Le Véteran. 05/1931 by Président AALEME

Le Vétéran. Bulletin de la Société nationale de retraites Les vétérans des armées de terre et de mer, 1870-1871. Fondée [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Le Vétéran. Bulletin de la Société nationale de retraites Les vétérans des armées de terre et de mer, 1870-1871. Fondée à Paris le 1er janvier 1893. 1931/05. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr.

noneaa Président de la Réplique

La 609e Section de Thouars n'a pas de la démarche de M. Sansbœuf. Il lui a manqué de protester contre cette décision. donné l'assurance que rien ne sera négligé Son président en a fait part à notre prési- pour donner satisfaction dans le plus bref Un événement important au point de dent général qui en a aussitôt saisi M. Pierre délai possible à tous les anciens combatLaval, président du Conseil, ministre de tants de l'Année terrible dont les dossiers vue national vient de se produire. Le mandat de Président de la Républi- l'Intérieur. Dans une visite qu'il lui a faite, sont en règle. que confié à M. Gaston Doumergue en ces jours derniers, il lui a remis le dossier « Du reste, a ajouté M. Champetier de 1924 venant à expiration le 13 juin pro- de l'affaire en question en protestant à son Ribes, plus de 40.000 ayants droit (sur chain, l'Assemblée nationale réunie le tour au nom de la société tout entière 60.000 environ) ont reçu la carte et la 13 de ce mois, à Versailles, a procédé, con- contre la prétention du Conseil municipal plupart d'entre eux touchent l'allocation. » formément aux lois constitutionnelles, au de Thouars, ajoutant que, si décision semremplacement du président sortant. blable était maintenue, elle serait de nature —————————————300-a————————————— Le Au deuxième tour de scrutin, M. Paul à créer un fâcheux précédent, dont pourDoumer, président du Sénat, a été élu raient s'inspirer d'autres Conseils municiPrésidentde la République à la majorité paux de même nuance politique que celui A l'heure où nous écrivons ces lignes, de 504 vôix sur 893 votants. de Thouars et amener ainsi une agitation camarades délégués au XXIe Congrès Nous nous ferons un plaisir et un devoir dans le pays, ce qu'il faut éviter avant tout, nos qui aura lieu à Paris les 5, 6 et de publier le portrait et une notice bio- surtout lorsqu'il s'agit de monuments annuel juin prochain, sont sur le point de prendre graphique du nouveau Président de la érigés à la mémoire de soldats morts pour 7leurs dispositions pour se rendre dans la République dans notre prochain numéro. la France où le Conseil général d'adminisEn attendant, nous tenons à saluer resLe ministre a promis à notre président Capitale membres des Sections paritration les et l'Etat chef de le général faire examiner le pectueusement nouveau de dossier de siennes seront heureux de les recevoir. et à l'assurer de notre plus entier dévoue- cette affaire sur laquelle il ne manquera pas de l'Exposition Coloniale, qui ment, persuadés que, comme son prédéces- d'appeler l'attention du préfet des Deux- estEn raison seur, une véritable merveille, nous pensons il s'intéressera à l'œuvre patriotique Sèvres, qui doit déjà être au courant de que nos camarades viendront nombreux à et mutualiste que poursuivent depuis cet incident. Paris. trente-huit ans, pour le plus grand bien de ———————-——— Nous rappelons qu'aux termes de l'artil'armée, de la France et de la République, cle 46 des statuts chaque Section doit se Chez M. le Ministre des Pensions les membres de la Société Les Vétérans et faire représenter au Congrès par un de ses les Militaires des Armées de terre et de membres et, qu'en cas d'empêchement, Sansbœuf, mai Le M. J. 6 courant, mer ». elle peut déléguer ses pouvoirs à un memPrésident général, audience été a reçu en »0« bre actif d'une autre Section du même Champetier de ministre M. Ribes, des département. Chez M. le Président du Conseil par Pensions. Nous devons ajouter, qu'en vertu de Au nom du Conseil général d'adminis- l'article 47 des statuts, tout Délégué au Un incident des plus fâcheux s'est pro- tration, notre Président général invité peut représenter jusqu'à vingt duit ces temps derniers à Thouars (Deux- le ministre à venir présider l'ouverture de Congrès du même département. CeDéléSèvres). Le Conseil municipal, dans une de notre Congrès annuel le vendredi 5 juin, Sections gué doit être porteur de pouvoirs réguliers décidé le transfert cime10 heures. séances, à a au ses établis par chaque Section qu'il représente tière de cette ville du monument élevé en Le Ministre a accepté. la signature du président. revêtus de et Notre Président général a profité de 1902 par la 609e Section des Vétérans, sur blanc valaLes pouvoirs sont en ne pas prier M. Champetier une place publique de Thouars, à la mé- cette entrevue pour moire des enfants de ce canton, tués à de Ribes de faire activer par tous les bles pour le Congrès. l'ennemi en 1870-1871, sous le prétexte moyens en son pouvoir la remisede la L'ordre du jour du Congrès a été publié étrange les qu'il ne convient pas de laisser «carte du combattant aux Vétérans de sous yeux du public des spectacles 1870-71 ainsi que le paiement de l'allo- dans le numéro du Vétéran de février-mars cation de 1.200 francs à laquelle donne derniers. Il en sera envoyé un exemplaire permanents de glorification guerrière ». Ce monument représente deux soldats droit la carte en question. à chaque Délégué avec sa carte et son Le Ministre a promis de tenir compte permis, s'il y a lieu. dont l'un dans la position du tireur debout. Le

Congrès de Paris

: SaUlbœuf.

A obtenu En raison de la Cérémonie de la trans- 26 avril 1931, s'est réunie au siège social, 35.087 lation de la dépouille mortelle des généraux le 19 mai 1931 à 18 heures, sous la prési- M. J. et amiraux (ayant commandé en chef pen- dence de M. Emile Cluzet, président de la dant la Grande Guerre) àl'Hôtel des Inva- Section Centrale. TROISIÈME VOTE Faisaient partie de la Commission lides, dont la date (dimanche 7 juin) coïnRatification de la nomination de deux cide avec celle de la troisième journée de MM. Pougez, président de la IIIe Section vice-présidents généraux, élus connotre Congrès, il a fallu modifier quelque Joly, président de la IVe Valez, président formément à l'article18 des statuts : peu programme de cette journée. C'est de la Ve Lepape, président de la XIe ainsi que la revue des Vétérans qui devait Bordères, président de la XVIIIe Bouêtre passée avenue de la Grande-Armée, et dier, président de la XIXe ; Cluzet, prési- Majorité la visite à la tombe du « Soldat Inconnu » dent de la Section Centrale et Goupil, Ont obtenu qui devait suivre cette revue, ont été sup- président de la VIIIe. 35.055 primées. A la place de l'une et de l'autre, MM. Boulard, président de M. de Borssat Excusés 35.073 les membres de la Société assisteront au la XVe et Têtevuide, président de la Général Rémond défilé des troupes de la Garnison de Paris, XIIe Section. QUATRIÈME VOTE à l'issue de la cérémonie officielle. Telles Le bureau de cette Commission a été sont, du moins, à l'heure où nous écrivons, constitué comme suit d'un nomination Ratification de la les dispositions qui paraissent devoir être Cluzet. M. Président membre du Conseil général d'adM. Bordères. arrêtées. Secrétaire rapporteur ministration, élu conformément à Comme l'indique la convocation, les La Société comptait à la date de l'asl'article 18 des statuts : membres des quatre. Commissions du Con- semblée générale statutaire grès se réuniront vendredi, 5 juin, à 14: heu2.136 Nombre de Majorité absolue 17.554 JeanSociété, siège la de 68, rue res au 49 Délégations. de Jacques-Rousseau, à Paris, et non le — A obtenu jeudi, 4 juin, comme 2.185 M. a été dit par erreur dans le précédent numéro du Vétéran. effectif de 119.799 memcomportant un Le même jour (vendredi, 5 juin), à bres CINQUIÈME VOTE suit décomposant comme se 18 h. 30 précises, les congressistes se ren26.200 Nomination de douze membres du dront sur la tombe du « Soldat Inconnu Il Membres 87.977 déposer Conseil général d'administration, ranimer la flamme et pour — une 306 Pupilles sortantsen1931 ; palme sur la dalle sacrée, au nom de la — 3.305 Adhérents Société. — 35.107 117.788 Majorité A l'issue des séances, du Congrès, le Et: samedi 6 juin, à 17 heures, les congressistes, Ont obtenu 1.756 Membres seront reçus officiellement à l'Hôtel de Chardon, MM. capitaine 255 d'Honneur Ville par le Conseil Municipal de Paris. — vice-président géné2.011 ral 35.039 voix Le banquet du « Salon des Familles» lieutenant Boullendu dimanche 7 juin; à 12 h. 30, sera acces117.788 secrétaire sible non seulement à tous les membres géger, 2.011 35.035— de la Société, mais aussi à leurs familles, 119.799 lieutenant de Pomereu 35.005 -à la condition toutefois que l'adhésion soit Effectif total capitaine Chapuis. 35.018 — parvenue au directeur des Services admiLe nombre des Sections et Délégations commandant Lestre 35.052 — nistratifs avant le 2 juin prochain. 650, s'élève à pris votes part ayant aux Turcat 34.806 — Après le banquet, nos camarades auront représentant effectif de : un capitaine Pougez 35.042 — la faculté de se rendre à l'Exposition Colod'Arundel de Condé 34.994 58.213 niale gui se trouve à proximité du « Salon Membres inscrits — 35.107 35.006 des Familles ». Des démarches ont été — — Virot 34.839 — faites par notre Président général pour — 34.821 — obtenir la gratuité de l'entrée à l'ExposiLe chiffre des membres inscrits ayant capitaine Dumesnil 34.920 — tion, en faveur des Délégués au Congrès. voix délibérative étant de 117.788 (VétéCandidats Les personnes qui les accompagneront ne rans 26.200, Sociétaires 87.977, Pupilles bénéficieront pas de cette gratuité. 306, Adhérents 3.305), le quorum exigé MM. Bloçh 132 voix capitaine Desjardins. 324 — N, B. — Pour se rendre de l'Hôtel des par l'article 43 des statuts, pour la validité Nérissbn 97 — Invalides au « Salon des Familles le des délibérations est donc atteint. commandant de Taille plus le plus pratique de et est court moyen landier 160 prendre le métro à la station La Tour— ., RÉSULTATS DES VOTES Maubourg, de changer de ligne à la station SIXIÈME VOTE Concorde en prenant la direction Vincennes et de descendre à la station Nation. PREMIER VOTE Nomination de trois membres de la

;

: :

;

Votants35.107 absolue17.554 :

Votants35^107 : Reinig35.033

Sections.

Ensemble.

Vétérans. Sociétaires.

Ensemble. Honoraires

Ensemble.

IVotants 1

néral.,.

présents. votants35.107

—;

absolue 17.554 ;

.',. Bureau. , Godard. :.;.. .,

Commission du oontrôle général, sortants en 1931.

Approbation des comptes de l'exercice 1930,

Votants 35.107 Votants 35.107 IItépMfcnefltfesvotes Pour35.024 17. ; deràsm«o Abstentions. RAPPORT

febCamissw

Contre.

Majorité absolue

du26Wl.1931

SM Majorité absolue 17.554 Ont obtenu 83 MM. Garnier, président 35.067 voix » Bidard, vice - prési dent 35.050 — 35.055

DEUXIÈME VOTE Ratification de la nomination du Pré1

,..,., Maithat.

— Messieurs et chers Camarades, La séance est levée à 19 heures. sident général élu conformément La Commission chargée par le Conseil à l'article 18 des statuta : général d'administration de la Soçiété, du Le président, 35.107 Le secrétaire rapporteur, dépouillement des votes exprimés par les l 17.554 Bohpères. CLUZET. Sections, en assemblée générale du Majorité

Votants. absolue.

Ordre dix jour

cLu.

XXIe Congrès

5JUIN

PREMIÈRE JOURNÉE. - VENDREDI 9 heures.

1931

PREMIÈRE SÉANCE

Vérification des pouvoirs de MM. les Délégués.

Ouverture du Congrès.

1° Allocution de M. le Président Général, Président du Congrès. 20 Rapport du Conseil Général sur la situation morale et administrative de la Société. , 3° Rapport de la Commission du Contrôle Général. 4° Présentation de la liste des candidats au Conseil Général d'Administration et à la Commission du Contrôle Général (art. 16 et 23 des Statuts). 50 Constitution des Commissions.

DANSL'APRÈS-MIDI : 14 heures. — Réunion des Commissions au Siège de la Société, 68, rue Jean-Jacques-Rousseau. Allumage de la Flamme sur la tombe du « Soldat Inconnu (Arc de Triomphe). 18 h. 30.

DEUXIÈME JOURNÉE. - SAMEDI

6JUIN1931

DEUXIÈME SÉANCE 9 heures. — 1° Désignation des douze Membres sortants en 1932 du Conseil Général (à élire pour 3 ans).

20 Désignation des quatre Membres sortants en 1932 de la Commission du Contrôle Général (à élire pour

ans). 3° Lecture et 3

discussion des Rapports des Commissions.

TROISIÈME SÉANCE

A. — Vote sur la désignation de douze Membres du Conseil Général (à élire pour 3 ans). B, — Vote sur la désignation de quatre Membres de la Commission du Contrôle Général (à élire pour 3 ans). N. B. — Chaque Délégué devra déposer ses bulletins de vote au bureau affecté à la (ou aux) Section qu'il représente. Le scrutin sera ouvert à 14 heures et dos à 15 heuresprécises. 14heures. — 1° Fixation de la portion d'intérêts des capitaux sociaux à affecter au « fonds de gestion pour l'exercice 1932(article 36 des Statuts). 20 Continuation de la lecture des Rapports des Commissions,

à 15 heures.

A 17 heures.

Mutualité. Caisse autonome. — Propagande et recrutement. 40 Questions diverses. Réception à l'Hôtel de Ville de Paris par la Municipalité.

TROISIÈME JOURNÉE. - DIMANCHE 7

JUIN1931

Dans la matinée (l'heure sera donnée à nos camarades dans la salle du Congrès), réunion des délégués sur l'esplanade des Invalides, près de la statue du maréchal Galliéni, pour assister au défilé des troupes qui aura lieu à l'issue de la cérémonie de translation de la dépouille mortelle des généraux et amiraux ayant commandé en chef pendant la Grande Guerre.

BANQUET Un Banquet fraternel des Membres de la Société aura lieu ce même jour, au « Salon des Famillès », 40, avenue de Saint.Mandé. Paris (12e) (Métro Saint-Mandé ou Nation)" à midi et demi, sous présidence d'un Membre du «Comitéd'Honneur

delaSociétéib. La participation à ce Banquet sera accessible d tous les Membres de là Société dont l'adhésion sera parvenue au Siège social, 68, rue Jean-Jacqur-llousseau. à Paris, avant le 2 juin Les cartes de Banquet pourront être retirées au Siège de la Société ou dans la salle du Congrès, jusqu'au samedi 6 juin, à i 6 heures du soir. Les congressistes pourront également retirer leur carte le dimanche au 4 Salon des Familles », avant le Banquet. Le prix de la Carte du Banquet est fixé à 30 franc* (service compris).

prochain..

