Ритмограмма Лермонтов М. Ю. "Бородино"
п. п. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
жи - ка, дя дя, ведь не да ром Моск ва, спа лён на я по жа ром, Фран цу зу от да на? Ведь бы ли ж схват ки бо е вы е, Да, го во рят, е щё ка ки е! Не да ром пом нит вся Рос си я Про день Бо ро ди на! — Да, бы ли лю ди в на ше вре мя, Не то, что ны неш не е пле мя: Бо га ты ри — не вы! Пло ха я им дос та лась до ля: Не мно ги е вер ну лись с по ля... Не будь на то гос под ня во ля, Не от да ли б Моск вы! Мы дол го мол ча отс ту па ли, До сад но бы ло, бо я жда ли, Вор ча ли ста ри ки: «Что ж мы? на зим ни е квар ти ры? Не сме ют, что ли, ко ман ди ры Чу жи е и зор вать мун ди ры О рус ски е шты ки?» И вот наш ли боль шо е по ле: Есть раз гу лять ся где на во ле! Пост ро и ли ре дут, У на ших уш ки на ма куш ке! Чуть ут ро ос ве ти ло пуш ки И ле са си ни е вер хуш ки — Фран цу зы тут как тут. За бил за ряд я в пуш ку ту го И ду мал: у го щу я дру га! Пос той- ка, брат мусь ю! Что тут хит рить, по жа луй к бо ю; Уж мы пой дём ло мить сте но ю, Уж пос то им мы го ло во ю За ро ди ну сво ю! — Ска
Слог и 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Два дня мы бы ли в пе рест рел ке. Что тол ку в э та кой без дел ке? Мы жда ли тре тий день. Пов сю ду ста ли слы шны ре чи: «По ра доб рать ся до кар те чи!» И вот на по ле гроз ной се чи Ноч на я па ла тень. При лег вздрем нуть я у ла фе та, И слы шно бы ло до рас све та, Как ли ко вал фран цуз. Но тих был наш би вак отк ры тый: Кто ки вер чис тил весь из би тый, Кто штык то чил, вор ча сер ди то, Ку са я длин ный ус И толь ко не бо зас ве ти лось, Всё шум но вдруг за ше ве ли лось, строй. Свер кнул за стро ем Пол ков ник наш рож дён был хва том: Слу га ца рю, о тец сол да там... Да, жаль е го: сра жён бу ла том, Он спит в зем ле сы роой. И мол вил он, сверк нув о ча ми: Ре бя та! не Моск ва-ль за на ми? Ум рём те ж под Моск вой, Как на ши бра тья у ми ра ли!» И у ме реть мы о бе ща ли, И клят ву вер нос ти сдер жа ли Мы в Бо ро дин ский бой. Ну-ж был де нёк! Сквозь дым ле ту чий Фран цу зы дви ну лись, как ту чи, И все на наш ре дут. У ла ны с пёст ры ми знач ка ми, Дра гу ны с кон ски ми хвос та ми, Все про мель кну ли пе ред на ми, Все по бы ва ли тут. Вам не ви дать та ких сра же ний!... Но си лись зна ме на, как те ни, В ды му о гонь блес тал, Зву чал бу лат, кар течь виз жа ла, Ру ка бой цов ко лоть ус та ла, И яд рам про ле тать ме ша ла Го ра кро ва вых тел. Из ве дал враг в тот день не ма ло, Что зна чит русс кий бой у да лый, Наш ру ко паш ный бой!... Зем ля тряс лась — как на ши гру ди, Сме ша лись в ку чу ко ни, лю ди, И зал пы ты ся чи о ру дий Сли лись в про тяж ный вой... Вот смер клось. Бы ли все го то вы За ут ра бой за те ять но вый
9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6 9 9
И до кон ца сто ять... Вот зат ре ща ли ба ра ба ны — И от сту пи ли бу сур ма ны. Тог да счи тать мы ста ли ра ны, То ва ри щей счи тать. Да, бы ли лю ди в на ше вре мя, Мо гу че е, ли хо е пле мя: Бо га ты ри — не вы. Пло ха я им дос та лась до ля: Не мно ги е вер ну лись с по ля. Ког да б на то не божь я во ля, Не от да ли б Моск вы.
