/
Visionen for Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017 er at bruge kunsten og kulturen til at gentænke morgendagens udfordringer. Visionen bliver bragt til live gennem de mange projekter, partnerskaber, internationale netværk og samarbejder, som fokuserer på at skabe bæredygtig udvikling – kulturel, menneskelig og økonomisk vækst – og inspirere borgerne til at leve, arbejde og tage del i den europæiske region. Læs mere om projekterne i dette katalog.
UDSTILLINGENS TEMAER Fra 14. april og fire dage frem præsenterer vi den første tredjedel af det program og de projekter, som er fundamentet i Aarhus 2017. Med 65 projekter på udstillingen kan vi for første gang danne os et indtryk af den volumen, idérigdom og de kræfter, der ligger bag at skabe Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017. Med udstillingen inviterer Aarhus 2017 dig til at gentænke hverdagen, kulturen og forholdet til naturen.
/
AAR HUS 2017
Aarhus 2017-programmet udvikles og skabes af en lang række stærke aktører, netværk, partnerskaber, kulturinstitutioner og projekter. Sammen med aktørerne bag de 16 enkeltstående store events – henholdsvis de 12 fuldmånebegivenheder og de fire MEGA events -, skabes enestående øjeblikke, uforglemmelige oplevelser og blivende værdier til regionen. Programmet udfoldes over de tre temaer: Rethink byen, kunst og kreativitet, værdier. De tre temaer understøttes af tværgående indsatser, som sikrer opbygningen af en stærk kulturel infrastruktur, udviklingen af ny viden og kompetencer i den kreative og kulturelle sektor (Soft City), den europæiske dimension og involvering af indbyggerne i Region Midtjylland. Tilsammen løfter de den brede vifte af projekter, indsatser, konferencer, events, forestillinger og meget mere.
\
MED BØRNENE I CEN TRUM
I dette område møder du projekter for, af og med børn og unge. Hvordan gentænker børn og unge kunst og kulturen, som en del af nye løsninger på morgendagens udfordringer?
/
DEN BÆREDYG TIGE KULTUR
I dette område møder du projekter, der gentænker bæredygtige løsninger på alt fra globale klimaudfordringer til hverdagens dårlige vaner.
FILM, MUSIK, TEATER
\
I dette område finder du en indisk inspireret jazzkoncert spillet af 200 børn og mange andre projekter, som gentænker vores kultur gennem film, musik og teater.
/ FR EMTIDENS BY OG LA ND
I det t e o mrå d e fi nder du lands b y erne g entænkt sammen med nye bud på br ug af byen s ru m f ra altaner ov er b y rum ti l vor es landskaber.
\
KULTURARV OG IDENTITET
I det t e o mrå d e s ætter v i s p ot p å nutiden, vor es fælles identitet og kultur og ser os selv i e t a n d e t ly s .
/
BILL EDERNE, TEKSTERNE OG HISTORIERNE
I dette område stiller vi spørgsmålet: Kan vi lære noget om os selv ved at se vores by gennem nye øjne? Her finder du teksterne, historierne og billederne.
/
ENGLISH SUMMARY
From 14 April, over four days, we will present the first third of the programme and the projects, which are the foundation for Aarhus 2017. With 65 projects at the exhibition, we can for the first time, get an impression of the scale, resourcefulness and efforts behind the creation of European Capital of Culture Aarhus 2017.
AARHUS 2017
EUROPÆISK KULTURHOVEDSTAD AARHUS 2017 \ Europæisk Kulturhovedstad er et af de største og mest ambitiøse kulturprojekter, vi har set i Danmark. Det er en samlet Region Midtjylland med alle 19 kommuner, som står bag Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017.
PROCESSEN
/
Historien om Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017 begyndte i 2008. 10.000 indbyggere i Region Midtjylland var med til at udforme de temaer, som den Europæiske Kulturhovedstad sætter fokus på. I 2011 blev ansøgningen sendt af sted til EU Kommissionen, og et år senere vandt Aarhus titlen og dermed retten til at kalde sig Europæisk Kulturhovedstad 2017.
LET’S RETHINK
\
På baggrund af borgernes ønsker og visioner blev temaet for Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017 Rethink (nu: LET’S RETHINK). Det er en invitation og en opfordring til at bruge kunsten og kulturen til at gentænke de udfordringer, vi står overfor - både globalt og lokalt: Klimaforandringer, social eksklusion, økonomisk krise og de forandringer, som den enkelte møder i hverdagen som følge af globalisering og forandringer i kultur og levemåder.
HVAD ER EN ECoC
/
Der udpeges hvert år kulturhovedstæder i to af EUs medlemsstater. Igennem et helt år er European Capital of Culture (forkortet ECoC) værtsby for udstillinger, koncerter, forestillinger, events, konferencer og meget mere. Ideen er at vise den europæiske kulturs rigdom og mangfoldighed samt bidrage til en større forståelse mellem EUs indbyggere.
\
ENGLISH SUMMARY
/
European Capital of Culture is one of the most ambitious cultural projects we have ever seen in Denmark. The entire Central Denmark Region, including the area’s 19 municipalities, is behind the European Capital of Culture Aarhus 2017. Every year, two capitals of culture are designated from among the EU member states. Throughout a whole year, each European Capital of Culture (ECoC) is the official host for exhibitions, concerts, performances, events, conferences and much more.
OM AARHUS 2017
-
VI ER ALLE MED \ SKIVE
LEMVIG
RANDERS STRUER
NORDDJURS
VIBORG
HOLSTEBRO SYDDJURS
FAVRSKOV
SILKEBORG
HERNING IKASTBRANDE
AARHUS SKANDERBORG
RINGKØBING-SKJERN
HORSENS
ODDER
SAMSØ HEDENSTED
En region, 19 kommuner og 1,3 mio. indbyggere står bag Aarhus 2017. Sammen med 37 museer, 19 teatre, 18 musikskoler, 92 biblioteker, videregående uddannelser, erhversuddannelser, en række tværfaglige netværk og hele det kreative vækstlag, danner vi en stærk kulturel infrastruktur.
\ REGI ON MI DTJYLLAND
H V E M B E TA L E R / Aarhus 2017 er baseret på en økonomisk model med både offentlige og private midler. Det samlede budget for Aarhus 2017 er 420 mio. kr. De 19 midtjyske kommuner bidrager med 157 mio. kr.
Region Midtjylland med 54 mio. kr. og den danske stat med 129 mio. kr. Herudover kommer 80 mio. kr. i fundraising fra fonde, EU og private virksomheder.
BUDGET \ ADMINISTRATION 59 MILLIONER DKK HR, IT, MONITORERING, EVALUERING MV.
PROGRAM 285 MILLIONER DKK 160 PROJEKTER
KOMMUNIKATION 56 MILLIONER DKK HJEMMESIDE, EVENTS, MATERIALER MV.
BUFFER 20 MILLIONER DKK
ENGLISH SUMMARY
/
Aarhus 2017 is based on a financial model that uses both public and private financing. The total budget for Aarhus 2017 is DKK 420 million. The 19 municipalities that lie within Central Denmark Region are contributing DKK 157 million, Central Denmark Region is contributing DKK 54 million and the Danish government is contributing DKK 129 million. In addition, fundraising from foundations and from EU and private companies, accounts for DKK 80 million.
OPLEV 2017
EFFE K T E R / En vellykket kulturhovedstad, som forankrer kulturen i en langsigtet udviklingsstrategi, kan skabe et væsentligt kulturelt, økonomisk og socialt udbytte på lang sigt. Ifølge EuropaKommissionen medfører en periode som kulturhovedstad i gennemsnit en 12 procent stigning i antallet af besøgende med et deraf følgende
udbytte for detailhandelen og hotel- og restaurationssektoren. Kulturhovedstadsåret kan også virke som katalysator for regenerering og udvikling af ny kulturel infrastruktur, bidrage til udvikling af nye færdigheder blandt kulturformidlere samt styrke byens kulturliv og internationale perspektiv.
”Kultur kan ændre opfattelsen af en by, en region eller et land (…) som er svært at opnå via andre metoder. Byfornyelse drevet af kultur og kulturelle projekter kan være succesfuldt og kan endda stimulere ny kreativ økonomi. ” Andy Burnham, kulturminister i 2008, England København 1996 København var den første danske by, der havde titlen som Europæisk Kulturhovedstad. 42 kommuner i hele hovedstadsregionen deltog i projektet. 630 projekter og 11.000 arrangementsdage fordelt over hele regionen. Arrangementerne tiltrak 11 millioner besøgende. 85 procent af regionens 1,3 millioner indbyggere deltog i mindst ét arrangement i løbet af 1996. København opnåede en fremgang i turisme på 12 procent i modsætning til en tilbagegang for resten af landet på over 10 procent. Liverpool 2008 Under forskningsprogrammet ”Impact 08” gennemførte Liverpool en af de mest ambitiøse analyser af effekten ved værtskabet efter 2008. Ifølge den var europæisk kulturhovedstad startskuddet til at ændre byens image, selvforståelse og økonomiske udvikling.
I 2008 havde byen med de 1,4 millioner indbyggere massive økonomiske og sociale problemer, og befolkningen var blandt de fattigste i Storbritannien. I kulturhovedstadsåret målte man: En stigning i antallet af besøgende på 34 procent i forhold til året før. Hvert tredje besøg (9,7 millioner) i Liverpool var helt eller delvist motiveret af kulturhovedstadsprojektet. Publikumstallet til kulturhovedstadsprogrammet i regionen var 10 millioner. Stigningen i antallet af overnatninger var på 26 procent i forhold til året før og man oplevede et øget udbud af hotelværelser på 1200 nye værelser skabt over en treårig periode. Samlet set viser analysen, at værtskabet havde betydelig økonomisk effekt for Liverpool og regionen Merseyside. De økonomiske gevinster til Liverpool-regionen er beregnet til ca. 6,8 milliarder kroner.
Vestberlin Tyskland
Thessaloniki Grækenland
Athen Grækenland
Dublin Irland
Firenze Italien
1985
1986
Paris Frankrig
1987
1988
1989
1990
Luxemburg Luxemburg Madrid Spanien
1991
1992
Graz Østrig
2003
2004
2005
Liverpool England Stavanger Norge
2006
1995
Antwerpen Belgien
Essen Tyskland Pecs Ungarn Istanbul Tyrkiet
Patras Grækenland
Genova Italien Lille Frankrig
1994
1996
1997
1998
Lissabon Portugal Glasgow Skotland
Cork Irland
Stockholm Sverige
1993
Amsterdam Holland
2007
2008
Luxemburg Luxemburg Sibiu Rumænien
2009
2010
Linz Østrig Vilnius Litauen
Rotterdam Holland Porto Portugal
Weimar Tyskland
2011
2012
Turku Finland Tallinn Estland
2013
Umeå Sverige Riga Letland
2014
Marseilles Frankrig Košice Slovakiet
2000
2001
2002
Sd Compostela Spanien, Avignon Frankrig, Bergen Norge, Bologna Italien, Bruxelles Belgien, Krakow Polen, Helsinki Finland, Prag Tjekkiet, Reykjavik Island
København Danmark
Guimarães Portugal Maribor Slovenien
1999
Brugge Belgien
San Sebastian Spanien Wroclaw Polen
2015 Mons Belgien Plzeň Tjekkiet
2016
Leeuwarden Holland Valletta Malta
2017
Aarhus Danmark Pafos Cypern
2018
2019
Matera Italien Plovdiv Bulgarien
ENGLISH SUMMARY
/
A successful European Capital of Culture, which anchors culture in a long-term development strategy, can generate significant cultural, economic and social benefits in the long term. According to the European Commission, a period as a European Capital of Culture, leads on average to an increase of 12 percent in the number of visitors, with the resulting benefits for the retail, hotel and restaurant sectors.
EFFEKTER
2020
RET H INK IMPAC T S / RethinkIMPACTS 2017 vil anvende et bredt datagrundlag til at kaste lys over kulturelle effekter, image- og identitetseffekter, økonomiske effekter, sociale effekter samt organisatoriske og politiske effekter.
Hvor monitoreringen udelukkende fokuserer på beskrivende data som aktiviteter og resultater, vil rethinkIMPACTS 2017 undersøge et langt bredere datagrundlag, som for eksempel kulturelle effekter, image- og identitetseffekter, økonomiske effekter, sociale effekter samt organisatoriske og politiske effekter. rethinkIMPACTS 2017 reflekterer kritisk over Aarhus 2017’s mål og behandler mere komplekse
spørgsmål om effekter og årsagssammenhænge. rethinkIMPACTS 2017 vil motivere og facilitere forskningsmiljøerne til at udføre uafhængig forskning. Ligesom det er en del af projektet at etablere partnerskaber med afdelinger på Aarhus Universitet, andre universiteter og forskere i både Danmark og udlandet samt med private partnere på relevante områder.
EFFEKTO MR ÅDE R /
K ULTUR E L L E E F F E K T E R \ IM A G E - O G I DE N T I T E T S E F F E K T E R / Ø KO NO M I S K E E F F E K T E R \ SOCIALE EFFEKTER / O R GANI S ATO R IS K E O G P OL I T I S K E E F F E K T E R RethinkIMPACTS 2017 blev etableret i 2013 og har en tidsramme og et budget, der dækker perioden 2013-2018. Projektet er ledet af en styregruppe med repræsentanter fra Aarhus Universitet, Aarhus 2017, Aarhus Kommune og Region Midtjylland.
ENGLISH SUMMARY
\
The evaluation of Aarhus 2017 will be carried out by rethinkIMPACTS 2017. This is a partnership between Aarhus 2017 and Aarhus University, with the purpose of producing a research-based evaluation of Aarhus 2017. RethinkIMPACTS 2017 will use a wide range of data for a deep perspective on Aarhus2017. RethinkIMPACTS 2017 also facilitates and motivates the wider academic community to conduct independent research.
EVALUERING
BLIV EN DEL AF AARHUS 2017 / I A a r h u s 2 0 17 p ro gramme t e r d e r o p l e v e l s e r f o r bø rn, unge , æl dre o g de m m i d t i m e l l e m . De r e r arrange me nt e r o v e r a l t i r e gi one n, s o m s p ænde r f ra s m å , s m a l l e b e give nhe de r t il s t o r e f o l k e l i ge a r r a nge me nt e r. P r o gr a m m e t er b l e v e t udv ikl e t o v e r e n l æ n ge r e å r r ække . O g mange p r o je kt e r e r a l l e r e d e i f ul d gang. I 2 0 16 bl i v e r de r åb ne t f o r, at man kan s ø ge o m m i d l e r t il ny e p ro je kt e r.
Det er endnu ikke fastlagt, hvordan disse ansøgningsrunder bliver tilrettelagt, men hold di g ori enteret på vores hj emmesi de. I 2 0 16 lukker vi også op for det åbne kulturhovedstadsprogram. Det er en arrangementskalender sammensat og kurateret af borgere i hele regi onen. Her bli ver det muli gt at ti lføj e og dele egne arrangementer og på denne måde væ re en del af 2 0 17-året.
F R IVIL L IG \ RET H INK ER
Vil du være med til at skabe et af de største kulturprojekter i Europa i 2017? Vi kalder d e f r i v i l l i g e f o r E u r o p æ i s k K u l t u r h o v e d s t a d : R eT H I N K e r ’ s V i h a r b r u g f o r d i n h j æ l p i 2 0 17, o g v i v i l g e r n e i n v i t e r e a l l e , d e r e r f u l d e a f e n g a g e m e n t , s k a b e r t r a n g e l l e r i n i tiativ til at deltage som frivillige. Måske har du meget at give, og måske har du blot lyst til at give en hånd til ét af arrangementerne.
ENGLISH SUMMARY
/
The Aarhus 2017 programme has something for everyone – children, young adults, grown adults and seniors. Events are organised all over Central Denmark Region, from small, specialised events to major events. In 2016, we also open up the European Capital of Culture programme. It is an event calendar drawn up by citizens across the entire Central Denmark Region. We also need your help in 2017, and we invite everyone who is really engaged, who wants to create something, or who would like to participate as a volunteer.
DELTAG I AARHUS 2017
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Med mere end 160 projekter, en lang række tværgående samarbejder og enkeltstående events af forskellig volumen er Aarhus 2017 stort, mangfoldigt og varierer i tid, udstrækning, størrelse og fokus.
Kom og vær med når Aarhus 2017 og tusindvis af mennesker skaber magiske øjeblikke og gentænker i stor skala. For hvad sker der, når vi bruger kunsten og kulturens forandrende kraft og begynder at gentænke?
Nogle projekter er startet for længst, andre bygges op lige nu og nogle folder sig først for alvor ud, når vi rammer datoen for åbningseventen 21. januar 2017.
Sammen med Aarhus 2017-projekterne, partnerskaberne og alle vores internationale samarbejdspartnere har du en stående invitation til at gentænke: Din hverdag, dit arbejde, dit forhold til tro, naturen, historien, alder og dit lokalområde.
–4–
–12–
M E GA-e v e nt s i l ø b e t af åre t ( m i n . 40 . 0 00 p ub l ikumme r p r. e ve nt)
F ULDMÅNE -events (mi n. 15. 0 0 0 publi kummer pr. event)
–160–
–8000–
k u n s t n e r i s ke o g kul t ure l l e p r o je kt e r, k o n f ere nc e r o g f e s t iv al l e r
arrangementsdage i ndenfor kunst og kultur
”Temaet ’Let’s RETHINK’ er centralt og vedkommende, fordi det lægger op til at tænke nyt og alternativt i forhold til danske og europæiske udfordringer. Jeg ser frem til at følge Aarhus 2017 og se ’Let’s RETHINK’ skabe opmærksomhed både nationalt og internationalt”.
\
Kulturminister Marianne Jelved
ENGLISH SUMMARY
/
With more than 160 projects, a large number of interdisciplinary partnerships and single events varying in scale, Aarhus 2017 is major, diverse and varies in time, extent, scale and focus. Some projects have already started, others are being built up right now, and some will start to really unfold when we hit the date of the opening event – 21 January 2017.
OPLEV 2017
SÅDAN BLEV PROJEKTERNE TIL \ Aarhus 2017 har skabt et projekt, som hele regionen står bag. Og med et program, der henvender sig til borgere i alle aldre og i hele regionen. Vi skaber ikke blot projekter og events til kulturhovedstadsåret i 2017. I Aarhus 2017 er programmet bygget op omkring et tiår - fra 2008 til 2018 - fordi et bæredygtigt program skal bygges op over flere år. Fundamentet i vores programkoncept er målsætningen om, at Aarhus 2017 skal styrke den langsigtede udvikling og betydning af kunst og kultur.
”AARHUS 2017 BRUGER KUNST OG KULTUR TIL AT GENTÆNKE MORGENDAGENS UDFORDRINGER” /
Derfor har vi siden 2008 arbejdet med en proces, der involverer en bred gruppe af mennesker. I den proces er vi sammen med kulturaktører, kunstnere, uddannelsesinstitutioner, virksomheder, kommuner og repræsentanter fra civilsamfundet nået frem til en række strategiske tiltag, som styrker det brede fundament for kultur.
”co-creation” processer og drevet af alliancer, hvor man er gået sammen om at løfte større og mere visionære projekter frem for at satse på individuelle projekter. Med Aarhus 2017s udviklingsprogram fra 2013-2016 investerer vi i at udvikle og producere de strategiske projekter, netværksprojekter og europæiske samarbejder. Størstedelen af projekterne var med i ansøgningen fra 2012 og nye projekter er blevet udviklet, siden vi vandt titlen som Europæisk Kulturhovedstad i august 2012.
FREM MOD 2017 OG I ÅRENE DEREFTER. Projekterne er skabt med afsæt i aktørernes behov og visioner, formuleret i åbne
ENGLISH SUMMARY
\
Aarhus 2017 does not just create projects and events for 2017, the year of European Capital of Culture. The Aarhus 2017 programme has been built up over a decade, from 2008 to 2018, because a sustainable programme must be built up over several years. The foundation of our programme concept is the objective that Aarhus 2017 will strengthen the long-term development and importance of art and culture. ”AARHUS 2017 RETHINKS THE CHALLENGES OF TOMORROW THROUGH ART AND CULTURE.”
PROJEKTERNE
ST IFT E NDE O FFENT LIGE PART NE R E /
Lemvig Kommune
DE STØTTER AARHUS 2017
EXECUT IV E PART NE R E /
BUSINESS PL U S PART NE R E / Advokater
BERLINGSKE LOKALE MEDIER
DE STØTTER AARHUS 2017
/ MED BØRNENE I CENTRUM /
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Aarhus 2017 Academy vil styrke – og forløse – potentialet i den kulturelle sektor og kreative erhverv og derigennem bidrage til at sikre varige effekter af Kulturhovedstad Aarhus 2017. Gennem fire spor skal 2017 Academy understøtte læring, eksperimenter og nytænkning, herunder udfordre institutionernes egen rolle i morgendagens samfund.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv.: Foto: VIA Illustration tv: 2017 Academy var medarrangør af Creative Business Booster i Filmbyen med fokus på at øge forretningsforståelsen, i de kreative erhverv Foto: VIA
2017 Academy gentænker: - eksisterende modeller for samarbejde inden for og med de kreative erhverv. - uddannelsesinstitutionernes egen rolle i morgendagens samfund.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Creative Business Booster i Filmbyen. Foto: VIA
Illustration herunder: #reallifeinstagram #letsrethink #aarhus_2017 Foto: 2017Academy
2017 Academy udvikler og opbygger initiativer inden for kompetenceudvikling, viden og uddannelse. Denne indsats vil gradvis bygges op i et fællesskab mellem uddannelsesinstitutioner, organisationer og vækstområder inden for det kreative felt. Vi udvikler gennem uddannelsesforløb, masterclasses, summer schools, væksthuse mm. frem mod og efter 2017. Eksempler på større events 2017 Academy vil være del af i 2017 er: - World Creativity Forum 2017. - European Cultural Learning Association Summit 2017.
Projektet foregår i hele regionen.
KONTAKTINFO /
Martin Hansen VIA University College mh@via.dk Tlf. 87 55 4802 http://2017academy.dk/ www.via.dk
FAKTA /
VIA University College Aarhus Universitet CKO More.Creative m.fl
ENGLISH SUMMARY /
Aarhus 2017 Academy is a part of the creative co-operative movement and established in collaboration between culture- and knowledge institutions, as well as the cultural sector/creative industries in Central Denmark Region, Denmark. The purpose is to strengthen – and redeem – the potential in the cultural sector/creative industries and to secure a lasting effect of Aarhus as Cultural Capital host in 2017.
20 17 ACADEMY
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Campus Bindslevs Plads er en moderne markedsplads i centrum af Silkeborg, hvor Silkeborg Kommune i samarbejde med 6 uddannelses- og kulturinstitutioner gentænker områdets funktioner for at skabe et kreativt læringsmiljø i et campusfællesskab.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Udviklingsprocessen på CBP tog for alvor fart i 2014, og i uge 40 løb Læringslaboratorium 1 med Jorn som tema af stablen med 650 elever og stor succes til følge.
CBP gentænker læringsformer og læringsmiljøer i spændingsfeltet mellem kultur, kreativitet og læring. Fællesskab og samarbejde skaber fremtidens løsninger.
Illustration tv: Med baggrund i Asger Jorns modifikationer gik eleverne i gang med at modificere LEGO-klodser i kemitimen under Læringslaboratorium 1.
KONTAKTINFO /
Tv: Open Citizen Workshop gav masser af idéer til, hvad borgerne kan bruge det nye digitale værksted, Fablab, til.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: ”I dag har jeg lært noget om, en anden måde at opleve verden på – som et sted hvor man eksperimenterer og ikke bekymrer sig om resultatet.”
Campuspartnerne afholdte det første Læringslaboratorium med temaet ’Jorn Univers’ ud af tre i uge 40 i 2014 med stor succes. I læringslaboratorierne kombinerer vi fagligheder, kreativitet og kultur til nye spændende læringsformer og læringsforløb. På den måde øver vi os i årene op til at vores nye læringsmiljø står klart, så vi er så godt forberedte som muligt til at tage det i brug fra dag ét. I uge 38 i 2015 og 2016 afholder vi Læringslaboratorium 2 og 3 med temaerne ’Demokrati’ og ’Entrepreneurship’. Vi forventer at åbne vores nye læringsmiljø oktober 2017, og i den forbindelse afholder vi en åbningskonference med en masse spændende temaer.
