Hildebrandt est | 310818 by aaron7p

Director: CÉSAR H1LDEBRANDT

Precio: 5 SOLES

Viernes 31 de agosto del 2018 Año 9 N 410

conada por sus =culos con "Los cuellos blancos del Puerto", la jefa de facto del

Congreso prepara la vacancia de Martín Vizcarra Colaborador eficaz la hunde con su testimonio

Hinostroza y Ríos dan alco en nuevos audio» io

30, 31, 32 33)

Sus reuniones con César Hinostroza, confirmadas por el colaborador eficaz 108-2018, la harían pasible de ser acusada de tráfico de influencias y cohecho. Un golpe de Estado está en marcha

Keiko Fujimori está dispuesta a vacar al presidente Martín Vizcarra si las investigaciones judiciales la siguen comprometiendo.

Keiko Fujimori tratando de imponer su agenda. Lo que está detrás del mensaje es su pánico por lo que pueda suceder en la investigación de los cuellos blancos que eran secuaces de su organización. AMÉRICO ZAMBRANO ELOY MARCHAN

n golpe de Estado está en marcha. Todos los indicios apuntan a que la campaña de demolición que el fujimorismo ha emprendido contra el presidente Martín Vizcarra tiene un claro derrotero político: forzar la vacancia, como en el caso de Pedro Pablo Kuczynski. Keiko Fujimori no sólo ha perdido la popularidad y el control político sino que por primera vez

teme acabar en prisión. A la investigación que se le sigue en el Ministerio Público por presunto lavado de dinero se suma ahora un nuevo y peligroso flanco: sus presuntos nexos con la red criminal "Los Cuellos Blancos del Puerto". Un colaborador eficaz (N.° 108-2018) ha declarado a la fiscal del Callao, Rocío Sánchez Saavedra, que el congresista fujimorista Héctor Becerril se reunió con el detenido Antonio Camayo en la residencia de este último, en San Isidro, para coordinar un encuen-

tro entre Keiko Fujimori y el vocal César Hinostroza. Poco después, según el testigo protegido, Keiko se reunió con Hinostroza en la casa de la lideresa de Fuerza Popular, en la urbanización La Floresta, en Surco. El testigo cuenta que, luego de este encuentro con Keiko, Hinostroza llamó a Camayo y le contó que había acudido al domicilio de la lideresa de Fuerza Popular para tratar "políticas de Estado". La manifestación del colaborador corrobora que Keiko, en efecto, era la "Señora K" de la que hablaron Camayo e Hinos-

2 HILDEBRANDT EN SUS TRECE

troza en un audio difundido por el programa periodístico "Panorama". Pocas semanas después de la reunión Keiko-Hinostroza, la Sala Suprema que presidía este magistrado admitió un recurso de casación interpuesto por la defensa de la lideresa de Fuerza Popular para anular la decisión judicial que permitió al fiscal José Domingo Pérez abrir investigación contra Keiko Fujimori y su esposo Mark Vito Villanella bajo la Ley de Crimen Organizado. Fuentes confiables del Minis-

k DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

terio Público dijeron a esta revista que el colaborador eficaz estuvo presente en, al menos, una de estas dos reuniones. Y apuntan a que se trataría de Antonio Camayo, propietario de IZA Motors, quien está detenido en el penal Miguel Castro Castro. Este semanario se comunicó con Mateo Castañeda, abogado de Camayo, y le preguntó si su patrocinado se había acogido a la colaboración eficaz ante la fiscal Rocío Sánchez. Castañeda dijo que no podía confirmar ni negar esta información.

FOTO JOEL DURÁN

Este hecho configuraría, en todo caso, dos presuntos ilícitos penales contra la dos veces candidata presidencial. "Keiko aparecería siendo partícipe de tráfico de influencias y de cohecho porque está buscando a Hinostroza para obtener un beneficio ilegal", explicó a este semanario el abogado de IDL, Carlos Rivera. El salvavidas al que se aferra la lideresa de Fuerza Popular para sortear las investigaciones en su contra tiene nombre: Pedro Gonzalo Chávarry, el Fiscal de la Nación. Y en este escenario el presidente de la República no sólo se asoma, a ojos de Keiko Fujimori, como un "traidor", sino también como un gran escollo. El presidente Martín Vizcarra no acudió a la juramentación de Chávarry y exigió al Congreso controlado por el fujimorismo "celeridad" para que el Fiscal de la Nación sea debidamente denunciado en la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales. "El mejor escenario para Keiko Fujimori es forzar la vacancia de Martín Vizcarra y que el presidente del Congreso, Daniel Salaverry, asuma la presidencia interina. Y luego, con ese control absoluto, convocar a elecciones generales. Ese es el camino que ella tiene para dejar a Chávarry donde está y recuperar el control", comentó a esta revista el expremier Pedro Cateriano Bellido. Y agregó: "A Keiko le interesa Chávarry en tanto y en cuanto le brinde la protección necesaria. Me da la impresión de que ella piensa que sólo puede concretar sus objetivos forzando la vacancia. Está claro". "Keiko ha saboteado los pequeños gestos políticos que venía haciendo Daniel Salaverry. Eso denota desesperación en tratar de cambiar la agenda de los audios de la corrupción que la están sepultando y seguramente por las investigaciones fiscales en su contra. Esa es la razón por la que tira barro a Vizcarra y no se da cuenta de que se está haciendo daño a sí misma", argumenta el vocero de la bancada de Peruanos por el Kambio, Juan Sheput. Diversas fuentes de esta revista coincidieron en afirmar que la opción para vacar a Vizcarra ha sido "incorporada" por primera vez en los planes del fujimorismo. Algunos miembros de Fuerza Popular creen que el gobierno podría "recular" si se sigue amedrentando al presidente. Pero reconocen que si Martín Vizcarra se mantiene enérgico, como hasta ahora, "no habrá marcha atrás". Es por esa razón que el pasado martes 28 el titular del Congreso, Daniel Salaverry, aseguró que si un parlamentario presenta un pedido de vacancia contra Vizcarra, él sí le daría trámite. "(La vacancia) es una herramienta constitucional. No puedo negar que si en algún momento un congresista presentara algo así tiene que darse trámite", dijo Salaverry en entrevista con América Televisión. Actualmente el fujimorismo no cuenta con los 87 votos necesarios para vacar a Vizcarra. Tiene, a lo sumo, 71 votos, si se comprende a los cinco congresistas apristas y a tres "No Agrupados": Edwin Donayre, Julio Rosas y Pedro Olae-

Á Presidente Martín Vizcarra en la Catedral de Lima: ha prometido al país firmeza ante la extorsión fujimorista. Esperamos que no se deje intimidar. FOTO JOEL DURÁN

FOTO JOEL DURÁN

Luis López Vilela, el fujimorista presidente de la Comisión de Daniel Salaverry: pasó servilmente de la "tolerancia plura- Fiscalización. Ha recibido el encargo de investigar a Vizcarra lista" a la matonería. Fue orden de la patrona. como gobernador de Moquegua y ministro de PPK. A

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 14 ~MOR EN SUS TIME

chea Álvarez-Calderón. Pero la estrategia, de aquí a diciembre, es acorralar a Vizcarra con nuevas "revelaciones" que refuercen la idea de que es un mentiroso, además de impulsar investigaciones en su contra para declararlo incapaz de seguir ejerciendo la primera magistratura del país. Esta campaña golpista incluirá, de ser necesario, la filtración de las conversaciones por 'Whatsapp que Salaverry dice haber cursado con Vizcarra durante el proceso de vacancia de Pedro Pablo Kuczynski, así como la difusión de los videos de seguridad del edificio en el que reside José Chlimper y que habrían registrado un encuentro entre Vizcarra y Keiko Fujimori en julio de este ario. Según la versión fujimorista el presidente se reunió con Salaverry en un departamento del edificio donde vive Vizcarra, en San Isidro, en febrero de este ario. Un segundo encuentro, esta vez entre Vizcarra y Chlimper, se habría suscitado en el hotel Meliá de la avenida Salaverry, también en febrero pasado. Y otras dos reuniones, entre Vizcarra y Keiko Fujimori, se produjeron en marzo y julio de este ario, una en San Isidro y otra en el departamento de Chlimper, en la calle Melitón Porras 165, dpto. 203, en Miraflores. Daniel Salaverry, Úrsula Letona y Luis Galarreta han salido a los medios de comunicación para tildar a Vizcarra de "traidor", asegurando que este se reunió con ellos cuando aún era vicepresidente y para tratar la vacancia de PPK, algo que el presidente ha dicho que es falso. Desde Tacna, la ciudad heroica, Vizcarra respondió que no se doblegará ante los embates del fujimorismo. "Les digo a Tacna y al Perú que no me van a doblegar. Continuaremos en el rumbo que hemos trazado el 28 de julio (...) Hagan lo que quieran, hagan lo que puedan, pero no podrán con el pueblo del Perú que se ha decidido a combatir la corrupción", manifestó el Jefe de Estado. En el entorno presidencial comentaron a esta revista que Vizcarra es consciente de que Fuerza Popular hará hasta lo imposible para intimidarlo, pero aseguraron que no dará marcha atrás respecto a las reformas planteadas en su último mensaje a la Nación, entre las que se incluye un proyecto de ley para impedir la reelección de los congresistas. En Palacio de Gobierno ya le han puesto fecha al referéndum: el próximo 7 de diciembre, según adelantó el congresista Gilbert Violeta. En el fujimorismo sólo están dispuestos a aprobar los proyectos judiciales de Vizcarra, mas no las reformas políticas. Un asesor del presidente dijo a esta revista que Vizcarra podría solicitar "cuestión de confianza" a todo el gabinete si es que la bancada de Fuerza Popular se resiste a que se realice una consulta popular para tratar la reforma política que el país requiere. Ese sería el único camino para cerrar el Congreso de la República. De ello depende, fundamentalmente, el destino de Martín Vizcarra.

O> I> En la bancada fujimorista comentan que cuando el presidente planteó el referéndum, la hija de Fujimori pensó que este era simplemente un mensaje populista que no iba a llegar a ejecutarse. A través del premier César Villanueva, Keiko Fujimori solicitó reunirse con el presidente para discutir este asunto, pero Martín Vizcarra se negó. A partir de entonces todo empezó a oscurecerse. El pasado 2 de agosto Salavery recibió a Chávarry en su despacho y lo respaldó públicamente. Seis días después Keiko Fujimori reunió a su bancada en Cieneguilla y allí escogió a Rosa María Bartra como la presidenta de la Comisión de Constitución, grupo de trabajo encargado de revisar los proyectos que presentaría el Ejecutivo. Apenas Fuerza Popular hizo pública la designación de Bartra, Vizcarra anunció que acudiría al Congreso para presentar sus iniciativas en persona. La noticia cayó como un baldazo de agua helada en la cúpula fujimorista. Salaverry tuvo que salir de inmediato a la prensa y decir que el mandatario les había asestado "un golpe bajo" al hacer un anuncio sin coordinar con ellos. "Pensé que al Congreso podía ir sin pedir autorización a nadie", retrucó Vizcarra. El ro de agosto pasado Keiko se reunió de emergencia con su equipo de consejeros políticos: Vicente Silva Checa, José Chlimper y Pier Figari. Silva Checa fue protagonista del "vladivideo" donde el exasesor presidencial Vladimiro Montesinos compra Cable Canal de Noticias por dos millones de dólares. Silva estuvo preso durante 29 meses por delitos de corrupción. Chlimper es el más operativo de los asesores de Keiko y el que hace las veces de emisario político ante el premier César Villanueva. Ambos son catalogados como los consejeros más beligerantes que rodean a Keiko. Luego de reunirse con sus asesores Keiko Fujimori se mostró convencida de que Vizcarra le había declarado la guerra. El 13 de agosto la lideresa del fujimorismo convocó a su equipo de voceros congresales y les dio directrices de filtrar a la prensa cualquier información que perjudique a Vizcarra y de tildarlo de populista. El 16 de agosto, en extraña sintonía con los planes emprendidos por Keiko Fujimori, el Fiscal de la Nación, Pedro Chávarry, encargó al fiscal Walker Ríos investigar al presidente por supuestas irregularidades en la licitación de un hospital en Moquegua. Ríos es otro de los fiscales mencionados en los audios del escándalo. El 23 de agosto la hija del exreo de la Diroes ofreció por Youtube un discurso atacando por primera vez al presidente Martín Vizcarra. "Para el señor presidente la esperada reconstrucción del norte no es tan relevante como tener dos cámaras el 2021. Así prioriza el jefe de Estado (...) Señor presidente, corresponde ir al fondo de los problemas y no distraer con este populismo centralista. Ya en Catacaos ha sido recibido con protestas", manifestó Keiko Fujimori.

El objetivo del fujimorismo, una vez más, es enlodar -al presidente y vender la idea de que tanto su gestión como gobernador en Moquegua como su paso por el Ministerio de Transportes durante el gobierno de PPK fueron episodios ligados a la corrupción. La meta de López es elaborar un informe que desemboque en una acusación constitucional y una propuesta de inhabilitación política contra Vizcarra. El Ministerio Público jugará en tándem con el partido naranja. Ala investigación del fiscal Walker Ríos se suman otras 18 pesquisas que el mandatario todavía tiene abiertas en la Fiscalía, feudo de Chávarry. Todas tienen relación con obras que se hicieron en Moquegua. Dos de ellas ellas están en investigación preparatoria, es decir a puertas de juicio. En Morochucos creen que cualquiera de estos casos podría derivar en una eventual acusación constitucional contra Vizcarra por presuntos delitos de corrupción de funcionarios. Ya no hay marcha atrás. Keiko Fujimori necesita remover a Vizcarra para salvar su pellejo. Está dispuesta a todo y para ello cuenta con el respaldo de Alan García Pérez, quien ha anunciado que retomará la conducción del Apra. De hecho, el último miércoles, en un local aprista de La Molina, García Pérez atacó a Vizcarra y le advirtió: "De pronto el referéndum termina siendo para que usted se vaya". Todo un aliado del fujimorismo que lo ayudó en su prescripción ancestral. El presidente dice que resistirá y confía en que la población saldrá a las calles cuando la situación lo amerite. Quizá el respaldo

0,,dilatejóri del colaborador Eficaz N.° 108-2018 Cuaderno de otaboración 108-2018-02

jachi „un jo con Hedor señala que Cesar I linostroza pm2018 FI colaborador d domicilio Je Antonio Camayo el 3 o 4 de mayo de ti • ctlo; 7 con . en que César I linostroza Pariachi se reúna llecerril objeto je a con Fujimori. Días después Hinostroza l'ariaelii le informó a Antonio Caina%o Fujimori en el domicilio de esta uIuna Jeque llegó a reunirse con Keiko en la misma. políticas de Estado. Posteriormente. el en latina babtend0 lrataJkl, cuando Antonio Camayo se encontraba una llamada de colaborador señaladelque señor de Murubuay. este recibiá »TreS**. 1411tell ell lafeSilVidad Miguel Ángel Torres Morales más conocido como "Miky César ltillOSUWA solicité realizar motivo una reuniOn al dia siguiente con el colaborador llamé a este último para

le porque esela "Señora K-. refiriéndose a Miguel Angel Iones l'atiaetti, inl)rmarle

Morales. quería reunirse con él. Cabe señalar por quelos esta última propalada medios de Izquierda: informe de la fiscal Sandra Castro sobre las reuniones de Keiko y sus voceros con el impresentable Hinostroza Pariachi. Al final fue este quien aceptó la casación presentada por los abogados de la señora K. El escándalo de los audios estalló antes de que pudiera tomar una decisión. Arriba: Antonio Camayo, voceado como el más probable colaborador eficaz 108-2018.

El siguiente acto fue la entrevista que dio el domingo último al programa Agenda Política, de Canal N, en la que habló de las reuniones de "coordinación" que había tenido con el presidente. La bomba ya había sido detonada. Pero el "operativo golpe de Estado" recién empieza. El plan que Keiko ha puesto en marcha contra Martín Vizcarra incluye empapelarlo en la Fiscalía y el Congreso. El presidente de Fiscalización, el fujimorista Luis López, acaba de pedir investigar la concesión del Aeropuerto de Chinchero. El presidente, como es de co-

nocimiento publico, fue ministro de Transportes cuando la gestión de Pedro Pablo Kuczynski entregó el terminal cusqueño a Kuntur Wasi. Pero la investigación contra Vizcarra por este caso fue archivada por el fiscal Pablo Sánchez Velarde. López, sin embargo, ya adelantó que citará a Vizcarra. La misión de este congresista, además, es recoger todas las denuncias que lleguen a su grupo de trabajo sobre la gestión del mandatario como gobernador regional en Moquegua, así como la relación de todas sus empresas. Hasta ahora lo único que la Comisión de Fiscalización

4 HILDEBRANDT EN SUS TRECE (4

que lite

toinunicación telefónica es la comtmicaeión. según indica el colaborador eficaz.

con César a la reunión solicitada por Miguel Ángel Torres Morales la una de la tarde del la siguiente 4> a ttinusiroza Paríachi se llevó acabo sostenida entre el congresista y Antonio iColayo. k le) dr siend° layado la comunicación . a los ongresist qué en la misma se trató de la formulación del Proyecto c el 'divos, para lo cual I linostroza Pariachiy le dio al 1am1ltin0°1"d° o dc cómo deberia ser presentad "ces "4"aderde señala que Ilinostrovi Pariachi k sugirió al congresista , 00141-1' 111 t"rizar un Panel Nrirliente cn el cual debatirían los 0P " e Ili"stroza Parlachi ya que este último los pudo l Pl14°

tiene contra Vizcarra son ciertas "denuncias ciudadanas" relacionadas al hospital de Moquegua, el proyecto de irrigación Lomas de 'lo y la carretera Moquegua-Arequipa, obras realizadas cuando fue gobernador durante el 2011 y 2014.

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

popular sea el único sostén ante un nuevo atentado del fujimorismo contra la democracia. Porque algunos miembros de la bancada de Fuerza Popular ya se ufanan en privado que, de aquí a diciembre, el país podría tener un nuevo presidente.

Enseñanzas de don Juan II El juez coimero Juan Gonzales Chávez es el mismo que favoreció a Nadine Heredia y absolvió a 14 personas investigadas por el caso Comunicore. El mismo que fue benévolo con un violador en serie, el que se portó bien con Toledo y el mismísimo que se compró, en setiembre del 2015, un depa en La Aurora. Toda una carrera - RICARDO VELAZCO

ran aproximadamente las 12 del día cuando el juez Juan Gonzales Chávez ordenó levantar la sesión. Luis SiJuan Gonzales Chávez esposado y custodiado por policías. ¿Cuántos como él continúan agazapados en las covachas del meón Hurtado, el abogado de los Poder Judicial? FOTO CARLA LÚCAR acusados, se disponía a dejar la ZONA REGISTRAL N° IX. SEDE LIMA sala cuando un funcionario de la OFICINA DECIMAL LIMA N.Partida, 11141111 sunarp‘ corte se le acercó para decirle que el vocal Gonzales quería reunirse I55IRIP110.1 IlE REY:ISM, PE PREDIOS N° ''6 con él. El abogado no lo dudó y se presentó en su despacho. Gonzales, presidente de la sala, no se anduvo con rodeos. "La defensa REGISTRO DE PROPIEDAD INMUEBLE está bien, ya he coordinado con la RUBRO: TITULOS DE DOMINIO ASIENTO: C00003 gente. Puedes darme S/. 6o,000 para la absolución. Van a ser dos INSCRIPCIÓN DE ADJUDICACIÓN POR DIVISIÓN V PARTICIÓN votos a favor y uno en contra", le La sociedad conyugal formada por JUAN EMILIO CON/ALES CHAVla con D.N.I. N" 06989124 y MARIA AUGUSTA CECILIA ÓITROS ROSSI coa D.N.I. N°06991346 dijo el juez superior a cargo de la ha adquirido el dominio del inmueble inscrito en la presente partida, en mérito a la Sexta Sala Penal de Reos Libres de Adjudicación por División v Parición celebrada con .3, aateriore, copropietarios, %Moneado en la suma de Si 275.66060 nuevos soles. Asi consta de la Escritura Publica de Division Lima. "Voy a comunicarlo a mis Parición AdjudieaciOn de fecha 01.08 2015 °Cardes; 107545) otorgado ante Notario de Lima Francisco Banda González. clientes", atinó a decir el abogado. El titulo fue presentado el 24208+,2015 a las 11:2148 AM horas, bajo el N' 2015-00786490 Simeón, que defendía a un grupo del Tomo Diario 0492. Derechos cobrados Sí 1230300 nuevos soles con Rccibo<si Numero(s) 00010563-R1 000107 15-R1 Lima, 2 de setiembre de 2015. de personas acusadas por estafa e intento de apropiación ilícita de una galería en el centro de Lima, b YA' R Ei salió del despacho del juez y se fue Registrador Publico Zona Reqistral Ir IX Sede Unta directamente a las oficinas de la Policía Anticorrupción. Hecha la denuncia, la PNP y la Fiscalía Suprema de Control Interno comenzaron a trabajar en un operativo para grabar al juez cobrando la coima. Por indicaciones de los investigadores, Simeón coordinó una segunda cita con La compra del departamento de Gonzales en la calle Los Gladiolos, Miraflores. Fue dos semanas antes de que fallara a el vocal que se concretó el 18 de favor de Nadine Heredia y su entorno. agosto. Según la Policía, el juez Juan menta. Sus sentencias han hecho demandante. La negligencia del En esa ocasión, tras un diálogo breve, la "tarifa" del juez se redu- Gonzales tenía un estilo directo y más de una vez titulares. La prime- juez estuvo a punto de causar el jo a la mitad, treinta mil soles, y conciso cuando hacía los tratos en ra vez que la prensa se ocupó de él quiebre del juicio por prevaricato. acordaron que la coima se pagaría persona y optaba por un lenguaje fue hace diez años, cuando era titu- Y la defensa de Oliveros acusó al magistrado de haber hecho aqueen dos armadas. El primer abono en clave cuando se comunicaba por lar de la Séptima Sala Civil. En ese tiempo la sala que él pre- llas declaraciones en coordinación se haría a los dos días. Toda la teléfono. La coima fallida a los clientes de sidía estaba procesando la deman- con la defensa de las aseguradoras. conversación quedó registrada en un dispositivo que la Policía había Luis Simeón era, probablemente, el da de Manuel Oliveros Risco, un Finalmente, con el voto de los otros golpe con el que el juez pretendía anciano que había perdido a su hija dos vocales, el demandante recibió colocado en la ropa del abogado. Cuarenta y ocho horas des- despedirse de su carrera judicial. en el accidente aéreo de la compa- una indemnización de un millón de pués, Simeón se presentó en el Según fuentes de la Corte Superior ñía TANS, en Ucayali. El hombre dólares. No se volvió a saber de Gonzales despacho del juez con el dinero. de Lima, el magistrado tenía pre- quería cobrar la póliza que la aeLlevaba sólo 4,000 soles que ha- visto jubilarse en un par de meses. rolínea tenía con las aseguradoras hasta el 2015. En aquella oportunibían sido marcados previamente Ahora la justicia ha determinado XL y Rímac Internacional. Y era la dad la Sala Penal para Procesos con por los agentes de la PNP. En el que el juez pase los próximos nue- sala de Gonzales la que debía fijar Reos Libres que él presidía ordenó archivar la investigación por lavado momento preciso que Gonzales ve meses en una celda del Penal de el monto de la indemnización. Inexplicablemente, días antes de activos que se había reabierto a Chávez se disponía a contar la Lurigancho. Después será alguno plata, la Policía y el fiscal adjunto de sus excolegas el que decida su de que se emitiera la sentencia, la entonces primera dama de la NaJuan Gonzales hizo unas declara- ción Nadine Heredia, a su madre, Jorge Bernal Cavero irrumpieron futuro. No es la primera vez que el juez ciones a un medio de comunica- Antonia Alarcón, a su hermano, en la oficina. Lo demás es historia Gonzales está en el ojo de la tor- ción criticando el argumento del Ilán Heredia, y a otras diez persoconocida. Ileparkfmersto 362 1.01 (ilarfirtith Nsintau 132 UrAturizaridn Phgongotion Aurora DISTRITO: M1RAFLORE%

Torre A Unida! Innumbiliari«

Ferrer Piso

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 4,

HILDEBRANDT EN SUS TRECE 5

nas de su entorno. La Sala justificó la decisión argumentando que el fiscal Ricardo Rojas, a cargo de las pesquisas, no había señalado cuál era el origen supuestamente ilícito del dinero. En esta ocasión el escándalo mediático llegó a mayores y la OCMA abrió investigación a los jueces. Dos meses más tarde el Tribunal Constitucional anuló el fallo y el Ministerio Público ordenó reabrir el caso. Hay que destacar que durante aquellos días la vida personal del juez no andaba nada mal. Dos semanas antes del fallo a favor de Heredia y compañía, Gonzales Chávez y su esposa, María Quiros Rossi, habían adquirido un departamento de 122 metros cuadrados en un edificio de la calle Los Gladiolos, en la urbanización La Aurora, en Miraflores. De acuerdo a Registros Públicos la propiedad, con cochera incluida, está valorizada formalmente en S/. 290,600. Hasta entonces el matrimonio había vivido en Chorrillos, en una vivienda que ocuparon durante 30 años. Dos años después, al frente de la Sexta Sala Penal con Reos Libres, el juez Gonzales expidió otro de sus polémicos fallos. En febrero del 2017 absolvió a 14 personas investigadas por el caso Comunicore. El Ministerio Público había solicitado para ellos penas de entre 6 y 12 arios de cárcel. El juez consideró que los delitos de colusión desleal y malversación de fondos contra los funcionarios de la Municipalidad de Lima envueltos en el turbio asunto habían prescrito. Sólo meses después, en diciembre, Gonzales Chávez volvió a las andadas. Esta vez para darle una manita al alcalde de Urubamba, Humberto Huamán Aucapuma, acusado de violación y sobre quien pesaba una medida de prisión provisional mientras se investigaba la denuncia. La decisión de Gonzales —darle comparecencia— sirvió para que el alcalde saliera de la clandestinidad y retomara sus funciones en el municipio como si nada hubiera pasado. Huamán Aucapuma había sido acusado por una funcionaria del municipio de haberla traído a Lima con engaños, haberla llevado a un hotel, drogarla y violarla. Los indicios del Ministerio Público apuntaban a una lista de media docena de posibles víctimas. Este año, en mayo, Gonzales también entró a tallar en el caso de Alejandro Toledo. La sala que presidía aceptó la recusación contra dos jueces que ratificaron la prisión preventiva de 18 meses contra el exmandatario Y fue así como gracias al juez de la coima, Toledo logró cambiar a los jueces Araceli Baca Cabrera y Raúl Quezada Muñante. La próxima vez que veríamos al juez Juan Gonzales Chávez en los periódicos sería en la sección policiales. Estaba enmarrocado, blindado por dos agentes de la Policía y a punto de entrar a prisión.

