Le Miroir. Publication hebdomadaire
Source gallica.bnf.fr / BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine)
Le Miroir. Publication hebdomadaire. 1918/03/10. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr.
PUBLICATION HEBDOMADAIRE, 18,
Rue d'Enghien, PARIS
LE MIROIR paie n'importe quel prix les documents photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier.
LES ALLEMANDS INFLIGENT-ILS LE SUPPLICE DE LA CANGUE A LEURS SOLDATS ? l)ns un village évacuépar l'ennemi, des tommies ont trouvé cette cangue, exactement semblable à celles eQïployées Chine pour les malfaiteurs. On se demande si elle ne servait pas à punir les soldats allemands.
en
MISSION MILITAIRE SERBE SUR LE FRONT ANGLAIS
-
Les officiers mettent des masques pour en éprouver l'efficacité contre les gad,
Une mission serbe composée d'un assez grand nombre d'offi1
de 1
ciers, parmi lesquels plusieurs colonels et commandants, vient séjourner cesNtemps derniers sur le front britannique pour y étudier le fonctionnement de différents services. Les photos que
-
nous reproduisans ci-dessus ont été prises au cours d'expériences. Dans un boyau conduisant à un réduit souterrain où ils vont pénétrer tout à l'heure, afin de s'y exposer aux vapeurs de gaz délétères, les officiers essayent des masques respiratoires.
E
LA GUERR Jeudi
concentrations de feux sur des troupes ennenues, dans les environs de Foza et sur les pentes nord-ouest du mont Grappa. Elles ont t'ombattu éuergiquement l'artillerie ennemie dans le secteur val Feanzela-val Brenta. L'adversaire a battu plus fréquemment les pentes sud-est du Montello. Des explorateurs ennemis ont été repoussés aux Graves. Une patrouilleanglaise a eu un engagement avec un groupe important adverse. Les journaux officieux allemands disent que l'Allemagne tardera avant de répondre l'offre de paix russe et qu'elle exigera la Livonie et l'Esthionie. Dimanche24 février. — Au nord de l'Ailette, nous avons effectué une incursion hardie jusqu'aux abords de Chevregny et ramené du matériel et vingt-cinq prisonniers dont deux
de main Trois coups — jetais sur nos petits postes dans la régon de Courcy et de nord-ouest Quincy, au dans le secteur de Vauquois. ont échoué sous nos feux. Lorraine, au nord de Bures: et à l'est Moncel, nos détachements ont pénétré Pr°fondément et sur un large front, dans les allemandes. Cette opération, brillamment conduite, nous a permis de ramener un ombre de prisonniers dont le chiffre connu
bois
¡
-%
e
21 février.
-
à
ve
les Vosges, lutte d'artillerie assez (région de la Fave). Quatre avions allemands ont été abattus S^ nospilotes. Un cinquième appareil a été etrmt le tir de nos canons spéciaux. En par do utre,trois autres avions ennemis sont tombés ans leurs lignes, endommagés gravement, à suite de combats, unSt!!. le front britannique,l'ennemi a tenté après un gros bombardement, à l'est Arléux-en-Gohelle. Ce raid a été complèterepoussé. Un certain nombre d'Allel;ÙS ont été tués ou faits prisonniers. alliés ont réussi une opération de détail a'u nord de Wytschaete. ,4n Macédoine, les Serbes ont pénétré dans j positions ennemies sur la Vetrenik. Canonnade le front italien. Des groupes sur ^unis ont été repoussés, laissant des prisonl1ers dans le Giudicarie et à l'est du mont
officiers. En Champagne, nos
ràid,
détachements ont
pénétré également dans les tranchées ennemies.Une dizaine de prisonniers est restée entre nos mains. Sur le front britannique, les troupes écosaos saisesont réussi un raid près de Monchy-lePreux. Elles ont fait quelques prisonniers. Les patroullles à l'est de Wytschaete ont également fait des prisonniers. L'artillerie ennemie s'est montrée active aux environs de la route de Menin et au sud de la forêt d'Houthulst. Sur tout le front italien, la lutte d'artillerie drtne escadrille anglaise a bombardé l'aéroa été modérée et les groupes explorateurs ont été assez actifs des deux côtés. Avance britannique nord Palestine, au en d Jérusalem. ue Des patrouillesanglaises ont fait quelques
nt
-
;
o.
