UPTIME

Page 1

PZZ\L (\[\TU

(53 *VU[HPULY 7HYR <WOVSK ,JV -YPLUKS` =HS\LZ :PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W LSPTPUH[LZ YLZ[YPJ[PVUZ ^P[O *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY <UJVU]LU[PVUHS ,ULYN` (K]PJL MYVT [OL ( ;LHT ;OL *HYIVU ;H_ HUK 4H[LYPHS /HUKSPUN

>05 HU P7HK 4PUP :LL WHNL MVY M\Y[OLY KL[HPSZ

0M `V\ WPJR P[ T (KHW[HSPM[ /`Z

3VVRPUN MVY H YLU[HS ZVS\[PVU [V ZVS]L `V\Y ^HYLOV\ZPUN PZZ\LZ& /PYL H[ SLHZ[ Ä]L \UP[Z MYVT [OL MVSSV^PUN ^HYLOV\ZPUN \UP[Z HUK YLJLP]L [OYLL TVU[OZ JVTWSPTLU[HY` YLU[HS 9 9LHJO ;Y\JR

9 ?4 /PNO 3L]LS 6YKLY 7PJRLY

36 3V^ 3L]LS 6YKLY 7PJRLY

7 7V^LYLK 7HSSL[ ;Y\JR

TV]L P[ VY Z[VYL P[ Z[LY OHZ HSS [OL HUZ^LYZ

*VU[HJ[ \Z VU HUK X\V[L º¹-09:; -9,,¹ [V [HRL HK]HU[HNL VM [OPZ L_JS\ZP]L VMMLY VUS` H]HPSHISL [V <7;04, YLHKLYZ ;LYTZ *VUKP[PVUZ HWWS` 6MMLY ]HSPK MYVT [PSS (SS WYPJLZ HYL .:; L_JS\ZP]L 4PUPT\T VM TVU[OZ YLU[HS (SS VMMLYZ HYL Z\IQLJ[ [V H]HPSHIPSP[` H[ [PTL VM VYKLY 6MMLY Y TH` UV[ IL H]HPSHISL [V HSS NLVNYHWOPJ SVJH[PVUZ UH[PVUHSS` 0THNLZ MVY PSS\Z[YH[P]L W\YWVZLZ VUS` >L >L YLZLY]L [OL YPNO[ [V JVYYLJ[ LYYVYZ HUK VTPZZPVUZ

-PYZ[ 4VU[OZ 9LU[HS

-9,,

>LSJVTL -YVT V\Y 4HUHNPUN +PYLJ[VY¯ >LSJVTL [V V\Y ]LY` ÄYZ[ PZZ\L VM (KHW[HSPM[ /`Z[LY»Z <W[PTL 4HNHaPUL 6\Y UL^ THNHaPUL ^PSS YLWSHJL V\Y <W[PTL HUK ;OPUR )PN UL^ZSL[[LYZ IYPUNPUN `V\ [OL SH[LZ[ UL^Z WYVK\J[ \WKH[LZ HUK L]LU[Z H[ (KHW[HSPM[ /`Z[LY HSS PU VUL UL^ NSVZZ` W\ISPJH[PVU ;OPZ ÄYZ[ PZZ\L ^PSS IL IHZLK HYV\UK OV^ [OL 4H[LYPHSZ /HUKSPUN 0UK\Z[Y` WSH`Z HU PTWVY[HU[ WHY[ PU WYV[LJ[PUN HUK ILULÄ[[PUN [OL LU]PYVUTLU[ HUK `V\Y I\ZPULZZ ([ (KHW[HSPM[ /`Z[LY ^L JVU[PU\L [V THRL PTWYV]LTLU[Z [V V\Y WYVJLZZLZ HUK VMMLY UL^ [LJOUVSVNPLZ [V ILULÄ[ V\Y J\Z[VTLYZ ,JVUVTPJ JVU KP[PVUZ JVU[PU\L [V JOHSSLUNL I\ZPULZZLZ HUK ^L HYL ÄUKPUN [OL KLTHUK MVY WYVK\J[Z [V YLK\JL VUNVPUN THPU[LUHUJL PU]LZ[TLU[ HUK LTWSV`LL WYV[LJ[PVU HYL VU [OL YPZL 6\Y SLHKPUN VUSPUL ÅLL[ HUK ZHML[` THUHNLTLU[ Z`Z[LT -VYR;YHJR OHZ V]LY `LHYZ VM THYRL[ KL]LSVWTLU[ HUK PZ UV^ ZVSK NSVIHSS` HSVUN ^P[O º-SLL[ 6USPUL»" [OL PUK\Z[YPLZ ZHML[` HUK [LSLTL[Y` WYVK\J[ ^VYSK^PKL ;OPZ `LHY OHZ HSZV ZLLU [OL PU[YVK\J[PVU VM H UL^ JVTW\[LY Z`Z[LT ^OPJO ^PSS M\Y[OLY Z[YLHTSPUL V\Y VWLYH[PVUZ HUK PTWYV]L V\Y ZLY]PJL [V J\Z [VTLYZ -YVT :LY]PJL [V :HSLZ P[ ^PSS WYV]PKL HJJ\YHJ` [V [OL ZJOLK\SPUN VM WSHUULK THPU[LUHUJL HUK M\Y[OLY PKLU[PÄJH[PVU VM JVZ[ ZH]PUN VWWVY [\UP[PLZ 0U JVUQ\UJ[PVU ^P[O V\Y UL^ TVIPSP[` HWWSPJH[PVU ;LJO6USPUL P[ ^PSS JOHUNL [OL ^H` ^L ZLY]PJL `V\Y MVYRSPM[Z WYV]PKPUN YLHS [PTL PUMVYTH[PVU [V ZLY]L `V\ IL[[LY -YVT H WYVK\J[ WLYZWLJ[P]L [OL ILNPUUPUN VM OHZ ZLLU [OL YLSLHZL VM ]HYPV\Z UL^ THJOPULZ MVY /`Z[LY Z\JO HZ! ;OL / *;" TLKP\T K\[` MVYRSPM[ ;OL /`Z[LY 36 ¶ 3V^ 3L]LS 6YKLY 7PJRLY ;OL <[PSL] <; 7" K\L [V H KLTHUK MVY TVYL JVZ[ LMMLJ[P]L WYVK\J[Z H[ [OL SV^ LUK THYRL[ ( *OPULZL I\PS[ MVYRSPM[ ^P[O H 1HWHULZL LUNPUL IHJR HUK H TVU[O ^HYYHU[` ;OPZ THJOPUL PZ HU PKLHS ZVS\[PVU MVY I\ZPULZZLZ [OH[ ULLK [V YLWSHJL [OLPY ÅLL[ I\[ KVU»[ OH]L OLH]` K\[` YLX\PYLTLU[Z VY YLX\PYL HK]HUJLK M\UJ[PVUHSP[` 3HZ[S` I\[ UV[ SLHZ[ ^L»K SPRL [V ^LSJVTL V\Y UL^ *,6" (UKYL^ :H[[LYSL` >L SVVR MVY^HYK [V ^OH[ (UKYL^ IYPUNZ [V V\Y [LHT ^P[O OPZ L_[LU ZP]L L_WLYPLUJL RUV^SLKNL MYVT [OL 4H[LYPHSZ /HUKSPUN 0UK\Z[Y` @V\ ^PSS IL OLHYPUN TVYL MYVT (UKYL^ PU V\Y JVTPUN PZZ\LZ 0»T Z\YL 0 OVWL `V\ LUQV` V\Y ÄYZ[ PZZ\L VM <W[PTL THNHaPUL HUK ^L ^LSJVTL HU` MLLKIHJR HUK Z\NNLZ[PVUZ `V\ TH` OH]L

:PUJLYLS`

7L[LY >OPMMLU 4HUHNPUN +PYLJ[VY

*VU[LU[Z

(KHW[HSPM[ /`Z[LY ^LSJVTLZ UL^ *,6 (UKYL^ :H[[LYSL`

)\ZPULZZ Z`Z[LT \WNYHKL SLHKZ [V ZHSLZ HUK ZLY]PJL HK]HUJLTLU[Z

(K]PJL MYVT [OL ( ;LHT

.VPUN .YLLU LX\HSZ PULMÄJPLUJ` YPNO[& :PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W HUK (KHW[HSPM[ /`Z[LY -PYZ[ L]LY *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY PU (\Z[YHSPH

(53 *VU[HPULY 7HYR \WOVSK LJV MYPLUKS` ]HS\LZ ^P[O [OL OLSW VM (KHW[HSPM[ /`Z[LY

/ ?4 ,* ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLYZ

(KHW[HSPM[ /`Z[LY 83+ 0TWYV]PUN [OLPY *HYIVU -VV[WYPU[

37. -VYRSPM[ ]Z )H[[LY` ,SLJ[YPJ -VYRSPM[

.VPUN .YLLU ¶ ;OL *HYIVU ;H_ HUK 4H[LYPHS /HUKSPUN

<UJVU]LU[PVUHS ,ULYN`

+PK `V\ RUV^&

(U PU[LY]PL^ ^P[O :[L]L @H[LZ 4V[P]L 7V^LY 7YVK\J[ :WLJPHSPZ[

;V\NO ;Y\JRZ ;V\NO ;LHT ;V\NO 4\KKLY

:[L]L @H[LZ 4V[P]L 7V^LY 7YVK\J[ :WLJPHSPZ[ ZOHYLZ OPZ ]PL^Z VU ¸NYLLU¹ WV^LY ZVS\[PVUZ

>05 HU P7HK 4PUP MHJLIVVR JVT HHSO`Z[LY [^P[[LY JVT HHSO`Z[LY

(KHW[HSPM[ /`Z[LY ^LSJVTLZ UL^ *,6

(UKYL^ :H[[LYSL`

<7;04, PZZ\L c

(UKYL^ :H[[LYSL` OHZ ILLU HWWVPU[LK HZ [OL UL^ *,6 VM (KHW[HSPM[ /`Z[LY /L OHZ JVTL [V \Z ^P[O H ^LHS[O VM WYVK\J[ RUV^SLKNL HUK L_WLYPLUJL OH]PUN WYL]PV\ZS` ^VYRLK PU [OL WVZP[PVU VM 4HUHNPUN +PYLJ[VY (ZPH 7HJPÄJ MVY 5(**6 4H[LYPHSZ /HUKSPUN .YV\W 73 54/. (UKYL^ OHZ HSYLHK` NHPULK HU PU[YPJH[L ^VYRPUN RUV^SLKNL VM [OL JVTWHU` MYVT ^VYRPUN JSVZLS` ^P[O 7L[LY V]LY [OL WHZ[ `LHY HUK H OHSM PU OPZ YVSL ^P[O V\Y THU\MHJ [\YLYZ >P[O V]LY `LHYZ VM L_WLYPLUJL PU [OL PUK\Z[Y` HUK `LHYZ H[ IVHYK SL]LS (UKYL^ PZ ^LSS RUV^U MVY OPZ L_[LUZP]L RUV^SLKNL Z\WLYPVY THUHNLTLU[ ZRPSSZ HUK MVY OPZ KYP]L HUK LU[O\ZPHZT /PZ L_WLY[PZL PU HYLHZ Z\JO HZ ÄUHUJPHS THUHNLTLU[ WYVK\J[ THYRL[

PUN HK]LY[PZPUN ZHSLZ [YHPUPUN HUK NLULYHS THUHNLTLU[ ^PSS IL VM VW[PTHS ILULÄ[ [V (KHW[HSPM[ /`Z[LY HZ H ^OVSL >P[OPU OPZ YVSL H[ 54/. (UKYL^ ^HZ PUZ[Y\TLU[HS PU PTWSLTLU[PUN H Z[YH[LN` MVY NYV^[O HJYVZZ [OL (ZPH 7HJPÄJ YLNPVU -VYTLYS` (UKYL^ ^HZ LTWSV`LK I` 13. V]LY H `LHY WLYPVK ;OPZ ZH^ OPT PU [OL YVSL VM =7 YLZWVUZPISL MVY THUHNPUN [OL Z[YH[LNPJ KPYLJ[PVU HUK [OL VWLYH[PVUHS HUK JVTTLYJPHS WLYMVYTHUJL VM [OL I\ZPULZZ HJYVZZ [OL (ZPH 7HJPÄJ YLNPVU (UKYL^ HSZV NHPULK OPZ L_WL YPLUJL [OYV\NO ^VYRPUN MVY 3PUKL 4H[LYPHSZ /HUKSPUN ^OLYL OL ^HZ YLZWVUZPISL MVY [OL ZHSLZ HUK HZZVJPH[LK THYRL[PUN Z[YH[LNPLZ HZ ^LSS HZ *YV^U ^OLYL OL HKTPUPZ[LYLK [OL YLZ[Y\J[\YL VM [OL 5H[PVUHS YLU[HS I\ZPULZZ

(UKYL^ OHZ ILLU YLJVNUPZLK MVY OPZ KLW[O VM RUV^SLKNL HUK L_WLYPLUJL HUK PU :[HUMVYK >OV»Z >OV UHTLK OPT HZ HU º,_ LJ\[P]L VM [OL @LHY » /L PZ HSZV H NYHK\H[L VM [OL (\Z[YHSPHU 0UZ[P[\[L VM *VTWHU` +PYLJ[VYZ (0*+ ;OL HWWVPU[TLU[ VM (UKYL^ HZ *,6 PZ VM NYLH[ HK]HU[HNL [V [OL JVTWHU` HUK ^L SVVR MVY^HYK [V HU L_JP[PUN HUK Z\JJLZZM\S

)\ZPULZZ Z`Z[LT \WNYHKL SLHKZ [V ZHSLZ HUK ZLY]PJL HK]HUJLTLU[Z (KHW[HSPM[ /`Z[LY PZ WYV\K [V HUUV\UJL [OL PTWSLTLU[H[PVU VM V\Y UL^ PU[LYUHS JVTW\[LY Z`Z[LT [OH[ OHZ ILLU \UKLY^H` ZPUJL [OL ILNPUUPUN VM ;OL UL^ Z`Z[LT ^PSS HSSV^ \Z [V Z[YLHTSPUL V\Y VWLYH[PVUZ HUK M\Y[OLY PTWYV]L \WVU WYVK\J[P]P[` HUK V\Y ZLY]PJL [V J\Z[VTLYZ 0U IV[O V\Y :HSLZ HUK :LY]PJL KLWHY[TLU[Z [OL UL^ I\ZPULZZ Z`Z[LT PZ L_WLJ[LK [V WYV ]PKL LUOHUJLK HJJ\YHJ` [V [OL ZJOLK\SPUN VM WSHUULK THPU[LUHUJL ;OPZ ^PSS PUJYLHZL [OL X\HSP[` VM V\Y J\Z[VTLYZ YLWHPY ZLY]PJLZ ^OPSZ[ HSSV^PUN MVY Ã…L_PISL YLWVY[PUN ;OYV\NO WYV]PKPUN V\Y LTWSV`LLZ ^P[O TVYL KL[HPSLK PU[LYUHS HUHS`ZPZ KH[H [OL` HYL UV[ VUS` HISL [V YLJVNUPZL PUK\Z[Y` HUK J\Z[VTLY [YLUKZ [OL` HYL HISL [V PKLU[PM` HKKP[PVUHS VWWVY[\UP [PLZ MVY J\Z[VTLYZ