Cinsiil Béiénl fMministntiin

services rendus comme Commissaire gé- la Tunisie, il venait de prononcer les panéral chargé de l'organisation des Congrès triotiques paroles dont le souvenir reste de l'U. N. C. qui a eu lieu au début d'avril vivant en nos mémoires. à Tunis. 609e Thouars (Deux-Sèvres). — M. le SÉANCE DU JEUDI 16 AVRIL 1931 Invitations. Président général donne lecture de la lettre de M. le Président de la 609e Section Présidence de M. J. Sansbœuf, Président 1° M. le Président général représen- de Thouars, protestait laquelle celui-ci par général. tera la société au banquet qui aura lieu auprès du Conseil municipal de sa ville Présents : 13. — MM. Sansbœuf, de le samedi 9 mai 1931, à la salle Wagram, contre le assemblée voté cette par vœu Borssat, Boullenger, Dain, Deligand, com- sous la présidence de M. Gaston Dou- et tendant à déplacement le et provoquer capitaine Pougez, mergue, président de la République, à le transfert mandant Lestre, Turcat, ville du la cimetière de au Becci, HuiVirot, capitaine Paul Gallisa, l'occasion de la fête annuelle organisée monument élevé à Thouars à la mémoire gnard, Brabant. par l'Orphelinat des Chemins de fer fran- des enfants du canton morts pour la Excusés: 12. — MM. capitaine Chardon, çais que préside notre collègue du Conseil France en 1870-71, et demandant le remgénéral Rémond, Bordères, de Pomereu, général, M. Dain. placement de monument par une ce capitaine Chapuis, capitaine Pochet, Lam2° M. Plisson, secrétaire adjoint, est œuvre d'art à accorder par l'Etat. M. le bert, d'Arundel de Condé, lieutenant désigné pour représenter la Société au Président général félicite, au nom du Bonnet, colonel de Lacger, Dumesnil, gala organisé le dimanche 26 avril 1931, Conseil, notre camarade de Thouars et Reinig. dans la salle des fêtes du Trocadéro, par se déclare décidé à intervenir à ce sujet lAbsents : 11. — MM. Colas, Plisson, la Fédération des sociétés de Culture auprès de M. le Ministre de l'Intérieur pour capitaine Gohon, commandant Fabre, physique et de Sport que préside M. Roger s'opposer au déplacement de ce monument général Violand, commandant Durnerin, Trousselle. qui a été élevé, dans des conditions régulieutenant Boulard, Bureau, Joly, Go3° M. le Président général représen- lières et légales, pour honorer nos camadard, colonel de Lausun. tera la Société à la fête organisée le samedi rades de 1870-71 morts pour la France. M. le lieutenant-colonel Grandjean, di- 18 avril, au Palais d'Orsay, sous la préMonument au maréchal Haig recteur des services administratifs, assiste sidence de M. Paul Reynaud, ministre des Colonies, par l'Association amicale et à la séance. représenter Conseil général fera Le philanthropique anciens poilus, Le des se « La séance est ouverte à 16 h. 15. préside notre collègue à la cérémonie de l'inauguration du monuBurnous que Le procès-verbal de la séance du 19 mars M. le commandant Fabre, membre du ment élevé à Montreuil-sur-Mer (Pas-deest lu et adopté. Calais) en l'honneur de M. le maréchal Conseil général. Douglas Haig, dans la ville même où le Conseil Gabriel Becci, du membre 40 M. Conseil général. général, est désigné pour représenter la commandant en chef des forces britanM. Victor Pougez, membre du Conseil Société à la cérémonie organisée le 17 mai niques en France exerça son commandegénéral, indique au Conseil les raisons 1931, en la chapelle Saint-Louis des Inva- ment, pendant la guerre. Cette cérémonie (santé, occupations personnelles) qui l'em- lides, à l'intention des morts de l'Ar- aura lieu le 28 juin 1931. Le Conseil génépêchent d'assurer d'une manière aussi gonne. Les 7e et 15e Sections fourniront ral vote en outre une somme de 200 francs, active qu'autrefois son mandat de conseil- une délégation avec leurs drapeaux qui prise sur les fonds de propagande, comme ler général. Aussi avait-il cru devoir assisteront également à cette cérémonie. participation de la Société et cette somme sera adressée au Comité du monument. remettre sa démission. Sur proposition de M. Deligand, appuyée par M. le PrésiDélégations. Fédération. dent général, le Conseil, l'unanimité, se refuse à accepter cette démission, tant en M. Brabant, membre du Conseil général, M. le Président général donne commuraison des signalés services rendus depuis a représenté la Société et le Conseil général du rapport présenté toujours par notre collègue à la Société aux obsèques de Mgr Gibier, évêque de nication au Conseil des Vétérans que de l'amitié et de la sym- Versailles, qui ont eu lieu dans cette ville, au nom de la Fédération des Sections de la Marne, qui se sont réunies à Châlons-surpathie dont il est digne à tous égards. le jeudi 9 avril 1931. la 1931, dimanche le 22 Marne, sous mars amicales obserPougez M. se range aux M. Boullenger, secrétaire général, a présidence de notre collègue M. Charles vations que lui sont faites et retire sa représenté la Société et M. le Président du Conseil général, prémembre Lambert, démission et la séance continue. général empêché, à la fête organisée par sidentde la Fédération et de la Section de la XVe Section de Paris que préside notre Reims. Ce rapport est accompagné d'un Congé. collègue M. Boulard, le samedi 28 mars relatif à la simplification des formalités vœu Un congé d'un mois est accordé à 1931. Il est heureux de féliciter le prési- exigées pour la délivrance de la carte du M. Deligand, membre du Conseil général. dent et les organisateurs de cette brillante combattant aux camarades Vétérans de soirée qui s'est déroulée à la salle des 1870-71. Ce renvoyé à l'examen est vœu Fêtes de la Mairie du XVe arrondissement de la commission compétente du Congrès Finances. et qui a obtenu le plus vif succès. de général heureux Président le est M. et Commission proposition la des de Sur Lambert collègue M. et ses féliciter notre Conseil général décide la le Finances que Sections. camarades de la Fédération de la Marne des 111.365 fr. 10 de provenant somme de l'activité qu'ils déploient en toutes encaissements du mois sera versée au Beausoleil (Alpes-Maritimes). 1142e — circonstances au service de la Société. Caisse compte courant de la Société à la Président la Section M. le de 1142e de Consignations des Dépôts et pour être Beausoleil rend compte au Conseil général Secours. affectée au paiement des Pensions. des cérémonies auxquelles les camarades de la Sectionont pris part, le jeudi 9 avril Le Conseil général sur proposition de Félicitations. 1931, tant à Nice, qû la réception à la M. le Président Sansbœuf, vote un secours M. le Président général adresse au nom maison de France à Monaco, à l'occasion de 50 francs en faveur du fils d'un ancien de ses collègues et personnellement ses du voyage de M. Gaston Doumergue, président de Section, dans le besoin, et très vives félicitations à notre collègue Président de la République, en Tunisie. en raison des services rendus par son père général est heureux de à la société. Un secours antérieur plus M. André Boulard, membre du Conseil M. le Président du Conseil, la Section de important lui avait déjà été accordé. général et président de la XVe Section de féliciter, au nom Paris, à l'occasion de son élévation au Beausoleil et son président de l'activité grade de Commandeur du Nichan Iftikhar, dont ils font preuve et du.geste de sympaCandidature au Conseil général. distinction qui vient de lui être décernée au thique déférence qu'ils ont apporté au Le Conseil général prend acte de la titre de vicè-président général de l'Union premier magistrat de la République à Nationale des Combattants et pour les l'heure où, avant de s'embarquer pour demande formulée par la XIIe Section de 1

»,

Paris, au sujet de l'inscription de M. Têtevuide, président de la Section, comme candidat au Conseil général d'Administration de la Société.

Congrès des Etats généraux. de la Mutualité. M. le Président général donne lecture d'une lettre de M. le vice-président de

Fédération de la Mutualité française qui informe là Société que le Congrès annuel de la Mutualité aura lieu à Paris, les 26, 27 et 28 juin 1931. M. Sansbœuf, président général, y représentera la Société. Locaux du Siège. Le Conseil général accepte de payer sur le montant du une somme de 10 loyer principal, représentant la part des charges dues pour la location des locaux du Siège. Suppression de Sections. Le Conseil général donne un avis favorable à la suppression de plusieurs Sections qui ne peuvent plus s'administrer en raison du nombre fort restreint d'adhérents. 1° La 761 de New-Jersey (Etats-Unis). —A ce sujet, M. le Président général donne lecture au Conseil d'une lettre par laquelle M. Léopold Baumann, président, indique que la Section réduite à 4 membres, il en demande la dissolution et le rattachement des membres de cette Section à la 127e Section de New-York. Le Conseil émet donc un avis favorable à cette demande et le reliquat en caisse soit 474 fr. 75 sera versée au compte profits et pertes de la

date est également retenue parles Anciens tions qui n'ont pas donné suite aux relevés Combattants du 31e R. 1. et 231e R. T. et de retardataires qui leur ont été adressés. qu'ils ont l'antériorité de demande. M. le 3e Blida (Alger) : 376004 A. Président général croit qu'il sera possible S, 7ge Dreux (Eure-et-Loir) v: 382665 de se joindre à eux et d'organiser cette 382666 S.

;

144e La Ferté-Macé (Orne) : 366942 S, cérémonie en commun 381946 S, 382190 S, 382587 S. 380157 H, 20 Le rallumage de la Flamme, sous 192e Toul (Meurthe-et-Moselle) : 376115 H, l'Arc de Triomphe sur la tombe du Soldat 378780 H, 381988 S. 248e Charost (Cher) : 364260 S, 377635 S, Inconnu. Cette cérémonie aura lieu le S, 378008 S, 379159 H, 379160 S, 379926 S, vendredi 5 juin, mais la Société se trouvera 377637 379927 S. Association ranimera qui 341e Besançon (Doubs) : 324303 H. avec une autre 35ge Souillac (Lot) : 367776 H. aussi le même jour 395e Burzet (Ardèche) : 364409 S, 364994 S, 30 La question de la Revue des Vété- 371564 S. 419e Ardentes (Indre) 366642 S, 366647 A, rans, dans la Cour des Invalides, le dimanche 7 juin est à l'étude, mais reste 371962 S, 373038 S, 373695 S, 375304 S, 378765 S, S. subordonnée à la question de la cérémonie 383292 518e Enghien (Seine-et-Oise) : 370816S, religieuse. 372706 H, 372816 S, 379032 S. 537e Céton (Orne) : 372438 S. 4° Au sujet du banquet de clôture, (Maine-et-Loire) 627e Angers : 373466 S. M. le Président général doit inviter M. Ma628e Bellême (Orne) : 350739 S, 378981 S. ginot, ministre de la Guerre, à présider ce 641e Rouen (Seine-Inférieure) : 364364 S, S, 371473 S, 378389 S, 381348 A, 381789 A. banquet. Il aura lieu au Salon des Fa- 370303 776e Dammarie : sur - Saulx (Meuse) milles, avenue de Saint-Mandé, à proxi- 369181 S. 369366 S, 371029 S, 373317 S, 375267 S, mité de l'Exposition Coloniale. 378013 S, 378014 S, 378015S, 378669 S, 378670 S, Au surplus M. le Président général ira 380178 S. 798e Remalard (Orne) 364074 S, 364202 S, rendre visite à M. Champetier de Ribes, 370589 S, 371660 S, 375793 S, 375794 S, 380347 S. ministre des Pensions, pour l'inviter à 370115 S, 882e Samer (Pas-de-Calais) présider la séance d'ouverture du Congrès 370117 S. 370118 S, 370120 S, 370206 S, 370281 H, le vendredi 5 juin, à la mairie du IVe 370282 H, 370288 S, 370298 H, 370299 S, 370577 H, 371258 S, 372311 S, 372394 S, 374737 S. arrondissement. 988° Saint-Aignan-Noyers (Loir-et-Cher)

;

Récompenses. Sur proposition de MM. les Présidents de Section, le Conseil général accorde les récompenses suivantes VIIIe Paris. — Médaille d'or au camarade Hirlemann (Alexandre). XVIIIe Paris. — Médaille de bronze aux camarades Maire (Charles), Acquatella (Marc) et Dubois (Pierre).

413e Corbeil (Seine-et-Oise). — Médaille Société. camarade Picard (Jules). d'argent au 20 La 1580e de Bouxières-aux-Dames 441e Saint-Denis (Seine). — Médaille de (Meurthe-et-Moselle) ne compteplus que bronze camarades Favard (Joseph), aux 18 pensionnés et personne ne veut rem- Hilbert (Ernest) et Desfossé (Jean-Baptiste). placer le président qui vient de décéder. Le Conseil 618e Raon-l'Etape (Vosges). — Médaille général déplore- une fois de de bronze au camaradeRay (Victor). plus cette façon d'agir, mais dans l'intérêt 1079e Athis-Mons (Seine-et-Oise). favorable des 18 pensionnés émet un avis Médaille d'argent au camarade Sadorge

à la suppression de cette Section. La 24e Section de Nancy que préside M. le général Rémond, vice-président général de la Société, accepte de les administrer. 39 Avis favorable est donné également à la suppression de la 1442e de Chervil (Ardèche). Section La ne comptait plus — que 9 pensionnés 4 vétérans sont inscrits à la 1978e Section du Cheylard, et 5 sociétaires pensionnés à la 14e Section de Saint-Sauveur-de-Montagut.

(Gabriel).

358753 S, 365606 S, 365608 S, 365609 S, 365988 S, 365990 S, 365992 S, 367537 S, 367671 S, 370036 S, 374883 S, 377331 S, 37.7332 S, 377333 S. 1067e Yzeron (Rhône) 379960 S, 373428 S. 1106e Vendœuvres (Indre) : 374642 S, 384845 S. 1229e Levroux (Indre) : 379945 S, 379947 S. 366931 S, 1344e Auneau (Eure-et-Loir) 366932 S, 378242 S, 379170 S. 1449e Limours (Seine-et-Oise) : 377529 S, 379080 S, 379092 S.

- -

1544eChennevières (Seine et Oise) 360999 S,361000 S, 372591 S, 380617 S. 1789e Nouan-le-Fuselier (Loir-et-Cher)

: :

363290 S, 371997 S, 372169 S, 377322 S, 380609 S. 18538 Pierrefitte (Meuse) 384125 S. 1873e Flitre (Nord) : 368182 S, 368183 S, 373917 S, 376065 S. 1922e Chalabre (Aude) : 364195 S. 2020e Vigny (Seine-et-Oise) : 370191 A, 370192 A, 370194 H, 370196 S, 372663 S, 373387 P, 374283 S, 375200 H. 20618 Condé-sur-l'Escaut(Nord) 363095 H, 377570 H, 381432 H, 382532 H.

: -de-

2101eChâtelguyon (Puy 378656 S, 377532 H. 2161e Nice (Alpes-Maritimes)

Dôme)

A, Médaille de 379450 A, 381617 S, 381618 S, 381619 :S,371798 381620 S, bronze aux camarades Le Gueziec (Yves) 381622 S, 381623 S, 381624 S. et Joachim (Jean Marie). 2169e iMouthiers-sur-Boëme (Charente) : 1864e Autun (Saône-et-Loire). — Mé- 364313 A, 364306 A, 364308 A, 367766 S, 370416 A, daille de bronze aux camarades James 372133 A, 372137 A, 372564 A, 374203 S, 375544 S. 2206e LaLaceUe (Orne) 377172 A, 381834 A, (Baptiste), Trésillard (Louis), Kneur (Julien) et Bretin (Charles). 179e Orléans (Loiret) 315436 S, 368514 A, 368517 S, 372084 A, 379355 S, 380828 S. 2147e Sainte-Menehould 1202e Vendôme (Loir-et-Cher) : 369988 S. Médaille d'argent au camarade Guénard (Maine-et-Loire) 1495e Chanzeaux (Auguste). 366095 A, 366096 A, 366644 S. 2058e Auriol (Bouches-du-Rhône) 350664 S. Réintégrations. 2071e Ambarès et la Grave (Gironde) : Commissions Congrès 376113 S. proposition la Sur de Commission des Démissions. Le Conseil général procède à l'organi- Réintégrations, conformité de l'aren sation des quatre commissions du Congrès ticle 13 des statuts, le Conseil général Conseil général accepte la démission Le et assure dans chacune d'elle la répartition autorise les réintégrations suivantes de 4 membres non pensionnés. des membres du Conseil général qui assis1024e Vermenton (Yonne) : 341.968. Centrale (Paris) 384515 S. teront aux travaux des Commissions. 1986e Herbault (Loir-et-Cher) ; 379.523. 771e Saint-Hilaire-la-Palud(Deux-Sèvres)

1843e Colombes

(Seine).

(Marne).

Cérémonies à l'occasion du Congrès. M. le Président général indique au

Conseil que 1° L'organisation de la cérémonie religieuse ?'uin qui devait avoir lieu le dimanche à la Chapelle Saint-Louis des Invayes Soulève une difficulté parce que cette

Radiations.

379128A. 813* Void (Meuse) : 381206 S. 1968e Lucenay-l'Evique (Saône-et-Loire) 383839 S.

ISur proposition des Sections, le Conseil général prononce la radiation de 156 camaL'ordre du jour épuisé, la séance est rades pour défaut de paiement de leurs levée à 18 h. 30. cotisations et sur la proposition de M. le Le Secrétaire général Directeur des Services administratifs, celle de 12 camarades appartenant àdes SecBOULLENGER.

Commission administrative SÉANCE DU JEUDI 23 AVRIL 1931

Présidence de M. J. Sansbœuf, Président général. MM. Sansbœuf, Colas, généPrésents ral Rémond, Boullenger, Dain, Paul Gallisa, Turcat. MM. de Borssat, capitaine Excusés Chardon, Deligand. M. le lieutenant-colonel Grandjean, directeur des services administratifs, assiste à la séance. La séance est ouverte à 16 h. 15. Le procès-verbal de la séance du 26 mars est lu et adopté.

Mutualité La Commission administrative reçoit communication d'une lettre de M. le vice-président de la Fédération des Sociétés de retraite de France par laquelle la Société des Vétérans est informée que la proposition de ne payer que la somme de 250 francs comme cotisation annuelle sera soumise au Conseil de la Fédération en fin avril.

LaFlamme La Commission administrative est heureuse d'accepter pour le rallumage de la Flamme par la Société des Vétérans qui doit avoir lieu le 3 octobre prochain, l'Amicale des Anciens du 6e régiment de chasseurs à cheval qui se joindra, ce jour-là, à nos camarades Vétérans.

Délégation M. le président général Sansbœuf a assisté le samedi 18 avril 1931, dans les

Société, la Commission du Contrôle général et le Comité judiciaire se réuniront près de l'église Saint-Roch, à 9 h. 1/2, pour se rendre ensuite devant la statue de l'héroïne nationale place des Pyramides, pour déposer la palme de la Société.

célébrée le dimanche 3 mai, à 10 h. 45, en l'église Saint-Louis des Invalides à la mémoire des cuirassiers morts pour la France en 1870-71 et pendant la guerre 1914-1918.

Conseil général La Commission administrative avant de fixer l'ordre du jour de la prochaine séance du Conseil général est d'avis de reporter du jeudi 14 mai, fête de l'Ascension et jour férié, au jeudi 21 mai la prochaine séance du Conseil général. A l'ordre du jour de cette séance, le Conseil général examinera tout particulièrement la question du cumul des secours de la Société et de la retraite du Combattant à l'égard des camarades qui sont en possession actuellement de la retraite gratuite.

Récompenses

Commission de dépouillement des votes La Commission administrative fixe au mardi 19 mai, à 18 heures, la date de la réunion de la Commission de dépouillement des votes de l'assemblée générale.