Ríos de Iodo *Procurador Anticorrupción del Cusco actualiza un proceso penal adicional contra el prófugo congresista Benicio Ríos. Esta vez es por cohecho y falsedad genérica

Tiliflar dej Pteqcl. unan tanta que en cale acto se encuentran los dei Consoroo Pacific, y tus funcionanos responsables designados para el igesureren de Ss Dem roles referida seguidamente el Regidor Leandra lirchlema falca en la demora de la obra por lo que pide que ~que el caSO Por fa pene administrativa de la Municipalidad y posterior a r sao represantontel de•1 Consumo, el Regidor Hugo Guevara se aúna a la 'Vr elle por el Regnko Leandra el Regidor Felis mamfiesta que los responsables por ía sx.,,,,paadad pocera espliquen el caso acto seguido el Gerente de Obras ing Aleve Luna Gutiettez. dio a conocer al pleno los aspectos correSpondentes pmccoa ql 51a5rn,l q fue minado por concurso y cLertl, despees fue aprobado el cmcediettfc :Cosco y se dm mico a la obra , liSmusmo se SuSCabió el contrato respectivo, tanrbien se/13/0 ic,a pannenoreS del proceso seguidamente el señor Alcalde pregunto .neferente 3 la Cana Monza del cual la Abogada Guadalupe Romero aclaro el terna quien que el Consorcio Pacifico presento la carta fianza que pertenece 3 uno Cooperar+. /* del cual no esta autorizada por la superintendencia de banca de seguros el nusmo que 00 presta as garanhas de CaSd para este lux, de fianzas. sin embargo indica que el consofoo viene tramitando la carta fianza ante otra entidad financiera el mismo que se Canjeara al momento de scsrosoir la Addenda del contrato las Representanies de; Consorcio Pacífico indican que en el plazo más breve alcanzaran la cada fianza otorgado Por la entidad financiera del Banco Continentali seguslamenle el Reglar». Leona' ," Plde que Asesoria Leval alcance una opmón legal exhcando que no se esta conveliendo ningint eco, que mvolucre en lo postenor a los miembros del pleno y funcionar...S fespectacs este upo de anoinalias. el Regidor Mamerto pregunta sí es legal o no el inrao ara, la Una un la cana fianza al cual respondió el Gerente de Obras o/es Legal, al moudor Leandra puje que en este tele se alcance una copeo del contrato suscrels el Re9d. PO" tomestar qua debas elcarear un informe completo para ¿o/batee-el tema, El senke aicakle reoe.,3 cuando se ,<3 que el Pronno se entregar fe Otuai es enentrellar la can. 14w... femban"4"1 _ ._ „, a el mes de noviembre por lo dele Consasnon

nobien asobáaxa á,. lene 31 ',Insana: Je nuestra . gadh,a en es nannwrso de la seinai.a ivgistanzam la •um.,cs.: crup., nle,eesee cf capo' auebn s.,14/ Ion ali.aGra.95 del poli y , ,rear,larulae ausentonto finan:Ames soginsameme el responsable de la petria.VetreSltd lencesanierim del proceso de :a efflcuchan (robe 'os es 9.fro y 4nt,slecno las dadas de 10, SeñOr., rt3gxtcveS la aa in.stvaisilue la uniiiatt de igistica Por su aclara.. a , a.anna lega/ no hecho alga para la unp., 1.3 ,Oalgfala audemee prleaf Mann se lome un acuerdo pera Que se ,.; 4,,,,tatura de (.,sos tenerlas t'ente a ia Periodo el señor Alcskie v Ocia. !lona, 1:aa Incide lefurezeu a la reurera,,en Se, Local del MireStene de pes Ser Orhi rnal...1 del estado rae. flrm,yll.,a dentases G.,. C. amad y np 1151(11 ,g0 3.nas,tnnen nuesea provoca. tema Que delse s. detebdd en ;,.1r.1.48 soso.. pe. en e‘',..Inselera,..40 el Oriesrl.,j N' 006-2013-MTC/2/ UGDl. de le liefenoar se Desate:lee sOSlsls,O'asl, Id,, ADV$35 DeWentralaan0 cual wlulan cine el Plum del C'e4aur, 04211,,pai atallOCe a suscripción de adeenardocalnal anee la Maracipaiidas y PROVIAS Descemrallzado c., e. de a.se fra.Sheaal ,f1.030$ para e/ man:en...7 de e., dee as. enclsentran 11055 0,144.1s ass s,bres y ellas puedan ser linal.adas ceo recurses lles FONlE de •rease el Plena ne/ CW,C010 acuerda 9. [etnia Unánime Apealsao la ...g.., de, segadatrons,'e coposa en consiclersu an del Rent, e4 Ofico N* In 13 1,55505 unDL por el cual PROV/AS Descentra/sudo sokolan a se,Capcsan del r.,,eisp de Cappa..ass dreuenretveánnal para la Asistenma Tecoca a lo AntualinCsan ..ka Plan Viaí Provincial Panocativo se uf -abomba de den., el Meno del Consejo Poma truenan. aproD.I su SuSeppen. del aftWellIO ,Jeuslo

• he

etfteheeteereee.ieLde concep senda 09 a in Sta y lamm, del cual. rafrecan Cell Su , .coirts'in :a, I' fe, .1,

‘1,1•5

•< fi .a

/1 121. r.sekal.xvc k ,eem.e,,;n034,~5.4-121.

¿:z111'

Mar

,,, ,,

lialasí <as ..."1„Maálif4.

El acta de la sesión del concejo municipal de Urubamba. El ovalo rojo señala el párrafo que Ríos ordenó escribir a la secretaria del municipio. Allí se dejaba "constancia" de que los concejales habían aprobado un aumento de 1'700,000 soles en el proyecto. Era mentira.

w: 1. 1" al

Mercado de Productores de Urubamba: un auténtico fraude que costó 9'291,709 soles.

INFORME GENERAL REFERENTE A LA CONSTRUCION DEL MERCADO DE PRODUCTORES DE URLIBAMBA Y AUTORIZACIÓN DE SUSCRIPCIÓN DE CONVENIOS CON OTRAS ENTIDADES ESTATALES.

uando uno ingresa al mercado de productores de Urubamba, en el Cusco, lo primero que recibe es un golpe en el olfato. El olor de las pestilentes aguas servidas que atraviesan la nave del complejo comercial lo invade todo. El espacio de 3,000 metros cuadrados abierto al público no cuenta con servicios higiénicos ni sistema eléctrico y algunas zonas permanecen clausuradas porque el material precario que se empleó para la construcción no cumple los requisitos para resistir la afluencia de público. ¿Y quién es el responsable de este fiasco arquitectónico? Un conocido padre de la patria: el prófugo Benicio Ríos, exalcalde de Urubamba. Tras el levantamiento de la inmunidad parlamentaria el pasado 23 de agosto, la Procuraduría Anticorrupción del Cusco se ha animado a actualizar esta denuncia en la que a Ríos se le investiga por haber inflado el presupuesto y falsificado un acta del concejo municipal para disponer de los fondos.

CON 14,ESO REPÜLIIICA.

~0~01

Pros:mem: de Urubantba. Siendo 'mas diez da SS 22 cui 4,1.0 del ano 2013, bora la Picordenca y Convocatoria del " Sunr, RieS Ocaa quien salido a todo.s los Regklares, asnusmo, a e', Sacase la sesión debidamenle colada para el da de noy, ,,,,cedio i,arriar ia al,'Slencia a las enembios del Pleno de Concejo QtASPE TOCRE„ °ELENA ZUN1GA PINO. CELESTINO 9E1:TERRA 1 /414MERTO CONCmA WHUARHUA. PERM1N MIGO 4R4 YESSiCA 0,,SPE FEUPE, LEANDRO CORDOVA, ROCIÓ ROJAS F.CPFZN TOCRE 1.e5, se dio cebo a la presente semen oro/nana de concejo señalada e. rey E! S, «fca:ose apenara la sesión y espresa que en la presente sesión como temas de agenda

RICARDO VELAZCO

CON9RESO REP(itlitCh

~melii4M0~

ACTA DE SESION ORDINARIA DE CONCEJO MUNICIPAL

•

CONC:111.1:SO

Si el sistema de justicia funcionara, el mercado de productores debería ser la siguiente "obra" por la que el congresista de Alianza por el Progreso debiera responder. "El problema es que la Fiscalía apoya mucho a ese congresista. Una investigación preliminar que solo debía durar 60 días, como la del mercado, ya anda por los cuatro arios y hasta ahora no se formaliza la denuncia pese a tener casi todos los elementos de convicción y una pericia técnica hecha por el Ministerio de Justicia", dice José Gavancho Ninantay, procurador del Cusco. La historia de Benicio Ríos y el mercado de productores empezó durante su segundo mandato municipal. En enero del 2013 Ríos, entonces alcalde de Urubamba, firmó un contrato con el Consorcio Pacífico, formado por las empresas Nedtel S.R.L. y Alfeyser S.A.C. Con un presupuesto original de S/. 7'609,347 Consorcio Pacífico firmó un contrato para la "Creación del Servicio de Comercialización de productos agropecuarios en la ciudad de Urubamba".

Los problemas surgieron enseguida. La empresa presentó una carta fianza de la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Finanzas, estrechamente ligada al entorno de Rodolfo Orellana y con mala reputación en el sistema financiero. De hecho, cuatro meses después de firmado el contrato aún no se había levantado un solo ladrillo. Seis meses después., las obras seguían paralizadas. Entonces, los concejales de la oposición convocaron a una sesión extraordinaria del concejo municipal. El objetivo era pedir cuentas al alcalde Benicio Ríos, que se comprometió en sacar adelante el proyecto. Al día siguiente, adulterando un acta del concejo, Ríos habría incrementado el presupuesto en un millón seiscientos ochenta mil soles. "Tenemos el testimonio de la funcionaria encargada de elaborar las actas de concejo que reveló que el alcalde Benicio Ríos la había obligado a escribir un párrafo adicional en el registro de la reunión para dejar constancia de que por mayoría se había acordado incrementar el presupuesto, cuando eso no era cierto porque

Rt1

t. L N R. S a

t Benicio Ríos Ocsa: avisado a tiempo, ahora está en la clandestinidad. RUPI

los regidores, en sus declaraciones, aseguraron que desconocían por completo ese acuerdo", relata el procurador Gavancho. En el documento en cuestión, al que este semanario tuvo acceso, se aprecia un párrafo final manuscrito en el que se lee: "Observación: el expediente técnico del proyecto Creación del Servicio comercialización y productos agropecuarios fue aprobado con la suma de S/. 9'291,7o9. El Contrato se suscribió por la suma de S/. 7'609,347 y 10S gastos de supervisión y liquidación los asume la municipalidad". "No solo la empresa comenzó a trabajar sin garantía alguna de que cumpliría todo el contrato, pues la carta fianza había sido rechazada, sino que la construcción se hizo de manera criolla y sin observaciones técnicas", denuncia Celestino Coaquira Saico, presidente del Frente de Defensa de los Intereses de Urubamba y autor de la denuncia ante el Ministerio Público, donde no han puesto interés alguno en las investigaciones. "El primer perito del Ministerio Público que fue designado para el caso me visitó en la oficina en una ocasión y me dijo que había determinado que durante la construcción del mercado se había invertido 12 millones de soles. Es decir, tres millones más de lo que Ríos ya se había encargado de aumentar. El problema es que las obras no guardaban relación con lo que aseguraba el perito", explica Gavancho. El perito del Ministerio Público fue finalmente apartado del caso, pero la Fiscalía tardó dos años en nombrar un reemplazo. "El segundo estudio de la obra finalmente constató que en la construcción sólo se había invertido

6 MUERAN« EN SUS RECE 1/4 ) DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

apenas S/. 6'423,685. La primera pericia había sido una confabulación de mi antecesor en la procuraduría con el perito", denuncia Gavancho, quien asegura que la actual fiscal, Gladis Aparicio, tampoco está muy interesada en llevar a buen puerto las pesquisas. "Por ejemplo, han sido citados todos los obreros que participaron de la construcción del mercado, pese a que varios de ellos se encuentran repartidos por varias regiones del país y no saben del tema de la sobrevaloración", dice el abogado del Estado. De formalizarse la investigación y pasar a juicio oral, el congresista prófugo podría recibir hasta 10 arios de cárcel. En este caso no sólo se habría inflado el presupuesto sino también se habría fraguado un acta pública para justificar la sobrevaluación. En Urubamba el escepticismo crece. "En el Ministerio Público no solo han dilatado varias veces el proceso sino que han tratado de asustarme. Cuando he ido a preguntar cómo está el caso, me dicen que para qué me molesto en ir si no soy parte afectada ni denunciada del caso. También me han advertido que me prepare, porque el poder de Ríos como congresista me iba a apabullar", comenta Celestino Coaquira. El presidente del Frente de Defensa señala que actualmente son 34 las denuncias en las que estaría involucrado el apepista. "Otros casos a investigar son la instalación de un sistema de saneamiento en el centro poblado de Yanahuara, la canalización del río Chicón, la construcción de un colegio en la zona de Palccaraqui y la edificación del Coliseo. Todo con serios indicios de millonarias sobrevaloraciones", dice Coaquira.

Sorpresas te da la vida S Movimientos regionales independientes y los partidos de César Acuña y José Luna Gálvez encabezan hasta hoy las preferencias de las próximas elecciones. Fuerza Popular sólo aparece fuerte en Ica ALONSO RAMOS

los periodistas consultados en esas regiones. En Lambayeque Lozano Centurión tiene como principal rival al excongresista Yehude Simon Munaro, líder de la agrupación Juntos por el Perú. Esta elección tiene como particularidad el hecho de que dos prófugos de la justicia compiten en Puno y Áncash. Y los dos tienen serias posibilidades de ganar. En el altiplano aparece como uno de los favoritos Walter Aduviri Calisaya, del movimiento Mi Casita. Aduviri está prófugo de la justicia desde diciembre del ario pasado, cuando fue condenado a siete arios de prisión efectiva acusado de provocar disturbios en el denominado "Aimarazo" del 2011. Aduviri realiza su campaña desde la clandestinidad. "Yo tengo mi

CAJAMARCA Porfirio Medina Vásquez, Movimiento Afirmación Social Absalón Vásquez Villanueva, partido Podemos Por el Progreso del Perú Mesías Guevara Amasifuén, partido Acción Popular 111

LORETO falta de 38 días para las Eduardo Nayap Kinin, •Elisban Ochoa Sosa, elecciones, el panorama movimiento Energía partido Restauración Comunal Amazónica no pinta alentador para Nacional Diógenes Celis Jiménez, Fuerza Popular en las reJorge Mera Ramírez, movimiento Sentimiento giones. Al día de hoy el movimiento Esperanza Amazonense Región Amazónica partido de Keiko Fujimori sólo tendría 111 opciones para ganar el gobierno regional de Ica. Jorge Hurtado Herrera Wilmer Dios Benites, movimiento FAENA —conocido por el sobreSegismundo Cruces Ordinola, nombre de "Rocky"— es partido Democracia Directa por ahora el único postulante naranja con posibilidades de asumir un sillón regional. Desban- Santiago cada Keiko Fujimori, los Paz López, movimiento partidos de César Acuña Región Para y José Luna Gálvez pe- Todos SAN MARTIN lean mano a mano con Jhony Peralta [PASA A LA PÁGINA 38] I> Walter Grundel Jiménez, partido los movimientos regio- Cruz, movimiento Alianza Para el Progreso nales la repartición del Seguridad y César Rengifo Ruiz, movimiento país. Así está, por ahora, Prosperidad Nueva Amazonía la contienda electoral. LAMBAYEQUE El mapa político elec'Anselmo Lozano toral dibuja un reñido Centurión, partido PASCO enfrentamiento entre los Podemos Por el Progreso UCAYALI •Rudy Callupe Gora, partido Podemos Por el Progreso partidos y movimientos del Perú Francisco Pezo Torres, partido Yehude Simon Munaro, del Perú Alianza Para el Progreso locales. La temperatura Pedro Ubaldo Polinar, Abel Vásquez Panduro partido actual apunta a que las partido Juntos Por el Perú partido Alianza Para el Democracia Directa " agrupaciones regionales Progreso ganarían catorce regio- LA LIBERTAL nes y once los partidos *Manuel Llempén Coronel, partido HUANUCO nacionales, de acuerdo Alianza Para el Progreso 'Luis Picón, movimiento ARI Julio Morán Otiniano, Partido Aprista a las fuentes consulRodolfo Espinoza Zevallos, partido tadas. Si bien es cierto Peruano Podemos Por el Progreso del Perú que a Fuerza Popular ANCASH se le ve debilitada, no se *Jesús Rodríguez Fuentes, puede decir lo mismo de movimiento Áncash a la Obra MADRE DE DIOS Alianza para el Progreso, Victoria Espinoza García, 'César Chía Dávila, partido Somos Perú de César Acuña, y Pomovimiento Río Santa Caudaloso demos, la cuestionada organización de Luna CUSCO IR Gálvez. 'Carlos Cuaresma .Vladimir Cerrón Rojas, Sánchez, En Paseo y San Mar- partido Perú Libre movimiento lnka tín, regiones en las que 'Zósimo Cárdenas Muje, Pachácutec CALO actualmente gobierna movimiento Sierra y 'Luis Wilson *Juan Sotomayor García, Fuerza Popular, dificil- Selva Contigo Ugarte, partido partido Vamos Perú mente el fujimorismo Restauración - Patricia Chirinos Venegas, repetirá plato. En PasNacional partido Acción Popular eo asoman con fuerza los LIMA PROVINCIAS candidatos Rudy Callu- 'Rosa Vásquez movimiento pe Gora y Pedro Ubaldo, Cuadrado, Unidad Cívica Lima PUNO de acuerdo al periodista Javier Alvarado Jorge Hurtado Herrera, 'Walter Aduviri de la zona Luis Barba. Gonzales del Valle, partido Fuerza Popular Calisaya, Callupe postula por las movimiento Patria Javier Gallegos Barrientos, movimiento Mi filas de Podemos por el Joven movimiento Obras por la Casita Progreso del Perú, de Modernidad Alexander Flores José Luna Gálvez, mienPan, movimiento AYACUCHO HUANCAVELICA tras que el Pedro Ubaldo Poder Andino 'Carlos Rúa Carbajal , Maciste Díaz Abad, '‘PURIIMAC lo hace por el partido de Alianza para movimiento Musuq Ñan movimiento Trabajando Edgar Villanueva Nuñ27,—, el Progreso (APP), de César Acuña. Richard Prado Ramos, Para Todos partido Alianza Para el En la región San Martín, de acuermovimiento Qatun Tarpuy Progreso Federico Salas Schultz, do a la prensa local y a falta de enmovimiento Campesinos y Michael Martínez Gonzales, TACNks cuestas confiables, Walter Grundel Profesionales. movimiento Kallpa 'Luis Torres Robledo, Jiménez, de Alianza para el Progreso, III movimiento Fuerza Tacna es el favorito, seguido de cerca por La misión de Llempén Coronel será hizo conocido por investigar las firmas Fernando Martorell Sobero, César Rengifo Ruiz, el socio político retener la gobernación, que está ac- falsas en la inscripción de Perú Posimovimiento Banderas del primer ministro César Villanueva, tualmente en manos de su partido. ble, de Alejandro Toledo. En Ucayali Tacneñistas con quien fundó el movimiento Nueva Llempén tendrá como su más encar- encabezaría el pelotón de candidatos Alfredo Zegarra nizado rival al aprista Julio Morán el apepista Francisco Pezo Torres. Amazonía en 1983. Tejada, movimiento MOQUEGUA Podemos por el Progreso del Perú, Además de la región San Martín, Otiniano. Alianza para el Progreso Arequipa Renace •Zenón Cueva Pare, movimiento • el partido de Acuña tiene opciones de busca seguir aplastando al Apra en el partido de Luna Gálvez con serios Javier ísrmodes Firme cuestionamientos por su inscripción Talavera, movimiento triunfar en La Libertad, Apurímac y la región y en Trujillo. Carlos Carrera Gamarra, partido Arequipa En Apurímac los Acuña tienen en la ONPE, podría aspirar a ganar Ucayali. La carta apepeísta en La LiUnión Por el Perú Transformación bertad es Manuel Llempén Coronel, como su principal ficha al excongre- la región Lambayeque, con Anselhombre de confianza de César Acuña. sista Édgar Villanueva Núñez, quien se mo Lozano Centurión, de acuerdo a

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

IMDEBRANDT EN SUS TRECE 7

ara Garci FOTO ARCHIVO

I1Nauseabundo pronunciamiento de la Comisión Lava Jato exonera al destructor del Apra de toda responsabilidad y hasta llega a decir que las iniciales AG no corresponden a su nombre ELOY MARCHAN

a llamaron Comisión Lava Jato pero más preciso hubiera sido bautizarla Operación Clorox. El grupo parlamentario de trabajo que dirigió la fujimorista Rosa María Bartra se ha esmerado en limpiar y hasta sacarle lustre al expresidente Alan García. "Hildebrandt en sus trece" accedió a siete informes de esta subcomisión en los que se libera al exmandatario de cualquier responsabilidad penal y política por las concesiones y respectivas adendas que durante su administración se concedieron a Odebrecht. En su afán de limpieza Bartra y sus colegas han ido un

Alan García: está tan feliz que ha decidido regresar a la política que jamás Rosita Bartra Barriga en una de sus actitudes dejó. Quiere volver a usar el Apra como "chaleco" por lo que pueda venir. La más serviciales. complicidad del Congreso no basta.

En resumen, la cronología de los hechos que apoyaron la continuidad de las obra de IIRSA SUR cuando afrontaba el riesgo de paralización por agotamiento del presupuesto, fueron grosso modo los siguientes:

al parecer Odebretch incumplió con la devolución porque el mismo 30 de setiembre Andrade Gutierrez estaba girándole la factura por los intereses del

Cuadro N° 37: Cronología de hechos previos a la Adenda N° 5 Fecha Documento Año 2008 'uno de 2008 Publicación del libro "Beneficios económicos de la Carretera

AhDAADE

CONSTRUTORAMDRADEGSSTIRREZ S.A SUC. P5110 wia,F.4.105 13spabt te SU Sem, V38ur* Lo.

FACTURA N°001 - 03620

...no

30,, Setiembre de. 200

Sebo, ODEBRECHT

PERO INOEXIBRIA Y COlf8TRUCCION 8.A.C.

Av. La Floresta N" 497 - Ofic. 104 - Miraflores « Lima Corcue:ores: Cog ha.

tramos.

R.0 20166012687

Otra CANM

O le ft í

P. libitT I ItITAL

La creación del período transitorio y la liquidación del PAO Bajo el nuevo marco normativo del Decreto de Urgencia N° 045-2008, en 2009 fue firmada la Adenda N° 5 del tramo 2 que creó un período transitorio con un presupuesto adicional dado que el original se había agotado por las variaciones de metrados contenidas en los PID; además, bajo el amparo de la Ley N' 29309, se suscribió la correspondiente quinta adenda para los dos tramos restantes, iniciando la liquidación del PAO contractual y el llamado periodo final. Con esta adenda se inicia el reconocimiento de obras fuera del presupuesto original. Muchas de las obras que excedieron el presupuesto original ya habían sido iniciadas por las concesionarias: por ello, el Decreto de Urgencia N° 045-2008 estimó que el presupuesto pendiente bordearía los 200 millones de dólares, casi duplicando el

Con la Adenda N° 4 que reconoce las variaciones en metrados de las concesionarias y la Adenda N' 5 que inicia los presupuestos más allá del tope de la inversión máxima (más allá del presupuesto original), se financia el período transitorio y los períodos finales, así como sus ampliaciones presupuestales. Así la obra pasa de 800 millones de dólares americanos a más de 2 mil, hasta lo ejecutado en 2017. Once de las adendas fueron firmadas durante la gestión del ex ministro Enrique Cornejo, quien en una entrevista indicó que la responsabilidad del incremento era de los funcionarios del gobierno de Toledo porque no era realista aprobar una obra cuyo presupuesto no cubriría ni la mitad de la ejecución. Finalmente, terminamos pagando más del doble y

la pigiciteiñn nrosiinuestal continúa

A pesar de las modificaciones aprobadas desde la Adenda N° 4 en adelante, las cuales afectaban el régimen económico de los contratos, en ningún caso se solicitó opinión al MEE. Como lo señala el Sr. Alejandro Chang Chiang238 en su respuesta a 238

R.U.C. 20110522151

1/1' 54.53s 411.135 , tre.v.pen.,ort.

Interoceánica", de los investigadores José Luis Bonifaz y Roberto Urrunaga, financiado por Concesionaria Interoceánica Sur, Tramo 2 S.A. al Centro de Investigaciones de la Universidad del Pacífico. 30 de octubre de Aprobación del informe en mayoría de la Comisión 2008 Investigadora de IIRSA SUR 2008. 15 de noviembre Decreto de Urgencia N° 045-2008, sobre presupuesto de 2008 adicional para el período transitorio del tramo 2. 31 de diciembre Ley N 29309, que declaraba de necesidad pública la de 2008 continuación de las obras del proyecto IIRSA Sur en sus tres

Carta del Ing° Alejandro Chang Chiang del 11 de junio de 2018 en respuesta a pliego de preguntas (Registro 2057)

Por Concepto de Intereses por Préstamo Según Contrato.

US$ 296,118.51

Web Day/ Drousys son los títulos de estos documentos. Los informes son demoledores con los expresidentes Alejandro Toledo, Pedro Pablo Kuczynski y °llanta Humala, y concluyen que los tres tienen responsabilidad penal y política en la trama de corrupción brasileña. El único que sale bien parado es García, a pesar de que, a lo largo de las páginas, se enumera una serie de hechos irregulares que sucedieron bajo su gestión. El informe sobre la Carretera Interoceánica del Sur tiene 232 páginas y dos capítulos enteros están dedicados al papel del exmandatario. Se detalla, por ejemplo, cada una de las 13 adendas con las que la administración aprista infló los contratos de los Tramos 2 y 3. Y se explica también que fue en el quinquenio de García que se cambió la fórmula para calcular el presupuesto de la obra, se ampliaron los plazos de entrega y se reconocieron gastos adicionales. En resumen: Odebrecht pedía y García otorgaba. Pero, según el congreso fujimorista, el mandatario estaba al margen de todo el asunto. "Hecho relevante en las adendas firmadas durante el gobierno de Alan García Pérez: Incremento presupuestal y de los Gastos Generales", es el título del segundo capítulo donde se aborda dos puntos específicos en la Interoceánica del Sur: las adendas 4 y 5. Con la primera el gobierno aprista autorizó que los gastos específicos de la obra se elevaran de 27% a 35,5% y con la segunda se cambió el marco normativo para que el presupuesto pudiera sobrepasar la inversión tope acordada. "Así la obra pasa de 8 oo millones de dólares americanos a más de 2 mil, hasta lo ejecutado en 2017", dice el informe de la Comisión Lava Jato. Pese a la grave imputación contra la gestión de García, Rosa María Bartra concluyó que los únicos culpables de estas dos nocivas adendas fueron funcionarios de tercer nivel. Los nombres de estas personas son Hjalmar Marangunich Rachumi, director de Concesiones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y sus asesores Alfredo Rodríguez León, Wálter Anaya Calderón y Alberto Mores Vigil. A estos e)duncionarios Bartra los acusa de negociación incompatible y pide al Ministerio Público que les abra investigación. Ni palabra de delitos mucho más graves y acorde con los hechos, como son la colusión y el cohecho.

préstamo no devuelto

Está claro que por lo menos en este caso en específico las siglas AG y AG PERÚ se refieren Andrade Gutierrez AG y su sucursal en el Perú AG PERÚ no se puede afirmar que lo reflejado en este caso se pueda generalizar a todo el proceso Lava Jato, 'Izquierda: se señala que las adendas 4 y 5 abrieron la puerta para que la Interoceánica del Sur pasara de 800 a más de 2,000 millones de dólares. Derecha.- El Congreso dice, con todo descaro, que las siglas AG y AG Perú "se refieren a Andrade Gutiérrez AG y su sucursal en el Perú AG Perú". Arcadas.

paso más allá y se han atrevido a desmentir al propio Marcelo Odebrecht al asegurar que las siglas AG que aparecen en la agenda del empresario no corresponden a Alan García. Estos siete informes del grupo congresal tienen el sello de "Ce-

nados", lo que quiere decir que ya han sido aprobados y se encuentran listos para ser enviados al pleno del Parlamento. Hidroeléctrica de Chaglla, Interoceánica del Sur, Centro de Convenciones, Gasoducto del Sur, Chavimochic, Hospital Antonio Lorena del Cusco y My

Igual de extraño es que Bartra no haya mencionado en sus conclusiones que Marangunich, supuesto responsable del delito, luego de firmar las adendas, fue ascendido por García a viceministro de Transportes. El enjuague en el tema Gasoducto es de igual calibre. El documento de la Comisión Lava Jato sobre esta obra tiene 135 páginas y también dedica dos capítulos a la [PASA A LA PÁGINA 381>

8 HRDEBRANDT EN SUS TRECE

ljDEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

Hasta el cuello (blanco) II-Se revelan más audios sobre la organización criminal que secuestró el Poder Judicial del Callao mientras que César Hinostroza es sindicado como jefe de la red y un colaborador eficaz sostiene que el Fiscal de la Nación Pedro Chávarry estaba implicado en su funcionamiento FOTO JOEL DURÁN

ESCRIBEN AMÉRICOZAMBRANO REBECA DIZ

umplía con todos los requisitos de una red del crimen organizado: vendían sentencias, cobraban cupos, ponían y quitaban magistrados para ejecutar sus fechorías, negociaban favores político-judiciales. La estructura se consolidó en el Callao, pero había logrado extender sus tentáculos por todo el país. Y al frente de esta banda —sostiene el fiscal supremo Pablo Sánchez Velarde— estaba un vocal de la corte suprema: César Hinostroza Pariachi, alias "el gran jefe". La tesis de Sánchez apunta a que Hinostroza habría manejado una estructura delictiva, perfectamente compartimentada: en la cúspide de esta organización estaba un grupo de políticos, empresarios yjueces del más alto nivel, los cuales se hacían "favores" mutuos. El aparato legal se encontraba a cargo de magistrados y fiscales superiores, además de otros funcionarios con poder de decisión en instituciones claves. Yen el último eslabón de la banda figuraban jueces cuidadosamente seleccionados por "el cabecilla" para ejecutar el trabajo sucio. Wálter Ríos, el presidente de la Corte de Justicia del Callao, rendía cuenta al supremo Hinostroza. Un colaborador eficaz de clave FPPC-13o8 ha declarado a la Fiscalia Provincial Corporativa Contra el Crimen Organizado del Callao que el actual Fiscal de la Nación, Pedro Gonzalo Chávarry, también habría formado parte de esta red. Que se sepa nunca antes una organización de estas características había operado con tal nivel de impunidad en el sistema de justicia del país. El detalle exacto de cómo funcionó esta banda quedó registrado en los miles de audios de las interceptaciones telefónicas legales que tiene en su poder la fiscal del Callao Rocío Sánchez Saavedra. La selección de audios que se transcriben a continuación, los cuales forman parte de un cuantioso paquete en poder de esta publicación, es un mosaico que ayuda a entender la "atmósfera delictiva" en la que se movían "Los Cuellos Bancos", y deja al descubierto la putrefacción del sistema de justicia en el que la "Señora K" se movía como pez en el agua.

