Le Miroir. Publication hebdomadaire
Source gallica.bnf.fr / BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine)
Le Miroir. Publication hebdomadaire. 1918/03/17. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr.
LE MIROIR paie n'importeQuel prix les documents photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier.
GARROS ET MARCHAL, ÉVADÉS D'ALLEMAGNE, ONTÉTÉ DÉCORÉS TOUS DEUX devenus le chevalier de la 3 mars, les aviateurs recevaient, le 7, l'un la rosette d'officier, l'autre le ruban Légion d'honneur au banquet de l'Aéro-Club.De gauche à droite Garros, M. Deutsch et Marchai.
:
de
SUR LE FRONT BRITANNIQUE AVANT L'OFFENSIVE
—
Les mortiers Stokes à la manœuvre.
Chien employé comme agent de liaison -
En prévision de la grande offensive allemande, tout a été minutieusement préparé sur le front anglais pour recevoir l'ennemi. Voici une arme curieuse, dont on a peu parlé encore, le mortier de tranchée Stokes d'un maniement facile et dont les
Autre nouveauté:
projectiles produisent de terribles effets. l'agent de liaison quadrupède. Dressés à porter des messages le long des tranchées, ces chiens couvrent en trois minutes une distance qu'un homme mettrait dix minutes à parcourir.
GUERRE
LA
1n
Jeudi
28 février. — Deux forts coups de
ennemis, au nord du Chemin des Dames, restés sans résultat. deEn Champagne, après un violent bombarl'ennemi a tenté d'aborder nos lignes etl en deux points, ontud-ouest nouvelles positions, sur nos ont de la Butte du Mesnil. Nos feux aêté les assaillants. ActiOlis d'artillerie sur la rive gauche de la
ent.
,
Y nJris
avions
allemands ont été abattus par Ontklotes. 1 ncé Nos escadrilles de bombardement ont 4.500 kilos d'explosifs, notamment sur es gares de Metz-lès-Sablons et de War-
l ^ville.
j
Sur le front britannique, des raids ennemis ont été repoussés vers Bullecourt
au nord de Saint-Quentin, à l'est de Vermelles. et ctivité d'artillerie dans la région d'Ypres. le; le front d'Orient, un raid, exécuté par Buroupes dttkova, britanniques, dans la région du lac d^jents adeprocuré des prisonniers. Des reconnaissance ennemis ont été kol. par les troupes serbes, dans la région ur e front italien, activité de patrouilles e etnies ont été partout repoussées, atres de qui un dépôt de munitions a été etnt parCismon, les aviateurs italiens. escadrilles bojnbkardé de nos alliés ont également les voies ferrées de Bolzani et de
r
S
dét
us.
Vendredi
2 mars. — Nos patrouilles, opérant daîlslarégion Lorraine, de Beaumont et en Ont
ramené des prisonniers. anonnade assez vive au nord de la cote 344 rive droite de la Meuse). ^ous jeté plus d'une demi-tonne avons les e5plosifs sur la gare de et casemates sreves, Quatre éclatements ont été constatés les fourneaux de l'usine à gaz et huit à la
si
gare.