Récompenses Sur proposition de MM. les présidents de Section, la Commission administrative décerne les récompenses suivantes 141° Saint-Denis-de-Piles (Gironde). — Médaille de vermeil aux camarades Denois et Tilh; médaille d'argent au camarade Front. 462e Delle (Territoire de Bel/ort). — Médaille d'argent au camarade Maître médaille de bronze aux camarades Schwalln, Knapp et Baudeller. 1006e Hétimoncourt (Doubs). — Médaille d'argent aux camarades Hoffet, Molitor médaille de bronze aux camarades Jacquin, Hermetet et Berlet. 1142° Beausoleil (Alpes-Maritimes). — Médaille d'argent au camarade Vermeulen ; médaille de bronze au camarade Goyet. 1296° Landrecies (Nord). — Médaille d'argent au camarade Druez médaille d. bronze aux camarades Cloez et Meurant 1359e Etampes (Seine-et-Oise). — Médaille d'argent aux camarades Fagnon et Berlet.

; ;

Sur proposition de MM. les présidents de Section, la Commission administrative décerne les récompenses suivantes XIVe Paris. — Médaille de vermeil aux camarades Passany, vice-président Paron, médaille de secrétaire Hardy, trésorier bronze aux camarades Labasse, président, et Tyghem, secrétaire adjoint. 1590 Saint-Mandé (Seine). — Médaille de vermeil au camarade Bontemps, viceprésident. 554° Polincove (Nord). — Médaille de bronze au camarade Cocquerel, trésorier. 6170 Neung-sur-Beuvron (Loir-et-Cher). Médaille d'argent au camarade Viginier, secrétaire, et médaille de bronze au camaSecours rade Hédouin, trésorier adjoint. 977e Quincy-Voisins (Seine-et-Marne). — Sur demande de MM. les présidents de Médaille d'argent au camarade Meunier, Sections, la Commission administrative bienfaiteur. 1678° Beaurevoir (Aisne). — Médaille a accordé des secours à trois vétérans sans de bronze aux camarades Bocquet, prési- ressources. ressources~ dent, et Leveaux, membre du Conseil. Délégation

; ;

;

salons de l'hôtel d'Orsay, à la fête annuelle de la Société « le Burnous », que préside Secours notre collègue M. le commandant Fabre. M. Paul Reynaud, ministre des Colonies, de MM. les présidents de demande Sur présidait le banquet. Section, la Commission administrative accorde des secours à six Vétérans dans Invitations le besoin. 1° M. Paul Gallisa, membre du Conseil épuisé, la du séance L'ordre jour est aller général, est désigné pour représenter levée à 17 h. 30. la Société et faire la remise du drapeau de général: Secrétaire Le l'ancienne 18720 Section des Vétérans,supJ. BOULLENGER. primée, à Domart-en-Ponthieu (Somme), le dimanche 31 mai 1931, à l'Association des Anciens Combattants de la guerre 1914-1918 de cette localité à laquelle SÉANCE DU JEUDI 30 AVRIL 1931 est offert le drapeau de la Section des Vétérans. Sansbœuf, PrésiPrésidence de M. J. M. Boullenger, secrétaire général, accom- dent général. pagnera M. Gallisa. Présents MM. Sansbœuf, de Borssat, 2° M. Plisson, membre du Conseil géné- Boullenger, Dain, Paul Gallisa, Excusés : MM. le général Rémond, Deliral, est désigné pour représenter la Société à la fête annuelle que donnera, le dimanche gand, Turcat. M. le lieutenant-colonel Grandjean, di3 mai 1931, à 13 h. 30, au Palais du Trocadéro, la France Prévoyante. Cette mani- recteur des services administratifs, assiste festation est placée sous la présidence de à la séance. M. Gaston Roussel, directeur de la MuLa séance est ouverte à 16 h. 15. tualité. Le procès-verbal de la séance du 23 avril est lu et adopté.

;

M. le président général rend compte de la fête de la 6e Section de Levallois-Perret

qu'il a présidée en compagnie de M. de Borssat, vice-président général, et de M. Brabant, membre du Conseil général, et du capitaine Guernet, secrétaire-rapporteur de la Commission du Contrôle général, et pendantlaquelle il a été procédé à la remise de 210 croix du combattant à des camarades de la Section, croix offertes gracieusement par la Section ellemême que préside avec un inlassable dévouement et une ardeur toute juvénile notre collègue M. Paul Gallisa, auquel M. le président général adresse, au nom de tous, ses plus chaleureuses félicitations. Très belle fête qui a obtenu le brillant succès habituel aux manifestations de la 6e Section.

Conseil général

En conformité de l'article 7 du règlement général d'administration, la Commission administrative prépare l'ordre du jour de la prochaine séance du Conseil général qui aura lieu le 21 mai 1931. L'ordre du jour épuisé, la séànce est Fête nationale de Jeanne d'Arc -7 h. 15. levée à 17 Invitation A l'occasion de la fête nationale de Le Secrétaire général: M. le président général Sansbœuf repréJeanne d'Arc qui aura lieu le dimanche J. BOULLENGER. 10 mai 1931, le Conseil général de la sentera la Société à la cérémonie qui sera

IDI

DÉPLACEMENTS OFFICIELS

3 mai 1931. — M. J. Sansbœuf, Président général, et M. d'Arundel de Condé, membre du Conseil général, assistent au service solennel pour les cuirassiers de 1870-71 et de 1914-18, en l'église SaintLouis des Invalides, à Paris.

gratuit

des congressistes à l'Exposition coloniale de Vincennes. ***

18 mai. — M. J. Sansbœuf, président général, assiste à- l'Assemblée générale de la Société des Amis du Musée de l'armée M. le général Balfourier), salle (président Bugeaud, à l'Hôtel des Invalides.

A 9 heures, précédé du drapeau du régiment et de la musique, un bataillon du 24e régiment d'infanterie coloniale vint se ranger de chaque côté de la statue. Peu à peu, les personnalités officielles arrivèrent. MM. Jean Chiappe, préfet de police, et Paul Guichard, directeur général de la police municipale M. Renard, préfet de la Seine M. de Castellane, président du Conseil municipal M. Bonal, président du Conseil général le colonel Goudouneix,

; ; ;; ; ;;

représentant M. Doumergue, président de M. J. Sansbœuf» président la République i les généraux Gouraud, 23 mai. — militaire de Paris Pretelat, aux obsèques du camarade Victor gouverneur 4 mai. — M. J. Sansbœuf, Président général, commandant la région de Paris, et Voiriot, général, représente la Société à la réunion Lelu, Vétéran de 1870-71. Officier de l'Inshonoraire de son chef d'état-major Andréa, commandu Comité de l'Union des Grandes Asso- truction publique, président assisté de M. Paul dant la place de Paris un grand nombre ciations françaises, boulevard Raspail, à la XXe Section de Paris, Virot, président de la dite Section, membre de parlementaires et de conseillers municiParis. du Conseil général de la Société. paux ou généraux. % A 9 h. 20, M. André Maginot, ministre M. J. Sansbœuf, Président 6 mai. de la Guerre, descendit de voiture, puis général, est reçu en audience par M. Champeu après arrivaM. Pierre Lavai, président petier de Ribes, ministre des Pensions. du Conseil. La Marseillaise fut exécutée pendant que les troupes présentaient les armes. Entourés des personnalités offi.a. cielles, MM. Laval et Maginot s'inclinèrent 9 mai. — M. J. Sansbœuf, Président alors devant la statue, puis vinrent se PREVOYANCE SOCIALE général, M. X. de Borssat, vice-président placer à la gauche du socle, pour assister Médailled'argent. général, et M. Dain, membre du Conseil au défilé des troupes. général, assistent au banquet annuel de M. Chant du Départ, le Aux du accents l'Orphelinat des Chemins de Fer français, PAYER (Ernest-Jean), président de la général Expert-Besançon, qui commandait les à la Salle Wagram. 1044° Section de Conches (Eure). troupes du service d'honneur. et le Leroy, général qui les présentait, s'avan•** EDUCATION PHYSIQUE cèrent%et, d'un geste de l'épée. saluèrent Derrière eux, le drapeau du ministres. les 10 mai. — Une délégation du Conseil Médaille d'argent. précédait d'infanterie, 24e régiment une Contrôle général et de la Commission du M. gardes compagnie de mobiles à pied. l'honneur de là général, à la cérémonie en PAYER (Ernest-Jean), président de Venaient ensuite, impeccablement alignés, Paris. Rivoli, de d'Arc, à place Jeanne 1044e Section de Conches (Eure). fantassins du les 24e d'infanterie; un de compte-rendu, 8 numéro.) 7 et te ( Voir pages détachement du personnel navigant du Le Conseil général d'administration félicite 34e d'aviation et une compagnie de ce s bien cordialement le camarade Payer. mêmerégiment ; un détachement dé marins. Les notes frêles des trompettesSuccédèM. J. Sansbœuf, Président 11 rent à la musique. Voici, défilant par pièces assiste à la réception de S. Ë. général, M. doublées, deux batteries du 32e d'artillerie Matousek, ministre du Commerce de la LA un esèadron de gardes mobiles à chevalet République Tchécoslovaque, à l'Hôtel de deux escadrons du 11e cuirassiers. Au la Chambre de Commerce de Paris. passage, les drapeaux s'abaissaient, les officiers saluaient dusabre. ** Le défilé avait pris fin. MM. Laval et félicitèrent le général Expert16 mai. M. J. Sansbœuf, président Maginot Comme les années précédentes, c'est Besançon, puis, avant de remonter en général. à la vente-matinée annuelle, dans de voiture, s'incliner allèrent devant le drales salons du Gouverneur militaire de devant la statue équestre de la placé Répude la du 24e colonial. La cérémonie officielle Paris (Hôtel des Invalides), de l'Union Rivoli que le Gouvernement peau blique a rendu hommage, le 10 mai courant, était,terminée à 9 h. 45.. fraternelle des Bléssés de Guerre. à Jeanne d'Arc, dont la fête coïncide, en Aussitôt après commença le défilé des cinquième 1931, avec lé centenaire de la innombrables délégations partant de la +*• fttort tragique de l'héroïne. place Saint-Augustin et des rues adjacentes 17 mai.— M. J. Sansbœuf, président Le temps était relativement beau et le. patronages, écoles religieuses, « Drac, » général, assiste au Service solennel pour vent de tempête de l'an dernier, à la même Fédération nationale catholique, Travailles morts de l'Argonne, en l'église Saint- fête, avait été remplacé par une brise tiède leurs chrétiens, Union catholique, œuvres Louis des Invalidés, en présence de M. le qui animait par instants les drapeaux que diocésaines, « Bernadettes II, Ligue patriogénéral Gouraud, gouverneur militaire de la Ville de Paris et le département de la tique des Françaises,. Union féminine, Seine avaient fait disposer sur la façade de Délégation protestante de « La Cause », Paris. l'Hôtel de Ville, des vingt mairies de Paris, «Guides de France n, Scouts, Jeunesses du Petit-Palais, de la préfecture de police, patriotes) Armée du Salut, « Décorés au tribunal de commerce, des annexes de péril de leur vié », « Croix de feu », Action du président 1"1 mai. Sansbœuf, M. J. — de Ville, de la Tour Saint-Jacques, française et combien d'autres encore. Cet général assiste au Cercle national des l'Hôtel armées de terre, de mer et de l'air, à la de l'église Saint-Laurent et autour des immense cortège se déroula jusque vers statues de Jeanne d'Arc, place de l, 13 heures entre deux haies épaisses de fête du «Cinquantenaire » de la Société de trois Saint-Augustin, boulevard place spectateurs et se disloqua place du Palaistir Souviens^-Toi, du VIIIe arrondissement Rivoli, Saint-Marcel. Roval. de Paris. Aux fenêtres des maisons, dans la plu.*. La palmede la Société a été déposée au part des rues. on voyait des emblèmes pied M. de la statue de la place de Rivoli par 18 mai. M. J. Sansbœuf, président tricolores auxquels se mêlaient souvent des J. Sansbœuf, Président général, accomgénéral, est reçu en audience par de le général Paris banderoles aux couleurs de Jeanne d'Arc, pagné du drapeau du siège social, porté par bleu etblanc. Gouraud, gouverneur militaire le camarade Malter, de la 372e Section de (cérémonie - du 7 juin, translation de la De bonne heure, un grand nombre de Neuilly-sur-Sèine, et d'une délégation ainsi dépouille mortelle dés généraux et amiraux couronnes avaient été déposées au pied du composée : MM, deBorssat, capitaine auxinvalides). monument de la place de Rivoli. Le prési- Chardon et général Rémond, Vice-président de la République, le Gouvernement, le dents généraux Paul Galllsa. Bureau, Conseil municipal et le Conseil général, colonel dé Lausan et Brabant, membresdu Guérnet, capitaine 19 M. J. Sansboeuf, président notamment» avaient envoyé de magnifiques Conseil général le général, est reçu en audience par M, le couronnes de fleurs blanches et bleues secrétaire-rapporteur,etlescapitâinesLocar et Wagner, membres de la Commission du gouverneur Olivier, au sujet de l'entrée cravatées aux couleurs nationales.

DÉCORATIONS

mai.

;

FÊTE NATIONALE de Jeanne d'Arc :

mai.

;;

Contrôle général. Cette délégation s'était la Légion a répondu « présent », et, *sur les réunie à 9 h. 50 devant l'église Saint-Roch. traces de ses pas vainqueurs, le soleil ne se couche pas. La gloire de ce corps illustre A suffit, dans cœur des siens, à remplacer En province, la fête nationale de Jeanne d'Arc l'image de la patrie perdue. a été célébrée avec éclat. A Strasbourg notamM. Carde gouverneur général, termina ment, après une retraite aux flambeaux le samedi 9 mai, il y a eu le 10 mai, en présence des autorités la série des discours civiles et des sociétés patriotiques et d'anciens Sur cette terre, dit-il, où se lève une France militaires, revue des troupes de la garnison, revue nouvelle, quelles sont les œuvres auxquelles, passée par le général Brécard, membre du Conseil supérieur de la Guerre, gouverneur militaire de en véritables émules de leurs ancêtres, les Strasbourg. Les associations catholiques sont légionnaires de Rome, les légionnaires de venues, en présence de Mgr Ruch, evêque de France, n'ont point apporté l'appui de leurs Strasbourg, s'incliner devant la statue de Jeanne bras, de leur ténacité et de leur vertu? d'Arc, abondamment fleurie. Infatigables, ils furent de toutes les tâches de de terre et A Lorient, la revue des troupes des entreprises les plus fécondes. et Nielly, l'amiral qui passée été a propar mer a cédé à la remise des décorations. Tous les navires Le maréchal Franchet d'Espérey donna de guerre étaient pavoisés. A Rouen, édifices publics et privés arboraient alors lecture d'un télégramme du ministre le drapeau national. Le cinquième centenaire de de la Guerre ainsi conçu la mort de Jeanne d'Arc sera commémoré solenJ'associe l'armée entière aux fêtes du cennellement le 31 mai, dans cette ville. Les membres tenaire de la Légion, commémorant l'hédu Gouvernement et la participation des plus hautes autorités françaises et étrangères donne- roïsme de ses morts, les brillants faits d'armes ront à côté de la présence, dans le port, d'une de ses régiments, son intrépidité légendaire. escadre de navires de guerre porteurs d'une Je salue ses glorieux drapeaux. délégation de l'Ecole navale, une haute signification nationale aux cérémonies qui vont se Ce message a été adressé à toutes les dérouler dans l'ancienne capitale de la Normandie unités de la Légion stationnées en Afrique qui vit le supplice de l'héroïne lorraine. du Nord, au Levant et en Indo-Chine.

notre camarade Paul Gallisa, président de la Section, membre du Conseil général de la Société.

Cette fête qui comprenait une matinée de gala avec distribution de la croix du combattant à de nombreux titulaires, vétérans et sociétaires, avait été précédée, dans la matinée, de l'assemblée générale statutaire de la Section qui s'est tenue dans la salle de la justice de paix, sous la présidence de M. Paul Gallisa, assisté des lieutenants Moreau et Lamare, vice-présidents Hof, secrétaire général, trésorier, et Mouraux, secrétaire.