Pedro Gonzalo Chávarry (arriba) y César Hinostroza Pariachi (abajo): dos piezas claves de la investigación. Abajo, izquierda: la primera página de la denuncia constitucional presentada contra Hinostroza por el fiscal Pablo Sánchez Velarde el 29 de agosto último. FOTO ANDINA

-1,1 - 7.9

.9114«, 91.i5~04 ISViccréla gUal

DENUNCIA CONSTITUCIONAL CONTRA EL JUEZ SUPREMO TITULAR CESAR JOSÉ HINOSTROZA PARIACHI OTROS,

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA PABLO WILFREDOSÁNCHEZ VELARDE, Fiscal Supremo Titular, con domicilio procesal en fa Av. Mamey, Cdra. 5 — S/N, Octavo Piso — Primera Fiscalía Suprema Penal — Cercado de Urna (Sede Institucional del Ministerio Público), en el marco de la investigación seguida en contra de César José Hinostroza Pariachi y otros, CASO 119-2018, que gira ante mí Despacho, ante usted me presento y digo: 1. PETITORIO De conformidad con lo leí-11,1d° en el articulo 99 de M Constitución Política del Estado, el articulo 89' del Reglamento del Congreso de la República, en concordancia con los articulos 449" y 450* del Código Procesal Penal, y la Ley N` 27399, interpongo DENUNCIA CONSTITUCIONAL contra CÉSAR JOSÉ HINOSTROZA PARIACHL en su condición de Juez Supremo de la Corle Suprema de la República: contra GUIDO CÉSAR ÁGUILA GRADOS, ORLANDO VELÁSQUEZ BENITES, JULIO ATILIO GUTIÉRREZ PESE Y SERGIO rvÁll NOGUERA RAMOS, en su condición de Consejeros del Consejo Nacional de la Magistratura'', por la presunta comisión de los delitos de Organiz,aciOn Criminal (Articulo 314' dei Código Penal), Patrocinio Ilegal (Articulo 385' del Código Penal), Cohecho Pasivo Especifico (Artículo 395* del Código Penal), Cohecho Activo Especifico (Articulo 398' del Código Penal) y, Tráfico de Influencias (Articulo 400.del Código Penal), en agravio del Estado,

AUDIO 1: CAMBIO DE JUECES

Esta grabación revela cómo César Hinostroza y Ríos decidían la colocación de magistrados leales a sus intereses en la Corte Superior del Callao. Hinostroza intercede por un paisano de Huancayo que no quiere ocupar una sala de Anticorrupción en el Callao. -Hinostroza: ¿Qué dices, hermano? -Wálter Ríos: Bien, bien.

tos datos de dentlicoeln de anos sincionoios denundad5s i.artce” e. le Deomocis Consadvdonl duo ive presentalla al Cor.feso de la Reoúbilea ei 26 de jo6o are otto en colo.

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 4 MERME EN SUS TRECE 9

FOTO JOEL DURÁN

-Hinostroza: Ya te felicité. Ha

resultado bien el asunto ese de la cumbre. -Wálter Ríos: Voy a hacer otro bonito: la presentación escrita. Ya te estaré informando... -Hinostroza: Oye, te decía por ahí de Ramiro, que como es paisano de Huancayo, me dijo ayer que quisiera que no lo tengas en cuenta para el nuevo juzgado, el Once, que creo que van a poner a un titular -Wálter Ríos: Sí, porque mira, es un pedido que nosotros hicimos el ario pasado, porque tú sabes hermano, el único juez ahí es Roque, y tú sabes quién es Roque... -Hinostroza: Sí, sí, sí. -Wálter Ríos: Yaparte tiene harta chamba y no sé cuánto. Entonces después de un ario el (...) ya me lo aceptó. Él también es presidente de la(...) ya está. -Hinostroza: Claro, claro. -Wálter Ríos: Entonces, los jueces que nos quedan son los siguientes: el más antiguo es Eddy Solórzano, que ya está en un colegiado y ya estuvo en un juzgado de crimen organizado y de corrupción de funcionarios. De ahí le sigue (Ramiro) Vila. Yo no lo pongo a Vila violando la norma. Y de ahí ya viene, este... ay, no me acuerdo ahorita. Un chico Núñez, pero Núñez también conforma colegiado. Entonces, caballero no más, le toca a él. Ese pata conoce, sabe, hermano. Y además, en cierta forma, es amigo. -Hinostroza: Dice que está estudiando maestría. En fin... -Wálter Ríos: Mira lo que pasó la otra vez, te cuento: con la doctora Cachay, que es más nueva que él. Se fue de licencia Roque y yo la puse a Cachay por no ponerlo justamente a Vila, porque sé que no quiere. ¿Sabes qué hizo Cachay con mi resolución? Se fue donde su médico y le pidió licencia por una semana. Acá la gente... -Hinostroza: Nadie quiere... -Wálter Ríos: Nadie quiere, compadre. Y la otra chica que podría resultar es Olivia. Pero ella está como juez unipersonal. Entonces, el único, el más formado, el más antiguo es Vila. No queda otra. -Hinostroza: Ya, compadre, dale una llamada para que vea que se ha tratado de arreglar, pero no se puede... -Wálter Ríos: Sí, sí, sí, no te preocupes. Además le tengo mucha consideración. Es un buen muchacho. -Hinostroza:Lo llamas, por favor. llámalo. te 111,-55 Claro, sí, ahora en la tarde lo llamo. No te preocupes. -Hinostroza: Nos vemos. -Wálter Ríos: Quedamos el 20- Mi esposa estaba llamando a tu esposa. Creo que ya han coordinado para hacer una reunión de amigos. 41inostro,za: Sí. Gracias, hermano. -Wálter Ríos: Chau. AUDIO 2: "ESTO SE ARREGLA CON PLATA"

El presidente de la Corte del Callao habla por dos teléfonos a la vez. En una línea tiene a un empresario llamado "Carlos" y en otra a un tal Gianfranco. A este último le explica detalladamente cómo se arreglan los problemas judiciales. -Wálter Ríos: ¿Ya arreglaste con el policía? ¿Ya le diste para que saque un parte a nuestro favor? (...) No, hermano, no me huevees. Disculpa que te hable así. Esto se arregla con

-Juez 1: Ahora llama a este presidente... ¿por qué mierda está cambiando? Porque la otra chica es pata, pata, recontrapata. -Juez 2: Conchasumare. -Juez 1: Mañana (...) oye, huevón, no estés cambiando, regresa ala chica Consuelo, Consuelo Rojas, creo que es. La anterior la ha tenido 20 días, creo, y la sacó. -Juez 2: Puta madre, huevón. Está loco. -Juez 1: Que la cambie. Dile que mañana tienes audiencia. -Juez 2: Claro. Ahorita lo llamo, ahorita lo llamo. -Juez 1: A las once. Me llamas cualquier cosa. AUDIO 4: "ME HA LLAMADO DUBERLÍ"

Fiscal supremo Pablo Sánchez Velarde: su informe acusatorio respecto del presunto papel de jefe de la banda de Hinostroza ya está en manos del Congreso aprofujimorista. ¿Sucederá lo mismo que con el expediente de Chávarry?

plata, hermano. Ahorita, hermano. (Espérate, no me cuelgues, estoy hablando con Gianfranco ¿Quién de tus abogados —porque ya veo que tú no estás en onda, hermano—, cuál de tus abogados puede ayudarlo a Parra. Parra está en la otra línea. Me está escuchando lo que te estoy diciendo -Carlos: Ya... Verónica. -Wálter Ríos: ¿Quién es Verónica? -Carlos: Ininteligible. -Wálter Ríos: ¿De qué estás hablando? -Carlos: Ininteligible. -Wálter Ríos: Estoy hablando de

gente mañosa, gente... ¡puta madre! Mira, Carlos, hermano, esto no se maneja como en tu profesión. Esto se maneja de otra manera. Esos patas están desesperados. Saben que les va a caer la mancada y van a dar lo que no tienen. Nosotros tenemos que adelantarnos (eme estás escuchando, Gianfranco, no?) ¿Me estás escuchando, Carlos? Ya compadre. Estoy hablando con los dos, por los dos oídos. i Por favor, hermano! ¡Por favor!, Comunícate ahora con tu hijo. Si tú no sabes la liturgia, como es lógico, porque tú

eres administrador de empresas, ya, el gordo te va a recomendar un abogado mafioso para que ayude. ¿Me estas escuchando, Gianfranco? ¡Yo quiero cárcel! ¡Quiero sangre! Esto no va a quedarse así, huevón. AUDIO 3: "ESTÁ LOCO EL WALTER DE MIERDA"

Dos magistrados conversan intercambiando lisuras y risas sobre las continuas rotaciones de vocales provisionales que ordena su jefe, Wálter Ríos, en la Corte del Callao. -Juez 1: Aló, Cesítar, ¿me escuchas? -Juez 2: Sí. -Juez 1: Ya, la juez que está a cargo se llama Ana Patricia Bolche, -Juez 2: La acaban de poner recién ahorita. La acaban de sacar a la chica Consuelo. ¡Puta Madre! -Juez 1: ¡Puta Madre! ¿Y a esta la conoces, no? La chica secretaria me dijo que sí, que debe conocerla el doctor porque es de acá. -Juez Claro, del Sexto, creo que era adjunta, asistente creo que era. ¿Este huevón, qué hace? Cambia a

todo el mundo. -Juez 1: Está loco el Wálter de mierda... -Juez 2: Mañana... ¿El viernes por qué no hay almuerzo, carajo? -Juez 1: El viernes... -Juez 2: ¿El viernes...? No me ha dicho Wálter. -Juez 1: Chuchi. -Juez 2: Ah, Chuchi! Chuchi me

dijo para el viernes pero luego ya no he vuelto a hablar con él. -Juez 1: Hablamos con él para almorzar con Wálter. Hemos quedado a la una y media. ¡Ah ya! Eso está bien, no hay problema. -Juez 1: El presidente me dijo que iba a invitar a César, César Hinostroza. Más bien llama, no te olvides de invitar a César Hinostroza. -Juez 2: Ah, ya, ahorita lo llamo. -Juez 1: Y dile que el viernes estamos ahí a la una y media. Pero dile la hora exacta. -Juez 2: Ya, ya, correcto. -Juez 1: Que mañana, ayer si coordino con Peirano, a ver (...) -Juez 2: Sí carajo...

10 HILDEBRAt4DT EN SUS TRECE 14 1 DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

El empresario Mario Mendoza, vinculado al APRA, llama a Wálter Ríos para preguntarle si acudirá a un restaurante de Jesús María donde se come "de la puta madre". El magistrado le dice que no puede ir porque lo ha llamado el expresidente del Poder Judicial, Duberlí Rodríguez, para invitarlo a un almuerzo con el ministro de Justicia. -Wálter Ríos: ¡Hermanito! -Mario Mendoza: Garzón, ¿qué cuadra? -Wálter Ríos:No, no voy a estar ahí -Mario Mendoza: Puta madre... -Wálter Ríos: Voy a estar en otro lado, me cambiaron. Puta, no te imaginas. Tengo, puta, me ha llamado Duberlí para un almuerzo, me ha llamado que va a estar con el ministro de Justicia -Mario Mendoza: Ya... -Wálter Ríos: Y me ha llamado el secretario general del ministro de Justicia, puta madre... -Mario Mendoza: Ya. -Wálter Ríos: No sé a dónde ir, huevón. Uno está en Barranco, el otro es en Miraflores. Puta, estoy como loco, huevón. Ta mare. -Mario Mendoza: Estás como una puta venezolana... -Wálter Ríos: Así, es hermano, puta madre. Lo posponemos para la tarde, hermanito. Yo ahora te voy a dar todos los detalles que tengo para ti. -Mario Mendoza: El restaurante era el que me dijiste. -Wálter Ríos: Avenida General Garzón 1788, es de la puta madre, ah! -Mario Mendoza: Ya, yo voy a ir ahí. -Wálter Ríos: Chiclayano, es privado. Se come de la puta madre ahí. En el segundo piso, tres privados. -Mario Mendoza: Ya, gracias. Wálter Ríos: Ya, hermano, yo te llamo apenas terminen las reuniones. -Mario Mendoza: Ya, chau. -Wálter Ríos: Ahí te doy cuenta. AUDIO S: "HAY QUE INaNTIVARLOS"

El presidente de la Corte Superior del Callao, Wálter Ríos —a través de una tercera persona no identificada— habla con el empresario Enrique Villasana Zevallos, dueño del restaurante "La Carreta" de San Isidro, y le pide "incentivos" para obtener un resultado favorable en la sede judicial del primer puerto. -Enrique: ¿Aló? -Desconocido: ¿ Aló, aló? ¿Enrique? -Enrique: Sí. -Desconoco, Acá estoy con...

mmm... mmm... con -Enrique: Ya...

-Desconocido: Sí, si quieres conversar... te pongo al teléfono, ¿ya? Para que hablen. -Enrique: Ya. -Wélter Río. Kiko, ¿cómo estás? -Enrique: ¡Hola, cómo estás! Ya, hermano, mira. El día de hoy ya hablé con todos los involucrados, ¿ya? -Enrique: Ya. -Ríos: Ya, entonces.. .como ya salió lo de Lima, lo del Callaotiene que salir. Va a tomar un tiempito, ¿ya? Pero va a salir, porque hay uno que es medio especial, pero ya le dije lo que va a hacer. Ya, entonces, hace eso el pata, lo deriva al otro y el otro hace lo que nos interesa. -Enrique: Ya. Perfecto. -íos: Entonces...ya. Lo que sí te pido es que, de repente, si tuvieras el tema... para que le alcances al doctor, ya, para que yo, de una vez ya, como se dice "incentivarlos", ¿ya? -Enrique: Ya. -Ríos: Pero está todo listo, ¿ya, hermano?

queda nulo admitiendo eso ya pues, que hagan una nueva resolución (ininteligible), con lo otro pues. Ahora si sale bien ya. -Enrique:Ya, por eso, con los 400 soles voy a tener la resolución nula. Claro pues. Nula. -Enrique: ¿Hasta ahí no más? -César: Nada más. Nada más. -Enrique: Ya. Perfecto. Así lo tengo bien claro para poder darle la explicación a mi padre. Claro. -Enrique: Porque, como te dije, él es que me está... César: Apoyando... apoyando -Enrique: Apoyando. Porque he estado unos años privado... César: Ajá. -Enrique: ...y justo cuando vuelvo a trabajar, otra vez está problema en el proceso. -César: Ajá. -Enrique: y ahorita estoy un poco ajustado, ¿no? Como yo te dije... César, yo cumplo hasta el último centavo, tú no te preocupes, ¿ya? -César: Ya, ya. Ya, está bien. Ya Enrique. -Enrique: Lo que voy a hacer es que mejor que ya no pase la reunión ahora. -César: Ya no pues, ya. Deposita nomás. -Enrique: Ya. Perfecto. -César: Ok. -Enrique: ¿Me lo puedes pasar? Me puedes pasar la cuenta de una vez para poder... este... ¿la misma que has pasado la vez pasada? -César: Sí. Ah! No, no, no. Es otra. Claro, claro, claro. Es la misma. -Enrique: Me has pasado un WhatsApp hace algunos días. ¿A esa misma cuenta es, no? -César: No... mejor te paso otra, ¿ya? -Enrique: Mejor pásame la...

Walter Ríos Montalvo: no era un presidente de Corte Superior; era un gánster, un depredador, lo peor que pudo sucederle a la judicatura.

-Enrique:Ya. Ríos: Listo. Un abrazo -Enrique: Gracias. -Ríos: Yo mismo estoy tomando

la batuta.

Enrique: Ya. ¿En cuánto tiempo más o menos? -Ríos: Mira, hermano, lo que pasa es que ahorita, como han entrado en huelga, yo creo que hay dos temas que tienen que hacer ahí.., el primero, él que está ahorita arriba va a sacar una decisión... Enrique: Ya. -Ríos: Entre hoy y mañana... -Enrique: Ya. -Ríos: Eso pasa al de abajo. El de abajo, una semana más o dos semanas más, hace lo que le ordenan... -Enrique: Ya. -Ríos: ... Se va a Lima, recauda lo que tiene que recaudar y con eso resuelve. Máximo un mes... -Enrique: Ya. Perfecto. -Ríos: ¿Ya, hermanito? -Enrique: Ya. Perfecto. -Ríos: Listo, hermanito. Yo mismo estoy tomando la batuta -Enrique: Ya. -Ríos: Porque la vez pasada estos patas se han ido por otro lado. ¿Ya? Yo ya les expliqué, hablé con ellos, todo, todo bonito. ¿Ya, hermano? -Enrique: Ya. Entonces hay que incentivarlos. -Ríos: Acá te paso con el doctor para otros temas económicos. -Enrique:Ya.

AUDIO 6: "RÍOS ESTÁ PREOCUPADO"

En la siguiente grabación Enrique Villasana Yábar, hijo del dueño del restaurante "La Carreta", habla con un personaje de nombre César, quien sería su abogado, sobre el pago de un soborno para que Ríos anule una sentencia en la Corte Superior del Callao. -Cesar: ¿Aló? -Enrique: Hola, César, ¿qué dice? -César: Si, ajá. -Enrique: ¿Qué dice? Una pregunta, César. -César: Ajá. -Enrique: Mejor lo hablamos por acá. ¿Tú crees que podamos hablarlo por acá? esa r. Sí. Sí, cómo no. -Enrique :Ya, mira... este... lo que

-César: sj...sj. -Enrique: Mejor confirmame

está viniendo son 5,000, perdón, 400 soles. -César: Sí, sí, sí. -Enrique:Ya. ¿Eso es todo lo que está debiéndose? -César: Sí, sí. Eso es todo. -Enrique: Ya. Este... mmm... ¿Y cómo es que va a salir el resultado? Cómo va a salir.., no, no, no lo entiendo muy bien hasta ahora. -César:Ya. Ese expediente se elevó ala Sala...

-Enrique:Ya. -César: ...y faltó hacer una diligen-

cia porque el juez no declaró y sobre esto y ahora si sale fundado desde abajo. Anulándote todo el proceso, prácticamente. -Enrique:Ya.Ya. Perdón. ¿La Sala va a declarar qué...? -César:Anula la sentencia. Que se le tome su declaración al juez, y el... y el... al juez del denunciado -Enrique:Ya...

-C ésa r: y ya, ese juez va a sentenciar y ya no va a haber... ya no va a hacer la presentación de apelación por ninguna parte pues, por eso. -Enrique:Ya...

-Césa r: Y eso es rápido. Ajá. -Enrique:Ya... La sala ahorita va

declarar que... -César: Nulo. -Enrique: Nulo lo del juez. Que se tome... y va nuevamente al juez... ba Ajá. -Enrique: ...y el juez va a decir: "oiga, vengase.., venga acá, este... señor juez a hacer su declaración". 2 ,-, -a r: Clara -Enrique:Ylo cita... "bajo apercibimiento..." (Ininteligible) César: Ajá. -Enrique: Así es. Ya. Entonces... César: Yde ahí, sale una sentencia y que se ha... vulnerado tus derechos, todo eso. Fundada la demanda. -Enrique:Ya. Entonces, solamente, lo único que tengo... para llegar hasta ese punto, bien claro, solamente tengo que pagar los 400 soles, ¿correcto? Sí. Claro, claro. -Enrique:Ya. Perfecto. - : Sí. Claro, claro. - En ri q e: Fs para tenerlo bien claro. Ya porque "W' (Wálter Ríos) llamó ami papá...

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

-César: Ah... ya -Enrique: Entonces... le estaba

explicando esto pero no, no estaba tan seguro de... -César: Nosotros tuvimos una reunión con el presidente de la Corte. Ahí es donde se hace eso... con aceptación de él es que se habló con el otro vocal...

-Enrique:Ya... -César: y ahora ya, van se reúnen

todos y todos con una sola idea sale eso. -Enrique: Ya... -César: Por eso es que "W' (Ríos) está preocupado. Me dice si "va o no va". -Enrique: Por eso. Lo único que tengo que yo tengo que pagar son los 400 soles. Ahorita, o es que... por eso es que quiero saber porque tengo que transmitirlo, ¿no? -Cé57 Claro. Eso es lo del gasto (...) para que nos acepte lo que íbamos a hacer. Lo que queríamos. -Enrique:Ya, por eso, con los 400 soles voy a tener la resolución del juez que se declara... César: No, no, no, no. Eso es por lo de arriba, lo de la sala. En la sala ya

4,:# HILDEBRANDT EN SUS TRECE

ahorita para poder hacerlo, ¿no? -César: Ahorita lo voy a pasar, ¿ya? -Enrique: ya. O sea, está clarísimo. Los 400 y tengo la resolución de la sala que declara nula la sentencia... -César: ¡Ajá! -Enrique: ...y se regresa nuevamente abajo. -César: Claro. ¡Ajá! -Enrique: Ya. Y la sentencia del juez... va a llamarlo al otro juez... -César: Claro. -Enrique: ...y mientras lo llaman

y toda la cosa, ¿cuánto tiempo va a pasar? Eso es, más o menos, aproximadamente 30 días. 30 días porque ya levantaron la huelga en el Callao ya. No hay huelga ya. -Enrique: No hay huelga ya. - C é sa ir: No hay huelga. -Enrique: ¿Y cuándo está saliendo lo de la sala más o menos? Si... si coordinan. Mañana mismo está saliendo. -Enrique: ya. Dale de pecho ya. -César: ya. -Enrique: Con los 450 me olvido del tema. -César: Ya. -Enrique: Perfecto. . -César: Ok. Ya te paso la cuenta. -Enrique: Ok. -César: ya. -Enrique: Listo. -César: Ya. Chau, chau.

Mensaje a Keiko Fujimori

CÉSAR HILDEBRANDT

Señora: Pier Figari, su asesor, ha comparado a Martín Vizcarra con Nicolás Maduro. Daniel Salaverry, su mantenido en el Congreso, ha dicho que le parece estar viviendo en Venezuela. ¿Estos son los heraldos negros de lo que se viene, señora? ¿Van a tumbarse a Vizcarra diciendo que es un dictador? ¿Un dictador como lo fue su padre? ¿Un personaje oscuro como lo fue el señor Montesinos, que declaró formalmente que a usted le entregaba mensualmente diez mil dólares, salidos de las bolsas negras, para su manutención en los Estados Unidos? Cada persona, por más insignificante que sea, aporta un estilo. El suyo, señora, no es el de la ira constructiva, como quieren hacerle creer. El suyo es el de la traición. Traicionó usted a su madre, cuando ella más la necesitaba; traicionó usted, estrictamente por conveniencia electoral, a su padre, a quien todo le debía, desde el apellido hasta la fortuna oculta de la que algo sabe Joaquín Ramírez; traicionó usted a su hermano, que tanto hizo por reconstruir el partido y que cayó en las redes por usted tendidas. Sólo fue fiel usted, señora, a los tíos corruptos que se asilaron en Japón, como lo quiso su padre cuando buscó ser senador de aquel imperio. Sería avaro de mi parte no reconocerle a usted las virtudes que muchos también le encomian. Es usted inteligente, astuta, tenaz y disciplinada. El problema, señora, es que su inteligencia la ha empleado para construir la farsa de un fujimorismo renovado, cuando bien sabemos que el fujimorismo —albertista ayer, hoy y siempre— no podría renunciar a su vocación totalitaria sin perder su esencia. Respecto de su astucia, Harvard, señora, fue el mejor escenario para ese talento; ¿recuerda usted cuán liberal parecía en aquella universidad, qué maquillaje mutante la cubrió, cómo fue que hasta su voz fue modulada por la conciliación aparente y el arrepentimiento veraz? ¡Eso es astucia! Y es usted tenaz en el error, señora, sin siquiera esforzarse. Está convencida de que el Perú le debe la presidencia y que sólo las malas artes impidieron su éxito. Esa es una percepción narcisista, señora. El Perú no le debe nada. Su deuda con el Perú, como primera dama y beneficiaria de la dictadura, primero, y como pretendiente a la sucesión de esta dinastía familiar grotesca, después, resulta, en cambio, incuantificable (por ahora). Y en relación a su amor por la disciplina, no es la suya la disciplina de quien vive metódicamente para cumplir una tarea y llegar a un objetivo que haga del mundo algo mejor. Concibe usted la disciplina, señora, como el orden inapelable, la sujeción humillante, el salivar pavloviano de sus creaturas. Por eso está usted rodeada de dos clases de personas: aquellos cuya estupidez notoria los hace obedecerla sin dudas ni murmuraciones y aquellos cuyo prontuario, entre político y policial, los obliga a la anuencia para seguir siendo

protegidos por el blindaje del partido. la posibilidad de que hubiera una crisis Usted, en suma, no es líder, señora. constitucional por la renuncia de los dos El liderazgo, aun el errático, se basa en vicepresidentes, la alternativa no deseaun programa, en una inspiración, en un da de adelantar las elecciones. ¿Convercierto sueño de país. ¿Cuál es el suyo, sar sobre eso era un crimen? Claro que señora, aparte de aquel que consiste en no. Chantajistas con escuela, los fujimoconcebir un país rendido a sus pies, te- ristas quieren arrinconar al Ejecutivo meroso de sus furias, temblando ante sus contándole a la gente que el presidente arrebatos? actual se reunió con la que es, para nuesDefiende usted al fiscal Pedro Cháva- tra desgracia, la primera fuerza del Conny. No me extraña. Ha defendido usted greso en un momento de amenazante siempre lo indefendiinestabilidad. Y no olble con tal de que sea videmos que el secreútil a sus intereses tismo de esos encueny a los de su organitros fue un acuerdo EL ~Y PCCIER.RIDICIAL zación. Y Chávarry lamentable de ambos es perfecto para que POINUDO QIE SU PADRE protagonistas. usted no sea investi- AMI TOGA PM TOGA Si Vizcarra merece gada de verdad por Y C11~74 TRAS MAN una censura pública, los cócteles truchos, ES EL QUE usnlp QUIERE señora, es por haber los aportes negros y NIANFEICER, SENORk NO confiado en usted, que el lavado de dinero PENSAMO EN EL PAIS, es indigna de cualde sus dos campa- POR SINUEST% SR40 quier confianza. Y es ñas millonarias. El PIEVREMO LAS PENAS por haber confiado en mismo poder judicial gente como Salaverry, QUE ~LADOS podrido que su padre el lodoso empresario armó toga por toga y ~MENTES PODRÍAN que llegó a sus filas crimen tras crimen DARLE A USTED YA SUS cuando su partido es el que usted quie- ESCONDEOS (POR AHORA) original estaba en ruire mantener, señora, BENEFACIMES nas. Ya no hablemos no pensando en el de haber confiado en país, por supuesto, Chlimper, el agroexsino previendo las portador que, como penas que magistrados independientes ministro, hizo una ley para favorecer la podrían darle a usted y a sus escondidos agroexportación de modo escandaloso (por ahora) benefactores. y perpetuo. ¿Quién querrá sentarse con Trama usted, señora, un golpe de usted hoy, señora? Quizá hasta Joaquín estado. Resulta que Vizcarra no era el Ramírez sienta temor. mayordomo asustadizo que le dijeron. Y Sueña usted con imitar a su padre y por eso usted y Salaverry hablan de citas habla desde la televisión tratando de supuestamente incriminatorias ocurri- duplicar, esta vez sí filialmente, algudas cuando la caída de Kuczynski esta- nos énfasis, algunos subrayados, alguba preparándose y cuando ya habíamos na respiración. Pero su padre, a pesar cambiado de mandatario. ¿Cuál fue el de ser el más corrupto de los presidenpunto central de esos diálogos que hoy tes de nuestra historia y el más grande se revelan como si fueran el nuevo testa- foco infeccioso de nuestras instituciones mento? Pues los detalles de la transición, republicanas, tuvo dos méritos innega12 HILDEBRANDT EN SUS TRECE DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

bles: atajó el proceso de destrucción de la economía empezado con Alan García y capturó a la cúpula del terrorismo. ¿Qué reconocimiento puede usted exigir si como jefa de la oposición ha convertido al Congreso en una pandilla que sabotea leyes regulatorias, encubre a Alan García en el caso Lava Jato y se alía de modo sistemático con el poder del dinero? ¿Qué méritos quiere que le reconozcamos si en su agenda política sólo figura su nombre y en su lista de prioridades el primer y único punto es que usted ocupe, en su tercer intento, la presidencia de la república? ¿Qué quiere que digamos de alguien que desde el Congreso, que el pueblo le confió, quiere dinamitar el juego democrático porque el señor Vizcarra ha demostrado tener algo de iniciativa y una pizca de carácter? Usted llega tarde a la historia. El país en escombros que éramos en 1990 ya no existe. Sus recetas, hijas del ultraderechismo mandón y varicoso, ya no funcionan. Su chusquedad mental ya no seduce. Su hipocresía ya no cala. Ahora necesitaríamos a alguien que entienda de un modo más sofisticado la naturaleza de nuestros problemas, insertos en un panorama mundial confuso e inflamable. Por último, señora, comprenda que el descenso abismal de su popularidad no es parte de un complot de la prensa. Ni sus derrotas ni sus fugas de capital electoral son obra de los periodistas. No nos sobreestime, señora. No somos tan importantes. No somos ni siquiera importantes. Lo que pasa es que usted ha cumplido dolorosamente uno de sus mayores sueños: ha llegado a ser temible. Y la gente común ve el éxodo de los venezolanos y se imagina un Perú dominado por sus rabietas, señora, sus complejos de inferioridad, señora, su sed insaciable de variadas venganzas, señora, y se asusta. Ese es su verdadero problema, estimada. Produce usted un pánico popular. i