Ds la même nuit, 1 ("elnie
près d'une tonne et de projectiles a été jetée sur les champs aviation de la région de Metz et des éclateents ont été constatés dans les hangars et braquements. Un aéroplane ennemi a été Dattu à proximité de l'aérodrome. fous nos appareils sont rentrés indemnes, î1 dépit de la violence du tir des canons spéCIaux et des mitrailleuses ennemies. Les troupes anglaises ont exécuté avec &U,ccès de main sur les tranchées enneun coup nmis du Greenland Hill (nord de la Scarpe). Un autre raid de troupes anglaises et écosSaISes les positions allemandes de la partie sur Su?de la vallée d'Houthulst leur valu douze a Prisonniers et trois mitrailleuses. Sur le front italien, actions d'artillerie intermittentes. Des patrouilles ennemies ont été repoussées à Rapo. Au nord du col del Rosso, UUe patrouille italienne pris deux boma bardes de 280 et vingtaine de mitrailleuses. une Un ballon captif autrichien été abattu. a Samedi 2 mars. La lutte d'artillerie a pris — n'l caractère d'assez grande intensité dans la région au nord et au nord-ouest de Reims, ainsi qu'en Champagne, principalement dans la région des Monts, Taliure et de part vers et d'autre de la Suippe. Au sud-ouest de la Butte du Mesnil, les Allemands, qui avaient pris des tranchées avancées et qui en avaient été ensuite chassés, 8?nt revenus à l'assaut. Après plusieurs tentatives infructueuses, qui leur ont valu de lourdes pertes, ils sont parvenus à prendre pied dans une partie des positions que nous avions conquises le 13 février. Sur la rive droite de la Meuse et en Woêvre, l'1 ennemi bombardé violemment nos préa férés lignes sur le front Beaumont-bois Le Chaume, ainsi que dans la région de SeichePray, où un fort coup de main a été repoussé. Sur deux des points qu'ils ont attaqués, les •Allemands heurtés à des éléments d'insont se fanterie américaine. Nos alliés ont partout Maintenu leur ligne intacte. Sur le front britannique, activité de l'artillerie ennemie entre Ribécourt et la Scarpe. Les aviateurs anglais ont bombardé un ^portant champ d'aviation entre Tournai et Mous,
Sur le front italien, canonnade et combats d'artillerie. -Des patrouilles ont enlevé un important matériel sur le plateau d'Asiago. Un avion autrichien a été abattu. Dimanche 3 mars. La lutte d'artillerie signalée la veille depuis le Chemin des Dames jusqu'à la Meuse, s'est poursuivie avec une intensité marquée et a été accompagnée d'action d'infanterie très vives au cours desquelles nous avons gardé partout l'avantage. L'activité agressive de l'ennemi s'est notamment manifestée au nord-ouest et au sud-est de Reims. Des forces allemandes ont tenté de déboucher sur le saillant de Neufchâtel. Nos feux ont désorganisé l'attaque. Des fractions ennemies qui avaient pris pied dans nos tranchées avancées en ont été chassées par une
-
contre-attaque. D'autres détachements allemands ont tenté d'aborder nos lignes en face de la Pompelle. Sous nos feux, ils ont dû précipitamment regagner leurs tranchées de départ. L'ennemi a ensuite prononcé une attaque plus violente. Elle a pris pied dans un petit ouvrage à l'ouest du fort, puis en a été délogée. En Champagne, l'ennemi a attaqué sur un front de 800 mètres au Cornillet. Il a subi un échec complet. Il a essuyé un autre échec à l'est du Téton. Sur la rive gauche de la Meuse, action locale d'artillerie dans le secteur d'Haucourt. Deux coups de main ennemis ont échoué en Lorraine et dans les Vosges. En Macédoine (sud-ouest de Serés), les Anglais ont repoussé un détachement bulgare. Les aviateurs ennemis ont opéré à l'ouest de Petric et sur la gare de Pardovica (Vardar). Lundi 4 mars. — Deux tentatives de coup de main ennemis, au nord du Chemin des Dames et dans le bois de Malancourt, ont -
échoué sous nos feux. Bombardements assez vifs sur le front du bois le Chaume. En Lorraine, au nord-est de Reillon, nos tirs d'artillerie ont empêché une attaque en préparation de sortir de ses lignes. Sur le front britannique, un coup de main a été exécuté avec succès sur les lignes allemandes au sud-est d'Armentières. Des détachements ont été rejetés avant d'avoir pu aborder les lignes de nos alliés, au nord-ouest de Saint-Quentin et à l'est d'Arleux-en-Gohelle. Une troisième tentative sur les tranchées
TOUS LES MOIS nous attribuons trois prix aux MEILLEURES PHOTOS DE GUERRE
1.000 fr., 500 fr., 250 fr. A la fin des hostilités nous décernerons des prix importants dont un de
30.000 francs Rappelons qu'au 28 février 1918, nous avions déjà attribué
de. 15.000fr. 34 Prix 1.000 fr. 1
Prix
34 Prix 34 Prix
de de de
:
500 fr. 250 fr.