87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 № п. п. Ударные Безудар.
1 0 98
2 3 84 0 14 98 Ударные
4 82 16
5 0 98 Безударные
6 77 21
7 8 0 70 70 0 Пиррихии
6 9 9 9 6 9 9 6 9 9 9 6
9 0 70
313
Незаполненные
Гласные в строках 10 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 99 999 8 6 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 6 6 4 2 0 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97 По горизонтали – номера строк. По вертикали – количество гласных.
На диаграмме выявляется 14 строф, образованных 7 строками стиха. Так называемая Бородинская строфа.
10
9А
9А
Бородинская строфа 9C 9C
9C
9 8 7
6b
6b
6 5 4 3 2
1 0
1
2
3
4
5
6
7
По горизонтали – номер строки в строфе. По вертикали – количество гласных.
На диаграмме Бородинский строфы 1, 2, 4, 5, 6 строки содержат 9 гласных от рифмованных женскими рифмами. А, С.
3 и 7 строки содержат по 6 гласных и от рифмованы мужскими рифмами, b. Рифмовка Бородинской строфы АAbCCCb.
Ударные гласные по позициям строк
100
84
83
76
80
70
60 40 20
0
0
0
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
По горизонтали – номер позиции в строках. По вертикали – количество ударных гласных.
На позициях ямба имеется 313 ударных гласных, что от 392 ударных гласных в идеальной модели иктов составляет 79,8%. Сила стихотворного метра ямб в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Бородино» равна 79,8%.
Пиррихии в иктах
35
28.9
30 25 20
18.1
16.7
15 10 5
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
По горизонтали - порядковый номер икта. По вертикали - доля пиррихиев в икте, в %.
Доля пиррихиев в иктах показывает качество ударной силы иктов. Метрика ямба в стихотворения сформирована иктами, которые ослаблены пиррихиями. На 16.7% ослаблен первый икт, на 18.1% - второй икт, на 28,9%, ослаблен почти на треть, третий икт. Четвёртый икт, на 8 позиции не ослаблен. Количество пиррихиев в колонке 4 икта равно нулю. Словарный состав стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино» В «Фундаментальной электронной библиотеке» имеется Алфавитно-частотный словарь языка М. Ю. Лермонтова. На основе этого словаря в Лермонтовской энциклопедии создан и выложен в сети «Словарь тысячи самых частых слов» использованных М. Ю. Лермонтовым в его стихотворных произведениях. Фактически в «Словаре тысячи самых частых слов» представлено чуть больше, 1 012 слов, а не тысяча, как объявлено в заголовке. Выпишем в таблицу первые пятьдесят слов из «Словаря тысячи самых частых слов». В каждой ячейки таблицы укажем порядковый номер слова в словаре. Жирным шрифтом выпишем сами слова. Под словами укажем частоту использования поэтом слов в его произведениях.
Пятьдесят часто встречающихся слов в стихотворениях М. Ю. Лермонтова
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
и
я
в
не
он
быть
на
ты
с
она
14 091
10 976
8 636
7 664
7 018
4 428
4 416
3 965
3 692
3 435 20
11
12
13
14
15
16
17
18
19
как
этот
но
весь
мой
вы
что1
что2
тот
к
3 390
2 869
2 608
2 527
2 470
2 449
2 171
1 907
1 885
1 752 30
21
22
23
24
25
26
27
28
29
они
свой
а3
так
бы
один
за
моч4
мы
1 665
1 552
1 519
1 494
1 477
1 472
1 405
1 356
1 345
его 1 337
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
у
же
знать5
твой
от
нет
по
ли
рука
1 207
1 190
1 127
сказать 1 101
1 039
1 031
1 006
998
941
940
41 Который
42
43
44
45
46
47
48
49
50
любить 903
уже
её
хотеть
о
душа
878
877
849
848
830
937
когда
из
ни
936
921
909
Анализируя таблицу, можно установить основную закономерность частотной характеристики словаря поэта. Пять слов, из 1 012 слов, имеют частоту встречаемости более 7 000 раз. Два слова имеют частоту встречаемости на уровне 4 000 раз. (быть – 4 428, на – 4 416). Остальные 1 005 слов имеют частоту встречаемости менее 4 000 раз. Эту закономерность мы проиллюстрируем на специально построенной Диаграмме.