;

La matinée de gala a été présidée par M. J. Sansbœuf, président général, ayant à ses côtés M. le commandant Delorme, représentant M. le ministre de la guerre. Sur l'estrade avaient également pris place MM. de Borssat, vice-président général et Brabant, membre du Conseil général de la Société Lieutet, adjoint, représentant M.L'HopiM.le Maire de Levallois-Perret tault, conseiller général de la Seine, membre du Conseil d'administration de la 6e Section M. Paul Gallisa, président de la Section M. Néron, président de la 17e Section et A Boulogne-sur-Mer, la fête a été célébrée dans M. le capitaine Guernet, secrétaire-rapporla pompe traditionnelle, par d'imposantes céré*** monies dans les églises, des distributions de teur de la Commission de Contrôle général. secours, un pavoisement général, des remises de Alsace on a suivi avec intérêt les En l'estrade également Etaient défilés musique. décorations, des sur médailles et de en solennités de ce Centenaire. Cette province - La 14e Section, avec son dévoué et actif président Le lieutenant Griffon, président de l'annexion, fourni n'a-t-elle pendant pas, Fauchois, a assisté à la grand'messe en la basil'U. N. C. ; MM. Moreau, Lamare, Mouraux, légiontrès contingent de important Saint-Joseph à laquelle un Notre-Dame et lique Hof, Plateau, Baudran et tout le Conseil avaient été invitées les autorités civiles et mili- naires ? taires et toutes les sociétés patriotiques locales. Ne voulant s'accommoder au casque à de la 6e Section, etc. pointe et ne pouvant porter le pantalon Dans une brillante allocution, M. Paul rouge, des milliers d'Alsaciens ont servi Gallisa annonce qu'il va faire ouvrir le jusqu'en 1918 dans les régiments de la ban pour la remise des croix de CombatLégion, troupe d'élite, qui s'est couverte tants indistinctement aux «aînés de de gloire et qui a puissamment contribué 1870-1871 et aux jeunes de 1914-1918. colonial français. DE LA LEGION ETRANGERE 1 à la création de l'empirecessé Après quelques paroles de M. L'Hopide calomnier tault, M. le Président général Sansbœuf, Les Allemands n'ont la Légion. Ils ont répandu sur ses manières dans des termes chaleureux et amicaux, recrutement, sur la discipline qui y rappelle la nécessité d'une active propaLa Légion étrangère a célébré le jeudi de 30 avril le centenaire de sa création. A cette règne nécessairement, les plus absurdes gandepour combler les vides creusés par occasion a été inauguré à Sidi-Bel-Abbès mensonges, crus, par beaucoup. décès. M. Sansbœuf fait ensuite l'éloge les l'occasion du centenaire de cette troupe de M. Paul Gallisa et de ses collaborateurs un monument élevé à la mémoire des héros lesAnationalistes d'outre-Rhin ont ranimé du Conseil de la 6e Section. de la Légion morts aux quatre coins du leur campagne malveillante. Mais, en Allemonde, au service de la France. MarseilAprès l'ouverture la du ban et levés des hommes même, sont se les vingt-sept délégations magne Y assistaient laise, M. Paul Gallisa remet la médaille dire disciples des Hugenberg et France, pour aux des sociétés d'anciens légionnairesde d'argent de la mutualité au camarade Hof, Hitler des colonies et de l'étranger, avec leurs place sur la poitrine de M. Sansensuite puis I Jamais la France Vous mentez les délégués de nombreuses « drapeaux — du Combattant lui donne bœuf la croix et de dépenser n'a besoin un sou pour l'accolade. eu sociétés d'anciens militaires, de nombreux généraux, parmi lesquels le général Guil- entretenir des recruteurs pour la Légion Puis à son tour, c'est M. Sansbœuf qui l'Allemagne fourlaumat, le général prince de Monaco, le étrangère. Si aujourd'hui même geste avec M. Paul Gallisa brigadier général Stanley Ford, attaché nit, parmi tous les peuples, le plus grand opère ce fait n'est dû qui reçoit la croix du combattant. Nouvelle militaire américain, de nombreux officiers nombre de soldats à ce corps, deux facteurs la misère ou la soif accolade. étrangers et les personnalités civiles et qu'à d'aventure. » Ensuite, tous les combattants, à l'appel religieuses du département. Chez les Alsaciens, nous l'avons vu, de leur nom, montent sur l'estrade pour Le gouverneur général Carde et le maréchal Franchet d'Espérey, tous deux en c'était, du temps de l'annexion, l'horreur recevoir la croix du Combattant. Celle de Rouquier, maire de Levallois-Perret, grande tenue officielle, présidaient la céré- de la caserne allemande qui les poussait M. monie. Ils firent leur entrée dans la cour vers la Légion. Et ceux qui y ont servi, absent, est remise à M. Lieutet, maireadjoint. de la caserne de la Légion étrangère où se n'en sont pas peu fiers. Une délégation d'anciens légionnaires trouve le monument. Après la fermeture du ban commence d'ailleurs rendue à s'est Sidialsaciens successivement le colonel On entendit Matinée de Gala, organisée par la Comla Bel-Abbès tricolore des le drapeau avec Poley, président du comité du monument, mission des Fêtes, présidée par M. Plateau. autorités mulhousiens, les légionnaires que le colonel Nicolas, commandant le 1er étranOrchestre de 50 exécutants (le Cercle cherché confisquer, à allemandes avaient président de l'Union des Maurer, M. ger Massenet), Société symphonique du canton Sociétés d'anciens légionnaires M. Valleur, mais qu'ils n'avaient jamais pu trouver. de Colombes (direction Amblard, maestro). vice-président du conseil général d'Oran Brillant concert où des artistes remarquale maréchal Franchet d'Espérey, représentant le ministre de la Guerre, qui dit no- La fête annuelle de la 6e Section bles ont défilé sans interruption sur la scène et ont été applaudis chaleureusement. tamment : Nous ne pouvons pas ici détailler toute la de Levallois-Perret (Seine) M. Maginot a voulu que son délégué représentation, étant donné le peu d'espace proclamât la gloire des enfants d'adoption tet destiné à article, mais nous y qui est de la France. C'est une œuvre toute française que celle de la Légion, car, à tous ces hommes Le dimanche 26 avril, à 14 heures, a eu reviendrons à l'occasion. Le résultat de cette brillante fête s'est venus des pays les plus divers, la France lieu, dans la grande salle des fêtes de l'Hôtel offrait un nouvel idéal: l'amour des armes et de Ville de Levallois-Perret, la fête annuelle caractérisé par une propagande active qui 1orgueil de servir. Honneur et fidélité » fut dela 6e Section de Vétérans,que dirige avec nous a donné un nombre appréciable de la devise offerte à tous ces hommes. Partout autant d'intelligence que de dévouement nouveaux sociétaires.

;

;;

CENTENAIRE LE

;

32e anniversaire du

Bumous

Banquet offert au Colonel Raynal

président des Vétérans, fit une allocution patriotique où il rappela le souvenir de Défenseur du fort de Vaux Jeanne d'Arc et remit au nom du ministre la médaille commémorative de 1870 à Le ministre des Colonies, M. Paul ReySociétés de Nancy par toutes les M. Romual, de Louches. naud, a présidé, le 18 avril, le banquet annuel Après la minute de recuillement et la du « Burnous », qui fêtait cette année, le Marseillaise, le cortège se reforma pour 32e anniversaire de sa fondation. En avril dernier le colonel Raynal a fait se rendre à un vin d'honneur et de là à Comme tous les ans, de nombreux socié- à Nancy deux conférences sur la défense l'Hôtel de Ville où, dans le grand salon, eut taires de province étaient venus se joindre du fort de Vaux et les très nombreuses lieu l'assemblée générale de la 1354e Section, à leurs camarades de Paris, ainsi que des sociétés militaires locales lui offrirent un que préside M. Donjon de Saint-Martin. délégations venues de Senlis, de Compiègne, banquet le 23 avril. Après cette réunion, les Vétérans se Orange et Vienne représentaient les 6e, La 24e Section de Vétérans y était repré- dirigèrent vers le restaurant Menard où 7e, 9e spahis algériens, et 4e spahis maro- sentée par une importante délégation à la le banquet traditionnel. servir devait se cains. tête delaquelle se trouvait le très distingué A une heure 30, autour de la table A la table d'honneur, autour du ministre, et dévoué secrétaire de la Section, le vétéde d'œillets narcisses, décorée de tulipes, et Bousrez, remarqué le général qui prit la parole banquet Dugué nous avons ran au soixante-dix convives sont massés. A la Mao-Carthy, représentant le ministre de au nom de la 24° Section en ces termes table d'honneur, présidée par M. Donjon la Guerre le commandant Peyresaube, Survivant d'une génération presque disparue, de Saint-Martin, président de la 1354e Secreprésentant le ministre des Pensions heureux aujourd'hui d'assister à la récep- tion, prirent place MM. Julien Ranson, préM. Mattei, représentant le ministre du je suis d'un des Français qui ont le plus participé à sident des A. C. Béquart-Parenty, président Travail -et de la Prévoyance sociale le tion défense de la Patrie, en 1914-18. de la 191 Section de Calais Maurice Bongénéral Féraud, président d'honneur du la Ancien combattant de 1870, j'ai connu l'exal- varlet, vice-président de la 1354e Section, M. Geoffroy Saint-Hilaire, tation de la victoire éphémère de Coulmiers suivie « Burnous * délégué du Résident général à Tunis bientôt des horreurs de la défaite et des consé- Evrard - Daullé, conseiller d'arrondissement, etc., etc. le colonel Courtot, délégué du Résident quences les plus désastreuses ! Après cela, nous avions néanmoins l'espoir en Au dessert prirent la parole M. Béquartgénéral à Rabat le commandant Fabre, une justice immanente qui nous rendrait les pro- Parenty, qui se félicita des bons rapports président du « Burnous ; le général Voi- vinces qui nous avaient été arrachées. Il fallait entre les vétérans de Calais et riot, chef d'état-major du Gouverneur donè ranimer ceux d'Arle patriotisme c'est ce qu'ont com- dres M. Julien Ranson, qui fit l'appel de Paris les généraux Azau, de Gonay, pris ceux qui, en 1893, ont fondé la Société des Meeg M. Sansbœuf, président des Vété- Vétérans qui avait pour devise Oublier.? à l'union des Vétérans et des A. C. à un Jamais et pour but « Entretenir chez tous les tournant décisif de l'histoire de France rans des Armées de terre et de mer MM. Sabatier, Le Corbeillier, députés de Français l'amour de la Patrie, le culte du drapeau, M. Evrard-Daullé, qui félicita les présiParis M. Raymond Laurent, vice-prési- et l'idée qu'ils se doivent à la défense du Pays dents de leur zèle, le souvenir des morts qu'ils sont en état de porter les armes. les réunions comme celle s'effacera dent du Conseil municipal ; M. Léon Riotor, tant pas, ne Actuellement, la Société Les Vétérans et les de conseiller municipal les colonels Sarault, Militaires ce jour réveillent l'enthousiasme et des Armées de terre et de mer », présidée éviteront le sabotage de la paix. des Montis, de la Chaise, de Damrémont, par l'ardent patriote Sansbœuf, est divisée en plus Paté de Saint-Maurice, Dodun, etc. M. Donjon de Saint-Martin sè hâta, les de 2.000 Sections en France. Il y en a aussi dans invités de Calais tenant à 16 heures leur Dans la masse des habits et des smo- nos Colonies ainsi qu'à l'Etranger. l'effectif a fléchi par la disparition des vieux assemblée générale et la route est longue kings, de nombreux officiers de spahis, deSi1870, les nouveaux groupements se sont ins- il général de Saint-Just, rappela le rouge, tenue jetaient éclatante note excusa en une pirés de ces principes dunion; une quarantaine le souvenir des grands disparus delaSection, et chaude, le long des tables perpendicu- de groupements à Nancy en est la meilleurs preuve. laires à la table honneur. Le général Rémond, vice-président général de félicita M. Romuald, de Louches, à qui il même la médaille Au Champagne, le commandant Fabre, la Soctétédes Vétérans et président de la 24e Sec- avait remis le matin de Nancy, actuellement absent, m'a chargé commémorative de 1870 espérant le 14 juilaprès avoir remercié le ministre et les tion le représenter. let pouvoir en épingler d'autres sur les personnalités présentes, rappela les ser- deEn de notre 248 Section, poitrines des neuf vétérans, A. C. de 1870, et son nom au nom vices rendus par les spahis depuis 1831, j'ai l'honneur de présenter nos hommages et notre à qui il rendit hommage. d'abord date de leur création, pendant admiration au colonel Raynal, l'illustre défenseur Il leva son verre à l'union dans le canla conquête de l'Algérie, puis, au cours des du fort de Vaux ! à la bonne santé de tous ton d'Ardres campagnes coloniales, au Sénégal, Soudan, On ne saurait mieux dire pour faire ses vieux camarades. Mauritanie, Tunisie, Tonkin en 1886, Maroc, Syrie. Il demanda, en terminant, connaître la Société des Vétérans et pour séance fut levée par le départ de la La qu'un détachement de spahis soit en per- saluer le glorieux défenseur du fort de délégation de Calais et des membres actifs , de la musique municipale qui devaient manence à Paris pendant la durée de l'Expo- Vaux sition coloniale, ajoutant « Depuis cent ans se rendre au carrousel de Landrethun-lesqu'ils sont à la peine, ils ont mérité cet Ardres. honneur » Une bonne journée d'unionpatriotiLe ministre des Colonies, à son tour, dans que, sous le patronage de Sainte-Jeanne d'Arc. Une improvisation vigoureusement applaudie, fit l'éloge de la solidarité, de 1 esprit de corps, et du patriotisme des anciens At 1864e Autun (Saône-et-Loire). 1354e Ardres (Pas-de-Calais). :—La spahis, dont la prospérité du « Burnous », 1354e Section a célébré sa fête annuelle l'issue'de leur réunion du 3 mai, au cours delaquelle ont été remises des distinctions depuis 1899, est une magnifique preuve. Il le dimanche 10 mai. combattant, des salua, enfin, les anciens et les jeunes spahis, A 10 heures 30, sur le parvis de l'Hôtel de la Société, des croix ducommémoratives, qui, a-t-il ajouté, ont tous dans un même de Ville commencèrent à se grouperles médailles interalliées et élan d'enthousiasme et de désintéresse- autorités, les sociétés de Vétérans et d'An- les membres de la 1864e Section, drapeau le monument ment, magnifiquement servi le pays depuis ciens Combattants, la musique municipale. en tête, se sont rendus devant été déposée. Ils où palme morts 1831. a une aux Après le Salut au drapeau, le cortège allèrent ensuite assister à un service à la M. Paul Reynaud remit ensuite 18 dis- se forma pour se rendre à l'église aux sons à l'intention des morts de la tinctions de divers rangs, dans les ordres d'un entraînant pas redoublé. Dans le cathédrale puis ils prirent part à un déjeuner Nichan Iftikhar, Ouissam Ala- chœur prirent place les drapeaux des 191e guerre, suivants l'Hôtel Terminus, tenu par le camarade ôuite, Etoile du Bénin, Nicham el Anouar, et 1354e Sections de Vétérans et ceux des àGuichard. La salle où eut lieu ce repas était Etoile d'Anjouan, Dragon de l'Annam, Anciens Combattants. bien décorée. Au dessert, de nombreux fort Dragon du Cambodge. La messe fut célébrée par M. le cha- toasts furent portés pour la grandeur et la ministre noine Bigourd, curé-doyen d'Ardres qui, prospérité de la Société et, en particulier, Enfin, selon la tradition, tira au sort, d'une chéchia, les numéros du haut de la chaire, fit l'appel desVétérans l'on magnifique Section dAutun et la pour des régiments de spahis, auxquels 20 prix décédés. La musique municipale, sous la sépara à une heure avancée de la se de 100 francs furent attribués. direction de son chef, M. Emile Leriche- soirée, en se donnant rendez-vous à l'an La belle réussite de ce banquet est une Varlet, fit entendre deuxmorceaux de prochain. , preuve nouvelle de la progression ininter- circonstance. 1585° Chàlona-sur-Marne (Marne). Après la messe, le cortège se reforma rompue du « Burnous », basé sur l'esprit de corps, uni à la camaraderie militaire, derrière la musique municipale pour se — Après avoir tenu leur Assemblée généet dont la belle devise résume l'espritqui rendre devant le monument de la recon- rale à l'Hôtel de Ville, le dimanche 26 avril, l'anime naissance, près duquel M. Donjon de Saint- les membres de la 1585e Section, précédés Martin, conseiller général du Pas-de-Calais, de leur drapeau et de celui de la Société Un pour tous Tous pour un !

;

; ; ;

;

; e

;

: : :

; :

;

Annales des Sections

des Combattants de 1870, se sont rendus devant le monument aux morts où une gerbe de fleurs a été déposée. Ils se réunirent ensuite en un banquet à l'hôtel des Ardennes, où un menu très bien soigné les attendait. M. Marc Millet, maire de Châlons-surMarne, présidait ce banquet, assisté du camarade Marchai, président de la 1585e Section et des membres du Conseil de cette Section. En face de M. Marc Millet avait pris place Mme Martinat, de MoUrmelon-le-Grand, cantinière en 1870 au 1er bataillon des mobiles de la Marne. Au Champagne, M. Marchai prit la parole, salua M. le Maire et Mme Martinat, lui offrit des fleurs et invita tous ses camarades à faire de nouvelles recrues pour la Société desVétérans. M. Marc Millet dit ensuite tout le plaisir qu'il éprouvait à se trouver dans un milieu où on pratique la solidarité, la fraternité le patriotisme. Il exprima tous ses regrets de ne pas voir à côté de lui le sympathique et dévoué président de la Fédération de la Marne, M. Charles Lamcetteannée, n'a pu s'asseoir, bert,quci,'était comme son habitude, au banquet de la 1585e Section. Il termina en levant son verre à M. Marchai, à Mme Martinat, France. Le repas se poursuivit en pleine gaieté et à l'heure de la séparation on se donna rendez-vous à l'année prochaine. 2165e Selommea (]Loir_et-CaLer).' A l'issue de leur assemblée générale du 3 mai courant, le président et les membres de la 2165e Section accompagnés du drapeau sont allés déposer des fleurs au pied du monument aux morts de la guerre de 19141918. La Lyre Amicale de Selommes les précédait. Après la cérémonie les camarades de la 2165e Section ont offert un vin d'honneur aux musiciens chez M. Alfred Masson,

àla

OU VA L'ALLEMAGNE ? En voulant échapper au paiement de son indemnité de guerre, l'Allemagne s'est ruinée. Les dépenses publiques et les assurances sociales qui s'élevaient, en Allemagne, à environ 8 /2 milliards M. (1)en 1913, engouffrent au delà de 25 1/2 milliards M. en du total 1930, c'est-à-dire environ 40 d'environ 70 milliards M. des revenus de la population entière, Or, plus quun tiers de la nation travaille pour la chose publique. Selon la statistique officielle soviétique — en vue d'une ptopagande certainement plutôt exagérée environ 11 millions de personnes travail— lèrent pendant l'annéedernière, en Russie, »,Soit aux « Services économiques d'Etat des 70 millions d'habitants environ 16 environ travaillant et gagnant leur pain dans les Etats de l'Union Soviétique. La comparaison de ces chiffres démontre Yinfluencedel*Etatisme en Allemagne que dépasse de plus du double l'immixtionéconomique des pouvoirs bolcheviques en Rus-

bâtiment dites de bienfaisance,en réalité ne faisant du bien qu'à leurs fonctionnaires socialistes. A ce gaspillage, vint s'ajouter une exagération insensée des besoins de logement de la population en général, vœux qui trouvent toujours l'oreille bienveillante desautorités socialistes au pouvoir, qui se moquent des faits économiques, lorsqu'il s'agit de flatter « ces chers électeurs — bien entendu les partis de gauche formant là foule. la masse des locataires prolétaires I Le dernier Reichstag a été dissous à cause dé l'impossibilité d'y faire voter les nouveaux impôts s'élevant à environ 750 millions M. Même si le Reichstag prochain accepte ces nouveaux impôts d assainissement des finances projetés par le Gouvernement, en vue de la crise économique générale, ces 750 millions M. ne balanceront pas seulement le déficit des autres ressourcés fiscales, qui se raréfient dé plus en plus par l'épuisement de la classe moyenne bourgeoise, qu'on a pressée comme un citron.