epasse 400. Dans
s
fettiea Oflieç[eQosavoi. endredi
-
prisonniers. Un détachement ennemi,qui tentait de s'emparer d'un petit poste au fond du val Brenta, a été rejeté après un vif combat. Un avion ennemi â iété abattu .près de Cesimon. Deux autres sont tombés près de Silgaredo. Les Anglais, après avoir occupé Jéricho, ont continué a progresser et pris une tête de pont
février. — Au nord-ouest de 'dans ia région de Loivre,"un coup de 111 ennemi feux. échoué nos sous a auLe chiffre des prisonniers faits Lorraine, en ali cours des opérations au nord de Bures et est de Moncel, est de 525, dont11officiers, Assez vive activité d'artillerie de part et !{ euns,
2.2
riles autr sur UJ.
l'ensemble du front, notamment répons de Pinon, Vauxaillon, MalPontavert, Guyencourt et la butte
'Mesnil. os pilotes ont lU
e
du Jourdain. Les aviateurs Garros et Marchal se sont évadés d'Allemagne. Lundi 25 février.— Assez grande activité d'artillerie dans les régions de Vauxaillon, de Chavignon, dans le secteur de la butte du Mesnil, et sur la rive gauche de la Meuse. Un coup de main ennemi sur nos petits postes au sud de Corbenyest resté sans succès.
-
abattu trois avions alleappareils à contraint deux autres lU dans leurs lignes, gravement endomages. et incendié un drachen. !.èS troupes britanniques ont réussi un raid pl. à e.du bois du Polygone et capturé quelques
atn.
prisonniers. L'artillerie ennemie a été active evant les positions de Flesquières. 'L^s aviateurs anglais ont attaqué de vatl Thionville et jeté vingt-six bombesnousur la Une forte explosion s'est produite et Ulcendiesse sont déclarés. Tous les appasont rentrés indemnes. Les aviateurs anglais ont bombardé égale1tl les usinés et la garde Pirmaasens, où aple. tonne de projectiles a été lancée. Tous les l dPpareils sont rentrés.
TOUS LESMOIS
rJge.
ts
nous attribuons trois prix aux MEILLEURES PHOTOS DE GUERRE
nt
r
1.000
Lestroupes britanniques refoulent pas à Pas les Turcs à l'est de Jérusalem. Biles ont Otessé de quatre kilomètres et demi sur de
fr.,500 fr.,250 fr.
A lafin des hostilités nous décernerons des prix importants dont un de
ont a?Ues^
douze kilomètres. de Jérusalem,elles ont progressé d'xm omètre et demi sur un front de six et demi BHes ont bombardé les campements dela du Jourdain. ont jetédes bombes sur Inns-
30.000 francs
Iteens
luttes s front, de 15.000 fr. e, "Prix 1 la DoUer" Surle 34Prix de 1.000 fr. -entin et 34 Prix de 0, fr. _est d'Ypres. 34Prixde 250 fr. les enrslignes. soit, au total Stfe 74.500 francs a tilf::t"ledi
e dansles
—Violentes d'arl'ensemble du principalement Pinon, Régions de la forêt de Chevreux, al"'3mue kn~f Otnit Butte du Mesnil, Hartmannswillerfront britannique, canonnade vers SUd et la route Arras-Çambrai, au sud a l'ouest de Lens, au sud d'Armentières tnglais ont étendu assez sensiblement pa^^;esbritanniques Jéricho, ont occupé en alestine H front. italien, lutte d'artillerie du amsl'Astico et particulièrement vive sUr cert sur c batteries points du front. de nos alliés ont exécuté des
dans
23 février.