Частота встречаемости слов в стихах М. Ю. Лермонтова 16,000
и 14 091 14,000
12,000
я 10 976
10,000
в 8 636 не 7,664 он 7 018
8,000 6,000 4,000 2,000 0 1
3
5
7
9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
На диаграмме подписаны 5 слов, частоты встречаемости которых превышают 6 000 раз. (и – 14 091, я – 10 976, в – 8 636, не – 7 664, он – 7 018). Союз «и» наиболее часто используется М. Ю. Лермонтовым в его произведениях, 14 091 раз. Отсюда можно полагать, что многие произведения поэта «засорены» союзом «и». За подтверждением обратимся к стихотворению «Бородино».
союз местоимение союз 4 глагол 5 глагол 1 2 3
№ п.п. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
№ строки 22 27 30 41 44 50 57 61 62 66 76 83 87 89
«Бородино». Текст строк 6 И вот нашли большое поле: И леса синие верхушки — И думал: угощу я друга! И вот на поле грозной сечи И слышно было до рассвета, И только небо засветилось, И молвил он, сверкнув очами: И умереть мы обещали, И клятву верности сдержали И всё на наш редут. И ядрам пролетать мешала И залпы тысячи орудий И до конца стоять... И отступили бусурманы
Из 98 строк в стихотворении «Бородино», 14 строк (14,3%) начинаются с буквы «И». Очевидно, монотонное использование союза «И», да ещё в начале строк стихотворения не украшают произведение. Скорее нужно отнести этот момент к явным дефектам стихотворчества. На литературных факультетах в современных ВУЗАх за такое «и`конье» студентов подвергают жёсткому разносу. Выполним редакторскую правку стихотворения. Очистим стихотворение от слова – паразита «И» М. Ю. Лермонтова «Бородино» с редакторской правкой. Оригинал
Редакторская правка
— Скажи-ка, дядя, ведь не даром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана? Ведь были же схватки боевые, Да, говорят, еще какие! Недаром помнит вся Россия Про день Бородина!
— Скажи-ка, дядя, ведь не даром Москва, спаленная пожаром, Французу отдана? Ведь были ж схватки боевые, Да, говорят, еще какие! Недаром помнит вся Россия Про день Бородина!
— Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя: Богатыри — не вы! Плохая им досталась доля: Немногие вернулись с поля… Не будь на то господня воля, Не отдали б Москвы!
— Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя: Богатыри — не вы! Плохая им досталась доля: Немногие вернулись с поля… Не будь на то господня воля, Не отдали б Москвы!
Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали, Ворчали старики: «Что ж мы? на зимние квартиры? Не смеют, что ли, командиры Чужие изорвать мундиры О русские штыки?»
Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали, Ворчали старики: «Что ж мы? на зимние квартиры? Не смеют, что ли, командиры Чужие изорвать мундиры О русские штыки?»
И вот нашли большое поле: Есть разгуляться, где на воле! Построили редут. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки И леса синие верхушки Французы тут как тут.
Но вот нашли большое поле: Есть разгуляться, где на воле! Построили редут. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки, У леса синие верхушки — Французы тут как тут.
Анализ лексики стихотворения «Бородино» по нашей просьбе выполнен С. И. Зигуля на программном комплексе «Ритм во мне». 6
Забил заряд я в пушку туго И думал: угощу я друга! Постой-ка, брат мусью! Что тут хитрить, пожалуй, к бою; Уж мы пойдем ломить стеною, Уж постоим мы головою За родину свою!
Забил заряд я в пушку туго Решал, как угостить мне друга! Постой-ка, брат мусью! Что тут хитрить, пожалуй, к бою; Уж мы пойдем ломить стеною, Уж постоим мы головою За родину свою!
Два дня мы были в перестрелке. Что толку в этакой безделке? Мы ждали третий день. Повсюду стали слышны речи: «Пора добраться до картечи!» И вот на поле грозной сечи Ночная пала тень.