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

PUBLICIDAD GRATUITA

RATAS ® A GENCIA DE PUBLICIDAD

EN DEFENSA DE UN BAILE RO

runo Giuffra Monteverde ha sido vilipendiado por quienes no conocen ni por asomo su amor por el país, su vocación por el trabajo, su rectitud y su honestidad. Un congresista de escasos o nulos escrúpulos le tendió una sucia trampa y el señor Giuffra, guiado por su buena fe y la defensa de la estabilidad política que muchos reclamaban, cayó en ella. Una frase de ambiguas resonancias, que intentaba congraciarse con la catadura de su eventual interlocutor, terminó de comprometer al señor Giuffra. Pero esos errores no pueden borrar la deuda que el país tiene con Bruno Giuffra. Estamos hablando de un economista que estudió en la Universidad de Lima, que luego realizó un MBA en Babson College, de donde se graduó con los más altos honores. Fue ganador de la beca Eisenhower Fellowship en el año 2010 representando al Perú y se ha desempeñado durante 25 años como empresario en el sector de servicios a nivel corporativo y de negocios en internet. No puede dejarse de mencionar que el señor Giuffra es socio fundador y director ejecutivo de Promotick (consultora especializada en desarrollo de

tecnología y administración de programas de lealtad e incentivos, con oficinas en Perú, USA, Argentina, Chile, •Ecuador, Colombia, México, Panamá y Bolivia); Distana S.A. (empresa editora de revistas institucionales); y Cuponium Corporation S.A.C. Es también profesor de Emprendimiento de la escuela de negocios"CENTRUM Católica", donde fundó el Centro de Emprendimiento de esa institución. Fue Director y conductor del programa televisivo "Mundo Empresarial" por 10 años consecutivos, entrevistando a más de 3000 empresarios peruanos e internacionales. Además, Giuffra ha sido Miembro del directorio de Seguros SURA y de Coney Park. Ha sido director de IPAE; director de la Liga Peruana de Lucha contra el Cáncer; Past Presidente de CADE Emprendedores - IPAE; Past Presidente de la Escuela de Empresarios - IPAE. ¿Puede todo eso olvidarse a la hora de juzgar un error menor cometido al calor de la defensa de quien en esos momentos ostentaba el cargo de primer mandatario de la nación? La Fiscalía de la Nación tiene la gran oportunidad de aplacar la histeria que muchos han instigado y poner las cosas en su sitio.

Reunión de Asociaciones por el Trabajo y la Armonía Social

Jis*, 14 HILDEBRANDT EN SUS TRECE DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

OPINIÓN

JUAN MANUEL ROBLES

Hartos de Keiko n julio, luego de la resaca posmundial, vi en la fachada de la casa de mi tía una bandera peruana con un llamativo crespón negro.Todos los años la bandera se pone en el techo, cuatro pisos arriba, donde puede flamear al viento esnnogoso de Corpac; pero ahora estaba colgando, extendida sobre la puerta principal (la entrada de más de cuarenta años donde reventábamos cohetes los niños). Fue un acto simbólico que se repitió en muchas casas en esos días de destapes y audios indignos, esos días en que nos dimos cuenta de que, en 25 años, pasamos de jueces sin rostro a jueces con cara dura, pero a mí la bandera, con el emblema del luto, me dejó perplejo. Porque hay un detalle: mi querida tía es fujimorista. Solía serio, al menos. De camiseta. De esa manera decente en que aprendieron a serio tantos peruanos, en los noventa, animados por el hartazgo hacia la clase política corrupta de la que veníamos, y la fe en un proceso que prometía resetear el país (y que en algunos ámbitos, por un tiempo, lo hizo). Lo fue como tantos que vieron en Fujimori a un hombre de acción, y que hicieron el simplista vínculo entre los golpes al terrorismo y el autogolpe de Estado, la mano dura, el espectáculo diario de los detenidos en trajes a rayas. Millones de peruanos que se subieron a esa combi-tsunami, que terminó moldeando sus afectos. Es el núcleo duro del fujimorismo. Gente que tiene una relación emocional con la figura del joven Fujimori, en la capital donde cesaron los coches bomba y en los rincones más alejados del Perú, donde el autócrata hizo su aparición, con helicóptero, portátil de geishas y ganas de ensuciarse los zapatos. Es gente que desarrolló una admiración profunda, y que de alguna manera procesó la caída del fujimorismo como un descontrol interno, el exceso de atribuciones de un mal tipo llamado Vladimiro. Esos electores han creído que es posible el retorno de la esencia histórica de ese hombre (quitandolo malo"). Justamente, ellos vieron todo lo "bueno" que alguna vez les generó el Chino en la hija mayor, Keiko, promesa de renovación nacional y cambio, esperanza de mujer fuerte que comandara la toma de decisiones, con firmeza, tras gobernantes débiles, laxos, o indultadores de narcotraficantes. Fue progresivo, insidioso. Después de la fuga de Fujimori en el 2000, la prensa y los medios más importantes del Perú hicieron un esfuerzo por difundir lo que había permanecido oculto para las masas: que el fujimorismo fue una banda delincuencial que acaparó los poderes del Estado para el crimen y la extorsión, una cúpula de militares ladrones, "victoriosos" en la cremación de cadáveres y el desfalco de arcas. Un grupo que estuvo dispuesto a falsificar firmas y comprar congresistas para no perder el poder total: la imagen que se tumbó el régimen fue justamente esa, burda y terrible.

Manifestación del fujimorismo. Lo que hay ahora es un masivo exfujimorismo. tismo por Fujimori hoy está harta y decepcionaSin embargo, la desinformación organizada da. Ya no soportan un video más de Keiko, no le de los remanentes fujimoristas y el oportunismo de ciertos politólogos ad hoc —que encontra- creen, les suena desubicada esa insistencia suya de dirigirse a la nación. Los que creyeron en Fuerron un nicho y decidieron olvidar los nichos— fueron generando las condiciones para el retor- za Popular son más hirientes en sus comentarios que quienes siempre fuimos los contrincantes. no fujimorista a la política seria, como un actor Para nosotros el fujimorismo más de la derecha (una dereconfirmó su sello turbio. Para cha popular, dijeron). El surgilos fujimoristas, Fuerza Pomiento de 011anta Humala y pular se puso en evidencia: el cuco chavista aceleró esta VANO SOPORTAN UN no tienen idea de gobierno, aceptación y este lavado. El VIDEO MÁS DE KEIKO, en dos años no han hecho pasado se mencionó cada vez NO LE CREEN, LES nada productivo. Son errámenos. En una escalada siniesticos. Incapaces. Y va percitra, gente como Luz Salgado, SUENA DESUBICADA ESA biéndose claramente que protagonista de un vladivideo, INSISTENCIA SUYA DE blindan a jueces corruptos. o Cecilia Chacón, acusada por DIRIGIRSE A LA NACIÓN. Por eso da ternura Daniel corrupción —su padre estuvo LOS QUE CREYERON Salaverry amenazando con preso—, volvieron a aparecer EN FUERZA POPULAR vacar al presidente. Da risa en posiciones protagónicas. SON MÁS HIRIENTES Letona acusando a Vizcarra Los periodistas, algunos sin EN SUS COMENTARIOS de autoritario. No tienen entusiasmo —y otros con mu- QUE QUIENES idea de cuánto los desprecia chas ganas—, tuvieron que SIEMPRE FUIMOS LOS su propia gente; ni siquiera hacer parte del juego. CONTRINCANTES quieren mirar las cifras de las Ese fue el marco propicio encuestas. No saben lo que para que amantes de Fujimori II, • • se produce en los fujimorispasaran a querer a Keiko, la"hetas otoñales —de primera redera". Arrogándose los atributos de su linaje y con la juventud de su parte, ola— cuando les mencionan nombres como Letona, Galarreta, Becerril, Bartra. Los ven inútiles y estuvo a 40 mil votos de ser presidenta del Perú. obstruccionistas. Todo lo contrario a lo que neceHoy las cosas cambiaron. Esa bandera de luto en la casa de alguien de mi familia que hizo cam- sitas para que un país avance. Hasta la derecha empresarial que quería paña dos veces por la candidata naranja me lo dejó claro. La gente que endosó a Keiko el fana- gobernar con ellos hoy zafa cuerpo, y relaja

Contabilizar En sentido estricto, el vocablo contabilizar significa «apuntar una partida o cantidad en los libros de cuentas; hacer el recuento de las personas o cosas que forman un conjunto; incluir en un recuento a una persona o cosa» (DLE). Así, se contabilizan, por ejemplo, las ventas del día y los pagos efectuados a los proveedores; los votos de una mesa electoral (ya nos imaginamos a muchos candidatos perdedores en las próximas elecciones regionales y locales exigiendo, el mismo 7 de octubre, un recuento de las papeletas), y las víctimas de un accidente. Sin embargo, en los últimos tiempos, el verbo se está

Tribual del .. ,---7,774,77, flIg4i,

RICARDO VERA LEYVA usando —con mucha frecuencia y sin justificación alguna— con otros significados. Veamos: «Se contabilizaron alrededor de 15 000 espectadores en el estadio Mansiche»; «En el registro telefónico se contabilizaron dieciocho llamadas realizadas desde el número del imputado»; «Contabilizaba su primera novela en la lista de sus éxitos más rimbombantes», Recomendamos usar, en estas oraciones, los verbos estimar

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

los controles para que los periodistas de grandes medios se despachen. Así hemos visto las mejores horas de comunicadores como Mávila Huertas, Sol Carreño y Christian Hudtwalcker. El irrespeto a Keiko es rotundo y merecido. ¿De verdad piensan los congresistas de la K que están en condiciones de una nueva vacancia? ¿De verdad piensan que el tono que adoptan les viene bien? ¿Creen que el país no se da cuenta de que quieren preservar a esa red de jueces sucios porque les conviene, porque los protege? ¿Se creen con poder? Creo que harían bien en hacerle una visita al viejo fundador de la banda en su mansión de La Molina —en ese retiro a lo Corleone donde cantan los pájaros—. Caminando por el césped, el indultado podría decirles lo obvio: que no se puede amenazar al presidente desde el parlamento cuando tienes una desaprobación de casi el ochenta por ciento. Y les diría algo más, con cachita. Que si hoy Vizcarra decidiera cerrar el congreso, el Perú entraría en la misma algarabía y aprobación que en 1992. Lo que Fujimori no dirá es que esta vez sería una decisión más madura, más democrática y consensuada. Porque Vizcarra no tiene cúpula militar dispuesta a un plan de largo plazo, ni asesor extorsionador con acusación de traición a la patria. Vizcarra tiene un mandato que cada vez asume más como propio: ser quien conduzca reformas urgentes para frenar la criminal ización de la política. Si se anima a una medida de fuerza, incluso los fujimoristas de la calle lo adorarán. La esperanza de valentía, de toma de acción, ya está en otra parte..

o calcular, contar e incluir (dentro de un cómputo), respectivamente. Son más precisos y de mejor linaje. Pasemos a otro asunto, aunque siempre dentro del ámbito de las impropiedades léxicas. En las transmisiones de los partidos de fútbol escuchamos, una y otra vez, que un jugador posee pocos «argumentos técnicos». Quizá alguien piense que se trata de una frase metafórica, de aquellas que sobreabundan en los relatos deportivos, pero, en realidad, solo estamos ante un supino error semántico. Un argumento —recordémoslo— no es sino un «razonamiento para probar o demostrar una proposición, o para convencer de lo que se afirma o se niega». ¿Es tan difícil para un locutor decir que los recursos técnicos de un pelotero X son limitados?

(9) lifiDRIRANDT Eil SUSIIIIECE 15

OPINIÓN

Declinación final del fujimorismo n el Perú ha habido varios intentos de construir proyectos políticos a partir de dictaduras. Con mayor o menor éxito y con mayor o menor duración, todos intentaron capitalizar el respaldo que en algunos sectores lograron en los años de gobierno donde el carácter dictatorial estuvo acompañado de políticas abiertamente clientelistas. A continuación hacemos un breve repaso de las principales experiencias del siglo XX y, por supuesto, la más reciente.

ENTRE SÁNCHEZ CERRO, ODRÍA Y VELASCO La primera experiencia del siglo XX fue el sanchecerrismo. Luego de encabezar las revueltas que pusieron punto final al oncenio de Leguía, el entonces comandante Sánchez Cerro encabezó una junta militar que gobernó apenas seis meses, entre el 27 de agosto de 1930 y el 1 de marzo de 1931. En medio de una gran inestabilidad política y una fuerte crisis económica (el impacto de la crisis del 29), le sucedieron un par de juntas transitorias que terminaron por convocar a elecciones presidenciales y a una asamblea constituyente. Las elecciones se realizaron el 11 de octubre de 1931 y fueron bastante accidentadas. La disputa se centró en las candidaturas de Sánchez Cerro (Unión Revolucionaria) y la de un joven Haya de la Torre (APRA). Finalmente, Sánchez Cerro se impuso al líder aprista y, de manera inmediata, las acusaciones de fraude generaron una nueva etapa de turbulencia que tuvo como pico el año 1932, el denominado "Año de la Barbarie', y la Revolución de Trujillo. Sánchez Cerro implementó una política autoritaria, desatando una represión generalizada en contra de todos sus opositores antes de ser asesinado en abril de 1933. Luego, en medio de la convulsión, el Congreso llamó a los militares y se nombró al general óscar R. Benavides para que termine el período. Sin embargo, luego de las elecciones de 1936, en las que había triunfado nuevamente la Unión Revolucionaria, Benavides decidió anular los resultados y se quedó en el gobierno hasta 1939. De allí para adelante, el partido sanchecerrista afirmó su vena autoritaria, asumiendo un discurso fascista, xenófobo -en ese momento frente a la migración asiática- y de abierta simpatía con los regímenes de Hitler, Mussolini y la España franquista. Dicho sea de paso, en este tipo de simpatía, los herederos de Sánchez Cerro no estuvieron solos y fueron acompañados por intelectuales como José de la Riva-Agüero, Felipe Sassone y otros personajes de los sectores ultraconservadores del país, incluso de diarios como "El Comercio', Entre divisiones internas, exilios y la influencia de la derrota de la Alemania nazi y la Italia fascista, el movimiento fundado por Sánchez Cerro fue perdiendo presencia en el país hasta su virtual desaparición en los años siguientes. El otro caso ha sido el del odriismo. El general Manuel Odría encabezó el 27 de octubre de 1948 un golpe militar en contra del presidente Bustamante Rivero. La dictadura de Odría duró 8 años (1948-1956) y, a diferencia de Sánchez Cerro, su gobierno coincidió con un contexto económico internacional muy favorable: era la época de la posguerra mundial y el inicio de un ciclo largo de expansión de la economía mundial, a lo que se le agregó la guerra de Corea, que provocó una gran alza de precios de materias primas, favoreciendo a la economía peruana. La dictadura de Odría manejó el país con mano de hierro durante el ochenio, desatando una represión generalizada contra sus opositores. Luego de su gobierno y de algunos intentos previos, en 1961 se fundó la agrupación política Unión Nacional Odriista, participando el propio Manuel Odría, sin éxito, en las elecciones de 1962 y 1963. En las

"“M510,5330~.

Golpe de Estado del 5 de abril de 1992. Los herederos de ese "orden regenerativo" han despilfarrado su capital. elecciones municipales de 1963 también participó greso, entre otros, a dos ilustres miembros de la como candidata del bloque Apra-Uno, la esposa de familia Fujimori: Keiko y Santiago Fujimori. Fue el Odría, María Delgado de Odría. Después de estos quinquenio de las largas ausencias de Keiko en el episodios, el odriismo ya no pudo sobrevivir y, pese Congreso y de una labor que, aparte de este hecho, a algunos intentos en la Constituyente de 1978, pasó sin pena ni gloria. terminó por desaparecer. Ya con Keiko como candidata, el fujimorismo El velasquismo también dejó algunos herede- logró pasar a la segunda vuelta en 2011 y 2016. Si ros políticos. El Partido Socialista Revolucionario, bien se puede decir que su performance electoral formado por exmilitares y civiles, colaboradores de aumentó, este incremento fue proporcional a la la primera fase del gobierno militar, apareció en el frustración final, por habérsele escapado el triunfo escenario político con la convocatoria a la Asam- electoral en el último minuto, pese a haber enfrenblea Constituyente de 1978. Luego de participar tado a candidatos que en el papel eran para cualactivamente en la política peruana en la década quiera la mejor opción para ganar la presidencia. del 80, sobre todo al inteSus esfuerzos, siempre rior de Izquierda Unida, a medias, de sacarse "la •• se terminó diluyendo en mochila pesada"y su paso medio de disputas interpor Harvard no lograron PERO LO QUE A nas y la propia crisis de el objetivo en las últimas TODAS LUCES LE toda la izquierda. La seelecciones y volvió a fraCUESTA ENTENDER AL gunda fase del gobierno casar. FUJIMORISMO ES QUE militar también intentó El día después de los organizarse políticamente; SU ESTRATEGIA YA VOLÓ resultados electorales, Morales Bermúdez fundó EN MIL PEDAZOS, ENTRE una mezcla de frustrael Frente Democrático de ción, ánimo de venganLOS AUDIOS, LAVA JATO Unidad Nacional que tuvo za y al mismo tiempo Y LAVA JUEZ, Y QUE una participación fugaz en una enorme exposición DEBERÍA PENSAR EN las elecciones generales de y poder que comenzaREEMPLAZARLA 1985, obteniendo menos ron a ejercer desde el del 1% de respaldo. Congreso, les comenzó a explotar en la cara. Sus UN CASO EXCEPCIONAL aparentes fortalezas ahora se han transformado Sin duda, el fujimorismo es un caso excepcional y aparecen con más nitidez como debilidades: su de herencia política de una dictadura. No solamente aplastante mayoría en el Congreso los desnuda tal por sus casi 20 años de vigencia ininterrumpida como son. Está claro que el fujimorismo no puede en el escenario político del país, sino también por- aspirar a una representación de otro nivel porque que la herencia política ha estado acompañada de es casi imposible que alguien medianamente serio una fuerte carga familiar (a estas alturas, es difícil se acerque a ese tipo de organización autoritaria y pensar en un fujimorismo sin un representante vertical, de sujeción total y donde la consigna obliga directo de la familia Fujimori). Además, los niveles a defender lo indefendible. Por lo tanto, los Becerril, de organización alcanzados han sido importantes e Mamani, Ponce, Alcorta, Ramírez,Tubino, Reátegui incluso los resultados electorales, que han ido -por y un largo etc., y sus equivalencias, siempre estarán el momento-, de menos a más, aunque sin lograr allí, dispuestos a tomar un lugar. el objetivo final. Keiko y su entorno habían diseñado una estrateLa primera experiencia en una elección general gia para que este sea el quinquenio en el que iban fue con la participación de Martha Chávez como a generar todas las condiciones para ganar el 2021 candidata presidencial en el 2006, logrando algo come sea y en que no se podía dejar nada al azar. más del 7% de respaldo a la plancha presidencial José Luis Cavassa, antiguo operadorfujimontesinisy 13% a la lista congresal, colocando en el Con- ta, ya había sentado sus reales en la ON PE; al juez 16 HILDEBRANDT EN SUS TRECE DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

Hinostroza le preparaban reuniones con"la señora K, la de la fuerza número 1"; Becerril negociaba con el propio Hinostroza y con el presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Guido Aguila, para definir, entre otras cosas, la presidencia del CNM, etc. Todavía le quedan algunas fichas al fujimorismo, como el Fiscal de la Nación, que después de escuchar a la señora K se confirma que seguirá estando blindado por el fujimorismo, pese a que el 74%de la población pide su renuncia. En las actuales circunstancias no se pueden dar el lujo de perderlo. Pero lo que a todas luces le cuesta entender al fujimorismo es que su estrategia ya voló en mil pedazos, entre los audios, Lava Jato y Lava Juez, y que debería pensar en reemplazarla; que están en otro momento. Pero está claro que al fujimorismo le cuesta aceptar la realidad, como les costó aceptar la derrota del 2016. Por eso ahora andan sin rumbo, desesperados, dando entrevistas y balbuceando el mismo libreto a diestra y siniestra. No es poco lo que les ha pasado en apenas unos meses. A inicios de 2018, la aprobación de Keiko estaba en los 30 puntos y su desaprobación en 65; ahora la aprobación se les ha caído a la mitad y la desaprobación ha subido hasta el 80%, lo que no puede significar otra cosa que una suerte de aproximación a un repudio casi total. A todas luces es un descalabro. Todo indica que el proyecto más acabado y duradero de herederos de una dictadura en el Perú ha entrado a fase declinante. Esto no significa que no vayan a seguir teniendo algún tipo de protagonismo por un tiempo más. Pero hasta allí no más. Sus años de máximo auge ya los vivimos y sufrimos los peruanos y peruanas. ¿Qué les faltó para dar el puntillazo final y llegar nuevamente a ser gobierno? El debate está abierto y seguramente seguirá siendo materia de sesudas investigaciones. Pero una pregunta central es si un proyecto político, heredero de una dictadura, puede tener vigencia en un país que apueste en serio ya fondo por construir una democracia. Hasta ahora, la historia muestra que están destinados a fracasar y luego desaparecer. Lo cierto es que se ha iniciado una tendencia que anuncia el comienzo del descalabro del proyecto político nacido de la dictadura de los 90; y no de cualquier dictadura sino una de las más feroces y la más corrupta de la historia.

- DESAYINANDO CON KRUGMAN

Democracia en riesgo

TY147.11tonts.flr, thIlihrrhr Paul Krug man, premio Nobel de economía el año 2008, no duda ahora en decir que la democracia en Estados Unidos, su país, está en peligro. Krugman sostiene, con hechos en la mano, que el sectarismo del Partido Republicano, guiado por un presidente tan voraz como semianalfabeto, puede llevar a la primera potencia mundial a parecerse a Hungría y Polonia, países donde se han instaurado

"democracias representativas" que han copado todos los mecanismos del poder respetando la coartada de las elecciones. Cita el caso de Carolina del Norte, donde una mayoría legislativa republicana recortó drásticamente las atribuciones del gobernador después de que ese puesto fuera ganado por un demócrata. O el de Virginia Occidental, donde los legisladores republicanos han entablado un juicio

DE SEGUIR LOS F91.50SDE HIPJGRiA V

ZE ,..1.•1.11.1•1•59~.4.21~ ------

político contra todos los jueces supremos de ese estado con el fin de sustituirlos por otros menos liberales. O el de Georgia, donde el partido deTrump intentó cerrar

siete de los nueve centros de votación en un distrito de mayoría negra argumentando que no contaban con facilidades para los discapacitados."Estudio tras estudio ha demostrado que lo que motivó a los votantes de Trump no fue la angustia económica sino el resentimiento racial", dice Krugman. Es el mismo escenario que permitió el triunfo de los nacionalismos de proclividad fascista en Hungría y Polonia.