et s
,
Rappelons qu'au 28 février 1918, nous avions déjà attribué
5-0
:
- de Prix ======
En Haute-Alsace, nos détachements ont hardiment pénétré dansPont-d'Aspach et dans le quartier nord-ouest d'Aspach-Ie-Bas, où ils ont détruit les organisations allemandes et incendiéde nombreux abris. Un ballon captif a été abattu par notre artillerie nos troupes sont rentrees dans leurs lignes de départ après avoir infligé des pertes à l'ennemi et ramenant une quinzaine de prisonniers et une mitrailleuse. Sur le front britannique, une tentative de coup de main ennemi a échouévers BroodSeinde. Activité de l'artillerie allemande dans le secteur de Passchendaele. Descoups de mains sur les postes belges vers Merkhem ont été repoussés. Sur le front italien, des concentrations de feux des deux artilleries ont eu lieu à l'est de la Brenta et des tirs de harcèlement plus fréquents dans la Giudicaria, sur le plateau d'Asiago et dans la région du Montello. fusillade a eu lieuentre vif échange de Un ; des groupes qui exploraient le terrain le long du moyen et du bas Piave. A Capo Sile, une reconnaissance italienne a ramené des prisonniers. L'Allemagne a adressé aux maximalistes ses conditions de paix, qui sont draconiennes et qu'ils ont acceptées. Aunord de l'Ailette, Mardi 26 février. nous avons réussi un coup de main dans la région d'Urcel et ramené seize prisonniers et une mitrailleuse. Lutte d'artillerie en Champagne, dans la région de Tahure et enHaute-Alsace, dans secteurs les au nord et au sud de la Doller. Sur le front britannique, un raid allemand a été repoussé avec pertes à l'est d'Armentières. L'artillerie ennemie s'est montrée active au sud-ouest de Cambrai et dans le secteur
x
-
de Messines. Sur le front belge, les feux de barrage de nos alliés ont mis en échec complet quatre tentatives allemandes effectuéessur des postes avancés en divers points de la ligne. L'activité réciproque de l'artillerie s'est intensifiée dans la région de Dixmude où s'est déroulée une lutte à obus toxiques et ordinaires Les Belgesont neutralisé de nombreuses batteries et effectué plusieurs tirs de destruction. Canonnade sur le front italien, entre Adige
et
Astico.
Dans le val Camonica et sur la Brenta, échec de patrouilles ennemies. Un raid autrichien a été brisé à Capo Sile. Cinq appareils ennemis ont été abattus. Les avions italiens ont opéré au sud de Trente et à
Primolano. Mestre et Venise ont reçu des bombes. Mercredi 27 février. — Lutte d'artillerie assez vivesur larive droitede la Meuse (région de Beaumont). Sur le front britannique, un détachement ennemi qui tentait un coup de main sur un poste de la région de Saint-Quentin, a été rejeté par les feux d'artillerie de nos alliés et leursjets de grenades, avant d'avoir pu aborder les réseaux. Un autre détachement qui attaquait un poste au nord de Passchendaele a été également repoussé. Nos alliés ont fait un certain nombre de prisonniers dans la partie nord du front. Activité de l'artillerie allemande au sudouest de Cambrai, dans la vallée de la Scarpe, au sud d'Armentières et au nord-est d'Ypres. L'artillerie britannique a attaqué et dispersé des groupes de travailleurs'ennemis dans la région de la Bassée. Lesaviateurs anglaisont faitdu réglage et des reconnaissances. Ils ont jeté des bombes sur. divers objectifs, cantonnements, convois, etc. -.. Lespilotesbritanniques ont jeté plus de deux cents bombes sur des champs d'aviation ennemis vérs Courtrai et sur des cantonnenord-est de Saint-Quentin. Ussont ments tous rentrés indemnes. Hertling et Payer ont parlé au Reichstag l'un sur la situation internationale, l'autre sur "la politique intérieure.
au
LES ARTILLEURS
BRITANNIQUES SE PRÉPARENT A
On achève le montage dune grosse pièce camouflée se déplaçant sur voie ferrée —-i Depuis quelques semaines on discute vivement en Allemagne la prochaine offensive. La presse germanique reproduit les commentaires des journaux de l'Entente à ce sujet. D'après les récits des prisonniers récemment capturés par nous, les soldats
allemands s'attendent au déclenchement de l'offensive pour le mois de mars. Hindenburg et Ludendorf auraient l'intention de porter leurs principaux coups contre le front anglais. Il est inutile de dire que nos alliés se sont préparés à recevoir le choc.
