Le Miroir. Publication hebdomadaire
Source gallica.bnf.fr / BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine)
Le Miroir. Publication hebdomadaire. 1918/10/06. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr.
MASCOTTES D'UN RÉGIMENT ALLEMAND CAPTURÉES PAR NOS SOLDATS DANS LE BOIS PONTOUX
Lorsque nos troupes forcèrent les Allemands à évacuer la région de Saint-Mihiel, ces jeunes marcassins furent abandonn nar 14-lirs maîtresAffamés etaffolésgzr la canonnade ils së '71c'c:è;J/twu.
a
"':"'f
RETRAITE DES BULGARES SUR TOUTE LA LIGNE
Troupes alliées traversant le Vardar Mitrailleurs serbes dans leurs tranchées -
L'offensive franco-anglo-gréco-serbe engagée le 16 septembre en Macédoine permet de nourrir 'de belles espérances. Se sentant battus, menacés d'être coupés de toutes communications, les Bulgares, après avoir tenté vainement de réagir, se sont
empressés de battre en retraite, évacuant, les unes après les autres, les principales villes de la vieille Serbie. Nos cavaliers poursuivent constamment les arrière-gardes bulgares et nos aviateurs ne cessent de harceler, sans répit, les fuyards.
GUERRE
LA Jrudi 19 septembre. — A l'ouest de SaintQQmtin. nos troupes ont réalisé des progrès cours de la journée, dans la régioneholum d: de Savy. Nous avons fait une cinquantaine
deEntre prisonniers. Ailette
Aisne, nous avons continué et àélargir nos gains. Des attaques locales nous Ontpermu de progresser au nord et à l'est d'Alièmant. Nous avons fait une centaine de
prisonniers. Nous nous sommes emparés, après un vif combat, d'un point d'appai fortement tenu pu l'ennemi à l'est de Sancy. Sur le front de laVesle. les Allemands ont été trois fois repoussés devant nos positions de la région de Glennes. Huit avions winfmU ont été abattus. Nous avons lancé dix tonnes de projectiles sur des gares, des bivouacs et des terrains d'aviation ennemis. Les Anglais ont livré d'importants combats au nord-ouest de Saint-Quentin. Us ont pris un poste allemand à l'ouest de
L'ennemi se replie en désordre sur la Cema, poursuivi par les Franco-Serbes. qui s'emparentdesmassifsmontagneux. Les Anglo-Helléniques ont progressé autour dulacDoiran. Dimanche 22 septembre. — Dans la région de Saint-Quentin, nous avons enlevé Essigny-leGrand et fait de nouveaux prisonniers. Au sud de l'Ailette, violentes réactions de l'ennemi. A cinq reprisesdifférentes, ses contteattaques 9e sont brisées contre nos nouvelles postions au nord d'Attentant et à l'est de la ferme Moisy. L'ennemi, qui a subi de très lourdes pertes, n'a pu obtenir le moindre
résultat.