(UV[OLY PUUV]H[PVU ^L OH]L ^LSJVTLK PU PZ º;LJO6USPUL » V\Y UL^ TVIPSP[` HW WSPJH[PVU MVY [LJOUPJPHUZ ;OPZ UL^ [LJOUVS VN` WYV]PKLZ V\Y [LJOUPJPHUZ ^P[O YLHS [PTL PUMVYTH[PVU PU [OL MVYT VM H [V\JO ZJYLLU 7* [HISL[ º;LJO6USPUL» HSSV^Z H [LJOUPJPHU [V YLJLP]L ZLY]PJL QVIZ ^OPSZ[ PU [OL ÄLSK HZ ^LSS HZ HJJLZZ J\Z[VTLY PUMVYTH[PVU PU[LYHJ[P]L THWZ HUK WHY[Z PKLU[PÄJH[PVU 0[ HSZV MLH[\YLZ .7: [YHJRPUN ^OPJO LUHISLZ VW[PTPZLK YLZWVUZL [PTLZ ;OLZL [HISL[Z OH]L [OL HIPSP[` [V IL TVIPSL KPHNUVZ[PJ THJOPULZ MVY HWWSPJH ISL MVYRSPM[Z 0U [OL ULHY M\[\YL [OPZ [LJOUVSVN` ^PSS HSZV PU[LYHJ[ ^P[O -VYR;YHJR WYV]PKPUN V\Y ÄLSK ZLY]PJL YLWYLZLU[H[P]LZ HUK J\Z[VTLYZ ^P[O YLHS [PTL \UP[ OV\YZ 0U HKKP[PVU [V [OL º;LJO6USPUL» 7* [HISL[Z MVY V\Y :LY]PJL [LHT LHJO VM V\Y :HSLZ Z[HMM

OHZ ILLU WYV]PKLK ^P[O HU (WWSL P7HK [OH[ WYV]PKLZ KPYLJ[ HJJLZZ [V V\Y UL^ I\ZPULZZ Z`Z[LT HSSV^PUN X\PJR HJJLZZ [V J\Z[VTLY PUMVYTH[PVU >L ILSPL]L [OLZL UL^ \WKH[LZ HUK [VVSZ ^PSS M\Y[OLY ZVSPKPM` \Z HZ H SLHKLY PU V\Y PUK\Z[Y` WYV]PKPUN L]LU IL[[LY WYVK\J[Z J\Z[VTLY ZLY]PJL HUK J\[[PUN LKNL [LJOUVSVN`

:LY]PJPUN

;`YLZ

)H[[LY` *HYL

)` ZLY]PJPUN HUK WLYMVYTPUN LHZ` THPU[L UHUJL JOLJRZ `V\ JHU UV[ VUS` TPUPTPZL M\LS JVUZ\TW[PVU I\[ HSZV HPK NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ I` `V\Y I\ZPULZZ /LYL HYL H ML^ [PWZ ^OLU P[ JVTLZ [V JVYYLJ[S` THPU[HPUPUN `V\Y MVYRSPM[ ÅLL[!

;OLYL HYL ]HYPV\Z [`WLZ VM MVYRSPM[ [`YLZ I\[ [OL TVZ[ JVTTVU HYL ZVSPK VY WUL\TH[PJ ,HJO [`YL OHZ H KPMMLYLU[ [YLHK JVTWV\UK HUK WS` YH[PUN ^OPJO OLSW [V LUZ\YL [OL [`YL \ZLK ^PSS ILZ[ Z\P[ [OL HWWSPJH[PVU )` RLLWPUN `V\Y MVYRSPM[ [`YLZ PU NVVK ZOHWL `V\ ^PSS YLK\JL [OL Z[YLZZ HUK ^LHY VU [OL [YHUZTPZZPVU HZ ^LSS HZ [OL MVYRSPM[ KYP]LY :HML[` PZ HSZV ZPNUPÄ JHU[S` PTWYV]LK HSVUN ^P[O M\LS LMÄJPLUJ` ( [PW [V OLSW THPU[HPU [`YL X\HSP[`! LUZ\YL [OL HPY WYLZZ\YL VM `V\Y [`YLZ PZ H[ [OL JVYYLJ[ SL]LS ;OL` ZOV\SK IL JOLJRLK L]LY` TVU[O" [HRPUN PU[V HJJV\U[ [OH[ [OL OLH[ I\PSK\W MYVT \ZL JHU PUJYLHZL [OL WYLZZ\YL I` HYV\UK WZP ;OPZ ZPTWSL JOLJR JHU HPK PU WYVSVUNPUN [OL SPML VM `V\Y [`YLZ ^OPJO PTWYV]LZ M\LS LMÄJPLU J` HUK [O\Z PTWYV]LZ `V\Y NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ

)H[[LY` WV^LYLK PUK\Z[YPHS MVYRSPM[Z HYL \ZLK PU H ]HYPL[` VM HWWSPJH[PVUZ HUK HYL ILJVT PUN PUJYLHZPUNS` WVW\SHY ;OLZL KH`Z [OL ILULÄ[Z VM IH[[LY` LSLJ[YPJZ PUJS\KL SVUNLY Y\UUPUN [PTLZ ZOVY[LY YLJOHYNPUN [PTLZ HUK YLK\JLK LTPZZPVUZ 0U VYKLY [V THPU[HPU `V\Y MVYRSPM[ IH[[LYPLZ P[ PZ PTWVY[HU[ [V ZLSLJ[ [OL ¸LX\HSPZL ^LLRLUK¹ JOHYNL VW[PVU L]LY` Ä]L [V [LU JOHYNL J`JSLZ ,HJO IH[[LY` ILULÄ[Z MYVT [OPZ I` RLLWPUN [OL JLSS ]VS[HNLZ L]LU HUK PU SPUL 0[ PZ HSZV YLJVTTLUKLK [OH[ `V\ JOHYNL H IH[[LY` ^OLU P[ YLHJOLZ KPZJOHYNL JSVZL [V [OL ¸YLK YLNPVU¹ VU [OL THQVYP[` VM KPZJOHYNL TL[LYZ ;OLZL [PWZ ^PSS HPK PU THPU[HPUPUN `V\Y IH[[LYPLZ SPML ZWHU HZ ^LSS JVU[YPI\[L [V [OL JVUZLY]H[PVU VM [OL LU]PYVUTLU[

,UZ\YL `V\Y MVYRSPM[ PZ ZLY]PJLK ^P[OPU [OL WYLZJYPILK ZLY]PJL PU[LY]HSZ ;OPZ ^PSS RLLW `V\Y MVYRSPM[ PU VW[PT\T Y\UUPUN JVUKP[PVU ^OPJO PU [\YU ^PSS YLK\JL M\LS JVUZ\TW[PVU *VTWSL[L `V\Y KHPS` JOLJRZ Z\JO HZ VPSZ ^H[LY HUK [`YLZ HUK KVU»[ MVYNL[ [OL ZHML[` P[LTZ SPRL ZLH[ILS[ TPYYVYZ YH[PUN WSH[L HUK LTLYNLUJ` KPZJVUULJ[ MVY HSS `V\ IH[[LY` LSLJ[YPJ \ZLYZ 9HPZL [OVZL MVYR [`ULZ ,_JLZZP]L ^LHY VU MVYR [`ULZ PZ NLULYHSS` JH\ZLK I` KYHN NPUN [OLT HYV\UK VU [OL NYV\UK 5V[ VUS` PZ TVYL M\LS ILPUN \ZLK PU [OPZ WYVJLZZ `V\ HYL HSZV ^LHYPUN V\[ `V\Y MVYR [`ULZ ^OPJO HNHPU PZ HU H]VPKHISL JVZ[

Blog Post: “Changing a Forklift Battery Safely”

Blog Post: “Forklift Tyres Guide – Understanding Forklift Tyres and Maintenance”

*HSS PU [OVZL WYVISLTZ +VU»[ SLH]L P[ MVY [OL UL_[ VWLYH[VY HZ JVTWVULU[Z JHU ^LHY V\[ K\YPUN H ZOPM[ 0M `V\ ZLL H WYVISLT YLWVY[ P[

Blog Post: “Forklift Servicing Tips – Ten tips to save you time and money”

;V ÄUK V\[ TVYL HIV\[ HU` VM [OLZL [VWPJZ ]PZP[ V\Y ISVN¯ ^^^ HHSO`Z[LYMVYRSPM[Z JVT H\ PUKL_ WOW HIV\[ ISVN

<7;04, PZZ\L c

(K]PJL MYVT [OL ( [LHT

<7;04, PZZ\L c

.VPUN .YLLU LX\HSZ PULMÄJPLUJ`¯ YPNO[&

JVTWL[P[VYZ 4HU` THUHNLYZ Z[PSS ZLL LJV MYPLUKS` Z[YH[LNPLZ HZ KHTHNPUN [V [OLPY NVHSZ VM WYVÄ[HIPSP[` JVU[YVSSPUN JVZ[Z HUK LMÄJPLU[ WYVK\J[PVU

;OL YLSH[PVUZOPW IL[^LLU I\ZP ULZZ HUK [OL LU]PYVUTLU[ JHU LHZPS` IL KLWPJ[LK HZ" WVSS\[PVU WH`Z ^OLYLHZ WVSS\[PVU WYL ]LU[PVU KVLZ UV[ -VY PUZ[HUJL ºNVPUN NYLLU » JHU IL JVUZPKLYLK [PTL JVUZ\TPUN /H]PUN [V [YHPU Z[HMM W\YJOHZL UL^ LULYN` LMÄJPLU[ LX\PWTLU[ ZLWHYH[PUN ^HZ[L MVY YLJ`JSPUN HSS [HRLZ [OL MVJ\Z H^H` MYVT WYVK\J[P]P[` ,JV MYPLUKS` LX\PWTLU[ Z\JO HZ IH[[LY` LSLJ[YPJ MVYRSPM[Z OH]L H OPNOLY \WMYVU[ JVZ[ HUK HYL ZSV^LY [V HJJLSLYH[L HUK SPM[ [OHU [OLPY 37. JV\U[LYWHY[Z -VY THU` PUK\Z[YPLZ Z\JO HZ VYNHUPJ MHYTPUN ºNVPUN NYLLU» PZ [PTL JVUZ\TPUN [V THUHNL HUK ML^LY JYVWZ HYL WYVK\JLK [OHU [OLPY

LJV MYPLUKS` YLZLHYJO OHZ UV^ MV\UK [OH[ JVTWHUPLZ ^OV HKVW[ LJV MYPLUKS` WYHJ[PJLZ OH]L LTWSV`LLZ [OH[ HYL TVYL WYVK\J[P]L [OHU [OVZL ^OV KV UV[ ;OPZ PZ PTWVY[HU[ [V JVUZPKLY ^OLU (\Z[YHSPHU THU\MHJ[\YPUN ^HZ YHURLK [OL SLHZ[ WYVK\J[P]L PU H YLWVY[ JVTWHYPUN KL]LS VWLK UH[PVUZ

(S[OV\NO THU` HYL W\ZOPUN IHJR VU [OL KYP]L [V ILJVTL

LTPZZPVUZ VM JHYIVU KPV_PKL I\[ PTWYV]LZ LTWSV`LL OLHS[O [OYV\NO YLK\JPUN OLHKHJOLZ HUK MH[PN\L HUK PTWYV]PUN YLHJ[PVU [PTL -\Y[OLYTVYL .7: Ã…LL[ [YHJRPUN JHU PTWYV]L WYVK\J[P]P[` [OYV\NO PUJYLHZPUN [OL YLZWVUZL [PTL [V QVI ZP[LZ HUK LUZ\YPUN

.VPUN NYLLU JHU IL JVUZPKLYLK [PTL JVUZ\TPUN ;LJOUVSVNPJHS HK]HUJLZ HYL Z[LHKPS` PTWYV]PUN [OL LMÄJPLUJ` VM LJV MYPLUKS` LX\PWTLU[

-VY TVZ[ VYNHUPZH[PVUZ [OL THPU NVHS PZ [V WYVK\JL PTWYLZ ZP]L YLZ\S[Z PU HZ OPNO H ]VS\TL HZ WVZZPISL 4HU` Z\WWVY[LYZ VM NYLLU PUP[PH[P]LZ ^PSS HYN\L [OH[ ºNVPUN NYLLU» PZ H ZPTWSL ^H` [V KV [OPZ 0TWYV]PUN [OL HPY X\HSP[` PU H ^HYLOV\ZL MVY L_HTWSL JHU UV[ VUS` YLK\JL

LTWSV`LLZ JVTWSL[L [OLPY QVIZ PU H [PTLS` THUULY ^OPSZ[ LUZ\YPUN ]LOPJSLZ \ZL M\LS TVYL LMÄJPLU[S` ;OVZL ^OV OH]L PTWSLTLU[LK LJV MYPLUKS` PUP[PH[P]LZ KV H NYLH[ KLHS [V KL]HS\L [OL HYN\TLU[ [OH[ WVSS\[PVU WH`Z 4HU` OH]L NVUL WHWLYSLZZ HUK JVU]LY[LK [OLPY KVJ\TLU[Z PU[V LSLJ[YVUPJ KH[H H\[VTH[PUN WYVJLZZLZ HUK ZH]PUN H ZPNUPÄJHU[ HTV\U[ VM [PTL ;OL` OH]L PUZ[HSSLK ZR` SPNO[Z HUK PTWYV]LK MVYRSPM[ VWLYH[VY ]PZPIPSP[` HUK ^VYRWSHJL WYVK\J[P]P[` YLK\JLK I\ZPULZZ [YH]LS [OYV\NO OVSKPUN ]PY[\HS TLL[PUNZ ]PH [OL PU[LYUL[ HKKLK ZSLLW TVKLZ [V HSS LX\PWTLU[ HUK VYNHUPZLK WYL]LU[H[P]L