OPINIÓN El peor Congreso de la historia RONALD GAMARRA

n las elecciones generales del 2016, la votación produjo una mayoría absoluta del fujimorismo en el Congreso. Era la primera vez, en lo que va de este siglo, que un partido obtenía una mayoría propia tan holgada y contundente que le permitía abstenerse de buscar alianzas. La mayoría parlamentaria, la hegemonía en el Congreso, le pertenecían al fujimorismo, al menos durante cinco años, por definición del voto popular. Ningún otro partido ha logrado un resultado tan espectacular en los últimos veinte años. No es que representaran una mayoría electoral real y efectiva. Pero la dispersión del voto de sus adversarios y las reglas del juego electoral hicieron que lo que debió ser una mayoría relativa se convirtiera en una mayoría absoluta, incontestable en términos numéricos. Sin embargo, al margen de estos y otros reparos, el hecho puro y duro estaba allí y era absolutamente incuestionable. Básicamente, los fujimoristas habían ganado jugando con las mismas reglas con las que habían actuado antes todos los demás partidos. Como es lógico, había expectativa en muchos sectores sobre lo que haría el fujimorismo con tanto poder en las manos. No obstante, en muchos otros, no menos de la mitad de los electores del país, aquellos que lograron atajar con las justas la pretensión presidencial de Keiko Fujimori, había preocupación y temor por tanto poder acumulado de pronto en un sector político con los peores antecedentes de corrupción y arbitrariedad de la época en que gobernaron el país dictatorialmente en los años 90. Era el retorno con caras nuevas de los que cayeron en el año 2000 con Alberto Fujimori yVladimiro Montesinos. Era el regreso de un partido caudillesco que federa intereses creados en torno a la hija del exdictador, un partido que no ha aprendido nada ni se ha arrepentido de nada con respecto a su delincuencial experiencia gubernativa y que volvía, además, con ánimo revanchista. Ubicados de pronto en el centro del poder político, con el monopolio del Congreso bajo su poder, había razones sobradas para temer por el país. La derecha, por su parte, celebró el resultado electoral como un triunfo propio en toda la línea y

En primer plano, Rosita Bartra, Roy Ventura, Marco Miyashiro y Karina Beteta: póker de muestra. proclamó que Keiko y PPK representaban dos vertientes que compartían lo principal de la ideología y el programa, que debían por tanto confluir y aliarse de un modo natural. La derecha "popular", como le llamaban al fujimorismo, predominante en el poder legislativo, debía soldarse sin problemas con la derecha "tecnocrática" de Kuczynski, que había alcanzado la presidencia y el poder ejecutivo. Una perspectiva clara y absolutamente factible, según creía esa derecha. Pues bien, esa perspectiva paradisíaca nunca tuvo la menor oportunidad. Lo sabemos ahora claramente.Ya desde antes de que Kuczynski asumiera la presidencia, desde el mismo momento en que perdió la presidencia en la segunda vuelta electoral, Keiko Fujimori había decidido tomar un camino de confrontación, desestabilización y sabotaje contra el nuevo gobierno, con el objetivo último de vacarlo, lo que consiguió veinte meses después con la ayuda de los errores y el pasado del propio Kuczynski. Y ahora se dispone a hacer lo mismo con Vizcarra. Dicho sea de paso, vacar presidentes parece ser lo único de importancia en lo cual el fujimorismo emplea su gran poder en el Congreso. Pues en estos dos años cumplidos de labor congresal no han sido capaces de lograr ni siquiera mínimos avances en las reformas de calado que el país necesita y espera

Tnabbrirto, the nfolthr ¿Dejará de ser Europa la barragana de los Estados Unidos? ¿Dejará de ser Europa la servil socia de las aventuras imperiales del país que más guerras ha ganado y más guerras ha producido? Todo indica que ese camino ha sido abierto gracias a las estupideces universales de Donald Trump. Porque ahora resulta que tanto Alemania como Francia están dispuestos a encontrar nuevos mecanismos de financiamiento que les permitan eludir las

sanciones impuestas por la Casa Blanca a Irán. Esos mecanismos no excluyen la participación de los bancos centrales. "Con Alemania estamos decididos a trabajar en una herramienta financiera independiente europea o francoalemana que nos permita evitar ser las víctimas colaterales de las sanciones extraterritoriales estadounidenses", ha dicho el ministro de finanzas francés Bruno Le Maire. Y ha añadido:"Quiero que Europa

con urgencia. O, sencillamente, no les ha interesado. Porque sus preocupaciones y sus perspectivas, si las tienen, están en otras cosas más concretas, en cosas contantes y sonantes, pero sobre todo en imponer su voluntad arbitrariamente sobre el resto de los peruanos. Han sido estos, dos años en los cuales el fujimorismo sencillamente no ha hecho absolutamente nada por las necesidades del pueblo, dedicándose simplemente a martillar sobre sus adversarios, o los que tiene portales, en el poder ejecutivo. Dos años de politiquería barata, de pérdida de tiempo y dinero en una pelea mezquina por el poder. Dos años en los cuales el fujimorismo ha demostrado con creces, a toda la población, incluso a muchos de sus votantes entusiastas, que fue un gran error votar por ellos y darles mayoría absoluta. La mayoría absoluta fujimorista produjo este congreso vergonzoso, el peor que hayamos tenido en nuestra historia. Un congreso dedicado a proteger con impunidad a numerosos de sus miembros que tienen sentencias judiciales y procesos penales que no pueden aplicarse o seguir su trámite por el encubrimiento de la inmunidad. Un congreso con gente como el general Edwin Donayre, que acaba de ser sentenciado a 5 años de prisión efectiva por robar gasolina al Ejército, y que con toda seguridad

UF planea evadir las sanciones de EE.UU. a los negocios con Irán

xuwo 3 Irániv,..11,:mser, Le !ataire. ‹bran.,nuonredba che. asoriaciUge... 'Quacnapel~ unr-gforsaffialob~~. tener a5s.13Inentra.1.1s

mitimminto«yes 1.1~eyeabhsciaóe

C-ame.depago <5endoquelst.ewIlrobs • ,dv.para,..kmer

aodentkorww",-..,. ..2exessuou.n. 4etpoiles.mrdtalrir- ,,e

»panivaDer..... ,rnu-mdtp~iudea4,2•4imedelrilen..1

Olegfar.,

▪ riefw

alevaleia levx.r las sanclunes Trtgr9

marx-

17.3...TamsetporsWence Gorm.. 3 fie iiimetsautagaelwaw 1 ladmeomexamoblkae xyen4, maenosts.r.udostr arsimedribnow.ems kír.anka,

será defendido por el fujimorismo a capa y espada para que no cumpla y eluda la pena. Este es el Congreso de gente impresentable llevada por Keiko Fujimori a ocupar esas curules, gente sin la mínima formación esperable en un congresista, gente que miente descaradamente en sus hojas de vida, que están metidos en los más diversos y oscuros negociados, pero que tienen asegurada la protección de la risible Comisión de Ética Parlamentaria. El Congreso de la Comisión Lava Jato, cuya única misión es encubrir a Keiko Fujimori ya Alan García, sacarlos limpios de polvo y paja y tapar su responsabilidad en coimas y lavado de activos. Este es el Congreso que ha asumido como su batalla decisiva la defensa encarnizada del controvertido Fiscal de la Nación Pedro Chávarry, sorprendido en flagrantes, públicas y reiteradas mentiras sobre sus relaciones con el juez supremo Hinostroza Pariachi y el empresario Camayo, cabecillas de una organización criminal de innumerables tentáculos. El fujimorismo se juega el todo por el todo en la defensa de Chávarry porque de él depende su influencia en el Ministerio Público y la suerte judicial de Keiko Fujimori. En todo este proceso, sin embargo, el fujimorismo ha dilapidado con asombrosa rapidez su capital político. La mayoría parlamentaria absoluta con que cuentan ya no es real ni tiene legitimidad. El Congreso de mayoría fujimorista tiene hoy apenas un dígito de aprobación porcentual y casi 90% de reprobación. La propia Keiko ha caído hasta un 13% y no da muestras de poder revertir la tendencia. Su reciente ataque a Vizcarra ha sido patético y ha sido respondido y rebatido vigorosamente por el presidente. Keiko Fujimori y el fujimorismo han demostrado con su mayoría absoluta que no ofrecen nada positivo para los problemas del Perú y los peruanos. Keiko se ha evidenciado como una política limitada, mezquina, estrecha de miras y dispuesta a llegar a extremos, incluso contra su propia familia, por llegar al poder. ¿Para hacer qué? Es evidente que carece de la preparación, el tino, la sensatez y la generosidad que hacen falta en todo aquel que se sienta con derecho a ejercer la presidencia de un país tan conflictivo y complejo como el nuestro.

•

corno uot ',In. fi re,,,zives wher. 3.

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 O HILDERRMIDT EN SUS TRECE 17

sea un continente soberano, no un vasallo, y eso significa tener instrumentos de financiación totalmente independientes que hoy no existen". Todavía no es un desafío en forma, pero por algo se empieza. Siguiendo consignas apocalípticas de la derecha israelí, que lo bancó y lo bancará,Trump quiere arrinconar a Irán desconociendo un tratado internacional que Europa sigue reconociendo como válido.

TEXTOS IMPRESdÑDIBLES

Dramática conversación con Fidel Castro

En marzo de 1971 el líder de Cuba, Fidel Castro Ruz, llama al enviado diplomático de Salvador Allende, el escritor Jorge Edwards, y le dice por qué la revolución lo considera un enemigo y por qué le ha expresado sus quejas al presidente socialista de Chile. Edwards se defiende ardorosamente y todo queda registrado -desde la óptica del novelista porque nunca conocimos la versión de Castro- en estas líneas del libro"Persona non grata", publicado en 1973.

«En el centro de la sala, de pie, vestidos ambos de verde olivo y con pistolas al cinto, estaban el comandante Fidel Castro y el canciller Raúl Roa. Fidel me indicó un sitio en un sofá y se sentó en un sillón a la izquierda mía. Roa ocupó el sillón de la derecha. La actitud de Roa siempre había sido cordial conmigo y nos tuteábamos con soltura, pero ahora estaba extremadamente seco y tenso. Por primera vez lo veía de uniforme y con pistola. Según los apuntes que hice tres o cuatro días después, yo había entrado al edificio del Ministerio exactamente a las 11:25 de la noche. Trataré ahora de reproducir esa entrevista, que conservo grabada en la memoria, aun cuando me podría fallar uno que otro detalle. "Usted recordará nuestra conversación de la primera noche", dijo el primer ministro. " i Por supuesto!", le respondí. "Esa noche yo simpaticé con usted. Me gustó esa primera conversación y fui, como usted recordará, muy deferente. Pero ahora tengo que decirle que nos habíamos equivocado con respecto a usted. ¡Porque usted demostró ser una persona hostil a la Revolución cubana! iY hostil a la Revolución chilena! Usted fue rodeado y se dejó rodear desde el primer día por elementos contrarrevolucionarios, enemigos de la Revolución, interesados en darle una visión negativa de la situación cubana, que usted después iba a transmitir a Chile. Todo eso lo supimos de inmediato. Como usted comprenderá, habría sido una estupidez de nuestra parte no vigilarlo. Hemos seguido en detalle cada uno de sus encuentros, de sus pasos, de sus conversaciones. Yo ya estaba muy bien informado sobre usted cuando llegó la 'Esmeralda', y habrá notado que hice visible mi disgusto al darle la mano en la cubierta del barco. Ahora, después de

la actitud amistosa que tuve con usted el día de su llegada, no he querido dejarlo irse sin expresarle mi profundo desagrado por su actuación. En rigor debimos haberlo declarado persona non grata, pero no quisimos hacerlo por tratarse de nuestras relaciones con Chile. En todo caso, ha de saber que ya le transmitimos nuestra opinión sobre usted a Salvador Allende". Fidel parecía dispuesto a dejar constancia de su molestia y a dar por terminada la conversación. Suponía, me imagino, que la noticia de que se me había acusado ante Allende sería para mí un golpe definitivo, abrumador. Creo que su confianza equivocada era un reflejo, en el fondo, de su desconocimiento de Chile y de la vida chilena. En Chile se puede sobrevivir incluso en la administración pese a la enemistad del jefe del Estado. ¡De otro modo no habría sobrevivido a la enemistad de Eduardo Frei, indignado conmigo porque no había facilitado, a pesar de ser funcionario del Ministerio,

COMO USTED CC)MPRODERA~ SIDO UNA ESTUPIDEZ DE NUESTRA PARTE NO VIGILARLO. HEMOS SEGUIDO EN DETALLE CADA UNO DE SUS ENCUENTROS, DE SUS PASOS, DE SUS CONVERMCIOÑES. YO YA ESTABA MUY BIEN INFORMADO SOBRE USTED CUANDO LLEGÓ LA 'ESMERALDA', Y HABRÁ NOTADO QUE HICE VISIBLE MI MS~0 AL DARLE LA MANO EN LA CUBIERTA DEL BARCO su contacto con los participantes en el Congreso Latinoamericano de Escritores de 1969! Frei había asegurado, en el colmo de su ira, que no firmaría nunca un decreto de nombramiento en el que figurara mi nombre, pero las cosas no habían pasado de allí. Uno de los resortes claves de nuestro sistema institucional, tan comentado en el mundo después del acceso al poder de Allende, pero comentado siempre o casi siempre con superficialidad, es la no reelección inmediata de los presidentes de la república. Nuestros legisladores sabían que el poder corrompe, y legislaron en forma consecuente con esta idea. Pero Fidel, que pre-

*Fidel Castro, el comandante de la nave "Esmeralda", anclada en el puerto de La Habana, y Jorge Edwards.

tendía haber estudiado bien a Chile, olvidaba esta verdad esencial de la vida política chilena. Aprovechando la primera pausa que me ofreció su monólogo, dije: "Primer ministro: Yo no me he dejado rodear por un grupo de contrarrevolucionarios, como dice usted. Antes que un diplomático soy un escritor, y aquí me he reunido con los escritores cubanos que conocía, que eran mis amigos desde antes, desde que vine invitado por Casa de las Américas, en enero de 1968, y en algunos casos desde mucho antes, por haberlos conocido en Europa en los comienzos de la

Revolución. Estoy seguro de no haber estado con ninguno que sea un contrarrevolucionario, un agente del enemigo. Otra cosa es que tuvieran opiniones críticas sobre el momento actual de la Revolución; entre un intelectual que formula críticas al régimen y un agente del enemigo, de la contrarrevolución, hay para mí una diferencia muy clara. Creo que para un Estado socialista es también importante establecer esta diferencia. Por lo demás, estas opiniones se manifestaban en conversaciones estrictamente privadas, de amigos. ¿Es posible calificar de contrarrevolucionario a un escritor porque expresa en privado opiniones críticas?". Fidel escuchaba con gravedad. De pronto, exaltado, me interrumpía en un tono abiertamente agresivo. A pesar de eso insistí en mi explicación y él, llevado quizás por la curiosidad de conocer mi versión de las cosas, terminó por dejarme hablar. "Con respecto a mi supuesta hostilidad hacia la Revolución cubana", continué, "puedo decirle, primer ministro, que las principales dificultades que he tenido en

18 HILDEBRANDT EN SUS TRECE

Fidel Castro y Salvador Allende en Santiago durante la interminable visita aeí líder caribeño al Chile de Allende.

mi carrera diplomática han derivado, precisamente, de mi adhesión a la Revolución cubana. En 1965 y 1966, después de la ruptura de relaciones, en momentos en que usted atacaba violentamente al gobierno de Frei, yo era el único diplomático sudamericano en París -en esa época era primer secretario en la embajada de Chile- que mantenía contactos abiertos con

¼) DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

la embajada de Cuba. Se produjo la intervención norteamericana en Santo Domingo y firmé sin vacilar el manifiesto de los intelectuales cubanos. Mi firma apareció en el diario 'Le Monde', cosa que no podía gustarle mucho, como usted supondrá, a mi jefe, el embajador freísta, ni ayudar a mi promoción en el ministerio chileno. En esos arios acepté una invitación de Casa

Pero desde el momento en que la Revolución empezó a encontrar dificultades, desde el momento en que la situación de la Revolución se puso más difícil, como tenía que ocurrir fatalmente a causa del cerco imperialista, ustedes los intelectuales le dieron vuelta la espalda. Ustedes se hacían una idea utópica y frívola de la Revolución. Ahora han sufrido algunas decepciones y han perdido el entusiasmo, se han convertido en críticos. Pues bien, ¡sepa que la adhesión de los intelectuales como usted y sus amigos ya no nos interesa para nada! Si han tenido algunas decepciones con la Revolución cubana, los esperan decepciones mucho mayores en el futuro. ¡Mucho mayores! Y las reacciones, la supuesta decepción de ustedes o las decepciones que puedan sufrir, ahora o en el futuro, ¡nos tienen sin cuidado!". Jorge Edwards Al terminar un período largo, PERSONA NON GRATA Fidel se echaba para atrás en el sillón y cruzaba las manos, como U7N WheknIa , ,71,4, si tuviera que recobrar el aliento en esa forma. Esas eran las ocasiones que yo aprovechaba para intervenir. "Primer ministro" —dije—, "tengo que explicarle lo que le sucede a un chileno de buena fe, que no ha escatimado su simpatía a la Revolución cubana, como le dije que había sido mi caso, y que llega hoy a Cuba como representante de la Unidad Popular de Chile. Un chileno lee en la realidad de hoy de Cuba una de las alternativas posibles del porvenir de su país. Ahora bien, para hablarle con absoluta franqueza, creo natural que este futuro, tal como puede descifrarse en la realidad cubana de hoy 4.La edición de "Tusquets" del libro de día, le cause inquietud. Tampoco Edwards, cuya primera edición apareció les habría gustado ese futuro a usen 1973. tedes si hubieran podido anticipar, de las Américas y viajé a Cuba a comienzos del 68, estando rotas las relaciones diplomáticas entre Cuba y Chile y siendo yo funcionario de carrera de la diplomacia chilena. Es cierto que Gabriel Valdés, nuestro ministro de relaciones exteriores de entonces, aprobó mi viaje. Pero mis jefes inmediatos, que sabían que así interpretaban mejor al gobierno, lo miraron con muy malos ojos. En todos aquellos arios colaboré en la revista de Casa de las Américas y mantuve correspondencia con su dirección. No se puede decir, como usted ve, que yo haya sido una persona hostil a la Revolución cubana...". Miré de reojo a Raúl Roa, que me observaba con seriedad, en profundo silencio. Presentí, ahora, que la escena resultaba más desagrada-

Á Belkis Cuza Malé y Heberto Padilla en 1970. Ambos fueron hostilizados y apresados apenas empezó la estalinización del proceso cubano.

ble y quizás más peligrosa para él que para nadie, puesto que su actitud conmigo, como ya lo he dicho, había sido cordial. No supe, y probablemente no sabré nunca, qué madeja de reflexiones y reacciones provocaron en él mis palabras. Fidel, en cambio, me seguía con una expresión vivaz, que no conseguía ni pretendía ocultar nada. "Lo que ocurría" —dijo Fidel— , "era que entre ustedes, los intelectuales burgueses, ser de izquierda, apoyar desde afuera, desde los cenáculos europeos, la Revolución cubana, se había convertido en una moda. Era muy fácil declararse de izquierda desde Europa, sin participar para nada en la Revolución.

en 1959, lo que sería Cuba en 1971. Si, por ejemplo, ya hubieran transcurrido doce arios de Revolución en otro país de América Latina y ustedes hubieran encontrado en él la situación que yo he encontrado en Cuba ahora... Porque recuerdo muy bien las predicciones que hacían ustedes, hasta los arios 66 o 67, sobre la economía cubana en 1970. Ustedes anunciaban un auge industrial espectacular, que iba a terminar con todo tipo de dependencia económica, un aumento sensacional de la producción agrícola, decían que Cuba exportaría café, que ninguna zafra a partir de 1970 bajaría de los diez millones de toneladas de azúcar..."

Fidel se puso de pie, intensamente irritado: "¡Y usted no conoce las dificultades que ha tenido Cuba! ¡Usted no sabe que hemos estado sometidos a un bloqueo implacable, con el imperialismo más feroz que conoce la Historia a ochenta millas de nuestras costas! ¡Acaso no sabe usted que el imperialismo yanqui, cuyo solo deseo es destruirnos completamente, acabar para siempre con la Revolución cubana y con lo que ella significa como ejemplo para todos los pueblos del mundo, es el imperialismo más rico y más poderoso que ha existido nunca! ¿Tiene usted idea de lo que significa mantener la independencia, construir el socialismo frente a un enemigo de esa magnitud?". "¡Comprendo muy bien lo que usted me dice!" —repliqué—. "Por eso mismo no quisiera que se repitan en Chile algunos de los errores que he observado en Cuba. Porque esos errores, precisamente, harían que la experiencia chilena sea mucho más frágil y mucho más vulnerable". "¿Y usted cree que la experiencia chilena es muy fácil?", me interrumpió Fidel. "¿Usted cree que la reacción chilena no se organiza, con ayuda directa del imperialismo? ¿No ha oído hablar usted del Plan Djakarta? Allende hasta ahora sólo ha conquistado el gobierno, pero eso significa llegar nada más que a los primeros contrafuertes del poder. Cuando se trate de conquistar el poder, el enfrentamiento será inevitable...". En otras palabras, el proceso electoral, nuestra originalidad histórica, no era más que un preludio, un accidente de apariencia favorable, aun cuando podía revelarse como un arma de doble filo. Allende no tenía más alternativa que radicalizar el proceso, conduciéndolo al punto de ruptura, o empantanarse en las aguas movedizas de la legalidad. Vale decir, Fidel, al tranquilizar a los miristas antes de septiembre del 70, le había permitido a Allende jugar su carta electoral, pero esto no significaba que Chile hubiera descubierto la fórmula de una transición pacífica al socialismo. ¡Lejos de eso! La situación chilena no había llevado precisamente a Fidel a revisar sus teorías, como pensaban algunos, sino más bien a reelaborarlas y, de una manera indirecta, a confirmarlas. Recordé la frase de nuestra primera conversación: "Si necesitan ayuda, nos la piden. Seremos malos para producir, ¡pero para pelear sí que somos buenos!". Más tarde, durante la visita a Chile, se creyó en los primeros días que Fidel verdaderamente había cambiado. Pero es probable que en una personalidad tan fuerte como la suya puedan coexistir dos personajes, dos tendencias o, mejor, dos polos de una oposición dialéctica, encarnados con la misma sinceridad y la misma autenticidad en un ser humano único. Quizás la condición propia de todos los grandes jefes políticos sea una división mental muy próxima a la esquizofrenia. Bastó, durante la visita a Chile, la manifestación de las "cacerolas vacías", bien sazonada por una

campaña de insultos a su persona de la prensa derechista, para que el comandante, que había mostrado hasta ese instante en todas sus actuaciones públicas su aspecto más conciliador, cambiara en noventa grados. Me han dicho que pasó la noche de la manifestación junto a su metralleta, en compañía de su guardia armada, esperando el estallido de la conflagración que seguramente veía ad portas. Pero Allende mantuvo la cabeza fría y Fidel descubrió a la mañana siguiente, con gran sorpresa de su parte, que un general del ejército regular dirigía el estado de emergencia. ¡Chile no tenía remedio! En el estadio nacional, mientras algunos sectores del público, agobiados por la inusitada extensión del discurso, desconocida dentro de los hábitos de la política chilena, se retiraban, Fidel confesó que se iba de Chile más "radical" y más "revolucionario" que nunca. Quiso demostrarlo invitando poco después y recibiendo en persona en el aeropuerto de Rancho Boyeros a Miguel Henríquez, el jefe del MIR. En buenas cuentas, Fidel parecía no creer, a pesar de ciertas indicaciones de lo contrario, en las posibilidades reales de la vía

AHORA HAN SUFRIDO ALGUNAS DECEPCIONES Y HAN PERDIDO EL ENTUSIASMO, SE HAN CONVERTIDO EN cRtnros. PUES BIENt ISEPA QUE LA ADHESION DE LOS INTELECTUALES COMO USTED Y SUS AMIGOS YA NO NOS INTERESA PARA NADA! SI HAN TENIDO ALGUNAS DECEPCIONES CON LA REVOWCIÓN CUBANA, LOS ESPERAN DECEPCIONES MUCHO MAYORES EN EL FUTURO

chilena; y lo más grave del caso, como se había visto a propósito de la manifestación de las cacerolas, era que esa falta de confianza suya podía crearle a la vía chilena problemas adicionales. En el film de un diálogo con Allende reconoció que su viaje de Cuba a Chile había sido un viaje "de un mundo a otro mundo", pero en sus actitudes no demostraba haber sacado todas las conclusiones de esta afirmación, lo que habría exigido, desde luego, una modestia bastante difícil. Como diplomático chileno, y como diplomático acusado de hostilidad a la Revolución cubana, no me pareció que mi papel fuera trenzarme en una discusión teórica. Preferí volver al tema de mi relación con los escritores disidentes, que era el cargo más concreto que esgrimía contra mí en esa conversación singular, a medianoche del domingo 21 de marzo de 1971, el jefe del Estado de Cuba. "No quise darles la espalda, ahora que habían perdido los privilegios que tenían durante mi primera visita a Cuba, a comienzos de 1968, a mis amigos escritores", dije. "Sabía que manifestaban críticas, que sus relaciones con el

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 (,. HILDEBRANDT EN SUS TRECE 19

régimen se habían vuelto difíciles, pero ellos son mis colegas y mis amigos desde hace arios. ¿Podía darles la espalda ahora que se encontraban en situación débil? Es probable que haya actuado más como escritor que como diplomático. Es muy posible que después de esta experiencia y de esta conversación, que para mí quedará como algo muy importante, deje la diplomacia y me dedique de lleno a la literatura. En todo caso reconozco que en Cuba he sido un mal diplomático. Pero tengo una disculpa: las verdaderas relaciones entre Cuba y Chile se han llevado en Santiago. Mi presencia aquí sólo ha sido simbólica. Insisto, además, en que mis amigos escritores, por muchas críticas que hayan hecho de la situación actual, no son gusanos ni contrarrevolucionarios. Por otra parte, me vi con escritores de todas las opiniones, no sólo con los más críticos". "¡Eso es cierto!", interrumpió Fidel. "Sabemos que también estuvo en contacto con escritores del lado nuestro". Yo había observado que era muy frecuente en Cuba que se demostrara, por algún medio, la eficacia de la vigilancia policial. El librito sobre el caso del diplomático mexicano, el programa de televisión sobre Olive, la intervención del periodista dominicano que se confesaba en público agente doble, eran manifestaciones de esta misma tendencia. Con su última frase Fidel, además de revelar una vez más la eficacia de su sistema de seguridad, exhibía su conocimiento personal de mi "caso", puesto que el asunto mío, por increíble que pareciera para un pacífico ciudadano de Chile, se había convertido en un "caso" dentro de un país socialista... "Tomemos el ejemplo de Heberto Padilla" —dije entonces, pensando que ya carecía de sentido no darse por aludido de su problema—: "Su crítica siempre se situó claramente dentro de la izquierda. Él me decía que cuando me fuera de Cuba, la Revolución empezaría a crecer para mí a la distancia, tal como había ocurrido con otros amigos nuestros. Me habló de un período de trabajo voluntario que hizo en un proyecto de cítricos, hace alrededor de un ario. El jefe del proyecto era, según Padilla, un ejemplo de revolucionario. Quería que su grupo estuviera bien, a gusto, en buenas condiciones materiales, y hasta había diseñado los muebles en la sala de estar y los dormitorios del proyecto. Incluso se preocupaba de que hubiera jugo de naranjas todas las mañanas al desayuno. Al mismo tiempo era un teórico excelente y un gran lector. Padilla me citaba ese caso en contraste con el de otros que piensan que la incomodidad, el descuido en los detalles, pueden ser reemplazados con frases altisonantes...". "¡Muy bien!", exclamó Fidel, a quien la mención de Padilla parecía producir franco disgusto. " i Está muy bien! Pero ha de saber usted que Padilla es un mentiroso. iY un desleal! Y además, y además" —subrayó Fidel, levantando el dedo índice y mirándome a los ojos— "Padilla tiene ciertas ambiciones". Fidel guardó silencio después de esta frase, como para dejarme [PASA A LA PAGINA 381>

alimos de ver"El niño"-una película sobrevalorada por la crítica oficial- y queremos comer algo. Entramos a un café pero la lista nos decepciona, así que caminamos unos pasos sin rumbo hasta que vemos el letrero de algo que parece llamarse Fridays, o algo parecido. Parece lo único abierto a esa hora de la trasnoche. Una música espantosa nos recibe apenas cruzamos el umbral. No es música: es un tamtam primordial a 200 decibelios por tímpano. Pienso que los oídos me supurarán si sigo oyéndola. Le digo a la camarera que, por favor, la bajen un poco. Me lo promete. Nos sentamos mientras camareros y camareras pasan con sus uniformes rojos y sus sombreros para todos los gustos: tricornios, panamás, boinas, gorras, sombreros de ala ancha, de arlequines, de relojeros locos. Sus tirantes parecen metálicos de tantos pines que llevan: ¿los habrá condecorado Mario Poggi? El tamtam no es nada a la hora de los cumpleaños. Y nos advierten que hay dos. Por cada uno sufriremos como chinos desafectos los gritos salvajes, los silbidos con el dedo índice doblado entre los labios, los cacerolazos de las camareras y los camareros que celebran el happy birthday. Todos parecen adiestrados para hacer el mundo más hostil, más invivible, más oligofrénico. Todos tienen entre 18 y25 años y parecen (o son) felices con lo que hacen. ¿Quién inventó esto? ¿De qué paraje donde mataban apaches dormidos sale esta franquicia? ¿De qué gusto a lo Bush viene este modo de parodiar al infierno? ¿O esta es creación heroica y modelo nacional? Muchachos y muchachas pueblan las mesas mientras el tamtam no cesa, matando 40,000 neuronas por segundo, desactivando millones de sinapsis, atacando el hipotálamo, provocando diminutos derrames en el lóbulo parietal derecho, obligando a que la gente grite para ser escuchada. Y la gente grita, claro, para imponerse a los gritos que la desafían desde las otras mesas y en medio de esa gritería universal sólo se pueden distinguir risotadas, blasfemias, putasmadres, choques de vasos contra las mesas y risitas agudas y propiciatorias de chicas que se han pasado de margaritas. El lugar es como un barco sellado que sigue su rumbo al Mar de los Sargazos, su único destino posible. Tan sellado que nada exterior se le aproxima. No estoy en un restaurante, pienso: me he iniciado en un rito satánico. Y cuando todo está a punto de volverte loco y convertirte en asesino en serie de una sola noche, cuando estás calculando los múltiples usos que puede tener tu tenedor, entonces pasa el cajero decorado con un sombrero que es un enorme zapato mientras el tamtam arrecia y en la TV, al mismo tiempo, está Fox deportes y desde la mesa te mira, por fin, el cadáver de un pollo hecho trizas y una salsa oscura que hace juego con tu humor. En la mesa de atrás dos adultos gordos beben aturdidos una cerveza mientras -estoy seguro- traman un crimen. Como yo.

La modelo colombiana Jackeline Cardona posa para la revista trabajo en el mundo de la moda, Cardona se graduó como contad y tiene una empresa.

Mientras el idiotismo nacional sigue rogando para que Venezuela entera se mude al Perú -crearán sus propios empleos dice el pringado peluche Bullard- los venezolanos ni se preocupan por el asunto del pasaporte exigido y penetran por algunas de las 30 rutas ilegales utilizadas para el contrabando de gasolina. "Esas trochas existen desde hace años, desde que hay contrabando de gasolina, y se sitúan a lo largo de Aguas Verdes, en el distrito de Zarumilla", denuncia el alcalde de Tumbes Manuel de Lama Hirsh. Venezolanos orgullosos del pase dicen que las mafias migratorias les cobran 40 dólares por cabeza y100 por familia. Hay descuentos. Y en Torre Tag le hay huevones a la vela.