Nous avons conquis du terrain à l'ouest d'Aizy et au nord-est de Vailly. Une tentative ennemie pour franchir la Vesle échoué à Jonchery. Nos reconnaissances ont pénétré dans les lignes ennemies au nord-ouest de Souain et ramené des prisonniers. Bassée 1IBe Les Anglais ont attaqué dans le secteur l'est de Lempire-Epéhy. Ds ont progressé de plus d'un Vierstraat. Ils ont abattu quarante-cinq avions alle- kilomètre et demi, pris la forte position de la tnands; vingt autres ont été contraints ferme Malassise ainsi que plusieurs bois et points fortifiés. d'atterrir, désempares. Us ont attaqué et repris Mœuvres. La note autrichienne a été remise par le L'ennemi a déclenche une forte attaque au ministre de Suisse à M.Stephen Pichon. Les bolcheviks ont été battus sur le front nord-ouest d'Hulluch. Il a échoué en laissant des prisonniers aux mains de nos alliés. d'tArkhangel. Les troupes britanniques ont fait une heuVendredi 20 septembre. Nos troupes, opé- reuse opération locale au nord-ouest de la — rant en liaison avec l'armée britannique, ont Bassée. Elles ont progressé sur un front de réalisé des progrès dans la région à l'ouest de quatre kilomètres et capturé 160 prisonniers. Saint-Quentin, entre Holnon et Essigny-lede Salonique poursuivi L'armée a Grand, sur de kilo- succès en prenant pied sur la rive gaucheson de la Cerna. Son butin est de 5.000 prisonniers et Nous avons, malgré la résistance acharnée de 80 canons. de l'ennemi,avancé nos lignes de deux kilomètres en moyenne et atteint les abords ouest Lundi 23 septembre. — Grande activité d'arde Franeilly-Selency, conquis le bois de Savy, tillerie dans larégion de Saint-Quentin et au et Fontaine-les-Clercs. nord de l'Aisne. Plus au sud, nous tenons les lisières de Sur le front de la Vesle, nous avons repoussé Contescourt et nous nous sommes rapprochés Nos deuxdétachements coups de main ennemis. d'Essigny-le-Grand. Nous avons fait plusieurs ont pénétré dans les centaines de prisonniers. lignes allemandes, en Champagne et en LorAu nord de l'Aisne, nous avons continué à raine, et ont ramené des prisonniers. progresser à l'est de Jouy. L'ennemi a prononcé Les troupes anglaises ont renouveléleur de fortes amtre-attaques à l'est d'ADemant. attaque à l'est d'Epéhy. Elles ont fait de nouH a été refoulé en laissant 130 prisonniers veaux progrès, s'emparant de la ferme de Les Anglais ont attaqué d'Holnon à Gou- Petit-Preil et d'autres points fortifiés. Elles ®eaucourt, sur un front de seize kilomètres. Ils ont capturé un certain nombre d'ennemis. ont enlevé les positions ennemies, franchi l'anciensystème des tranchées britanniques, emporté les défenses avancées de la ligne NOTRE Hindeuburgsurunegrandeétendue. A droite, nos alliés ont pris Presnoy-le-Petit, CONCOURS DE SEPTEMBRE Berthaucourt et Pontru. Au centre, ils tiennent le Verguier, Villeret et Hargioourt, Templeux-le-Guérard, Ronsoy, Epéhy et Péztèt-e;. A gauche, ils atteignent Villers-Guislain. Voici les résultats de notre 41* Concours Ils ont capturé 6.000 prisonniers et des Mensuel de Photographies de Guerre : canons. 1er Prix (1.000 francs) : En Macédoine, la progression des alliés atteint 15 kilomètres. Le butin est considérable. VUE DE MONTDIDIER PRISE A Samedi 21 septembre. Nos troupes ont BORD D'UN AVION FRANÇAIS — poursuivi leurs attaques dans la région au sudOUest de Saint-Quentin et élargi leurs gains. Photopara» pacai at daMin M,parlant Malgré la résistance de l'ennemi. Nous avons la datadu dépassé Contescourt, qui est tout entier entre 2e Prix (500 franes) ; nos mains, et nous nous sommes emparés de Castres. Plus au sud, nous avons poussé nos LA DESCENTE EN PARACHUTE 4lignes jusqu'aux lisières de Benay. Sur les D'UN OBSERVATEUR DE plateaux à l'ouest de Jouy, l'ennemi a contre-attaquesans succès. Nos troupes lui DRACHEN ALLEMAND ont infligé de lourdes pertes. Des coups de mains allemands à l'est de la mtmt Meuse, dans la région des Chambrettes et dans PIIoto datalu 15 aaptambiw. les Vosges n'ont obtenu aucun résultat. 3ePrix(250francs) Les Anglais ont brisé une très violente contre-attaque allemande au nordde Trescault. VUE PANORAMIQUE DE SAINTDes combats ont eu lieu dans le secteur à l'est d'Epéhy, dans le voisinage de Gouzeau- MIHlEL, PRISE DES TRANCHÉES lmwt nos alliés ont progressé au nord du bois Gauche. ALLEMANDES ont fait des prisonniers au sud d'Auchy'ezLa Bassée. Photo pan»anmm at la data du 29 septembre. Depuis la veille, ils ont capturé 10.000 ennemis et pris60 canons. Les succès des armées alliées s'étendent au Les rimultats de notre Concours d'Octobre front bulgare. seront publiés dans notre n°du Novembre.
la
et
a
attaqueâ
mètres.
unfrontd'une
-
--.