soit, au total
74.500 francs
—
de Prix
========
britanniques de la région de Pontruet a échoué à la suite d'un corps à corps avec les patrouilles alliées. L'ennemi a subi des pertes importantes. Un certain nombre de prisonniers sont restés aux mains des Anglais. Sur le front italien, échec d'une tentative ennemie dans le val Frenzela. Canonnade réciproque sur le reste du front. Les maximalistes ont signé à Brest-Utowsk une paix qui prend date du 3 mars. Les Allemands ont débarqué dans l'arcliipel finlandais d'Aland. Ils ont notifié leur décision à la Suède. Mardi 5 mars. Lutte d'artillerie dans les régions de Beaumont et de Bezonvaux, ainsi qu'en Haute-Alsace, au Ban-de-Sapt et à l'est de Largitzen. A l'est de la Meuse, nous avons exécuté, malgré une tempête de neige, un large coup de main sur les organisations ennemies à la tranchée de Calonne. Nos troupes ont pénétré jusqu'à la quatrième ligne allemande sur un front de 1.200 mètres et une profondeur atteignant 500 mètres en certains points. Au cours de ce coup de main, une contreattaque ennemie, lancée sur notre flanc gauche, a été repoussée après un vif combat qui a coûté des pertes importantes à nos adversaires. Le chiffre des prisonniers dénombrés dès le premier moment, dépasse 150. Nous avons également ramené du matériel. Nos pertes sont légères. Au nord-ouest de Bezonvaux, un coup de main allemand a échoué. D'autres ont échoué en Lorraine, dans la région, de Parroy, vers Neuvillers et vers Bures et Vého. En Haute-Alsace, nous avons arrêté une tentative ennemie. Les Anglais ont effectué avec succès un certain nombre de coups de main. Les Australiens ont pénétré dans les tranchées allemandes à Warneton, tuant une cinquantaine d'hommes, ramenant onze prisonniers. Les troupes de Middlesex ont abordé les positions ennemies au nord de Passchendaele et ramené des prisonniers. Un raid allemand a échoué au sud de Saint-
-
Quentin. Lutte d'artillerie et fusillade sur italien.
le front
Mercredi 6 mars. — Au nord du Chemin des Dames et à l'est de Courcy, nous avons réussi des coups de main sur les tranchées ennemies et ramené une vingtaine de prisonniers. Sur la rive droite de la Meuse, la lutte d'artillerie a été violente dans la région des Caurières et du bois Le Chaume. Sur ce dernier point, les Allemands ont prononcé une attaque qui a été repoussée après un vif combat. Une autre tentative ennemie au bois des Chevaliers, a subi un échec complet et nous a permis de faire des prisonniers. En Lorraine, un coup de main allemand sur les tranchées tenues par les Américains, a été repoussé. Les patrouilles de nos alliés, opérant dans la même région, ont fait des prisonniers. Dans les Vosges, l'ennemi a vainement tenté sur plusieurs points, d'aborder nos lignes. Sur le front britannique, au cours d'un coup de main exécuté avec succès près de Warneton, les Australiens ont fait un certain nombre de prisonniers et enlevé deux mitrailleuses. Un détachement ennemi qui attaquait un poste anglais dans la même région a été rejeté après combat. Les patrouilles anglaises ont fait des prisonniers aux alentours de Saint-Quentin. L'activité combative s'est limitée, par suite du mauvais temps, sur le front italien. Canonnade dans le val Lagarina. Le long de la Piave, les batteries ennemies ont été réduites au silence par des concentrations de feux. Les Allemands annoncent que la signature de la paix est imminente entre les empires du Centre et la Roumanie. Une protestation s'élève danstoute la Russie contre le traité humiliant conclu à Brest-Litowsk par Trotski et Lenine. Elle est surtout vive à Moscou.
PETROGRAD A MAXIMALISTES DES TROIS VICTIMES
-
--
.,.
-
Gorbaczevska, étudiante Cadets. Hélène des leaders Chintfaref et Kokochkine, -'II r__L conditions tL:__ Chingaref fut assassiné dans des maximalistes. des a dernier manifestation organisée le 18 janvier
Au cours de la violentes très de Constituante, la de Petrograd en l'honneur C'est ainsi que Chingaref les dans rues. produisirent bagarres se les coups tombèrent sous Cadets, des leaders Kokochkine,
et
t' -
particulièrement cruelles par des matelots. Pareillement Hélène Gorbaczevska, Polonaise, étudiante en médecine, membre du parti socialiste révolutionnaire, fut tuée par les maximalistes.