Mais même si ces 750 millions de M. peuvent être entièrement recouvrés, ce

n'est qu'une goutte d'eau en face du bilan irréductible d'un peuple dont la fortune d'environ 100 miln'est plus nationale que siel liards M. et qui persiste à marcher, avec ses A côté de cette statistique, 11 est inté- dépenses « sociales » de toutes sortes, avec ressant de constater que, pendant l'année 1 ses prétentions au logement confortable, à la

écoulée, aux Etats-Unis d'Amérique, 182 tête de toutes les nations du monde! villes passèrent, à cause de pertes considéannuités du plan Le de les total toutes rables, leurs entreprises économiques à des Voung, capitalisé à 5 1/2 %, représente au entrepreneurs privés, déclarant tout fran- :omptant une somme d'environ 33 milchement « qu'il est impossible pour un iards de marks. foncière Toute propriété la Conseil municipal — d'origine essentielle- afttie allemanded'avant-guerre— valant ment politique — de diriger une entreprise 120 milliards de marks en 1913 — environ abouéconomique d'une façon commerciale, 30 milde aujourd'hui plus vaut ne pas légitime tissant à un rendement ». de marks. Elle est, en effet, ruinée, liards Au dehors. la guerre perdue impose à et partie dépouillée de valeur majeure sa en l'Allemagne des conditions économiques réelle, par régime qui fait le loyer président. que un Toute très dures. considération économique actuel (environ 125 du loyer d'avantnécessités politiques. disparut devant les d'impôts) plus 63 guerre et avec ne laisse Là, l'Allemagne Vaincue ne put qu'obéir. propriétaire les moyens d'entretenir pas au La 896e Section de Melle (Deux-Sèvres) Mais, au lieu de combattre les consé- convenablement sa maison, sans parler a adopté un procédé de recrutement qui quences nuisibles de ces conditions écono- d'une rente pour son capital; son travail et ne laisse pas de donner d'excellents résul- miques si fâcheuses, imposées par les vain- ses risques, et qui fait du propriétaire un s'arrangeant au dedans,éclairant au lieu percepteur d'impôts non salarié, en tats. Seuls, les camarades qui ont recueilli queurs, le pouvoir sociales cinq adhésions de sociétaires peuvent entrer de régler sa lumière sur publiques Charges assurances et socialiste, politique chandelle, de la un absorbèrent en Allemagne environ 40 une de Section. dans le Conseil C'est en somme partisianisme à outrance, Après nous du total des un « la propagande individuelleque récompense le déluge politique défaitiste, à l'intérieur revenus de lâ population. Pendant une époque sans crise économique le titre de conseiller. C'est à M. Eugène brûla la »chandelle par les deux bouts et en face d'environ deux millions Rangeard, président, qu'est due cette comme les charges extérieures, intérieures générale, arrivait juste à chômeurs payer de on exigent — les dettes des plus sommes et de initiative, grâce à laquelle la 896e Section en l'annuité du faisant intérêts des Young plan les et plus population allemande, formidables, la accroît sans cesse son effectif. toujours de nouvelles en surchargée d'impôts, est à la fin de sa force dettes. dettes supplémentaires 1 économique. Que fera-t-on l'année prochaine aumilieu Les conséquences de ce régime socialiste d'une économique générale mondiale, crise d'autant l'Alle" plus tragiques sont Centéuaire de là. mort du général pour face de 4 millions ou même plus encore en économiques conditions les magne, que chargé, de dettes charge chômeurs, de une et avec Barbanigre. mondiales ont changéentre temps. De sorte dont l'intérêt s'élèvera déjà au montant :'<6» que la plupart des vivres et matières pre- de l'annuité du plan Young mières que l'Allemagne est forcée d'acheter A la fin du compte, ce ne sont pas les La ville dé Pontacq» près de Pau, a célé- à l'étranger ont sensiblement baissé de bré* 16 26 avril, le centenaire de la mort prix. Ainsi, l'Allemagne pourrait donc éco- mots, mais les chiffres qui parlent. Leur bruit de la politique de d'un de ses fils, le général Barbanègte. nomiser à peu pfis le montant de son annùiU langage couvrira lepratiquée actuellement en Allemagne. Volontaire en 1792, Barbanègre participa à du plan Young, s'il ne fallait pas compter rue impossible de ut qu'il chiffres Ces disent dettes "lntétit dû nouvelles les sut avec toutes les grandes batailles du premier d'après-guerre (du Reich, des perdre la plus grande guetré de l'histoire et et rom.. pays empire. Durant Cent Jours, Napoléon allemands), s'élevant au total redou- de continuer à vivre comme si on l'avait munes le désigna pour défendre la place de Hu* table d'environ 20 Milliards M. gagnée. ningue, en Alsace, avec 150 hotnhin. Il Ce qu'il faut à l'Allemagne pour retrouver Le montant de ces nouvelles dettes est tint en échec les 23.000 Autrichiens de simplement fantastique en considération son chemin perdu dans des illusions chimél'archiduc Jean et ne capitulaqu'avec les dufait que la plus grandepartie de.cet riques, c'est le retour à la vérité économique. honneurs de là guerre. If quitta- Huningue argent fut employée absolument Le bolchevisme est un cauchemar sanpour des dépenses superflues et même inutiles, glant. Il passera — même en Russie. acclamé par ses adversaires. M. Léon Bérard, ministre de la Justice, 15 milliards de M. furent absorbés dans la La * Socialisation froide est une malaà glorifié la carrière du général béatiiais. construction de malsons neuves, notam- die, et l'Allemagne est actuellement en On remarquait à la cérémonie M. Champe- ment « aux bons soins a d'entreprises de proie à sa fièvre. tier de Ribes, ministre des Pensions, et (1) La lettre M qui revunt * fJlusleun reprises || L'Est, et notamment le Centre.de l'EuM. Wetzel, maire de Huningue. clan; cét Article est mise pour marks, rope ainsi affligés sont un péril pour le Con-

;

n »

les

tinent

qui va de cœur de l'humanité crise en crise à cause de cet ébranlement de l'équilibre économique : l'Europe est épuisée en face du Nouveau Monde, saturé de produits et d'argent. Bolchevisme et « Socialisation froide » ne sont ni russes ni allemands. il s'agit de la paix et du bien-être mondial, dont responsabilité individuelle et propriété privée libre demeurent les pivots. a Où va l'Allemagne » est une question qui ne regarde pas uniquement les habitants de ce pays non, cela regarde les citoyens de tous les pays, tous les citoyens solides et bourgeois, mais d'un ordre social basé sur le principe sacré de l'inviolabilité de la propriété privée ! «

;

et le quatrième au nom de la Section du 70e territorial dont il était le président.

C'est le camarade Demont, vice-président de la 1369° Section, qui a parlé au nom des vétérans. M. Thouret était membre de toutes les sociétés communales, tir, secours mutuels, etc., et lorsqu'une fête s'organisait à Bourgueil, il faisait généralement partie de la commission comme trésorier. On remarquait dans l'assistance presque tous les officiers ministériels de l'arrondissement.

Décès enregistrés pendant le mois de Mars 1931

NÉCROLOGIE

NON PENSIONNÉS

~'<tt' Nous avons appris avec peine la mort de M. Victor Lelu, délégué cantonal, président honoraire de la XXe Section de Vétérans de Paris qu'il avait fondée le 29 septembre 1897 et dont il avait été le président actif depuis cette date jusqu'en 1929. M. Victor Lelu, qui est décédé le 20 mai 1931, à l'âge de 81 ans, fut un des bons serviteurs de la Société des Vétérans, un ouvrier de la première heure et nous nous inclinons avec respect devant sa mémoire. Notre camarade était officier de l'instruction publique et médaillé de 1870. Il avait été décoré récemment de la médaille d'or de la Prévoyance sociale comme administrateur depuis plus de 30 ans de la caisse d'épargne et de prévoyance de Paris. Il était titulaire aussi de la médaille d'or de la mutualité, de la médaille d'or de la Société, etc. Les obsèques de M. Victor Lelu ont eu lieu le samedi 23 mai. Aprèsun service en l'église Saint-Jean-Baptiste, sa paroisse, l'inhumation a eu ITeu au cimetière de Belleville dans la sépulture de la famille. Une importante délégation de la XX Section, accompagnée du drapeau et ayant à sa tête M. Paul Virot, membre du Conseil général, le successeur de M. Lelu à la présidence de cette Section, a rendu les honneurs funèbres au camarade Lelu. M. J. Sansbœuf, président général, a représenté le Conseil général d'administration à cette cérémonie à laquelle a aussi assisté l'un des adjoints aumaire du XXe arrondissement. Nous adressons à la famille de notre vieux camarade et notamment à son fils M. Louis Lelu, qui fut un de iios-collaborateur au siège social pendant de longues années, en qualité de caissier, l'expression de nos condoléances les plus sincères avec l'assurance de notre vive et douloureuse sympathie. 1369e Bourgueil (Indre-et-Loire). Le samedi 25 avril dernier ont eu lieu les obsèques de M. Joseph Thouret, chevalier de la Légion d'honneur, huissier à Bourgueil, décédé en cette ville le 23 du même mois. tJne nombreuse assistance évaluée à plusieurs milliers de personnes, avait tenu à conduire le défunt à sa dernière demeure. La 1369e Section avec son drapeau et une palme précédait le cercueil. Au cimetière, quatre discours furent prononcés le premier au nom de la Chambre départementale des huissiers, dont M. Thouret était le rapporteur de la Chambre de discipline le deuxième au nom de la Société des Officiers de réserve de l'àrrondisseltlent de troisième, au nom de la 1369* SecChinon; tion de vétérans, dont il était président ;

;

: :

XVe Paris : M. Orgueil P. M. Lussagnet S. 118 Oran M. Horlaville S. 860e Courbevoie 882e Samer : MM. Sauvage H., Moffroid S., Bouly H. 11088 Vendceuvres : MM. Tyszkiewiez H. et Poulineau S. 1234e Cbampigny : M. de Mercy S. 1446e Limours : M. Mazure S. 1628e Issoudun : M. Duplessis S. 21808 Casablanca : M. Lacroix S.

Décès enregistrés pendant le mois

d'avril1931

PENSIONNÉS VItte Parts i M. Carré V. XIe Paris : M. Lecomtè S. XIIe Paris : M. Thomas V., Verrier V. XX" Paris : M. Lamy V. lre Lon*-le~8aunier : MM. Behoit V., Rever-

chon V., Gourtot S. 40 Brest : M. Capitaine S. 14e Boulogne-sur-Mer : M. Lolsel S. 15e Versailles : MM. Lederc V., Oisel V. 18e Montatoban : M. Labouisse Jean S. 20e Romilly-sur-Seitte : M. Lanneret V. 24" Nanoy : MM. Becker V., Galtié V. 27e Baint-Fulgent : M. Gilbe.t Pierre V. 32e MoatricoWit : MM. Lamouroux V., Petit V. Coustillères V. 36e Eyttiet : M. Blanquié V. 49e Cbarenton t M. Robin V. 52' LéBuisson t M. Roche S. 61e Mors* 3 MM. Lamy V.j Saule V., ProstBouclé V., Lacroix S.* Lavalette S,, Prost S., Grenier S. 87e BlUt-Isle-«n-M«r : MM. Clément V., Thomas S. 72* Montpont-sur-1'Isle : MM. Rougier V., Dussol V., Louis Jean V., Marty V. 84e Mont-de-Marsan : MM. Broustet V., Laffitte V., Clavé V. 87* Viaraon MM. Foltier S., Touzeller S., Galon S., Georges Jean S., Petit S. 103e TUvkrs : MM. Couturier V., Lapeyronftie S. 107* BrantAme : MM. Augustin Jean V.,

V.: :

Rouchaud

M. Despoux V. 166e Beatimont-du-Périgord 185e Arles-sur-Tech : M. Delclos S. 193e Dcideuil : MM. Lagorce V., Richard V., Dauvergne S. 200e Alger : MM. Mus V., Cardot V., Groulx V., Petitjean V., Fonta V., Muraine V., Dalhlas V., Coullet V., Laité S., Hatou S., Combrisson. S. 201e Chaumont MM. Bruillon V.. Serrier V., Mouzon S., Bertrand Louis V., Grosmann V., Poirson V., Guillaumot V. 210e Fye : M. Charpentier S. 219e Barnols-aur-Cèse : MM. Vigne V., Barborin VI, Chabert V., Vauclare V., Gent V., Griolet V., Flandin V., Bony V., Vissac V., Maurin V., Blachère V., Fabre V., Montrédon V., Chave S., Gueffier S., Brochier S., Arnaud S., Tinel S. 225e Castelsarrasin : MM. Capela V., Dédel V. 229e SorgHee : M. Chabert V. 233e Nalliers : MM. Morineau V., Pignoteau V., Druet V. 236e Saint-Aulaye 1 Mi Condemlne V. MM.Jouardet V., Brocard V., 237e Gray Richard V., Bonnotte V.. Guerfet V., Boittet S. 242e Desvres : MM. Louguet V., Mouchy S. MM. Quaybeur V., Hautekeur 259e Cassel Louis V., Hautekeur Victorin V., Coubronnè V., Dubois S. 262e Vinesac : MM. Nogier S. 263e EstaireS : MM. Houpe V., Cassez V. 265e Sedan : MM. Crépin V., Boizet S., Buson S. 266e Ballancourt : M. Poincet S. 273e Saint-Jean-de-Monts : M. Pajot V. 290e Dua-sUr-Auron : MM. Séguin V., Blondeau S. 305e Bourg MM. Bonnet S., Terrier S. 310e Saint-Jean-de-Valeristile : M. Chay S. 315e Auaon : MM. Guillet V., Bertrand V. 322* Valgorge : MM. Gourdon V., Debroas S. 336e SaiD.t-GiD..-.ur-Vi. : MM. Migné V., Sire V., Mainard V., Guillet V., Guilbaud S., Hanus S. 337e Saint-Ohlnian : M. Signorel V. 340e Ata-en-Otia. : MM. Gautherot V., Roy V 353e Tourcoing : MM. Sénéchal V., Htulat V.. Divry V. 385e Saint-LA : MM. Pottier S., Marie Prosper S. 369* Beanmont-de-Lomagne M.RoucolleV, 376* Beau-frais MM. Héraude V., Miné S..

: :

BceffierS. 380* La Sola.. : MM. Grosset V., Challet S., Giroud S. 386* Saint-Laurent-du-Jura : MM. Bouvet Saule S., Petetin S. V., Goyard S.. Prost 3MO Bastia i MM. Battesti V., Moretti V., Sambroni V., Brandi V., Santucci V., Nicolat V., Bitterlet V., Monti V., Costa V., Becker V., Albertini V., Mazzohi V.. Raffalll V., Castelllni V., Lotenti V., Figoli V., Morucci S., Orlandi S. 405e Noyen-sur-Sartl*e : M. Jallcourt S. MM. MaraVatid V., Lirehéi1 V. 420e Bellac 421e Clam : MM. Veséerôn V., Lhospital S. 445* Vtttvilltfi : M. Gentilhomme V. 4roi8e Taulignan : MM. COrdet V., Roussin V., Piolet V. 459e CharentoA-attr-Cber t MM. Suchot V., Berger V., JacqjUfclin V., Bablet V., Duntai V., Queniot V., Giraud V., Bouard V., Lecoln 'V., Poileau V., Audurarid V., RallandràU* V. 474* 8ainV-Etisiin»-dè-Ijt*gdares : MM. Mar tin Jean V., GourgeonV. 490* Gasouls-les1Béliers i M. Bacharat V. 468* Valence : MM. Davin V., Matras V., Rambaud Royannez V. 500* laeotils" : MM. Bret V.. Truchet V.,

S..

:art

V.,

MM. Salle V., PoncetS. 115e Nogeat-sur-Mame , V. 502e Bar-Ie-Duo : M. Frisquet Colombtihi S. Wle 8ainVRémy~de-Proirettee : M. Girard S 118e Montlhéry M. Perrot S. 122eDijon ; 515* LaSttse : MM. Houdayet V., Guérinet V., M. Lecânte V. : Lemaitre V., Nlepcehoti S. 123e R«ui]l|r : M. Douret S. 517* Loriol i MM. Riéux V., Serré V., Démon124e lA NhW* : M. Nordet V. 136* Pomares : MM. Lacrouts S., Lasserre S., tés S., 8bs Louis 8, Bos Augustin S. 522* Grillon : M. Bonnet V. Pehau S., Fiilang S. sll" Mshun-sttr-Yèvre : MM. Plethenut V., sase Neuiliy~Plais*nee 1 MM. Huet V., Sénide V. Boucat S;, Taillemitte S. 535* S*inVGhri«tophe-de-<aialaiâ : M. Bon147* Berrias : MM. Pertus V., Rieu V., nihV. Bérard V. Mdfetâlr* : MM. Nivault tU. CheSneau S., 536* Domtroni : MM. Lerablut V., ftobbes S.', Guêliier S. Coquelin S." Potel S., Chédeville S. 537* Ceton : M. Morin V. tIG. U&d«r&Mt> : MM. De Malherbe V., 546* Matibourgne» t MM. Castaing V., SattitStdafin V. ClosV. tM. Héttift»Uéta*4 : MM. LegrandV., Lanne V., byaolng 552* Debrabant, V. t M. Bny S. aMe PolinooVe 9 M. Dèbargé S. 167* Alba ! M. Martafesche V.