"No hay camino para la paz, la paz es el camino':

Frases célebres (Mahatma Gandhi)

AGOSTO AL 6 DE SETIEM

11....».,..4. louga........ . dotteMeamestetembe ,,, .... .... " de % " t,"" arget.rsseeto " dr Szelet...1.re. sone....... ..... r.... .....r.. =17#13ji:

Men DI DL." TIMIES nva.A CMTICA SITUACIOW 01 FlIONURA

Venezolanos ingresan al Perú por 30 rutas utilizadas para el contrabando de combustible

•'""

w.....n."..-' '

La Comisión Lava Jato del Congreso está presidida por la señora Rosita Bartra. Eso quiere decir que está acéfala. Porque la señora Rosita Bartra es una de las muchachas del servicio doméstico de la señora K y eso, claro, la anula como investigadora. La señora Rosita Bartra, trapeador en mano y enfundada en un mandil azul obediencia, ha decidido que el informe final de su inútil comisión exonere de toda sospecha a uno de los más sospechosos amantes de lo ajeno de la historia del Perú -sólo superado por Alberto Fujimori-: Alan García. El falso doctor García suscribió 13 suculentas adendas con Odebrecht para el asqueroso fraude de la Interoceánica y Natacha Bartra ha considerado que eso es asunto de ángeles y que no vale la pena levantar ninguna alfombra al respecto. El hampa concertada.

Informe final de Lava jato acusa a Toledo y PM, pero no a García, pese a que firmó 13 adendas _ Se evalúan 18 acusaciones constitucionales y 116 penales por negocios • • Carda ni Redro son nkin.lonados.

de políticos y autoridades con constructoras

1:1 Informe Mol ás... sOses tara ~Ido Illars, sachismarsibit~

amasits.~~ +1.440.1.44.04414. pesupiet~e~ cssanteciíseitgassredd. doga:ah soostsworkaadelo camama hstoosaissa. tse p., do trabaje si room.. moza *as,Akiscdonclectes

AMANDA L.ÚGUB

‘c adrice. c.~.• asenesoeshar mdo do blinesetea. El sao...

¿Han oído al Cabezón Gonzales horrorizarse por el desastre social y económico venezolano? ¿No fue el Cabezón Gonzales, acusado más de una vez de trabajar para la CIA, parte del primer gobierno de Alan García, ese de los 4,000 % de inflación anual, ese que creó a Fujimori para evitar que Vargas Liosa enjuiciara a los rateros, ese que casi acaba con nosotros como nación, ese que produjo el mayor éxodo de peruanos de toda la historia republicana? Y Raulito Vargas lo invita a su panel para que el sinvergüenza se haga la virgen de Cocharcas y hable como si en Venezuela el único desgraciado fuese Maduro, como si el chavismo no fuese la reacción extrema y lumpen de la corrupción propiciada, durante décadas, por los copeianos y los adecos, estos últimos liderados por el ladronazo de Carlos Andrés Pérez, padrino e íntimo de Alan García. ¡Conchudo!

Maxim". Aparte de su ra pública en Medellín

IQ PUM cle IQ 901111Q

Cabe,. amte eaRAlakee ...I ex.,

,lametlar, .5... ....0.0.......«.• .4///kka.M.. ............. 4444.....

OIMMII~sodssó do,"osassossno ~e odslmass.~.4.11, alith~llososha eo dadomodoso~ dobatardsOPolmoms measore~aid st.osoodo«.~....

S o‘-s

'" '''''

.1.

g.emseele a pseelee."..

.2......,..kk.,. 0............ D.......1.11..simeg. Meemealm...... ma.M. ........../. ber.~». r..........,5*r .......11...... Les........ .........~.•esaffooseeMlealfe*/..../..s.e....... 41.6,4-sea. Jetta ................ 11,,,,—...~. .....,.........der wranowneim~10.~.~..», mamo. •,...a. t. 11......

re.e.-eaw e. eees. a 4a. aso., oozoonmsdddio .elkeetalle -es ice ...,,...........

,...."....,.. .,..,,....,...• h.,..sx,.......... 1.1.1011,0*KOMINOMAttelevem.

ellota. aupecesoft .1

Pea*, ,,..,,, ...'. ,PkY.k ,, eme........., da e: easamaes, a 2.3)1•4!, • ,f4f.lef ne....40...eees, a ..te am e-ses, nao. ea e er-,,,e, rems,pe , sosdnelete....e. iester ensse. e eerr,.* a ........ lant§énSe ieilleMS he.... ess,enrsereas ne,s -wer ...V eme-s ....-.4. ...e. .• ,e, e.^.... f • ere.. .... an........-*. r ” ..... emes.,eam ere... .....C., .........wm, IskoPoot~ s.«soso.. s. sosos. e- -,- Pe tema rearme 'Gee< 4...../.

(bula Letomt U» Mas fuerzas ..v.........» .v.. rg. ,..,.. pOtRicas 1,---, ---1,,

aniel Salaverry ensayó su voz más próxima al Pato Donald para dar la noticia que "estremecería" al país entero: antes de la vacancia de PPK hubo una reunión del fujimorisnno con Vizcarra para saber si el entonces vicepresidente renunciaría en el caso de que la defenestración se produjera. Vizcarra dijo que él no renunciaría, que se sometía al proceso constitucional, que acataría lo que el orden legal determina en estos casos. ¿Y qué? Por supuesto, la reunión se dio a pedido de Daniel Salaverry, el empresario manchado de denuncias que pasó del Apra al fujimorismo cuando el partido de García agonizaba. Y el pedido de que esa reunión se mantuviese en secreto también provino de Salaverry. Ahora lo cuenta Salaverry a ver si así cambia la agenda y a ver si así ayuda a su jefa, la señora K, a salir del hoyo en donde las encuestas la han situado. Da pena Salaverry. Se siente el cronista de la primicia "que lo cambiará todo". Parece una vieja chismosa.

retadáo con tuco*. ~ortos y top paestalioation ovado,. se mar.. solosx. .s líderes del evao y 43 Ave,

sar trata. ieduratr~artozza oss cosoidaraddeso mos os, tosemsoodsbassopeolitoers ASejaosholleisdoyPods.sa

opirceril.411444.41.44, ass~s Alderib go. yes dasecious. Icor 4c. icks. beci 3.1.14.las pmo.. inmolo/rulo, golioas .dieposadedass da ~aloa odhosho so sus ~roas tonosts heetérto. anos. do icairokatiprcischsoesscomc picfflics. es. coca 4.116 *o* ei persui,, ottatássloagoeltscossorms. tan bradiega Oisehreciss 44. 0. 444~44.

Ilhoodosoadalillahjar alaslohOsi~~ 401§~111~~1,

RECUERDOS DEL FUTURO Caco García recordaba su juventud, los sueños de esos años, los libros que le entusiasmaron, las mujeres que olvidó, el París en llamas de la rebelión. ¿Qué había sido de todo eso? -¡To nte ría s! -dijo. Y agregó, con la boca torcida: -Si hubiera seguido en eso me habría muerto de hambre. Caco García jamás pudo olvidar la pobreza de aquel que llamaba "el viejo", las pellejerías de sus últimos años, las colectas discretas, la intromisión "altruista" de un canalla con billetera gorda, la enfermedad que exigía cada vez más dinero, la casa descuidada donde murió. -Nunca estaré así, a mí no me va a suceder esto -se dijo aquella vez Caco García. ¿Fue eso lo que lo despojó de todo escrúpulo y lo condujo al saqueo? Y, por otra parte, robarle a un Estado históricamente ladrón, ¿no era un atenuante? Caco García pensaba en todo eso mientras los años pasaban y el vasto dinero acumulado -por el que había sacrificado prestigio y reputación- parecía cada vez más inútil.

rik li.orzóscoro cmgo ¿Quién te ha dicho que no se puede pedir un aumento de sueldo aunque no te haya ido muy bien? ¿Qué derrotista te ha dicho eso? ¿Qué bicho deprimido quiere disuadirte para que no lo intentes? Mira a Gareca: le han triplicado el sueldo a pesar de que nos eliminaron en primera ronda. ¡Claro que se puede!

Las prostitutas tienen su propio cuerpo de tasación. DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE

d«ralee

eostexte ge. irelbel. tee,

que a más sardas mamo yo ~tOlidankt. I. propensa aproh~ ~a «aro lo Curadora losoodoicoSos. «Como de Comerdionek del hospital Losessadeterces y 0.Coastal taidesokkoiradoChrallo. sal lbaspasselksoiossOOParloors• poosiblidaboapodess

HILDEBRANÜT EN SUS TRECE 21

COLABORACIONES FORZADAS

Historia de la Guerra del Guano y el Salitre (XVIII) Po-41

Jacinto López y su libro ree á o en 1979 por la editorial Milla Batres.

Las horas de Grau están contadas Lo inevitable está a punto de producirse. Imperturbable, consciente de la proximidad de su muerte, Miguel Grau sigue tomando la iniciativa, amagando a la flota enemiga, descubriendo barcos que fingen ser"no chilenos" y mandándolos al Callao mientras apresa a su tripulación. Sabe que su barco no podrá con los blindados que Chile ha mandado construir en 1872, conoce técnicamente su absoluta superioridad, ya pesar de eso merodea en su cercanía provocando la ira del almirante Galvarino Riveros. El relato del historiador venezolano Jacinto López recrea admirablemente esas horas decisivas.

«El "Huáscar" y la "Unión" habían salido de Iquique en una de sus acostumbradas expediciones contra los blindados y los puertos chilenos. La política de Prado era, como hemos visto, la guerra incesante y de golpes de audacia, en contraste con el sistema de guerra tímida, morosa y medrosa de los chilenos, que a nada se atrevían, como si sus blindados fueran de vidrio, y nada intentaban sin mucha deliberación y consejo, sin mucha cautela y parsimonia. El general Prado cuidaba siempre de advertir en sus instrucciones a Grau, que no debía comprometer los buques de su mando; pero esta era seguramente una forma ritual, pues lo característico de las operaciones que Prado ordenaba y de la ejecución de estas operaciones por el "Huáscar", era el desafío deliberado y persistente del peligro. El único peligro que el "Huáscar" evadió siempre, y tuvo siempre órdenes de evadir, fue el de un combate con los blindados chilenos. Y esto era simplemente natural. Prado supo explotar el error del bloqueo, movilizando sus fuerzas y sus recursos militares, y haciendo a su sombra una guerra activa y osada. Él no podía tener sin embargo esperanza alguna de salvación en esta, ni en ninguna otra clase de guerra; y no podía ignorar que tan pronto como el error del bloqueo cesara y los chilenos se resolvieran a la guerra ofensiva, la situación cambiaría por completo y la decisión de la campaña naval sería simple cuestión de días. Su propósito fue hacerle al enemigo el mayor daño posible, trastornar sus planes, desorganizar sus comunicaciones, mantener en zozobra sus puertos y fortalezas, retardar la hora de la invasión, aprovechando lo más posible el tiempo, mientras el bloqueo y la jefatura de la escuadra en manos de Williams permitieran estas co-

sas. La expedición del "Huáscar" y la "Unión" al sur, al principiar octubre de 1879, prueba que Prado no había cambiado de política, a pesar del hecho de la suspensión del bloqueo; y la expedición de la escuadra chilena a Mica, al mismo tiempo que la de la peruana al sur, presagiaba que un encuentro decisivo era inevitable y que los buques peruanos no tendrían cómo escapar de la persecución de la flota chilena forzándolos a un combate final. Si el "Huáscar" y la "Unión" hubieran estado en Arica el 5 de octubre, allí entonces se habría decidido la guerra. Pero aun suponiendo que la escuadra chilena hubiera rehusado librar un combate con las fortalezas de Mica, al mismo tiempo que con los buques y el monitor "Manco Cápac", habría sido bastante que bloqueara el puerto. El ejército de la invasión habría podido así embarcarse en Antofagasta sin temor de los buques peruanos. Con la comprensión ola inteligencia de estas cosas, el general Prado resolvió continuar haciendo después de la supresión del bloqueo de Iquique la misma clase de guerra que había hecho favorecido por el bloqueo. Había más que esperar, después de todo, en todo caso, de la guerra ofensiva y audaz, que de la guerra pasiva y prudente. Podía, por ejemplo, presentarse la ocasión de usar con provecho los torpedos del "Huáscar". Prado no había perdido la esperanza que podía fundarse en los torpedos, la única en la situación para el Perú; y esta esperanza de usar los torpedos del "Huáscar" contra alguno de los blindados chilenos fue originalmente el móvil de la expedición de principios de octubre, que había de ser la última del "Huáscar". Las instrucciones de Prado, fechadas el 30 de setiembre en Mica, son textualmente como sigue: "Instrucciones a que deberá sujetarse el contralmirante don Miguel Grau en la expedición que se le encarga sobre el enemigo: 1.0 El monitor 'Huáscar', la corbeta 'Unión' y el transporte `Rímac' saldrán inmediatamente en convoy, bajo las órdenes del contralmirante don Miguel Grau. 2.° Se dirigirán a Pisagua y desembarcarán allí a los jefes, oficiales y bultos pertenecientes al ejército boliviano. 3.0 Concluido el desembarque, se dirigirán inmediatamente a Iquique y desembarcarán las fuerzas que lleva el `Rírnac', en el que se embarcará toda la madera que allí existe con destino a este puerto de Mica. Una vez el `Rímac' con la madera embarcada, se vendrá inmediatamente a este puerto.

Si no hubiere blindado en Tocopilla, pero sí algún otro buque enemigo, el almirante Grau lo tomará, inutilizará o echará a pique según las circunstancias. 6.' En cualquiera de estos dos últimos casos, el almirante Grau resolverá si conviene dirigirse a Antofagasta en busca de algún blindado, sobre el cual aplicar el torpedo, o en caso de no encontrarlo cometer o no alguna otra hostilidad, según su juicio. 7.' En ningún caso comprometerá el almirante Grau ninguno de los buques de su mando; y si encontrase buques enemigos en el tránsito, solo se batirá con fuerzas inferiores, salvo encontrarse en imposibilidad de retirarse ante fuerzas superiores, en cuyas circuns-

,Á Miguel Grau: tenía la absoluta convicción de que, si cumplía su deber; moriría.

Monitor "Huáscar" con la bandera peruana, la única que le fuera digna.

tancias cumplirá con su deber". Hay una adición que dice: el 'Huasca? y la 'Unión', ambos bajo "No siendo posible la aplicación las órdenes del almirante Grau, de los torpedos a causa de la clarizarparán con rumbo a Tocopilla, a dad de las noches, queda sin efecto donde llegarán en la noche, y si exis- todo lo relativo a ellos. El almirante Grau cometerá entre Tocopilla y Coquimbo todas las hostilidades que fuesen posibles y las operaciones que a su juicio PRADO NO HABÍA PERDIDO puedan ejecutarse con algún LA ESPERANZA QUE PODÍA éxito, observando siempre lo FUNDARSE EN LOS TORPEDOS, prevenido en el artículo LA ÚNICA EN LA SITUACIÓN PARA En la madrugada del día EL PERÚ; Y ESTA ESPERANZA 30 de setiembre (4:40 a. m.), DE USAR LOS TORPEDOS DEL zarpó de Anca el convoy perua'HUÁSCAR' CONTRA ALGUNO DE no, el "Huáscar", la "Unión" y LOS BLINDADOS CHILENOS FUE el "Rímac". A las 4:20 de la ORIGINALMENTE EL MÓVIL DE LA tarde del mismo día, el convoy EXPEDICIÓN DE PRINCIPIOS DE fondeó en Iquique. A las 4 a. OCTUBRE, QUE HABÍA DE SER LA m. del 1. 0 de octubre, las tres ÚLTIMA DEL 'HUÁSCAR' naves peruanas abandonaron •• las aguas de Iquique y navegaron al norte por una hora. El "Huáscar" y la "Unión" hicieron tiere allí algún blindado enemigo, el luego rumbo al oeste, se alejaron de almirante Grau mandará aplicarle la costa algunas millas y poco desel torpedo que con tal objeto va em- pués enderezaron sus proas al sur. barcado a bordo del 'Huáscar', bajo La escuadra chilena salió, como la dirección de don N. Waigh, en- hemos visto, de Mejillones para Aricargado de su manejo y aplicación. ca ala 1:20 a.m. del día 2 de octubre. 4.0 Concluido el desembarque,

22 HILDEBRARDT EN SUS TRECE

Se hizo mar afuera, a fin de no ser vista de tierra, navegó en convoy durante todo el día 2 y llegó al paralelo 18 el día 3. Según Vicuña Mackenna, los buques peruanos y los chilenos se cruzaron más o menos a la altura de Chipana el día 2 de octubre, separados por una distancia de 6o millas, "exactamente como con igual lejanía habíanse extraviado la una de la otra, la escuadra chilena y la peruana, a la altura de Mollendo en el mes de mayo". En la mañana del 4 los buques peruanos avistaron y reconocieron un vapor de la Compañía Inglesa, el "Chala". Una hora después (10:30 a.m.), arribaron a Sarco. En esta caleta encontraron fondeado al bergantín goleta "Coquimbo" con pabellón inglés. Los marinos peruanos descubrieron, sin embargo, al examinar sus papeles, que antes de la guerra esta embarcación navegaba con bandera chilena y había obtenido del cónsul británico en Coquimbo, después de las declaraciones de guerra, certificado provisional de registro para enarbolar el pabellón inglés. Fue en consecuencia apresado y remitido al Callao. Su capitán y los

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

individuos de la tripulación fueron trasladados al "Huáscar". El capitán, John Griffche, fue herido después en la batalla de Angamos. El 5 de octubre, cuando la escuadra chilena estaba todavía en Anca buscando al "Huáscar" y a la "Unión"; o más precisamente, a la 1:50 a.m. de dicho día, o sea diez minutos antes de que las lanchas chilenas que habían de torpedear al "Huáscar", se separaran del "Loa" y emprendieran su movimiento de avance al fondeadero de Mica, los dos buques peruanos llegaban al fondeadero del puerto de Coquimbo. Allí permanecieron una hora sin ser advertidos y sin advertir ellos mismos ningún blindado ni buque chileno alguno puesto que todos estaban en Mica. Las instrucciones de Prado, cuanto a torpedos, no habrían podido, pues, cumplirse aunque las noches no hubieran sido claras. Salieron del puerto y prosiguieron los buques peruanos su rumbo al sur hasta Tongoy, donde reconocieron al vapor "Cotopaxi", de la Compañía Inglesa, que iba para el sur. A la 1:3o p.m. reconocieron al

sino volver a Antofagasta, salvo que operaciones pendientes de importancia lo obliguen a detenerse por más tiempo". Sotomayor agregaba por su parte: "Cumpla usted con las instrucciones que preceden, debiendo salir en convoy de ese puerto hoy mismo. Recomiendo particularmente a usted la mayor vigilancia y la distribución de los buques bajo sus órdenes, de manera que sus observaciones abracen el mayor horizonte posible. Usted queda en libertad, oyendo a los comandantes de los otros buques, de dirigir sus operaciones de la manera que crea más eficaz al fin propuesto; pero no olvidando que la rapidez de los movimientos de la escuadra puede contribuir poderosamente al éxito de su expedición. En cuanto al ataque de Anca e Iquique, deliberará usted especialmente con los comandantes antes de intentarlo, pero procederá sin vacilaciones una vez tomado un acuerdo". Por último, Sotomayor decía en este despacho: "Importa mucho conocer el resultado de la expedición y la dirección de los buques enemigos, para apreciar el grado de confianza que puede inspirarnos el tráfico de nuestros trasportes al sur de Antofagasta". Esto se refería a los planes de desembarque del ejército de invasión de Tarapacá, con lo cual tenía relación el consejo de guerra del 26 de setiembre, de que hemos hecho mención. El mismo día 7, Sotomayor volvió a telegrafiar a Latorre: "Se asegura de nuevo que el 'Huáscar' y la 'Unión' navegaban frente a la isla de Chañaral, entre Coquimbo y Huasco, ayer lunes a la una y media a.m. No se ha vuelto a tener noticia de estos buques, por lo cual se cree que regresan al norte. Creo sería conveniente, y así lo hará usted si lo estima oportuno, que los buques a sus órdenes crucen esta noche y parte del día de mañana al frente y a cincuenta millas al oeste de Mejillones. Es probable que si el 'Huáscar' y la 'Unión' no han tocado en algún otro puerto de nuestra ÁGalvarino Riveros y Juan José Latorre: la orden estaba dada. costa, pasen frente a Antofagasta en la noche de hoy". varán ese rumbo desde anteanoche, circunstancia, el viaje de los buques Sotomayor no tenía aún noticia chilenos al norte con el objeto de re- en que se les vio cerca de Coquimbo, del "Blanco", y decía en este descomo a la una de la noche. Deben, correr los puertos peruanos hasta el Callao no se habría efectuado, por- pues, estar próximos a pasar frente pacho: "El 'Blanco', luego que llegue, reque Riveros tenía instrucciones de a Antofagasta. cibirá el encargo de cruzar enfrente Creemos que `Cochrane', `O'HiSotomayor de hallarse con toda la escuadra en Antofagasta a mechados ggins' y loa', en posesión de estos de este puerto y de perseguir a los de octubre, en virtud de resoluciones datos, deben estar desde luego en buques enemigos si los encuentra. tomadas en un consejo de guerra en observación, avanzándose a Iqui- Estas circunstancias y el crucero Antofagasta el 26 de setiembre en la que y Anca, y cruzando por la costa frente a Mejillones, paso forzoso noche, con asistencia de Sotomayor, peruana, ante los puertos indica- de los buques enemigos, sería muy y del cual nos ocuparemos en otro dos, tomarán el rumbo que crean importante. Recomiendo a usted esta idea y capítulo. Navegando al sur, rumbo a más adecuado para encontrarlos. sígala como parte de sus instruccioLos buques recalarán tal vez en Mejillones, a donde arribó el 7 de octubre a las 9:40 a.m., Riveros tuvo a algún puerto de la costa peruana nes hasta la hora del día de mañala altura de Pisag-ua, por un vapor de en busca de noticias sobre nuestra na que estime oportuna. Si durante la carrera que viajaba de Valparaíso escuadra. Nuestros marinos deben este crucero hasta la hora que usted al Callao, confirmación de la noticia aprovechar esta circunstancia para determine no se hubieren presende que los buques peruanos andaban sorprenderlos. Ese puerto puede tado los buques enemigos, seguirá recorriendo los puertos chilenos. La ser Iquique, Moliendo o Pisagua, usted cruzando al norte, como está noche anterior, es decir, el 6, habían ya que no es natural que vayan a prevenido". Sotomayor indicó posteriorhecho su entrada a Mejillones el "Co- Anca directamente. mente a Latorre, el mismo día que Si los encontraren en los puertos chrane", la "O'Higgins" y el "Loa". El 2 de octubre se tuvo en Chile indicados y aun en Anca, creemos comunicara el rumbo que pensaba la primera noticia de la presencia que deberán ser atacados, si hay seguir, en previsión de que hubiera del "Huáscar" y la "Unión" en el sur. probabilidades de éxito. Si no en- que enviarle algún aviso por el vaSegún Bulnes, a las 7:30 a.m. de ese contraren a los buques enemigos en por "Copiapó"; y lo autorizó para día el vigía de Mejillones avisó que los puertos indicados, después de retardar la salida del "Loa", a fin pasaban los dos buques peruanos cruzar por allí tres o cuatro días, no de comunicarle las novedades que a cuarenta millas de la costa. No deberán avanzar al norte de Anca pudieran ocurrir.»

vapor "Ilo", de la carrera, que iba para el norte. Otra vez frente a Coquimbo, se detuvieron para hacer algunas reparaciones a la máquina del "Huáscar", lo que requirió algunas horas. A las 5.00 p. m. del mismo día navegaron algunas millas al noroeste para alejarse de la costa y volvieron al norte. La escuadra chilena había partido de Mica este mismo día 5, como hemos visto, para Mejillones. El consejo de guerra del 1.0 de octubre, a bordo del "Blanco" en Mejillones, había previsto la posibilidad de la conveniencia de destacar hacia el norte, caso de que no estuvieran los buques peruanos en Anca, al "Cochrane", la "O'Higgins" y uno de los transportes. El "Blanco" debía de todos modos, en este caso, regresar a Antofagasta, a causa del estado de sus máquinas, las cuales se pensaba componer en Valparaíso. Riveros había sido facultado, sin embargo, para ordenar o no el crucero al norte de Mica hasta el Callao. En el consejo de guerra del 5 de octubre a bordo del "Blanco" frente a Anca se hizo presente, dice Riveros, que las naves peruanas "según todos los datos obtenidos, habían marchado al sur y que era muy posible que se hallasen hostili7ando la costa de Chile y amenazando nuestros trasportes". La vuelta a Mejillones se resolvió en consecuencia. Pero aún sin esta

se dio crédito empero a este aviso. Sotomayor no podía explicarse que siendo cierto, no se hubieran encontrado los buques peruanos y los chilenos, teniendo estos instrucciones de navegar a cincuenta millas de la costa. El "Huáscar" fue visto dos días después cuando se comunicó, como hemos dicho, con el vapor inglés "Chala" el día 4, y la noticia fue trasmitida sin pérdida de tiempo a Santiago y a Antofagasta. No se creyó tampoco esta vez la noticia; y fue necesario que la confirmaran de Sarco, donde se vio al "Huáscar" apoderarse de una embarcación con bandera inglesa y remitirla al Callao. A partir de este momento, los avisos llovieron de todas partes, y en Santiago y Antofagasta comenzaron a creer. Los pasajeros del vapor "Coquimbo" vieron a los buques peruanos a la altura de Chañaral y uno de ellos lo comunicó a Santiago y a Antofagasta por conducto del gobernador de Coquimbo. Cuando Latorre llegó a Mejillones con sus buques la noche del 6, pidió órdenes por telégrafo a Sotomayor y este a su vez las pidió a Santiago. El día 7 Sotomayor comunicó a Latorre un despacho del ministro Gandarillas, en estos términos: "Por noticias que tenemos hasta ahora de los buques peruanos, creemos que estos se han devuelto al norte, y que probablemente lle-

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 O N

"Entraremos a sangre y fuego"

&Patricio Lynch y Domingo Santa María: crónico nerviosismo por el brujo de los Andes. El presidente de Chile, Domingo Santa María, se preocupa porque Cáceres haya podido reagrupar fuerzas de la resistencia en la sierra peruana y se lo comunica al saqueador en jefe don Patricio Lynch Solo de Zaldívar.