THPU[LUHUJL [V KLJYLHZL LTPZZPVUZ HUK M\LS JVUZ\TW[PVU ^OPSZ[ YLK\JPUN KV^U[PTL ;V KL[LYTPUL ºNYLLU» WYHJ[PJLZ HZ KL[YPTLU[HS [V WYVK\J[P]P[` PZ UV SVUNLY H WSH\ZPISL HYN\TLU[ ;OL ]HYPL[` VM VW[PVUZ H]HPSHISL [V PTWYV]L WYVK\J[P]P[` HUK YLK\JL WVSS\[PVU PZ NYV^PUN ;LJOUV SVNPJHS HK]HUJLZ HYL Z[LHKPS` PTWYV]PUN [OL LMÄJPLUJ` VM LJV MYPLUKS` LX\PWTLU[ /`Z[LY OHZ YLJLU[S` \U]LPSLK HU LSLJ[YPJ MVYRSPM[ [OH[ JHU ^VYR V\[KVVYZ PU HWWSPJH[PVUZ [`WPJHSS` Z\P[LK [V PU[LYUHS JVTI\Z[PVU MVYRSPM[Z HUK ;PLY LUNPULZ HYL UV^ PUZ[HSSLK PU H ]HYPL[` VM TH[LYPHSZ OHUKSPUN LX\PWTLU[ PTWYV]PUN M\LS LMÄJPLUJ` HUK WYVK\J[P]P[` HZ H YLZ\S[ VM H MHZ[LY LUNPUL YLZWVUZL ;OL KLTHUK MVY ºNYLLULY» VW[PVUZ PZ NYV^PUN HZ (\Z[YH SPH TV]LZ [V ILJVTL H TVYL JHYIVU LMÄJPLU[ LJVUVT` ,TIYHJPUN ºNYLLU» WYHJ[PJLZ PZ VM ILULÄ[ [V IV[O LTWSV`LLZ HUK H I\ZPULZZ»Z IV[[VT SPUL 0TWYV]LK WYVK\J[ KLZPNU THU\MHJ[\YPUN WLYMVYTHUJL HUK LUOHUJLK JVTWL[P[P]LULZZ HUK WYVK\J[P] P[` HYL HSS WVZP[P]L V\[JVTLZ VM ºNVPUN NYLLU »

<7;04, PZZ\L c

;OPZ `LHY HZ HS^H`Z ^PSS IYPUN ^P[O P[ U\TLYV\Z TL[O VKZ [V PTWYV]PUN WYVK\J[P] P[` 6UL VM [OL TVZ[ [HSRLK HIV\[ ZVS\[PVUZ MVY UV^ PZ ºNVPUN NYLLU » [OL UV[PVU VM PTWYV]PUN [OL LU]PYVU TLU[ HUK VUL»Z I\ZPULZZ ZPT\S[HULV\ZS` ;OL LMMLJ[Z VM NSVIHS ^HYTPUN HYL UV^ L]PKLU[ )\ZPULZZLZ [OH[ JVU[YPI\[L [V [OL WVSS\[PVU VM [OL LU]PYVUTLU[ JHU UV SVUNLY PNUVYL [OLPY PUW\[ >OPSZ[ THU` HYL PTWSLTLU[PUN LJV MYPLUKS` I\ZPULZZ WYHJ[PJLZ V[OLYZ HYL Z[PSS OVSKPUN IHJR HYN\PUN [OH[ ºNVPUN NYLLU» PZ KL[YPTLU[HS [V WYVK\J[P]P[`

<7;04, PZZ\L c

:PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W HUK (KHW[HSPM[ /`Z[LY -PYZ[ L]LY *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY PU (\Z[YHSPH

<7;04, PZZ\L c

>OLU :PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W H^HYKLK (KHW[HSPM[ /`Z [LY [OLPY TH[LYPHS OHUKSPUN JVU[YHJ[ PU [OL` LZ[HISPZOLK H Z\JJLZZM\S YLSH[PVUZOPW ^OPJO ^V\SK LUZ\YL [OL PTWSLTLU[H [PVU VM PUUV]H[P]L HUK JVZ[ LMMLJ[P]L TH[LYPHS OHUKSPUN ZVS\[PVUZ [OYV\NOV\[ [OL VYNHUPZH[PVU :PSR 3VNPZ[PJZ PZ H MHZ[ WHJLK OPNO ]VS\TL I\ZPULZZ ^OVZL HPT PZ [V KLZPNU PTWSLTLU[ HUK THUHNL PUUV]H[P]L HUK JVZ[ LMMLJ[P]L Z\WWS` JOHPU THU HNLTLU[ ZVS\[PVUZ >P[O LTWSV`LLZ [YHPSLYZ HUK ^HYLOV\ZLZ PU LHJO Z[H[L HUK V]LY T VM ^HYLOV\Z PUN ZWHJL :PSR 3VNPZ[PJZ OHZ ILJVTL H SLHKPUN WYV]PKLY PU [OL >HYLOV\ZL HUK ;YHUZWVY[ ZLJ[VY ;OL :PSR IYHUK Z[HUKZ MVY! :HML[` 0U[LNYP[` 3LHKLYZOPW HUK 2UV^SLKNL (SS VM ^OPJO PZ YLÅLJ[LK PU [OL YLSH[PVUZOPW [OH[ OHZ ILLU I\PS[ ^P[O (KHW[HSPM[ /`Z[LY HUK [OL \ZL VM X\HSP[` TH[LYPHSZ OHUKSPUN LX\PWTLU[

(KHW[HSPM[ /`Z[LY Z\WWSPLZ HUK THPU[HPUZ :PSR 3VNPZ[PJZ» UH[PVUHS MVYRSPM[ ÅLL[ VM V]LY \UP[Z HJYVZZ [OLPY (\Z[YHSPHU UL[^VYR ;OL ÅLL[ JVUZPZ[Z VM H ]HYPL[` VM TH[LYPHSZ OHUKSPUN LX\PWTLU[ ^OPJO HYL \[PSPZLK PU H U\TILY VM KPMMLYLU[ HWWSPJH[PVUZ ( :PSR 3VNPZ[PJZ MHJPSP[` PU 7VY[ VM )YPZ IHUL 8\LLUZSHUK THRLZ \ZL VM [OL ÄYZ[ L]LY *VTIPSPM[ :[YHK KSL *HYYPLY PU (\Z[YHSPH ;OPZ THJOPULY` OHZ WYV]LU [V IL HU LMMLJ[P]L [HPSVYLK ZVS\[PVU [V :PSR 3VNPZ[PJZ TH[LYPHS OHUKSPUN ULLKZ (UV[OLY :PSR 3VNPZ[PJZ MHJPSP[` PU (S[VUH 5VY[O =PJ[VYPH \[PSPZLZ H UL^ /`Z[LY MVYRSPM[ ÅLL[ JVUZPZ[PUN VM \UP[Z PU HSS VM [OL KHPS` HJ[P]P[PLZ [OH[ HYL HZZVJPH[LK ^P[O VWLYH[PUN H SHYNL T\S[P \ZLY ^HYLOV\ZPUN VWLYH[PVU

;(0369,+ :63<;065: 5V[ (MYHPK [V IL ÄYZ[ (KHW[HSPM[ /`Z[LY ^VYRZ JSVZLS` ^P[O :PSR 3VNPZ[PJZ PU VYKLY [V WYV]PKL TH[LYPHSZ OHUKSPUN ZVS\[PVUZ [OH[ HYL [HPSVYLK [V

[OLPY ZWLJPÄJ ULLKZ ;OL :PSR 3VNPZ[PJZ MHJPSP[` H[ [OL 7VY[ VM )YPZIHUL YLX\PYLK H ZVS\[PVU [OH[ ^V\SK WYV]PKL NYLH[LY Z[VYHNL ZWHJL MHZ[LY [\YUHYV\UK HUK H UL^ TL[OVK VM JVU[HPULY OHU KSPUN (SS VM ^OPJO ULLKLK [V IL [HPSVYLK [V [OL JVTWHJ[ ZPaL VM [OL 7VY[ VM )YPZIHUL `HYK (Z H ZVS\[PVU (KHW[HSPM[ /`Z[LY (\Z[YHSPH»Z VMÄJPHS KLHSLY VM *VTIPSPM[ 4\S[PKPYLJ[PVUHS -VYR SPM[Z KLSP]LYLK [OL ÄYZ[ *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY PU[V [OL JV\U[Y` WYV]PKPUN HU PUUV]H[P]L ZVS\[PVU [V :PSR 3VNPZ[PJZ TH[LYPHS OHU KSPUN ^VLZ ;OL *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY VWLYH[LZ KPMMLYLU[S` [V JVU]LU [PVUHS JVU[HPULY OHUKSPUN LX\PW TLU[ ;OL MYHTL HUK ^OLLSZ HYL WVZP[PVULK VU LP[OLY ZPKL VM [OL JVU[HPULY ^OLU SPM[PUN WYV]PKPUN PTWYV]LK Z[HIPSP[` MVY [OL SVHK HUK TPUPTPZPUN [OL [V[HS ^PK[O VM [OL THJOPUL ;OPZ SLHKZ [V HU PUJYLHZL PU Z[VYHNL ZWHJL K\L [V [OL ZTHSSLY V]LYHSS ZPaL VM [OL :[YHKKSL *HYYPLY -\Y[OLYTVYL

:PSR 3VNPZ[PJZ OHZ ILLU HISL [V \[PSPZL [OL *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY [V OLPNO[LU WYVK\J[P]P[` HUK TH_PTPZL Z[VYHNL ZWHJL ^P[OPU H YLZ[YPJ[P]L SVJH[PVU

:THY[ ;OPURPUN 6UL VM [OL YLZ[YPJ[PVUZ WSHJLK \WVU :PSR 3VNPZ[PJZ H[ [OL 7VY[ VM )YPZIHUL ^HZ [OLPY TL[OVK VM JVU[HPULY TV]LTLU[ :PSR 3VNPZ[PJZ KVJRZ YHPZL JVU[HPULYZ [V [OL ZHTL SL]LS HZ [OL I\PSK PUN ;OLYLMVYL ^OLU OHUKSPUN H MVV[ JVU[HPULY H Z[HUKHYK :[YHKKSL *HYYPLY ^V\SK OH]L OP[ [OL I\PSKPUN *VTIPSPM[ ^HZ HISL [V ÄUK HU PU]LU[P]L ZVS\[PVU [V [OPZ VIZ[HJSL ;OYV\NO YL LU NPULLYPUN [OL :[YHKKSL *HYYPLY [OL` ^LYL HISL [V YLK\JL P[Z V]LYHSS SLUN[O ZV [OH[ P[ ^HZ Z\P[LK [V :PSR 3VNPZ[PJZ HWWSPJH [PVU ;OPZ HSSV^LK :PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W [V LHZPS` WSHJL VY MVV[ JVU[HPULYZ VU[V [OL SVHKPUN KVJRZ ,SPTPUH[PUN 9LZ[YPJ[PVUZ ;OL *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY HSZV LSPTPUH[LK [OL YLZ[YPJ[PVUZ WSHJLK \WVU :PSR 3VNPZ[PJZ I` [OL ZPaL VM [OL `HYK 0[Z TL[YL [\YUPUN YHKP\Z WYV]PKLK [OL L_[YH THUVL\]YHIPSP[` [OL` ZV\NO[ HUK WYV]PKLK [OL HIPSP[` [V [\YU ^P[OPU [OL SLUN[O VM H MVV[ JVU[HPULY VU [OL ZWV[ :PSR 3VNPZ[PJZ ^HZ HSZV HISL [V \[PSPZL [OL :[YHKKSL *HYYPLYZ HIPSP[` [V Z[HJR JVU[HPU LYZ [^V OPNO ^OPJO WYV]PKLK [OLT ^P[O KV\ISL [OL HTV\U[ VM Z[VYHNL ZWHJL PU IV[O H JVTWHJ[ HUK OPNO WHJLK LU]P YVUTLU[ 6WLYH[VY *VTMVY[ ;OL *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY ^HZ HSZV VM ILULÄ[ [V :PSR 3VNPZ [PJZ PU LUOHUJPUN KYP]LY ]PZPIPSP[` HUK ZHML[` ;OL :[YHKKSL *HYYP

LYZ ÅL_PIPSP[` HSSV^Z P[ [V OHUKSL YV\NO NYV\UK N\[[LYZ RLYIZ HUK ZP[LZ [OH[ OH]L KPMÄJ\S[ NYHKPLU[Z ^P[O LHZL 0[Z [OYLL ^OLLS JVUJLW[ LUZ\YLZ [OH[ YLNHYKSLZZ VM [OL [LYYHPU JVU[HJ[ PZ THPU[HPULK ^P[O [OL NYV\UK WYV]PKPUN VWLYH[VY ZHML[` H[ HSS [PTLZ -\Y[OLYTVYL ^OLU [OL VWLYH[VY SPM[Z [OL JVU[HPULY HUK JSHTWZ P[ HNHPUZ[ [OL [VW MYHTL VM [OL THJOPUL [OL` OH]L M\SS ‡ ]PZPVU H[ HSS [PTLZ

9LJVNUPZPUN 7V[LU[PHS (Z [OL VMÄJPHS Z\WWSPLY VM *VT IPSPM[Z PU (\Z[YHSPH (KHW[HSPM[ /`Z[LY OHZ ILLU HISL [V YLJVN UPZL [OL WV[LU[PHS VM [OL :[YHKKSL *HYYPLY 0[Z PUUV]H[P]L KLZPNU WYV]PKLZ [OL ZVS\[PVU [V ZSV^ HUK OHaHYKV\Z LU]PYVUTLU[Z :PSR 3VNPZ[PJZ OHZ ILLU HISL [V \[PSPZL [OL *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY [V OLPNO[LU WYVK\J[P]P[` HUK TH_PTPZL Z[VYHNL ZWHJL ^P[OPU H YLZ[YPJ[P]L SVJH[PVU

