILLES SUR TRIESTE Photo parue en pages 8 et 9 de notre'n" 222, portant la date du 24 février.
2e
Prix (500 francs)
BOMBARDEMENT AERIEN DE POSITIONS ENNEMIES Photos parues en pages 6 et 7 de notre n* 222, portant la date du 24 février.
3e Prix (250 francs) :
TANKS EN MARCHE, Photos parues en pages 8 et 9 de notre n* 221, portant la date du 17 février.
Les résultats de notre Concours de Mars seront publiés dans notre n° du 7 Avril.
poste ennemi et ramené les armes des occupants, qui ont été tués ou mis en fuite. En Macédoine, près du lac de Pretkovo, un détachement britannique a pénétré dans les organisations ennemies et exécuté des destructions. Sur le front serbe, deux reconnaissances bulgares ont été repoussées. Un raid d'avions a eu lieu sur Ivondres. Une bombe est tombée, faisant quatre victimes. L'alerte a été sonnée à Paris, et des tirs de barrage ont été exécutés. La Russie proteste contre la notification allemande aux termes de laquelle les hostilités reprendraient immédiatement. ,
Mardi 19 février. — Actions d'artillerie violentes dans la région du bois Mortier et de Vauxaillon. En Champagne, après une vive préparation d'artillerie, les Allemands ont lancé une attaque sur les positions que nous avons conquises la" semaine précédente au sud-ouest de la butte du Mesnil. Après im vif combat, nous avons rejeté l'ennemi de quelques éléments de tranchée où il avait pris pied d'abord. Des prisonniers sont restés entre nos mains. L'ennemi a tenté une seconde attaque sur le même point. Nos feux ont arrêté les assaillants, qui n'ontallemands pu aborder nos lignes. Deux avions ont été abattus par le tir de nos canons spéciaux. Notre aviation de bombardement a effectué diverses expéditions. Les gares de Thiaucourt,
Thionville, Metz-Sablons, Pagny-sur-Moselle, les établissements ennemis d'Hirson et divers terrains d'aviation ont reçu de nombreux projectiles. 13.000 kilos d'explosifs ont été lancés et ont provoqué plusieurs incendier et des explosions. Les Anglais ont repoussé un raid versGavrel. Sur le même front, les Portugais ont fait quelques prisonniers, à Neuve-Chapelle. Rencontre de patrouilles dans le secteur de Messine. Activité de l'artillerie ennemie au sud de la route Arras-Cambrai, au nord de Lens et vers Zonnebeke. Mercredi 20 février. — Actions d'artillerie violentes, au cours de la nuit, dans la région sud de la forêt de Saint-Gobain, dans le secteur de Chavignon, et au nord-ouest de Bezonvaux. Nos pilotes ont abattu ou gravement endommagé, au cours de nombreux combats, dix-huit appareils allemands. En outre, un ballon captif ennemi a été incendié. Nos escadrilles de bombardement ont lancé 16.000 kilos d'explosifs sur des objectifs ennemis, notamment sur les gares de MetzSablons, Forbach, Beusdorf, les dépôts d'Ensisheim, où un violent incendie s'est déclaré, ainsi que sur certains tenains d'aviation. Les Anglais ont réussi des raids sur trois points différents. Au sud-est d'Epéhy, les les troupes irlandaises tranchées ennemies, vers ont pénétré dans la ferme Gillemont et ramené des prisonniers. Au sud de Lens, les troupes canadiennes ont ramené cinq prisonniers. Plus au nord, les troupes du Lancashire du nord et du Yorkshirë ont fait, sur un large front, un raid dans les tranchées allemandes dans la partie sud de la forêt d'Houthulst. Un grand nombre d'ennemis ont été tués, vingtsept prisonniers ont été faits. Au front italien, lutte d'artillerie sur le pla teau d'Asiago et dans le secteur Posina-AsticoPriula. Des groupes importants d'ennemis ont été dispersés par le feu de l'artillerie. Vicence a été bombardée. Il y a quelques 1 victimes. Le Soviet des commissaires du peuple a déclaré accepter les conditions fixées à BrestLitowsk par les empires centraux. Le général Hoffmann, chef d'état-major allemand au front oriental, a demandé à Petrograd une certification du radio qui lui avait été transmisà ce sujet. Un courrier russe a été envoyé à Dwinsk qui a été occupé en même temps que Luck par les Allemands. v
UNE VISITE EN ALSACE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL
dans les rues de Clemenceau M. passe ———— Le président du Conseil, ministre de la Guerre, vient de visiter de nouveau plusieurs secteurs du front. C'est ainsi que les 10 et II février il est allé se rendre compte de l'état des travaux de défense et des cantonnements de l'armée d'Alsace. Le mi-
salué par la population
—
nistre s'est déclaré absolument satisfait de ce qu'il a vu au cours de ce voyage rapide. Voici deux instantanés pris durant la visite qu'a faite, dans une petite ville, le président du Conseil. Les habitants s'empressent à saluer au passage M. Clemenceau.