S.,

1320e Montendre : MM. Masson V., Gagne1004e St-Sauveur-de-Montagut : MM. Garayt V., Delubac V., Bourgeas V., Curinier V. rotS. 1330e Fougerolles : M. Ballet V. 1005e Casteljaloux : MM. Dupuy V., BaréM. Palous S. 1337e Frontignan not V., Godard V., Buffandeau V., Larrival V., MM. Bargmann V., Menne1356e Méru Saint-Geours V.. Larroche V., Thomas V., Dubrana V., Turteaud V., Claverie V., Lacourrège S., cier S. 1357e Saint-Pierre-la-Palud : M. Faure V. Frouin S., Lalanne S., Castex S., Hiollet S., Ber1359e Etampes : M. Sagot S. nard S., Dubrano S., Bordessoule S. 1362e Soinsons : MM. Bourguin V., Goulon S. 100ge Mormant : M. Naudier S. 1363e Acheux : M. Tellier S. 1016e Malicorne : M. Lussou V. Arnaud V. 1377e Selles-sur-l'Hers : M. Armengaud S. 1023e Ste-Colombe-sur-Seine : MM. Frap1385e Neuvy-Sautour : M. Audin V. 605e Econunoy : MM. Avice V., Fournier V. pier V., Amelot V. 1396e Ernée : MM. Plu V., Leroi V., Lebour624e La Vernarède : M. Jourdan V. 1024e Vergnenton : MM. Sergent V., Quidais V., Fouque S., Rouzièze S., Durand S. 630e TaDDerre-en-Puisaye : M. Chande- ncy V., Gros S., Rigolet S. 1413e Billy-Berclau : MM. Calin V., Audand S clerc V. 1034e Gevrey-Chamhertin MM. Fourrier V. MM. Richard V., Ménétrier S. 1414e Levier 631e Audruicq : MM. Tétart S., Quévat S. Motot V., Debrot V., Larue V., Chevillon V., 1421e Mansle : MM. Baudin V., Allard V., 651e Coligny : MM. Joly V., Laurent Henri V., Javelier S.,TachetS. Durand V. Ganivet-Desgraviers S., Fontanaud S. Lamoureux S. 1035e MM. Barthes V., CrouxiLalbenque : 667e Saint-Jean-Pied-de-Port : M. Bi1425e Saint-Florent-le-Vieil : M. RetailV., Bayssé S. noux donde V. leauS. Bérger MM. Massias V., S. 1045e Cozes : MM. Delamotte V., Fay V., 1426e Albert MM. Giraud V., Maurat V. 677e Marennes 1053e Pontlevoy : M. Vinotier V. Merchez S., Topart S. 681e Saint-IAopardin-d'Augy : M. Dan1057e Yzeron : M. Commarmond S. 1438e Le Péage-de-Roussillon : MM. GrochardS. MM. Ribeyrol V., Gatinaud V., léat 1058e Cognac V., Garde V., Mesny V., Plantier V., Syl682e Sainte-Suzanne : M. Esnault V. Anneraud Laubarie V., S. S. 683e Sarceau : MM. Mabon V., Le GousMM. Béthegnies V., Col- vant 1059e Le Cateau : 1450e Lire : MM. Chevalier V., Biotteau V. souard V., Pacoureau V., Le Calonec S. pin V. 1454e Rumilly : M. Boissat S. MM. Barbier V., Brun V. 685e Belley Baboud1061e Saint-Pierre-d'AUevard : M. 1462e Fresnes-en-Woiivre : M. Tharsis V. 687e Chaource : MM. Vaudey V., Fleuriot V., BesséV. M. Brune V. 1480e Manosque Zaigue V., Lane V., Méchin V. 1083e La Chartre-sur-le-Loir : MM. Du1488e Moreuil : MM. Petit V., Magnicr V. 688eChexory : MM. Merinillon S., Coutier S. breil S., Foucher S. 1489e Bugeat : MM. Mazaud V., Lavieille V., MM. Breier S., Vuilbert S. 691e Le Cheane 1090e Caylus M. Pechberty S. : Fermigler V., Peyrot V. 692e Le Ferreux : MM. Dominé V., Ferber S. Rouxel Hubert V., 109ge Rueil MM. Jean S. : 1492e Chatelaudren : M. Le Cardinal S. 694e Villeneuve-Saint-Georges : MM. Mon1100e MM. Dautcourt V., Pont-À-Mousson M. Casse V. 1493e Fleurance toille V., Tupin V. Verseur Bouzonviller V., SaintV., Perrin V., 1494e Cadaujac : MM. Larrieu V., Gillard S. 697e Tennie : MM. Borromé V., Bézannier V. Rémy S., Jullien S., Fohr S., Gaspar S. M. Marra S. 1498e Pierre-Bénite 711e Collonges : M. Favre V. MM. Béraud liMe Satillieu V., Baralon V., M.. Mar1518" Saint-Paul-de-Fenouillet 714" Mortagne : MM. Schuller V., Fosse V., Sérayet S., Allirol S.: tignolles S. Lemoine S., Vallet S. 1106e Vendosuvres-en-Brenne : M. Buron V. 1523e Presqu'île de Giens MM. Majastre V., 715e Muaay-aur-Seine : MM. Gourdon V., 1113e Maillezais : M. Pigeaud V. Hugues Joseph S., Rouard S. Bourgin S. '• 1117e Serres MM. Roman V., Boyer S., 1527e Gouy-sous-Bellonne MM. Lacment V. 717e Messimy : MM. Fabre V., Rivoire S. Arnaud S., Nicolas S. Lobrv V. 725e Castets-des-LandeS : MM. Vignes V., 1119e Arcachon M. Ballans V. 1528e Maringues : MM. Liabeuf V., Constant Etcheverry V. MM. Joly V., Semail V. 1122e Crespin S. Joseph 1537e 751e Pont-d'Ain : MM. Gallet V., Page V., 1127e Arcy-sur-Cure : M. Houdot V. Vesoul : MM. Rémond V., Bolard V., Gallet V., Janton V., Desvigne V., Gauthier V., 1130e Coucy-le-Ch&teau : MM. Carré V., Grispont V., Gaudier V., Bertin V., Jeambrun V., Garry S. Jadas S., Lavarenne S., De Carpentier S. Mouthier V., Langragnet S. 756e Saint-Cyr-l'Ecole : M. Flageul V. 1539e Coulommiers : MM. Charlin V., 1131e Eurville : MM. Comuet V., Lefèvre V., 758e Vibraye : M. Courtois S. Chastel V. S. 759e Les Martr..-de-Veyr. : MM. Vessières Bourgoin M. Bédos V. Olonzac 1139e 1541e MM. Lambert V., Demeures La Châtre : : V., Brigaleix V. 1542e Beaurepaire V. : MM. Rongent V., 760e Ousouer.le-Maroh.: M.Chateignier V. 1146e Vivonne MM. Melin V., Martin Paul V., Sagnoud V. 792e Aire-sur-la-Lys : MM. Lequien S., Jutteau M. Génot S. Viroflay 1550e S. Robilliard S. MM. Legendre V., Duche1157e Saint-Venant : M. Brasme V. 1570e Granville 794e Le Merlerault : MM. Duly V., Rom1162e Bourmont : MM. Collignon S., Thié- min S., Gaston François S. bault S. 1576e Amélie-les-Bains : M. Malé V. 802e Amiens : MM. Lemoine V., Boivin V. baut S., Labarre S., Bourgeois S. 1580e Bouxières-aux-Dames : M. Daumy S. 1167e Laruns : MM. Lucas V., Mourasse V., 8088 Ussel : MM. Sucheyre V., Monteta1585e ChAlons-sur-Marne : M. Sampoux S. Loustallet V., Trésarrieu V., Peyrecave V., gauitV. M.Anthonioz V. Taninges 18310 Bouchet S., V., Liet S., Laporte S., Lacouette 814e Beauvoir-sur-Niort : M. Sauvaget S. Cauhapé S., Bonnecase S. M. Croibier V. 18380 Voreppe 815e Sainte-Cécile : M. Reynaud V. MM. Trilion V., Lava18380 Aigueperse 1172e : MM. Tenant V., Soudan V. Nantua MM. Loizy V., Godard S. 816e Le Creueot V., Rapoutet S., Garrand S. doux V., MM. Alex V., Perrin Charlieu 1189e : M. Laurens S. 820e Salon Rabastens-de-Blgorre lM28 : MM. Lusson Ducard V., Darey V., Bonnière V., Jounin V., 823e TuHô : M. Levassier S. V., Fachan V., Bouzignac V., Cazaubon V., V., V., Roche V., Jeunon V., Monteiller Brisebras 825e Anse : M. Février S. v S., Mailles S. Duffau Cazaux V.. lombard S., Goguelat S., V., Livet S., Brossard 856e Selles-sur-Cher : MM. Garnier S.. Devillaine S., Boland S. M. Bertrand Cyrille V. lSU8 Lagrasse : Réchaussat S., Devineau S. Cbâteauvillain M. Prunier V. 18838 : MM. Glau1200e St-Sauveur-en-Puisaye : M. Champion V. 860e Courbevoie M. Touzeau V. Duras mot V., Blin Cléophas V., Bretand V., Blin. 18858 864e Avranehes : M. Mahé V. M. Imbert-Bouchard V. 1682e Sassenage : EmileS. 872e Prauthoy : M. Perchet V. 1704e Entre-Deux-Guiers : MM. Francil1205e Baume-les-Dames : MM. Corneille V., 876e Saint-Tropez < M. Collomp V. Ion V., Joly V., Replat V., Serpollet V., ModeCurty V., Chapperon V. 877e Tunis : M. Douau V. V., Perraud V., Vicherd V., ColDomène V., Dagaz lau M. Bousseau S. 1209e : 878e AiRreïeuiUe-dAunia : M. Perret V. S., Morard S., Charterelle S., Péronnet lomb V., VireV., MM. Jaubert 1214e Grignols : Saint-Médard-en886e : M. CastaingV Garcin S. 1 pinte V. 9088 Chamoux : M. Gellon V. , Chaine V. M. Rutfeo 1706e : M. Dousset S. 1221e Basse-Indre La : 926e Maule : MM. Houillier V.. Joubert S., M. Mistral V. MouUn-Vieuz 1722e : MM. MauChampigny-sur-Marne 1234e Masson S., Dordet S. : MM. Guéret S., Levas1725e Maromme : 936e Brienon-sur-Armançon : M. Pouil- gerest V., Zimmer V., CouturierS. seur S. 1250e Senan : M. Rémy Jules V. lot V. M. Duclos S. 1726e Mer* V., Renard 1252e Crépy-en-Valois : MM. 938e Yenne : M. Ducruet V. 1747e Clisson : M. Leroy V. 944e Moncoutant : MM. Deguil V., Rain- Vanherpen S. M. Dechczleprêtre Bussière-Dunoise 1754e teau V., Gonnord V., Guédon V., PrissetS. 1257e Valenciennes : MM. Hotteau V., Car- s. 945e Montmoreau : M. Compère V. Un V. 1768e Saint-Jean-d'Aulph : M. Vulliez V. 1280e Rougemont : M. BouvardV. 946e Saint-Symphorien-d'O 1773eLinards : M. Sausour S. : M. CatU S. 1262e Savigne-1'Evêque : MM. Letore S., 950e Chailley : MM. Boucanus V., Dubois V., 1817e Bernot : M. Grégoire Aristide S. Galmard S. GuerbetS. 1826e Louvres : M. Pépin S. 1263e Sotteville-les-Rouen : M. Barré S. 1833e Loures : MM. Castex V., Mausas S. 967e La Rochelle : MM. Hillaireau V., VrilMM. Blanc V., 1281eSt-André-de-Cubzac 1844e Roche-la-Molière : M. Ferrier S. lonneau S., Renaudeau S., 1850e Villeneuve-la-Guyard : M. Rouit S. 972e Masamet : MM. Mirau V., Gioriès V., Didier V., Martin Antoine S. M. Papillon V. 1295e Sevran 1856e Mansigne : MM. Papin V., ChevalCousime V., Sénégas V., Gaillard V., Ihé V., Ferrand S. 1300e Gréoux : MM. Gauthier V., Philibert V., lier V. 1876e Varzy : M. Cotté V. Toumel V., Franc V., Gaze V., Gillet V., Mannier 984e LaBassée : MM. Poutre S., Caillet S. V., EscudierV., Audeau V., Flouque V., Roux V., 1879* Chasseneuil : MM. Auvin V., Dubois V. 987e Précy-sur-Thil : M. Josserand S. 990e Laval : MM. Leclerc V., Malvault V., Reynoird V., Magne V., Hours S., Arnaud S. Sardin V., Legier V., Fourgeaud V., Moreau V., 1310e Authon-du-Perche : MM. Préjeand V., Lacouture V., Bardèt V., Roux V. Géhan V. MM. VannaireV.,-RouxV., 1881* Authesat Gaudian S., Richardeau S., Desaunay S. 992e Saftne : M. Boissenot S. Maistre V., Chabrit S. 1313e Dourdan : M. Crapart V. 994e Courson : M. Gallois S.

556, Saint-Germain-le-Prinçay : M. GaboriauV. 568e Auxy-Ie-Château : M. Tahon V. MM. Bonnet V., Silvy V. 576e Digne M.Bastien J. V. 581e Epinal 584e Auvillars : M. Tournayre V. 591e Montluel : MM. Monteillard V., Anselme Claude V. 593e Mayet : MM. Fournier V., Piquant S. 601® Vaison : MM. Vaysse V., Pradier V.,

: :

:: :

: :

Jalle

son

: :

1886e Russey : M. Choulet S. 1897e Demigny : M. Fleuriot V. 1912e Beaumes-de-Venise : M. Duché V. 1913e Cormery : M. Jarry S. 1917e Siguer : M. Mage S. 1919e Jujurieux : M. Dubreuil V. 1922e Chalabre : M. Ferrié V. 1936e Douchy : M. Barbieux J.-B. V. 1963e Corte MM. Galgani V., Fontana V., Giraldi V., Giudici V., Simonetti V., Ciancioni V., Spazzolot V. MM. Brossier S., Tolleron S.. 1980e Chatou Février S. 1981e Villette-Serpaize : MM. Ferrand V., Benatru V., Manin V. 1991e Beaucourt : M. Cunin S. 1993e Carignan MM. Magny V., Bureau V. 1999e Beauzac : M. Olivier Hippolyte V. MM. Bachot V., 2004e Pont-sur-Yonne Renard V. 2015e Caudies-de-Fenouillèdes : M. Dauriac V. 2020e Vigny : MM. Dauvergne S., Carbonnier de la MorsangUère S. 2022e Neulise : MM. Faraliot V., Grumelle V. Granger V., Bouchard S., Mollou S., Banet S. 2036e Saint-Rémy : MM. Roche S., Reffet S. 2050e Villandraut : MM. Portes V., Taris V., Legrand S.' Legros S. 2065e Nant : M. Maurin V. 20860 Lamarche : MM. Gaudel J. V.. Gaudei Isidore V., Bourgeois V. 2114e Aigurande : M. Lamy S. 2115e Chamboulive : M. Brunie S. 2123e Fresnoy-Ie-Grand : MM. Bonnéville V. Hénoux V., Béthune V., Flamant S. 2124e Chateau-Thébaud : M. Bretonnière V. Délégation Florensac : M. Soulié V. D. Livernon : MM. Beulaguet V., Isaly S. D. Mesaeix : M. Levadoux V.