;OL :[YHKKSL *HYYPLY PZ L_[YLTL S` ]LYZH[PSL J\Z[VTPZHISL HUK JHU IL \[PSPZLK ^P[OPU H ^PKL YHUNL VM KPMMLYLU[ HWWSPJH[PVUZ 4HU` JVTWHUPLZ [OYV\NOV\[ [OL ^VYSK HYL \ZPUN [OL :[YHKKSL *HYYPLY HZ H ZVS\[PVU [V WYVI SLTZ [OL` OH]L LUJV\U[LYLK MYVT *H[LYWPSSHY I\SSKVaLYZ PU 7HUHTH HUK KPLZLS NLULYH[VYZ PU (MYPJH [V ZP[L ZOLKZ HUK [LTWVYHY` I\PSKPUNZ PU :JHUKP UH]PH HUK JVU[HPULY TV]LTLU[Z PU *OPUH >OPSL [OL :[YHKKSL *HYYPLY OHZ HSYLHK` ZLLU NYLH[ Z\JJLZZ HYV\UK [OL ^VYSK TVYL JVTWH UPLZ [OYV\NOV\[ (\Z[YHSPH OH]L ILN\U \ZPUN [OL *VTIPSPM[ :[YHK KSL *HYYPLY HUK ZLLPUN ÄYZ[OHUK [OL ILULÄ[Z P[ IYPUNZ [V [OLPY I\ZPULZZLZ :OVYWHR PU 7LY[O HYL \[PSPZPUN H :[YHKKSL *HYYPLY MVY J\Z[VTZ ^VYR MVY [OL )HYYV^ 0ZSHUK 7YVQLJ[ HUK /LH[JYHM[ PU 5:> HYL TV]PUN 0)* JVU[HPULYZ

^P[O YLMYPNLYH[LK NHZ -P]L TVYL :[YHKKSL *HYYPLYZ OH]L ILLU VYKLYLK HUK ^PSS THRL [OLPY ^H` PU[V ]HYPV\Z I\ZPULZZLZ V]LY [OL UL_[ ML^ TVU[OZ

>(9,/6<:05. :63<;065: 4HRPUN ^VYR LHZ` >HYLOV\ZPUN VWLYH[PVUZ ^P[OPU [OL :PSR 3VNPZ[PJZ MHJPSP[` PU (S[VUH 5VY[O =PJ[VYPH YLX\PYLZ [OL \ZL VM MVYRSPM[Z [OH[ JHU LHZPS` THUVL\]YL PU HUK V\[ VM JVU[HPULYZ PU VYKLY [V SVHK HUK \USVHK [OLT 0U VYKLY [V JVTWSL[L [OPZ [HZR :PSR 3VNPZ [PJZ [HRL HK]HU[HNL VM V]LY Ä]L /`Z[LY / ;? MVYRSPM[Z ^OPJO HYL VM ILULÄ[ [V IV[O [OLPY MVYRSPM[ VWLYH[VYZ HUK [OLPY IV[[VT SPUL ;OPZ PZ KLTVUZ[YH[LK PU MLH[\YLZ Z\JO HZ [OL /`Z[LY :[HIPSP[` 4LJOHUPZT;4 ;OPZ MLH[\YL HS SV^Z :PSR 3VNPZ[PJZ VWLYH[VYZ [V [YHUZMLY SVHKZ V\[ VM JVU[HPULYZ

<7;04, PZZ\L c

JVU[HPULYZ HYL [YHUZWVY[LK SV^LY [V [OL NYV\UK JVTWHYLK [V [YHKP[PVUHS JVU[HPULY OHUKSLYZ THRPUN [OLT ZHMLY [V VWLYH[L HZ ^LSS HZ NP]PUN [OL :[YHKKSL *HYYPLY H SV^LY NYV\UK WYLZZ\YL 0[ ^LPNOZ VUS` RN HUK JHU SPM[ \W [V RN ;OL SHYNL ^PKL ^OLLSZ WYV]PKL [OL SHYNLZ[ MVV[WYPU[ HUK ILZ[ WVPU[ SVHKPUN VM HU` THJOPUL VM P[Z [`WL

<7;04, PZZ\L c

HUK PU[V [OL ^HYLOV\ZL PU HU LMÄJPLU[ THUULY 0[ HSZV YLK\JLZ [OL Z^H` VM [OL MVYRSPM[ K\YPUN [\YUZ HUK PTWYV]LZ SH[LYHS Z[HIPSP[`" LUZ\YPUN VWLYH[VYZ HYL JVUÄKLU[ [YH]LSSPUN VU \UL]LU Z\YMHJLZ (KKP[PVUHSS` :PSR 3V NPZ[PJZ PZ HISL [V YLK\JL KV^U [PTL [OYV\NO MLH[\YLZ ^P[OPU [OL / ;? Z\JO HZ [OL YLTV]HISL ÅVVY WSH[L HUK JV^S [V JV\U [LY^LPNO[ HJJLZZ ;OPZ LUZ\YLZ [OL JVU[PU\H[PVU VM SHIV\Y PU H MHZ[ WHJLK LU]PYVUTLU[

:WHJL <[PSPZH[PVU :PSR 3VNPZ[PJZ \[PSPZLZ V]LY [^LU[` /`Z[LY 9LHJO ;Y\JRZ IL[^LLU [OLPY (S[VUH 5VY[O =PJ[VYPH HUK /LTTHU[ 8\LLUZSHUK MHJPSP[PLZ ;OLZL ]LYZH[PSL HUK THUVL\]YHISL [Y\JRZ HYL WLYMLJ[ MVY Z[VYPUN VY YL[YPL]PUN WHSSL[Z H[ OLPNO[ PU UHYYV^ HPZSLZ :PSR 3VNPZ[PJZ LUZ\YL [OL ILZ[ ZWHJL \[PSPZH [PVU HUK ^HYLOV\ZL [OYV\NOW\[ I` THRPUN \ZL VM /`Z[LY 9 9LHJO ;Y\JRZ [V Z[VYL WHSSL[Z VM RNZ \W [V TT OPNO ;OL \ZL VM /`Z[LY 9LHJO ;Y\JRZ HSZV WYV]PKLZ :PSR 3VNPZ[PJZ ^P[O HU LMÄJPLU[ ^H` [V LUZ\YL [OLPY LTWSV`LLZ YLTHPU WYVK\J [P]L [OYV\NOV\[ [OL KH` ;OL LYNVUVTPJ KLZPNU N\HYHU[LLZ ^VYRLY JVTMVY[ HSSV^PUN MVY H TVYL HSLY[ HUK WYVK\J[P]L VW LYH[VY -\Y[OLYTVYL [OL KLZPNU VM [OL THZ[ TH_PTPZLZ ]PZPIPSP[` ^OLU SVHKPUN JVU[YPI\[PUN [V H MHZ[LY J`JSL [PTL HUK PUJYLHZLK WYVK\J[P]P[` ^P[OPU :PSR 3VNPZ[PJZ ^HYLOV\ZLZ :WLLK HUK ,HZL :PSR 3VNPZ[PJZ MHJPSP[PLZ HYL H[ HU HK]HU[HNL ^OLU P[ JVTLZ [V ÄUKPUN ZVS\[PVUZ [V JVTWSL[L ^VYR X\PJRS` HUK LMMVY[SLZZS` ;OPZ PZ H YLZ\S[ VM \[PSPZPUN /`Z[LY 3 3V^ 3L]LS 6YKLY 7PJRLYZ /`Z[LY 3V^ 3L]LS 6YKLY 7PJRLYZ OH]L LUHISLK :PSR 3VNPZ[PJZ [V VW[PTPZL WHSSL[ ZWHJL HUK TV]L WHSSL[Z X\PJRS` ^P[OPU [OLPY HPZSLZ /`Z[LYZ 3V^ 3L]LS 6YKLY 7PJR LYZ HYL KL]LSVWLK [V VW[PTPZL

;OL WHY[ULYZOPW IL[^LLU :PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W HUK (KHW[HSPM[ /`Z[LY OHZ LMMLJ[P]LS` WYV]PKLK X\HSP[` TH[LYPHS OHUKSPUN ZVS\[PVUZ [OYV\NOV\[ [OL LU[PYL[` VM [OL :PSR VYNHUPZH[PVU

[OL ZWLLK HUK LHZL VM WPJRPUN MYVT IV[O ZPKLZ VM [OL ^HYL OV\ZL HPZSL ,ULYN` LMÄJPLUJ` YLSPHIPSP[` HUK LYNVUVTPJZ OH]L HSS ILLU MHJ[VYLK PU[V [OL KLZPNU VM [OL THJOPUL ;OPZ PZ PSS\Z [YH[LK PU [OL LHZ` [V VWLYH[L ZJVV[LY JVU[YVS ^P[O ÄUNLY[PW JVU[YVSZ MVY \ZL VU [OL WSH[MVYT ;OL VWLYH[VY PZ HSZV HISL [V TV]L [OL VYKLY WPJRLY [V [OL UL_[ WPJR SVJH[PVU ^P[OV\[ OH] PUN [V JSPTI VU IVHYK [OYV\NO \ZPUN [OL JYLLW ZWLLK JVU[YVS ;OL \ZL VM [OL /`Z[LY 3V^ 3L]LS 6YKLY WPJRLYZ OHZ HSSV^LK :PSR 3VNPZ[PJZ [V JVTWSL[L [HZRZ ^P[O LHZL ^P[OV\[ [OYLH[LUPUN [OL X\HSP[` VM [OLPY ^VYR

.YV^PUN 7HY[ULYZOPW :PUJL H^HYKPUN (KHW[HSPM[ /`Z[LY [OLPY TH[LYPHS OHUKSPUN

JVU[YHJ[ PU :PSR 3VNPZ[PJZ OHZ ILLU HISL [V PTWYV]L \WVU [OL WYVK\J[P]P[` VM [OLPY VYNHU PZH[PVU HZ H ^OVSL ;HPSVYLK TH[LYPHSZ OHUKSPUN ZVS\[PVUZ SPRL [OL *VTIPSPM[ :[YHKKSL *HYYPLY OH]L LUJV\YHNLK [OL JVU[PU\LK NYV^[O VM :PSR 3VNPZ[PJZ HUK OH]L Z[YLUN[OLULK [OL WHY[ULY ZOPW [OL` OH]L LZ[HISPZOLK ^P[O (KHW[HSPM[ /`Z[LY ;OL ZTHY[ KLZPNU VM /`Z[LY ^HYLOV\ZPUN LX\PWTLU[ OHZ HSSV^LK VWLY H[VYZ [V JVTWSL[L ^VYR ZHMLS` HUK LMÄJPLU[S` ^OPSZ[ HKOLYPUN [V JVYWVYH[L ZHML[` WVSPJPLZ ;OL WHY[ULYZOPW IL[^LLU :PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W HUK (KHW[HSPM[ /`Z[LY OHZ LMMLJ[P]LS` WYV]PKLK X\HSP[` TH[LYPHS OHUKSPUN ZVS\ [PVUZ [OYV\NOV\[ [OL LU[PYL[` VM [OL :PSR 3VNPZ[PJZ VYNHUPZH[PVU

-VY TVYL PUMVYTH[PVU VU :PSR 3VNPZ[PJZ .YV\W WSLHZL ]PZP[ ^^^ ZPSRSVNPZ[PJZ JVT H\ -VY TVYL PUMVYTH[PVU VU HU` VM (KHW[HSPM[ /`Z[LY»Z TH[L YPHSZ OHUKSPUN ZVS\[PVUZ JHSS VY ]PZP[ ^^^ HHSO`Z[LYMVYRSPM[Z JVT H\ (Z W\ISPZOLK PU [OL 4HYJO 0ZZ\L VM 4/+ 4HNHaPUL

MAXIMISE YOUR OPERATING EFFICIENCY AND WORKPLACE SAFETY HHSO`Z[LYMVYRSPM[Z JVT H\ :;965. 7(9;5,9: ;6<./ ;9<*2:

-VYR;YHJR JVTIPULZ HK]HUJLK ZHML[` MLH[\YLZ ^P[O HU \UWYLJLKLU[LK SL]LS VM ÅLL[ LMÄJPLUJ` VMMLYPUN YLK\JLK ÅLL[ Y\UUPUN JVZ[Z PUZ[HU[ TVUP[VYPUN HUK JVU[YVS YLHS [PTL ^LI IHZLK YLWVY[PUN HUK VWLYH[VY HJJV\U[HIPSP[` HUK WLYMVYTHUJL -VYR;YHJR PU[LNYH[LZ ZLHTSLZZS` ^P[O [OL H^HYK ^PUUPUN :WLLKZOPLSK WYVK\J[ YHUNL PUJS\KPUN AVULK :WLLK *VU[YVS =HYPHISL :WLLK 3PTP[PUN HUK 3PM[ /LPNO[ 4VUP[VYPUN

(KHW[HSPM[ /`Z[LY HUK (53 *VU [HPULY 7HYR KL]LSVWLK H Z[YVUN HUK Z\JJLZZM\S YLSH[PVUZOPW HM[LY (53»Z SLHZL VM MV\Y / ?4 ,* ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLYZ PU (53 *VU[HPULY 3PUL LZ[HISPZOLK (53 *VU[HPULY 7HYR PU 4LSIV\YUL PU +L JLTILY SHZ[ `LHY (53 ^HU[LK Z[H[L VM [OL HY[ LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS` LX\PWTLU[ HUK SVVRLK [V^HYKZ (KHW[HSPM[ /`Z[LY [V Z\WWS` [OLZL MVY [OL UL^ VWLYH[PVU ;OL WYV]PZPVU VM /`Z[LY ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLYZ I` (KHW[HSPM[ /`Z[LY LUZ\YLK (53 JV\SK Z\Z[HPU [OLPY JVYWVYH[L ]HS\LZ [OYV\NO [OL SH[LZ[ PU LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS` JVU[HPULY OHUKSPUN THJOPULZ ;OL / ?4 ,* ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLY MLH[\YLZ H ;PLY LUNPUL ^OPJO PZ L_[YLTLS` HK]HU[H NLV\Z [V (53 *VU[HPULY 7HYR»Z LU ]PYVUTLU[HS MVV[WYPU[ /`Z[LY [Y\JRZ [OH[ MLH[\YL H ;PLY LUNPUL JHU HJOPL]L \W [V IL[[LY M\LS JVU Z\TW[PVU ;OPZ PZ HJOPL]LK [OV\NO WLYMVYTHUJL VW[PTPZH[PVU [LJOUPX\LZ Z\JO HZ JVVSPUN VU KLTHUK HUK HS[LYUH[L LUNPUL PKSL ZWLLK -\Y [OLYTVYL [OL LUNPUL \[PSPZLZ JVVSLK

