Le Miroir. Publication hebdomadaire
Source gallica.bnf.fr / BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine)
Le Miroir. Publication hebdomadaire. 1918/08/11. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr.
PUBLICATION HEBDOMADAIRE, 18
Rue d'Enghien, PARIS
LE MIROIR paie n'importe quel prix les documents photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DANS CHATEAU-THIERRY RECONQUIS M. Poincaré se fait expliquer par les généraux qui l'accompagnent comment s'effectua la retraite des armées allemandes sur la Marne, de Château-Thierry à Dormans.
DÉPART LE DE NOS VAGUES D'ASSAUT, LE 18 JUILLET
de Saint-Pierre-Aigle, Partis tanks fantassins marchent Dommiers et sur Notre contre-offensive se déclencha, au matin du 18 juillet, impétueuse, inattendue. Nos troupes d'infanterie furent puissamment soutenues par les chars d'assaut que nous avions pu amener en plein orage à proximité du terrain de combat. Les
-
régiments franco-américains, animés d'un superbe élan, purent rapidement atteindre tous leurs premiers objectifs. Nos photos représentent nos premières vagues d'assaut qui, parties de SaintPierre-Aigle, marchent en direction de Dommiers dans l'Aisne.
LAGUERRE
t.,
Jeudi 25 juillet.— De part et d'autre de Dimanche 28 juillet. —Sur la rive droite de Sur le front britannique l'artillerie ennemie 1 Ourcq, les attaques de nos troupes ont obtenu la Marne, nos troupes ont poussé leurs lignes s'est montrée active dans la partie nord. des résultats satisfaisants, malgré la résistance au nord dePort-à-Binson. Les aviateurs anglais ont abattu trois appa tenace de l'ennemi qui a amené de nouvelles Sur -le front de Champagne, nous avons reils allemands et descendu enflammes un réserves. exécuté une opération locale dans la région ballon. Deux appareils anglais ne sont pas Au nord de la rivière,nous avons conquiset au sud du mont Sans-Nom et réalisé une rentrés. dépassé le Plessier-Huleu, atteint les abords avance d'un kilomètre sur un front de 3 kiloEn Albanie, les troupes alliées ont repoussé ouest d'Oulchy-la-Ville et pris le village de mètres environ. l'ennemi qui attaquait avec des forces unporMontgrie. Deux cents prisonniers, dont sept officiers tantes, au nord du Devoli, sur la basse Holta, Au sud.de l'Ourcq, les troupes franco-amé- sont tombés entre nos mains. sud de cette rivière vers Izzaba. Il a au ri.caines ont franchi la route de ChâteauSept avions ennemis ont été abattus ou laissé sur le terrain de nombreux cadavres. Tliierry et porté leur ligne à plus d'un kilo- forcés d'atterrir par notre aviation et dix-huit Sur le front italien, les Austro-Hongrois ont mètre à l'est. Le village de Rocourt est à nous, par l'aviation. britannique, travaillant en fait plusieurs tentatives locales. ainsi que la majeures-partie du bois du Châ- liaison avec la nôtre. Dans le Vallarsa, une patrouille ennemie a Nous avons, pour notre part, jeté plus de été expulsée par nos alliés d'une tranchée dont Sur la rive droite de la Marne, nous avons 38 tonnes deprojectiles, de nuit et de jour, sur elle s'était emparée. Iéalisé de nouveaux progrès aunord de mont les gares, voies de communication, hangars, Sur le plateau d'Asiago, les Anglais ont Saint-Père et de Chartèves, qui est entre nos dépôts de munitions et parcs de la zone brisé un raid. niains. Nous avons également élargi notre tête arrière de la bataille. Des incendies et des Au Stelvio, l'ennemi a dû se replier. de pont de Jaulgonne. explosions ont été observés. Mardi 30 juillet. — Au nord de Marne, Entre la Marne et Reims, violents combats Les bombardiers britanniques ont effectué dans région de Vrigny.Les Franco-Anglais également plusieurs expéditions et lancé nos troupes ont continué leur marche en avant. Dans la région de l'Ourcq, malgré la résisont progressé de plus d'un kilomètre et infligé quatre tonnes de