PENDANT LE DERNIER BOMBARDEMENT DE PADOUE
La Carmes des les incendiée chapelle autrichiens aviateurs :.la coupole en par — A plusieurs reprises et sans aucun but militaire, les aviateurs autrichiens sont venus lancer des bombeslsur la ville ouverte de Padoue en Italie, faisant de nombreuses victimes, des femmes et des enfants comme toujours, et endommageant gravement
feu—
plusieurs monuments de la ville. Bien que la plupart des œuvres d'art eussent été préalablement protégées par des murailles de sacs, quelques-unes ont été détruites. Voici, au cours du dernier bombardement, l'église des Carmes brûlant dans la nuit.
GRANDS BLESSES AMERICAINS LES PREMIERS
Amputés --et grands blessésfrançais et américains fraternisent sont les premiers blessés américains. Nos vaillants alliés ont reçu le baptême du feu avec ce sang-froid et ce calme qui caractérisent la vaillante race. Comme les nôtres, ils ont accepté avec bonne humeur le destin qui les frappait et nous les v yons,
Ce
vivre et sourire à io des blessés français mion. 2° Un amputé et grands blessés français
ici.,
:
l'avenir. Nos photos représentent et américains descendant d'un caun grand blessé américain. 30 Trois et cinq grands blessés américains.
DEUX POINTS DU FRONT BELGE VUS EN AÉROPLANI
-Les ruines d'une ferme sur la route de Dixmude à Ypres et la ferme du PortugalLe premier de ces intéressants instantanés pris par des aviateurs
belges, représente les ruines d'une ferme entourée d'eau et mise en état de défense par les Allemands au nord de Woumen. Le second nous montre ce qui reste de la ferme. du Portugal
r
où les Allemands se sont également retranchés. Le terrai est curieusement criblé de trous d'obus remplis d'eau. Ce point est situé au sud-est du lac Blankaart. L'une des photos a été faite à 700 m., l'autre à 300. Les petites flèches indiquent le nord.
NOS ALLIES ITALIENS ONT UTILISÉ TOUS LES PROCÉDÉS DELA FORTERESSE MODERNE POUR LA DÉFENSE DE LA PIAVE
La Piave
noffrait à l'invasion allemande aucune résistance. Elle est maintenant hérjS_ée de fils de fer barbelés et dans etfrla
ses
Cet ensemble de photographies donnera une idée des efforts méticu- dans les marécages. Elle été prise moment où lescanons ouvraient Piave, et à tracer autour d'eux l'inextricable réseau des a au Isoléde "e leux de nos alliés pour la défensevde la Piave. Ce sont les marins le feu sur lespositions ennemies. photographie, barbelés. Sur notre seconde Enfin, voici, en bas, un îlot de la basse Piave. instIlnUble, italiens qui en assument l'honneur difficile. Notre photographie, en droite, on verra le travail, laborieux et compliqué, qui consiste à installéune Il a pris, soudain, un aspect formidable. La marine haut à gauche, représente un ponton armé de la marine, dissimulé semer des chevaux de frise dans les y section antiaérienne. Des canaux, tout le long du cours pièces
à
-
grosses
d'aitillerie
Aa
+",..-..;,J.L.L.-_-
sont braquées au centre et aux confins de l'îlot transformé en place forte. Les marins attentifs veillent et on voit, par l'importance des l'activité et des servants, que nos alliés défendent âprement canons à l'ennemi les routes du ciel italien. — Ufficio spéciale della Marina.
ITALIEN
éclaire aux lueur ennemie.
permettant
sa
ici
projette l'artillerie
X*
voit
l'on Autrichiens,
FRONT
ne
luoîntiM
que
par
phare Celui
repéré
Le
les
puissants.