L_OH\Z[ NHZ YLJPYJ\SH[PVU ,.9 [V LMMLJ[P]LS` JVU[YVS 56_ LTPZZPVUZ YL K\JPUN [OLT I` \W [V ;OL ;PLY LUNPUL PZ JHWHISL VM HJOPL]PUN IV[O SV^ SL]LSZ VM LTPZZPVUZ HUK PTWYV]LK WYVK\J[P]P[` (53 *VU[HPULY 7HYR OHZ ILULÄ[LK \ZPUN /`Z[LY ,TW[` *VU [HPULY /HUKSLYZ NHPUPUN H WYVK\J[P]L THJOPUL [OH[ PZ JSLHULY HUK X\PL[LY PU VWLYH[PVU ;OL [`YL WYLZLY]PUN [LJOUVSVN` MLH[\YLK ^P[OPU [OL / ?4 ,* ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLY PZ HUV[OLY MLH[\YL [OH[ LUZ\YLZ [OL JVU[PU\H[PVU VM (53 *VU[HPULY 7HYR»Z LJV MYPLUKS` ]HS\LZ ;OL KLZPNU VM [OL ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLYZ HSSV^Z MVY YLK\JLK [`YL ZJY\IIPUN ILJH\ZL [OL ^OLLSZ HYL HISL [V YV[H[L PUKLWLUKLU[S` VM LHJO V[OLY ;OPZ YLK\JLZ [`YL ^LHY I` HZ T\JO HZ H MHJ[VY VM [OYLL MVY [OL MYVU[ KYP]L H_SL [`YLZ ^OPSZ[ [OL [`WPJHS JVUPJHS ^LHY VM ºÃ„_LK [^PU [`YLZ PZ LSPTPUH[LK ;OPZ [LJOUVSVN` WYV]PKLZ (53 ^P[O HU LMÄJPLU[ THJOPUL [OH[ L_[LUKZ [`YL SPML HUK YLK\JLZ [OL V]LYHSS JVZ[ VM LTW[` JVU[HPULY OHUKSPUN VWLYH[PVUZ ;OL MV\Y / ?4 ,* ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLYZ WYV]PKLK I`

(KHW[HSPM[ /`Z[LY OH]L LUHISLK (53 [V VMMLY P[Z J\Z[VTLYZ H WYVHJ[P]L HUK PUUV]H[P]L ZLY]PJL ^OPSL THPU[HPUPUN [OLPY JVTTP[TLU[ [V [OL LU]PYVUTLU[ HUK Z\Z[HPUHIPSP[` ;OL UL^MV\UK WHY[ULYZOPW IL[^LLU (KHW[HSPM[ /`Z[LY HUK (53 *VU[HPULY 7HYR OHZ WYV]PKLK (53 ^P[O HU LJV MYPLUKS` HUK LMÄJPLU[ ZVS\[PVU [V TH[LYPHSZ OHUKSPUN

HU LMÄJPLU[ THJOPUL [OH[ L_[LUKZ [`YL SPML HUK YLK\JLZ [OL V]LYHSS JVZ[ VM LTW[` JVU[HPULY OHUKSPUN VWLYH[PVUZ

<7;04, PZZ\L c

(53 *VU[HPULY 7HYR \WOVSK LJV MYPLUKS` ]HS\LZ ^P[O [OL OLSW VM (KHW[HSPM[ /`Z[LY

<7;04, PZZ\L c

/ ?4 ,* ,TW[` *VU[HPULY /HUKSLYZ

5L^ 7LYMVYTHUJL 6W[PTPZH[PVU

-\LS ,MÄJPLUJ`

;`YL ZH]PUN KYP]L H_SL

‹ *VVSPUN VU KLTHUK

‹ ,JV LSV -\LS ,MÄJPLUJ` 4VKL YLK\JLZ TH_PT\T LUNPUL ZWLLK HUK VW[PTPZLZ M\LS LMÄJPLUJ`

‹ >OLLSZ YV[H[L PUKLWLUKLU[S` ^OPJO TPUPTPZLZ [`YL ZJY\I IPUN

‹ 3VHK ZLUZPUN O`KYH\SPJZ WV^ LY VU KLTHUK ‹ 974 THUHNLTLU[ ‹ (S[LYUH[P]L LUNPUL PKSL ZWLLK YLK\JLZ [V[HS M\LS JVUZ\TW[PVU PU TVZ[ HWWSPJH[PVUZ

‹ ;`YL ^LHY JHU IL YLK\JLK I` HZ T\JO HZ HU HU[PJPWH[LK MHJ[VY VM MVY [OL MYVU[ KYP]L H_SL [`YLZ ‹ 4PUPTPZL ^OH[ PZ RUV^U HZ º[`YL ZJY\IIPUN» ‹ :PNUPÄJHU[S` L_[LUK [`YL SPML

;PLY LUNPUL! ‹ M\LS ZH]PUNZ ‹ 9LK\JLZ *6 LTPZZPVUZ ‹ *SLHULY HUK X\PL[LY ‹ 0TWYV]LK M\LS LMÄJPLUJ` ‹ 0TWYV]LK LUNPUL YLZWVUZL ‹ *SLHULY VPS ÄS[YH[PVU

(KHW[HSPM[ /`Z[LY 83+ 0TWYV]PUN [OLPY *HYIVU -VV[WYPU[

4VYL YLJLU[S` V\Y 8\LLUZSHUK IYHUJO ILNHU [OL [YPHS VM H UL^ [`WL VM VPS ^OPJO ^PSS ZVVU IL YVSSLK V\[ HJYVZZ [OL YLZ[ VM [OL Z[H[LZ ;OL \ZL VM [OPZ VPS OHZ HSSV^LK \Z [V YLK\JL V\Y LU]PYVUTLU[HS MVV[WYPU[ ^P[OV\[ PUJYLHZPUN V\Y I\ZPULZZ JVZ[Z

0U LHYS` :LW[LTILY ((3/ 83+ ILNHU LNHU [YPHSSPUN [OL \ZL VM =HS]VSPUL 5L_[.LU +PLZLS LZLS > ,UNPUL 6PS VU [OLPY ZTHSSLY ZLYPLZ Z [Y\JRZ PUJS\KPUN /`Z[LY ;? HUK -; ZLYPLZ )` LZ )` 6J[VILY [OL` OHK YLHJOLK M\SS \ZHNL (M[LY U\TLYV\Z [LZ[Z VM 5L_[.LU VPS ((3/ 83+ MV\UK [OH[ P[ L_JLLKLK L_WLJ[H[PVUZ HUK ^HZ Q\Z[ HZ LMÄJPLU[ HZ [OL VPS [OL` OHK ILLU \ZPUN WYL]PV\ZS` I\[ ^P[O HKKLK LU]PYVUTLU[HS ILULÄ[Z 5L_[.LU VPS PZ [OL ÄYZ[ WYVK\J[ [V IL ^PKLS` H]HPSHISL PU [OL THYRL[ [OH[ PZ MVYT\SH[LK ^P[O IHZL Z[VJR JVTWYPZLK VM ]PYNPU JY\KL VPS HUK YL YLÄULK VPS ;OYV\NO \ZPUN 5L_[.LU VPS ((3/ 83+ OHZ ILLU HISL [V KLSP]LY H YLK\J[PVU VM OHYTM\S HUK HJPKPJ LTPZZPVUZ HUK H YLK\J[PVU VM NSVIHS ^HYTPUN PTWHJ[

;OL HTV\U[ VM LULYN` [OH[ PZ \ZLK [V ÄUK ;OL HT TV\U[ VM LULYN` [OH[ PZ \ZLK [V ÄUK KYPSS [YHUZWVY[ HUK YLÄUL JY\KL VPS PZ ZPNUPÄ KYPSS [YH HUZWVY[ HUK YLÄUL JY\KL VPS PZ ZZPNUPÄ JHU[ <ZPUN YL YLÄULK VPS LSPTPUH[LZ VY YLK\J JHU[ <Z <ZPU PUN N YL YLÄ YLÄUL ULK K VP VPSS LS LSPT PTPU PUH[ H[LZ LZ VY YLK\J LZ HSS [OLZL Z[LWZ [OLYLMVYL YLK\JPUN LULYN` JVUZ\TW[PVU HUK WVSS\[PVU ^OPSZ[ YLK\JPUN [OL JHYIVU MVV[WYPU[ ;OL Z\JJLZZ VM 8\LLUZSHUK»Z [YPHS VM =HS]VSPUL 5L_[.LU +PLZLS > ,UNPUL 6PS ^PSS ZLL P[ \ZLK PU TVYL ((3/ LX\PWTLU[ HUK ^PSS HSSV^ \Z [V JVU[PU\L [V YLK\JL V\Y V]LYHSS LU]PYVU TLU[HS PTWHJ[ ^P[OV\[ YPZRPUN [OL LMÄJPLUJ` VM V\Y MVYRSPM[Z

Genuine Parts $

395 NZ[

/`Z[LY 7HSSL[ 1HJRZ TT >PKL L

/`Z[LY 74 -PS[LY 2P[Z

7VS` HUK 5`SVU >OLLS 4VKLSZ

*VU[HJ[ \Z [VKH` MVY H]HPS HIPSP[` WYPJPUN MVY `V\Y WHY[PJ\SHY TVKLS

7HY[ 5\TILY 5`SVU >OLLS 7VS` >OLLS

;LYTZ HUK *VUKP[PVUZ! 7YVK\J[ PTHNLZ HYL MVY PSS\Z[YH[PVU W\YWVZLZ VUS` (SS WYPJLZ X\V[LK HYL ºLHJO» WYPJLZ HUK L_JS\KL .:; HUK -YLPNO[ :VTL WHY[Z 74 RP[Z HYL ZLYPHS U\TILY ZWLJPÄJ WSLHZL HK]PZL `V\Y ZLYPHS U\TILY [V JVUÄYT WYPVY [V VYKLYPUN >OPSZ[ L]LY` PU[LU[PVU PZ THKL [V LUZ\YL Z[VJR PZ H]HPSHISL ((3/ ^PSS UV[ IL OLSK YLZWVUZPISL MVY Z\WWSPLY Z[VJR PZZ\LZ 5V[ HSS WYVK\J[Z MLH[\YLK HYL Z[VJR SPULZ PU HSS ((3/ )YHUJOLZ MYLPNO[ JOHYNLZ TH` HWWS` 7YPJL TH[JO N\HYHU[LL ¶ 5VYTHS YL[HPS X\HU[P[PLZ HWWS` JVW` VM JVTWL[P[VYZ X\V[L PZ YLX\PYLK

*HSS VY LTHPS \Z H[ WHY[Z'HHSO`Z[LY JVT H\

<7;04, PZZ\L c

(Z H I\ZPULZZ ^L H[ (KHW[HSPM[ /`Z[LY HYL JVU[PU\HSS` ZLLRPUN UL^ WYVK\J[Z HUK PUP[PH[P]LZ [OH[ ^PSS HSSV^ \Z [V PTWYV]L \WVU V\Y PTWHJ[ VU [OL LU]PYVUTLU[ ;OPZ PZ ZLLU ^P[OPU [OL PU[YVK\J[PVU VM [`YL ZH]PUN [LJOUVS VN` HUK ;PLY LUNPULZ HZ ^LSS HZ PU [OL ]HZ[ YHUNL VM IH[[LY` LSLJ[YPJ LX\PWTLU[ [OH[ OHZ ILLU THKL H]HPSHISL ;OLZL LJV MYPLUKS` PUP [PH[P]LZ OH]L OLSWLK H U\TILY VM I\ZPULZZLZ YLK\JL ^HZ[L PTWYV]L M\LS JVUZ\TW[PVU HUK YLK\JL [OLPY *6 LTPZZPVUZ

37. = -VYRSPM[

Consistent strong power throughout the shift Emits odour

Lower up front cost By product of natural gas drilling (controversial issue)

4HQVY (K]HU[HNL 4HQVY +PZHK]HU[HNL *VZ[ *VTWHYPZVU ,U]PYVUTLU[HS 0TWHJ[

37. -VYRSPM[ ;OL / *; YL[HPUZ [OL SLNLUKHY` [V\NOULZZ YLSPHIPSP[` HUK WYVK\J[P]P[` [OH[ `V\»]L JVTL [V L_WLJ[ MYVT /`Z[LY ;OL /`Z[LY / *; Z[HUKHYK MVYRSPM[ JVU[HPUZ H 4HaKH 37 LUNPUL ^OPJO WYV]PKLZ Z\WLYPVY M\LS LMÄJPLUJ` YLZ\S[PUN PU \W [V M\LS ZH]PUN JVTWHYLK [V SLHKPUN JVT WL[P[VYZ HZ ^LSS HZ SLZZ NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ ;OL /`Z[LY :[HIPSP[` 4LJOHUPZT YLK\JLZ MVYRSPM[ Z^H` K\YPUN [\YUZ PTWYV]PUN SH[LYHS Z[HIPSP[` HUK HSSV^PUN MVY JVUÄKLU[ [YH]LS VU \UL]LU Z\YMHJLZ ;OL JV^S [V JV\U[LY^LPNO[ HJJLZZ VMMLYZ LHZ` ZLY]PJLHIPSP[` YLK\JPUN ZLY]PJPUN [PTLZ HUK JVZ[Z

)H[[LY` : ,SLJ[YPJ -VYRSPM[

Less maintenance required Takes time to recharge

No harmful emissions and lower noise output

)H[[LY` ,SLJ[YPJ -VYRSPM[ *SLHU X\PL[ LSLJ[YPJ MVYRSPM[ ^P[O JSHZZ SLHKPUN THUVL\]YHIPSP[` KLSP]LYZ OPNO WLYMVYTHUJL HUK SV^ LULYN` JVUZ\TW[PVU PU H ^PKL YHUNL VM [V\NO HWWSPJH[PVUZ ;OL UL^ KYP]L H_SL ^P[O K\ HS KYP]L (* TV[VYZ HUK H ALYV ;\YUPUN 9HKP\Z Z[LLY H_SL HSSV^Z MHZ[LY [PNO[LY THUVL\]YPUN PU ^VYRPUN HPZSLZ ;OLYL HYL J\Z[VTPZHISL WLYMVYTHUJL ZL[[PUNZ HUK LMÄJPLU[ Z`Z[LTZ ^OPJO OLSW L_[LUK ZOPM[ SPML HUK YLK\JL IH[[LY` JOHUNL YLX\PYLTLU[Z /`Z[LY IH[[LY` LSLJ[YPJ MVYRSPM[Z HSZV OH]L LHZ` \UYLZ[YPJ[LK ZLY]PJL HJJLZZ ^P[O VUIVHYK KPHNUVZ[PJZ HUK H Z[HUKHYK OV\Y ZLY]PJL PU[LY]HS