projectiles sur Bazoches, de lourdes pertes à l'adversaire. Les Britan- Fère-en-Tardenois et Mont-Notre-Dame. tance de l'ennemi, qui s'efforçait d'empêcher niques, pour leur part, ont fait 300 prisonLes Américains, entre Ourcq et Marne, ont le passage de la rivière, nousavons réussi à niers et capturé 5 canons. capturé le Channel dans la région de Ver- jeter des éléments avancés sur la rive nord. Nous avons pénétré dans Fère-en-Tardenois. Une contre-attaque allemande a été brisée. dilly. Ils ont abattu un avion ennemi. Au nord-est de la forêt de Ris, nous avons Les aviateurs britanniques ont bombardé Les patrouilles anglaises ont pénétré dans Offenburg. Des explosions ont été constatées les lignes ennemies aux environs de Sailly- atteint Champvoisy. Sur notre droite, nos troupes ont enlevé Laurette, Neuville-Vitasse, Arleux-en-Gohelle Anthenay, Olizy-Violaine, et rapproché senHelfferichaété nommé ambassadeur d'Alle- et Lens, et ramené plusieurs prisonniers. inagne à Moscou, enremplacement du comte Activité de l'artillerie ennemie entre la siblement leurs lignes de la route de Reims Mirbach, qui fut assassiné au début du mois. Somme et l'Ancre, et aussi dans le secteurde à Braisne. En Champagne, deux tentatives ennemies la Bassée. Vendredi 26 juillet. Au sud de Montdidier, Uncroiseurauxiliaire et un contre-torpil- précédées de bombardement, dans la région — un coup de main nous a permis de ramener une leur anglais ont été coulés. desMonts, ont été repoussées. trentaine de prisonniers. effectué Anglais suddes Les ont alliés avances les au aviateurs bombardé Les ont gares Sur la rive nord de la Marne, l'ennemi a de Pforzheim et d'Offenbourg. dans les environs de Loos. Ils d'Arras et est lancé au cours de la nuit une forte contrefait des prisonniers et capturé des miont attaque dans la région de Dormans. Il aréussi Lundi 29 juillet. — Sous la poussée continue trailleuses. a occuper momentanément un petit bois à que les troupes françaises et alliées exerçaient Dans le secteur de Givenchy leurs patrouil-l 500 mètres au nord de Tréloup,et village depuis quelques jours contre les forces alle- les ont ramené d'autres prisonniers et une de Chassins, mais un retour offensif de celles-ci se sont repliées sur tout le mitrailleuse. mandes, nos troupes nous a rendu ces deux points peu après. - front nord de la Marne. Les aviateursbritanniques ont attaqué les au Au sud de l'Ourcq et dans la région à l'ouest les arrière-gardes, ouvrages militaires et les bâtiments ancrés talonnant Nos troupes, de Reims, actions d'artillerie violentes. ont atteint la ligne générale de Bruyères-Vil- dans le port de Cattaro. L'ennemi aattaqué un poste anglais au sud leneuve sur Fère Courmont Passy Grigny Des dommages importants ont pu être de Villers-Bretonneux et constatés, notamment à la station d'aviation y a pénétré '- mais Cuisie Neuville-aux-LarrisChaumuzy. une contre-attaque immédiate l'en a rejeté; La rive droite de la Marne est largement et à celle des sous-marins. Un détachement ennemi a attaqué un autre dégagée et nos éléments continuent leur proLes aviateurs de la marine ont efficacement Poste britannique au nord de la Somme et station à plus kilomètres nord-est de la d'aviation de bombardé Zagosta au gression 15 eté repoussé. Des prisonniers ont été faits par de Château-Thierry. où un incendie important a été observé. nos ; Sur le front de Champagne, le chinredes violent tir de l'ennemi, Nos alliés, malgré Ceux-ci ont légèrement avancé leur ligne prisonniers que nous avons faits dans la région n'ont subi perte au cours de ces opéaucune au sud du bois Rossignol, dans le secteur d'Hé- au sud du mont Sans-Nom dépasse 300, dont rations. buterne. Ils ont fait des prisonniers aussi dans officiers. 