S f9
- to demi,
:
Us
et
8
3
lâ
Au sud de Villers-Guislain, une attaque locale ennemie a été repoussée après de vifs combats. Les Anglais ont avance leur ligne dans ce secteur. L'ennemi a attaqué de nouveau à Mœuvres et a été repoussé. Nos alliés ont également ici amélioré leurs positions. Des troupes anglaises ont exécuté une heureuse opération locale au nord de la Scarpe, dans le voisinage de Gavrelle. Elles ont avancé leur ligne sur un front de deux milJes et ont pris quelques Allemands. Une patrouille ennemie a été repoussée à l'ouest d'Acheville. L'avance franco-serbe se développe en Macédoine dans la direction de Prûep. Le point important de Kavadar, entre Prilep et leVardar, a été occupé. Nouveaux progrès des Anglo-Egyptiens en Palestine, des deux côtés du Jourdain. Mardi 24 septembre. — Dans la régionde Saint-Quentin, nos troupes ont poursuivi leur avance en fin de journée et dans la nuit Nous avons pénétré dans le bois au nord de LyFontaine, enlevé le fort et le village de Vendeuil, et poussé sur ce point jusqu'à l'Oise. Nos reconnaissances ont fait- des prisonniers au nord de l'Aisne et en Champagne, vers butteduMesnfl. Nous avons repoussé des coups de main ennemis au nord de la Vesle et dans les Vosges. Les Anglais ont exécuté en différents points d'heureuses opérations locales. Ils se sont emparés d'un point fortifié aux environs de la route Ronssoy-Bony, en faisant 80 prisonniers. Une contre-attaque ennemie, en direction de la ferme Gillemont, a été repoussée avec de lourdes pertes par le feu de notre infanterie et de nos mitrailleuses. Au cours de la nuit, d'autres troupes anglaises ont progressé dans la direction de la ferme Tombois, après plusieurs heures de combats acharnés. Plus au nord, ces troupes se sont emparées d'un ensemble de tranchées et de points fortifiés sur la Saeur, au nord-ouest de Vendhuile. 100 Allemands ont été capturés au sud de Villers-Guislain. Les Anglais ont poursuivi leurs avantages. en Palestine. Deux armées turques sont peu près anéanties. 25.000 prisonniers et 260 canons ont été capturés. La défaite bulgare se change en déroute dans la région macédonienne. Les Serbes mon tent vers Prilep et la Babouna, Guevgueli et les passages du Vardar sont entre nos mains. Mercredi 25 septembre. — Activité marquée de l'artillerie dans la région de Saint-Quentin et entre Ailette et Aisne. En Champagne, deux coups de main sur les tranchées allemandes, dans la région de Perthes, et vers la butte du Mesnil, nous ont permis de faire une quarantaine de prisonniers. Les Anglais poursuivent à leur avantage des combats a l'est de Vermandon. Une attaque locale ennemie a été repoussée au nord de la ferme de Petit-Preil,laissant des prisonniers aux mains de nos alliés. L'ennemi a attaqué lesnouvelles positions britanniques au sud-est de Cavrelle, appuyant son assaut d'un barrage d'artillerielourde. Cette attaque a été aussi complètement repoussée. Nos alliés ont légèrement amélioré leurs positions au nord de Mœuvres et, à la suite d'une heureuse opération, exécutée pendant la nuit, ils ont reconquis une partie de l'ancienne ligne avancée britannique au sud-est de Voormezeele. Des patrouilles ennemies ont été repoussées à l'est de Bellenglise et à l'est de NeuveChapelle. Les troupes serbes continuent de traverser le Vardar. Elles ont débouché, par ailleurs, sur la chaussée Gradsko-Prilep, et atteint cette dernière ville. La cavalerie française y est entrée. Les forces alliées menacent Vélès. L'armée du général Allenby, en Palestine, Les a occupé Caïffa et Saint-Jean-d'Acre. Arabes du Hedjaz remontent le long de la voie ferrée, à l'est du Jourdain.
la
à
ALLEMANDE
plus tranchéesun
l'offensive.
plan,
le d'appui
premier
des
de
prise
jour
point
au
fut
premier aperçoit,
Saint-Mihiel
le Elle Combres",
RÉSISTANCE
septembre,
Meuse.