<7;04, PZZ\L c

Lower long term cost

<7;04, PZZ\L c WHNL

.VPUN .YLLU ยถ ;OL *HYIVU ;H_ HUK 4H[LYPHS /HUKSPUN

>OH[ PZ NSVIHS ^HYTPUN& .SVIHS ^HYTPUN PZ [OL ILSPLM [OH[ [OL ,HY[OยปZ JSPTH[L Z`Z[LT PZ PUKPZW\[HIS` ^HYTPUN :JPLU[PZ[Z HYL TVYL [OHU JLY[HPU [OH[ [OPZ PZ PU KPYLJ[ YLSH[PVU [V O\THU PUK\JLK NYLLUOV\ZL NHZ ./. LTPZZPVUZ *HYIVU PZ WYLZLU[ PU L]LY` O`KYVJHYIVU M\LS JVHS WL[YVSL\T HUK UH[\YHS NHZ HUK ^OLU [OLZL M\LSZ HYL I\YU[ JHYIVU KPV_PKL *6 PZ YLSLHZLK PU[V [OL H[TVZWOLYL *6 PZ H OLH[ [YHWWPUN NYLLUOV\ZL NHZ ^OPJO JVU[YPI\[LZ [V [OL ^HYTPUN VM [OL LHY[OยปZ [LTWLYH[\YL HUK P[ PZ LZ[PTH[LK [OH[ J\YYLU[S` IPSSPVU [VUZ VM JHYIVU KPV_PKL HYL WYVK\JLK ^VYSK ^PKL I` O\THU HJ[P]P[` HUU\HSS` :JPLU[PZ[Z WYLKPJ[ L_[YLTL JOHUNLZ [V ^LH[OLY WH[[LYUZ HZ H KPYLJ[ YLZ\S[ VM [OPZ WYVJLZZ /V^L]LY UVU JVTI\Z[PVU LULYN` ZV\YJLZ Z\JO HZ ^PUK Z\USPNO[ O`KYVWV^LY HUK U\JSLHY KV UV[ JVU]LY[ O`KYVJHYIVUZ [V *6 HUK PZ JVUZPKLYLK [V IL ยธJSLHU LULYN`ยน

>OH[ PZ [OL ยธ*HYIVU ;H_ยน& 6U 1\S` [OL (\Z[YHSPHU -LKLYHS .V] LYUTLU[ PU[YVK\JLK [OL *SLHU ,ULYN` -\[\YL YLMVYT PU HU H[[LTW[ [V ZPNUPร JHU[S` YLK\JL NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ ^P[OPU (\Z[YHSPH ;OLZL YLMVYTZ PUJS\KL [OL PTWSLTLU[H[PVU VM H [H_ VU JHYIVU LTPZZPVUZ [V J\YI HUK KPZJV\YHNL OPNO WVSS\[PVU SL]LSZ ;OL ยบ*HYIVU ;H_ยป PZ H ZL[ WYPJL VU JHYIVU LTPZZPVUZ HZ L_WLSSLK I` I\ZPULZZLZ ;OL NV]LYUTLU[ JOHYNLZ WLY [VUUL VM VTP[[LK JHYIVU KPV_PKL LTPZZPVUZ

0U [OL TH[LYPHSZ OHUKSPUN PUK\Z[Y` UV[ VUS` HYL THU\MHJ[\YLYZ LTIYHJPUN PU[LYUHS JOHUNLZ [V JVU[YPI\[L [V H IL[[LY LU]PYVUTLU[" [OL` OH]L HSZV MV\UK H ^H` [V PUJVYWVYH[L [OL JVUJLW[ PU[V [OL KLZPNU VM [OL WYVK\J[Z [OL` THRL LUHISPUN LUK \ZLYZ [V HJOPL]L [OLPY V^U Z\Z[HPUHIPSP[` NVHSZ HZ ^LSS 0[ PZ HWWHYLU[ [OH[ PU (\Z[YHSPH JSLHULY LULYN` VW[PVUZ MVY MVYRSPM[Z HYL ILJVTPUN PUJYLHZPUNS` WVW\SHY PU HU H[[LTW[ MVY VYNHUPZH[PVUZ [V YLK\JL NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ ,SLJ[YPJ MVYRSPM[Z HYL I` MHY [OL TVZ[ WVW\SHY HS[LYUH[P]L ZV\YJL MVY JSLHU WV^LY HUK MVYRSPM[ KPZ[YPI \[VYZ HYL UV^ MVJ\ZPUN VU UL^ [LJOUVSVN` [V SPTP[ [OL NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ MYVT [OLPY WYVK\J[Z 0U [OL ,\YVWLHU <2 HUK 5VY[O (TLYPJHU THYRL[Z HS[LYUH[P]LZ Z\JO HZ O`KYVNLU M\LS JLSS WV^LYLK MVYRSPM[Z HYL IL JVTPUN PUJYLHZPUNS` WVW\SHY K\L [V [OL MHJ[ [OH[ [OL` OH]L TVYL Z[YPUNLU[ LU]PYVUTLU[HS SH^Z HUK Z[HUKHYKZ JVTWHYLK [V [OL UL^S` PTWSLTLU[LK JVUKP[PVUZ ^P[OPU (\Z[YHSPH

>OH[ JHU IL KVUL [V YLK\JL ./. LTPZZPVUZ& ;OLYL HYL THU` SP[[SL [OPUNZ [OH[ JHU IL KVUL PU VYKLY [V YLK\JL `V\Y I\ZPULZZLZ NYLLU OV\ZL NHZ LTPZZPVUZ Z\JO HZ Z^P[JOPUN VMM SPNO[Z ^OLU WVZZPISL HUK [\YUPUN VMM JVTW\[ LYZ HUK V[OLY HWWSPHUJLZ H[ [OL WV^LY WVPU[ ^OLU [OL` HYL UV[ ILPUN \ZLK ;\YUPUN VMM [OL OV[ ^H[LY Z`Z[LT PM P[ PZ UV[ \ZLK MYLX\LU[S` PZ HUV[OLY LHZ` ยธNYLLUยน PUP[PH[P]L [V PTWSLTLU[ /V^L]LY [OLYL HYL ZL]LYHS V[OLY ./. LTPZ

ZPVU YLK\J[PVU Z[YH[LNPLZ ^OPJO JHUUV[ VUS` PUJYLHZL `V\Y LJV MYPLUKS` JVU[YPI\[PVU I\[ HSZV PUJYLHZL JVZ[ LMร JPLUJ` [OLZL PUJS\KL! ย 9LWSHJPUN L_PZ[PUN SPNO[PUN ^P[O 3,+ SPNO[PUN )` YLWSHJPUN V\[ KH[LK /0+ OPNO PU[LUZP[` KPZJOHYNL SPNO[PUN ร _[\YLZ ^P[O TVYL LULYN` LMร JPLU[ OPNO PU[LUZP[` ร \V YLZJLU[ ร _[\YLZ JHU WYVK\JL TVYL SPNO[ ^OPSL ZH]PUN VM LULYN` JVZ[Z ย ,ULYN` KLTHUK THUHNLTLU[ PZ HU PTWVY[HU[ JVTWVULU[ [V HU` MHJPSP[` HUK ZWYLHKPUN V\[ [OL \ZL VM WV^LY [OYV\NO V\[ HU` ^VYR ZOPM[ 9LJOHYNPUN MVYRSPM[Z HUK V[OLY WV^LYM\S THJOPULY` H[ VMM WLHR WV^LY [PTLZ JHU IL JVZ[ LMMLJ[P]L HZ ^LSS HZ H TVYL JVUZLY]H[P]L I` YLK\JPUN ZWPRLZ PU WV^LY \ZHNL PU P[Z HWWYVHJO [V^HYKZ [OL LTPZZPVUZ VM ./.ยปZ ย )LJVTL JHYIVU UL\[YHS VY ZLSS UL\[YHS WYVK\J[Z HUK ZLY]PJLZ ย (Z ^LSS HZ ILPUN SPNO[LY [V [YHUZWVY[ THU \MHJ[\YPUN WHSSL[Z MYVT ^VVK I` WYVK\J[Z JHU WYL]LU[ [VUULZ VM ZJYHW ^VVK MYVT SHUKPUN PU H SHUKร SS L]LY` `LHY ย 0UZ[HSSPUN YVVM[VW ZVSHY WV^LY WHULSZ [V JYLH[L ZVSHY LULYN` LUHISLZ HU VYNHUP ZH[PVU [V NLULYH[L P[Z V^U LSLJ[YPJP[` HUK WV^LY HU`[OPUN LSLJ[YPJHS ย <WNYHKPUN VY YLWSHJPUN VSK JVU]L`VY JVT WVULU[Z PZ HSZV HU LMMLJ[P]L LULYN` ZH]PUN Z[YH[LN`

<UJVU]LU[PVUHS ,ULYN` 9LUL^HISL LULYN` OHZ H ZTHSS ZOHYL PU [OL ^VYSKยปZ WYPTHY` ZV\YJLZ VM LULYN` /V^L]LY HK]HUJLZ PU [LJOUVSVN` OH]L UV^ HSSV^LK MVY [OL KL]LS VWTLU[ VM H ]HYPL[` VM YLUL^HISL LULYN` ZVS\[PVUZ *OLJR V\[ [OLZL ZP_ \UJVU]LU[PVUHS L_HTWSLZ VM YLUL^HISL LULYN`

( *HUHKPHU ,UNP ULLY OHZ KL]LSVWLK H [`WL VM ยบ[VYUHKV WV^LY WSHU[ยป [OH[ ^PSS NLULYH[L HU LZ[PTH[ LK TLNH^H[[Z VM LSLJ[YPJP[` ;OPZ ^V\SK ^VYR [OYV\NO \ZPUN H T ^PKL HYLUH ^P[O T OPNO ^HSSZ" ^HYT O\ TPK HPY ^V\SK LU[LY [OL ZPKL KPYLJ[LK PU H JPYJ\SHY MHZOPVU (Z [OL HPY JPYJSLZ H[ ZWLLKZ VM V]LY RWO H ]HJ\\T ^V\SK MVYT PU [OL JLU[YL OVSKPUN [OL ]VY[L_ [VNL[OLY HZ P[ L_[LUKZ PU[V [OL ZR`

:VSHY :WYH`

-VV[Z[LWZ

(U LHZ` HS[LYUH[P]L [V ZVSHY WHULSZ ZVSHY ZWYH` JHU IL ZWYH`LK V]LY `V\Y VYKPUHY` ^PUKV^Z [\YUPUN [OLT PU[V ZVSHY WHULSZ +L]LSVWLK I` H 5VY^LNPHU JVTWHU` JHSSLK ,UZVS ZVSHY ZWYH` JHU JVU]LY[ [OL Z\UยปZ YH`Z PU[V ^H[[Z PU VYKLY [V WV^LY `V\Y OVTL VY I\ZPULZZ

( JVTWHU` UHTLK 7V^LYSLHW OH]L \ZLK PUZPKL LULYN` NLULYH[LK I` O\ THU MVV[ [YHMร J [V OHYULZZ LULYN` ;OPZ ZVY[ VM [LJOUVSVN` JHU IL HWWSPLK PU WSHJLZ Z\JO HZ [YHPU Z[H[PVUZ VY ZPKL ^HSRZ

:VSHY 3LH]LZ ;YLLZ

*SLHU (X\H[PJ ,ULYN`

:JPLU[PZ[Z HYL YHJPUN [V JYLH[L HY[Pร JPHS SLH]LZ HUK [YLLZ [V JYLH[L LULYN` :VTL JVTWHUPLZ HYL HSYLHK` PU [OL Z[HNLZ VM I\PSKPUN HY[Pร JPHS [YLLZ ร [[LK ^P[O ยบUHUV SLH]LZยป [OH[ NLULYH[L LSLJ[YPJP[` MYVT Z\USPNO[ HUK OLH[

*`SPUKYPJHS YVKZ JHU IL \ZLK [V JHW[\YL LULYN` MYVT ZSV^ TV]PUN VJLHU HUK YP]LY J\YYLU[Z (Z ^H[LY ร V^Z WHZ[ [OL YVKZ P[ JYLH[LZ ]VY[L_ PUK\JLK ]PIYH[PVUZ ;OL Z^PYSZ MVYT HU HS[LYUH[P]L WH[[LYU W\ZOPUN HUK W\SSPUN HU VIQLJ[ \W VY KV^U VY ZPKL [V ZPKL [V JYLH[L TLJOHUPJHS LULYN` ;LJOUVSVN` PZ J\YYLU[S` ILPUN KL]LSVWLK [V JHW [\YL [OPZ TLJOHUPJHS LULYN` HUK JVU]LY[ P[ PU[V LSLJ[YPJP[`

:VSHY :H[LSSP[LZ 5(:( PZ PU [OL LHYS` Z[HNLZ VM KL]LSVW PUN ZVSHY ZH[LSSP[LZ ^OPJO ^V\SK IL HISL [V OHY]LZ[ LSLJ [YPJP[` MYVT [OL Z\U OV\YZ WLY KH` 0ZZ\LZ ^P[O [OL [LJO UVSVN` L_PZ[ PU [OL L_JLZZP]L JVZ[Z VM NL[[PUN [OL TH[LYPHSZ PU[V ZWHJL HZ ^LSS HZ [OL [LJOUVSVN` YLX\PYLK [V ZLUK [OL JVSSLJ[LK LULYN` IHJR [V LHY[O

+PK `V\ RUV^& ย ;^V TPSSPVU [VUULZ VM JHYIVU KPV_PKL PZ YL SLHZLK PU[V [OL H[TVZWOLYL LHJO ZLJVUK IPSSPVU [VUULZ VM ^HZ[L PZ NLULYH[LK LHJO `LHY HUK PU[LYUH[PVUHS NVHSZ [V SPTP[ NSVIHS ^HYTPUN HYL ILJVTPUN \UH[[HPUHISL ย (SS I\ZPULZZLZ ZOV\SK YL]PL^ [OLPY [`WL VM WHJRHNPUN LTWSV`LK *VTWSPJH[LK WHJR HNPUN JYLH[LZ L_[YH ^HZ[L" \ZL [OL SLHZ[ HTV\U[ VM TH[LYPHS HZ WVZZPISL )PV KL NYHKHISL WHJRHNPUN PZ HUV[OLY VW[PVU LUZ\YPUN `V\Y J\Z[VTLYZ HYL UV[ SPHISL MVY KPZWVZPUN VM LU]PYVUTLU[HSS` OHYTM\S TH[LYPHSZ