Silkeborg Kommune
René G. Bargisen rba@handelsskolen.com Tlf. 41 27 48 68 www.campusbindslevs plads.dk
FAKTA /
Silkeborg Business College, Silkeborg Bibliotek og Medborgerhus, Th. Langs HF & VUC, Den Kreative Skole, Th. Langs Skole, Folkeskolerne i Silkeborg.
ENGLISH SUMMARY /
Campus Bindslevs Plads is a modern market place in the center of Silkeborg. Silkeborg Municipality and 6 educational and cultural institutions rethink the features of this area to create a creative learning environment in a campus community.
RETHINK LÆRING
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
BUMs vision er gennem nye møder mellem kulturaktører og opkvalificerende seminarer at udvikle Region Midtjylland frem mod 2017 til en børnekulturel metropol i Danmark med stærke netværk til det nordiske og europæiske børne- og unge kulturelle område.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Skanderborgkonferencen – den årlige landsdækkende børneog ungekulturkonference, hvor nyeste forskning og praksiseksempler præsenteres. BUM inviterer alle med interesse for børne- og ungekultur. Næste konference er d. 25. sept. 2015.
BUM forpligter netværket på videndeling, hvorved en større effektivitet og en højere kvalitet opstår. BUM faciliterer en opkvalificering på hele feltet og i hele regionen.
Illustration tv: BUM handler i høj grad ud fra de ønsker og behov, som netværket har. Her brainstormes på temaer for kurser og seminarer.
KONTAKTINFO /
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Når BUM afvikler kurser og seminarer er der altid afsat tid til netværk. Vi tror på, at det er gennem det personlige møde, at nye samarbejder opstår.
I 2017 vil BUM afvikle både kurser og seminarer for hele netværket. BUM vil i årene frem mod 2017 have antennerne rettet mod Europa, og i 2017 afvikles en stor europæisk konference om børne- og ungekultur. Vi forventer på det tidspunkt også at have kortlagt nordiske og europæiske netværk inden for det børne- og ungekulturelle felt, og at BUM er repræsenteret i flere internationale netværk. Det tværfaglige netværk, som BUM er, kan vise sig at være unik, og dermed tilbyder vi at inspirere og facilitere udenlandske netværk til at dyrke tværfagligheden.
Netværk i hele Region Midtjylland
Formand Ulla Voss Gjesing ulla@kulturprinsen.dk Tlf. 21 29 19 01 www.bumkultur.dk
FAKTA /
Foreningen BUM - Netværk for Børne- og Ungekultur i Region Midtjylland faciliterer cirka 50 professionelle aktører.
ENGLISH SUMMARY /
The vision for the network BUM is to facilitate meetings and to enhance qualifications of the suppliers of culture for children and youth in order to make Central Denmark Region the metropolis – in Denmark and closely related to Europe – within the field of children and youth culture.
NETVÆRKET BUM / BØRNE- & UNGEKULTUR
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
DemokratiStafetten er et regionalt projekt med fokus på unge og udvikling af bibliotekerne som demokratisk rum. Stafetten bevæger sig fra kommune til kommune og vil på sin vej få regionen til at blomstre af aktiviteter for og med unge omkring demokrati.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Tv: Projektets hashtag på Instagram.
Bibliotekerne som platform for demokratiet gentænkes og samtidig udvikles metoder og aktiviteter der kan motivere og involvere unge som mere aktive spillere i demokratiet.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Herning Bibliotekerne varetager projektledelsen.
Illustration herunder: De unge skal sætte dagsordenen for projektets aktiviteter.
KONTAKTINFO /
I hver enkelt kommune, vil du kunne opleve aktiviteter der via sang, musik, billedkunst osv. involverer dig som borger i det samfund, du er omgivet af. DemokratiStafetten munder ud i et stort brag af en ungdomsdemokratisk festival i 2017, hvor du kan opleve de bedste aktiviteter og metoder fra stafettens rejse rundt i regionen.
18 kommuner i Region Midtjylland deltager i projektet.
Peter Hesselberg Herning Bibliotekerne bibphh@herning,dk Tlf: 40 23 64 03
FAKTA /
Et samarbejde mellem 18 biblioteker i Region Midtjylland, Frontløberne og Dansk Ungdoms Fællesråd. DemokratiStafetten kører fra august 2015 – august 2016 og igen frem mod 2017.
ENGLISH SUMMARY /
The project is rethinking libraries as democratic agoras and developing new ways to involve and motivate young people in democracy. 18 libraries will be cooperating on a physical and virtual relay, which travel around the region and puts democracy and citizenship on the agenda.
DEMOKRATISTAFETTEN
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Formidlingen af arkitektur til børn og unge tager afsæt i en række konkrete projekter. Den overliggende dagsorden er at styrke børn og unges medborgerskab og demokratiske dannelse gennem viden om arkitektur som æstetisk og kulturel ressource og arena for refleksion over egen identitet, egne ønsker og holdninger.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Børn bygger huse i Klakx og placerer dem i deres by. Tv: Børn registrerer deres landskab via GIS for iPads, og laver animation af arkitektur.
Arkitektureksperimentariet gentænker udvikling af byrum og formidling af arkitektur i skolerne ved at inddrage børn og unge i projekter, der sætter fokus på deres eget nærmiljø og giver dem mulighed for at tilføje eller forandre konkrete elementer.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Børn bygger huse til forskellige dyr og lærer om skala.
I 2017 samarbejder Arkitektureksperimentariet med partnere i Europa om en konference om børn, unge og arkitektur. Illustration herunder: Byplanlægning for 5 årige
Med et konkret afsæt i byen præsenteres forskellige ideer til udvikling af byrummet, så det i højere grad er attraktivt for børn og unge. Samtidig præsenteres forskellige metoder til formidling af arkitektur gennem workshops.
KONTAKTINFO /
Aarhus Kommune
Anne Line Svelle, Børnekulturhuset i Aarhus, www.boerne kulturaarhus.dk, als@aarhus.dk. Tlf: 41 85 66 69
FAKTA /
Arkitektureksperimentariet er et samarbejdsprojekt mellem Børnekulturhuset i Aarhus, Landsforeningen Børn, Kunst og Billeder, Aarhus 2017, arkitekter og andre fagfolk som formidler arkitektur til børn og unge.
ENGLISH SUMMARY /
The dissemination of architecture in children and adolescents is based on a number of projects where the overlying agenda is to strengthen children and young people’s citizenship and democratic formation through knowledge of architecture as an aesthetic and cultural resource and arena for reflection on their own identity, their own desires and attitudes.
ARKITEKTUREKSPERIMENTARIET
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
GrowOP! udvikler opera og musikdramatik for børn og unge i samarbejde med dets publikum i nyskabende regionale og internationale partnerskaber. GrowOP! er nye former, skaber nye sprog og er både processer, aktiviteter og en festival.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv.: Forestillingen AliBaBach (øverst). Companhia Musica de Teatral fra Portugal gæstespiller i april og september 2015. Foto: CMT
GrowOP! gentænker publikumsrelationer gennem inddragende musikdramatik i processer, der inkluderer kunstnere, kulturinstitutioner, babyer, børn og unge og deres voksne.
Illustration tv: Forestillingen Sne af LOD Muziektheater fra Belgien taler i et poetisk sprog til børn i alderen 4-6 år. Foto: LOD
Illustration tv: Ensemblet Figura har udviklet konceptet Små Komponister, hvor børn skaber musik ved at tegne og fortælle deres indre musik til professionelle komponister.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Børneoperaen For enden af Tunnellen belyser ensomhed og angst hos en dreng på 10 år. Co-produktion mellem Den Jyske Opera og Limfjordsteatret. Foto: Lars Horn
I 2017 kulminerer det flerårige forankrende udviklingsarbejde i vedkommende aktiviteter og en nytænkende international operafestival for børn og unge. Festivalen bringer både danske og internationale perspektiver, debatter, processer og musikdramatiske forestillinger rundt i hele regionen. Festivalen sætter for første gang og som den eneste i Danmark fokus på børns møde med opera som kunstart. GrowOP! manifesterer Aarhus og Danmark som en spiller på den internationale operascene – for børn og unge fra 0 til 20 år.
KONTAKTINFO /
GrowOP! udspiller sig i hele Region Midtjylland
Operaen i Midten Pernille Elimar www.operamidt.com mail@operamidt.com Tlf: +45 96 11 78 35
FAKTA /
Operaen i Midten, Figura Ensemble, Børnekulturhuset og Den Jyske Opera udvikler og afvikler festivalen og de øvrige aktiviteter i hele Region Midt.
ENGLISH SUMMARY /
GrowOP! is activities and an Opera Festival in Central Denmark Region with and for children & youth and is the first of its kind in Denmark. Children & youth meet opera in many ways and languages and through these meetings GrowOP! develops and RETHINKS music drama in close collaboration with the audience.
GrowOP!
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Projektet vil styrke næste generations VIRKE-, DØMME- og DRØMME-kraft: Ved at besvare flaskeposter fra fremtiden og gennem samskabelser afsøger børn og unge mulige håndteringer af morgendagens udfordringer. Det sker med afsæt i egne Rødder.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv.: Brita Vejrup Pedersen // Trædesten Illustration tv: Trædesten faciliterer løbende samskabelser med skolebørn, hvorigennem metoder og materialer afprøves, indsamles og kvalificeres. Foto: Brita Vejrup Pedersen // Trædesten
Trædesten udvikler, skridt for skridt, metoder til at gentænke: Flaskeposter cirkulerer mellem børne- og unge grupperinger, fordi gentænkning styrkes i mødet mellem forskelligheder.
Illustration tv: Der er i alt 8 flaskeposter med forskellige livsnære temaer. Foto: Miran Mataradzic // Trædesten
Illustration herunder: Indkomne flaskepostbudskaber opsamles i 3 årlige samproduktioner på sjove lokationer fx et nedlagt hospital, museum etc. Foto: Sara Marie Stent // Trædesten
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Flaskeposterne finder også vej til Kulturskoler i Norden og Europa og projektet henter kontinuerligt inspiration igennem internationale samarbejder. I foråret 2017 bliver 3 regionale kirker hjemsted for årets 3 samproduktioner. Flaskeposterne samles op og bliver til fremvisninger bestående af 8 lokalt forankrede, unikke mosaikker hvert sted. I midt november præsenteres resultatet gennem oplæg, oplevelse, deltagerworkshops og fælles refleksion. Erfaringer, viden og børn og unges samskabelser forankres løbende på: flaskeposter.dk. I 2018 er målet en platform, hvorfra alle kan sende og modtage flaskeposter. Aarhus Musikskole i Aarhus Midtby
KONTAKTINFO /
Gunnild de Ridder Aarhus Musikskole Mail: gbs@aarhus.dk Tlf: 21 37 94 81
FAKTA /
Hvert år er et trædestenskursus afsæt for at nye agenter lægger regionale trædesten. Herfra udsendes flaskeposter lokalt med afsluttende opsamling i lokale samproduktioner.
ENGLISH SUMMARY /
Stepstones is a project method to develop inspiring frames (Possibility, Pluralities, Play and Participation) for children and young peoples co-creating rethinking of the challenges of tomorrow. Message in a bottle is an open invitation to co-create within 8 human ”journey of challenge” subjects.
TRÆDESTEN
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
RETHINK Folk Music skal få vores musikalske kulturarv til at blomstre sammen med midtjyderne – og derfra videre til resten af Europa!
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: RETHINK Folk Music giver musikskoleelever mulighed for at spille musik fra deres eget lokalområde. Foto: Per Dyrholm
Som et led i kulturhovedstadsprojektet har projektet til hensigt at gentænke og gendigte folkemusikken ved at anvende historisk materiale fra Midtjylland i nutidige rammer.
Illustration tv: Hvordan kan man bruge lokal traditions musik på nye måder? Foto: Michael Ersted
Illustration herunder: Projektet vil give eleverne mulighed for at få undervisning fra og spille sammen med professionelle folkemusikere. Foto: Per Dyrholm
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
I folkemusikken har man altid fundet musikalsk inspiration på tværs af regions- og landegrænser. Projektet har derfor også etableret en række internationale samarbejder, som har til hensigt at styrke en fælleseuropæisk identitetsfølelse gennem folkemusikken. Projektet er et samarbejde mellem musik- / kulturskoler og museer i Aarhus, Skanderborg, Silkeborg, Viborg, Herning, Struer og Holstebro kommuner samt kommuner i Norge, Sverige og Letland. RETHINK Folk Music arrangerer i løbet af 2015, 2016 og 2017 diverse koncerter, stævner og events af både regionale og internationale formater. Kulminationen bliver et kæmpe folkemusikstævne i 2017.
Aarhus, Skanderborg, Silkeborg, Viborg, Herning, Struer og Holstebro kommune
KONTAKTINFO /
Julie Heebøll Clausen, Skanderborg Kulturskole julie.heeboll.clausen@ skanderborg.dk Tlf: 20 35 45 65
FAKTA /
Tv: Eleverne får mulighed for at udfordre hinanden musikalsk og spille koncerter sammen. Foto: Per Dyrholm
RETHINK Folk Music samarbejder desuden med ROSAs Folkemusiksekretariat, Trædestens-projektet og FolkbookinGyngen.
ENGLISH RESUME /
RETHINK Folk Music aims to transform music school students into local music archaeologists. RETHINK Folk Music is a collaboration between museums and music schools in Denmark, Norway, Sweden and Latvia. The biggest event will be an international folk music rally in 2017.
RETHINK FOLK MUSIC
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Børnekulturfestivalen handler om at stimulere børns kreativitet og lyst til at prøve kræfter med kunst og kultur. Festivalen skaber rammer om børns møde med den professionelle kunst og kultur og undersøger kunstens læringspotentiale i den åbne skole.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Børnekulturfestivalen i 2017 kommer til at byde på en række spændende kunstneriske arrangementer. Her ses en gadeteaterforestilling i Randers Ugen 2011.
Projektet sætter fokus på kunst og kreativitet for, med og af børn. Den gør børnekulturen til en ligeværdig medspiller til voksenkulturen på den kulturelle scene.
Tv: Rådhustorvet i Randers er fyldt med glade børn og voksne. Foto: Søren Pagter
Illustration tv: Legende børn i installationen Kosmisk Rum på Randers Kunstmuseum. I 2017 skal børnene selv producere kunstværker, der skal indgå i en udstilling. Foto: Randers Kunstmuseum
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: En pige læser en bog om farlige dyr i Randers Biblioteks bogbus. Bogbussen kommer til at spille en central rolle i forbindelse med Børnekulturfestivalen. Foto: Jens Amager
I skoleåret 16/17 sætter vi kunst og kreativitet på skoleskemaet. Børn i alle aldre vil gennem deres dagtilbud og skoler møde professionelle kunstnere indenfor teater, billedkunst, litteratur og musik. Sammen skal de udvikle en række kunstneriske produkter, der skal præsenteres på en stor Børnekulturfestival. Børnekulturfestivalen finder sted på en central festivalplads i Randers midtby, der iscenesættes som et stort oplevelsesrum med plads til leg og kreativ udfoldelse. På festivalen vil du kunne opleve forestillinger, koncerter, udstillinger, oplæsninger mv., produceret af såvel børn som professionelle kunstudøvere fra ind- og udland.
Randers Kommune
KONTAKTINFO /
Randers EgnsTeater Mette Bjærge mette@randersegns teater.dk Tlf: +45 21 35 41 33
FAKTA /
Børnekulturfestivalen kan opleves i juni 2017. Den er et samarbejde mellem Randers Musikskole, Randers Kammerorkester, Randers Bibliotek, Randers Kunstmuseum og Randers EgnsTeater.
ENGLISH SUMMARY /
Children of all ages will meet professional artists to produce artistic works within the fields of performing arts, visual arts, literature and music. The works will be displayed along with the works of professional artists at a big Children’s Art Festival in Randers in June 2017.
BØRNEKULTUR FESTIVAL
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Aarhus Produktionsskole samarbejder med Aarhus 2017 om projektet, hvor målet er at give sårbare og udsatte unge mennesker en oplevelse for livet – sammen. At vise dem alt det, de kan i fællesskab, når de har tillid til og samarbejder med hinanden.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst og tv: Elever og lærere mødte La Fura for første gang i Den Rå Hal på Godsbanen og her fik vi at vide, at vi skulle arbejde med minder, erindringer og hukommelse – Vores minder! Vi skulle udvise tillid til hinanden og til at vi kunne løse de udfordringer der ville opstå undervejs. Foto: Aarhus Produktionsskole
Gentænke læring. Det ene formål er at give eleverne en fornemmelse af, hvad de kan, når de gør noget sammen. Dernæst skal det også virke kompetenceudviklende for skolens lærere.
Illustration tv: Alle elever var involverede i opbygning og produktion af alt, der foregik under forestillingen og processen hertil og hele skolen har samarbejdet.
KONTAKTINFO /
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Et menneske bliver født hængende ned fra loftet og ud af en smuk oplyst livmoder, lavet af en rund tromle fra en tørretumbler, bliver et liv til.
Næste år har vi planlagt et samarbejde med en anden europæisk teater / event gruppe, og i 2017 skal vi så vise alt det, vi har lært i fælleskab. Her vender La Fura dels Baus tilbage for at samarbejde med os og måske en tredje samarbejdspartner. Aarhus Produktionsskole skal desuden flytte fra de nuværende rammer på Katrinebjergvej og ned på Godsbanen. Her håber vi på at kunne have en ny skole klar i 2017. Derfor begynder vi allerede nu at have et samarbejde med forskellige aktører på Godsbanen, da vi gerne vil være med til at skabe et kreativt ungdomsmiljø på stedet. De unge skal være medskabere af kulturen og have lov at komme til orde og blive taget alvorligt.
Aarhus Kommune
Aarhus Produktionsskole www.aaps.dk Lis Holm lis.holm3@aaps.dk Tlf: 41 90 36 55
FAKTA /
Første af tre forestillinger Aarhus Produktionsskole skal lave frem mod 2017. I dette projekt samarbejdede vi med 2 instruktører fra La Fura dels Baus.
ENGLISH SUMMARY /
Aarhus Produktionsskoles project: “Vulnerable and disadvantaged young people as active and informed participants in the Culture Life of Aarhus”, is one of the strategic projects fonded by Aarhus 2017 and here the aim is to give young people an experience of a life together - by collaboration.
UDSATTE UNGE SOM AKTIVE KULTURSKABERE
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
SPOR New Music School er en kompositionsskole for unge musikskoleelever i alderen 11–15 år. Gennem tre intense dage med workshops og møder med professionelle komponister og musikere fra ind- og udland skaber eleverne selv deres egne nye musikkompositioner og opfører dem ved en koncert under årets SPOR festival.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst og tv: SPOR New Music School har fokus på ny kompositionsmusik, eksperimenterende instrumentbrug og performance. Børn og unge i Region Midtjylland møder spritnye udlægninger af klassisk musik, skaber egne værker og bliver en del af SPOR festival. Foto: Samuel Olandersson
SPOR New Music School gentænker musikundervisning og sætter innovative og inspirerende rammer for børn, så de får de bedste forudsætninger for at udfolde sig musisk og kreativt.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Koncertøjeblik fra SPOR festival. Foto: Samuel Olandersson
Illustration herunder: Forventningsfulde publikummer til åbningskoncert på SPOR festival.
KONTAKTINFO /
SPOR New Music School er et flerårigt projekt, så allerede i maj 2015 vil det første kuld elever opføre deres egne kompositioner under årets SPOR festival. Hvert år frem til og i selve 2017 vil mellem 20 og 40 elever årligt deltage i SNMS i forbindelse med festivalen, og de vil få unikke møder med de mange internationale og professionelle kræfter indenfor ny musik, der hvert år samles i Aarhus i maj. I 2017 vil SPOR, i samarbejde med en række partnere fra ind- og udland, afholde en international konference, der belyser arbejdet med komposition og musikalske eksperimenter som et pædagogisk redskab i musikundervisningen.
Aarhus Kommune
Projektleder Anne Bøgh www.sporfestival.dk mail: anneboegh@ sporfestival.dk Tlf: 25 77 92 38
FAKTA /
SNMS foregår i forbindelse med den årlige SPOR festival i maj. I 2015 finder elevernes afsluttende koncert sted søndag den 10. maj kl. 14 på Granhøj Dans.
ENGLISH SUMMARY /
SPOR New Music School is a series of workshops in composition for young musicians aged 11–15 years going on from 2015. It is closely linked to the annual SPOR festival for contemporary music and sound art and invites the pupils to meet local and international composers, ensembles and musicians performing at the festival.
SPOR NEW MUSIC SCHOOL
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Med kunstneriske og kulturelle udtryksformer inspireres og udvikles børnekultur med fokus på de 0-8 årige børns trivsel, kreativitet og læring. I tætte samspil mellem børn, kunstnere, pædagoger og lærere i dagtilbud og skole skabes nye kompetencer.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv.: Kreative udfoldelser dér hvor børnene er – her på Hald Ege bhv.’s legeplads.
Børns medfødte kreative evner skal stimuleres og udfordres. Hvordan kan vi til daglig inspireres af kunst og kultur og på tværs af fagligheder bedst understøtte sanselige tilgange?
Illustration tv: Tværæstetisk proces med performance og billedkunst i Børnehuset Spangsdal. Foto: Kulturprinsen
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Dagplejere mødes i Legestuen i Karup, hvor kunstnere faciliterer og inspirerer små børn og deres voksne. Foto: Kulturprinsen Illustration herunder: Farverne udforskes og sammensættes i fællesskab i Dalens Daginstitutioner. Foto: Kulturprinsen
Skive, Silkeborg, Viborg, Struer, Ikast-Brande og Hedensted Kommune
KONTAKTINFO /
www.kulturprinsen.dk
FAKTA /
I juni 2017 vil du opleve de yngste børn - sammen med deres familier - fra otte byer i Region Midtjylland mødes med børnefamilier, kunstnere, lærere og pædagoger fra de ti lande i Norden og Europa, som kommer til at arbejde sammen i Europæiske Kulturbørn. De mødes til børne- & kultur festivalen ”European Playground” ved ”Snapsting for Børn” i Viborg og oplever danske og internationale kunstnere, der sammen med lærere og pædagoger laver værksteder og viser deres produktioner for og med de inviterede 0-8 årige børnefamilier fra hele Europa. Fagfæller inviteres til konferencer i 16 og 17, hvor projektets ph.d. fremlægger resultater fra arbejdet.
Silkeborg og Viborg i samspil med Skive, Struer, Ikast-Brande og Hedensted, Region Midtjylland, 4 nordiske- og 6 europæiske lande. Forskning: VIA UC og SDU.
ENGLISH SUMMARY /
Cultural Children of Europe managed by Kulturprinsen has the overall purpose of promoting 0-8 year old children’s creativity, wellbeing and learning aspects through artbased practice sessions with artists and cultural operators together with pedagogues and teachers in daily life in daycare and school
EUROPÆI S KE KULTURBØRN
DEN BÆREDYGTIGE KULTUR
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Bæredygtig Energi til Livet er et brobygningsinitiativ, hvor vi skaber nye partnerskaber mellem skoler og aktører på kultur-, erhvervs-, natur & turisme- samt på idrætsområdet. Disse partnerskaber vil skabe læring og udvikling.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv. og tv: Sanse Dome er en totaloplevelse i lys og lyd, hvor hverdagens billeder bliver omdannet til farvenuancer og farvespil. I den selvlysende verden imiteres biolumenescensen eller det biologiske lys, der udsendes fra levende organismer i naturen. Foto: Lasse Hylager Fotografi
Bæredygtig Energi til Livet opbygger nye og varige relationer samt skaber grundlag for kunstnerisk udvikling, samfundsmæssig vækst, publikumsinvolvering og menneskelig bæredygtighed.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Den Magiske Lygte skaber billeder på sand. Foto: Lasse Hylager Fotografi Illustration herunder: Maling bliver til farvesprudlende lava i hænderne på disse unge mænd og andre der lægger vejen forbi malerbøtterne. Foto: Lasse Hylager Fotografi
KONTAKTINFO /
I 2017 vil Bæredygtig Energi til Livet aktivt skabe samarbejdsrelationer mellem skoler og det omgivende samfund. Hvor elever på alle niveauer får direkte hands-on erfaring med institutioner og virksomheder i deres lokalsamfund, og hvor man omvendt fra samfundets side får mulighed for at skabe en direkte relation til fremtidige kulturbrugere, aktører, medarbejdere og forbrugere. Denne samarbejdsmodel og de opbyggede netværk på tværs af sektorer vil skabe grundlag for vækst og samhørighed lokalt og regionalt samt være til inspiration nationalt og internationalt.