,à
RECEVOIR COMME
-
IL SIED L'OFFENSIVE HINDENBURG
Le déplacement d'une pièce lourde et
Les armées britanniques, comme les nôtres du reste, ont formi-
dablement développé les ouvrages défensifs que veut briser la ruée allemande. Mais que dire de l'artillerie Les pièces, et Principalement celles de gros calibres, sont si nombreuses, les
1
------
un dépôt d'obus à l'arrière des lignes dépôts de munitions se trouvent si grandement approvisionnés d'obus que les soldats allemands, exactement renseignés, en éprouvent, dit-on un vif émoi. Les artilleurs anglais attendent l'assaut avec confiance. Les Allemands ne passeiont pas.
TRAGIQUE TORPILLAGE DU TRANSPORT ARAGON
Trois phases du drame durant les derniers moments où le navire fut visible Le 30 décembre 1917 un sous-marin allemand torpillait, dans la Méditerranée occidentale, le transport de troupes britannique "Aragon" à bord duquel se trouvaient 10 officiers et 581 hommes de l'armée de terre. Un torpilleur anglais qui se portait
-
au secours des survivants fut lui-même coulé. Au total on eut à déplorer la mort de quinze hommes. Sur la première photo on voit un radeau chargé de survivants, sur la seconde le navire est retourné; on voit sur la troisième l'explosion des chaudières.
1
UN NAVIRE TORPILLÉ DANS LES EAUX ESPAGNOLES
-
-Le "Duc-de-Gênes" a été coulé à une très faible distance de la côte devant Sagunto Le torpillage du paquebot italien Duc-de-Gênes dans les eaux territoriales espagnoles a produit au delà des Pyrénées
une émotion considérable et bien compréhensible. Cetransatlantique de 12.000 tonnes qui allait de Buenos-Ayres à Gênes
avec un chargement de blé, de farine et de haricots a été, en effet, coulé de nuit à peu de distance de la côte, devant Sagunto, à 30 kilomètres de Valence. Le sous-marin resta inaperçu. On aperçoit la terre, au fond, sur notre deuxième photographie.
A LA BUTTE DU MESNIL
-
"-'e't
:
NOS BOMBARDIERS REPOUSSENT UNE ATTAQUE ALLEMANDE A COUPS DE GRENADES
instantané a ete pris le 10 lévrter en Champagne au moment où des bombardier
Le 13 février dernier, en Champagne, dans la région au sud-ouest de
allemande, bouleversaient les défenses ennemies et ramenaient plUS, la Butte du Mesnil, nous réussissions, après une courte préparation de cent prisonniers. Cinq jours plus tard, le communiqué du 18 s'exd'artillerie, un coup de main qui s'étendit sur unfront de douze cents primait ainsi En Champagne, après une vive préparation d'artillemètres. Nos détachements ayant pénétré jusqu'à la'troisième ligne rie, les Allemands ont lancé une attaque sur les positions que noUS
:
Avaient de reîeterun
avonsconquises
e-niin- A*. 1'nfn
nftPrn;
le 13, au sud-ouest de la Butte du Mesnil. Après un entrcbées nous avons rejeté l'ennemi de quelques éléments de où il avait pris pied d'abord. Des prisonniers sont restés entre nos ma^ns- C'est cet épisode de la lutte quotidienne poursuivie -------vif
COrnbat,
UftD la A
ft,.
.4-4..--,"--2--
dMO%-
de tranchée à tranchée qu'illustre ce bel instantané. Deux soldats
achèvent de poursuivre l'ennemi. L'un d'eux lance une grenade. La fumée d'un autre projectile se dissipe devant eux. En haut, à droite, un troisième combattant estblotti dans un trou au flanc de la pente.
-
UN AÉROPLANE ANGLAIS RÉPARÉ SURPLACE
o.Rèmis en état au parc d*armée, l'avionest prêtàreprendre son vol— -
Dans le Royal flying corps" eest-à-dim éass l'aviation britanniqueiiestdérégléderéduireautantquepo^blelfôtransportâ de matériel entre l'Angleterre et te front, aussi les avions sont-ils réparés sur place, à l'exception des mctenrs hors de
service. Des ateliers très complets ont été installés à l'arrière du front. Non seulement les avions y sont remis al état, mais on y pourrait construire presque complètement des appareils nouveaux. Voici unaéroplane prêt à reprendre son vol.