On alliées.
de de
12
Hauts
de
"Haricot
le
troupes
français,
les aecteur
les
dans
le
par
270
montre
allemande occupation
LA
de
le
obus photographie
dans un
DE
résistance
leur
par après creusé
franco-américaine
D'APPUI
la
Notre
allemandes entonnoir
de
Meuse.sérieux
coup,
Et
de
capturés,
allemande.
Hauts
COMBRESPOINT premier
les
l'attaque
canons
tous
du
l'armée 200
date
de
la
à
de
prisonniers, chassés
guerre, américaine
lendemain
Allemands
la
15.000
de l'armée l'histoire
de
les
plus par
DE
au
dans
porté
:
réduit,
victoire
priae
date
totalement d'autres,
"HARICOT
belle
une
Vue
restera
une
beaucoup
Saint-Mihiel
déjà 1918
est
de
septembre
coup
annonciateur
de
premier saillant
LE
12
Le
ce
le
LORRAINE LA LES CHAMPS DE BATAILLE DE
-
La Woëvre vers Conflans et Briey.
La
Nos deux photographies montrent l'aspect de la plaine de la Woëvre où vraisemblablement se dérouleront dans un avenir plus ou moins prochain de dures batailles. Sur la première, prise du col de Combes, on aperçoit au premier plan les ruines
Woëvre vers Metz et Pont-à-Mousson de Combes et, derrière, la route allant vers Mars-la-Tour,
Saulx-en-Woëvre et Saint-Hilaire; sur la seconde, prise des côtes de Meuse, les ruines d'Herbeuville, plus loin, Hannonville, et tous les villages libérés depuis le 12 septembre par les alliés.
LES BRITANNIQUES DEVANT LA LIGNE HINDENBURG
,-
Point de jonction des lignes Wotan" et Hindenburg- Une vue de Quéant
Depuis que les troupes canadiennes ont fait tomber la forteresse de Quéant, pivot de toute la défense allemande dans le Nord, les armées du maréchal Haig n'ont pas cessé un seul jour de marteler la formidable ligne de tranchées bétonnées
qui porte le nom de Hindenburg. Crevée à Quéant, cette ligne ne peut tarder à être percée en d'autres points sensibles du front, vers le Catelet, par exemple. Et lorsque cet événement se produira, l'ennemi sera obligé d'évacuer Laon etSt-Quentin.
-
LES BRITANNIQUES ÉLARGISSENT LEURS POSITIONS
Ce qui reste d'une gare près de Lens. Les événements qui se passent en Orient ne doivent pas détourner notre attention des opérations sur le front franco-britannique de la Somme et du Nord. Tandisque les armées Debeney et Mangin réalisent des progrès en direction de Laon et
des blessés Prisonniers transportant -
St-Quentin, les troupes de sir Douglas Haig élargissent leurs positions du côté de La Bassée et au sud d'Arras, en direction de Cambrai et du Catekt. Elles menacent Saint-Quentin par le nord, comme nous le menaçons nous-mêmes par le sud.
DES BATTERIES AMÉRICAINESD'ARTILLERIE LOURDE TRAVERSENTUN VILLAGE EN RUINES PRÈS DESAINT-MIfïïEI
CANONS LOURDS ALLEMANDS PRIS PAR LES YANKS
Canon capturé à Moislains (Somme). - Pièce de 150 abandonnée en Lorraine Depuis qu'ils sont entrés en ligne, les Américains ont déjà pris aux Allemands un butin considérable. La seule victoire remportée enseptembre dans le secteur de Lorraine a valu à nos alliés la capture de plus de deux cents pièces de canon, dont
:
-
;
plusieurs de gros calibre. Voici 1° un canon lourd pris à l'ennemi à Moislainspar lesAméricains combattant dans la Somme 2° une pièce de 150 que les Allemands abandonnèrent,sous son camouflage, dans le bois dit Fourmilière d'Herbeuville n.