Bæredygtig Energi til Livet samarbejder med hele regionen.
Remisevej 1, 7330 Brande www.cesso.dk Mail: center@cesso.dk Tlf.: 24 88 00 88
FAKTA /
Bæredygtig Energi til Livet er del af det regionale videncenter CESSO.DK, som har base i Ikast-Brande Kommune og fysisk er placeret i RemisenBrande.
ENGLISH SUMMARY /
Sustainable Energy for Life is rethinking the relationship between education and culture, tourism, and business entrepreneurs. New and lasting relationships are created and will thus form the basis for artistic innovation, social growth, audience involvement and human development.
BÆREDYGTIG ENERGI TIL LIVET
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Rethink Urban Habitats handler om at gentænke byen som levested for mennesker, dyr og planter. Dyrene og planterne mangler plads derude, og den plads kan vi give dem i byen. Internationale studier viser, at byer har et kæmpe uudnyttet potentiale ift. biodiversitet.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv. og tv.: Naturen pibler frem på Godsbanen. Et eksempel på et af de mere skjulte steder i byen hvor naturen udfolder sig i fuldt flor. Et andet er byens tage og luftrummet over, hvor mængder af fugle kan ses og høres hele året. Foto: Morten DD Hansen
Rethink Urban Habitats gentænker hvordan vi skaber biodiversitet i byen og hvordan byens ’hverdagsnatur ’ kan formidles for børn og voksne. Natur er den sjoveste fest, og alle er inviteret.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Blackbird singing in the dead of night. Så bliver en aften i byen bare ikke bedre. Foto: Morten DD Hansen Illustration herunder: Almindelig blåfugl er underskøn - og den kommer gerne til rejnfan i byerne. Foto: Morten DD Hansen
KONTAKTINFO /
Som optakt til 2017 etableres der demonstrationsprojekter over hele byen. Resultatet kan følges under kulturåret. Vi inddrager befolkningen i kortlægningen af byens natur, afholder ture og bioblitzer - en konkurrence, hvor det handler om at finde så meget natur som muligt. En stor fotoudstilling vil sætte fokus på byen som levested. Vi sår vilde blomster i vejkanterne og laver gadekær i baggårdene. Vi opretter en shop, hvor man kan købe redekasser, frøblandinger, konsulentydelser og guidede ture. Alle dele af projektet sendes ud i Europa som inspiration til tiltag som fremmer andre byers biodiversitet.
Silkeborg, Herning, og Aarhus Kommune
Sigrid Kistrup Ilsøe ski@nathist.dk Tlf: 30 50 29 25 Naturhistorisk Museum
FAKTA /
Arkitektskolen Aarhus, Urban Green, Life Exhibitions, Aarhus Kommune, MarselisborgCentret, Botanisk Haves Venner, Institut for Bioscience, Børnekulturhuset, Danmarks Medie- og Journalisthøjskole, Habitats, Bascon A/S, Silkeborg Kommune og Herning Kommune.
ENGLISH SUMMARY /
The project is on the cities as habitats for not only humans, but also birds, plants and animals. This “Everyday Nature” in cities holds huge potential for promoting biodiversity. To highlight urban biodiversity we use science, physical demonstration projects and scientific communication.
RETHINK URBAN HABITATS
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
The Independent AIR er en international non-profit kunstforening/ artist residency med fokus på fotobaseret kunst. Vi afholder residency for unge internationale kunstnere i Silkeborg, udstillinger, artist talks, workshops samt plantning af skov som CO2kompensation for vores aktiviteter.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv.: Unge Internationale fotografiske billedkunstnere deltager i residency på landet i Silkeborg.
Gennem internationale artist residency udfordrer vi kunstens rolle og skaber nye relationer mellem borgere og kunstnere. Projektet arbejder med en bevidst grøn bæredygtig profil.
Tv.: Møde mellem deltagerne på The Independent AIR residency og lokale kunstnere. Foto: Clementine Schneitermann
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Foto tv: © Leslie Moquin
Foto herunder: © Alexander Bondar
KONTAKTINFO /
Sissel Thastum M. Tlf: 61 33 99 02 theindependentair@ gmail.com http://theindependent air.com/
FAKTA /
Projektet startede i 2013 som ét af Silkeborgs kulturhovedstadsprojekter. Aktiviteterne afholdes i Silkeborgområdet og enkelte også internationalt.
Hovedaktiviteten er en årlig residency for en gruppe unge internationale fotobaserede kunstnere. Fokus er netværk, inspiration og udveksling. Tre anerkendte gæstekunstnere inviteres og der skabes møder med lokale kunstnere og borgere. Projektet byder på ’Artist Talk i dagligstuen Få besøg af tre kunstnere fra residencien’, ’Fotografisk udstilling’, ’Lån din cykel ud og få et kunstprint i bytte’, ’The Independent Forest - en skov plantes som kompensation for projektets CO 2 -udledning’, ’Fotografisk workshop for lokale unge med undervisere fra residencien’ og ’International udveksling – besøg til europæiske kunstorganisationer og fotofestivals’. The Independent AIR er et af Silkeborg Kommunes kulturhovedstadsprojekter.
ENGLISH SUMMARY /
The Independent AIR is an international non-profit organisation/artist residency focusing on photography and lens-based media. We arrange residency for international artists, exhibitions, artist talks, workshops for young people, and forestation as CO2 compensation for our activities.
THE INDEPENDENT AIR
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Aarhus 2017 Design to Improve Life Udfordring er et undervisningsog kulturinitiativ. En gang om året i tre år identificeres en samfundsudfordring, som 1.000 elever fra 40 skoleklasser i Region Midtjylland kaster sig over i krydsfeltet mellem kultur og innovation.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv. og tv.: Initiativet bygger på undervisningskonceptet Design to Improve Life Education. Konceptet handler om via systematisk og kreativ innovation at udvikle bæredygtige løsninger på globale udfordringer som f.eks. madspild, klimaforandringer og mobning. Foto: Jørgen Ebbesen
– Byens indretning ift. bæredygtighed, mangfoldighed og demokrati. – Innovativ undervisning af børn med fokus på børnene som en ressource for samfundet. – Tværkommunalt samarbejde.
Illustration tv: I undervisningen oplever eleverne større trivsel og relevans, da deres læring bliver meningsfuld og motiverende, når de samarbejder om at forstå udfordringer, som de genkender fra deres hverdag og i samspil med lokalsamfundet udarbejder løsninger, der reelt er behov for. Foto: Jørgen Ebbesen
KONTAKTINFO / Simone Søgaard Jacobsen mail: ssj@designto improvelife.dk www.challenge.designtoimprovelife.dk
FAKTA /
Aarhus 2017 Design to Improve Life Udfordring er et undervisnings- og kulturinitiativ for folkeskoleelever på mellemtrinnet i Region Midtjylland. Det realiseres som et samarbejde mellem INDEX: Design to Improve Life® og Aarhus 2017.
Illustration herunder: Det centrale værktøj i Design to Improve Life Education er Kompasset. Kompasset strukturerer engagerende og innovative læringsforløb sammensat af nye motiverende læringsmetoder. Scan QR-koden for at se en video om Kompasset.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Som kulmination på børnenes arbejde med samfundsudfordringer igennem tre år, samles de alle i 2017 til en Camp i Aarhus. Her bygger de sammen en kæmpe model af den by, de gerne vil leve i i fremtiden. Modelbyen åbnes som en udstilling for alle nationale og internationale gæster i 2017. Initiativet tager udgangspunkt i bymæssige udfordringer, der er relevante for byer i EU-lande. I løsningen af udfordringerne arbejdes der altid med et globalt sigte.
For folkeskoleelever på mellemtrinnet i Region Midtjylland.
ENGLISH SUMMARY /
Aarhus 2017 Design to Improve Life Challenge is a school and culture project. Once a year for three years a challenge in society is identified and 1.000 children plunge into the project in the cross field between culture and innovation to come up with solutions. In 2017 they gather to build a model of their vision of the future city. The model will exhibit for national and international visitors during 2017.
DESIGN TO IMPROVE LIFE UDFORDRING
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
KRAFT er en kommende temapark i Ringkøbing, som tager udgangspunkt i naturens kræfter og naturfænomener lokalt i Vestjylland og sætter disse i et bæredygtigt perspektiv – kort fortalt en moderne temapark for formidling af bæredygtighed.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Aktivitet i KRAFT i sommeren 2017. Foto: Thøgersen & Stouby
Gennem sjove og fascinerende oplevelser for både børn og voksne skaber KRAFT en øget bevidsthed ikke blot om nødvendigheden af, at vi alle tænker og handler mere bæredygtigt, men også om, at bæredygtige strategier rummer et potentiale, som beriger vores livskvalitet. Illustration tv: Udfoldelse af vindens kraft. Foto: Thøgersen & Stouby
Tv: KRAFT set fra luftballon, juni 2017. Foto: Thøgersen & Stouby
Illustration herunder: Oversigt over KRAFT-området + 60 hektar. Foto: Thøgersen & Stouby
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Konceptet rummer en række nyskabende elementer som tager afsæt i bl.a. læringsstile og er udviklet med nationale og internationale eksperter. Dette betyder bl.a., at KRAFT har verdens første ”levende billet” som dynamisk ramme for stedets oplevelse og ikke mindst formidling. KRAFT er et strategisk infrastrukturprojekt i forbindelse med Europæisk Kulturhovedstad 2017 og 1. fase forventes for indeværende åbnet den 1. maj 2017. KRAFT er en regional satsning ”Internationale oplevelsesfyrtårne”, og har foreløbig opnået støtte fra Region Midtjylland på 10 mio. kr., 12.5 mio. kr. fra Vestas samt i alt 80 mio. kr. fra Ringkøbing-Skjern Kommune.
Ringkøbing-Skjern Kommune
KONTAKTINFO / Direktør Peter Sand, Ved Fjorden 6, 6950 Ringkøbing, www.kraftnet.com, ps@kraftnet.com, Tlf:23 28 54 30
FAKTA /
KRAFT er funderet i en lang række konkrete partnerskaber bl.a. med en række vidensinstitutioner såsom Aarhus Universitet, Designskolen i Kolding, Arkitektskolen i Aarhus, Kaospiloterne og forskere fra ind- og udland.
ENGLISH RESUME /
KRAFT is a knowledge-based visitor attraction in Ringkøbing on the west coast of Denmark and takes its point of departure in the forces of nature and in the local landscape and natural phenomena of West Jutland. Sustainability is the overall narrative of KRAFT. Hence KRAFT is self-sufficient with renewable energy.
KRAFT
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Bæredygtighed. 1.000 unge globale talenter kommer til Danmark. Først skal de 2 uger på højskole. Herefter samles de i Aarhus Universitetspark under overskriften Smart Sustainable Valley. De skaber THE WAVE som tæller 10.000 globale borgere.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Smart Sustainable Valley lanceres ved UNSDSN Global Summit i New York ét år før vedtagelsen af FN’s nye mål for bæredygtighed. Billedet: Søren Winther Lundby og Jeffrey Sachs, 17/9-2014.
Hvordan skaber vi bæredygtig økonomisk vækst i en verden med 7 milliarder mennesker?
Foto: iSTOCK / GLOBAL CITIZEN
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Sociale og grønne fodaftryk i en verden med fortsat økonomisk vækst. JA! Men HVORDAN? Foto: iSTOCK
Flere må samarbejde bedre om mere: TILLID – SAMARBEJDE – HANDLING. Foto: iSTOCK
HVORDAN engagerer vi de mange frem for de få? HVORDAN skal tusinder af aktører samarbejde om tusinder af emner? HVORDAN kommer vi fra indsigt til handling? Vi giver disse spørgsmål til 1.000 unge, globale talenter i Smart Sustainable Valley. Når de unge er i Danmark lærer de at benytte et bæredygtighedsredskab, som gør det muligt på en let, effektiv og visuel måde at hjælpe virksomheder og byer med at komme fra A til B inden for bæredygtighed. Kom og mød dem. Bliv en del af vores globale netværk, som allerede i 2017 vil runde 10.000 globale borgere. Vi skal fra RETHINK til REAL CHANGE.
KONTAKTINFO /
Aarhus University
Søren Winther Lundby www.globalcitizen.net swl@globalcitizen.net NAVITAS Science & Innovation
FAKTA /
Global Citizen er arrangør af Smart Sustainable Valley i partnerskab med bl.a. FN’s netværk for bæredygtighed, UNSDSN.
ENGLISH SUMMARY /
Smart Sustainable Valley will gather 1,000 young, global talents in Denmark. They will stay two weeks on a Danish Højskole and after that meet one week at the central park of Aarhus University. They will RETHINK how to ensure sustainable economic growth in a world with 7 billion global citizens.
SMART SUSTAINABLE VALLEY
/ FILM, MUSIK, TEATER /
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Te a t e r t r i l o g i e n H j er t er um e k s p e r i m e n t e r e r m e d og u d f o r dr e r t e a t r e t s f or t æl l e f o r m s a m t p u b l i k um . Tr i l o g i e n f o r l ø b e r ov er e n periode på over et århundrede, o g m e d s i n h i s t o r i ske t i l ga ng e ng a g er e r d e n p u b l i kum i d e r e s eg e n e u r o p æi ske , n æ r e hi s t o r i e .
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Samarbejdet mellem Syddjurs Egnsteater og Filuren byder på fire forestillinger over fire år. Foto: Sonya Gardner
Projektet er et samarbejde mellem Syddjurs Egnsteater, Teaterhuset Filuren og flere museer, der gennem teatrets rammer gentænker historieformidling og publikumsudvikling.
Tv: Livets Blå Tone fra 2014 spillede blandt andet på Gammel Estrup Herregårdsmuseum og Auktionshuset i Mejlgade. Foto: Martin Busborg
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Der arbejdes med publikumsinvolvering i forbindelse med en skoleforestilling i 2014. Foto: Hege Tokle Illustration herunder: I Livets Blå Tone (2014) spillede brevvekslingen mellem det unge forelskede par en væsentlig rolle. Foto: Martin Busborg
I 2017 samles forestillingerne fra 2014, 2015 og 2016 til en totalteaterforestilling. Teatertrilogien Hjerterum er dramatiserede sande kærlighedshistorier. De strækker sig over 115 år fra Djurslands herregårde til Flensborg havn, for til sidst at ende i en norsk KZ-lejr. En spilledåse går gennem trilogien; den fyldes med kærlighedsbreve og viser menneskers vilje til at elske trods stand, afstand og modstand. I samarbejdet med kulturinstitutioner i Tyskland og Norge står Hjerterum for en gensidig erfaringsudveksling; især i udviklingen af teater-museumssamarbejdet. Her opbygges og udbygges netværk, som skal komme mange til gode.
Syddjurs Kommune
KONTAKTINFO / Hege Tokle Syddjurs Egnsteater hege@syddjursegns teater.dk, Tlf: 20 93 15 62
FAKTA /
Samarbejdspartnere: Gammel Estrup Herregårdsmuseum, Fregatten Jylland, Flensburger Schifffahrtsmuseum, Falstadsenteret Levanger, NordTröndelagTeater.
ENGLISH RESUME /
Hjerterum is a theatre trilogy developed by Syddjurs Egnsteater and Teaterhuset Filuren. Authentic dramatized love stories taking place over a period of 115 years, taking us on a historical journey from Denmark to Germany, ending in Norway. An interdisciplinary and transnational project.
HJERTERUM
FREMTIDENS SPILLESTED /
I løbet af de næste tre år kan du opleve musik på helt nye måder. Radar udforsker i større og mindre eksperimenter koncertrummet, kunsten og musikoplevelsen og gentænker i bredeste forstand måden, hvorpå vi driver kulturinstitution.
Illustration tv. og øverst tv: DET FLEKSIBLE KONCERTRUM Koncertrummet er i opløsning og vi gentænker de faste, velafprøvede rammer og udfordrer totaloplevelsen. Vi skaber et nyt og innovativt setup, der med nye og bedre virkemidler indenfor teknologi og arkitektur fastholder fleksibiliteten og gentænker koncertrummet radikalt. Foto øverst: Hasan Jensen / The Minds of 99 @ Radar d. 18.10.14 Foto tv. : Yvonne Buer
HVORFOR GENTÆNKER VI? /
Radar ønsker at udfordre tidens spillestedsformat i praksis. Vi vil udvide den kunstneriske og sociale rækkevidde samt sætte musikkens og live-scenens uforløste potentialer i spil.
Illustration tv: 3x3 3 visuelle kunstnere inviteres til at skabe unikke koncertplakater. Plakaterne indgår i en større fernisering under SPOT festival. Foto: Martin Aagaard Jensen
KONTAKTINFO /
Illustration herunder: Radar_OUT Fremtidens spillested dvæler ikke kun i egne rammer. Vi samarbejder med andre aktører og præsenterer koncerter på eksperimenterende lokationer. Foto: Godsbanen Aarhus
#VENUEHACK /
Fremtiden skaber vi sammen. Det er i dialogen mellem professionelle, publikum, projektmagere, kunstnere og kulturteoretiske fantaster, at idéerne til at skabe radikale, bæredygtige forandringer opstår. Vi udvikler vores tiltag i dialog med publikum og med nationale- og internationale partnere, interaktion på tværs af sociale platforme og brugerflader etc. Radar anser brugerinddragelse som afgørende i at skabe et bæredygtigt spillested, der fremmer udvikling af kunst og publikumsoplevelser. Brug #venuehack på facebook, twitter og instagram til at sætte DINE tanker og idéer i spil - hvad skal fremtidens spillested kunne?
Aarhus Kommune
Martin Aagaard Jensen RADAR www.radarlive.dk martin@radarlive.dk Tlf: 50 70 16 73
FAKTA /
Radar er et af Danmarks 19 regionale spillesteder med tilskud fra hjemstedskommune og Statens Kunstfond. Kap.: 300 gæster. Aktivitet: omkr. 100 koncerter om året.
ENGLISH SUMMARY /
During the next three years Radar will present new ways of experiencing music. Through a broad variation of experiments we are going to explore and challenge the venue, the art and the music experience itself.
RETHINK_RADAR
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Musikhuset Aarhus har taget initiativ til at transformere Susanne Biers internationalt anerkendte filmtrilogi fra lærred til scene. Oplev Brødre som musical. Efter brylluppet som musikteater og Elsker dig for evigt som ballet.
Illustration øverst tv: Ulrik Thomsen i Brødre (2004). Dramaet om en traumatiseret krigsveterans hjemkomst bliver til en gribende opera af Den Jyske Opera. Desuden medvirker Aarhus Symfoniorkester. Foto: Erik Avstaamark Tv: Mads Mikkelsen og Sonja Richter i Elsker dig for evigt (2002). Koreograf Palle Granhøj udfordrer dansens udtryk med en ballet om en lam mand. Foto: Rolf Konow
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Filmtrilogien kan med sin popularitet tiltrække et nyt publikum til de klassiske kunstformer. Trilogien bliver tre nye danske værker, der udfordrer den traditionelle genreopfattelse.
Illustration tv: Susanne Bier vandt i 2011 en Oscar for filmen Hævnen. Hun har instrueret 15 spillefilm og har solgt 3.8 millioner biografbilletter alene i Danmark. Foto: Jan Buus
Illustration herunder: Efter Brylluppet (2006) – I 2017 bliver den stærke kærlighedshistorie om en døende mands sidste kamp til storstilet musikteater. Foto: Ole Kragh Jacobsen
Operaen Brødre produceres af Den Jyske Opera og Aarhus Symfoniorkester. Musikken komponeres af den islandske komponist Daniel Bjarnason, librettoen er skrevet af svenske Kerstin Perski og Den Jyske Operas operachef Annilese Miskimmon skal instruere. Det bliver den internationalt anerkendte aarhusianske koreograf Palle Granhøj, der skal omsætte den tragiske kærlighedshistorie Elsker dig for evigt til en moderne danseforestilling. Endnu er det ikke officielt besluttet, hvem der skal producere musicalen Efter brylluppet, men premieren er planlagt til efteråret 2017. Alle opsætningerne kan opleves i Musikhuset Aarhus.
KONTAKTINFO
“Det er spændende, at mine oprindelige visioner konfronteres med og videreudvikles af andres kreative visioner. Det er tre almenmenneskelige historier, som ikke kun behøver at fortælles på film. Jeg glæder mig til at opleve, hvordan andre mennesker gentænker mine værker.”
/
Programchef Mette Kier Musikhuset Aarhus kier@aarhus.dk
Susanne Bier
FAKTA /
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Fire markante kulturinstitutioner er gået sammen om at sætte Bier-Trilogien på scenen: Palle Granhøj Dans, Musikhuset Aarhus, Den Jyske Opera, Aarhus Symfoniorkester.
ENGLISH SUMMARY /
The international acclaimed Danish filmmaker Susanne Bier’s movie trilogy will in 2017 be changed into three different art forms. The National Danish Opera will work with Brothers. Choreographer Palle Granhøj will transform Open Hearts into a ballet and After the Wedding will be made into a musical drama.
SUSANNE BIER TRILOGIEN
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Watermusic er en storslået scenekunstbegivenhed på Randers Havn. Det skal medvirke til at opkvalificere et byudviklingsprojekt, ved gennem involvering af byens borgere, havnens beboere og brugere at pege på mulige fremtidige anvendelser af området.
Illustration øverst tv: Stemningsbillede fra havnen under Randers Ugen i 2014. I baggrunden ses Verdos oplyste skorsten, som er blevet byens varemærke.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Projektet belyser, hvordan scenekunsten kan indgå som forandringsagent i et kommunalt byudviklingsprojekt bl.a. ved at etablere kreative partnerskaber med et områdes beboere og brugere.
Illustration tv: En nycirkusartist gynger faretruende højt henover hovederne på et måbende publikum ved et Min Havn – Min By arrangement i Randers Ugen 2014. Foto: Bo Amstrup
Tv: En vertikal danser indtager facaden på DLGs gamle jernbeton silo i forbindelse med Min HavnMin By i Randers Ugen 2014. Foto: Bo Amstrup
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Projektioner på DLGs gamle jernbeton silo i regi af Min Havn – Min By i 2013. Foto: Søren Pagter
I 2017 får du chancen for at opleve en storslået og unik scenekunstnerisk begivenhed på Randers Havn. Den gamle industrihavn, som endnu står med siloer, lagerbygninger, kajer og kraner, vil blive rammen om en totaliscenesættelse, hvor sportsforeninger – vandskiløbere, kajakroere, lystbådesejlere, dykkere m.fl. – sammen med en række professionelle scenekunstnere fra ind- og udland og 300 korsangere, vil skabe en storladet musikdramatisk forestilling med afsæt i havnen, stedets kulturhistorie og vandet som et livgivende element. Der vil blive foretaget mindre eksperimenter henover sommeren i 2015 og 2016, som også kan opleves af publikum.
Randers Kommune
KONTAKTINFO / Randers EgnsTeater Mette Bjærge mette@randersegns teater.dk Tlf: +45 21 35 41 33
FAKTA /
Watermusic kan opleves på Randers Havn d. 2. sep. 2017. Projektet er et samarbejde med virksomheder og foreninger, der beboer og benytter Randers Havn.
ENGLISH SUMMARY /
Watermusic is a spectacular sitespecific performance taking place at the harbour of Randers. The harbour is to undergo major changes as part of a new city development strategy. This project will through involvement of the citiziens, inhabitants and users point to a direction for new use of the area.
WATERMUSIC
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
AniDox Residency vil gøre det midtjyske film- og animationsmiljø til et europæisk omdrejningspunkt for udvikling og produktion af animerede dokumentarfilm. Igennem ADR produceres en animeret dokumentarfilm af høj kvalitet hvert år i 2014-2017.
Illustration øverst tv.: Still billede fra filmen Cosmopolitanism. Instrueret af Erik Gandini. Animationsinstruktører: Michelle og Uri Kranot.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / AniDox Residency befinder sig i krydsfeltet mellem animation og realfilm og foranlediger en gentænkning af medierne og samspillet mellem de to forskellige verdener.