9 Mercredi 31juillet. — On ne signale aucun ce secteur et capturé 6 mitrailleuses. changement au nord de la Marne. Activité de l'artillerie ennemie au sud et au Nous avons fait environ 400 prisonniers nord de la Scarpe, au nord de Lens et en plu dans cette partie du sieurs points dela partie nord du front anglais. Les Américains annoncent qu'ils ,ont conLebaronHussarek a été chargé définitivetinué à poursuivre l'ennemi. nient de former le nouveau cabinet autrichien. Malgré les efforts obstinés qu'il a faits pour nous attribuons trois prix aux Samedi 27 juillet. — Nos troupes ont occupé d'arleur des combats retarder avance par PHOTOS DE GUERRE MEILLEURES xVrilleniontoire après lutte acharnée, fait rière-garde, ils ont traversé l'Ourcq et occupé une 200 prisonniers, -et pris 20 mitrailleuses. les localités de Seringes, Nesles, Sergy et Plus au sud, Oulchy-le-Château est tombé Ronchères. entre nos mains. Nous avons progressé à l'est le secteur de Morlancourt (front briDans de la ville et capturé tannique), les troupes australiennes ont 4 canons. A la fin des hostilités Au sud de l'Ourcq, nous avons fait plu succès une opération locale. Sur effectué avec décernerons si.eurs centaines de prisonniers. des prix nous front de plus de 2 milles, elles se sont un Plusieurs villages au nord de la Marne importants dont un de emparées de deux lignes de tranchées enne(région,deDormans) ont été enlevés mies situées de part et d'autre de la route par nos troupes. Bray-Corbie, faisant plus de 100 prisonniers Eu Champagne, à l'estde Reims, nous avons et capturant des mitrailleuses. Progresséd'environ 1.500 mètres sur un front L'ennemi subi de lourdes pertes ; celles a 20 kilomètres légères. d'avantl'offensive des Australiens et réoccupé nos anciennes sont Rappelons qu'au 30 positions nord de Gavrelle, les troupes allemande. La sud Au et au Mafu de Massiges est à nous. juin 1918, nous réussi deux coups dfe mains prisonniers canadiennes ont 1.100 avionsdéjà attribué ont étécapturés dans cette région. ramené des prisonniers. et Les Allemands ont attaqué le front anglais signaler d'autre sur le front britanRien à dans le secteur d'Hébuteme, dehors de l'activité réciproque de protecla nique, sous en tion d'un immense tir de barrage. Ils ont été l'artilleriesur certains points. repoussés avec de lourdes pertes, laissant En Macédoine, actions d'artillerie et de 30 prisonniers aux mainsde nos alliés. patrouilles sur la Struma, sur leVardar, et sur 38 de 50 Us ont déclanché une forte attaque locale front serbe pù un détachement d'assaut a contre la ligne conquise à Meteren par les 38 Vrix les de main dans succès exécuté un coup avec forces britanniques. Ils ont été rejetés après tranchéesbulgares. nn.violent combat. soit, au total: Albanie, une attaque sur nos postes du En Un détachement anglais a fait incursion dans col de Longa a été repoussée. Un Poste de mitrailleuses du secteur de Merris. Italie, canonnade dans le val Sugana, En Activité de l'artillerie ennemie dans la le Vallarsa et dans le val de la Brenta. dans allée de la Somme et dans le secteur de maréchal von Eichhorn été tué par Le voyelles. une bombe à Kiev. —
la
la
;
alagare.
le
;
alliés.
la
',
a
TOUS LES MOIS
C
le
front.
1.000 fr., 500 fr., 250 fr.
30.000 francs
e
fr.
1 Vrixde
15.000
38Prixde1.000 0 fr. Prix de 250 -
e fr.
81.500 francs de Prix
=====
a
RENFORTS ARRIVANT ENTRE DORMANS ET REIMS
Ecossais se rendant sur la ligne de feu. La résistance allemande entre Dormans et Reims fut des plus énergiques, Ludendorf voulant assurer le repli de l'armée Bœhm en maintenant intacte son aile gauche. Finalement l'ennemi fut obligé de se replier peu à peu devant les efforts
Un tracteur apporte un tank -
combinés des Français, des Italiens et des Britanniques qui composaient l'armée Berthelot. Voici, cornemusiers en tête, un régiment écossais se rendant au front. Au-dessous, un de nos chars d'assaut est amené à proximité de la ligne de feu.