«Julio 18 /83 Querido Patricio: las noticias publicadas en los diarios, aunque no ratificadas ni trasmitidas por ti, me tienen fastidiado, pues, según ellas, Cáceres vuelve a las andadas, organizando una fuerza de tres mil hombres de Ayacucho. Anuncia su propósito por medio de una belicosa proclama. Puede ser que haya exageración en todo esto, pero siempre la mentira hija de algo es. Sería una diablura tener que volver a corretear a Cáceres para tranquilizar el Perú y organizar un Gobierno que dé seriedad y consistencia a la paz. Si Arequipa se insurreccionase, Cáceres tendría que rendirse o desaparecer, pero si fuese cierto que ha organizado algunas fuerzas, de seguro que en Arequipa creerán que tiene un ejército prusiano. Así se alucinan y se estimulan en el Perú los unos a los otros, sin que la experiencia les haya enseñado ni corre{0o. Si realmente Cáceres apareciese y se organizase, bien merecía ser fusilado el Mayor Méndez que tan estúpidamente lo dejó escapar. No trepides en tomar las medidas del caso para desarmar a Cáceres; pero que sepan en los pueblos del Perú que, ya que no se corrigen, pues que no tienen ejércitos, ni saben pelear teniéndolos, que entraremos a ellos a sangre y fuego para que el escarmiento los haga cuerdos. Anhelando nosotros hacer la paz, no comprenden que sus caudillos destrozan por miras personales el corazón de su propia patria. No puedo apreciar bien la expeANOTEN SUS TRECE 23

dición a Ayacucho por no tener datos. Si tú los has recogido, envíamelos por telégrafo, si ello es posible. No querría que emprendiéramos nuevas expediciones, porque sacrificamos gente y prolongamos una situación que ya es penosa. En la semana siguiente comenzarán a salir los caballos que necesites. También se te enviará gente, bien que a este respecto espero telegrama tuyo. Lo más importante por ahora es aprovechar los pronunciamientos de Lima y apresurar la formación del Gobierno de Iglesias. Una vez que esté en Lima, con Ministerio, con apoyo, con el reconocimiento del Cuerpo Diplomático, con rentas, etc., está ganada la partida. Ni Cáceres ni Arequipa van a oponer resistencia seria. Es la lógica de las cosas. No te descuides con los ministros americanos que han de llegar. Son un buen par de bribones que, ante todo, vienen tras de hacer un negocio particular. Es una fatalidad que los Estados Unidos no tengan sino pillos de playa de qué echar mano para enviar a América. Excepto el honorable Logan, toma nota de Hurlbut, Partridge y demás que callaré por estar sepultados. Es menester ganarse esa junta. No sería extraño que, con falaces y calculadas promesas, volvieran a despertar esperanzas y resistencia en el Perú y Bolivia. También debes tener presente que el Gobierno americano, para no aparecer desairado, ha de querer aparecer interviniendo en la paz. Así responde a una necesidad de su política interior y a una exigencia exterior. De manera que si no nos apresuramos, podría suceder que los yankees viniesen a los postres a perturbar nuestra obra y retarde sus resultados. Habla con Jovino sobre el particular. No tengo tiempo de escribirle. Tuyo, DOMINGO SANTA MARÍA»

Farsa patriótica y mezquindad extrema Tarapacá fue un indiscutible triunfo peruano. Nació de la subestimación del ejército enemigo y de la creencia de que las fuerzas peruanas, tras los sucesos de Dolores, no pasaban de 2,000 hombres y estaban desmoralizadas y agotadas. El alto mando chileno estaba convencido de que en Tarapacá terminaba la guerra y que las tropas peruanas serían masacradas sin mayor costo. Como se sabe, el resultado fue un chasco grande para el invasor. Lo que sigue es una crónica caricaturesca de lo sucedido. La escribió el militar chileno Julio Arturo Olid, que dice haber tenido 14 años aquel 27 de noviembre de 1879. Hay datos maliciosamente torcidos en este texto: los peruanos llegaron a ser 4,200, no los 6,000 que aquí se señala. Y un dato clave: nuestras fuerzas carecían de artillería y caballería. La huida del enemigo no terminó en su aniquilamiento porque las fuerzas peruanas carecían de municiones. Eso convirtió el éxito de Cáceres, Bolognesi y Sáenz Peña en algo, a la larga, trágicamente inútil.

«Después de una buena comilona, y cuando la modorra entra en acción, el cuerpo pide reposo, y así como el hermano guardián del convento se entrega a la dulce y tranquila siesta, así también nuestros soldados, de Coronel a tambor, pensaron que una siestecita a la sombra de las higueras no vendría del todo mal. Y seguramente, lo habrían hecho, si en esos precisos momentos no hubieran visto que de la cima de la quebrada, al lado sur del pueblo, y de la cumbre de los cerrillos que rodean el caserío de Tarapacá y de la ceja izquierda misma, donde había tenido lugar el sangriento entrevero de la mañana, se descolgaba, como siniestros mensajeros de exterminio, un verdadero enjambre de peruanos, que, aprovechando la ninguna vigilancia de la División chilena, habían logrado acercarse sigilosamente para atacarla, viendo que estaban dispersos y desprevenidos. Y aquí fue el rodar de las ollas y el correr de los soldados, que se armaban como podían, y el cruzamiento de jefes y oficiales que trataban de reunir sus unidades para afrontar la nueva situación. Luego empezó a caer un diluvio de proyectiles que causaban numerosas bajas, sin que los nuestros pudieran contestar ordenadamente el fuego, anonadados aún por la sorpresa. El Coronel Arteaga subió a caballo en el acto y cada jefe del grupo, llamado hasta hoy día de la cazuela, comprendiendo el enorme peligro de perecer todos casi sin defensa en el fondo de aquella "Arcadia feliz", que en esos momentos podía transformarse en sepultura de la División

entera, se dieron a la dificil tarea de hacer ~alar a los soldados la empinada cuesta que conducía al alto, para ordenar ahí la tropa y afrontar en campo abierto la segunda batalla que se presentaba en tan mala como trágica forma. El Coronel Arteaga, sin perder su serenidad ni apagar su cigarrillo, daba órdenes que se cumplían al momento. El "2.° de Línea" debía mantener el dominio de la quebrada y del pueblo. El Coronel Vidaurre, con la Compañía del Capitán don Gabriel Álamos, de "Artillería de Marina", recibió la orden de defender a toda costa un remanso de agua en que podían beber las tropas, y los demás, a escalar las alturas para hacer frente al enemigo que de seguro pretendería cortarnos la retirada. Impartidas las órdenes y más o menos cumplidas y reunidos los que debíamos subir al alto, emprendimos más que al trote quebrada abajo para buscar algún sendero por donde encimar la altura yen la dirección que sentíamos el estampido de un cañón y el fuego de fusil que indicaba que en lo alto había un grupo de los nuestros que hacía frente a los peruanos. Eran los 300 del Comandante Benavides, que, caballero en su mula y acompañado de unos pocos oficiales y del Mayor Wood, organizaban la resistencia y lograban detener en su rápido avance a los Cuerpos que componían la 2.a y 3.a División peruana, que habían escapado intactas de Dolores y que mandaban en jefe dos renombrados enemigos: Cáceres y Bolognesi. Ambos contendores se merecían, según lo demostraron en el resto del día. Mi actuación personal en esta batalla no fue ni podía ser naturalmente de ninguna importancia, ya que a los 14 arios y en el modesto grado de Alférez no era posible sobresalir en ninguna forma, salvo el honroso mérito de cumplir con el deber de todo chileno que combate por su patria. Sin embargo, relataré algunos hechos en que me cupo actuar, siquiera para variar lo trágico de aquella memorable jornada, que hasta hoy ha hecho creer a muchos de nuestros compatriotas que Tarapacá fue una derrota. Los peruanos, que con cerca de 6,000 hombres bien armados, estaban en su propia casa, descansados, y que no fueron capaces de aniqt tilar a nuestro pequeño destacamento de 2,200 hombres que habían venido marchando a pie desde Pisagua, escasos de agua, de víveres y municiones, han pretendido hasta hoy hacer creer al mundo que el ejército chileno fue derrotado en Tarapacá y celebran anualmente con grandes fiestas y repiques de campanas el aniversario de aquella victoria. Sería de desear que no falsearan la verdad histórica, y que confesaran que fueron incapaces para denotar seriamente a una pequeña fracción

CRÓNICAS DE GUERRA

RELATOS DE UN EX COMBATIENTE DE LA GUERRA DEL PACÍFICO

Y LA REVOLUCIÓN DE 1891

AEI libro plagado de mentiras y reeditado por tercera vez en el 2009.

de nuestro ejército, contando ellos, además de las ventajas enunciadas, con una formidable División de 6,000 hombres mandados por sus mejores jefes. Por victoria se entiende el hecho de denotar y poner en fuga al enemigo, que arrojando sus armas, se dispersa y desbanda, alejándose del campo de batalla Pero, volvamos a nuestra narración. Obedeciendo las órdenes del Coronel Arteaga, los oficiales y tropa que pertenecíamos al destacamento del alto y que habíamos bajado al agua

OÍAMOS LOS GRITOS Y LAS INJURIAS DE AQUELLA MANADA DE COBARDES QUE NOS INSULTABAN A VOZ EN CUELLO: «¡CHILENOS COBARDES, SALGAN FUERA, PUIS! IROTOS BANDIDOS, LADRONES, SALGAN, PUIS, MARIQUITAS!

ya las brevas, tratábamos de subir a la planicie donde sentíamos tronar el cañón y el fuego de fusilería. Corríamos quebrada abajo en la esperanza de encontrar un sendero cualquiera para subir, sin perjuicio de detenemos a ratos para tomar aliento y contestar con algunos tiros el fuego graneado que se nos hacía de las alturas y cerrilladas de la derecha de la quebrada, por donde nos seguían las guerrillas del enemigo. Al llegar a una revuelta de la que-

24 HILDEBRANDT EN SUS TRECE

brada, angosta y estrecha en esa parte, divisé un rancho de piedra, y al pasar cerca de él tuve la sorpresa de oír que alguien me llamaba por mi nombre. En la puerta del rancho aquel estaba el Sargento Rodríguez y un Cabo de apellido Plata, que así como era de valor por su significado, tenía, según lo demostró, un verdadero corazón no de plata sino de oro. -Mi Alférez, venga que aquí tenemos al Capitán herido, gritaban ambos. Me detuve y entré al rancho, donde había unos cinco o seis soldados heridos y en un rincón, acomodado sobre un montón de pasto seco y una manta, mi propio Capitán Silva Renard, que había sido bajado del alto por aquellos dos abnegados subalternos y algunos soldados, buscando para el herido un poco de sombra y de agua fresca. Al verme entrar con una facha realmente extravagante, pues yo llevaba desenvainada mi espada yen la mano izquierda el revólver, sin la gorra de mi uniforme, que había quedado en el sitio de las cazuelas, con el traje enteramente empolvado, los zapatos rotos, el cabello en desorden y —¿por qué negarlo?— con el aspecto de un hombre consternado por los terribles sucesos que se venían desarrollando tan trágicamente, el Capitán, que había hecho lo posible por incorporarse sin conseguirlo, me dijo: -Estamos perdidos, Alférez, y yo no puedo moverme: tengo que morir aquí sin remedio. Déjeme el revólver para defenderme siquiera antes que me maten. Yo no podía hablar: sentía un

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

nudo en la garganta, y no hallando que decirle, pues yo mismo no sabía qué partido tomar, propuse sacarlo de ahí y llevarlo como pudiéramos al alto, porque no se me ocultaba que si quedaba ahí, era hombre muerto en cuanto llegaran los peruanos. Tratamos de levantarlo, pero las vendas del cuello saltaron con el esfuerzo y la sangre volvió a surgir de la herida. En esos mismos momentos, unos diez soldados de todos los cuerpos, con un oficial del "Chacabuco", penetraron al rancho con el objeto de atrincherarse y resistir así a doscientos o más peruanos que venían persiguiéndolos: sin darse siquiera cuenta que había heridos en el suelo, los recién llegados hicieron fuego por los huecos de las piedras del rancho al enemigo que intentaba rodearnos. I as balas peruanas repiqueteaban en las piedras y algunas se introducían por los resquicios y por la puerta, que era de madera y delgada. Oíamos los gritos y las injurias de aquella manada de cobardes que nos insultaban a voz en cuello: - i Chilenos cobardes, salgan fuera, puis! - i Rotos bandidos, ladrones, salgan, puis, mariquitas! Pero ellos, que eran más de 200, no se atrevían a acercarse a menos de so metros porque sabían que había más de lo "rotos ladrones" armados que venderían caro el pellejo. La gritería aumentaba: los cholos vociferaban como energúmenos, agotando el vocabulario muy traqueado en que el epíteto de rotos era el más suave. El Capitán, herido, sangrando por sus dos heridas, me hizo una seria y me dijo muy quedo: -Alférez, rindámonos, estamos cercados y no tardarán mucho en venírsenos encima y asesinarnos. Yo le dije que rendirse era peor y que valía más morir matando. Así no se siente la muerte. El Teniente del "Chacabuco" me dijo: -Alférez, pongámonos a la cabeza de estos soldados y salgamos a hacerles un guapo a los cholos: pueda que nos abramos paso para abajo de la quebrada y ganemos las alturas. Le mostré con la mano al Capitán, desangrándose y casi moribundo, pero el Teniente me agregó: -Nuestro deber es tratar de incorporamos a nuestros regimientos que pelean en el alto. Me despedí del Capitán con la mirada y el Sargento Rodríguez me dijo: -Yo me quedo con el Cabo Plata para acompañar al Capitán. Ordenamos la salida no por la puerta, a cuyo frente y solo a 50 metros saltaban y gritaban furiosos los enemigos, sino que derribamos de un solo empujón la parte de atrás del rancho. Nos detuvimos dos minutos para intimidarlos con el fuego graneado de nuestros io bravos compañeros, y aprovechando la sorpresa que les causamos, emprendimos quebrada abajo la más veloz carrera que he

visto y que veré en mi vida. Yo veía todo turbio: sentía cómo me silbaban cien balas por la cabeza y cómo saltaban ami cara las piedrecillas del suelo que las balas hacían saltar. El deseo de escapar de aquella jauría que nos seguía haciéndonos fuego me daba fuerzas increíbles y al ver ante mí una enorme piedra que cortaba mi carrera la salté y fui a dar de bruces al otro lado; pero reuní nuevas energías y seguí corriendo una, dos, tres y seis cuadras. I as balas ya no me acariciaban las orejas: me paré en seco, miré para atrás y divisé al Teniente del "Chacabuco" que me seguía en segundo lugar en aquella formidable carrera. Nos reunimos y luego se nos juntaron tres soldados más sin rifles y sin quepis; los habían tirado porque no tenían una sola cápsula y solo venían armados con la bayoneta

Muy pronto llegó la avalancha de cómica retirada, en que el papel de los había hecho mal en permitir que una nunca agradables ni simpáticas abs peruanos convencidos de que ahí no peruanos se redujo a seguir también peruanos. pequeña partida del ejército, sin reserpaso a paso nuestra marcha. había sino heridos indefensos. Mientras esto ocurría en el alto, el vas de ningún género, sin un pequeño Era cómico ver a una masa de El Coronel Ramírez, que empuñaComandante del "2.° de Línea", que parque de repuesto, sin ambulancia, 4,000 peruanos, que hacían el papel ba un revólver en su mano derecha, sin contar segura la provisión de agua, había recibido tarde la orden de subir del mono, imitando nuestros momató a los primeros que entraron, al alto de la cuesta llamada de la Bisahubiera sido mandada a tan larga disvimientos, cuando con un poco de tancia, en una pampa árida y despro- gra, para incorporarse a la línea que él pero muy luego, aumentó el número eso que se llama "pana", en lenguaje de asaltantes y uno de ellos, un oficial vista de todo recurso, para capturar mandaba en jefe, intentó varias veces vulgar, habrían podido tomarnos priy dispersar los restos de un Ejército darle cumplimiento; pero al querer que ese día manchó para siempre su sioneros o concluir con todos, pues honor de soldado, le disparó a boca de 10,000 hombres que se retiraron forzar el paso defendido tenazmente por fuerzas muy superiores, fue herido de jarro un tiro en la cabeza que con- apenas si éramos 1,400 hombres, casi intactos de Dolores. cansados, agotados y sedientos nuevaY añadiremos a esto que, sin si- en la mano izquierda: curado por el cluyó con la vida de aquel bravo entre mente, arrastrando un tren numeroso los bravos. cirujano Kid, se empecinó en pasar a quiera conocer la topografía del teMuerto el jefe, los peruanos se de heridos, con tres o cuatro tiros por través de un enjambre de enemigos rreno en que se iba a operar. envalentonaron y repasaron a los he- rifle y con la perspectiva poco envidiay fue nuevamente herido, esta vez de En medio de la pelea y el humo de ridos, asesinando también a las canti- ble de tener que recorrer, de nuevo y la batalla, vi al Comandante Benavi- gravedad. neras, a quienes, después de muertas, de noche, aquella pampa tenebrosa Para salvar su vida, los soldados des, que recorría impávido la línea y desierta. afrentaron sus despojos, cortándoles, retrocedieron con él a la quebrada y de batalla de nuestro Regimiento, El enemigo no nos seguía como a raíz, los senos y las orejas. siempre caballero en su famosa mula. ante este movimiento retrógrado, los cuerpo victorioso que debe aproveLos salvajes del África no hubieran peruanos creyeron seguro que aqueA lo lejos y un poco a retaguardia procedido en igual forma. No conten- char su víctima, sino que parecía esdivisé al Coronel Vergara, don José llos se rendirían muy pronto. tos con estos ultrajes, acarrearon ra- coltarnos políticamente, sin atreverse Pero sucedió lo contrario; acoFrancisco, que ese día desplegó lujo de mas secas y rodearon el rancho con a cosas mayores. valor y de heroísmo, sin escatimar en rralados en esa parte estrecha de ~-11'4,~1191~1

,iJulio Arturo Olid Araya con el uniforme de teniente de la Marina.

a modo de lanza. Al volver un recodo de la quebrada casi nos fuimos de espaldas: subidos en una higuera cargada de brevas estaban unos ocho soldados de distintos cuerpos y abajo, otros veinte esperaban que los de arriba los convidaran con el sabroso fruto. Estaba visto que en ese día las brevas y las cazuelas serían fatales para nosotros. El Teniente del "Chacabuco" se enfureció con ellos y les dijo: -Son ustedes tinos bribones y unos malos soldados; mientras arriba están peleando nuestros regimientos, ustedes están aquí muy tranquilos comiendo brevas. Los soldados se excusaban como mejor podían, y yo me dije para mi capote: -Nosotros también somos otros bribones, porque no estamos arriba. Organizamos a todos los soldados y luego de haber buscado una subida, divisamos un sendero de cabras por donde iniciamos la repechada. Del lado opuesto nos divisaron los peruanos y empezaron a hacemos un fuego de todos los diablos, que contestábamos con uno que otro tiro. Al fin encimamos la áspera cuesta, y al llegar al plan nos recibe a balazo limpio un grupo de enemigos que se batía con otro grupo de los nuestros; creyéndose flanqueados por una hábil maniobra, retroceden y nosotros aprovechamos el momento para incorporarnos a la carrera a las filas de los nuestros, que contenían a duras penas el empuje de los batallones peruanos. Se peleaba tal como en la mañana, aunque se notaba menos actividad en el fuego de parte nuestra, debido a la escasez de municiones. Realmente llegué a creer que el General en Jefe

,Bartolomé Vivar, 2.° jefe del 2° de Línea, muerto en Tarapacá.

ACoronel Luis Arteaga: "El ataque masivo puso en peligro nuestra artillería".

Tumba de Olid Araya en la que se le asigna el rango de "aprendiz a mecánico de la Covadonga".

ningún momento su persona al fuego enemigo. El Coronel usaba uniforme blanco, y en viaje, una manta del mismo color que lo exponía a servir de certero blanco. A su lado estaba el Coronel Arteaga, en su caballo oscuro, fumando tranquila y serenamente su cigarrillo talquino. Tras este se divisaban los Ayudantes, y entre ellos, el Mayor Wood. Eran las 4:30 de la tarde: la batalla estaba en todo su apogeo; los Cuerpos peruanos hacían toda clase de esfuerzos para quebrantar nuestra línea, nuestros bravos soldados no retrocedían un ápice, y cuando envalentonados aquellos avanzaban más de lo conveniente, aprovechando que nuestro fuego era lento, nuestra línea entera armaba la bayoneta y amagaba una carga, que contenía la arrogancia del enemigo. Las bayonetas chilenas no fueron

la quebrada, los capitanes Garfias, Fierro, Ignacio Silva y Garretón se atrincheraron en los ranchos y en las rucas de piedra que ahí abundan, y muy pronto, copados por el número, morían los tres peleando bravamente. Muy luego cayó también herido de muerte el 2° Comandante, don Bartolomé Vivar, el Teniente Cotton y los subtenientes Guajardo, Belisario López, Bascuñán, Barahona, Morales y Moreno y heridos de toda gravedad el resto de los oficiales. No se recibía cuartel, a pesar de que algunos jefes enemigos les gritaban que se rindieran. Ramírez, herido y rodeado de algunos oficiales tan imposibilitados como él, desangrándose todos y auxiliados únicamente por dos de las cantineras del Regimiento, que les humedecían los labios con un poco de agua con cognac, estaban dentro de un rancho esperando la muerte con serenidad heroica.

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

, Capitán Carlos Silva Renard: un oficial peruano le salvó la vida.

AMayor Jorge Wood: transmitió la orden de Arteaga y ordenó la retirada.

leña y troncos, prendiéndoles fuego en seguida. Esto hicieron aquellos hombres que, según parece, se honraban con cargar un uniforme militar, a vista y paciencia de sus jefes y oficiales que miraban impasibles esos actos de barbarie. Más humanos y civilizados fueron, por suerte, los que invadieron el rancho donde quedara moribundo y casi exánime el Capitán Silva Renard. Un oficial, cuyo nombre nunca pudimos averiguar, al frente de algunos soldados, entró al rancho minutos después que nosotros lo habíamos abandonado y generosamente amparó y salvó la vida de aquel buen servidor de Chile y de los dos Clases que lo acompañaron. Estos fueron llevados como prisioneros hasta Tacna, mientras el Capitán, herido y dejado en la ambulancia peruana, salvó esa vez de la muerte, para ir a morir como Comandante del Batallón "Talca" en la Batalla de Chorrillos. Alas 7 p.m., la línea del Coronel Arteaga, debido a la precaución y prudencia del "viejito de la mulita", como llamaban cariñosamente los soldados al Comandante Benavides, que contaba en ese día con más de 66 arios, se mantenía tan firme como en el principio de la batalla y los esfuerzos y empujes ybravatas de los batallones peruanos resultaron ineficaces. Alas 7:30, el Coronel Arteaga, por conducto del Mayor don Jorge Wood, ordenó que nuestra tropa se batiera en retirada, paso a paso yhaciendo frente al enemigo, orden que empezó a cumplirse con serenidad y orden dignos de un cuerpo de ejército disciplinado. Los heridos fueron enviados adelante, buscando el camino de Dibujo, acompañados de los cirujanos de los cuerpos. Y principió entonces esa célebre y

Y a fe que esto era la verdad, puesto que al poner nuestra gente el pie en el camino a Dibujo, donde estaba el grueso de nuestro ejército, dieron púdicamente frente a retaguardia y emprendieron el largo camino que los había de conducir a Tacna, a donde llegaron cariacontecidos y maltrechos 21 días después. ¿Qué clase de victoria fue esa? En cambio, nosotros caminamos toda la noche, y cuando rendidos de fatiga y muertos de sed y descalzos la mayor parte y ya sin alientos nos botábamos en la arena para dejarnos morir, sentimos, como cosa del otro mundo, el galope de la caballería que el General Baquedano mandaba muy oportunamente a socorrernos. Eran 300 "Cazadores" que llevaban cada uno dos caramayolas con agua, que llegaban muy a tiempo. De mí, recuerdo que estaba tendido a la larga en el suelo, soñando con las modestas comodidades de mi hogar y pensando que si no hubiera sido tan patriota y arrebatado en mis juveniles resoluciones, estaría a esas horas durmiendo recatadamente bajo el techo paterno y esperando que aclarara para tomar un excelente desayuno. Pero la realidad me sacó de mi sueño en forma de un robusto Cazador a caballo, que parando su manco a mi lado y creyéndome tal vez herido, me decía con voz estentórea: "iEh!, compañero, arriba, que lo voy a llevar a las ancas". Me puse en pie de un brinco y aquel Cazador, al ver que parecía oficial, a pesar de que carecía de zapatos y tenía defendidos los píes con dos pedazos de capote amarrados con correas portafusiles, me quiso ceder en su corcel el sitio de preferencia, su propia silla, que no acepté por cierto,