Samzun (Pierre) V., Lorec (Pierre) V., Brière V., Bédex V., Gallène (Lucas) V., Gallène (Jules) V., Le Doux V., Lucas (Jean-Pierre) V., Guillème V., Diffon V., Le Matelot (Clément-Lucas) V., Bec V., Madec V., Hardouin V., David V., Guénantin V., Duchère V., Granger S., Samzun (Honoré) S., Gubéric S., Samzun (François) S., Anglade S., Guellec (Louis) S., Guellec (Stanislas) S., Guellec (Augustin) S., Le Marec (Louis) S. 85e Barie : MM. Marrocq V., Bordeneuve V. 87e Vierson MM. Bardin V., Ballin V., Meunier V. 93e Dax MM. Lafargue V., Massane V. 96e Bois-Colombes M. Blondéau S. 97e Perpignan M. Aliberti V. lOte Montélimar M. Navoly V. IMe Mareuil-aur-le-Lay : M. Babin V. 112e Puteaux M. Goulet S. 125e Quiberon : MM. Le Tourneur V., Rouel-

Quinio V., Le Dahéron V., Guillemot V., Bucas V., Marion V., Dréano V., Rouxel V., De Wouilt V., Daniel V., Astier V. 523e La Voulte-sur-Rhône : MM. Chièze V., Labrouas V. 528e Neuilly-Plaisance : M. Poudéroux V. 546e Maubourguet : MM. Dabos S., Laprébende S. 562e Tavel M. Roche V. 570e Rosny-soua-Bois : M. Schweitzer S. 588e Dieulouard: MM. ManginotV., Degand S. 594e Belfort : M. Wagner V. 607e Monestier-de-Clermont : MM. Romand S., Allègre S. 608e Serignan : M. Cautan S. 615e La Ferté-Alais : MM. Roblin V., Charpentier V., Jeulin V., Pantra V., Lavocat V., Bameau V., Delamain V., Griard V., Doussin V., Chauvet V. 616e La Mothe-Achard : MM. Bounineau V., lan S. Nicolaizeau V. 142e Graçay : M. Couturier S. 621e Arnay-le-Duc : MM. Rimet V,. Ro150e Auxerre MM. Genty V., Hugo V., gier S., Gilardot S., Sigros S. Carrey de Chevrières S. 628e Belléme : MM. Barault V., Lépinette V., 159" Saint-Mandé : M. Ernie V. Lemaitre V. 177e Pontonx-sur-Adour : M. Bats V. 670e Vaucouleur Sommier V., : MM. 200e Alger : M. Janin V. Etienne E. V., Pinet V., Christnaker V. 204" Châteaulin : M. Quinquis V. 676" Longny : M. Duret V. 218e Saint-Florent-sur-Cher : MM. Jus- 680e Quissao : M. Rocheblave S. serand V., Laneau V., Perronnet V., Golvant S., 689e Guérande MM. Legal V., Gautreau S. Boury S., Michaud S., Lafaix S. 226e 699" Prémont : M. Magnat V. Champlitte : M. Arminot V. Villelranche-sur-Sa6ne 701" : MM. GuerNimes 227e MM. Baldy Rouvière V., S. : V., Julliard V., Gibras V., Manigand V., 235e Quimper MM. LePétiUonV., Le FlochV., rier Carras S., Chabert S., Lamain S. Ferrant V. 711" Collonges : M. Girod V. 240e Besse-sur-Braye : M. Loiseau S. 714" Mortagne : M. Jourdan V. 245e Montargis : MM. Pornin V., Bachet V. 720" Serriéres : MM. Pourrat V., Géray V., 246e Chàtel-Censoir : MM. Garnier V. Mo- Moulin V., Patiou V., Barou V., Grenier V., reau V., Demilly S., Baron S. Valencony S., Chalayer S. 249e Meaux M. Prévost S. 721" Saulxures-Moselotte : MM. Rémy D. Ponteils : M. Ferrand V. 264e ViUenauxe : M. Godot V. (Henri) S., Fohrenbach S. 267e Brive : M. Dubech V. MM. Giroux S., Boulé S. 723" Verneuil PENSIONNÉS NON 268e Neuilly-en-Dun : M. Guillaumain S. 737" Commerey : M. Conrard S. 740" Joinville-le-Pont M. Doret S. 271* Cherbourg MM. Buhot V., Pasquette V., Section Centrale M. Bedjai. MM. Jousselin V., Orgeval V. 747" Noce XIVe Paris : MM. Morin, Lebel, Mme la Bazin V.,FrigoultV., Lefèvre V., Bled V., Houy750e Pont-de-Roide : MM. Jeannin V., vet V., Trigan V., Digard (Jean-Charles) V., baronne de Chaune. Digard (Jean-Augustin) V., Levallois V., La- Messagier S. lre Lons-le-Saunier : M. Guerry. 773e Reims : MM. Demogue V., Regnard V., haye S., Mouchel S., Lepetit S., Legigan S. 7e Périgueux : M. 280e BoUène : MM. Peyremorte V., Daunis V., Dubuisson V. 15e Versailles : Mgr Gibier. 791" Thiaucourt : M. Laval S. 123e ReuiUy : MM.Nerrant, Louis, Tauchoux. Reverdy S. 813" Void : M. Morel V. 2908 Dun-sur-Auron : M. Hurel S. 142" Graçay : M. Ferrier. 819" Moraine : M. Marullaz V. M. Camblin. 165" Béthune 293e Montreuil-sous-Bois : MM. Lardin V., 823" Tulfe M. Savonneau S. 491" Cérilly : M. Bodard. Letrange V. 829" Cléry : MM. Bourgoin V., Daye S. 523" La Voulte-sur-Rhône : M. Antérioux. MM. Martin (Edme) V., 3078 Tonnerre MM. Carru V., Vérove V., 830" Gravelines 716" Merris : M. Jumel. Boudrey V., Bacot S., Gentrot S. Deblacker S. 773e Reims : MM. Viette, Thierrard, Musquin. 317 M. Massard V. Philippeville M. Chagniaud V. 847" Coutras 1413e Billy-Berclau : M. Ponthieux. MM. Adam V., Alle327e Carpentras 848e Galan : MM. Abadie V., Ibos S. 1471" aint-Pardoux-la-Rivière : M. Bar- mand V. 850e Villeurbanne : M. Callendras V. taud. 335e Ville-sur-Anère : M. Beaujeois S. M. Jousselin V. Brie-Comte-Robert 851e 2020" Vigny : M. Fouque. MM. Kuntz V., Lapostolle S. 341e Besançon M. Labaurie V. 857e Castelmoron 2082e Mondoubleau : M. Drouard. MM. Alayse V., Arthaud V., 349e Dieuletit : V. 862e Chanos-qurson : M.Barruy 2130e Saint-Chéron : M. Vautravers. Nodin S. V., Gontard 2195e Fouquières-lez-Lens : MM. Ruban, 890" Mauléon-Soule : MM. Lascaray V., Bannegon Minard M. V. 364e : Wautiez, Legrand. Charo V., Chilope V., Serbielle V., Dachary V., 375e Langon M. Bureau V. Bédécarrasburu V., Phordoy V., Etchebar (Fran389e Genissieux : M. Philibert (F.) S. V., Iratcabal S., Etchebar (Joseph) S., 398e Saint-Jean-de-Bournay : MM. Co- çois) Errecalt S. S. S., Vidart quet 903e Pons : M. Grelard V. Décès enregistrés pendant le mois 409e Beauvaill-eur-Matha : MM. Clemen922e Prayssas : MM. Conques V., Portail V. ceau V., Sauvaire V., Geay V., Dornaud V. 924e Villette-d'Authon : MM. Tournier V., de Mai 1931. Vf, Felten S., Guébet V., Gaillard S., Lalise S., Falconnet S. 413e Corbeil MM. Raoult Paulen S., Dupuis S. Liot 928e Wormhoudt : M. Spillebaudt S. 424e Le Grand-Serre : M. Bret V. 929e Ambronay : M. Ravet S. Neulchâteau MM. Lecomte V., Char437e : 936e Brienon-sur-Armançon : M. Dupuis V. MM. Reday V., Deschamps V. Te Paris licanne V., Rousselle V., Chevalier V., VengerMM. Laporte V., 954" Caluire-et-Cuire Ve Paris : MM. Faouen V., Jarland V., Pléville V., Huet S. Lebet S. caudS. Taulignan M. Carron S. 446e : 970e Marnay : M. Fournier V. MM. Mabrieu V., Mayriniac S. VIIIe Paris MM. Combe V., Robin S. 451e Moras 971e Matha : M. Coussonneau V. XIe Paris : M. Guibout V. 458e Asniéres : MM. Scherrer V., Humbert S. 985" Mniigny : MM. Vocoret V., Laroche S. XIVo Paris : MM. Lutz V., Lecoimtc S. MM. Cottereau 988" Saint-Aignan-Noyers 460e Livron : MM. Bléton V., Pallier V., Rey220 L'Isle-Adam : MM. Jouy V., AntheauV., Alix Robin V. 989" nard V., Ollagnier V., Chevillon S., Terras S. me V. Bracieux : MM. Soulaigre V., Berthelin V, MM. Villeuneuve V., Martinon V. 462e Delle: MM. Joseph (A.) V.,Engelmann V. 260 Vienne MM. Carré V., Goisbault V., 990" Laval 489e Dompierre-sur-Besbre : MM. Carte V., 43. Vihiers : MM. Glémot V., Maitreau V., Gillard V. Vaillant V., Bodet V., Brisset V., Micheneau S., Dhiris V., Dubouchet V. 999" Seignelay : M. Defrance V. 500e Oyonnax : M. Robin V. Jarry S. 1011" Vulemeux : M. Evette V. MM. Soucier V., Maranjon V. 513e Treffort : MM. Convert V., Tournier V., 46e Bourges 1012" Annemasse : MM. Mulat V., Millet S. MM. Diettennberger V., Prin V., Alby V., Galliot V., 4croix S., Fèvre S. 49e Charenton 1020" Gornac : MM. Martin (Louis) V., 516e Vert-le-Petit : M. Gùelle S. de la Maillauderie V., Larbouillot V., PoussouMM. IzorcheV,, Soleillet oleillet V. Thounens V., Thomas V., Gazantets S., Peyton S. 520e Martel nène V., Tabemat V., Schweitzer V., Barlou V., 1022" Saint-Claude : MM. Vincent (T.) V., 521e Vannes : MM. Picard V., Le ViguelouxV., Lechantre V., Abrial S., Vannesson S. M. Ouvrard V. Le BohellecV., HubertV., Le MayecV. Le LudecV. Bavoux V. 58e Sainte-Hermine 1024" Vermenton : MM. Baste V., Brot V., Lamour V., Le Ménach V., Devier V., Le Hébel V., 604 Terrasson : M. Dubois V. S., Gagneux S. 67eBelle-Isle-en-Mer : MM. Garec V., Le Rohellec V., Kerrio V., Guyot V., Lederf V., Perreau MM. Darlot V., 1036" Idgay-le-Chàtel PeltierV., PourchasseV., Tremblay Quérel V., Bannet (François-Marie) V., Le Marec Martin H.)V.,Mahuas V. (François) V., Lorec (Emile) V., Portugal V., Le Blévec V.,Gicquel V., Guillevic V., Seveno lOU. Coses : M. You V. Le Devéhat (Joseph) V., Bannet (François-Mar- (Alexis) V.,- Kerneur V., Dano V., Gléry V., lOU. La Tour-du-Pin : M. Villard S. tin) V., Doucet V., Houchoua V., Guiriec V., Lefranc V., Touzo V., Le Drévo V., Séveno (A suivre). Gallène(Jacques)V.,FloconV.,Bannet(Eugène)V., (Adrien)V., CaudalV., OlivierV., Le TalhouédecV.,

: :

: : :: : :

: :

: : :

:::

:: :

Barret.

ICI

: :

S.,

(

V.,

SOMMES PERÇUES

Recettes du 6 mai 1931

AU SIÈGE DB LA SOCIÉTÉ Fr.

Sections

Recettes du

1er

17 50 36 75

(Aisne) Total Fr.

Oise)

Recettes du 2 mai1931 XIVe

Paris

63 90 19 »

1898 Nantes (Seine-et-Oise). 267e Brive (Corrèze) 5418 Vendeuvre - sur - Barse

34)) 169»

11» 45» 60» 84» 650 17» 46» 98 75

Total.

•5457<3I

Fr.1

Total

Reoettes du 5 mai 1931 Constantine (Algérie) St-Maur (Seine) Toul (Mrthe-et-Mos.) Brunoy (Seine-et-Oise). La BoUse (Ain) Martel (Lot) 701"? Villefranche (Rhône) 730e Savigny les - Beaune (Côte-d'Or) 773e Reims (Marne) 1142e Beausoleil (Alpes-Mar.). 10e 458 192e 254e 380e 5200

-André-de-Cubzac e (Gironde) 1604e Vincey (Vosges) •• Rohan (Morbihan)

1281

1772o 1826e Louvres (Seine-et-Oise) 1849e Verneuil (Marne) 18758 La Ferté - St - Aubin

(Loiret) 2203e Sarreguemines (Mos.) Caisse

autonome , Total

---

Fr.

Recettes du

8mal

.,' , .,.

I I

fort) 27 » - »

86 50 46 )>

111)

1C)

24 I 56 5( 1 328 5< 36 34 1 631e Audruicq (Pas-de-C.)., 12 2115 756e St-Cyr-1'Ecole (Seine84 51 45

II „

et-Oise) 926e Maule (Seine-et-Oise) 1042° Châteauneuf-sur - Cher 1281e St André de Cubzac

(Cher) „(Gironde)

614

(Tam) e Albi 6550„I1839e ,, (Basses-Alpes) Allos '72 ('Nord)

128

1661

29S50 k0 17

533

3-851

1873e Flêtre 1930e Ville-d'Avray(S.-et-O.)

»1947e »1969° 70 1

5.899 45 <

34,

La Loupe (Eure-et-L.).

3298»» 59 65

127 50

108»

178

849 35

Paris (Seine) e XIVe Paris (Seine)

69 25

670

,.',.13

195 25 45 Il

XVe Paris (Seine) I 59e Sablé - sur - Sarthe (S.). I 578' Motrans (Isère) 665e Sannois (Seine-et-Oise). 110 I 753e Sommevoire (Hte-M.). 215 I 1024e Vermenton (Yonne) 5101427e Hyères(Var) 1611 Aix..les.Bains (Savoie).

1225

415, ., '0 20

Fr.

1020 Saint - Foy -la - Grande

349eDieulefit(Drôme) 35ge Souillac (Lot)

372e Neuilly-sur-Seine (S.). Bastia (Corse) 419e Ardentes (Indre)

0388e

6 l!

554ePolincove(P.-de-C.). 605e Ecommoy (Sarthe) 963e Estrablin (Isère) 755e St-Paul-de-Jarrat(Ar.). 65992e Saône (Doubs) 998e Pont-sur-Seine (Aube), 096,501117e Serres (lite&-Alpog) 39 23 10 73

» I » I » I »

48 » 75 75 39 » 13 » 60 » 495 50 100 50

1.160.95

Recettes du 13 mai 1931

195>0 1

Total

I(Gironde).

autonome5.407< 6 Fr. Total

Le Val-dtAjol (Vosges). Caisse

27 » 17»

Il1418° Belloy (Seine-et-Oise)

24 50 58 »

Il7ge Dreux (Eure-et-Loir) Il e 174 (Pas-de-C.) Béthune 165e io 1864e (Saône-et-Loire) 25 Autun (Loiret) Orléans 1790 n„I287e Honfleur (Calvados) 84 7 5 2190e Casablanca (Maroc) „I440e Paulhaguet(Hte-Lre) 8 I

121 70 17 50 78 »

Recettes du 12 mai 1931

581»

Fr.

Total

Fr.

»«

VIe Paris (Seine) XIVe Paris(Seine) 42e Pantm (Seine)

17» 14 10 22» 10»

Moulis (Ariège)

et-Marne) 575 II 1382e Fréterive (Savoie) 52 50 1710e Ballon (Sarthe) 10 » I 1822e Coulonges (Deux-SèV.). 35 50 2072e Segry (Indre) 36 751 2079e Montigny (Oise) 276 I 2128e Mirepoix (Ariège) 24 2146e Bonneville -la - Louvet (Calvados) Of 74 25

23 » 111 25

750

1931

12»

Rabastens (Tarn) Pionnat (Creuse) Cransac (Aveyron) Dourdan (Seine-et-O.). Etaples (Pas-de-Calais) Aigueperse (Puy-de-D.)

IVe Paris (Seine) 11e Oran (Algérie) 544e Tours (Indre-et-Loire). 6948 Villeneuve - St Georges (Seine-et-Oise) 722e Villemomble (Seine) St - Hilaire - la - Palud 771 (Deux-Sèvres) 773e Reims (Marne) 1312e Charmes (Vosges) 1328e Fontenay-Trésigny (S.-

15» 10*

1.574

12 5

Recettes du 11 mai 1931

49 75 12 25 60 »

Total.

» I

92»

Melun

Total

I I

9880

(Hautes-Pyr.).

1.484.50

Fr.

» I »I »:

52» 3

10 » 78 75 18 » 45 , »

Beaucourt (Trre de Bel2061eCondé sur l'Escaut (Nord)

147 05 255 50

Levallois-Perret (Seine) I Lyon (Rhône) I 265e Sedan (Ardennes) (Eure) 750 II 346e Nonancourt 430° St Sauveur Cruzières (Ardèche) 235 15 I Fr. I 613e Wassigny (Aisne) I 747è Nocé (Orne) Recettes du 4 mai 1931 8540 Genas (Isère) I 1045e Cozes (Ch.-Infér.) (Vendée) 208 Il I 11130 Maillezais XIVe Paris (Seine) 73 50 I 12100 Aramits (Basses-Pyr.). 4ge Charenton (Seine) Saint-Denis-de-Pile (GiI 1220e Toulon (Var) 141 135 »»1386° Oucques (Loir-et-Cher). ronde) 40 »1420e Malissard (Drôme) 264e ViUenauxe (Aube) 88 1703° Bléré (Indre-et-Loire) , 372e Neuilly..s/Sehle (Seine). 77 ») I 1739e St-Soupplets(S.-et-M.). 641eRouen (Spine-Inf.) 13 50 1840e Loudun (Vienne) 691e LeChesne(Ardennes) 12 2096e Marolles - sur Seine 919ç Douai (Nord) 699 75 1417e Bélesta (Ariège) (Seine-et-Marne) i•• 1757e Tonnay-Charente (CIt.22 Inf.) Fr. 33 1818e Franconvllle (S.-et-O.). 144 1984e Bolbec (Seine-Infér.).. I 6e 100e

(Seine-et-M.).

16»

Recettes du 7 mai 1931

20 10 38 Il

1114e 1198e 1279e 1288e 1313e 1404e 1638e 1657e 1991e

10»

XIVe Paris (Seine) XVIIIe Paris (Seine) 81e Aire sur l'Adour(L.). 119e La Flèche (Sarthe) 220e Cambrai (Nord) 823e Tuffé (Sarthe) 824eLaRoche-de-Glun(D.). 1055e St-Laurent - de - Neste

45»

autonome

- -

45»

Total

» I

24 50 35 25 65 »

(Aube) 1307e Gisors (Eure) 1832e Londres (Angleterre) 2045e Confions - Sainte - Honorine (Seine-et-0.).

Caisse

Recettes du 9 mai 1931 IXeParis(Seine)

18 25 220 »

Fr. C.