ALLEMANDS FAITS PRISONNIERS SUR LA MARNE
Le camp étant trop exigu, des prisonniers ont été placés en plein champ C'est sous la menace des armées Mangin et Degoutte opérant à l'ouest et sous la pression continue des troupes françaises manœuvrant au sud, que les Allemands furent obligés de repasser la Marne. Ils ne purent se maintenir longtemps sur la
rive nord du fleuve. Les attaques hardies et incessantes des Franco-Américains les rejetèrent vers le nord jusqu'au jour où l'ennemi fut contraint à la retraite. Le chiffre de nos prisonniers ne cessa de s'accroitre dans des proportions non prévues.
LES ITALIENS
A LA SECONDE BATAILLE DE LA MARNE
Italiens montant aux lignes. - M. Clemenceau rend visite aux troupes italiennes. Lorsque se déclencha l'attaque allemande, le 2e corps italien avait reçu la mission de barrer à l'ennemi la route de l'Ardre. Cette mission le 2e corps italien l'a remplie héroïquement, résistant avec une bravoure extraordinaire aux assauts réitérés
de l'ennemi. Dans un ordre du jour, le général Berthelot a tenu à saluer les magnifiques soldats de notre sœur latine et à dire en quelleestime il tenait leurs chefs, le lieutenant-général Albriggi, le major général Titatuga et le major général Biruto.
LE GLORIEUX
BUTIN DES 18 ET19 JUILLET 1918
Canons allemands, capturés par l'armée Mangin et ramenés vers rarrière Le communiqué de 15 heures du 19 juillet dernier fut un des
plus réconfortants. Il nous annonçait que nos admirables soldats poursuivant leur avance de la veille, avaient, en deux jours, capturé 17.000 prisonniers, dont deux colonels avec leurs états-
majors et pris plus de 360 canons, dont une batterie de 210. Voici quelques-uns de ces canons, la plupart absolumentintacts, qui, tombés aux mains des soldats de l'armée Mangin, ont été ramenés à l'arrière pour y être dénombrés et inventoriés.
LA RÉPONSE DU PRÉSIDENT WILSON
AVON
KUHLMANÑ: * L'AMÉRIQUE N'ACCEPTERA PAS UNE DEMI-DÉCISION
t*Tt~ C'EST LE 4 JUILLET 1918, SUR LA TOMBE DE WASHINGTON, A MONT-VERNON, QU'EN PRÉSENCE DE NOMBREUX
SÉNATE^5 or
S
DÉLÉGUÉS OFFICIELS DES GOUVERNEMENTS ALLIÉS, LE PRÉSIDENT WILSON PRONONÇA CETTE PAROLE HISTORIQUE
VICTOIRE
? le
entière,
Marne.
sait
sonna
X
Qui
G1
LA
la
France
qui
l'horizon.
le
la
et
de
de
libération, l'ennemi
à et
est'apparue
soldats
Mordacq
la
chasser
de héroïques
JUSQU'A
d'heure
de
l'aurore
G1
Mangin
quart nos
sombres,
Foch,
de
l'armée
le
alliés, d'heure,
jours
G1 FAIRE
à
chefs
donné
les
Clemenceau,
quart grands après
fut dernier Aussi,
l'ordre
des
LA
et
le
guerre. chefs
quand
peut-être
M. grands
VEULENT
la
juillet
fait
Pershingf,
C'est
a
nos
18
il
fais commentait
Je cc
G1
de
nous
l'aide C'est
Avec
ET
ajouta:
Weygand.
victoire.
qu'il parole. Clemenceau
jour
la
GUERRE tenu obtenions
Un
G1
a M.
Conseil
d'heure
japonais,nous
Tardieu.
du
quart
que président
LA
ce
général dernier
jusqu'à
M. FONT
:
le
Le
du
parole ensemble tiendra d'heure
droite cette
à QUI
qui ferons quart celui députés
gauche
à sera
la des
nous
Chambre victoire
CEUX
et
De
dernier
le aurons
guerre
•
La
la
à la
qui
LES TROUPES DE COULEUR ET LA CONTRE-OFFENSIVE
Hindousallant relever nos troupes.