anfractuosités. être
par pas
LE
tenues
ft
à SUR
ne
plus
de cimes beaucoup
afin moindres
ipo des
pfinpm
déplace
mais distance
les
fouiller
AUTRICHIENNES ennemis,
se
et
PS de
intermittente
Wat\
de
kilomètres avions
italiens
premières
des
façon observateurs plusieurs
recherche
de que
à
les et
nar
la
poursuccès
pour
larges
nuit
de
sillonnées
la
vallées
POSITIONS
villes
beaucoup
pendant
des
des
autour avec
par suffisant cimes
et
usage, séparés
front
toujoursen
les
mis
sont
le sur
ont
DES
éclaire
utilisés
adversaires
pas alliés
n'est
Nos
ceux
éclairantes
puissant VOBSERVATION
les
l'ennemi.que
où
modèle
italien fusées
de même mouvements
phare front
du
des l'emploi
Un
du phares
points
les profondes, surveiller plusieurs
——
les Sur
L-
LES SERBES ET LES YOUGO-SLAVES AUX ÉTATS-UNIS
Le défilé des sociétés yougo-slaves à
New-York. - La mission serbe à City-Hall
L'arrivée à New-York de la mission serbe a été l'occasion de grandes manifestations de sympathie. Notre première photographie montre un défilé des sociétés serbes et yougo-slaves se rendant à City-Hall. En bas de page, c'est la réception à
;
l'Hôtel de Ville. De gauche à droite (au premier rang) : le général serbe Michailo Pashitch le lieutenant américain Kennell M, Hylan, nouveau maire de New-York et le Dr Milenko Vesnitch, ministre de Serbie à Paris, chef de la mission serbe.
;
VOIE FERRÉE ET ROUTE CAMOUFLÉES SUR LE FRONT
-
-
Les toiles tendues dissimulent à l'ennemi les mouvements de son adversaire Lart de dissimuler à l'adversaire les hommes, les canons, les grandit en raison directe des progrès réalisés par l'aviation.
abris, les cantonnements, et d'une façon générale, tous les services de l'avant et de l'arrière immédiat des lignes, prend de jour en jour plus d'importance. Le rôle du camouflage
On voit ici un petit chemin de fer Decauville et une route du front canadien cachés aux yeux de l'ennemi par des toiles et des fibres de raphia. — Service photogr. de l'armée canadienne.
EXPLOSION DE GRENADES INCENDIAIRES VUE A 200m
--
On croirait à la floreseence prodigieuse d'une plante créante et inconnue
Parmi les nombreuses et très curieuses photographies.d'explo sion d'obus, de mines, de bombes ou de grenades que nous avons publiées depuis le début des hostilités, celle-ci est certainement l'une des plus impressionnantes. Elle a été prise à une
—
distance de 200 mètres environ pendant une expérience et représente l'explosion de grenades incendiaires. Les langues de feu dessinent dans l'obscurité comme des lames flamboyantes et le tout ressemble à un végétal des profondeurs sous-marines.
LA CAMPAGNE D'HIVER SUR LE FRONT D'ALSACE
Muletiers —
à
éclaireurs alpins skis Vosges. les des Trois neiges en travers -
La campagne d'hiver, rude sur tous les fronts, eut, sur notre front d'Alsace, une particulière rigueur. Là, pendant de longs mois, les montagnes demeurent recouvertes de neige et c'est à travers ce paysage, splendide et désolé, que circulent les mule-
-
tiers, porteurs de provisions et seuls ravitailleurs possibles. On les voit sur notre photographie du haut. Ils doivent se frayer un passage, tandis que nos alpins, skieurs expérimentés, s'avancent en éclaireurs, sur un terrain fragile et découvert.
DES TRANCHÉES CREUSÉES PAR DES FEMMES EN ITALIE
—
Les travailleuses s'arrêtent pour regarder passer des chasseurs à oied sur la route
n'est point en première ligne, certes, que ces photographies ont été faites. Si loin que s'étende aujourd'hui l'application de la main d'oeuvre féminine, on n'imagine pas des femmes au travail sous la mitraille. C'est cependant au son du canon que ces Ce
-
volontaires d'un genre nouveau creusent des tranchées établies par précaution à quelques kilomètres du front. Tandis qu'elles creusaient la terre, des chasseurs à pied français sont apparus sur la route et elles ont posé leurs outils pour les regarder défiler.
LES PRINCES MAX ET ALEX DE BOURBON-PARME DANS LES RANGS DE L'ARMÉE BELGE Voici la plus récente photographie des princes Max et Alex de frère, rang de lieutenant dans l'armée belge. Les deux officiers qui vont au Maroc sont les frères de l'impératrice d'Autriche. Bourbon-Parme qui ont pris le premier, rang de capitaine, et son
:
-
LA QUADRUPLICE ET L'UKRAINE SIGNENT LE TRAITÉ DE PAIX En séance de nuit, du 8 au 9 février, l'Ukraine a signé la paix 2° M. von Kühlmann; 30 M.Radoslavof; 40 Talaat pacha; 50 le allemande. Voici la salle et les signataires: io comte Czernin; général Hoffmann; 6° M. Lewytzky, un des délégués de l'Ukraine