Sections

107»

St-Aignan (Loir-et-Ch.) Auch (Gers) Vernon (Eure) 85 Il (Alpes-Marit.). Grasse 115 Il Janville (Eure-et-Loir). 29 » (Seine-et-O.). Dourdan 17 Sarthe Mesle Le sur 22 25 (Orne) 26 » 1322e St-Georges sur - Cher 49 (Cher) 4 Il I 1508e Soulaines (Aube) I 1538e Calonne Lys la sur 11 50 I (Pas-de-Calais) 5 » 1842e St Etienne-aux Clos (Corrèze) 688 » I 2041. Mazingarbe (P.-de-C.). ! 2064° Riom (Puy-de-Dôme). 988e 1069e 1098e 1258e 1309e 1313e 1314e

» »

Vézelay (Yonne) Talence (Gironde) Sault (Vaucluse) Andance (Ardèche) Colombes (Seine) Saint-Gratien (Seine-et-

2055e Guise

270»

Chartres (Eure-et-L.).. Villemomble (Seine) Virieu-le-Grand (Ain) St - Aignan - Noyers (Loir-et-Cher) 10060 Herimoncourt (Doubs). 11750Royan (Ch.-Infér.).. 1219e 1249° 1440e 1793e 1843e 1967e

XVe Paris (Seine) 3e Blida (Algérie) (Meurthe-et-M.). 24° Nancy 5le Lunéville (M.-et-Mos.). 275e Châtillon (Seine) 361e Le Mans (Sarthe) 692e Le Perreux (Seine)

mai 1931

303e 722e 981e 988e

Fr.C

Sections

45 » 10 Il 56 » 212 20 60 *

1.014*

1725

37 50 160 »

4»"» 34

58» P

750

994

1013eFiers(Orne) 1031eNoyon (Oise) 1100e Pont-à-Mous. (M.-et-M.) 1959eBeaulieu-s.-Mer (A.-P.). 1.041 15 2930e Villerupt(M.-et-M.). 2067e Steenbecque (Nord). 4.151 60 2107e Biscarrosse (Landes). 2190e Casablanca (Maroc)

Levallois-Perret(Seine) Nancy (M.-et-Moselle).

64e Angles (Vendée) 254e Brunoy (Seine-et-O.).. 412e Ancerville (Meuse) 537e Ceton (Orne) 692e Le Perreux (Seine) 780e Vanves (Seine) 1142e Beausoleil (Alpes-Mar.). 1359e Etampes (Seine-et-O.). 1383e La Bastide - de - Serou 1832e Londres (Angleterre) 2175e Saint-Loubès (Gironde) 2182e Garches (Seine-et-Oise)

92»

Fr.

140 40

30 65

98» 45»

11 50

52»

IV8

6e Leyallois-Perret (Seine) 58e Ste-Hermine (Vendée). 100e Lyon 306e Villejuif (Seine)

(Rhône).

18» I

627e Angers (M.-el-L.) I 773e Reims (Marne) I 792e Aire-s.-la-Lys (P.-de-C.) » I 826e Beaumont-de-V. (Drô.) 50 I 1031* Noyon (Oise) » 1275-- LaFerté-Loupière(Y.) I 1386" Oucques (Loir-et-Cher) 55 I 1556e La Varenne (M.-et-L.), I 1826e Louvres (Seine-et-Oise) I 19078 Sermaize-les-B. (Marne) I 2139e St-Amand (L.-et-Ch.) 50 I 2146e Bonneville la Louvet•

60» 11 59

654

Recettes du 16 mai 1931 XXe Papis(Seine) 87e Vierzon (Cher) 282e Mèze (Hérault) 441e Saint-Denis (Seine) 484e Cirey (Meurthe-et-M.). 776e Dammarle - sur-Saulx (Meuse) 798e Remalard (Orne) 994e Courson (Yonne) 1178e Vaugneray (Rhône) 1366e Avesnes (Nord) 1394eNangis(Seine-et-M.) 1731e Recey-sur-Ource (Côted'Or) 1757e Tonnay-Charente (Ch.Infér.) 1914e Château-Thierry (A.). 2041e Mazingarbe (P.-de-C.). 2214e Le Waast (P.-de-C.).

Paris.

168 52 1

(Calvados)

Total.

I I I

7725

I »I e I Il

66e Bourbonne - les - Bains

354e 370e

65 Il 521" 38 25 I *661

650 21882e !0828

159 25 67 »

1.257 40

Fr.

(Haute-Marne) Ardres (Pas-de-Calais). Epernay (Marne) Marchenoir (L.-et-Ch.). Albi (Tarn) Diemoz (Isère) Mondoubleau (L.-et-C.) Le

Total.

Fr.

I2XVIIIe Paris

(Seine) 19 II 143e Chambéry (Savoie) 49 » 267e Brive (Corrèze) 24 50 I 270e Tarbes (Hautea-Pyr.).. 10 1)11350e Meymac (Corrèze) 15 »M1712e Orsay(S.-et-Oise) 56 50m1832e Londres (Angleterre) 45 »I 2216e Contes (P.-de-C.) 45 Il I Le

;

147» 17 12

6 75 1.408 25

184»

86»

6 50 34 50

17» 10»

27 80

1.78080

Recettes du 26 mai 1931.

17»

3.087»

Vétéran. Caisse autonome

17 13 32

Recettes du 23 mai 1931.

427 30

Recettes du 20 mai 1931.

I I I I

22 50

Fr.

Total

650

(Ariège). Total

641eRouen (Seine-Inf.) 805e Fontainebleau (S.-et-M.) 865e Onzain (Loir-et-Cher)..

Vétéran».

12 25 99 60 2 »

(Vendée).

48» 90 50 55» 17» 16»

Fr.

68»

XVe 11e Oràn (Algérie) 47e Luçon 109e Cérons (Gironde)

Recettes du 15 mai 1931 6e 24e

Paris.

24 50

Fr.

21196e Sallaumines (P.-de-C.). 5 abonnements « Le

Recettes du 19 xnai 1931.

10»

(

Total

Fr.C.Seactions

Fr.C. Sections

Sections 1126e Villeneuve-sur-Lot (L.et-G.) 1432° Beauzée (Meuse) 1578e Dammartin - sur - Yèvre (Marne) 1723e Landes - le - Gaulois (Loir-et-Cher) 1735e Ligné (Loire-Inf.). 2008e Saint-Valérien Yonne). 2023e Chazay-d'Azergues(R.) 2146° Bonneville -la - Louvet (Calvados) 2198e Guebwiller (Ht-Rhin). Caisse autonome

48 » 234 25 107 »

22»

Vétéran.,..

19 » 35 Il 67 25 10 »

Fr.

56050

Total.

I 25 I I » I » 50 I I » I » I I »

18»

GRANDS RESEAUX DE CHEMINS DE FER FRANÇAIS

grande vitesse des voitures Transport en 36 I 57 automobiles expédiées par tea titulaires 45 I de billets aller et retour cetteetife ou inI 10 dividuels, du Tarif spéoiai intérieur 587 75 Fr. Total 250 V. n° 6 et commun V. n° 106, I ILes personnes qui se rendent pendant les 135 75 I du 21 mai 1931. Recettes 34> vacances, seules ou avec leur (famille, dans 1 des stations de cure ou de villégiature et 45 * I 21 25 qui désirent 33e Arcueil-Cachan (Seine). automobile leur 10 emmener 1 6525 122eDijon intérêt à ont des excursions, faire 42 pour I 392e Châtellerault (Vienne).. I 75 I profiter des prix particulièrement avanta10 I 508e Bonnières-s.-S. (S.-et-O.) 26 Tarif G. V. nU 28/128 (Chapitres du geux 747® 37 50 Nocé (Orne) IV et V). 12 , I I 31065 860e Courbevoie (Seine) dispositions de ce Pour bénéficier des Il 1940e 84 25 tarif, les voyageurs doivent être munis de Givet (Ardennes) 45 , » 1958e Balesmes (Hte-Marne). 52 billets d'aller et retour du tarif spécial in12 5 1987e 13 térieur V. n° 6 et commun V. n° 106. Besse (Puy-de-Dôme) 172 I 2021eChampagnac-les-Mines Ces billets sont délivrés soit aux mem4017 5 45 famille (1), soit aux voyad'une même 15 bres Le 218ge Le Caire (Egypte) 500 isolés ou accompagnés. Leur valigeurs les - Lens varier 33 jours à plus de 4 de 9097 2195e Fouquières dité peu Fr. Total 700 (Pas-de-Calais) mois suivant l'époque à laquelle ils sont faparticulier iles billets de délivrés I en : Recettes du 18 mai 1931. Total..,.,., Fr. 1.929 90 mille délivrés du 1er juillet 3 octobre et au délivrés du 15 juin individuels billets les 10 18e Montauban (T.-et-G.).. 7 août sont valables jusqu'au 5 novemI au 1931. mai 22 du Recettes 46 Lille

»»

.,. ••

(Côte-d'Or). » »

»» »» »

I- (Cantal)

Vétéran.

(Nord).

148e 413e Corbeil-Essonnes

(S.-

et-Oise) 780e Vanves (Seine) 804e Clerm.-en-Argonne (M.) 828e Mennetou-s.-Cher (L.et-Cher) 918e Brioux - sur - Boutonne (Deux-Sèvres) 1227e Chalindrey(Hte-Marne)

de-Calais)80625

1)XVUe

900

Il113e Sorges (Dordogne)

it vray »I 1

1471°St-Pardoux(Dordogne)

(Loire).

10 Il 49 75

Vesoul (Hte-Saône) Mareuil-s.-Belle (Dord.) Cuzieu Vivier-au-Court (Ar-

donnes).,,.. 2217e Saint-Aubin-Celloville

17"

1348

170 75

I I

929®

12678 19098

19788

231 10

Fr.

1.813 35

St. Etienne - du - Rou-

Durtal(Seine-Inf.) (Maine-et-Loire) 190e 573®Hesdin(P,'de-C.) 805e Fontainebleau (Seine-

(Seine-Inférieure) Total

Mer (P.-

538 Sceaux (Seine)

10 57 25 198

1537e 1695e 2016e 2098e

148 Boulogne-sur

11 :50

Paris (Seine)

21908 Il 2193e

et-Marne) Ambronay (Ain) Billom (Puy-de-Dôme). Saint-Cloud (S.-et-O.), Le Cheylard (Ardèche). Casablanca (Maroc) Sauveterre - de - Béam (Basses-Pyrénées

118 75

47 50 220 75

,10»

52 75

741p

24 24" 45 »

228

1 1

603 12

bre. Les prix des billets collectifs de famille comportent, sur les prix normaux, des réductions très importantes. Le. prix de transport de la voiture varie suivant sa puissance et selon le nombre de voyageurs inscrits sur le billet. Comme le montrent les exemples ciaprès, le voyage par chemin de fer est plus économique que le voyage par route. C'est ainsi que le prix total de transport pour une famille composée de trois personnes adultes voyageant en 2* classe et d'une voiture automobile dont la puissance (1) Lorsque le billet comprend plus de six personnes, il peut être expédié une voiture supplémentaire, par groupe ou fraction de groupe de six personnes en eus des six premières.

n'excède pas onze chevaux est le suivant aux distances indiquées ci-après (prix arrondit 610 Frs. 600kilom. (aller et retour) 800 — 780— — — 1.000 950—

Nouvelle relation de jour de toutes classes

Pour aller en Corse, la traversée la plus courte se fait par Nice.

Genève-Paris, via MAcon Depuis le 15 mai, une nouvelle relation de jour de toutes classes exÍste entre GeLes meilleurs paquebots de la Compagnie nève et Paris via Ambérieu-Mâcon. Fraissinet effectuent quatre fois par semaine Elle permet d'arriver à Paris vers la (mardi, mercredi, vendredi et dimanche) la — — — 1.200 — 1.120 — fin de l'après-midi. traversée de Nice en Corse dans l'après— — de 1.500 — 1.375 6 h. 15 midi. Genève Cornavin Départ — — — 2.000 — 1.800 — 7 h. 29 Bellegarde Trois de ces traversées mettent la Corse — — 9 h. 16 à 24 heures de Paris. En effet, les voyageurs Ambérieu Les formalités à remplir pour l'expédiBourg 10 h. 16 partis de Paris, le lundi, le mardi ou le tion de la voiture sont des plus simples. 11h. 10 samedi, à 17 h. 05, par le train 15, formé de Les automobiles sont acheminées par des 12 h. 54 voitures de lre et de 2e classes, de voitures trains à marche rapide, ce qui permet au Arrivée à Dijon 17 h. 20 de luxe, de Pullman et d'un wagon-restauParis voyageur, qui en effectue l'expédition peu avant son départ, de disposer de sa voiture rant, arrivent en gare de Nice à 10 h. 30 le COMPAGNIE lendemain ils y trouvent un autobus qui à son arrivée. Les voitures sont acceptées avec leur réDES CHEMINS DE FER DE L'EST les conduit au port d'où le paquebot, parservoir d'essence non vidé, sur simple prétant à midi, les dépose en Corse le soir même. Circuits automobiles des Ardennes sentation du billet de place. Des traversées rapides de jour sont égajuin-septembre lement assurées au retour de Corse. Elles Le chargement ou le déchargement de la 1° La vallée de la Semoy De Mézières- ont lieu le mardi (départ de Calvi à 14 h. ; voiture est fait par le chemin de fer, si le Charleville à Sedan et à Bouillon et re- arrivée à Nice à 21 h., et le jeudi (départ voyageur le désire. Pour tous renseignements, consulter les tour par la vallée de la Semoy et Mon- d'Ile Rousse à 14 h. arrivée à Nice à 20 h. 15). gares, les bureaux de ville et les services thermé (les 4 Fils Aymon) ; centraux des réseaux. 2° La vallée de la Meuse et de la Lesse De iMézières-Charleville aux glottes de Han et de Rochefort et à Dinant et retour. DE PARIS AU LEMAN ET A MILAN Circuits automobiles des Vosges PAR LE SIMPLON juin-septembre Pendant la période de l'heure d'été l'express de jour de toutes classes n° 513 Autour deVittel et des stations thermales de Lorraine Paris P.-L.-M.-Milan est retardé de 1 h. 10 au départ de Paris et de 55 minutes à 1" De Vittel et de Contrexéville à Coll'arrivée à Milan. Bains, Plombières-les-Bains, mar par Ce train dessert à une heure commode Gérardmer et le col de la Schlucht les stations estivales du Léman et du Va2° De Vittel et de Contrexéville à Gélais rardmer et au Honeck par Bains et PlomDépart de Paris 9 h. 10 bières-les-Bains 3° De Vittel et de Contrexéville à NeufArrivée à Lausanne 17 h. 31 château et (Domrémy ; DROUAULT,labricànt » 4° De Vittel à Sion 18 h. 09 Plombières-les5° Gérardmer à De Saint-Maurice 18 h. 42 Fournisseur Armées TerreetMer Bains. Martigny 18 h. 58 La Haute-Montagne 20 h. 16 loBe Belfort à Gérardmer par la route 23 h. 40 des Crêtes, le ballon de Guebwiller, le A LA PENSEE --Wagon-restaurant sur tout le parcours. Hohneck et la Schlucht et retour par le col de Grosse-Pierre et la Bresse 2° De Belfort au ballon d'Alsace PARIS-NEUCHATEL-B'ERN'E 3° De Belfort à l'Hartmannswillerkopf par la voie la plue courte et au ballon de Guebwiller De Paris à Neuchâtel et Berne, la voie 4° De Gérardmer à Strasbourg par le la plus courte est celle de Pontarlier, qui col de Saales a l'aller et par le col du est desservie par un express de jour de Bonhomme retour au toutes classes. 5° De Gérardmer aux Trois-tEpis par la ROBIN, Ch. Successeur 9 h. 10 vallée de Straiture, le lac Blanc et le lac Départ de IParis Dijon 13h.28 Noir. Pari»(14e) d'Orléans, 59, Avenue 59, 16 h. 40 Pontarlier Pour tous renseignements, s'adresser 17 h. 40 Arrivée à TUéptone Gobtllna : 13-80 renseignements Bureau de de la gare au 18 h. 30 Berne de l'Est, à Paris. Fournisseur de la Soolâté Wagon-restaurant entre Paris et Frasne. Déplacement de l'express d'après-midi de toutes classes Nlmee-Paris, par Clermont-Ferrand Afin d'améliorer les relations entre Montpellier, Nîmes et les Cévennes, ainsi qu'entre les stations estivales du Massif Central et Paris, le train express d'aprèsmidi Nîmes-Paris, par Clermont-Ferrand retardé (toutes classes et couchettes), depuis le 15 mai, de 1 "h. 45 au départ de ATT*) Nîmes de 1 h. 09 à Clermont-Ferrand et 15 et 17, Rue Etienne-Marcel de 1 heure à l'arrivée à Paris. HaLltLE^B AflresM TéMgrsphiqiMi MPHILORM PARIS <- WNP. GUTKNBBRG 7T-2» 12 h. 35 Départ de 14 h. 30 Ntmes Fournisseurs des Vétérans des Armées de Terre et de Mer 1

Mâcon.

;

h. 28 Vevey18h.

;

P.-L.-M. Dijon13

;

Montreux.

Brigue. Stresa22h.05

Milan.

;

P.-L.-M.

;;

Fabrique Couronne» MARCOUX-ROUSSET

Neuchâtel.

DRAPEAUX BANNIERES

VAUGEOIS

;

KSI ~N!

'est

Alès

Montpellier.

15h.29

La Bastide, St-(Lau18 h. 02 rent-les-Bains 18 h. 58 Langogne 20 h. 41 Langeac Clermont-Ferrand, arrivée 22 h. 45 départ, 23 h. 07 Paris, arrivée 6 h. 20.

;

PIkqII

& BINOT

PARIS

PARIS.M. Broderies — Insignes. l FABRIQUE LYOK Osions Tissus Soieries — momyilL ( glamart..Rubans - Passementeries I