ย (WWYV_PTH[LS` L]LY` SP[YLZ VM KPLZLS JVUZ\TLK JYLH[LZ RPSVNYHTZ VM JHYIVU KPV_PKL :VTL[PTLZ [OL ZOVY[LZ[ YV\[L JHU OH]L TVYL [YHMร J" PUJYLHZPUN PKSPUN [PTL HUK TVYL MYLX\LU[ HJJLSLYH[PVU ^OPJO PZ MHY SLZZ LMร JPLU[ [OHU KYP]PUN H[ H JVUZ[HU[ ZWLLK )` WSHUUPUN MVY HU LMร JPLU[ YV\[L `V\ JHU ZH]L IV[O [PTL HUK M\LS 0M L]LY` KYP]LY ^P[OPU H ร LL[ VM ร M[` [Y\JRZ KYV]L RPSVTL [LYZ SLZZ LHJO KH` P[ ^V\SK ZH]L HYV\UK TPSSPVU RPSVNYHTZ VM *6 MYVT LU[LYPUN [OL H[TVZWOLYL

ย 9LN\SHY THPU[LUHUJL VM THJOPULY` JHU YLK\JL ร LL[ VWLYH[PUN JVZ[Z I` \W [V ^OLYLHZ H WVVYS` THPU[HPULK ]LOPJSL JHU WYVK\JL \W [V TVYL OHYTM\S LTPZ ZPVUZ [OHU H THPU[HPULK ]LOPJSL 0TWSL TLU[PUN WYL]LU[H[P]L THPU[LUHUJL WSHUZ PZ Q\Z[ VUL LHZ` ^H` [V YLK\JL [OLZL OHYTM\S LTPZZPVUZ HUK YLK\JL M\LS JVUZ\TW[PVU 3V^ [`YL WYLZZ\YL JSVNNLK ร S[LYZ HUK PUJVYYLJ[ ^OLLS HSPNUTLU[ HSS OH]L H IPN PTWHJ[ VU M\LS LMร JPLUJ`

<7;04, PZZ\L c

;VYUHKV 7V^LY 7SHU[

(U PU[LY]PL^ ^P[O +HYYLU )\[SLY :[H[L 4HUHNLY 5:> +HYYLU )\[SLY OHZ YLJLU[S` ILLU HWWVPU[LK HZ [OL UL^ :[H[L 4HUHNLY H[ V\Y 5L^ :V\[O >HSLZ IYHUJO TV]PUN MYVT H 5H[PVUHS 4HQVY (JJV\U[Z YVSL +HYYLU OHZ H SV[ VU OPZ WSH[L I\[ [OH[ KPKU»[ Z[VW OPT MYVT [HRPUN ZVTL [PTL [V ÄSS \Z PU VU OV^ OL PZ ZL[[SPUN PU [V OPZ UL^ YVSL HUK ^OLYL OL ZLLZ [OL 5:> IYHUJO HUK [OL I\ZPULZZ OLHKPUN PU [OL ULHY M\[\YL

;LSS \Z H IP[ HIV\[ `V\Y IHJRNYV\UK PU [OL TH[LYPHSZ OHUKSPUN PUK\Z[Y`

<7;04, PZZ\L c

4` ÄYZ[ L_WVZ\YL [V [OL TH[LYPHS OHUKSPUN PUK\Z[Y` JHTL PU ^OLU ^VYRPUN HZ H 4H[LYPHS /HUKSPUN *VVYKPUH[VY MVY H [YHUZ WVY[ SVNPZ[PJZ JVTWHU` 0 WYVNYLZZLK ^LSS SLHKPUN [V WYVTV[PVUZ HUK V[OLY VWWVY[\UP [PLZ H^H` MYVT [OL JVTWHU` TLHUPUN 0 SLM[ PU 0 Z[H`LK PU [OL [YHUZWVY[ PUK\Z[Y` ^VYRPUN PU KPMMLYLU[ YVSLZ \W \U[PS ^OLU 0 TV]LK [V H [LSLTL[Y` THU\MHJ[\YLY \U[PS [OL VWWVY[\UP[` [V ^VYR MVY (KHW[HSPM[ /`Z[LY TH[LYPHSPZLK

/V^ KVLZ THRPUN [OL Z[LW \W [V :[H[L 4HUHNLY JVTWHYL ^P[O `V\Y WYL]PV\Z YVSL PU [OL JVTWHU`&

0U [LYTZ VM YLZWVUZPIPSP[` P[»Z VI]PV\ZS` NYLH[LY TV]PUN MYVT 5H[PVUHS 4HQVY (J JV\U[Z [V :[H[L 4HUHNLY I\[ 0»T JLY[HPUS` [OYP]PUN \UKLY P[ 4` J\YYLU[ YVSL PU]VS]LZ H SV[ TVYL KH` [V KH` WLVWSL THUHNLTLU[ ^OPJO PZ H MVY[L VM TPUL HUK 0 HT KLSPNO[LK [V IL KVPUN P[ VUJL HNHPU

(UV[OLY THQVY TV[P]H[PVU MVY LTIHYRPUN VU [OPZ QVI ^HZ [V SLHYU [OL I\ZPULZZ IL[[LY 0[ ZV\UKZ JSPJOt I\[ 0 ^HU[LK H NYLH[LY \UKLYZ[HUKPUN VM [OL I\ZPULZZ» Z[YLUN[OZ HUK TVZ[ PTWVY[HU[S` P[Z ZOVY[JVTPUNZ 5V[ VUS` [V SVVR H[ [OL I\ZPULZZ [OYV\NO H THQVY HJJV\U[Z WLYZWLJ[P]L I\[ HU LU[PYLS` OVSPZ[PJ HWWYVHJO PU VYKLY [V ILULÄ[ [OL JVTWHU` PU [OL SVUN [LYT

/V^ SVUN OH]L `V\ ILLU OLYL ^P[O \Z H[ (KHW[HSPM[ /`Z[LY&

0»]L ILLU ^P[O (KHW[HSPM[ /`Z[LY ZPUJL 6J [VILY I\[ OH]L VUS` ILLU 5:> :[H[L 4HUHNLY MVY H TVU[O UV^

>OH[ PZ [OL TVZ[ JOHSSLUNPUN WHY[ VM `V\Y QVI J\YYLU[ JOHSSLUNLZ PU `V\Y UL^ YVSL&

.P]PUN 5:> H TVYL WVZP[P]L SLHKLYZOPW HWWYVHJO HUK KPYLJ[PVU

0TWSLTLU[PUN H UL^ SLHKLYZOPW Z[`SL PZ KPM ÄJ\S[ HUK OHZ THU` KHPS` O\YKSLZ [V JSLHY" [Y`PUN [V LUNHNL `V\Y UL^ H\KPLUJL PZ VUL VM [OLT I\[ VUJL [OL [YHUZP[PVU PZ JVT WSL[L P[ ^PSS ILHY MY\P[ HUK [OL JVTWHU` ^PSS ILULÄ[ 0U HKKP[PVU [V [OPZ YHPZPUN V\Y IYHUK H^HYLULZZ [OYV\NOV\[ 5:> PZ H THQVY [HYNL[ HUK VUL ^L HYL ^VYRPUN [V^HYKZ

*LY[HPUS` [OL IPNNLZ[ LUQV`TLU[ PZ YL[\YUPUN [V WLVWSL THUHNLTLU[ HUK N\PKPUN [OLT VU[V [OL YPNO[ WH[O ^OPJO PZ ZVTL[OPUN 0 KPKU»[ L]LU YLHSPZL 0 TPZZLK \U[PS [HRPUN VU [OPZ UL^ WVZP[PVU

>OH[ THRLZ /`Z[LY -VYRSPM[Z HUK (KHW[HSPM[ Z[HUK V\[ MYVT [OL JVT WL[P[PVU&

(KHW[HSPM[ ¶ >L HYL [OL SHYNLZ[ (\Z[YH SPHU WYP]H[LS` V^ULK HUK VWLYH[LK MVYRSPM[ JVTWHU` ^OPJO HSSV^Z \Z [V IL TVYL Ã…L_PISL [OHU V\Y JVTWL[P[VYZ HUK [HPSVY [V V\Y J\Z[VTLYZ» ULLKZ >L OH]L NYLH[ ZLY]PJL [LJOUPJPHUZ [OH[ HSSV^ \Z [V KV [OPZ 6\Y HK]HUJLK Ã…LL[ THUHNLTLU[ ZHML[` Z`Z[LT -VYR;YHJR PZ HOLHK VM [OL J\Y]L PU [OL THYRL[WSHJL VMMLYPUN [HUNPISL

/`Z[LY /`Z[LY PZ HU PJVUPJ NSVIHS IYHUK RUV^U MVY P[Z L_JLW[PVUHS X\HSP[` WYVK\J[Z ;OLPY [V\NO LYNVUVTPJ KLZPNUZ ZWLHR MVY [OLTZLS]LZ PU [OL THYRL[ WSHJL ^OPJO PZ ^O` IV[O JVTWHUPLZ JVU[PU\L [V NV MYVT Z\JJLZZ [V Z\JJLZZ

>OH[ PUUV]H[PVUZ HUK HK]HUJL TLU[Z PU [OL PUK\Z[Y` HYL `V\ TVZ[ L_JP[LK HIV\[&

;LJOUVSVN` WYVNYLZZPVUZ PU Ã…LL[ THUHNL TLU[ HUK IH[[LY` LSLJ[YPJ JHWHIPSP[PLZ VM [Y\JRZ

:WLJPÄJ [V (KHW[HSPM[ 0»T L_JP[LK HIV\[ º;LJO6USPUL»" V\Y UL^ TVIPSP[` HWWSPJH[PVU 6\Y ZLY]PJL [LJOZ ^PSS IL LX\PWWLK ^P[O 7* [HISL[Z ^OPJO ^PSS LUHISL [OLT [V YLJLP]L ZLY]PJL QVIZ VU [OL TV]L HJJLZZ J\Z[VT LY PUMVYTH[PVU HTVUNZ[ V[OLY [OPUNZ ^OPJO VM JV\YZL ^PSS PTWYV]L V\Y WYVK\J[P]P[`

>OH[ PZ [OL TVZ[ LUQV`HISL WHY[ VM `V\Y QVI&

;OLYL HYL RL` JOHSSLUNLZ!

(JX\PYPUN [OL ULJLZZHY` RUV^SLKNL [V THRL [OL JVYYLJ[ KLJPZPVUZ ¶ -VY L_HTWSL [OL WYVÄ[ SVZZ KL[HPSZ ^OLYL ^L HYL KVPUN ^LSS HUK ^OLYL ^L HYL SHNNPUN

ILULÄ[Z PU L]LY` HZWLJ[ VM V\Y J\Z[VTLYZ I\ZPULZZLZ

>OLYL KV `V\ ZLL [OL PUK\Z[Y` `LHYZ MYVT UV^&

0U `LHYZ 0 ZLL [OL [LSLTL[Y` VMMLYPUN [V [OL THYRL[ ILPUN MHY TVYL HK]HUJLK PU [LYTZ VM ÅLL[ THUHNLTLU[ HUK [Y\JR ZHML[` HUK LMÄJPLUJ`

0 ILSPL]L Z\WWSPLYZ ^PSS L_[LUK [OLPY ZLY]PJL [V Ã…LL[ HUHS`ZPZ HZ JSPLU[»Z KLTHUKZ ILJVTL NYLH[LY HUK NYLH[LY 6M JV\YZL [OLYL ^PSS HSZV IL PUJYLHZLK YLWYLZLU[H[PVU VM IH[[LY` LSLJ[YPJ TVKLSZ ^P[O LUOHUJLK JHWHIPSP[PLZ

0M `V\ JV\SK Z\T \W /`Z[LY PU VUL ^VYK ^OH[ ^V\SK P[ IL&

0UUV]H[PVU

<7;04, PZZ\L c

;V\NO ;Y\JRZ ;V\NO ;LHT ;V\NO 4\KKLY ;^V TLTILYZ VM V\Y Z[HMM KL JPKLK [V JOHSSLUNL [OLTZLS]LZ IV[O TLU[HSS` HUK WO`ZPJHSS` PU [OL ;V\NO 4\KKLY L]LU[" H RT VIZ[HJSL JV\YZL OLSK H[ [OL .YHUK 7YP_ *PYJ\P[ PU 7OPSSPW 0ZSHUK VU [OL [O VM 1HU\HY` [OPZ `LHY ;OPZ L]LU[ PZ KLZPNULK [V [LZ[ WHY[PJPWHU[Z HSS YV\UK Z[YLUN[O TLU[HS KL[LYTPUH[PVU HUK [LHT ^VYR (KHW[HSPM[ /`Z [LY LTWSV`LLZ )LU ([RPUZVU HUK 4H\YPaPV *HYKPUHSL" HZ WHY[ VM H [LHT VM [OYLL [VVR VU PJ` ^H[LY ÄYL H THaL VM LSLJ[YPJ J\YYLU[Z HUK T\KK` [\UULSZ PU [OL VIZ[HJSLZ ZWYLHK V\[ V]LY [OL RT JV\YZL KLZPNULK I` )YP[PZO :WLJPHS -VYJLZ

;OL KH` Z[HY[LK VMM ^P[O H RT Y\U ILMVYL WS\UNPUN PU[V HU PJ` IH[O YPNO[S` UHTLK [OL º(YJ[PJ LULTH» NP]PUN [OLT H ZOVJR [V [OL Z`Z[LT ILMVYL IH[[SPUN [OL MVV[ ^HSS JSPTI VM [OL º)LYSPU >HSSZ» ;OL º4\K 4PSL» SLM[ V\Y JVTWL[P[VYZ UV[ RUV^PUN ^OV ^HZ ^OV ^P[O L]LY`VUL ILPUN JV]LYLK OLHK [V [VL PU T\K ;LHT (KHW[HSPM[ /`Z[LY [OLU S\NNLK H RN SVN HYV\UK H RT JV\YZL PU ^OPJO [OL` Z\TTLK \W [OL L_WLYPLUJL HZ ¸0M ^L ^LYL UV[ O\Y[PUN ILMVYL [OPZ ^L KPK K\YPUN HUK HM[LY [OPZ VIZ[HJSL¹ /HSM ^H` [OYV\NO HUK ^P[O KLÄUP[L ZPNUZ VM WHPU IHYYPLYZ HUK KV\I[ ZL[[PUN PU [OL` W\ZOLK [OYV\NO [OL º,SLJ[YPJ ,LS» VM ^H[LY [YLUJOLZ [Y`PUN [V