Tv.: Still billede fra filmen Cosmopolitanism. Instrueret af Erik Gandini. Animationsinstruktører: Michelle og Uri Kranot. Foto: Michelle og Uri Kranot
Illustration tv: Mr. Sand has Arrived. Konceptbillede til filmen instrueret af Soetkin Verstegen. Foto: Soetkin Verstegen
Illustration herunder: The Animation Workshop/VIA University College
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Igennem ADR kan man i 2017 opleve fire fantastiske animerede dokumentarfilm, instrueret af nøje udvalgte internationale instruktører, som tager et relevant og aktuelt emne under behandling. Filmene gentænker mødet imellem animation og dokumentarfilm. Et møde som både er spændende og udfordrende - for er de ikke netop hinandens modsætninger? Animationens fuldstændigt styrede verden overfor dokumentarfilmens, teoretisk set, objektive skildring af virkeligheden. De producerede film i AniDox Residency vil tage udfordringen op og sammensmelte de to verdener. Alle fire film vil desuden blive distribueret til 60 festivaler i hele verden.
Viborg Kommune
KONTAKTINFO / Tim Leborgne tim@via.dk Tlf: +45 87 55 49 52 www.animwork.dk
FAKTA /
I perioden 2014-2017 bliver der årligt produceret en animeret dokumentarfilm på The Animation Workshop’s Open Workshop talentudviklingsafdeling i Viborg.
ENGLISH SUMMARY /
AniDox Residency will establish the film and animation environment in Central Jutland as a focal point for the development and production of animated documentary films. Through ADR a high-quality, international, animated documentary film will be produced every year from 2014-2017.
ANIDOX RESIDENCY
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
”European Community Media Centre for Diversity and Intercultural Dialogue” vil arbejde med børn, unge og voksne gennem aktiviteter der giver mulighed for kompetenceudvikling, vidensdeling og udveksling af erfaringer og idéer på lokalt og europæisk plan. Vi ønsker, at udvikle europæisk samarbejde og dialog og dermed bidrage til at styrke den europæiske identitet og mangfoldighed.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Medieprojekt på Søndervangskolen i Viby J. Tv: Medieprojekt på Søndervangskolen i Viby J.
Projektet gentænker Community Media (ikke kommerciel lokal media) og borgernes engagement i det såvel lokale som europæiske plan. Community Media er en vigtig forudsætning for demokrati i vores europæiske samfund.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Medieprojekt på Østervangsskolen i Hadsten.
Illustration herunder: Medieprojekt på Østervangsskolen i Hadsten.
European Community Media Centre for Diversity and Intercultural Dialogue er et strategisk projekt, fordi det gentænker og integrerer skole, medborgerhus og kulturhus i en samlet enhed, der giver mulighed for at skabe lokale såvel som europæiske initiativer med stor gennemslagskraft. Projektet har en stærk lokal forankring og opbakning og samtidig rummer en markant europæisk dimension.
Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
Rui Monteiro www.aarhus globalmedia.dk farmont@gmail.com Tlf: 50 12 00 07
FAKTA /
Aarhus Global Media indgår i tætte samarbejder med europæiske partnere og byer. F.eks. : Münster (D), Sheffield (UK), Skopje (MAK), Nicosia (CY), Rostock (D), Auxerre ( F), Turku ( FI), Göteborg (SE), Madrid (SP), Berlin ( D), Dublin (IR), Antalya (TR), Nancy (F) og Cadaval (P).
ENGLISH SUMMARY /
The project rethinks Community Media and Citizens engagement in it at the local and the European level. Community Media is an important tool for Citizen participation and a condition for Democracy in our european societies.
AARHUS GLOBAL MEDIA
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Aarhus Jazz Orchestra - Global Jazz Explorer udvikler og brander regionen som JazzMetropol og gentænker orkestret som nysgerrigt globalt samtidsorkester, der skaber oplevelser og eftertænksom fordybelse ud fra tre søjler: Den kunstneriske stemme – formidling – publikumsinddragelse.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration tv.: Jazz2Kidz bliver verdenshistoriens største børnejazzhappening. Udover koncerterne i Midtjylland, med 10.000 deltagende børn, udveksler de bedste europæiske big bands deres børnejazzkoncepter og skaber derigennem en helt ny formidlingsplatform. Foto: Per Bergmann
Med baggrund i Aarhus Jazz Orchestras afrikanske og europæiske musikalske værdier gentænker vi AJOs hovedformål som: – En nutidig kunstnerisk stemme. – Et kraftcenter for oplevelser og dannelse. – En publikumsinddragende kulturinstitution. Illustration tv: Bollywood Beats and Big Band er et musikalsk kulturmøde mellem førende repræsentanter for hhv. indiske og vesterlandske musikformer. Foto: Per Bergmann
KONTAKTINFO /
Illustration herunder: Globale koncerter: Jazz er et multikulturelt sprog, der taler til os alle. AJO vil dyrke jazzens globale inspiration og knytte musikalske bånd til omverdenen.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Jazz2Kidz festival, hvor Europas førende bigbands præsenterer de mest innovative projekter for og med regionens skolebørn – og skaber den største internationale bigband festival for børn og unge nogensinde. Bigband festival med den bedste nutidige europæiske bigbandmusik opført af Europas førende bigbands. 20 globale koncerter under Aarhus Jazz Festival. Bollywood Beats and Big Band, hvor nogle af Indiens bedste musikere, sammen med AJO laver koncerter og workshops for hele regionen. Nyskabende kunstneriske projekter som Origins, hvor universets skabelsesberetning fortolkes af AJO med nyskabende inddragende videnskabsformidling.
Aarhus Kommune
Aarhus Jazz Orchestra www.ajazz.dk Lars Møller lars@ajazz.dk info@ajazz.dk Tlf: 86201688
FAKTA /
Marts 2017: Maj 2017:
Jazz2Kidz/Big Band festival Global Jazz Explorer & Bollywood beats and Big Band Oktober 2017: Origins Og meget mere…
ENGLISH SUMMARY /
Based on our european and african musical roots and values Aarhus Jazz Orchestra - Global Jazz Explorer rethinks itself as a ”Global Jazz Explorer”. Creating new global concert and workshop projects we will find new ways to be an important voice in the 21st century and new creative ways to reach and engage new groups of audiences.
GLOBAL JAZZ EXPLORER AARHUS JAZZ ORCHESTRA
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Projektet vil skabe nye strategiske talentudviklingssamarbejder, både lokalt, regionalt og internationalt. De nye stemmer skal findes i østjyske kommuner, i udsatte områder som Gellerup og i andre nordeuropæiske talentmiljøer.
Illustration øverst tv.: Nye stemmers målsætning er at skabe nye målgrupper mulighed for at lære at arbejde med storytelling og filmproduktion. Foto: Aarhus Filmværksted
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Projektet gentænker såvel filmværkstedets rolle, som målgruppen. I dette projekt er værkstedet aktivt opsøgende i arbejdet på at finde nye og anderledes målgrupper og skabe nye rammer.
Illustration tv: Den internationale talent camp skulle skabe grobund for internationale samarbejder mellem regionale, skandinaviske og nordeuropæiske talenter. Foto: Aarhus Filmværksted
Tv.: Projektet vil give de nye målgrupper mulighed for at udvikle manuskripter, låne filmudstyr og få praktisk erfaring indenfor filmskabelse. Foto: Aarhus Filmværksted
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Ambitionen er derfor at få forskellige målgrupper til at fortælle historier, som kan inspirere både dem selv og andre. Foto: Aarhus Filmværksted
I 2017 vil Aarhus Filmværksted igen afholde en talent camp, samt et talentudviklings topmøde for vores internationale partnere. Disse begivenheder vil finde sted under Aarhus Filmfestival, hvor deltagerne vil medvirke via filmscreenings af deres film, Q&A, samt paneldebatter. I 2017 vil Gellerup Filmværksted kunne byde på workshops, vejledning, og forskellige støttepuljer. De film der produceres på værkstedet vil få premiere i Øst for Paradis, ved SPOT festival og på Gellerupscenen, for at give omverdenen et indblik i de unges historier.
Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
Morten Hartz Kaplers Aarhus Filmværksted www.afv.dk m@afv.dk Tlf: +45 60 29 75 95
FAKTA /
I 2017: Maj: Premiere på Gellerupfilm ved SPOT festival. November: Talent Camp og Talentudviklings topmøde under Aarhus Filmfestival. December: Reeltime premiere på Gellerupfilm i Øst for Paradis og på Gellerupscenen.
ENGLISH SUMMARY /
The project “New Voices” will create new strategic talent development collaborations, both locally, regionally and internationally. The new voices should be found in eastern Jutland municipalities, in exposed areas as Gellerup, and in other northern European talent environments.
NYE STEMMER
\
28 korte
HVAD HANDLER PROJEKTET OM?
dokumentarfilm 28 filmmagere
/
Maria er det mest udbredte pigenavn i Europa. Maria Europa er på samme tid både 1 film og 28 film. 28 instruktører, en fra hvert land i EU, har hver fundet en pige eller kvinde, der hedder Maria og lavet en dokumentarfilm, der på tre minutter fortæller et hjørne af hendes liv.
– én –
fra hvert europæisk medlemsland
\
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Med Maria Europa får vi en oplevelse af kvindeliv i Europa på en måde, der ikke tidligere er set. Det er en fortælling, der kan ses samlet eller hver for sig. En helt særlig dokumentarfilm, der ikke ligner nogen anden.
1 lang film
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
SAMLET AF RÅMATERIALET FRA DE 28 KORTFILM
/ KONTAKTINFO /
Henrik Underbjerg Radiator Film +45 2215 7022 henrik@radiatorfilm.com www.radiatorfilm.com
FAKTA /
/
SAMLET ER MARIA EUROPA FORTÆLLINGEN OM DET EUROPÆISKE FAMILIESAMMENHOLD SET GENNEM DOKUMENTARISKE FORTÆLLINGER FRA 28 VOKSNE KVINDERS LIV ANNO 2017
Maria Europa produceres af Radiator Film i samarbejde med Filmby Aarhus.
Maria Europa er udsprunget af en idé om at skabe én og 28 film, der giver stemmer til mange dimensioner af det europæiske. Og om de ses samlet eller hver for sig, så giver de en oplevelse af, hvor forbundne, vi er – og en oplevelse af, at der er mere, der forbinder os end der skiller os ad. Publikum får med filmen og filmene en oplevelse af kvindeliv i Europa på en måde, der ikke tidligere er set. En måde, der er egnet til at give en oplevelse af en stærk sammenhæng netop gennem genkendeligheden og nysgerrigheden overfor det, dokumentarfilm er særligt gode til: at det er virkelige mennesker, virkelige lande og virkelige fortællinger anno 2017.
Aarhus Kommune
/ ENGLISH SUMMARY /
Maria is the most common girl name in Europe. MARIA EUROPA is at the same time both 1 film and 28 films. 28 directors, one from each country in EU, have each found a girl or woman named Maria and made a documentary in three minutes telling a corner of her life.
MARIA EUROPA
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Music Unites Europe (MUE) er et projekt for, med og af mennesker med nedsat funktionsevne. Årlige internationale kompetenceog musikseminarer med højt fagligt indhold skal skabe varige forbindelser mellem europæiske bands, samt bæredygtige platforme.
Illustration øverst tv.: Seminardeltagerne i 2014 glæder sig. Music Unites Europe. Foto: Medieværkstedet.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / MUE gentænker, indhold, arbejds-, styre- og udvekslingsform. Deltagerne på seminaret er medbestemmende og sætter standarden. MUE er en platform for udveksling af viden og venskaber.
Illustration tv: Eric Clapton go home” - Music creates heroes. Foto: Medieværkstedet
Tv.: Når musik er det fælles sprog og skaber glæde. Foto: Medieværkstedet.
Illustration herunder: Clap your hands stamp your feet! – Music unites people. Foto: Medieværkstedet
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
I 2017 afvikles det 4. internationale seminar for musikere med nedsat funktionsevne. Med fokus på deltagerne har MUE siden 2013 skabt et socialt og musikalsk ståsted. I praksis afprøver og udvikler deltagerne deres egen musikalske forståelse. I et kreativt samarbejder dannes en fælles europæisk subkultur, der understøtter og styrker kulturelle og sociale relationer på tværs af Europa. Fremadrettet, efter 2017, vil MUE i større grad afvikles i Europa. MUE er et sammensat projekt med seminar, optrædener, udveksling m.m. Du vil som publikum flere steder kunne opleve unikke koncerter, hvor energi, spontanitet og livsglæde er de bærende elementer.
Skanderborg Kommune
KONTAKTINFO / MUE www.musicunites europe.dk, MUE@musicunites europe.dk, Tlf: 40 41 13 08
FAKTA /
I samarbejde med Skanderborg Kommune og partnere i Europa videndeles og afvikles seminarer og musikudveksling der fremmer inklusion.
ENGLISH SUMMARY /
MUE creates a long lasting connection between European “handi” bands and sustainable musical platforms. The project will support, strengthen, and refine the musical culture of musicians with disabilities in Europe. By reaching out for new audiences and expanding the knowledge to people with disabilities.
MUSIC UNITES EUROPE
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
SPOT Festival har i 20 år promoveret ny nordisk musik for publikum og branche. Nu udvider festivalen dens platform for at udforske synergierne mellem musik, film og nye medier.
Illustration øverst tv.: Lydmor og Bonne Homme på SPOT i 2014 Foto: Renee Raijmaekers
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Tv.: Nordlyd på SPOT 2014. Foto: Jesper Hedemann
Vi inviterer musikere, filmfolk og digitale kunstnere til at tænke på tværs og opdage nye udtryk og oplevelser – til gavn og værdi for publikum, kunstnere og branche.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Skammekrogen på SPOT 2014. Foto: Thea Nielsen
Illustration herunder: Sekuoia på SPOT 2014. Foto: Kim Daugaard
SPOT Festival: - En musikfestival der showcaser over 100 upcoming artister fra hele Norden. - En filmfestival for de største nordiske filmtalenter inden for fiktion og dokumentar. - Nyskabende koncertoplevelser, der placerer sig et sted mellem musik og film. - Et seminarprogram, der fokuserer på musik-, film- og interactiveindustriens fremtid.
Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
Regitze Mai Møller SPOT Festival Regitze@spotfestival.dk Tlf: 61 77 55 37
FAKTA /
SPOT Festival i Aarhus finder sted hvert år i maj. Samarbejdet består af ROSA - Dansk Rock Samråd, Shareplay, Promus og Filmby Aarhus.
ENGLISH SUMMARY /
SPOT Festival facilitates and rethinks the meeting of the cultural sectors: music, film and interactive. We invite musicians, filmmakers and digital artists to rethink and discover new expressions and experiences - for the benefit and value of the public, the artists and the industries.
SPOT FESTIVAL
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Den Gode Galskab skaber anledninger til at kunstnergrupper ”på kanten” går i dialog med studerende, borgere og besøgende. Både gale og normale oplever øget livskvalitet og nærvær, når de træder ind i Den Gode Galskabs rum.
Illustration øverst tv.: Romano Suno og De Splittergale optræder på et gymnasium i Ungarn. Et samarbejde mellem det kulturelle vækstlag i Aarhus og roma grupper etableres. Foto: Karl Bille
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Den gode galskab udfordrer og gentænker normalitetsbegrebet og udvider vores opfattelse af menneskelige ressourcer og værdier gennem kunstneriske udtryk.
Tv.: Splittergal Sigøjnerfestival præsenterer romaernes kultur gennem workshops, koncerter på Institut for X. Foto: Mads Bischoff
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: I Region Midt skal der arrangeres kulturelle aktiviteter mellem romaer og danskere. Hertil kommer sigøjnerfestivaler i Ungarn og Rumænien. Foto: Per Nielsen
Illustration herunder: Foto : Klaus Rubin
KONTAKTINFO /
Sigøjnere er en af de mest marginaliserede og udsatte befolkningsgrupper i Europa. I sigøjnernes musik, dans og kunst udleves livets smerte og glæde. Den Gode Galskab vil give borgere i Danmark mulighed for at blive del af et univers af livsglæde og passion på tværs af grænser i Europa. Også i Danmark er der befolkningsgrupper, som kan opleves og opleve sig som kulturelt marginaliserede. De psykisk syge, de udviklingshæmmede, de hjemløse og andre grupper på kanten af samfundet vil sammen med studerende fra pædagog-, lærer- og socialrådgiveruddannelserne i VIA opføre teaterforestillinger som kredser om normalitet og galskab.
Aarhus Kommune
Mette Lyager VIA www.via.dk ml@via.dk Tlf: 87 55 39 66
FAKTA /
Den Gode Galskab er et samarbejde mellem De splittergale, Aarhus Kommune og VIA UC og en række andre foreninger og institutioner.
ENGLISH SUMMARY /
The Good Madness creates opportunities for groups of artists “on the edge” for creating and communicating with students, citizens and visitors. The Good Madness challenges and rethinks the concept of normality and expands our understanding of human resources and values through artistic expression.
DEN GODE GALSKAB
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Re-Think Theatre handler om, hvordan teatret kan medvirke til at skabe møder mellem mennesker og relationer udenfor teatrets rum. Re-Think Theatre er en åben invitation til en person, en gruppe, et miljø eller en hel by til at deltage og genforme teatrets ydre og indre rum – gennem relationer.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Lukning af festugen 2014. Foto: Tommy Bay – Odin Teatret Archives
Hvad er teatret i dag? Re-think Theatre gentænker de menneskelige relationer, der eksisterer mellem skuespilleren og individet, gruppen eller byen. Hvordan skabes der øer i et netværk af relationer?
Tv: Happening under festugen med vertikal akrobatik. Foto: Jan Rusz – Odin Teatret Archives
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Lukning af festugen 2014 og Maren sendes til vejrs. Foto: Tommy Bay – Odin Teatret Archives Illustration herunder: SAETA forestillingen i landsbyen Idom. Foto: Jan Rusz – Odin Teatret Archives
KONTAKTINFO /
Fra 2015 vil tilskuerne allerede kunne møde residensgrupper fra hele Europa, der frem mod 2017 arbejder med lokale aktører og skaber deres egen kunstneriske ø. En proces, der ender i en kulmination i Holstebro Festuge i juni 2017, hvor Holstebro Kommune bliver transformeret gennem sammenvævninger, sammenfald, møder og samarbejder mellem Odin Teatret, udenlandske teatre, kunstnere og lokale borgere og miljøer. Fra landsbyen i udkanten af kommunen til centrum af ”metropolen” Holstebro, hvor der skabes et arkipelag af menneskelige relationer med teatret som omdrejningspunkt. Over 100 institutioner, foreninger og organisationer, vil i løbet af festugens ni dage blive en del af den voluminøse, fælles ”samskabelse”.
Aarhus og Holstebro Kommune
Per Kap Bech Jensen Nordisk Teaterlaboratorium – Odin Teatret (NTL-OT) www.odinteatret.dk
FAKTA /
Transit 1.-14. juni 2016, Holstebro Kommune Holstebro Festuge juni 2017, Holstebro Kommune: “DET VILDE VESTEN. Rødder og skud”. Residens grupper arbejder lokalt og regionalt fra 2014-2017.
ENGLISH RESUME /
The theatre’s credibility lies in its capacity to weave a web, which will catch the various layer of society. This web can be fashioned only through a re-thinking of the actor’s know-how and objectives followed by one question: how can our craft help to generate relationships between individuals?
RE-THINK THEATRE
FREMTIDENS BY OG LAND
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Projektet omhandler ungeinvolvering og udvikling af en multistreet-facilitet centralt beliggende på Djursland. Konkret er projektet placeret i et gammelt varmekraftværk i Kolind. Projektet har til formål at styrke de unges forståelse for entrepreneurship og ungedemokrati gennem involvering og indlevelse i udviklingen af rammer og muligheder indenfor de unges eget interessefelt.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Foto: Kraftværket.com Tv: Foto: Kraftværket.com
Projektet gentænker den måde de unge får medindflydelse på udvikling af egen facilitet gennem en løsere struktur end i traditionelle idrætsgrene med kort afstand fra beslutning til handling.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Foto: Kraftværket.com
Illustration herunder: Foto: Kraftværket.com
KONTAKTINFO /
Der vil frem mod 2017 blive tilbudt et hav af workshops, undervisning og mindre events med talentudvikling som overordnet tema. Der er bygget skumgrav til udvikling af tricks indenfor alle typer af aktiviteter. Aktiviteterne omfatter pt. løbehjul, skateboard, graffiti, inliners, bmx, streetdance og parkour. Der er etableret samarbejde med andre streetkulturer i regionen, bl.a. om workshop sommeren 2015 med den amerikanske verdensmester i løbehjul – DAKOTA. Samarbejdet og aktiviteterne vedr. talentudvikling omfatter desuden bl.a. streetdance med lokale aktører, opstart af DJ skole med regionale DJ’s og graffiti workshops med nationalt kendte streetart artister.
Syddjurs Kommune.
Frank Reeckmann Syddjurs Kommune fre@syddjurs.dk Tlf: 60 12 39 00
FAKTA /
Aktiviteterne foregår primært i Kraftværket.com, men talentudvikling i Kraftværket kan f.eks. i 2017 præsenteres i samarbejde med ”Mobilrampelaboratoriet” i en anden region i landet eller i samarbejde med unge i andre europæiske streetkulturer.
ENGLISH SUMMARY /
The project aims to enhance young people’s understanding of entrepreneurship and young democracy through involvement and engagement in the development of frameworks and opportunities within the young people’s own field of interest.
KRAFTVÆRKET.COM
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Målet med projektet er at skabe byrum, der er interessante at færdes i, og skaber gode rammer for fælles liv. Urban Lab er et tværkommunalt og tværfagligt eksperimentarium, og projektet søger nye veje i byudvikling gennem eksperimenter, midlertidige greb og kompetenceforløb.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Kan kunst præge fremtidens byrumsudvikling? Urban Lab eksperimenterer gennem midlertidige kunstneriske nedslag med at finde nye veje. Foto: Hanne Nielsen
Urban Lab tager afsæt i og gentænker konkrete byomdannelsesprojekter i otte midtjyske byer, som alle har en ambition om at skabe liv og dynamik i de berørte områder.
Illustration tv: Kan detailhandlen i vores danske midtbyer fremtidssikres? Urban Lab forsøger via utraditionelle metoder at finde utraditionelle løsninger. Foto: Herning Kommune
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Hvordan kobles store havneområder til byens rum? Urban Lab tager udfordringerne op og forsøger at finde nye svar og skabe innovation på området.
Projektudviklingen i Urban Lab sker gennem konferenceafvikling, analyser og workshops for forskellige nøgleaktører samt gennem nedslag i konkrete byrum, hvor en række bylivsgreb afprøves ved midlertidige projekter af kulturel og kunstnerisk karakter. I projektperioden afvikles otte temakonferencer og otte kunstneriske nedslag – én konference og ét nedslag i hver by. I 2017 afsluttes Urban Lab med en konference, som opsamler og videreformidler alle de erfaringer, som er opnået i projektperioden, heriblandt håndtering af stedsidentitet, udviklingspotentialer for detailhandel i midtbyerne samt anvendelse af midlertidighed i byudvikling.
Favrskov, Herning, Holstebro, Horsens, Randers, Silkeborg, Viborg og Aarhus. Kommune
KONTAKTINFO /
Tone Lassen tone.lassen@randers.dk Tlf. 51 56 24 39 Ole Wolf kuow@horsens.dk Tlf. 76 29 23 07
FAKTA /
Tv: Hvordan transformerer vi store bynære industriområder til nye bæredygtige byrum? Foto: Favrskov Kommune
De deltagende otte midtjyske kommuner er: Favrskov, Herning, Holstebro, Horsens, Randers, Silkeborg, Viborg og Aarhus.
ENGLISH RESUME /
Urban Lab is rooted in eight cities in Central Denmark that share similar challenges regarding urban development. The project is a competence development program that aims to ensure the quality of future city space development. The goal: A new agenda for the development of city space and urban life.
URBAN LAB
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Aarhus 2017 og Region Midtjylland vil gøre regionen og Danmark til et kraftcenter for kreative erhverv med målet om at skabe vækst og arbejdspladser.
Illustration øverst: Foto: Marie Louise Munkegaard
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Tv.: Foto: The Architecture Project
More Creative gentænker, hvordan vi skaber de bedste vilkår for kreative erhverv, og hvordan kreative kompetencer kan bruges af øvrige erhverv og samfundet til at udvikle nye og bedre produkter og løse vores fælles problemer.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Foto: Thomas Priskorn
Illustration herunder: Foto: Redia
I Midtjylland har brancher som eksempelvis mode, gastronomi og arkitektur et kæmpe potentiale, som Aarhus 2017 ønsker at understøtte. Derfor er vi lige nu ved at opbygge stærke, bæredygtige erhvervsklynger med et nationalt og internationalt udsyn. Klyngerne skal arbejde for at skabe vækst og arbejdspladser inden for en bred vifte af kreative erhvervsområder: • • • • • • • •
KONTAKTINFO /
Design Arkitektur Mode Film & tv Gastronomi Events Crossmedia Offentlig kommunikation
More Creative er en samlet erhvervsfremmeindsats for hele Region Midtjylland.