LEPILLAGE DES CAVESPAR
LES SOLDATS RUSSES
L'une des caves les plus réputées de Petrograd mise à sac par la garnison Quand toute discipline eut disparu à Petrograd, les soldats commencèrent à piller les maisons et principalement les caves. On sait à quelles orgies ils se livrèrent dans les sous-sols du Palais-d'Hiver. Voici, dans la rue Offitzerskaia, une maison
célèbre à Petrograd pour ses caves enrichies des meilleurs crus. La maison a été pillée puis incendiée. La seconde photo montre l'une des caves où il ne reste pas une bouteille. Ivres, les soldats firent régner la terreurdans la capitale et se battirent entre eux.
GARROS ET MARCHAL "AT
HOME
A PARIS
Garros et son père
Marchai et sa mère
Les sous-lieutenants Garros et Marchai, nous l'avons dit, se sont échappés de Magdebourg, où ils étaient prisonniers. Le premier était, au même titre que le devint, dans la suite, le malheureux Guynemer, le plus héroïque et le plus sympathique
de nos as. Le second demeure fameux pour avoir été lancer des proclamations sur Berlin. Nous les avons montrés tous deux à l'honneur, avec notre photo en première page. Les voici:
l'un et l'autre, dans la douceur reconquise du foyer familial.
UN JOURNAL QUI PARAIT SOUS LE BOMBARDEMENT
La salle des machines et une rotative La presse a raconté comment dans une grande ville bombardée par les Gothas à la fin de février, un de nos confrères qui avait vu ses ateliers détruits en partie, parut néanmoins le lendemain matin comme d'habitude.Pour obtenir ce résultat héroïque,
qui dégagée.
a
tiré le journal
et
X
non seulement le directeur M. ses collaborateurs restèrent à leur poste, mais ils durent déblayer les ateliers, les à machines et remettre celles-ci en état. Voici M. gauche, devant le désastre et une rotative sortie des décombres.
X,.,
BIEN ABRITÉE A L'ARRIÈRE DE .NOS LIGNES, UNE PIÈCE DE 400 LARGEMENT CAMOUFLÊ5 ÊT DONT, SEUL, LE TUBE APPARAIT,(FAIT FEU SUR UNE IMPORTANTE POSITION ALLEMANDE
ARRAS
anglaise.
-
les des les
cadre.
remarquera sont distraction
éventrées
le farinée
A
Ce
avec
ville.
de
singulièrement
la
photographique
la sont
On
Pour concert.
de
PLACE
place. disparu Service beaucoup grande
un contrastant
donnent
ont
la
bleus
nouveau marchandises musique uniformes
GRANDE
dont
de vides
la
voici
les
de
de Aujourd'hui camarades
Et
train
Arras.
maisons
un
LA
et
leurs défendent
fer
pavé.
SUR
de
repos,
les le sur
fil de
qui au
entre
rouleaux d'éclater Anglais soldats
place ANGLAIS
les
trêve cette
venait
*
la
montré sans différents
qui
*
sur Arras
avonscalibre
étrangement
aspects bombardaient nous
DOMINICAL
gros
même,
de
des
obus
sous Allemands ville publiée
d'un
la
résonnent
de
fumée
l'avons
les
l'orgueil
la
où
travers
momentnous
justement
cuivres
défenses, CONCERT
maisons
au 1915,
les
des échos
si faisait
de
à
curieuses
forcer
printemps
d'en
qui ses
place tentaient
Les le Depuis
UN et
de
façades grande
SUR LA TOMBE ANONYME D'UN GLORIEUX"ANCIEN"
-
Un bleu déchiffre avec émotion Tépitaphe d'un Anglais enterré par l'ennemi
Ceux de
1914!. Cela paraît loin déjà, et pourtant ils resteront
toujours présents à notre souvenir les héros de Leman à Liège, ceux de French et de Joffre sur la Marne etsur l'Yser. Mais comme on comprend bien l'émotion de ce jeune soldat devant
!
la tombe d'un camarade, un Anglais, tombé dès le début et enterré par les Allemands Lui n'était encore qu'un enfant à l'époque et, sans s'en être aperçu presque, il s'est élevé à la grandeur de ceux qui soutinrent le premier choc de l'envahisseur.