H]VPK [OL \UH]VPKHISL ]VS[ ^PYLZ" ¸^L LHJO YLJLP]LK H[ SLHZ[ ZOVJRZ ^OPSL [Y`PUN [V JVTWSL[L [OPZ VIZ[HJSL 0 SLHYU[ ^H[LY HUK LSLJ[YPJP[` KV UV[ TP_ ^LSS ¹ ;OL WHPU KPK UV[ LUK [OLYL ;OLU [OL` OHK [V ^HSR H WSHUR MVY H TL[YL WS\UNL PU[V H IPN WVVS VM ^H[LY ILMVYL Y\UUPUN [OL YLZ[ VM JV\YZL ;OL` [VVR VU º,]LYLZ[» ^OPJO ^HZ KLZJYPILK HZ [OLPY ¸ULTLZPZ¹ [HRPUN THU` H[[LTW[Z ILMVYL ÄUHSS` I\PSKPUN [OL ZWLLK [V Y\U \W HU TL[YL OHSM WPWL 3HZ[ I\[ UV[ SLHZ[ [OL` ÄUPZOLK [OL JV\YZL I` Y\UUPUN [OYV\NO [OL º,SLJ[YVZOVJR ;OLY HW`» ^OPJO WYVIHIS` KPK UV[ MLLS SPRL [OLYHW` [V [OLT HZ [OL` YHU [OYV\NO SP]L LSLJ[YPJ ^PYLZ [V [OL ÄUPZO SPUL

;OYV\NO Z[YVUN JHTHYHKLYPL" [LHT (KHW[HSPM[ /`Z[LY Z\J JLZZM\SS` JVTWSL[LK [OL ;V\NO 4\KKLY JV\YZL ¸;LHT ^VYR ^HZ [OL IPNNLZ[ HZZL[ ULLKLK [V JVTWSL[L [OPZ JV\YZL >L Z[HY[LK [VNL[OLY HUK ^L ÄUPZOLK ^HSRPUN VY SPTWPUN V]LY [OL ÄUPZO SPUL [VNL[OLY ¹

:[L]L @H[LZ 4V[P]L 7V^LY 7YVK\J[ :WLJPHSPZ[ ZOHYLZ OPZ ]PL^Z VU ¸NYLLU¹ WV^LY ZVS\[PVUZ >L ^LYL YLJLU[S` S\JR` LUV\NO [V ZP[ KV^U ^P[O :[L]L @H[LZ V\Y 4V[P]L 7V^LY 7YVK\J[ :WL JPHSPZ[ [V OH]L H JOH[ HIV\[ OPZ QVI [OL PUK\Z[Y` HUK [OL PTWVY[HUJL VM LU]PYVUTLU[HS PUP[PH[P]LZ ^P[OPU [OL ^VYRWSHJL

WV^LYLK LULYN` MVY H JSLHULY ZV\YJL VM LULYN` WYVK\J[PVU ^P[O [OL HKKLK ILULÄ[ VM YLK\JPUN WV^LY IPSSZ ;OL UL^S` PTWSLTLU[LK JHYIVU [H_ I` [OL (\Z[YHSPHU NV]LYUTLU[ PZ HUV[OLY PUJLU[P]L MVY I\ZP ULZZLZ [V PTWSLTLU[ ¸NYLLU¹ PUP[PH[P]LZ HUK OHZ [OL WV[LU[PHS [V ZH]L I\ZPULZZLZ TVUL` PU [OL SVUN [LYT

;LSS \Z H IP[ HIV\[ `V\Y IHJRNYV\UK PU [OL TH[LYPHSZ OHUKSPUN PUK\Z[Y`

<7;04, PZZ\L c

4` JHYLLY Z[HY[LK HZ H MVYRSPM[ [LJOUPJPHU PU HUK [OLU TV]LK X\PJRS` PU[V [YHJ[PVU IH[[LY` ZHSLZ 0 OH]L L_WLYPLUJL HZ H ZLY]PJL THUHNLY HUK H Z[H[L THUHNLY MVY ]HYPV\Z TH[LYPHSZ OHUKSPUN JVTWHUPLZ HUK Z[HY[LK T` V^U IH[[LY` JVTWHU` (TWZ PU ;OL JVTWHU` ^HZ [OLU HJX\PYLK I` (*: HUK (KHW[HSPM[ /`Z[LY PU

/V^ SVUN OH]L `V\ ILLU OLYL ^P[O \Z H[ (KHW[HSPM[ /`Z[LY&

0 OH]L ILLU ^P[O (KHW[HSPM[ /`Z[LY ZPUJL 4HYJO I\[ OHK ILLU KLHSPUN ^P[O [OL JVTWHU` MVY V]LY `LHYZ WYPVY

;OL TVZ[ YL^HYKPUN WHY[ VM T` QVI ^V\SK OH]L [V IL ZLLPUN V\[ WYVQLJ[ JVTWSL[PVU :\JJLZZM\S PTWSLTLU[H[PVU VM WYVQLJ[Z PZ KLÄUP[LS` H ]LY` ZH[PZM`PUN WHY[ VM T` QVI

>OPJO /`Z[LY MVYRSPM[ Z Z[HUKZ V\[ [V `V\ HZ ILPUN [OL TVZ[ LJV MYPLUKS` HUK ^O`&

0 ^V\SK OH]L [V ZH` [OL ?5; YHUNL ;OLZL MVYRSPM[Z JHU KV TVYL ^VYR [OHU [OL JVTWL[P[VY»Z MVYRSPM[Z VM [OL ZHTL ZPaL ^P[O H SV^LY SL]LS VM JHYIVU MVV[WYPU[ ;OL (* KYP]L PZ HSZV ]LY` LMÄJPLU[ ^P[OPU [OPZ YHUNL

>OH[ KV `V\ [OPUR HYL [OL THQVY ILULÄ[Z MVY H I\ZPULZZ ^P[O HU LJV MYPLUKS` HWWYVHJO&

0 [OPUR [OLYL HYL SVUN [LYT JVZ[ ZH]PUN ILULÄ[Z MVY I\ZPULZZLZ ^OV LTIYHJL HU LJV MYPLUKS` VWLYH[PVUHS HWWYVHJO 6YNHUP ZH[PVUZ HYL UV^ SVVRPUN [V [OPUNZ SPRL ZVSHY

>OH[ KV `V\ [OPUR [OL TH[LYPHSZ OHUKSPUN PUK\Z[Y` JV\SK KV IL[[LY PU YLNHYKZ [V JYLH[PUN H ºJSLHULY» LU]PYVUTLU[& /V^ PTWVY[HU[ KV `V\ [OPUR [OPZ PZ&

>OH[ PZ [OL TVZ[ YL^HYKPUN WHY[ VM `V\Y QVI&

9LZWVUZPISL IH[[LY` KPZWVZHS PZ H [VWPJ [OH[ JVTLZ \W VM[LU ^OLU KPZJ\ZZPUN IH[[LY` WV^LYLK LX\PW TLU[ >OH[ ZOV\SK I\ZPULZZLZ JVUZPKLY ^OLU P[ JVTLZ [V JSLHU ZHML IH[[LY` KPZWVZHS&

;OL TH[LYPHSZ OHUKSPUN PUK\Z[Y` JV\SK MVZ[LY TVYL [YHPUPUN ZV [OLYL PZ Z\WLYPVY \UKLYZ[HUKPUN VM OV^ [OL \ZL VM LX\PW TLU[ JHU KPYLJ[S` HMMLJ[ [OL LU]PYVUTLU[ HZ ^LSS HZ LK\JH[PUN I\ZPULZZLZ VU OV^ [V YLK\JL [OLPY JHYIVU ^HZ[L PU KH` [V KH` I\ZPULZZ VWLYH[PVUZ (U` H[[LTW[Z H[ JVU[YPI\[PUN [V H ºJSLHULY» LU]PYVUTLU[ HYL ^VY[O^OPSL HZ ^L HSS ULLK [V WSH` H WHY[ PU YLK\JPUN NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ

>OH[ ZVY[ VM HK]PJL ^V\SK `V\ NP]L ZVTLVUL ^OV PZ SVVRPUN PU[V IH[[LY` WV^LYLK TH[LYPHSZ OHUKSPUN LX\PWTLU[&

0[ PZ L_[YLTLS` PTWVY[HU[ [V ÄYZ[ KV `V\Y OVTL^VYR PU YLNHYKZ [V IH[[LY` WV^LYLK TH[LYPHSZ OHUKSPUN LX\PWTLU[ /H]L H SVVR HYV\UK MVY [OL ILZ[ RPSV^H[[ WV^LYLK THJOPUL HUK HS^H`Z HSSV^ MVY NYV^[O ^P[OPU `V\Y I\ZPULZZ 0[ PZ HSZV PTWVY[HU[ UV[ [V ZPTWS` SVVR H[ \WMYVU[ JVZ[Z I\[ [V JHSJ\SH[L [OL JVZ[ PU [OL SVUN [LYT 0 ^V\SK HSZV YLJVTTLUK HZZLZZPUN [OL YLW\[H[PVU VM [OL WYVK\J[ Z\WWSPLY [V LUZ\YL P[ PZ VM NVVK X\HSP[` HUK PZ NVPUN [V SHZ[

)\ZPULZZLZ ZOV\SK KL]LSVW HU PU[LYUHS WYVJLK\YL VY WVSPJ` [V MVSSV^ PU VYKLY [V ZHMLS` KPZWVZL VM [OLPY IH[[LYPLZ ;OLYL ZOV\SK IL H KLZPNUH[LK HYLH MVY KPZWVZHS ^OPJO PZ ZHML HUK JSLHY VM OHaHYKV\Z VI QLJ[Z HUK LTWSV`LLZ ZOV\SK HS^H`Z ^LHY WYV[LJ[P]L JSV[OPUN

+V `V\ [OPUR [OL KLTHUK MVY TVYL ¸NYLLU¹ WV^LY ZVS\[PVUZ PZ H WHZZ PUN WOHZL VY KV `V\ [OPUR P[ PZ OLYL [V Z[H`& >O`&

0 [OPUR [OL KLTHUK MVY TVYL ¸NYLLU¹ WV^ LY ZVS\[PVUZ ^PSS VUS` NYV^ PU [OL M\[\YL ¸.YLLU¹ PUP[PH[P]LZ HYL WYV]PUN [V IL ]LY` JVZ[ LMÄJPLU[ PU [OL SVUN Y\U HUK OH]L THU` V[OLY ILULÄ[Z MVY HU VYNHUPZH[PVU *VYWVYH[L ZVJPHS YLZWVUZPIPSP[` PZ HSZV H NYV^PUN WOLUVTLUVU HUK [OLZL KH`Z» I\ZPULZZLZ HYL THRPUN H JVU[PU\LK LMMVY[ [V YLK\JL OHYTM\S I` WYVK\J[Z HUK V[OLY ^HZ[LZ ^OPJO HMMLJ[ [OL LU]PYVUTLU[ ^L SP]L PU

,_WSVYL +PZJV]LY .V PU [OL KYH^ [V ^PU HU P7HK 4PUP [OYV\NO L_WSVYPUN V\Y ^LIZP[L HUK -HJLIVVR WHNL [V ÄUK [OL ILSV^ PTHNLZ www.aalhysterforklifts.com.au

www.facebook.com/aalhyster

<7;04, PZZ\L c

/V^ [V LU[LY! :LHYJO MVY VUL PTHNL H[ H [PTL +V [OPZ [OYV\NO IYV^ZPUN V\Y ^LIZP[L HUK -HJLIVVR WHNL 6UJL `V\ OH]L MV\UK [OL PTHNL SVJH[L [OL HKKYLZZ IHY PU `V\Y ^LI IYV^ZLY <WVU SVJH[PUN [OL HKKYLZZ IHY JVW` [OL JVTWSL[L ^LIZP[L HKKYLZZ HUK WHZ[L P[ PU [V HU LTHPS 9LWLH[ Z[LWZ MVY HSS PTHNLZ 6UJL `V\ OH]L MV\UK HSS MV\Y PTHNLZ ZPTWS` LTHPS [OL ^LIZP[L HKKYLZZLZ [V THYRL[PUN'HHSO`Z[LY JVT H\ [V NV PU [OL KYH^ [V >05

;LYTZ HUK *VUKP[PVUZ! ‹

,U[YPLZ JSVZL [O 1\UL

‹

0U VYKLY MVY `V\Y LU[Y` [V IL ]HSPK [OL ^LIZP[L HKKYLZZ <93Z MVY LHJO PTHNL T\Z[ IL PUJS\KLK PU [OL LTHPS HUK HSS T\Z[ IL JVYYLJ[

‹

( ^PUULY ^PSS IL KYH^U H[ YHUKVT ZOVY[S` HM[LY [OL JSVZPUN KH[L

‹

;OL JVTWL[P[PVU PZ VWLU [V (\Z[YHSPHU YLZPKLU[Z VUS`

)YHUJOLZ :LY]PJL *LU[YLZ

=PJ[VYPH 4LSIV\YUL B/LHK 6MÄJLD *LU[YL 9K :WYPUN]HSL ;LS! B D

;HZTHUPH H +L]VUWVY[ 9K :WYL`[VU ;LS! B D

;Y\NHUPUH 1LZZPJH >H` ;Y\NHUPUH ;LS! B D

^^^ HHSO`Z[LYMVYRSPM[Z JVT H\

5L^ :V\[O >HSLZ :`KUL` B:[H[L 6MÄJLD 5L^[VU 9K >L[OLYPSS 7HYR ;LS! B D

8\LLUZSHUK )YPZIHUL B:[H[L 6MÄJLD 3VTIHUR :[ (JHJPH 9PKNL ;LS! B D

9P]LYPUH -H]LSS Z[YLL[ .YPMÄ[O ;LS! B D

.SHKZ[VUL 2PUNKVU :[ .SHKZ[VUL ;! B D

5L^JHZ[SL 4\UPI\UN 9VHK *HYKPMM ;LS!

;V^UZ]PSSL +\JR^VY[O :[ .HYI\[[ ;V^UZ]PSSL ;LS! B D

:V\[O (\Z[YHSPH (KLSHPKL B:[H[L 6MÄJLD *O\YJOPSS 9K 5[O +Y` *YLLR ;LS! B D 4[ .HTIPLY (]L` 9K 4[ .HTIPLY ;LS! B D

>LZ[LYU (\Z[YHSPH 7LY[O B:[H[L 6MÄJLD <UP[ 2\YUHSS 9K >LSZOWVVS ;LS! B D 2HSNVVYSPL *SVZL >H` 2HSNVVYSPL ;LS! B D

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.