LES ARMÉES BULGARES
SONT EN PLEINE DÉROUTE
Patrouilles dans les montagnes de la vieille Serbie. - Canonniers bulgares Les armées de Ferdinand de Bulgarie rétrogradent avec une rapidité telle qu'elles ont laissé intacts la ville de Prilep et le pont de Krivolak, par où les troupes serbes se sont enfournées vers Istip et Stroumitza, tandis que les Français poursuivaient
leur marche sur Vélés. L'ennemi, dans un inexprimable désordre, reflue d'un côté vers Uskub, de l'autre vers la Strouma. Ce brillant début de l'offensive déclenchée par le général Franchet d'Esperey nous permet de nourrirlesmeilleurs espoirs.
LES COUPS DE MAIN SE MULTIPLIENT EN ALBANIE
Patrouilles d'irrétuliers albanais partant en reconnaissance Les succès remportés par les Français, les Anglais, les Serbes et les Grecs sur les rives du Vardar et de la Cerna ont fait jaillir l'étincellequi devait rallumer l'incendie sur tout le front d'Orient. Déjà, les bandes d'irréguliers albanais, embrigadées
dans l'armée expéditionnaire italienne, harcèlent les contingents ennemis qui traversent leurs montagnes pour aller au secours des Bulgares. Il se peut que prochainement de sérieux combats soient engagés dans cette partie du champ de bataille.
SIR ALLENBY BAT LES TURCS EN PALESTINE
La réception du général anglais par la communauté juive de Jérusalem Le général Allenby n'a pas seulement défait les troupes turques, il les a anéanties. Du 13 au 23 septembre il a capturé 18.000 prisonniers, 120 canons, 4 aéroplanes, d'immenses quantités de matériel de transport, de nombreux dépôts et du
matériel de chemin de fer. Jamais une victoire aussi décisive ne fut obtenue à si bon compte. Les pertes anglaises sont incroyablement faibles. L'effet de la bataille se fera sentir en Orient et peut avoir sa répercussion jusque sur le front de France.
UNE SEMAINE DE GRANDE VICTOIRE EN PALESTINE
Section de mitrailleuses en marche vers Caïffa. Au cours d'une semaine, le général anglais Allenby a fait, en Palestine, 40.000 prisonniers, s'est emparé de 265 canons, probablement toute l'artillerie turque, a détruit d'un seul coup le quart des forces ottomanes combattant sur tous les fronts.
Un Britanniques de campement -
Il a de plus libéré, avec Nazareth, El-Salt, Jsir et Damieh, Naplouse et Cailla, tout le territoire compris entre Jérusalem au sud et le lac de Tibériade au nord, entre la voie ferrée jérusalem-Caiffa à l'ouest et le chemin de fer du Hedjaz à l'est.
LES BELGES GAGNENT DU TERRAIN PRÈS DE DIXMUDE
La tranchée P. C. prise par les Belges. - Patrouilleurs tirant sur un poste allemand Dans la nuit du 8 au 9 septembre, les troupes belges, après une courte préparation d'artillerie, pénétrèrent dans les premières lignes ennemies, de part et d'autre de la route de Steenstraete à Dixmude,sur un front de 2.000 mètres et sur un kilomètre en
profondeur. Ce brillant coup de main mit en leur possession ISO prisonniers, une quinzaine de mitrailleuses et du matériel de tranchées. Voici 10 la tranchée allemande P. C., bouleversée par l'artillerie 20 patrouilleurs tirant sur un poste allemand.
: ;
UNE VISITE AUX CHENILS MILITAIRES ANGLAIS
Chiens messagers à l'exercice. - Journalistes des dominions visitant les chenils
:
Les chiens des chenils militaires rendent au front les plusgrands services. Il en est de diverses catégories il y a les chiens sanitaires qui sont attachés au service des ambulances; il y a les chiens porteurs de messages, qui assurent la liaison entre les
unités pendant la bataille; il y a des chiens sentinelles, etc. Nos alliés britanniques ont installé des chenils fort bien tenus et remplis de pensionnaires intelligents qu'ils se sont fait une fête de taire admirer aux journalistes venus en visite sur le front.