LES CHINOIS FÊTENT LEUR ANNÉE NOUVELLE
Joyeuse procession des travailleurs du Prière devant autour la pagode camp. — Les travailleurs chinois employés actuellement en France ont célébré le II février début de la nouvelle année chinoise. Ces photos, prises à l'arrière du front canadien, montrent la fête dans un camp occupé presque exclusivement par des
le
Célestes venus du Canada. Dansant et chantant en s'accompagnant avec les instruments les plus imprévus, les Chinois font le tour du camp décoré de drapeaux. En bas, deux travailleurs priant devant une petite pagode qu'ils ont construite eux-mêmes.
UN TRANSPORT AMÉRICAIN QUI FUT ALLEMAND
Interné aux Etats-Unis et réparé il cinglera bientôt la France vers 1_1-se-- consoleront difficilement ,-les Allemands -. de l'énorme perte un, entre autres, 1' Amerika
--.--
de navires que leur causa, l'année dernière, l'entrée en guerre des Etats-Unis, d'autant plus difficilement que ces navires vont servir
à transporter en France des soldats américains. En voici
", construit il l'Allemagne, quelques années y puis a la "White Star Line", acheté par pour interné au début de la guerre. Pour le mettre en cale sèche France. 400 hommes ont été nécessaires. Il partira bientôt la pour
L'AMÉRIQUE ENVOIE DES BIBLES A SES SOLDATS #
Les bibles attendant le brochage et emballées pour l'expédition en France Chaque semaine des milliers de petites bibles de poche, d'une édition très pratique, sortent de4a "Bible-House", maison d'édition de New-York. Ces petits livres sont envoyés enFrance aux soldats du général Pershing, afin que durant leurs heures
de repos ils puissent relire les bons préceptes enseignés dès l'enfance. Les frais sont couverts largement par une souscription publique. On voit ici des bibles fraîchement imprimées non
encore brochées puis reliées et emballées pour l'expédition.
LE
BUTIN PRIS AUX TURCS EN MÉSOPOTAMIE
Matériel de guerre et prisonniers capturés récemment par les Anglais Les progrès réalisés en Mésopotamie par les troupes britanniques depuis le début de l'année, ont permis à nos alliés de s'emparer d'un important matériel et d'envoyer à l'arrière de nombreux prisonniers: 10 mitrailleuses et canons turcs; 2° embar-
cations chargées de vivres et capturées; 3" un tout jeune prisonnier turc répondant aux questions de l'interprète anglais;. 4" un poste d'observation utilisé par les Anglais après avoir servi aux Turc 5" prisonnier blessé soigné dans une ambulance.
;
DÉPART DES VOLONTAIRES POLONAIS POUR LE FRONT Les premiers bataillons de volontaires polonais dont l'entraînement est terminé ont quitté leur centre d'instruction pour le front.
M. CLEMENCEAU VISITE UN CANTONNEMENT BELGE
Le président du Conseil, ministre de la Guerre, s'est rendu récemment sur le front de nos alliés belges et américains qu'il visités.
a
UNE ESCADRILLE DE CHASSE ALLEMANDE PRÊTE POUR LE VOL SUR LE FRONT ITALIEN le front d'Italie. Elle représente Cette photographie a été recueillie parmi les papiers d'un aviateur une escadrille d'albatros monoplaces sortis de leurs hangars et tout prêts à prendre leur vol. ennemi abattu dans les lignes françaises au bord de la Piave, sur
L'ARMÉE BRITANNIQUE A SES BOULANGÈRES Ce sont de précieuses auxiliaires, adroites et zélées, dont la récente incorporation a permis d'armer quelques hommes de plus.
DRAPEAUX AMÉRICAINS EXPOSÉS AUX INVALIDES Ce sont ceux que, dans un bel hommage, les descendants des volontaires de La Fayette et de Rochambeau ont offerts à nos alliés.