L'INCENDIE DU THIBOR
EN RADE DE PORT-SAÏD
Six phases de l'incendie qui a détruit cenavire chargé de benzine L'incendie qui, à Port-Saïd, vient de détruire le "ThiborJ7, feu, pris en tournant autour de celui-ci,depuis le moment où navire pris aux Allemands, est peut-être dû l'explosion d'une l'incendie se déclare àl'avant jusqu'à celui où le Thibor bombe incendiaire. L'explosion fut si violente qu'on dut renon- immense brasier, achève de se consumer. Le navire de guerre cer à combattre le sinistre. Voici six instantanés du navire en que l'on voit au fond sur les photos est un cuirassé français.
à
",
LE TEMPLE
DE CANOVA BOMBARDÉ A POSSAGNO
Quelques-unes desœuvresde Canova atteintes par les bombes autrichiennes -
.1
Possagno est un petit village situé entre le mont Grappa et Monfenera en Italie. Il s'enorgueillit de posséder un temple où sont réunis des moulages des meilleures œuvres du sculpteur Canova mort en 1822. Un aviateur autrichien au cours d'un
:
raid a laissé choir des bombes sur ce temple. Voici quelquesunes des œuvres d'art après ce bombardement 1° la statue du pape Petronio 2° celles de E. Bracciocchi et du prince Czartoriski, mutilées 30 les précieux plâtres atteints par les obus.
;;
LE ROI ET LA REINEDES BELGES SUR LE
FRONT ITALIEN
Les souverains se rendant à une revue et reçus par la famille royale d'Italie Le roi Albert Ier et la reine Elisabeth reviennent d'Italie. Les souverains ont rendu visite à plusieurs armées italiennes que le
roi a passées en revue. Notre première photo le montre sur un terrain de manœuvre avec le roi Victor-Emmanuel III et le
-
prince héritier Humberto. L'autre document représente les souverains italiens recevant leurs hôtes. De gauche à droite prince Umberto, princesse Mafalda, la reine d'Italie de dos, la reine des Belges de face, le roi d'Italie et le roi Albert.
:
UN RÉGIMENT AMÉRICAIN S'ENTRAINE A CUBA
Batterie de canons Lewis devant le blockhaus de San Juan Un régiment d'infanterie de marine des États-Unis estallé dernièrement s'installer à Cuba pour s'y entraîner dans des conditions que le climat de l'île rend bien préférables à celles des camps américains. Les Cubains, alliés de l'Entente, ont fait
ettroupes en marche -
le plus chaleureux accueil aux Sammies qui ont installé leur camp sur l'ancien champ de bataille de San Juan. Voici une batterie de canons Lewis à l'exercice devant le blockhaus de San Juan et des hommes en marche dans les régions montagneuses.
VASPECT DÉSERTIQUE DU FRONT DE BELGIQUE
Les environs du village de Luyghem
Les troupes allemandes cantonnées en Belgique ont été avisées dernièrement de possibilité d'une offensive "si c'est nécessaire Devant l'armée belge, le front est relativement calme depuis longtemps, mais tant d'obus ont été échangés de part et
la
-
etlapasserelle allemande du lae Blankaart
d'autre que le champ de bataille offre un aspect de désolation inimaginable. Voici, près de Luyghem, le sol criblé de trous et la passerelle du lac Blankaart tenue d'un côté par les Belges^ de l'autre par l'ennemi, et théâtre de coups de mains audacieux.
LES UKRANIENS PARTENT DE KIEF POUR COMBATTRE LES BOLCHEVIKIS Les deux personnages qui jouent les premiers rôles en Ukranie sont le professeur Grushefoki, président de la Rada, que l'on voit
LE GÉNÉRALISSIME UKRANIEN SURSULAR
ici haranguant les troupes partant combattre les Bolchevikis et le général tartare Sursular, commandant l'armée de l'Ukraine.
LE SOUS-LIEUTENANT MARCHAL L'AS BELGE E. THIEFRY Le célèbre aviateur a réussi à s'évader de Qui a été porté disparu à la suite d'un Qui survola Berlin le 25 juillet 1916, s'est évadé d'Allemagne avec Garros. combat contre quatre avions. Magdebourg, par la Hollande. ROLAND GARROS