-
Hindous et Sénégalais se croisant sur la route
La France et la Grande-Bretagne peuvent être fières de leurs colonies. Pas un seul combat n'a été livré depuis le début des hostilités sans que les troupes de couleur des deux pays n'y aient pris une part glorieuse! Dans la grande bataille qui se
livre entre Marne et Aisne depuis le 15 juillet, Hindous et Sénégalais, une fois de plus, se sont couverts de gloire, versantgénéreusement leur sang pour les deux mères-patries qui leur ont apporté, avec la liberté, tous les bienfaits de la civilisation.
SOLDATS AMÉRICAINS PARTANT POUR
LROPE
On leur offre un drapeau britannique. - Le duc de Devonshire les passe en revue
Des soldats américains ayant été obligés de gagner le Canada pour s'embarquer à destination de l'Europe, une chaleureuse réception leur fut faite à Montréal. Les autorités militaires de la ville leur offrirent en guise de souvenir un drapeau britan-
nique qui, sur les champs de bataille, flottera à côté de leur drapeau national. Avant leur départ, le duc de Devonshire tint à les passer en revue et à les féliciter. C'est la première fois qu'un pareil fait se présente dans l'histoire de l'Amérique.
MONTRÉAL CHASSEURS ALPINS FAITS CITOYENS DE
Les chasseurs écoutent un discours du maire de la ville. - La foule les Après avoir fait une tournée triomphale aux Etats-Unis, nos diables bleus ont été rendre visite à nos amis les Canadiens. Un grand enthousiasme les a salués sur leur passage dans toutes les villes du dortrinion britannique. Le maire de Montréal
ovationne
leur a conféré le titre de Citoyens de la ville. Les voici, écoutant un discours que le maire prononça à cette occasion, et partant, après la cérémonie pour visiter les monuments et les musées de la cité. Sur tout le parcours la foule les a applaudis.
TCHÉCO-SLOVAQUES OCCUPENT VLADIVOSTOK LES
Un régiment tchéco-slovaque défilant dans les rues de la ville Les troupes tchéco-slovaques, qui avaient refusé de se laisser désarmer après le traité de Brest-Litovsk, se préparaient à quitter la Sibérie pour s'embarquer à destination de l'Amérique quand le gouvernement bolchevik voulut leur faire mettre bas
les armes. Loin d'obtempérer aux ordres du Soviet, les TchécoSlovaques se décidèrent à prendre possession du transsibérien et de la ville de Vladivostok qu'ils détiennent toujours, en attendant l'arrivée des Japonais et des Alliés qui est imminente.
CUBA NOUS ENVERRA BIENTOT DES COMBATTANTS
-
l'exercice leur Américains apprenant cubaines partant en manœuvres. - Recrues La République de Cuba, sétant déclarée solidaire des Etats- ment. Le gouvernement cubain a décidé de lever une armée que train d'initier à tous les américains sont Unis, est en état de guerre avec l'Allemagne et ses alliés depuis le 7 avril 1917, mais elle n'a pas encore participé au conflit mondial d'une manière effective. Elle doit le faire prochaine-
des instructeurs en secrets de la bataille moderne. D'ici peu des Cubains viendront donc prendre placc sur le front à côté de nos héroïques soldats.
-
CEUX QUI
RÈGNENT" A PRÉSENT EN RUSSIE
:
Quatre bolcheviks notoires
Antonof, Tchitcherine, Volodarsky, Zinovief
L'influence de Lenine et de sa bande diminue de plus en plus. Seuls les faubourgs de Petrograd" et de Moscou se déclarent encore partisans des hommes néfastes qui ont ruiné et terrorisé la Russie. Voici les photos de quatre bolcheviks notoires
;
:
;
:
de gauche à droite et de haut en bas) Antonof, commandant en chef des gardes rouges Tchitcherine, commissaire aux affaires étrangères Volodarsky, commissaire pour la proZinovief, président de la Commune de Petrograd pagande
ce sont
;
;
«
».