Peter Gran Boesen More Creative www.morecreative.dk info@morecreative.dk Tlf: 20 77 00 60
FAKTA /
More Creative Aarhus 2017 og Region Midtjyllands satsning for kreative erhverv. 2013-2017. Projektet foregår primært i hele Region Midtjylland, men har sekundært også aktiviteter i resten af Danmark og i Europa.
ENGLISH SUMMARY /
More Creative is Aarhus 2017 and Central Denmark Region’s strategy to stimulate growth and create jobs in the region’s cultural and creative industries. The core of the strategy is to foster and develop creative clusters by forming new regional partnerships within the CCIs. This is done through a bottom-up approach led by the CCI stakeholders of the region.
MORE CREATIVE
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Creativity World Forum er en stor international konference med fokus på kreativitet.
Illustration øverst tv.: Konferencen arrangeres i samarbejde med det globale netværk Districts of Creativity hvor Region Midtjylland er medlem.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Konferencen vil gentænke sammenhængen mellem kreative kompetencer og løsningen af samfundsmæssige udfordringer. Herunder den rolle som kunst, kultur og kreative erhverv spiller.
Tv.: Bliv inspireret af de bedste inden for kreativitet og innovation. Foto: @flandersDC
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Rethink er temaet for konferencen.
Illustration herunder: Oplev en gentænkt konference hvor kreativiteten er i højsædet. Foto: @flandersDC
En international konference der vil udfordre din opfattelse af hvad en konference er. Virksomheder, organisationer, politikere, studerende og forskere vil få mulighed for at udveksle ideer og blive inspireret af de bedste inden for kreativitet og innovation. Konferencen vil sætte fokus på vigtigheden af kreativitet i løsningen af nutidens samfundsmæssige udfordringer. Herunder den rolle som kunst, kultur og såkaldte kreative erhverv spiller i vores samfund. Konferencen har tidligere fundet sted i Baltimore, Gent, Qingdao, Antwerp, Stuttgart, Rio de Janiero, Hasselt, Tampere og Kortrijk.
KONTAKTINFO /
Morten Falbe-Hansen Aarhus2017 www.aarhus2017.dk morten.falbe@aar hus2017.dk Tlf: 21 65 02 47
FAKTA /
Konferencen vil finde sted i november 2017, som kulminationen på en uge med aktiviteter i hele regionen. I samarbejde med bl. a. More Creative.
Konferencen vil være et vindue til verden for regionens kreative erhverv og videnscentre
ENGLISH SUMMARY /
The Creativity World Forum is one of the largest conferences in the world about entrepreneurial creativity. It brings together a broad cross-sector of students, business leaders and community leaders. In November 2017 we will host this conference together with the global network Districts of Creativity.
CREATIVITY WORLD FORUM 2017
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
En attraktiv, let tilgængelig cykelrute med kultur- og rekreative oplevelser. Gentænkning af kort, logistik, service og overraskelser får flere op på cyklen. Ruten går gennem Aarhus, Odder, Samsø, Skanderborg, Favrskov, Norddjurs og Syddjurs Kommuner.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Forstil dig du lokker børnene med på cykelferie, først skal I køre i tog, I har cyklerne med, og derefter cykle ud i helt ukendt land. Kommer forbi museet, spiser en is og smeder jeres egne søm. Foto: Favrskov Kommune
Kulturringen 2017 gentænker måden at opleve kultur, natur, bevægelse og fællesskaber. Kulturinstitutioner, arrangører og turismeerhverv motiveres til nytænkning koblet til ruten.
Illustration tv: Tænk dig 20 franske konferencegæster. Sidste punkt er at cykle ud af byen. De ser marker, rådyr, gravhøje, ser solen gå ned og siger godnat i shelters. Foto: Skanderborg Kommune
KONTAKTINFO /
Kulturring Østjylland www.kulturringoj.dk pstu@favrskov.dk bjen4@skanderborg.dk Tlf. 24 64 26 70
FAKTA /
Kommunerne i Kulturring Østjylland udvikler ruten sammen med Aarhus Kommune, europæiske partnere, Danmarks Cyklistforbund, Kultur- og turismeorganisationer.
Tv: Foto: Øm Kloster
Illustration herunder: Børn gentænker cykelturens stoppested og shelter. De får masser af ideer: Man skal kunne klatre, vippe, oplade mobilen med solceller og cykelgenerator. Foto: 5 kl. Skanderborg Realskole
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Den nye 450 km. rute fejres med åbningsevents, hvor rutens etaper præsenteres, med deres varierende natur- og kulturlandskaber, kulturinstitutioner, små og større byer, oplevelsesmuligheder, cykeludfordringer og servicefaciliteter. En ”roadbook” og digital kortløsning lanceres og rutens cykelstoppesteder indvies med cykelservice, information, Wi-Fi, opladning m.m. Europæiske familier og klubber inviteres til at teste rutens cykelferiekoncept. Der udbydes ny cykelferieløsning med overnatning, mad og oplevelser. Konferencedeltagere i 2017 tilbydes særlige cykeloplevelser.
Norddjurs, Syddjurs, Favrskov, Skanderborg, Samsø, Odder og Aarhus Kommune
ENGLISH SUMMARY /
Culture by bike. An attractive route of more than 450 km. will be developed in 2017. This bicycle route will lead to different cultural attractions, beautiful landscapes, villages, hills, lakes and coasts in the area surrounding Aarhus. A roadbook, digital guides and signs guides you, as well as cycleshelters will give you a place to rest, services, information about the local area, accommodation, cafés etc.
KULTURRINGEN
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Ringkøbing K bliver en ny bydel med 1.000 boliger i et 84 ha stort område ud til Ringkøbing Fjord. Allerede fra 20152016 vil et naturprojekt skabe mulighed for oplevelser og aktiviteter i områdets attraktive natur – før de første huse er bygget.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Alle boliger i Ringkøbing K får direkte adgang til attraktiv natur fra dag ét. Mange boliger får også udsigt til Ringkøbing Fjord. Foto: Arkitema
I Ringkøbing K kommer naturen før husene og de første beboere kan derfor bo lige midt i attraktiv natur fra dag ét. Det vender op og ned på den traditionelle måde at byudvikle på.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Et vådområde med boardwalks og en trækfærge gør det muligt at komme helt tæt på vandet på alle årstider. Foto: SLA
Illustration herunder: I engene kan du opleve en mangfoldighed af plantearter, udtryk og farver. Foto: SLA
KONTAKTINFO /
Naturprojektet består af enge, bærhaver, frugtlunde, et vådområde og skov. Ringkøbing K arbejder også på at etablere en række faciliteter i naturen, som f.eks. en naturlegeplads, en naturbase, et fugle- og udsigtstårn, en trækfærge og en grejbank ved fjorden. Borgere, foreninger og kommende beboere kan være med til at udvikle faciliteterne. Et stisystem gør naturen tilgængelig for alle. I Ringkøbing K kan man opleve en rig variation af plante- og dyreliv, møde andre mennesker eller blot nyde roen og udsigten til fjorden og den smukke natur. Et naturprojekt som trækplaster for bosætning er interessant i et internationalt perspektiv.
Ringkøbing-Skjern Kommune
Ringkøbing K kontakt@ringkoebingk.dk www.RingkoebingK.dk
FAKTA /
Ringkøbing K udvikles over 30 år af byudviklingsselskabet af samme navn, der er et partnerskab mellem Ringkøbing-Skjern Kommune og Realdania By.
ENGLISH SUMMARY /
Ringkøbing K is a new residential area with 1,000 residences in an 84 acres large, former rural area by Ringkøbing Fjord. In 2015-2016, the site will be transformed into a unique natural area that will give future residents direct access to attractive nature from day one.
RINGKØBING K MIDT I NATUREN
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Gentænk Landsbyen afprøver måder at udvikle landsbyer med udgangspunkt i Fællesskab og Stedets Betydning. • Netværksmodeller: Den direkte dialog mellem landsbyer • Projekter: Landsbyklynger, bæredygtighed og borgerbudgettering • Årligt Landsbytræf
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Hvad er din landsbys kendetegn? Tv: Hvad skal der til for at få børnefamilierne til at flytte på landet?
Projektet gentænker måden at arbejde med udvikling i landdistrikter og fokuserer på samarbejdet og den kulturelle vinkel. Mellem landsbyer og på tværs af kommuner og landegrænser.
Foto: Favrskov Kommune
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Kan vi udnytte de stedlige ressourcer bedre? Foto: Favrskov Kommune
Illustration herunder: Tid og plads til fællesskab – and til mand. Foto: Favrskov Kommune
I 2017 er der en særlig udgave af Landsbytræffet. Landsbyer, der har været en del af projektet, fremviser erfaringer, processer og resultater af arbejdet. Landsbytræffet er fortsat særligt for landsbyerne – til at udveksle erfaringer, møde ligesindede, få nye idéer og kontakter. Men det er også for politikerne og de kommunale forvaltninger. Vi inviterer danske, nordiske og europæiske landsbyer, partnere og organisationer, der arbejder med landdistriktsudvikling. Parterne i EU-projektet ”Vital Villages – Made by Culture” - om kultur og kulturhuses indflydelse på udvikling i landdistrikterne-samles i Danmark i forbindelse med landsbytræffet. Stort set alle kommuner er involverede.
KONTAKTINFO / Mette Byrgiel Bach på e-mail: meba@favrskov.dk eller tlf: 89 64 41 02
FAKTA /
2015-17: AU-foredrag i forsamlingshuse, Landsbyvandring & kunstworkshop, Fokus på små spillesteder, Projekter på tværs, Landsbytræf, Vital Villages.
ENGLISH SUMMARY /
Rethink the Village explores ways to create development in villages, making village life as attractive as urban life. The villages interaction, knowledge and focus form the contents of the project. The project is rethinking the way we think development in the rural areas. Focus is on cooperation.
GENTÆNK LANDSBYEN
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Alle byer har seværdigheder, der er sat i centrum, og som gør byen et besøg værd. Disse er byens ansigt udadtil. Men går man bag om facaden, vil man opdage steder med et skjult potentiale. Skjulte Steder bruger disse steder og dermed byens ’bagside’ på nye måder.
Illustration øverst og tv: Skjulte Steder opererer med to parallelforløb: Det formidlende og borgerinvolverende og Events i urbane rum. Siden 2011 har borgere via facebook delt billeder af skjulte steder i by og på land. Det har medvirket til udvælgelsen af oplagte projektsteder.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Projektet tester muligheden for at skabe usædvanlige udtryk i ubrugte rammer, ved at udvikle muligheder for tværæstetiske og sociokulturelle møder i bagsidemiljøer i by såvel som på land
Illustration tv: I 2013 afviklede Skjulet Steder projektet KULTUR BUNKER, der viste, hvordan byens beskyttelsesrum kan anvendes i fredstid her som i resten af Europa. Foto: Jesper Urup Ruban, Bunker: Regenburgs Plads og Læssøesgade skole
Foto: Andreas Hvid , Aarhus Skyline
Illustration herunder: I 2014 – 2015 sættes der fokus på byens overskudsrum og mellemrum. Her samarbejder Arkitektfirmaet Gustin A/S og Skjulte Steder om bæredygtige lommeparker.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Tag-in-terrasser2017 I mange dele af verden fortættes storbyerne, mens landområderne affolkes. Som følge heraf præges byerne i stigende grad af markante etageboligbebyggelser. Det fortættede bymiljø ansporer til at inkludere de skjulte muligheder byggerierne byder på, blandt andet byggeriernes ubrugte tagterrasser. I de senere år har der været en tendens til kreative designmæssige tiltag på tagterrasser med beplantning, og en spa-lignende stemning med boblebad og belysning eller med plads til sportstiltag. Skjulte Steder vil i 2017 opbygge nogle forsøgsstationer, der giver et bud på, hvordan byens tagterrasser kan tages i anvendelse i fremtidens byggerier.
KONTAKTINFO /
Aarhus Kommune
Foreningen Skjulte Steder c/o Annette Damgaard Tlf: 60 64 18 16 Mail: a.dam@suu.dk
FAKTA /
Projektet Tag-in-terrasser vises sommeren og sensommeren 2017 i samarbejde med en række arkitekter, kunstnere, produktionsfolk samt stedets brugere.
ENGLISH SUMMARY /
Behind the surface of a city are a large number of environments with a high potential for rethought projects. “Hidden Places” has since 2013 developed rethought projects, for instance culture platforms in shelters, sustainable gardens in surplus spaces. In 2017 we will focus on the city’s roof terraces.
SKJULTE STEDER
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
TEKNE er produktions- og videnscenter for digital kunst og digitale oplevelser. Digital kunst og digitale oplevelser er en del af vor hverdag. Vi skaber engagerende og opfindsomme digitale kunst - og oplevelsesproduktioner på tværs af spektret - fra mediefacader til apps.
Illustration øverst tv: Engagerende interaktiv installation under Media Architecture Biennalen på Godsbanen i Aarhus i november 2014 – genskabte bygningens indre arkitektur Foto: TEKNE CAVI
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Vi udnytter teknologiens potentiale til at give borgeren en stemme, at berige fysiske og sociale byrum og at skabe interaktive kunstformater på tværs af discipliner og traditioner.
Illustration tv: Et klimakommenterende interaktivt digitalt og mekanisk værk af kunstneren Jette Gejl. Blev skabt i forbindelse med den skandinaviske udstilling RETHINK i 2009. Den seneste versionering har netop haft premiere i New York. Foto: Jette Gejl
Tv.: En iPad opera af interaktionsdesigner Signe Klejs og komponist Niels Rønsholt under udvikling i samarbejde med Royal Opera House og DR. Foto: TEKNE CAVI
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: TEKNE produktion medvirkede til udviklingen af indholdet til den danske pavillons mediefacade i Shanghai i 2010. Foto: TEKNE CAVI
I TEKNE vil vi gentænke og udfolde anvendelsen af digital teknologi i kunstneriske og oplevelsesorienterede produktioner. Sigtet er både demokratisk, æstetisk og oplevelsesmæssigt, og der udføres eksperimenter i spændingsfeltet mellem borgerinddragelse, arkitektur, kunst og oplevelse. I sin natur udfordrer digitale teknologier værkbegrebet og vores måde at forstå og interagere med systemer og mennesker. De fundamentalt nye muligheder for at engagere sig i værkerne forandrer publikums relation til kunsten og det rum, den udspiller sig i. Gennem projektets eksperimenter og produktioner afprøves og undersøges således både den traditionelle opfattelse af værker og oplevelser og publikums mulighed for at optræde i en medskabende, kommenterende eller forstyrrende rolle. Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
Morten C. Lervig, TEKNE Produktion, CAVI, Aarhus Universitet, www.cavi.au.dk, lervig@cavi.au.dk, Tlf: +45 28 99 21 00
FAKTA /
Projektet har en lang række samarbejdspartnere, blandt andre: EU projekterne Connecting Cities, Urban IxD, Human Futures, Smart Culture og Organicity. Globale projekter som MAB og Immediations.
ENGLISH SUMMARY /
TEKNE. Production is rethinking the use of digital technologies in Art and Experience. Conducting experiments, workshops and productions, TEKNE Production challenges conform thinking, and adds new layers of possibilities to the public. Bridging a wide range of technologies, from mediafacades to apps.
TEKNE
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Vi vil udvikle den fysiske ramme og ferieformen, så sommerhuset også i fremtiden vil være en attraktiv ferieform. Med fokus på temahuse vil vi udvikle den fysiske ramme, så den matcher udvalgte målgrupper, f. eks. et surfer-sommerhus ved Ringkøbing Fjord. Vi vil fremme kulturturismen i sommerhusoplevelsen ved at gøre kulturoplevelser mere tilgængelige for gæsterne.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Klein Bottle House – et gentænkt sommerhus. Foto: Bercy Chen
Vi vil bruge kunst og kultur som bærende drivkraft og indgå nye samarbejder mellem kultur- og erhvervsaktører, så vi sammen kan skabe en bæredygtig udvikling af sommerhuset.
Tv: Sommerhus på Holmsland Klit. Foto: Rebecca Molders
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Wakeboarding ved Kabelpark i Hvide Sande. Foto: Rebecca Molders
- Få oplevelsen af det ultimative surfer-sommerIllustration herunder: Udstilling af badeferien før og nu, Fyrgården ved Lyngvig Fyr.
hus ved Ringkøbing Fjord. Her kan du leje et surfer-sommerhus som er designet og indrettet, så det opfylder enhver surfers drøm. Projektet vil arbejde for samarbejde med San Sebastián om surfercamps/mødesteder for unge.
- Booking af kultursommerhuse rundt i regionen en kulturel oplevelse venter sommerhusgæsten hjemme i sommerhuset i løbet af ferien.
- Sommerhus-rute med bud på forskellige oplevelser fra sommerhus til sommerhus, fra øst til vest i regionen.
- Sommerhusferie og “viking på deltid”– mulighed for kombineret sommerhusferie og ferie som viking i Bork Vikingehavn.
KONTAKTINFO / Rebecca Molders Ringkøbing-Skjern Kommune rebecca.molders@ rksk.dk mobil 20 92 31 19
FAKTA /
Kommuner: Holstebro, Lemvig, Struer, Skive, Norddjurs og Syddjurs. Andre: Ringkøbing-Skjern Museum, Teatret OM, Waterz, Holmsland Klit Turistforening, sommerhus-udlejningsbureauer, KRAFT, Hvide Sande.dk, Visit Djursland
Holstebro, Lemvig, Ringkøbing, Struer, Skive, Norddjurs og Syddjurs Kommune
ENGLISH SUMMARY /
The holiday home is a popular holiday choice in Denmark, especially on the west coast. To ensure that it continues in the future, we want to rethink the holiday home – both the cultural experiences linked to that type of holiday choice and the physical frame.
GENTÆNK SOMMERHUSET
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
I 150 år har tre ikoniske bygninger fungeret som fysiske og mentale landmarks i byerne Horsens, Ebeltoft og Viborg. Frem mod 2017 transformeres de funktionstømte bygninger til nye platforme for kultur og kreative erhverv. Lokale styrkepositioner anvendes til fremtidige satsninger under overskriften ’RETHINK’.
Illustration øverst tv: Den ny Maltfabrik er Syddjurs Kommunes primære udviklingsprojekt indenfor den kreative industri og kulturen. Foto: Den ny Maltfabrik
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Gentænkningen af rum, byrum og byer forandrer og udvikler vores fysiske verden. Når der samarbejdes og gentænkes på tværs af regionen og internationalt, udforskes grænselandet for forandring og udvikling.
Illustration tv: Samarbejdet mellem de tre lokationer er bl.a. igangsat af kulturhovedstadsprojektet Aarhus 2017. Foto: Den ny Maltfabrik
KONTAKTINFO /
Tv: I Viborg Kommune er der fokus på animation og på Arsenalet kan nye spirende virksomheder vokse og gro. Foto: Arsenalet
Illustration herunder: FÆNGSLET er allere langt i gentænkningen af de stolte bygninger til museum, kultur og kreative erhverv. Horsens Kommune støtter udviklingen af FÆNGSLET. Foto: FÆNGSLET
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
I 2017 vil de tre steder på én gang fungere som platforme for kreativitet, kunst og en række af kulturelle events, men samtidigt vil lokationerne være fysiske manifestationer på gentænkningen af den kulturhistoriske bygningsarv. Under temaet ‘fra udkant til forkant’ bliver projekterne katalysatorer i en byudvikling, der anvender de stedbundne ressourcer (her fængsel//fabrik//militærkaserne) til at bringe byerne fra fortid til fremtid! I Horsens er Fængselsbyen på vej mod oplevelsesby, i Viborg er den helt store satsning animation, og i Ebeltoft blandes kultur og kreative erhverv til glæde for turister og lokale.
Horsens, Viborg og Syddjurs Kommune
Kristian Krog Den ny Maltfabrik www.nymalt.dk kk@nymalt.dk Tlf: 22 62 64 31
FAKTA /
FÆNGSLET i Horsens – www.faengslet.dk Den ny Maltfabrik i Ebeltoft – www.nymalt.dk Arsenalet i Viborg – www.arsenalet.dk
ENGLISH RESUME /
For more than 150 years, a prison, a military base and a former Malt factory have each become architectural and societal landmarks within the towns and cities of Horsens, Viborg and Ebeltoft. In the future they will become new regional platforms for culture and creative business under the headline “RETHINK”.
FÆNGSLET / NY MALT / ARSENALET
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Med Future Living skaber og eksperimenterer vi os frem til fremtidens byrum – og vi demonstrerer arkitekturens evne til at løse store samfundsmæssige udfordringer. Det gør vi med et væld af projekter, udstillinger, prototyper og workshops i hele regionen.
Illustration øverst tv: Foto: Paw Gissel
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Tv: Med Future Living sætter vi fokus på fremtidens bysamfund og det liv, der leves der. Byudviklere, borgere, arkitekter, kunstnere og forskere diskuterer og eksperimenterer med, hvordan vi kan gøre vores byer bedre, grønnere, sjovere og klogere. Foto: The Architecture Project
Vi gentænker regionens byer gennem dialog og eksperimenter – i tæt samarbejde mellem kommuner, arkitektvirksomheder og dem, det hele handler om: borgerne.
Illustration tv: Future Living gentænker de midtjyske byer i samarbejde med kommuner, tegnestuer og – vigtigst af alle – borgerne. Både de store og de små. Foto: The Architecture Project
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Hvad mangler din by? Og hvordan kan vi råde bod på den mangel – sammen? I Silkeborg brugte vi sammen med en stor gruppe unge sommeren på at bygge den skateboard-park, de ønskede sig.
Arkitektur-ugen Rising er et af de Future Livingarrangementer, som alle er velkomne til. Den løber af stablen første gang i Aarhus og København i september 2015 med TED-inspirerede taler, workshops, prisuddeling og meget andet. Arkitektur-ugen bliver en stor og vigtig event i 2017, hvor den sætter fokus på de mange, mange gode regionale og lokale arkitekturprojekter. Det gælder ikke mindst de projekter, der bliver skabt i forbindelse med, at Aarhus er Europæisk Kulturhovedstad. Desuden viser vi resultaterne af vores eksperimenter og workshops – i form af udstillinger, midlertidige bygninger, skateboard-ramper på hjul eller noget helt fjerde – seks forskellige steder i regionen.
Hele regionen.
KONTAKTINFO /
www.thearchitectureproject.dk Leder Carina Serritzlew cs@thearchitectureprojekt.dk
FAKTA /
Bag Future Living står The Architecture Project, en klynge for arkitektur og byudvikling. Klyngens medlemmer tæller blandt andet tegnestuer, kommuner og forskningsinstitutioner.
ENGLISH SUMMARY /
With Future Living we create and experiment with the urban spaces of the future – and we demonstrate how architecture can address major societal challenges. We do so with a range of projects, exhibitions, prototypes and workshops across the Central Denmark Region. The Architecture Project – a cluster for city making and architecture – is responsible for Future Living.
FUTURE LIVING
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Projektet vil kortlægge, etablere og udvikle fysiske rammer for streetkultur på tværs i regionen, samt skabe muligheder for at unge involveres i udviklingen og derigennem øger forståelsen for demokratiets spilleregler.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Parkour i Viborg. Foto: StreetCultureKlyngen Tv: Ungetræf i Kraftværket. Foto: StreetCultureKlyngen
Ungedemokrati og ungeinddragelse gentænkes, hvor streetkulturen i bred forstand er det middel, der skal få de unge til at føle medejerskab for udviklingen og mulighederne indenfor deres eget interessefelt.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Unge parkourudøvere fra Viborg. Foto: StreetCultureKlyngen
Illustration herunder: Så er alt klar til selvbyg – Randers. Foto: StreetCultureKlyngen
Klyngesamarbejdet handler om streetkultur på tværs af kommunerne i hele regionen. Målet er at kortlægge, koordinere, samarbejde og udvikle streetkultur på alle niveauer i hele regionen, og derigennem skabe en bred palet af muligheder for unge i en proces, hvor de unge i høj grad selv er entreprenører. Der etableres netværk gennem de unge til streetkulturer i andre egne af landet samt til europæiske byer, hvor streetkulturen også har rod. Streetkulturen omfatter bl.a. skaterhaller med mulighed for BMX, løbehjul, inliners, skateboard, parkour, Dj skole, graffiti og klatrevægge.