Два дня мы были в перестрелке. Что толку в этакой безделке? Мы ждали третий день. Повсюду стали слышны речи: «Пора добраться до картечи!» Но вот на поле грозной сечи Ночная пала тень.
Прилег вздремнуть я у лафета, И слышно было до рассвета, Как ликовал француз. Но тих был наш бивак открытый: Кто кивер чистил весь избитый, Кто штык точил, ворча сердито, Кусая длинный ус. И только небо засветилось, Все шумно вдруг зашевелилось, Сверкнул за строем строй. Полковник наш рожден был хватом: Слуга царю, отец солдатам… Да, жаль его: сражен булатом, Он спит в земле сырой.
Прилег вздремнуть я у лафета, Лишь слышно было до рассвета, Как ликовал француз. Но тих был наш бивак открытый: Кто кивер чистил весь избитый, Кто штык точил, ворча сердито, Кусая длинный ус. Как только небо засветилось, Всё шумно вдруг зашевелилось, Сверкнул за строем строй. Полковник наш рожден был хватом: Слуга царю, отец солдатам… Да, жаль его: сражен булатом, Он спит в земле сырой.
И молвил он, сверкнув очами: «Ребята! не Москва ль за нами? Умремте же под Москвой, Как наши братья умирали!» И умереть мы обещали, И клятву верности сдержали Мы в Бородинский бой.
Промолвил он, сверкнув очами: «Ребята! не Москва ль за нами? Умрёмте ж под Москвой, Как наши братья умирали!» Все умереть мы обещали, Все клятву верности сдержали Мы в Бородинский бой.
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий Французы двинулись, как тучи, И всё на наш редут. Уланы с пестрыми значками, Драгуны с конскими хвостами, Все промелькнули перед нами, Все побывали тут.
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий Французы двинулись, как тучи, И все на наш редут. Уланы с пестрыми значками, Драгуны с конскими хвостами, Все промелькнули перед нами, Все побывали тут.
Вам не видать таких сражений!.. Носились знамена, как тени, В дыму огонь блестел, Звучал булат, картечь визжала, Рука бойцов колоть устала, И ядрам пролетать мешала Гора кровавых тел.
Вам не видать таких сражений!.. Носились знамена, как тени, В дыму огонь блестал, Звучал булат, картечь визжала, Рука бойцов колоть устала, И ядрам пролетать мешала Гора кровавых тел.
Изведал враг в тот день немало, Что значит русский бой удалый, Наш рукопашный бой!.. Земля тряслась — как наши груди, Смешались в кучу кони, люди, И залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой…
Изведал враг в тот день немало, Что значит русский бой удалый, Наш рукопашный бой!.. Земля тряслась — как наши груди, Смешались в кучу кони, люди, А залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой…
Вот смерклось. Были все готовы Заутра бой затеять новый И до конца стоять… Вот затрещали барабаны —
Вот смерклось. Были все готовы Заутра бой затеять новый Чтоб до конца стоять… Но затрещали барабаны —
И отступили бусурманы. Тогда считать мы стали раны, Товарищей считать.
Вдруг отступили бусурманы. Тогда считать мы стали раны, Товарищей считать.
Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя: Богатыри — не вы. Плохая им досталась доля: Немногие вернулись с поля. Когда б на то не божья воля, Не отдали б Москвы!
Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя: Богатыри — не вы. Плохая им досталась доля: Немногие вернулись с поля. Когда б на то не божья воля, Не отдали б Москвы
Предлагая редактуру стихотворения М. Ю. Лермонтова, мы отнюдь, не претендуем возвыситься на критике великого классика. Показать, «что, якобы, можем написать лучше». Нет. Научно - технический прогресс предоставил громадные возможности для анализа текстовой информации. И рано или поздно возможности НТП будут широко использованы в поэзии. В первую очередь для исследования и анализа поэтического творчества классиков поэзии. Нового вовлечения творчества классиков в современный пласт культуры. На основе всестороннего исследования ритмики поэтического творчества. Цветовая палитра ритмики Лермонтов М. Ю. «Бородино»