KONTAKTINFO / Frank Reeckmann Syddjurs Kommune fre@syddjurs.dk Tlf: 60 12 39 00
FAKTA /
Udbygning af muligheder for at udøve streetkultur i pt. 12 kommuner i regionen, som indgår i klyngesamarbejdet. Aktiviteterne foregår løbende frem mod 2017, hvor de forskellige aktører præsenterer Streetkulturen i et hav af events, workshops, performance o.l. – lokalt, nationalt og internationalt.
Randers, Lemvig, Aarhus, Viborg, Favrskov, Herning, Norddjurs, Syddjurs, Ikast-Brande, Holstebro, Silkeborg og Horsens Kommune.
ENGLISH SUMMARY /
Cluster Collaboration is about street culture across municipalities throughout the region. The goal is to identify, coordinate, cooperate and develop street culture at all levels throughout the region, and creating a broad pallette of opportunities for young people – in a process where the young largely self are contractors. Networks are established in other parts of the country, as well as in European cities.
STREETCULTURE KLYNGEN
/ KULTURARV OG IDENTITET /
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
GRÆNSELØST INVOLVERENDE Det digitale og det fysiske smelter sammen, når du som borger på uventede steder i det offentlige rum – og gennem unikke historier fra de midtjyske museer gribes og involveres af helt nye oplevelser af kultur, natur og kunst i regionen.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Scenario Barnevogn Planche. Foto: MMEx Tv: Holdet bag MMEx.
GENTÆNKT FORMIDLING Med teknologien til hjælp bryder formidlingen af kultur, kunst og natur ud af museernes fysiske rammer og møder og involverer dig i oplevelsen, hvor DU er – og mindst venter det.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Ekkomaten. Foto: Uggi Kaldan Design: Jonas Fritsch, Morten Breinbjerg and Ditte Amund Basballe Centre for Participatory IT and CAVI, Department of Aesthetics and Communication, Aarhus University
KONTAKTINFO /
MMEx v. Mette Kanstrup. Mail: mette@mmex.dk Tlf.: +45 23 80 91 39
FAKTA /
MMEx, museernes uafhængige videncenter for digital formidling, er projektejer og samarbejder med regionens museer og CAVI v. Aarhus Universitet.
Illustration herunder: Mols Bjerge planche
DET KAN DU OPLEVE I 2017 Nytænkende museumsoplevelser, der i uventede omgivelser involverer dig i kunst, kultur og natur. Måske bliver du i Mols Bjerge mødt af oplevelser fra fortiden. Når du nærmer dig nogle særlige sten, aktiveres lydspor med fortællinger, som sætter gang i fantasien og forestillingerne om, hvilket liv der engang udfoldede sig i det landskab, du bevæger dig i. Eller måske hører du barnegråd fra en barnevogn i en baggård, og går derhen. Barnevognen er tom, men påført en seddel: ”Kom ind på caféen …”. Her får du serveret en kop dampende kaffe, der aktiverer små levende fortællinger i lyd og billeder om cafébygningens fortid som børnehjem.
Geografisk spredning på museer i Region Midtjylland.
ENGLISH SUMMARY /
The digital and physical space embraces new ways of perceiving culture, when you in the public space un-expectedly are involved in unique stories from the region’s museums. Technology enables the dissemination of culture to break free from the museum’s physical frames and meet you where YOU are and when you least expect it.
RETHINK MUSEUMS
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Struer kommune vil fremadrettet tænke lyd ind i alt det, vi gør som kommune samtidig med, at vi skaber en platform for udviklingsaktiviteter for kulturinstitutioner, frivillige & foreninger. Lydens By i Aarhus 2017 er syv helt konkrete indsatsområder under Kulturturisme-lydsporet, som skal igangsættes og udvikles frem mod 2017, hvor Struer som købstad fylder 100 år og Aarhus er Europæisk Kulturhovedstad.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Run to the Beat powered by Bang & Olufsen. Foto: f-reklame
Lyd gentænkes til at blive en fælles platform for udviklingstiltag i Struer Kommune. Det gælder for såvel kommunale aktører, afdelinger og institutioner som for foreninger og frivillige organisationer.
Illustration tv: Lørdag d. 5. september 2015 Ruter: 10 km & Halvmaraton Pris: 350 kr. + efterfest med Christopher og Svenstrup & Vendelboe. www.runtothebeat.dk Foto: f-reklame
Tv: Multikunstneren Søren Lyngbyes ’Storm P-agtige’ lydinstallation skabte oplevelser for borgere i alle aldre fra august til oktober 2014 i Infocenter Struer. Foto: Carsten Ege Møller
Illustration herunder: Struer Museums lydeksperimentarium vil gennem forsøg, eksperimenter og spil gøre lyd, øret og vores hørelse virkelig for de besøgende. www.struermuseum.dk Foto: Struer Museum
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Run to the Beat powered by Bang & Olufsen. Bang & Olufsen og Struer by revolutionerer motionsløbsgenren med dette helt nye løb for første gang nogensinde i Danmark 2015, 2016 og 2017. Struer Museums Lydeksperimentarium åbner primo 2016. Årlig temauge i 2015, 2016 & 2017 – maj 2015 Børnekulturuge med fokus på lyd og læring.
Struer Kommune
KONTAKTINFO /
Trine S. Mosegaard, Struer Kommune, tsm@struer.dk, Tel.: + 45 9684 8150
FAKTA /
Bang & Olufsen, f-reklame, Lydens By projektet, Struer Handelsstandsforening, Struer Museum, Aarhus 2017, lokale løbeklubber, uddannelsesinstitutioner, lydkunstnere bl.a. Søren Lyngbye, Struer Musikskole, Midtpunktet Thyholm, Gimsinghoved/Folkets Hus m.fl.
ENGLISH SUMMARY /
“Struer the City of Sound”, this is how the municipality of Struer RETHINKS its self-identity. Our history begins with the railway coming to the west of Jutland 150 years ago. But it also tells the story of two young ingenious Bang and Olufsen, who 90 years ago founded a radio factory in Struer, which now is a company known worldwide (B&O).
STRUER LYDENS BY
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Ud over landskabet ligger et finmasket net af herregårde, der vidner om fælles europæisk historie. Herregårdene var lokale udtryk og samlingspunkter for økonomiske og kulturelle strømninger i en flittig udveksling med Europa.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst og tv: Fra Djursland til Napoli i hestevogn. Jørgen Scheel fra Gammel Estrup rejste fem år i Europa. De nyeste strømninger inden for kunst, videnskab, mode og selskabelighed blev bragt hjem til herregårdene på Djursland.
Med herregårdene som prisme gentænker projektet den europæiske dimension i den midtjyske regions kulturarv og præsenterer nyskabende historieformidling på fem unikke herregårde.
Illustration tv: Holger Rosenkrantz, ’den lærde’, skabte omkring 1600 et internationalt lærdomscenter for teologi på herregården Rosenholm. Foto: Ukendt kunstner. Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg
KONTAKTINFO /
Fotos: Gammel Estrup – Herregårdsmuseet. Bürkel, Wikimedia commons
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Vær med på moden! Europæisk mode dikterede silke, parykker og elegante manerer. Fotos: Gammel Estrup – Herregårdsmuseet.
Det lokale har altid været i samspil med det internationale. I århundreder fungerede herregårdene som ’porte til Europa’. Adelige ejere med europæiske netværk bragte internationale strømninger inden for religion, arkitektur, uddannelse og mode til landet. I 2017 vil fem midtjyske herregårde slå dørene op, så regionens europæiske historie kan opleves dér, hvor den foregik – på herregårdene. Den historiske formidling brydes med moderne refleksioner over de europæiske forbindelser. I 2017 stiller vi spørgsmålene: ”Hvordan kommer Europa til regionen – og regionen til Europa”? ”Hvor finder vi porten til Europa i fortid, nutid og fremtid?
Aarhus Kommune
Mikael Frausing, Dansk www.herregaardsforskning.dk, dch@gammelestrup.dk Tlf: 86 48 30 01
FAKTA /
Sommeren 2017 præsenterer herregårdene Bidstrup, Clausholm, Sostrup, Rosenholm og Gammel Estrup hver deres europæiske historie i aktuelt perspektiv.
ENGLISH SUMMARY /
In partnership with modern manor house owners, we wish to highlight European cultural heritage as it is reflected in the manors in Jutland. In 2017 five manor houses will be opened to the public, each reflecting a unique historical perspective on manor houses as centres of European culture.
HERREGÅRDENE – PORTEN TIL EUROPA
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Året er 2017. Tre museer i og omkring Aarhus er gået sammen for at udforske billedets magt. Udstillingernes besøgende inviteres på en tour de force gennem kunstens grænsesøgende historie. Har billeders status ændret sig fra dengang til nu?
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? / Vi gentænker billedets status. Ikke kun religiøse værker fremkalder stærke følelser; gennem hele historien er billeder blevet brugt til at kontrollere vores forståelse af virkeligheden.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Året er 1517. Martins Luthers oprør mod den katolske kirke sættes i gang med opslaget af 95 teser på kirkedøren i Wittenberg. I de brydningsår, som følger, ændres brugen og oplevelsen af religiøse billeder i Nordeuropa radikalt. Rasende menneskemængder bryder ind i katolske kirker, river skulpturer ned og tildækker de bemalede hvælvinger. Billedstormen er på sit højeste. Mange år senere trykker den aarhusbaserede avis Jyllandsposten en række religiøse karikaturer, som igen vækker stærke følelser. Vores research har taget os på rejse rundt i Nordeuropa for at samle en række kunstværker, som berører spørgsmålet om billedets magt.
KONTAKTINFO /
Gerd Rathje Museet for Religiøs Kunst Tlf: 97 81 03 71 info@mfrk.dk
FAKTA /
Illustrationer: I kuk-kasserne ser du et sneak-peak fra hver af de tre udstillinger. Hvad skjules for vores blik og hvorfor? Hvad vises og hvorfor? Op igennem historien er mange forskellige billeder blevet direkte eller indirekte censureret med anklagen om blasfemi. Men billeder er også blevet brugt som et instrument til kontrol.
Udstillingerne vises efteråret 2017 på Skovgaard Museet i Viborg, Kvindemuseet i Aarhus og Museet for Religiøs Kunst i Lemvig.
Lemvig, Viborg og Aarhus Kommune
ENGLISH SUMMARY /
In 1517 the reformation was initiated. The use and perception of images in Northern Europe changed radically. Many years later the Aarhus based newspaper Jyllands-Posten publishes a number of religious caricatures which once again stir up emotions. Three museums are rethinking the status of images.
BILLEDSTORM
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Projektet er to helt nye kulturhistoriske udstillinger i Randers og Grenaa, ”Livet ved Fjorden” og ”Havet, kalken og den lette jord”. Udstillingerne udvikles på en helt ny måde med fokus på tilgængelighed på alle niveauer.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Det brugerinddragende museum skaber udstillinger i øjenhøjde med publikum.
Projektet gentænker måden at lave permanente museumsudstillinger på. Slutbrugerne bliver medudviklere og medskabere af udstillingerne, som kommer i øjenhøjde med publikum.
Tv: Oldtiden bliver levende og vedkommende på nye måder. Foto: Museum Østjylland
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Alle kan komme ind i, og alle får noget med ud fra Museum Østjyllands nye udstillinger Foto: Museum Østjylland
Illustration herunder: Museum Østjyllands nye udstillinger skaber stemninger og refleksioner. Foto: Museum Østjylland
På Museum Østjylland i Grenaa åbner udstillingen ”Havet, kalken og den lette jord”. Det bliver Danmarks mest tilgængelige museumsudstilling, hvor alle kan komme ind, og hvor alle får noget med ud. I udstillingen kan man blandt andet opleve Nordens Pompeji og finde ud af, hvordan Dampen, Fisken, Kvæleren og Pappen er en del af vores fælles historie. I Museum Østjylland i Randers åbner udstillingen ”Livet ved Fjorden”, som fortæller historien om livet og landskabet omkring Randers Fjord i oldtiden. Her kan du møde både uroksen, moseliget Auningkvinden, den interaktive runesten eller det fantastiske guldsmykke fra jernalderen.
KONTAKTINFO /
Randers og Norddjurs Kommune
Jørgen Smidt-Jensen, Museum Østjylland, www.museumoj.dk, jsj@museumoj.dk, Tlf: 87 12 26 23
FAKTA /
Museum Østjylland ”Havet, kalken og den lette jord”, Søndergade 1, 8500 Grenaa, åbner 14. oktober 2016 ”Livet ved fjorden”, Stemannsgade 2, 8900 Randers C, åbner oktober 2017
ENGLISH SUMMARY /
The Participatory Museum rethinks the way to create museum content by involving the end users as co-creators. The result will be the exhibitions “Havet, kalken og den lette jord” in East Jutland Museum in Grenaa and “Livet ved fjorden” in East Jutland Museum in Randers.
DET BRUGERINDDRAGENDE MUSEUM
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Stolthed, grådighed, vrede, begær, frådseri, misundelse og dovenskab er de historiske syv dødssynder. Nu gentænker en række danske og europæiske samtidskunstnere de syv dødssynder i et markant udstillingsprojekt skabt af syv kunstmuseer.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Hieronymus Bosch: De syv dødssynder, 1490 – 1510. Foto: Museo del Prado, Madrid
Projekt De syv dødssynder vil gerne bidrage til at gentænke samfundets værdier, herunder såvel religiøse og etniske konflikter, men også finanskrise, ressourcemangel osv.
Tv: Jacob Gole og Cornelis Dusart: Grådighed, 1670-1724 Foto: http://hdl.handle. net/10934/RM0001.COLLECT.43780
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Martin Bigum: Jigsaw Falling Into Piece, 2008-09 Foto: Anders Sune Berg Illustration herunder: Jamex og Einar de la Torre: La Reconquista, 2012.
I udviklingsprojektet ‘De syv dødssynder’ samarbejder syv kunstmuseer: Randers Kunstmuseum, Horsens Kunstmuseum, Skovgaard Museet, Viborg, Museum Salling – Skive Kunstmuseum og Glasmuseet i Ebeltoft om at skabe en stort kunstnerisk event med temaet ”De syv dødssynder”. Resultatet bliver syv udstillinger af dansk og international samtidskunst, en på hvert museum. Hver udstilling tematiserer hver sin dødssynd belyst af en eller flere samtidskunstnere, med deres bud på en nyfortolkning af en af de syv historiske synder. Hvad er en dødssynd i dag? Udstillingerne ledsages af en række mindre events på museerne og i byens rum.
Randers Kommune
KONTAKTINFO /
Lise Jeppesen, museumsdirektør Randers Kunstmuseum lj@randerskunstmuseum.dk Tlf.: + 45 86 42 29 22
FAKTA /
DE SYV DØDSSYNDER 28. januar - 28. maj 2017 Horsens Kunstmuseum, Skovgaard Museet, Museum Salling, Holstebro Kunstmuseum, Museet for Religiøs Kunst, Glasmuseet i Ebeltoft og Randers Kunstmuseum.
ENGLISH SUMMARY /
Lust, Gluttony, Greed, Sloth, Wrath, Envy and Pride, these are the seven deadly sins described and classified in early Christian times. In 2017 Danish and international contemporary Artists and seven art museums works together to rethink the seven deadly sins and society today. The end result will be seven large-scale exhibitions and a series of events.
DE SYV DØDSSYNDER
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
I såvel det danske som det europæiske kulturlandskab sker der i disse år en bevægelse, hvor publikum ønsker at være medskabende aktører i det kunstneriske udtryksrum. Den typiske kulturbruger vil noget mere – vil være en større del af oplevelsen.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Snapsting er alt det der ikke er hverdag. Fest og musik i helt unikke rammer. Vi mødes på byens torve og gader – her til fest på Domkirkepladsen og optog med børnene i den historiske by. Foto: Finn Højbjerg
Snapsting vil være rammen, hvor borgerbidragende aktiviteter gentænkes og afprøves på 4 områder. Børn, Kultursaloner, Værtskab og Sensorisk Teater.
Tv: Foto: Larsenfotografi
Illustration tv: Hvordan genopdager vi samtalens kunst? Hvordan kommer vi skridtet videre end blot at udveksle synspunkter og holdninger? Foto: Viborg Bibliotekerne
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Vi inviterer indenfor og diskuterer stort og småt over morgenkaffen. Vi får sammen gode oplevelser. Vi kender vores by og vil gerne vise den frem. Foto: Mads J. R. Rasmussen
I gamle dage satte Viborg Snapsting byen på den anden ende og samlede folk fra nær og fjern to uger i træk hvert år. I 2017 vender Viborg blikket 200 år tilbage og inviterer igen til Snapsting. I en hel uge er byen vært ved en kulturhistorisk festival, der atter fylder byens centrum med handel, vidensdeling, fest, kultur og politisk debat. – og hele Europa er inviteret med til festen. Byens egne borgere er ambassadører og åbner dørene til deres private hjem, således at det gode værtskab vil løfte traditionel B&B til en attraktion i sig selv. Snapsting for Børn inviterer børn og familier fra Region Midtjylland og hele Europa til et festfyrværkeri af aktiviteter i byens park: Borgvold. Udgangspunktet er, at det er historierne fra borger til borger der gør byen levende. Viborg Kommune
KONTAKTINFO / Henrik Hauritz Viborg Kommune www.snapsting.dk hh@viborg.dk Tlf: 30 57 10 12
FAKTA /
Snapsting foregår hvert år i uge 26. Hele byen er sat i scene og er et samarbejde mellem handels- og erhvervsliv, kulturelle inst., borgere og kommunen.
ENGLISH SUMMARY /
Snapsting 2017 is a festival rethinking the way any audience is participating in cultural activities. Snapsting is the framework where activities are Re:thought and tested in 4 areas: Children´s playground, Cultural debates and Sensory Theater.
SNAPSTING
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Projektet sætter fokus på lokalmuseets muligheder for at hæve sig op over det meget lokale. Det bliver afprøvet, hvordan et lokalmuseum – trods dets lokale platform og lokale opgaver – kan blive eksponent for både europæisk og internationalt udblik.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Fundene fra den østjyske jernalderlokalitet viser tydeligt inspiration fra centeret i den samtidige romerske verden, Konstantinopel.
Projektet gentænker lokalmuseets rolle som formidler af den lokale historie og som en stærkt lokalt forankret institution.
Tv: Guldbrakteater fra 500tallets Stavnsager vidner om rigdom og magt på en handelsplads med forbindelser til hele Europa. Foto: Museum Østjylland
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Store mængder metalfund fra Stavnsager er med til at fortælle historien om vejene fra Østjylland til resten af verden i jernalderen. Foto: Museum Østjylland Illustration herunder: En lille støbt gris er også blandt de mange fund fra Stavnsager. Foto: Museum Østjylland
KONTAKTINFO /
Resultatet af projektet er særudstillingen ”Fra Stavnsager til Konstantinopel”, som vises på Museum Østjylland i Randers i efteråret 2017. Udstillingen viser, hvorledes de sydskandinaviske samfund skabte deres helt egen samfundsorden, symbolik og ideologi i løbet af perioden 400-600 e.Kr. ved at gentænke inspiration fra Byzans. Stavnsager sydøst for Randers repræsenterer en hvilken som helst centralplads i Nordeuropa fra denne periode, medens den anden pol er det nye politiske og kulturelle centrum i den romerske verden. Udstillingen bliver til gennem et samarbejde med museer spredt over hele Europa.
Randers Kommune
Jørgen Smidt-Jensen, Museum Østjylland, www.museumoj.dk, jsj@museumoj.dk, Tlf: 87 12 26 23
FAKTA /
Udstillingen ”Fra Stavnsager til Konstantinopel” vises på Museum Østjylland i Randers i foråret 2017.
ENGLISH SUMMARY /
“The Local Museum Goes Global” rethinks the local museum’s role as an exponent of European and international outlook. The result will be the exhibition “From Stavnsager to Constantinople” at East Jutland Museum in Randers in spring 2017.
LOKALMUSEET BLIVER GLOBALT
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
FrivillighedsAkademiet er Danmarks førende uddannelsestilbud til frivillige på museer. Formålet er at uddanne frivillige med fokus på at formidle og vedligeholde kultur- og naturarv. Vi afholder seminarer, som dækker alle museale frivillig-opgaver.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Frivillige skaber liv på Bork Vikingemarked.
Projektet ønsker at uddanne kompetente museumsfrivillige til at indgå i læringstilbud og levendegørelse af kulturarven til skoleelever.
Tv: Bageren er i fuld gang på Bundsbæk Mølle - frivilliges levendegørelse giver aktivitet i museumsbygningerne. Foto: Ringkøbing-Skjern Museums frivillige fotolaug.
Illustration tv: Frivillighed handler ikke kun om arbejde - det er også hygge og samvær. Foto: Ringkøbing-Skjern
Illustration herunder: Vedligeholdelse kan sagtens indgå i kulturformidling - det er Ringkøbing-Skjern Museums Landbolaug et godt ek-
Museums frivillige fotolaug.
sempel på. Foto: Ringkøbing-Skjern Museums frivillige fotolaug.
KONTAKTINFO /
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
FrivillighedsAkademiet er din mulighed for at få ny viden, om det du laver som frivillig. Det kan være at du gerne vil lære noget mere om formidling til børn, få større kendskab til en historisk periode eller få ny viden om historiske håndværk. Vi udbyder løbende seminarer, kurser og workshops, med både brede eller smalle emner, alle sammen rettet mod frivillige. FrivillighedsAkademiet er også en oplagt mulighed for at møde og erfaringsudveksle med frivillige fra andre museer. Fokus for projektet er, med udgangspunkt i “Den Åbne Skole”, at uddanne museumsfrivillige til at indgå i læringstilbud og levendegørelse af kulturarven til skoleelever.
Ringkøbing-Skjern Kommune
Per Lunde Lauridsen FrivillighedsAkademiet www.levendehistorie.dk fri@levendehistorie.dk Tlf: 97 36 23 43 / 60 86 40 47
FAKTA /
Frivillighedsakademiet afholder løbende arrangementer af varierende karakter, på skiftende lokaliteter og med forskellige samarbejdspartnere.
ENGLISH SUMMARY /
FrivillighedsAkademiet is an organisation dedicated to the education of volunteers at danish museums. We accommodate workshops, seminars and courses with the goal of heightening the museum experience through upskilling of the volunteers.
FRIVILLIGHEDSAKADEMIET
KUNST
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Project Art Writing udvikler feltet for tekstbaseret kunst i Danmark, Norden og Europa. I perioden 2014-2017 afholder vi masterclasses, seminarer, festivaler og udstillinger. Formået er at etablere et internationalt videnscenter for Art Writing i 2018.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst og tv: I 2014 udstillede Kaspar Bonnén og Tanja Nellemann Poulsen på Godsbanen. I værket RUNDGANG voksede teksterne ud af og på bygningen, som her i lysskakten. I masterclass 2014 med art writing pioner Maria Fusco (NI/UK) deltog kunstnere fra DK, SE, NO, UK og LT. Foto: Project Art Writing
Projektet gentænker teksten som form, rum og struktur – udvikler og afprøver nye tværfaglige og æstetiske udtryk blandt andet i kombination med ord, billede, bevægelse og lyd.
Illustration tv: I 2014 blev forholdet mellem ord, tekst og objekt udforsket på seminaret WORDS 3D. Her opstod en sammenfletning af det teoretiske og praktiske felt. Foto: Project Art Writing
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: På seminarerne mødes teoretikere, praktikere og publikum til en inspirerende undersøgelse af hvad art writing er for en størrelse. Foto: Project Art Writing
I 2017 indtager Art Writing – THE CITY byen med en lang række tekstbaserede værker - fra intime indgreb i byrummet til store installationer. Oplev tekstskulpturer, tekst placeret i en ny kontekst og tekst der ligner noget, den i virkeligheden ikke er. Populærkultur, reklame og kunst blander sig på usædvanlige og tankevækkende måder. Nogle værker kan ses hele året - andre kun i udstillingsperioden. Der publiceres en guide og arrangeres ture, hvor værkerne foldes ud for publikum. Der afholdes et internationalt seminar for kunstnere, forskere og alle som interesserer sig for, hvordan det ser ud når individ, by, kultur og samfund udsættes for art writing.
Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
PROJECT ART WRITING Aarhus Litteraturcenter www.litteraturen.nu artwriting@litteraturen.nu
FAKTA /
Internationale forskere og kunstnere medvirker 2017 i: UDSTILLING I BYRUMMET: maj – juni MASTERCLASS: april, juni og september SEMINAR: oktober.
ENGLISH SUMMARY /
Since 2013, Project Art Writing has visualized and qualified the field of Art Writing in DK and abroad. The aim is to create an international knowledge centre in 2018. The project will deliver a number of programmes (masterclasses, seminars and festivals) which culminates in 2017.
PROJECT ART WRITING
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Europæiske kunstnere opsøger lokale fortællinger og fortolker dem kunstnerisk. Udviklingen af forestillingerne sker med inddragelse af publikum. Kunstnerne vil undersøge kulturens overlevering fra generation til generation i vidt forskellige lokalsamfund.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Kunstnere mødes. Tv: Mødet mellem kunstnere og borgere.
SAGN udvikler en ny metode, hvor borgere skaber rammerne for professionelle kunstneres formidling. Værket tager udgangspunkt i mødet mellem kunstnere og publikum, hvor værdier som levedygtig kultur, demokrati og kulturel identitet undersøges.
Foto: SAGN
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Kunstnerne præsenterer resultaterne af deres arbejdsprocesser. Foto: SAGN
Illustration herunder: Borgerne fortæller. Foto: SAGN
SAGN styrker samarbejde mellem borgere, kunstnere og kunstarter ved at samle de udøvende i nye rammer på tværs af landegrænser. De dynamiske input som publikum bidrager med under projektets implementering vil inspirere kunstnerne til at undersøge deres egne kunstarter fra nye vinkler.
Odder Kommune
KONTAKTINFO /
Stine Jylov VitaPark Odder stine.jylov@odder.dk
FAKTA /
3 år, 8 værker i 8 byer: Danmark, Sverige, Finland, England, Estland, Spanien, Polen og Portugal. Opførelsen involverer de lokale borgere og bliver vist live på nettet.
ENGLISH SUMMARY /
European artists will find the stories of a local community and interpret them artistically. They will make a process in each city involving the local population, creating the performance for the local audience. The finale takes place in Odder, where the myths and legends (SAGN) of Europe will be told.
SAGN
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
365TEKSTER skaber overraskende møder mellem litteraturen og publikum ved at placere tekster i byrummet. Her præsenteres litteraturen på alle tænkelige og utænkelige måder, så den inspirerer og bevæger nye læsere.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst og tv: Sæt dig på ordet! Ordbænke med finurlige, fantastiske og sjove historier er blot en af de nytænkende udgivelsesformer, som 365TEKSTER arbejder med. Du kan allerede nu finde ordbænke med nyskrevne tekster om Aarhus rundt omkring i byen.
365TEKSTER skubber grænserne for, hvordan vi oplever litteratur. Litteraturens udgivelsesformer gentænkes, og vi undersøger, hvordan tekst som kunstform kan formidles på andre måder end i bogform.
Illustration tv: 365HISTORIER af Louis Jensen er et litterært udstillingsprojekt, hvor teksterne tager på vandring ud til byens caféer, butikker eller hjemme hos dig.
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: 365TEKSTER bruger byens gavle som udgivelsesplatform. Teksterne udstilles, så der skabes logiske og finurlige sammenhænge mellem tekst og lokalitet.
365TEKSTER vil frem til 2017 udfordre og undersøge tekstens muligheder uden for de traditionelle udgivelsesformer, og vi arbejder for, at litteraturen på overraskende måder bliver en del af folks hverdag. Aarhus skal være kendt som litteraturens by. Både lokalt, nationalt og internationalt skal publikum kende Aarhus som ’byen med de mange tekster’. Med projektet ATLAS OVER AARHUS har vi kastet os over en litterær kortlægning af byen, hvor 40 forfattere skriver 365 tekster om byens gader og steder. I 2017 vil alle de 365 historier blive udstillet i og omkring Aarhus, og teksterne udkommer i samlet bogform i 2018.
Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
Robert Christensen, E-mail: Robert@365TEKSTER.dk www.365tekster.dk
FAKTA /
365TEKSTER organiseres af Aarhus Litteraturcenter og Litteraturen på Scenen i samarbejde med Ø-gadernes Beboerhus, Bureau Detours, Geiger m.fl.
ENGLISH SUMMARY /
365STORIES is an ambitious literary project seeking to examine literature as an art form and rethink publishing forms. We create alternative and immediate encounters between literature and audience using urban spaces as an exhibition platform and the text as an inspiring element in public spaces.
365TEKSTER
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
OUT OF THE BOX byder på en stor variation af kunstnerisk produktion. ProKK møder beskueren med happenings, skulpturer, billeder, lyd og lys. Vi inspirerer og gør nysgerrig samt styrker kulturel vækst og udvikling i Aarhus, Region Midt og Europa.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Fra udstillingen EPIDEMICS i Kunsthal Aarhus 2014 Tv: Detalje af værket ”Rygmærker”
OUT OF THE BOX gør opmærksom på, at kunsten lever og i høj grad er i stand til at skabe refleksion. ProKK går i dialog med verden uden for kunstinstitutionens mure på nye måder.
Fotos: Jacob Juhl
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
Illustration tv: Detalje af ”Protection” Foto: Jacob Juhl
Illustration herunder: Detalje af ”Melpomene” Foto: Jacob Juhl
Udstillingen UP i 2017 er ProKK’s afsluttende i serien OUT OF THE BOX - en bevægelse fra kunstinstitutionen ud i byens farverige leben. Fra 2014–17 skaber ProKK hvert år en udstilling, der overrasker og forundrer på steder, vi normalt ikke møder kunsten: På tage, i skoven, på campingpladsen, i lufthavnen og på himlen. 2014 EPIDEMICS 2015 NOMAD 2016 GARDEN LYRICS 2017 UP Internationale samarbejdspartnere, udstillingssteder, forskere og inspiratorer går i samspil med ProKKs 180 kunstnere og kunsthåndværkere.
KONTAKTINFO /
Aarhus Kommune
Ulrik Lund ulrik@hotmail.com Tlf: 22 40 94 37 ProKK
FAKTA /
EPIDEMICS (2014), NOMAD (2015), GARDEN LYRICS (2016), UP (2017) 4 store udstillinger i Aarhus, Region Midt samt trans-europæiske samarbejder.
ENGLISH SUMMARY /
OUT OF THE BOX - a great variation of art production meets the viewer with happenings, sculptures, pictures, sound and light that will inspire and strengthen our cultural growth and development. Art is alive and creates reflection and dialogue with the world outside the art institution.
OUT OF THE BOX v/PROKK
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
Projekt Life-boats ved billedkunstner Marit Benthe Norheim er et tredelt portræt af kvinden i almengyldige stadier og tilstande, som skal søsættes i Aarhus og sejle med skippere og besætning ud på de europæiske vandveje. Ladet med Længsel, Liv og Minder, dialog og kunstnerisk udveksling.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst tv: Udtagning fra værkstedet af nr. 2 skulpturskib; ”Mit skib er ladet med Liv” Foto: Claus Ørntoft
Life-boats gentænker idéen om kunstformidling og samarbejde på tværs af genrer; hvor skulpturerne bliver funktionelle skibe, og sejlende kulturhuse, som opsøger sit publikum.
Illustration tv: Dino Drndar og Marit Benthe Norheim i arbejdet med armeringen til det første skulpturskib, ”Mit skib er ladet med Længsel”. Foto: Claus Ørntoft
Tv: Billedmontage af de sejlende skulpturer, ud fra modeller i målestok 1:5. Foto: Billedmontage ved Claus Ørntoft og Malene Pedersen
DET KAN DU OPLEVE I 2017 / Illustration herunder: Skulpturskib nr. 2 ”Mit skib er ladet med Liv” blev støbt i juni 2014. Der deltog 120 frivillige i støbeprocessen, over 4 dage.
Hver skulptur har sin egen identitet og fortælling, som deres udvendige fremtrædelsesform og deres indersider forholder sig til. Publikum skal, i de byer hvor skibene lægger til, kunne gå ombord i dem og opleve skulpturernes indre installationer og musik af Geir Johnson. Skulpturerne skal sejle i Skandinavien, samt på Europas floder og kanaler, der naturligt fører skulpturskibene igennem hjertet af de Europæiske byer, som jo er bygget op omkring de gamle vandveje. Projektet vil ikke forholde sig til de respektive landes egne grænser, men først og fremmest binde deres byer sammen igennem en kulturel udveksling - der altid har været en del af Europas historie.
Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
www.life-boats.com DSILB, Torben Venndt torben@venndt.dk og billedkunstner Marit Benthe Norheim, maritbenthe@norheim.dk
FAKTA /
3 skulpturskibe i beton. L 12m. H 4,2m 2016 -2018, sejlende i Danmark og på Europas vandveje. Samarbejdspartnere se www.life-boats.com
ENGLISH SUMMARY /
Life-boats - a sailing sculptural installation in concrete, by Marit Benthe Norheim. With direct social participation, artistic exchange and music by Geir Johnson. Life-boats will be launched in Aarhus, and sail on the European waterways, loaded with Longing, Life, Memories and dialogue.
LIFE-BOATS
HVAD HANDLER PROJEKTET OM? /
FRESH EYES - International Artists Rethink Aarhus. En række internationale fotokunstnere og forfattere besøger Aarhus for at opleve byen og give et kunstnerisk bud på en nyfortolkning af byrummet inden for deres forskellige genrer. Projektet kulminerer i 2017 med udstillinger, udgivelser og seminarer.
HVAD GENTÆNKER PROJEKTET? /
Illustration øverst og tv: (udsnit) FRESH EYES-kunstnerne har allerede besøgt mange forskellige steder i Aarhus. Her ses en smagsprøve på de fotografiske værker af irske Miriam O’Connor og portugisiske Inês d’Oray. De beskæftiger sig begge med rum og interiør. Foto: Hhv. Aarhus Rådhus og Aarhus Brandstation
Aarhus bliver oplevet på ny af kunstnere og forfattere fra hele verden. Byen bliver set på med friske øjne og gentænkes visuelt og poetisk.
Illustration tv: (udsnit) Miriam O’Connor ser ting, som andre måske ville tage for givet. Her har den røde vægfarve på Naturhistorisk Museum fanget hendes fotografiske blik. Foto: Naturhistorisk Museum
Illustration herunder: (udsnit) Det ligner ikke et billede fra Aarhus. Miriam O’Connor har her besøgt væksthusene. Med friske øjne ser man ting, som ikke ellers ville blive set. Foto: Væksthusene
DET KAN DU OPLEVE I 2017 /
De internationale kunstneres og forfatteres værker bliver i 2017 udstillet i byrummet omkring Vestergade og Grønnegade, hvor Galleri Image ligger. Her bliver værkerne præsenteret på utraditionel vis som for eksempel projektioner og oplæsninger i baggårde, cafévinduer og lagerlokaler. Der vil blive afholdt seminarer og workshops i udstillingsperioden, hvor Galleri Image vil fungere som et anker for udstillingsrummet. Endelig vil der blive udgivet en stor kunstbog, hvor FRESH EYES værkerne kan opleves side om side.
Aarhus Kommune
KONTAKTINFO /
Beate Cegielska, www.galleriimage.dk info@galleriimage.dk Tlf: 86 20 24 29
FAKTA /
FRESH EYES er et samarbejde mellem Galleri Image og Aarhus Litteraturcenter. Projektet vises i byrummet omkring Galleri Image fra marts 2017.
ENGLISH SUMMARY /
A number of international artists and writers have been invited to visit Aarhus and experience the city with fresh eyes. They will work artistically with the city space and their works will be presented in and around Galleri Image in 2017 and in a large art book.
FRESH EYES
AARHUS 2017
TA G M E D P Å R E J S E N T I L 2 0 1 7 DANMARKS STØRSTE KULTURBEGIVENHED: Budget på DKK 420 millioner Én region, 19 kommuner, 1.2 million indbyggere, 36 museer, 19 teatre, 18 musikskoler, 84 biblioteker, 19 videregående uddannelser og tekniske skoler EN AF EUROPAS MEST AMBITIØSE FUNDRAISINGMÅL: DKK 80 mio af det samlede budget Gentænk partnerskabsmodellen mellem kultur og erhverv Once in a lifetime opportunity Grib muligheden og bliv 2017 partner Kontakt: Søren Østergaard +45 28 99 81 14 soren.ostergaard@aarhus2017.dk
NIVEAU 1 - EXECUTIVE PARTNER
NIVEAU 2 - BUSINESS PLUS PARTNERE
Advokater
BERLINGSKE LOKALE MEDIER
NIVEAU 3 - BUSINESS CLUB
NIVEAU 4 - STIFTENDE OFFENTLIGE PARTNERE
Lemvig Kommune
TAKE PART IN A WORLDCLASS PROJECT Sponsorplanche.indd 1
09/04/15 14.55
OPERATØRPARTNERSKABER /
For at udvikle Aarhus 2017-programmet fuldt ud engagerer vi os i en række operatørpartnerskaber med organisationer, der har særlig faglig ekspertise og viden til at udvikle og kvalificere dele af programmet. Det kan eksempelvis være Samsø Energiakademi på bæredygtighedsområdet.
BÆREDYGTIGHED FESTIVALER MAD OG GASTRONOMI
BØRN OG UNGEKULTUR
OFF2017 IDRÆTSFORENINGEN
KULTUR OG ERHVERVSLIV
”Man kan ikke ændre folks madvaner, hvis ikke man kan give dem appetitlige alternativer. En ny, bæredygtig madkultur er nød til at smage bedre, være mere delikat end de varer og vaner, vi skal erstatte. Jeg glæder mig til et partnerskab med Aarhus 2017, hvor vi har fokus på at skabe oplevelser, der motiverer til at gentænke vores hverdag gennem maden.” / Pelle Øby Andersen, Direktør Food Organisation of Denmark
KONTAKTINFO / Pelle Øby Andersen Food Organisation of Denmark pelle@thefoodproject.dk +45 31 12 18 75
partnerskabsplanche.indd 2
KREATIVE ERHVERV
FILM, MEDIE OG CROSSMEDIA
MAD / GASTRONOMI / Mad er et kulturprodukt. Maden knytter os sammen som mennesker og er tæt forbundet med dannelse af identitet, fællesskab og samfund. Alligevel er mad blevet noget, vi ofte spiser uden omtanke eller uden viden om de konsekvenser vores valg har på produktion af fødevarer lokalt og globalt. Aarhus 2017 har indgået et samarbejde med Food Organisation of Denmark, der skal gøre viden om maden, måltidet og smagen til et stærkt element i kulturhovedstadsåret. Omdrejningspunktet er fælles madoplevelser om Det Gode Bord. FOOD / GASTRONOMY / Food is a product of culture. The food unites us as human beings and is closely linked to identity, community, and society. But, in fact, food is something we often eat without further thoughts about the consequences our choices have locally and globally. Aarhus 2017 has partnered with Food Agency of Denmark to create knowledge and understanding about food and taste as a strong element in the Capital of Culture year.
09/04/15 14.52
”Netværket giver mulighed for at sætte nye standarder for samarbejder på̊ tværs af alle de børne- og ungekulturelle tiltag i hele vores store geografiske område og skaber inspirerende forbindelser til både nordiske og andre europæiske samarbejdspartnere i årene fremover.” / Ulla Voss Gjesing, Centerchef Kulturprinsen
KONTAKTINFO / Ulla Voss Gjesing Kulturprinsen ulla@kulturprinsen.dk +45 21 29 19 01
BØRN OG UNGEKULTUR / Netværket for Børne- og Ungekultur i Region Midtjylland (BUM) vil gennem nye møder mellem kulturaktører samt opkvalificerende seminarer udvikle Region Midtjylland til en børnekulturel metropol i Danmark. Frem mod 2017 skabes stærke netværk til nordiske og europæiske partnere, der arbejder med kultur for børn og unge. CHILDREN AND YOUTH CULTURE / The Network for Children and Youth Culture in the Central Denmark Region (BUM) will develop the Central Denmark Region to a children’s cultural metropolis in Denmark up to 2017 with strong network to the Nordic and European children and youth culture field through the establishment of new networks between cultural stakeholders.
FILM, MEDIE OG CROSSMEDIA / Filmby Aarhus er centrum for film- og medieproduktion i Jylland og partnerskabet med Aarhus 2017 er sat i søen for at forstærke de eksisterende Aarhus 2017 projekter, samt skabe forankring og sikre deling af viden inden for film-, medie- og crossmedia-området. Målet er at styrke og sikre optimal udnyttelse af både filmiske og crossmedia-elementer i udvalgte 2017 projekter. FILM, MEDIA AND CROSSMEDIA / Filmby Aarhus is the heart of film and media production in Jutland. The aim of the partnership with Aarhus 2017 is to strengthen the existing Aarhus 2017 projects, as well as ensuring knowledge sharing in the film, media and cross media area. The goal is to strengthen and ensuring the best outcome of both cinematic and cross-media elements in relevant 2017 projects.
”Det er virkelig en spændende opgave for os at kaste os over. At opbygge og inspirere kulturevents til at agere mere bæredygtigt er klart vejen frem. Bæredygtighed og kultur kanvære med til at skabe forundring og inspiration hos de folk, som oplever og mærker det.” / Martin Thim, projektleder WorldPerfect og Peter Christensen, projektleder Samsø Energiakademi
KONTAKTINFO / Peter Christensen Samsø Energiakademi pc@energiakademiet.dk +45 29 43 50 07
” Filmby Aarhus er godt på vej til at skabe en utrolig stærk platform for film- og medieproduktion i Region Midtjylland og med dette partnerskab glæder vi os til at være medvirkende til at styrke film- og mediedimensionen i regionens store kulturhovedstadssatsning.” / Carsten Holst, Leder af Filmby Aarhus
KONTAKTINFO / Carsten Holst Filmby Aarhus cholst@aarhus.dk +45 22 13 88 28
BÆREDYGTIGHED / Aarhus 2017 har en vision om at gøre bæredygtighed til en kerneværdi for kulturhovedstaden og være med til at vise vejen. Derfor er sværvægterne inden for bæredygtighedsområdet Samsø Energiakademi og WorldPerfect spillet på banen til at gå i clinch med det store kulturprojekt. Uden løftede pegefingre vil en mangfoldighed af projekter motivere og inspirere til at gentænke vores liv mere bæredygtigt. SUSTAINABILITY / The diversity is huge regarding the content of the sustainability projects that Aarhus 2017 collaborates with. The vision of Aarhus 2017 is to make sustainability a core value of the Capital of Culture and help to lead the way. Strong stakeholders in the field of sustainability: Samsø Energiakademi and WorldPerfect are invited to get involved in the great cultural project.
FESTIVALER / I de sidste år er der sket en voldsom vækst i antallet af festivaler. Festivaler er blevet vor tids kulturinstitutioner. Men i forhold til netværk, faglig efteruddannelse m.v. er mange festivaler bag efter de traditionelle kulturinstitutioner. ’Ticket to Future Festivals’ vil i samarbejde med Aarhus 2017 medvirke til at løfte festivalerne gennem etablering af netværk og udviklingsprojekter, der også vil være til glæde for publikum. Målet er at udstede en billet til fremtidens festival. TICKET TO FUTURE FESTIVALS / Festivals have become the cultural institutions of our time. But when it comes to networking, training and education, etc. many festivals are far behind the traditional cultural institutions. Aarhus 2017s partnership with ‘Ticket to Future Festivals’ will develop the festivals by creating networks and development projects. The goal is to issue a ticket to the festival of the future.
“Vi ser en voldsom vækst i antallet af festivaler i disse år – festivaler er fremtidens kulturinstitutioner. Men festivalerne arbejder sjældent målrettet med udvikling.” / Lene Bjarke Skov, Horsens Kommunes Kulturafdeling
KONTAKTINFO / Lene Bjarke Skov Horsens Kommunes Kulturafdeling kulbj@horsens.dk +45 76 29 23 09
PARTNERSKABER
partnerskabsplanche.indd 1
09/04/15 14.52
ERHVERV AARHUS – ERHVERVSKLYNGER OG RESSOURCEBANKEN / Erhvervs- og kulturlivet har længe efterspurgt et tættere samarbejde. For at imødekomme ønsket om en mødeplads for erhvervs- og kulturliv, har Erhverv Aarhus og Aarhus 2017 indgået samarbejde om etablering af en række tematiske erhvervsklynger, hvor erhvervslivet kan engagere sig og bakke op omkring kulturhovedstadsprojektet. Endnu et initiativ er ’Ressourcebanken’, hvor virksomheder og kulturprojekter kan indsætte ressourcer og hjælpe hinanden med at gøre ideer til virkelighed. I de syv forskellige erhvervsklynger kan erhvervslivet engagere sig i og bakke op om kulturhovedstadsprojektet, mens Ressourcebanken er en platform,hvor virksomheder og kulturprojekter kan indsætte ressourcer til indbyrdes udveksling og udvikling. ERHVERV AARHUS – BUSINESS CLUSTERS AND THE BANK OF RESOURCES / Businesses and the cultural life have long sought a closer cooperation for the benefit of both parties. Aarhus 2017 has pointed Erhverv Aarhus to facilitate this meeting through seven business clusters and the ‘Bank of Resources’, which works as a catalyst for exchange between businesses and culture.
”Vi må i det moderne Danmark sande, at foreningen, som vi kender den, er under pres fra både den kommercielle og offentlige sektor. Derfor tror DGI på, at den skal moderniseres, brandes og italesættes på en ny måde: Den skal gentænkes!” / Flemming Mølgaard, Foreningskonsulent DGI Østjylland
KONTAKTINFO / Flemming Mølgaard DGI Østjylland flemming.moelgaard@dgi.dk +45 20 42 34 80
RETHINK THE SPORTS CLUBS / The sports clubs are a large and valuable part of the Danish cultural life. The partnership between Aarhus 2017 and DGI Østjylland will revitalize, rethink and experiment with the concept of the sports club as an organizational form to get more citizens in the Central Denmark Region to practice outdoor activities.
OFF2017 – UP AND COMING / Broadway has Off-Broadway. Festival de Cannes has OFF de Cannes and now Aarhus 2017 has OFF2017. OFF2017 is Aarhus 2017’s strategy to strengthen the talent development throughout the Central Denmark Region, and we want OFF2017 to be a movement of talented, creative young people.
KONTAKTINFO / Peter Gran Boesen More Creative info@morecreative.dk +45 20 77 00 60
KONTAKTINFO / Kristine Holst Rasmussen Erhverv Aarhus kristine.rasmussen@erhvervaarhus.dk +45 86 12 72 00
GENTÆNK IDRÆTSFORENINGEN / De danske idrætsforeninger har længe været og er stadig en stor og værdifuld kulturbærer i Danmark og danskernes liv. Aarhus 2017 og DGI Østjylland er gået sammen om at revitalisere, gentænke og eksperimentere med foreningsbegrebet som organisationsform. Målet er for at få flere til at dyrke outdooraktiviteter i Region Midtjylland.
OFF2017 – VÆKSTLAGET / I vækstlaget opstår mange nye ideer; nye måder at gøre tingene på; nye måder at tænke på. Den evne til at gentænke vil Aarhus 2017 gerne hjælpe på vej. OFF2017 er Aarhus 2017s strategi for at styrke det kunstneriske vækstlag og talentudviklingen i hele Region Midtjylland, og vi ønsker at OFF2017 bliver en bevægelse af dygtige, kreative unge mennesker.
“En udfordring for virksomheder i vores størrelsesorden er at udvide sit netværk og komme i kontakt med virksomheder, man kan lære af. Headstart Fashion har hjulpet os til at komme i kontakt med de rette mennesker og har givet os redskaberne til at imødekomme nogle af de udfordringer, vi står overfor.” / Ralf Leerskov Nielsen, medstifter af modevirksomheden JOURNAL
”Det er vigtigt for en by som Aarhus at have en ”bank” af ressourcepersoner fra erhvervslivet, der kan rådgive og hjælpe kulturprojekter til at få igangsat deres ideer og projekter. Det giver effekt for både kultur- og erhvervsliv. Stor ros til Erhverv Aarhus for at igangsætte dette initiativ.” / Bjarne Bækgaard, Kommunikationschef ARoS
”Fordi vi har Aarhus 2017, har vi fået en konkret anledning til at samle et netværk af kreative erhverv på kryds og tværs, og på den måde kan vi bruge Aarhus 2017 og Europæisk Kulturhovedstad som motor til at tænke større.” / Signe Lund Juhler, Frontløberne
KONTAKTINFO / Find OFF2017 på facebook og kontakt de otte operatører
KREATIVE ERHVERV / Med More Creative vil Aarhus 2017 og Region Midtjylland gøre regionen og Danmark til et kraftcenter for kreative erhverv. I Midtjylland har brancher som eksempelvis mode, gastronomi og arkitektur et kæmpe potentiale, som Aarhus 2017 ønsker at understøtte. Derfor er vi lige nu ved at opbygge stærke, bæredygtige erhvervsklynger med et nationalt og internationalt udsyn. CREATIVE BUSINESSES / More Creative is Aarhus 2017 and the Central Denmark Region’s strategy to stimulate growth and create jobs in the region’s cultural and creative industries e.g. fashion, gastronomy and architecture. The core of the strategy is to foster and develop creative clusters by forming new regional partnerships within the CCIs. This is done through a bottom-up approach led by the CCI stakeholders of the region.
PARTNERSKABER
partnerskabsplanche.indd 3
09/04/15 14.52
rethinkIMPACTS 2017 /
Kultur er medskaber af regional udvikling, byfornyelse og socialt medborgerskab. Derfor er Aarhus Universitet også bredt engagereret i Aarhus 2017. Gennem forskningsprojekter, konferencer og studenterengagement er Aarhus Universitet strategisk partner for Aarhus 2017.
PROJEKTET GENTÆNKER EVALUERING /
Universitetet evaluerer effekterne af Aarhus 2017 før, under og efter 2017 og gentænker dermed den traditionelle post-event evaluering. Undervejs skaber vi viden og udvikling for og med Aarhus 2017.
HVAD PROJEKTET GÅR UD PÅ / rethinkIMPACTS 2017 vil frem til 2017 evaluere og måle effekterne af Aarhus 2017 på fem forskellige områder. Vi igangsatte i 2014 ni mindre forskningsprojekter på Aarhus Universitet, der alle undersøger effekterne af Aarhus 2017. Herudover inviterer projektet til tre store konferencer omkring demokrati, bæredygtighed og mangfoldighed. Den første konference om demokrati blev afholdt i 2013, og de næste afholdes /
d. 28-31. oktober 2015 på Moesgaard Museum: RE-DO. On sustainability and culture’s role in sustainable futures.
/
2017: Gentænk mangfoldighed
Undervejs afholdes en række workshops for forskere og fagfolk, der eksempelvis omhandler børnekultur, byudvikling og europæisk identitet. Yderligere vil forskere intervenere i borgernes hverdag. Dette sker f.eks. i Silkeborg, hvor et levende eksperiment i 2015 inddrager borgeres ideer omkring affald og bæredygtighed.
KONTAKTINFO / Louise Ejgod Hansen impacts2017@au.dk projects.au.dk/2017 T: 87163004
English summary / Aarhus University and Aarhus 2017 have signed a strategic partnership agreement. The main focus of the partnership is to conduct research and evaluation connected to the
European Capital of Culture project at all stages of the process from now until the end of 2018.
rethinkIMPACTS 2017 Rethink - IMPACT 1 stk.indd 1
09/04/15 11.06
STORE KULTURINSTITUTIONER I AARHUS /
En svævende regnbue, et skrånende græstag over menneskets historie og et musikhus af glas. Aarhus er kendt for sine kulturinstitutioner, der byder på kunst, viden og kultur i verdensklasse. Når Aarhus 2017 slår dørene op til Europæisk Kulturhovedstad kan publikum opleve alt fra Rethink Stage til Bier Trilogi. Byens otte store institutioner tager temaet ’Let´s Rethink’ op til refleksion og præsenterer et program, der byder på nye udstillingskoncepter, nye samarbejdskonstellationer og ny vidensformidling. Vi løfter her en flig for programmet, der er under udvikling.
MOESGAARD MUSEUM
DEN GAMLE BY
AARHUS SYMFONIORKESTER
AROS
MUSIKHUSET AARHUS AARHUS TEATER
AARHUS FESTUGE DEN JYSKE OPERA
LARGE CULTURAL INSTITUTIONS AARHUS /
A floating rainbow, a sloping grass roof above human history and a concert hall of glass. Aarhus is known for its cultural institutions, which offers world-class art, knowledge and culture. When Aarhus 2017 opens it’s doors to the European Capital of Culture, visitors can experience everything from Rethink Stage to the Bier trilogy. We are now lifting the veil and presenting the part of the program, which is under development.
Kulturinstitutionerne.indd 3
09/04/15 15.37
HVAD KAN DU OPLEVE MED AARHUS SYMFONIORKESTER? /
Aarhus Symfoniorkester præsenterer fire symfoniske værker, der samlet udfolder det 20. århundredes historie gennem musikken. Værkerne skabes i samspil mellem Aarhus Symfoniorkesters faste ensemble og inviterede musikere fra 28 europæiske lande. De europæiske musikere indlogeres hos lokale værtsfamilier. / Aarhus Symphony Orchestra presents ‘Symphonic Residencies’: four performances which convey the history of Europe and involve musicians from the 28 EU countries. www.aarhussymfoni.dk
Foto: Nikolaj Lund Aarhus Symfoniorkester, der i 2010 havde 75 års jubilæum, er et landsdelsorkester med omfattende turnéaktivitet. I august 2007 indviede Aarhus Symfoniorkester Symfonisk Sal i Musikhuset Aarhus, der nu er orkestrets faste hjemsted i Aarhus.
DNA /
Kernen i Aarhus Symfoniorkesters koncertarbejde er symfonikoncerterne. Dertil kommer skole-, familie- og kammerkoncerter. Foto: Nikolaj Lund
HVAD KAN DU OPLEVE I MUSIKHUSET? /
Musikhuset Aarhus opfører Susanne Biers filmtrilogi: ’Elsker dig for evigt’, ’Brødre’ og ’Efter brylluppet’. De tre film bliver nu for første gang iscenesat som henholdsvis en moderne ballet, en opera og en musical. Bag Bier Trilogien står Musikhuset Aarhus, Den Jyske Opera, Aarhus Symfoniorkester og den aarhusianske koreograf Palle Granhøj. / Concert Hall Aarhus will stage Susanne Bier´s film triology: ‘Open Hearts’, ‘Brothers’ and ‘After the Wedding’ as a modern ballet, an opera and a musical. The Bier Trilogy is a collaboration between The Concert Hall Aarhus, The Danish National Opera, Aarhus Symphony Orchestra and the Aarhus based choreographer Palle Granhøj. www.musikhusetaarhus.dk
DNA /
Musikhuset Aarhus huser Den Jyske Opera, Aarhus Symfoniorkester, Det Jyske Musikkonservatorium og Teatret Filuren.
Kulturinstitutionerne.indd 2
Musikhuset Aarhus er ét af nordens største kulturhuse. Det oprindelige hus er tegnet af Kjær & Richter (1982). Udvidelsen (2007) er tegnet af Arkitektfirmaet C.F. Møller.
09/04/15 15.37
HVAD KAN DU OPLEVE PÅ MOMU? /
Moesgaard Museum fortæller med sine udstillinger historien om mennesket gennem tiden. Men hvad er et menneske? Museet inviterer i samarbejde med Filmby Aarhus en anerkendt filminstruktør til at skabe en særudstilling i 2017, der skærer på tværs af museets faste udstillinger for at konfrontere menneskets helt grundlæggende vilkår og største eksistentielle spørgsmål. / The new Moesgaard Museum will invite a film director to create an exhibition that cuts across the museum’s permanent ethnographic and archaeological exhibitions and ask the question ‘What is a human being’? www.moesgaardmuseum.dk
Det nye Moesgaard Museum (2014) er tegnet af Henning Larsen Architects A/S i samarbejde med Kristine Jensens tenestue, der har stået for landskabsarkitekturen.
DNA /
Moesgaard Museum huser forskning og museumsoplevelser i international klasse med arkæologiske og etnografiske udstillinger.
Publikumsfaciliteter: 2.070 m 2
HVAD KAN DU OPLEVE I DEN GAMLE BY? /
Aarhus har altid manglet en udstilling, der giver et overblik over byens historie. Den Gamle By åbner i 2017 ’Aarhus Story’ - en fortælling om livet i Aarhus fra byen opstod i vikingetiden til nutidens og fremtidens by. ’Aarhus Story’ bliver det nye sted, hvor byen kan samles om sin historie. / I 2017 The Old Town in Aarhus will open a new underground museum ‘Aarhus Story’. The exhibition tells the story of life in Aarhus from the city occurred in the Viking Age to the present and future city. www.dengamleby.dk
I bydelen fra 1974 kan man blandt andet besøge et minimarked, et kollektiv, en jazzbar, en frisørsalon, et knallertværksted og flere hjem.
DNA /
Den Gamle By er et spil-levende museum om Danmarks og Aarhus historie op til vor tid. Museet åbnede som verdens første frilandsmuseum for byernes kultur og historie i 1914 og er tildelt de maksimale tre stjerner i Guide Michelin.
DE STORE KULTURINSTITUTIONER Kulturinstitutionerne.indd 1
09/04/15 15.36
HVAD KAN DU OPLEVE I DEN JYSKE OPERA? /
Den Jyske Opera opfører Susanne Biers film ’Brødre’ som opera. ”Spændingen mellem de to verdener, der skildres i filmen, og de små og store spørgsmål i livet er oplagt at udforske i opera”, siger operachef og instruktør Annilese Miskimmon. Musik af Daníel Bjarnason fremføres af Aarhus Symfoniorkester. Tekst af Kerstin Perski. / The Danish National Opera will stage Susanne Biers film ‘Brothers’ as an opera. This being part of The Bier Trilogy presented by Concert Hall Aarhus. www.jyske-opera.dk
Fra forestillingen Don Quichotte, august 2014, instrueret af Annilese Miskimmon Den Jyske Opera producerer hvert år to operaer, en augustforestilling i Musikhuset, en række mindre produktioner i form af børneoperaer og korkoncerter.
DNA /
Den Jyske Opera er Danmarks nationale turnerende operakompagni. DJO har hjemsted i Aarhus og turnerer rundt i hele Danmark med både traditionel og innovativ opera. Foto: Erik Aavatsmark
HVAD KAN DU OPLEVE PÅ AARHUS TEATER? /
Hvad vil det sige at være dansker i dag? Aarhus Teater omdøber i 2017 sin Scala Scene til ’Rethink Stage’ og lader spørgsmålet løbe som en rød tråd igennem alt, hvad der præsenteres. Publikum kan glæde sig til helt nye egenproduktioner, nationale gæsteforestillinger, internationale kompagnier og livlige debatter. / Aarhus theater is renaming their Scala Scene to ’Rethink Stage’ and will make rethink an ongoing theme of all that they are presenting in 2017.
Foto: David Bering Aarhus Teater er en arkitektonisk perle i jugendstil tegnet af arkitekten Hack Kampmann. Huset blev indviet 15. september 1900 og har været fredet siden 1990. Teatret er bevaret i sin oprindelige pragt.
DNA /
Aarhus Teater er Danmarks største landsdelsscene med fire scener under samme tag. Teatret driver Skuespillerskolen og Dramatikeruddannelsen. Foto: David Bering
DE STORE KULTURINSTITUTIONER Kulturinstitutionerne.indd 5
09/04/15 15.37
HVAD KAN DU OPLEVE I AARHUS FESTUGE? /
Aarhus Festuge og Aarhus 2017 samarbejder om kulturarrangementer med fokus på kreative byrum. Samarbejdet er en del af Festugens festival for midlertidig arkitektur med titlen 1:1. Samarbejdet vil overraske med tankevækkende bud på kreative bymiljøer og skabe erfaring, der også kan inspirere uden for Aarhus. / Aarhus Festival and Aarhus 2017 cooperate on cultural events with a strong focus on creative and temporary urban public space. www.aarhusfestuge.dk
Foto: Martin Dam Kristensen Aarhus Festuge blev første gang afholdt i 1965. På ti dage hvert år præsenterer festugen mere end 1000 arrangementer.
DNA /
Den uge, hvor august smelter sammen med september, er altid helt særlig i Aarhus. Her finder én af Nordeuropas største kulturfestivaler sted, og alle afkroge af byen summer af liv. Foto: Martin Dam Kristensen
HVAD KAN DU OPLEVE PÅ ARoS? /
ARoS åbner en stor landart udstilling. Fokus er på bæredygtighed og på hvordan mennesket gennem historien har formet naturen i forhold til sit eget verdensbillede. Udstillingen består af en in-house særudstilling og en række kunstværker i byrummet. For første gang løber en kunstrute fra ARoS, gennem byen og ud til kysten til Sculpture by the Sea 2017. / ARoS is opening a big landart exhibition. Focus will be on sustainability and the way man throughout history has shaped nature in accordance with our own outlook. www.aros.dk
Foto: Ole Hein Pedersen ARoS er tegnet af schmidt hammer lassen architects. Bygningen er inspireret af Dantes ”Guddommelige Komedie”. “Your rainbow panorama” symboliserer det guddommelige, mens de 9 rum i nederste etage symboliserer helvede.
DNA /
ARoS er ét af Nordeuropas største kunstmuseer. Gæster kan opleve kunst fra den danske guldalder over dansk modernisme til international samtidskunst. Foto: Adam Mørk
Kulturinstitutionerne.indd 4
09/04/15 15.37
FULDMÅNE DECEMBER - WELCOME 2018 /
Aarhus 2017 giver stafetten videre til 2018 med en begivenhed, der markerer afslutningen på kulturhovedstadsåret 2017 og begyndelsen på et nyt Aarhus og en ny region. Hvad har vi lært? Hvad vil vi tage med os? Hvad er forandret? Aarhus 2017 will pass on the baton to 2018 with a great cultural event, which will mark the end of 2017 and the beginning of a new Aarhus and a new region. What have we leant? What will we bring with us? And what have changed? Sted: Aarhus og regionen Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
MEGA-EVENT NOVEMBER – TO BE ANNOUNCED / Vi løfter sløret i 2016.
Sted: Aarhus Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
FULDMÅNE NOVEMBER – TO BE ANNOUNCED / Vi løfter sløret i efteråret 2015. To be announced in 2015. Sted: To be announced Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
FULDMÅNE OKTOBER - TABLE OF THOUGHTS /
Aarhus Domkirke, Aarhus Universitet og Folkeuniversitetet gør Bispetorv til hjerte for en kunstnerisk installation, hvor en række af de største europæiske og danske tænkere sættes i stævne til samtale om livets store spørgsmål. Forinden har danske og europæiske borgere indsendt egne spørgsmål. Det sker i anledning af 500-året for Luthers Reformation. Aarhus Cathedral, Aarhus University and Folkeuniversitetet will gather a number of the top European and Danish thinkers to meet and discuss major questions about human existence, life and future. In advance European and Danish citizens have sent their questions. This event marks the 500th anniversary of the Lutheran Reformation. Sted: Aarhus og regionen Kontakt: Aarhus Domkirke, www.aarhusdomkirke.dk
FULDMÅNE SEPTEMBER – WATERMUSIC /
Watermusic er en storslået scenekunstnerisk begivenhed på Randers Havn produceret af Randers Egnsteater. Sportsforeninger – vandskiløbere, kajakroere, lystbådesejlere, dykkere - vil sammen med 300 korsangere og professionelle scenekunstnere fra ind- og udland skabe en musikdramatisk forestilling med afsæt i havnens kulturhistorie. Watermusic is a spectacular site specific performance taking place at Randers Harbour. The harbour is to undergo major changes as a part of the new city development strategy. Through the involvement of citizens, inhabitants and users the project will point a new direction for use of the industrial area. Sted: Randers Kontakt: Randers Egnsteater, www.randersegnsteater.dk
FULDMÅNE AUGUST - SILKEBORG ILDFESTREGATTA /
Silkeborg Ildfestregatta 2017 vil løfte regattaen op i klasse med de smukkeste i Europa. Det sker, når regattaen gentænkes og med River Art udvikler internationale samarbejder og byder på storslået kunst langs Gudenåen for gående og sejlende publikummer. Ild-temaet kulminerer med europæisk mesterskab i fyrværkeri. Silkeborg Ildfestregatta 2017 will develop a new artistic side: River Art in close collaboration with European artists and fire workers. This bringing the regatta 2017 in the league of Europe’s largest and most beautiful. Sted: Silkeborg Kontakt: Silkeborg Ildfestregatta, www.ildregatta.dk
MEGA-EVENT JULI – TO BE ANNOUNCED / Vi løfter sløret i 2016.
Sted: Aarhus Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
4 MEGA-EVENTS Aarshjulet.indd 1
09/04/15 10.44
ÅRSHJULET / I IIIIII IIIII I I II IIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I I I I I I IIIII IIIII IIII I I I I IIII I I I I IIII I III
I III
III
IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII I I I I I I I IIIIII I II I I I IIII I II I IIII I I I I IIII I II I III I I Programmet er III struktureret omkring 4 MEGA-events og 12 Fuldmånebegivenheder. MEGA-events er store begivenheder under åben himmel, der i gennemsnit samler mere end 40.000 deltagere. De 12 fuldmånebegivenheder er månedlige highlights, der skabes på tolv udvalgte steder i regionen med tolv temaer. Fuldmånerne er nye produktioner eller en videreudvikling af eksisterende begivenheder, der i 2017 når nye kunstneriske højder. Omkring de to eventkategorier præsenterer programmet mere end 160 kunst- og kulturprojekter, konferencer og festivaler i stor og lille skala. Det svarer til 8000 arrangementsdage. I IIIIIII IIIII I I II IIII IIII I II
II
I III
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III I I I I II
II I I I II
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I I I I I III
II III II I I I III
FULDMÅNE JULI – EUtopia /
Gellerup præsenterer en ny international festival. Musik, cirkus, teater og sport bringes sammen i forestillinger på højeste niveau med folkelig gennemslagskraft. De allerbedste lokale kunstnere sættes sammen med de bedste i Europa og skaber tre dage, hvor Gellerup bliver stedet, alle skal hen. Gellerup - a multicultural neighborhood located in the western area of Aarhus - will host an international festival that combines music, circus, theater, and sport. The best local artists meet the best from Europe and create tree days where Gellerup becomes the place people want to be.
Foto: xx x xxxx xxxxxxx x
Sted: Aarhus Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
MEGA-EVENT JUNI - TO BE ANNOUNCED / Vi løfter sløret i 2016.
Sted: Aarhus Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
Aarshjulet.indd 2
09/04/15 10.44
FULDMÅNE JANUAR - CHILDRENS OPENING /
Som den første Europæiske Kulturhovedstad nogensinde præsenterer Aarhus 2017 en stor kulturhovedstadsåbning for børn den sidste weekend i januar. Der bliver fest og fantasi, når små og større børn bliver inviteret på en landsdækkende kulturbegivenhed i børnehøjde. As the first European Capital of Culture ever, Aarhus 2017 will present a ‘Children Opening’ in the last week in January. With focus on children, culture and creativity, the opening will invite Denmark and Europe to take part. Sted: Aarhus og regionen Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
MEGA-EVENT JANUAR – AARHUS 2017 OPENING /
Den 21. januar 2017 skydes Europæisk Kulturhovedstad officielt i gang med en stor folkelig åbning. Åbningen starter ved Vesterhavet og vil time for time vandre som en kulturstafet gennem regionen for at kulminere om aftenen i centrum af Aarhus. Mere end 100 magiske, storståede og poetiske arrangementer indleder kulturhovedstadsåret og binder regionen sammen fra kyst til kyst. Aarhus 2017 will celebrate it ́s opening 21 January. The opening will start at the West Coast and wander through the region before it culminates in Aarhus. More than 100 events will start the year and unite the region from coast to coast. Sted: Aarhus og regionen, Kontakt: Aarhus 2017, www.aarhus2017.dk
FULDMÅNE FEBRUAR - REFORMATIONEN VERSION 2.0 /
Teatret Svalegangen og Aarhus Domkirke markerer 500-året for Luthers reformation med en spektakulær forestilling, der udvikles til Domkirken i Aarhus, men opføres i flere kirker i regionen. Forestillingen gentænker gudstjenesten og stiller store spørgsmål til mennesket anno 2017 ved at udfordre, underholde og overraske. The Theatre Svalegangen and Aarhus Cathedral will mark the 500th anniversary of the Lutheran Reformation with a huge site specific performance at Aarhus Cathedral that asks questions about belief and life anno 2017. Sted: Aarhus og regionen Kontakt: Teatret Svalegangen, www.svalegangen.dk
FULDMÅNE MARTS - ÅRHUNDREDETS FESTIVAL /
Hvad er Europas DNA? Hvad vil det sige at være europæer? Folkeuniversitetet præsenterer Århundredets Festival og sætter i 17 dage EUROPA i centrum for intelligente og festlige arrangementer. På tværs af scener gøres europæisk historie, kultur, identitet, forskelle og ligheder til tankevækkende oplevelser i krydsfeltet mellem viden, kunst og kultur. What is the historic DNA of Europa and what does it mean to be European today? With cultural events, that mix research with theatre, concerts, exhibitions, poetry, and parties ‘The Festival of the Century’ will investigate these questions with humour, intelligence, and curiosity. Sted: Aarhus og regionen Kontakt: Århundredets festival, www.aarhundredetsfestival.dk
FULDMÅNE APRIL - KULTURFESTIVALEN OFF ROAD /
Kulturfestivalen ’Off Road’ præsenteres af Kultursamarbejdet i Midt- og Vestjylland, der består af kommunerne Herning, Holstebro, IkastBrande, Lemvig, Struer, Skive og Ringkøbing-Skjern. Off Road skydes i gang med en storslået åbning og strækker sig derefter over hele kulturregionen med et væld af kulturarrangementer. Kultursamarbejdet I Midt- og Vestjylland presents the Cultural Festival ‘Off Road’. The following municipalities are part of the collaboration: Herning, Holstebro, Ikast-Brande, Lemvig, Struer, Skive, and Ringkøbing-Skjern. Sted: Herning, Holstebro, Ikast-Brande, Lemvig, Struer, Skive og Ringkøbing-Skjern Kontakt: Kultursamarbejdet i Midt- og Vestjylland, www.kultursamarbejdet.dk
FULDMÅNE MAJ - FREEDOM PRISON /
FÆNGSLETs rå bygninger er ramme om ’Freedom Prison’, hvor mere end 100 kunstnere og musikere sætter spot på begreberne fængsel, frihed og begrænsning. Komediehuset i Horsens står bag forestillingen og har inviteret en række østeuropæiske og regionale ensembler til at skabe et stort fælles værk, der forberedes i årene op til 2017. More than 100 artists and musicians puts focus on the concepts of prison and freedom. European and regional ensembles will meet at FÆNGSLET in Horsens to create a great joint performance. Sted: Horsens Kontakt: Komediehuset, www.komediehuset.dk
FULDMÅNE JUNI – SNAPSTING /
En hel uge er Viborg vært for en kulturhistorisk festival, der fylder byen med viden, fest, kultur og politisk debat. Byens egne borgere er ambassadører. 1000 viborgensere åbner dørene til deres private hjem og gør det gode værtskab til en attraktion i sig selv. Snapsting har fokus på at skabe ny borgerinddragelse. Snapsting 2017 is a festival rethinking the way any audience is participating in cultural activities. Snapsting is the framework where activities are rethought and tested in 4 ways: The children’s playground, Culture Shops, Cultural Hosting and Sensorial Animation. Sted: Viborg Kontakt: Viborg Kommunes Kulturforvaltning, www.kommune.viborg.dk
12 FULDMÅNE-EVENTS Aarshjulet.indd 3
09/04/15 10.44
KOLOFON
Titel: Projektkatalog fra udstilling i Ridehuset 14.-18.4 2015 Udgivet af: Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017 Skovgaardsgade 3-5, 8000 Aarhus C Redaktion: Helle Erenbjerg, Kirsten Elkjær, Mie Pedersen, Sine Jensen og Trine Bang. Tilrettelæggelse: Kirsten Elkjær Layout: Hapiday 1.oplag: 200 eksemplarer Tryk: Damgaard-Jensen A/S, Aarhus N ISBN-nr.: Trykt udgave: 978-87-998039-9-6 Elektronisk udgave: 978-87-998039-8-9
/
/