4j HILDEBRANDT EN SUS TRECE 25

ttaIlláquina del Ziempo

conformándome con las ancas. Dos horas después, llegamos a Dibujo al tiempo que aclaraba. Al lado de la estación estaba un grupo de altos jefes del ejército, de entre los que descollaba la marcial figura del General en Jefe, don Erasmo Escala. Cuando mi Cazador detuvo su caballo cerca del grupo y el General vio que me apeaba de las ancas tan En diciembre de 1879 el diario maltrecho, me llamó y me dijo: "El Independiente" publicó -¿Cuál es su cuerpo, hijito? este artículo que recoge la -"Artillería de Marina", mi Ge- obra documental de Pascual neral, le respondí, cuadrándome y Ahumada Moreno y que aquí haciendo el saludo reglamentario. hemos resumido. -¿Y sin zapatos, oficial?, me replicó. «Cuando Chile se vio obligado a -Se rompieron en el camino, mi declarar la guerra a la alianza peruaGeneral. no-boliviana, una de las principales -Bueno, vaya a tomar un plato de razones que alegaban los que pronosvaldiviano y un vaso de vino al rancho ticaban nuestra ruina, era la larga vida del Estado Mayor, me dijo aquel bon- de paz que habíamos llevado, mientras dadoso anciano que se sentía triste y Bolivia y el Perú llevaban medio siglo conmovido ante mi miserable facha. de asonadas, motines, revoluciones y Al tiempo de retirarme oí al enton- batallas. De que nuestros enemigos ces Coronel Baquedano que le decía a hubiesen vivido peleando, matándose, uno de sus ayudantes, señalándome deducían los observadores preveniami: dos en nuestra contra, o superficiales -Ayudante, lleve almacén, alma- cuando menos, que ellos habrían de cén, Cuerpo Oficialito, ese, ese, y dele encontrarse mejor preparados para un par de botas nuevas, nuevas. la guerra que nosotros, y que, por lo Y fue así como después de haber tanto, nuestra derrota era lo inevitaperdido mis botas algo viejas ya con ble. El Perú y Bolivia, que querían la que fui a la Batalla de Tarapacá, me guerra, que la tenían resuelta desde armé de unas flamantes botas de Ca- tiempo atrás, de conformidad con la zadores a caballo, obsequiadas por el antigua máxima, se habían estado ilustre General Baquedano. preparando para hacérnosla. Guerra del Pacifico: la consagración del derecho de conquista en Sudamérica. Cuando se pusieron viejas, desEntretanto, ¿qué sucedía aquí? pués de la Batalla de Tacna, se las Aquí sucedía que, enamorados de la En efecto, quien vive en paz dedi- como lo insinuábamos, en nuestra ¡Poco más que una bestia de carga! endosé a mi asistente, en vez de ha- paz y solo pensando en disfrutarla y cado a sus tareas, adquiere, economiza vida laboriosa y pacífica de medio ¡Y el indio, sin embargo, forma las tres berlas guardado como reliquias para conservarla, habíamos consagrado y almacena. Por la inversa, quien vive siglo. cuartas partes de la población y de los habérselas mostrado a mis hijos. por completo nuestra actividad a las en las estériles agitaciones de la rePor la inversa, el secreto de la ejércitos de la alianza! En la Batalla de Tarapacá per- obras de la paz. Y ¡admirable ley de vuelta, consume, destruye y se devora. impotencia de los aliados está en su Queda, pues, nos parece, de manidimos entre muertos y heridos 774 las gratas sorpresas que Dios siempre Chile, en las tareas de la paz, ilustró medio siglo de criminales calaveradas. fiesto la principal caiisa de los triunfos hombres, es decir, el 35,5% sobre conserva a los pueblos de sano juicio su mente, incrementó sus riquezas, En vez de economizar como Chile, de Chile. Ha vencido a sus enemigos, 2,283 combatientes. y de intenciones sanas! resultó que, adquirió fama de honrado y de buen consumieron inconsideradamente porque, mientras él se había preparaEl enemigo sólo perdió el ro% so- trabajando en las obras de la paz y pagador; en una palabra, adelantó sus rentas y gravaron y compromebre cerca de 6,0o o hombres. do para la paz o para la victoria, por para la paz, nos habíamos preparado por los caminos de la civilización a tieron en toda suerte de descabelladas las obras y en las tareas fecundas de la Pocos días después recibimos mucho más seriamente que nuestros sus vecinos del norte. Así cuando ne- empresas los fondos del presente y los paz, sus enemigos se habían preparaorden de volver a Tarapacá para re- pérfidos enemigos para las tareas de cesitó agentes, los encontró activos y fondos del porvenir. cuperar las piezas de bronce, que por la guerra. do para la guerra o para la derrota, por honrados; cuando llamó a sus hijos Así, cuando la guerra vino, no las obras de la guerra según la lógica inservibles e inútiles habíamos tenido Porque, si bien se mira, y pres- a las armas, acudieron por millares encontró el Perú quien hiciese a su de los ociosos pendencieros. que dejar en el campo. cindiendo de otras causas, que no es a su llamamiento, con la conciencia firma el honor de una libra esterlina. En este viaje, que se hizo a las ór- nuestro ánimo recordar en este moSólo nos resta, para concluir, hacer clara de su superioridad, orgullosos ¿Ni cómo podía esperar otra cosa una observación tendente a quitar a denes del Coronel Urriola, nos tocó mento, es tan cierto que la impotencia del nombre que llevaban y resueltos un país que, en plena paz y sin prepresenciar el encuentro del cuerpo de los aliados estaba en lo que, a juinuestro aforismo que dice: Si quieres a morir por la defensa de una causa texto alguno, por sí y ante sí, había la victoria, prepárate por las obras de medio carbonizado del heroico Co- cio de los observadores superficiales, de cuya justicia estaban persuadidos. suspendido el pago de la amortización mandante del "2.° de Línea". la paz —lo que tiene de absoluto y por constituía su superioridad, como que Así cuando, necesitando de dinero, y de los intereses de su deuda? lo mismo de excesivo. Sepultado debajo de un montón el poder de Chile estribaba precisaechó a la circulación algunos millones Ni estaba mejor sentado su crédito de escombros, piedras, maderos cal- mente en lo que debía constituir su La guerra marítima moderna no de papel con la garantía de su firma, en el interior, porque, empobrecido el se hace en las mismas condiciones en cinados y toda clase de inmundicias, flaqueza, ajuicio de los mismos; esto nadie, dentro ni fuera del país, les hizo país con leyes aduaneras estrafalarias que se la hicieron atenienses, espartafue hallado el cadáver del héroe y re- es, en su medio siglo de pacificas y asco, porque dentro y fuera había la y por desastrosos monopolios, y arruiconocido por el anillo de matrimonio modestas tareas. nos y persas, cuando se disputaban el certidumbre de que el que haba pues- nado por enormes emisiones de papel que aún conservaba en el dedo anula predominio del Mediterráneo, echanLos aliados, siempre en guemoneda que no llevaba consigo do al mar una nueva flota de sesenta de la mano izquierda. rras intestinas o exteriores, comni la más remota esperanza de ocien trirremes todas las primaveras. También se le distinguía parte de prando armamentos, levantando una conversión en metálico, la Ahora la guerra marítima es guerra la cara y en el lado derecho un resto fortificaciones, reclutando soldavoz de ¡socorro! lanzada por el de formidables y costosísimas máquide patilla canosa, medio chamuscada• dos y enseñándoles a batirse en AHORA LA GUERRA MARÍTIMA gobierno fue voz perdida en el nas que no se hacen, aun teniendo Del resto del cuerpo, solo quedaba luchas fratricidas, descuidaron ES GUERRA DE FORMIDABLES Y desierto. más o menos en buen estado pante su ilustración, dilapidaron sus el dinero preciso, en semanas ni en COSTOSÍSIMAS MÁQUINAS QUE Los más no quisieron acudir, meses. En estas máquinas, que no del tronco, habiendo desaparecido asombrosas riquezas y arruinaNO SE HACEN, AUN TENIENDO EL y los pocos que quisieron no pu- pueden adquirirse cuando se necelas piernas. DINERO PRECISO, EN SEMANAS ron su crédito. Así, cuando sonó dieron llevar sino unas cuantas sitan, es indispensable pensar ami en Los cadáveres de las cantineras la hora de una guerra seria y fue NI EN MESES gotas, cuando se necesitaba un los tiempos de paz, sobre todo cuando estaban enteramente charqueados preciso emprender una campaocéano. De esa suerte todo faltó se vive en la vecindad de gentes que y triturados. ña dificultosa, todo les faltó a un al Perú en los momentos terri- odian y que envidian. Los jefes, oficiales e individuos de tiempo. Hombres de consejo y bles en que todo es poco para las tropa que presenciábamos tan tris- hombres de acción, dinero en las arcas Salvo, empero, esos elementos de to esa firma sabría hacer cumplido inmensas necesidades de la guerra: te acto nos descubrimos reverentes nacionales y crédito en los mercados lenta adquisición, que deberán adquihonor a su promesa. Así, por último, todo, hasta los soldados, porque los rirse siempre en tiempo de paz, los y emocionados ante esos despojos europeos, y marinos para su escuadra cuando fue preciso tener millones en soldados se hacen de los ciudadanos sagrados que demostraban la clase y soldados para su ejército, y en mar demás sabrá siempre proporcionárEuropa para adquirir los elementos o, por lo menos, de los hombres, y de enemigos con que teníamos que y en tierra fusiles, ametralladoras y selos en la abundancia y de la clase de guerra que nos hacían falta, allá el Perú —otro tanto podía decirse de combatir. que necesite un pueblo honrado, cañones. no hicieron falta los millones, como Bolivia—, lejos de haber cifrado sus En cuanto a la responsabilidad de laborioso, rico y valiente. Entretanto, ¿qué acontecía en lo comprueban de sobra los varios esfuerzos en hacer amable la patria los que dispusieron la expedición a Chile? En Chile sucedía precisamente En dos palabras, a los que se preTarapacá en la forma que se efectuó, lo contrario. Estábamos desprovistos cargamentos de rifles, de cañones y para sus hijos, dándoles garantías, li- guntan: ¿Por qué ha vencido Chile y pertrechos de guerra que han llegado bertad, bienestar y templos de virtud, mejor es no tocarlo. cómo es que Chile ha podido vencer? de todo; pero nuestra escasez fue la ya a Valparaíso. Y todo eso lo ha hecho parece que solo ha pensado en humi- Contestamos: Chile ha vencido en la El Coronel don José Francisco escasez de unos cuantos meses. A la Vergara, a quien se culpó de ligereza vuelta de ellos tuvimos, más o me- Chile desahogadamente y sin tocar llarlos, en oprimirlos, en disgustarlos guerra a los aliados del norte, porque siquiera a sus fuentes de riqueza, que de la vida y en desesperanzados de un por haber pedido esa comisión, se nos, cuanto necesitábamos. ¿Por qué? desde antes era ya su vencedor en los condujo con toda bravura, como lo Porque viviendo en paz nos habíamos en plena campaña han continuado tan porvenir mejor. torneos de la paz, del trabajo y de la abundantes como siempre. ¿Qué es el indio en el Perú y Bo- civilización. hizo siempre en la Campaña de 1879». preparado para la guerra• El secreto de esta robustez está, livia? Z. RODRÍGUEZ»

"Por qué vencimos"

26 tfiLDEBRANDT EN SUS TRECE

ti DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

DANIEL ESPINOSA

OPINIÓN

La masacre de Yemen y la hipocresía mundial a distancia geográfica que nos separa del paupérrimo Yemen -casi 14 mil kilómetros- palidece ante la distancia psicológica con la que lo observamos. ¿Será que nuestro instinto de conservación se ha atrofiado? ¿Ya no nos impulsa a observar cómo otros seres humanos son sistemáticamente masacrados, de manera que podamos -al menos- evitar ese eventual destino para nosotros? ¿Nos protegerán los "buenos", quizás? En nuestro tiempo, parece encontrarse vigente una suerte de acuerdo implícito: usted, ciudadano de a pie, puede dedicar toda su atención y tiempo a sus asuntos privados, olvídese de la sociedad (¡qué ocurrencia, ella no es su problema!), de eso se preocupará el Estado o alguna ONG voluntariosa; luego, si acaso un sano impulso por informarse sobre la realidad circundante empezara a incomodarlo, si acaso se colara entre sus cavilaciones individualistas alguna noción de comunidad, puede acercarse a los medios de comunicación masiva (esas grandes corporaciones), prender la televisión o comprar un diario, y ponerse al día con el mundo. El acuerdo no está funcionando. Era previsible. Esta necesidad fundamental, el hambre de información y de realidad, está siendo satisfecha con comida chatarra, por así decirlo. La prensa corporativa le mostrará lo que usted debería saber, en ese breve lapso de atención, no tanto en su calidad de ciudadano, sino, más bien, como consumidor. Para la gran corporación usted es un consumidor real o potencial. Usted no necesita conocer ningún detalle sobre ninguna guerra en otro continente ni mucho menos las razones por las cuales se originaron o la Historia que les da contexto. Eso está reservado para los hombres "responsables" que toman las decisiones importantes, generalmente a puerta cerrada. Se enterará superficialmente, eso sí, cuando ciertas potencias militares necesiten crear una fuerte corriente de opinión en contra de algún malvado "régimen", que debe ser derrocado "por el bien de sus propios ciudadanos" o en virtud de algún ambiguo sentido de la"seguridad", como sucedió en Libia o Iraq. Entonces verá niños ensangrentados, presentados, con razón o no, como las víctimas del malo. No verá, ni por asomo, a las víctimas propias o las del aliado. No verá la realidad yemení. La ausencia de información y la confusión sobre las causas de un conflicto bélico y sus actores resultan altamente rentables para ciertos intereses muy bien posicionados en el establishment occidental, pues en la confusión y la ignorancia no se generan movimientos civiles de oposición a estas guerras y sus atrocidades. La más reciente, en contra de la población yemení, sucedió el 9 de agosto pasado: un cobarde bombardeo a un autobús escolar lleno de estudiantes de primaria asesinó a 40 niños que salían de paseo -un breve escape de la miseria y la destrucción en uno de los países más pobres del mundo-, e hirió a más de 70 personas. Pero la violencia más cruenta es probablemente la estructural: el bloqueo saudí al pequeño país ha puesto en riesgo de inanición a 8 millones de personas y prohíbe la entrada de indispensables medicamentos y equipos necesarios para la salud pública, como denunciaron las Naciones Unidas el pasado junio. Como resultado, una epidemia de cólera también se ha ensañado con cientos de miles de yemeníes. Es una guerra contra la población civil con un mensaje claro: dejen de apoyar a los hutíes y acepten el gobierno preferido por Arabia Saudí. La industria armamentística que nutre el arsenal saudí, por su parte, no solo maneja un poderoso lobby. En Estados Unidos (Francia y el Reino Unido no se quedan atrás), los oficiales del go-

Un padre carga a su hija después de un bombardeo en un barrio de Saná, la capital yemenita. Derecha: niña lleva a un infante agonizante por la hambruna. exponer y presionar al dictador y la comunidad bierno que deciden las compras de armamento internacional con respecto a los salvajes ataa Boeing, Rytheon o Lockheed Martin, entre otras megacorporaciones privadas, así como otros ofi- ques contra civiles en Yemen, señalados por las ciales encargados de varios aspectos de la políti- Naciones Unidas y varios grupos de derechos humanos como deliberados, la prensa corpoca exterior -quienes deciden a quién se le vende armas y a quién no, así como dónde se emplea- rativa occidental le extendió una alfombra roja de bienvenida, resaltando la "revolución" que el rán las propias- tienen un lugar asegurado en las compañías armamentísticas luego de sus retiros. autócrata estaba llevando a cabo en Arabia Saudí. Entre ellos figuró la muy publicitada reforma La puerta giratoria entre el estado y la corporaen las leyes que impiden a las mujeres conducir ción forma parte del círculo vicioso según el cual autos, que, en lugar de suscitar una concientiel dinero compra poder político para hacer más zación con respecto al rol -violetamente subordinero y luego comprar más poder. Al abrir cualquier diario o la página web de al- dinado- de la mujer saudí en su sociedad, fue ampliamente loado. gún medio corporativo mundial leerá que Arabia ¿Cómo se explica Saudí, con armamento occiel trato preferencial a dental, está participando en Arabia Saudí, esa mouna guerra "civil" en Yemen narquía de ribetes medebido a que su enemigo ¿COMO SE EXPLICA EL dievales que decapita regional, Irán, se encuenTRATO PREFERENCIAL con espada a activistas tra armando y apoyando A ARABIA SAUD!, pacíficos en plazas y caal lado hutí. Irán lo niega y lles, cuando otros "regíESA MONARQUIA DE los medios corporativos lo menes" son duramente RIBETES MEDIEVALES reafirman sin pruebas. El atacados por mucho QUE DECAPITA CON New York Times (13/05/18), menos? por ejemplo, menciona que ESPADA A ACTIVISTAS La respuesta es senlos saudíes entraron en el PACÍFICOS EN PLAZAS cillísima: tal como seconflicto yemení en 2015 al Y CALLES, CUANDO ñaló Donald Trump en "percibir" que Irán apoyaba OTROS 'REGÍMENES' SON una entrevista reciente, a los rebeldes.Tres años más DURAMENTE ATACADOS el país árabe es un "gran tarde siguen "percibiendo" POR MUCHO MENOS? comprador". Lo dijo lueiraníes, pero no hay pruebas go de asegurar el cierre sólidas. de una nueva venta de Otro "detalle" de la coarmamento a los árabertura mediática mundial bes por la friolera de 12 es la siguiente omisión: esas mil millones de dólares. Barack Obama tramitó poderosas armas norteamericanas y europeas ventas mucho mayores, pero Trump aún tiene incluyen asistencia técnica in situ, en la forma de asesores militares estadounidenses y británicos, un par de años por delante. Superarlo no será así como aviones que recargan combustible, fácil: Obama inició en Yemen, años antes que comenzara la presente guerra, una campaña al vuelo, a los cazas saudíes que sobrevuelan Yemen. Adicionalmente, reciben información internacional de asesinato de sospechosos mediante drones a control remoto, la "campaña de de inteligencia y facilidades en la compra de terrorismo internacional más extraordinaria de armamento, así como apoyo ante organismos la historia", de acuerdo con Noam Chomsky. Esta internacionales de derechos humanos. La más flagrante tergiversación mediática es la siguien- se extiende a otros países pobres como Somate: que el número de víctimas mortales del con- lia, Pakistán y Afganistán. De acuerdo con un flicto oscila entre 10 y 20 mil personas. No es así. estudio de The Intercept ("The drone papers", Solo el año pasado 50 mil yemeníes murieron 2013), cerca del 90% de las víctimas mortales de los ataques analizados fueron personas que no de cólera, consecuencia directa del conflicto. constituían el blanco del ataque. Es decir, transeúntes inocentes. ¿Existe una forma más paEL "GRAN COMPRADOR" tente y abierta de terrorismo, alguna forma más El flamante monarca saudí, Mohannmed Bin eficiente de crear nuevos terroristas? Salman, de 31 años, hizo un tour por Europa y A los miles de millones de dólares en armas, Norteamérica durante marzo de 2018. Lejos de compradas por los saudíes a Estados Unidos, el aunar esfuerzos y aprovechar la coyuntura para DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 O HILDEBRANDT EN SUS TRECE 27

Reino Unido, Francia, Canadá y Alemania, entre otras potencias del primer mundo, debemos sumarle otra millonaria cantidad destinada a comprar los servicios de decenas de compañías de relaciones públicas occidentales. La iniciativa de repartir millones entre varias de estas agencias, que a su vez tienen relaciones clientelares y laborales con varios medios corporativos, comenzó en 2016 cuando, de acuerdo con un artículo del Bureau of Investigative Journalism (15/03/18), "(Los saudíes) se dieron cuenta de que estaban perdiendo la batalla por la opinión pública". Además de la brutal represión que sufren los súbditos saudíes por parte de su atávica y tradicionalmente corrupta aristocracia, los ataques a Yemen, que han incluido el bombardeo de bodas, funerales, hospitales y colegios, han convertido al "gran comprador" en el símbolo de una constante y abusiva agresión criminal. Esta imagen pone en peligro las suculentas ganancias de BAE Systems, del Reino Unido, las de Thales, de Francia o las de Lockheed Martin, de Estados Unidos. El resultado del millonario esfuerzo en relaciones públicas tuvo como consecuencia que Bin Salman fuera llamado "valiente", "rebelde" y "visionario" por la prensa corporativa. También se le representó como un luchador contra la corrupción y el elitismo saudí tradicional, y no precisamente en la prensa conservadora: "Esto es una revolución: los saudíes absorben el ímpetu reformista de (su) príncipe: la consolidación del poder en Mohammed Bin Salman ha transformado todos los aspectos de la sociedad, incluyendo a la previamente intocable ultraélite". (The Guardian, 07/11/17). "El joven y temerario príncipe saudí", editorial del New York Times (23/06/17), llega a lo espeluznante en su servil inversión de la realidad:"en algunos aspectos, el príncipe (...) es justo lo que su país necesita. Casi 70 por ciento de los saudíes tiene menos de 30 años. Él ha cultivado la imagen de un líder dinámico, dispuesto a llevar a un país rígidamente conservador a la modernidad". Además,"(...) apunta a reducir la dependencia del reino en el petróleo y abrir la compañía petrolera nacional Aramco a una limitada inversión extranjera.(...) El príncipe ha presionado para aminorar la influencia de la policía religiosa que merodea por los centros comerciales y otros espacios públicos, interfiriendo en la vida privada. Permitirá conciertos y considerará (la posibilidad de) reformar leyes que controlan de cerca la vida de las mujeres". ¡Alegrémonos, Arabia Saudí ha arribado al siglo XIX!

OPINIÓN

PEDRO FRANCKE

No es repitiendo "xenofobia" miles de veces que este asunto se resuelve a situación del empleo en el Perú ha pasado de mala a pésima. Hace 4 años que la mala política económica ha paralizado la creación de empleos, y la cuesta abajo se ha agudizado los últimos meses con la masiva inmigración venezolana. Los peruanos tienen menos empleos formales y han perdido salarios e ingresos. ¿Qué hacer? Luego de repasar el diagnóstico, en este artículo presentamos una propuesta con cuatro medidas centrales.

LAS CIFRAS Y CÓMO ENTENDERLAS Mientras se dice que el PBI ha crecido 5,4 por ciento el segundo trimestre de este año, el INEI encontró que en Lima había 47 mil personas menos trabajando en empresas y84 mil trabajadores menos con seguro de Essalud. Dos ideas resaltan de estas cifras. Una, que la realidad del empleo es durísima, ya que cada año 250 mil jóvenes se suman al mercado de trabajo y han entrado 400 mil venezolanos; es decir, hay menos empleos y mucho más gente. La segunda, que eso de que los venezolanos migrantes vienen con su empleo bajo el brazo no tiene ningún asidero en la realidad: los empleos son creados por las empresas cuando pueden vender más y/o invierten. No porque haya más gente buscando trabajo hay más empleos, como debiera ser obvio para cualquiera que haya analizado la realidad de Lima y las ciudades peruanas y su relación con la migración interna de las últimas seis décadas. Salvo que queramos considerar cualquier actividad de sobrevivencia como empleo. LAS POLÍTICAS CENTRALES Para enfrentar esta situación, propongo cuatro políticas centrales: 1. Cambiar la política económica para promover un alto crecimiento económico, en especial en la industria, agro, servicios y turismo, sectores donde se crean más empleos. 2. Establecer un programa especial de empleo temporal que contrate 200 mil personas orientadas al mantenimiento de caminos rurales, pistas, colegios yagua y saneamiento, financiado con un impuesto a las grandes fortunas y eliminando exoneraciones tributarias injustas. 3. Promover un acuerdo hemisférico para que la respuesta a la crisis venezolana sea compartida de manera equitativa, asumiendo la mayor parte de la carga los EE.UU., cuyo PBI y riqueza son mucho mayores que los nuestros. 4. Establecer un control migratorio que reordene el ingreso masivo de extranjeros a nuestro territorio, estableciendo un límite de 500 mil a los inmigrantes venezolanos que puedan permanecer en el Perú, para lo cual el requerir el pasaporte es un primer paso. VAMOS POR PARTES. Lo primero es cambiar de política económica y

FPAN RAMA

La ignorancia de programas como "Panorama" es clamorosa cuando tratan el problema de la migración venezolana. poner el acelerador en la reactivalos tres años anteriores Una mayor ción de la economía con inversión justicia tributaria podría financiar pública y promoción de nuevas ES TOTALMENTE un programa de empleo temporal, actividades y negocios creadores ampliándolo a 200 mil personas INJUSTO QUE PERÚ de empleos. La actual política a un costo de 6 mil millones de CARGUE CON MÁS económica prioriza mantener la soles (frente a exoneraciones triINMIGRANTES injusticia tributaria y reducir el débutarias de 16 mil millones). Ese ficit fiscal con el objetivo de"sacar VENEZOLANOS tipo de programas existen en QUE EE.UU., PAÍS buena nota" ante los financistas muchos países del mundo y en internacionales. Vizcarra se ha QUE TIENE UN el Perú tenemos experiencia con creído el cuento de un MEF diri- P8ICUARENTA Y ellos desde hace 17 años, aunque gido por la misma tecnocracia de CUATRO VECES en los últimos años en magnitudes siempre (Oliva fue viceministro de MAYOR QUE EL muy pequeñas. Una creación maLuis Miguel Castilla con Humala) NUESTRO Y UNA siva de empleos, tanto permanenque confía en una reactivación tes como temporales, permitiría RIQUEZA TOTAL 185 primario-exportadora, cuando reducir la presión a la baja de los VECES MAYOR los vientos internacionales ya salarios por la mayor oferta y evitar están nuevamente en contra también la brutal disminución de nuestro: el cobre cayó de precio ingresos de los informales debido 15 por ciento en mes y medio. Esa a que deben repartirse las mismas política hace que la inversión y el impulso fiscal ventas entre muchos más comerciantes o prestalleguen a cuentagotas, provocando la caída de dores de servicios. Al mismo tiempo, habrá que empleo e ingresos populares. reforzar la fiscalización laboral para contener los Eso no puede seguir así. La prioridad tiene que abusos de empresarios explotadores. ser la generación de empleos yeso demanda dar En tercer luga r, viendo el escenario internacional, un empujón a la inversión pública para aumentar es totalmente injusto que Perú cargue con más la demanda interna. Hay que poner en marcha inmigrantes venezolanos que EE.UU, país que nuevos motores de la economía para lograr un tiene un FBI cuarenta y cuatro veces mayor que crecimiento del 6 por ciento anual, con el que el nuestro y una riqueza total 185 veces mayor. La en el pasado hemos llegado a crear unos 300 mil diferencia es abismal, pero ellos mantienen sus empleos anuales pero que, centrado en sectores puertas cerradas a los venezolanos a pesar de su intensivos en mano de obra, podría lograr aún crisis económica. Está claro que, dado que en EE.UU. mejores resultados. un trabajador puede obtener mayores ingresos, Eso no basta pero al mismo tiempo es difícil que los migrantes venezolanos preferirían irse para allá, con crecimiento se logre más, considerando nues- pero no solo no los dejan entrar sino que, como tro registro histórico y la situación de la economía sabemos, bloquean todo el camino de acceso vía mundial. No basta porque han llegado a Perú 400 Centroamérica habiendo presionado a varios de mil venezolanos que se suman al cerca de medio esos países a requerir visas con requisitos dificilímillón de jóvenes que no han encontrado trabajo simos de cumplir (intente usted, amigo lector, ir

RODOLFO SÁNGIEZ-AIZCORBE I nacionalismo fue alguna vez un fenómeno político progresista. En el siglo XIX latinoamericano inspiró los movimientos que pusieron fin al colonialismo español, mientras que en el siglo XX inspiró, en Asia y África, los movimientos de liberación nacional que acabaron con el colonialismo europeo. Incluso en la Europa del siglo XIX (y en Francia a fines del siglo XVIII) el nacionalismo fue progresista en la

O A LA XENOFOBIA ftif A LA DISCRIMINACIZN ',41L

TRABAJO Y ESPERANZA EN TIERULPERUANA S

nomás a Honduras para que vea). Esto se mantiene a pesar de la crisis en Venezuela, y la razón de la sinrazón es que Trump es un matón insensible. Un acuerdo hemisférico americano para atender los efectos de la migración venezolana es urgente. Finalmente, hay que poner un orden y un límite al ingreso de inmigrantes. Todo país controla a quienes entran en su territorio, hasta para tener información básica y poder gestionar el orden interno. Debemos hacer un esfuerzo por ayudar a quienes necesitan pero nadie debe cargar sobre sus hombros un peso que rompa su espinazo, y está claro que ya estamos llegando a ese límite. La razón de ser de los estados es defender a sus ciudadanos, y el derecho al trabajo de los peruanos no puede ser olvidado ni menospreciado. ¿Podríamos acaso aceptar 2,3 o 5 millones de inmigrantes venezolanos? La idea de que cada uno de ellos crea su propio empleo y viene con su pan bajo el brazo no es cierta, como lo saben los miles de peruanos pobres que sufren por haber perdido empleos o poder vender menos de sus productos o servicios informales. HAY SOBRADAS RAZONES Ayudar en una emergencia económica tiene que ser compatible con gestionar ordenadamente nuestro presente y seguir construyendo nuestro futuro. A los países como a las personas no se les debe pedir ser solidarios más allá de sus posibilidades ni fuera de criterios de justicia y democracia. Por si acaso, estoy muy pero muy lejos de la xenofobia. Soy hijo de inmigrantes; mi madre salió huyendo de España tras la derrota de la República. Imagino, lennonistamente, un mundo sin países ni fronteras donde todos seamos hermanos. Soy militante desde mi adolescencia de la causa de los derechos humanos. Pero sé que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones y que hoy en día no existen las condiciones para una democracia mundial; los estados son nacionales y fortalecer la democracia exige gobiernos que respondan a sus ciudadanos y defiendan su derecho al trabajo. Las tensiones sociales y políticas que está causando en nuestra patria la suma de falta de empleos e inmigración incontrolada son enormes y pueden llevarse al traste nuestra frágil y precaria democracia. No juguemos con fuego en un bosque seco. Miren a Trump, a Italia, a UKIP, a Le Pen, al avance de la ultraderecha xenófoba en Alemania y Holanda, a Jair Bolsonaro en Brasil. Si les asusta Belmont piensen en la pesadilla de que en Perú podamos tener a un Edwin Donayre o un Daniel Urresti dirigiéndonos. Actuemos con inteligencia porque no es repitiendo"xenofobia" miles de veces que este asunto se resuelve; es con políticas que fortalezcan la gobernabilidad democrática poniendo los derechos básicos de sus ciudadanos por delante.

OPINIÓN

Nacionalismo y ultranadonalismo medida en que el marco estatal sirvió para barrer los rezagos feudales y expandir los principios de libertad e igualdad ante la ley. Para aquel nacionalismo, el Estado-nación no era incompatible con la universalidad de

los principios de libertad e igualdad. En la Francia de la Revolución, la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano proclamaba, en 1789, que "los hombres nacen y permanecen libres e iguales en dere-

28 HILDEMAIIDT al SUS TRECE (14 DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

chos"; mientras que la Declaración de Independencia de los Estados de Norteamérica manifestaba, en 1776, que "los hombres son creados iguales" y poseen "derechos inalienables" como "la vida, la libertad", etc. Hacia fines del siglo XIX, sin embargo, el nacionalismo se transforma en ultranacionalismo. La universalidad cede el lugar a la exal[PASA A LA PÁGINA 3810'

Otra per IIINo le basta a la Oficina de Normalización Previsional gastar decenas de millones en un software inútil ni invertir otros tantos millones en pagar abogados para enfrentar litigios empezados por pensionistas en su mayoría maltratados. Además, su jefe se sube el sueldo y contrata nuevos asesores. ¿Hasta cuándo tolerará el gobierno que un funcionario nombrado por 011anta Humala siga haciendo lo que quiere? 1-ISCI.wr• SONIA SUYÓN

iego Alejandro Arrieta Elguera es un digno representante de la tercera edad que tiene la suerte de mantenerse activo, laboralmente hablando. Este ingeniero mecánico eléctrico de profesión, graduado por la Pontificia Universidad Católica del Perú, es quien dirige la institución más queja& en todo el territorio nacional, la que abruma con más carga procesal al Poder Judicial y la más temida por los miles de añosos pensionistas. Desde hace siete años está al frente de la Oficina de Normalización Previsional (ONP), ente que fue creado en 1994 por Alberto Fujimori para administrar los fondos del Sistema Nacional de Pensiones, pero que ha terminado convirtiéndose en el enemigo más feroz e implacable de miles de jubilados. La ONP es también un tema espinoso para el propio Estado. Por ejemplo, en el ejercicio del 2014, sus estados financieros auditados revelaban un déficit de S/. 6,241 millones. El gobierno termina destinando al ario cerca de 1,000 millones de soles del tesoro público para pagar pensiones. Resulta también un pesado bulto para la administración de justicia. Más de 8o mil expedientes de juicios entablados por los pensionistas contra la ONP yacen por años en las gavetas judiciales a la espera de ser resueltos, lo que significa el 70% de toda la carga procesal a nivel nacional. En el discurso de fiestas patrias el presidente Vizcarra se mostró bastante indignado con el proceder de esta institución. Le exigió que "evite a nuestros adultos mayores trámites innecesarios y maltratos que no merecen". Y le conminó a presentar un plan para hacer frente a los miles de juicios de ancianos jubilados que a diario demandan a la ONP, bien para que les reconozcan más arios de aportes, bien para que los incluyan como beneficiarios o para incrementar en unos soles más sus pensiones. De esta forma, el Presidente hacía suya la cuarta recomendación

do para comandarla entre los años 1994 y 1996. Después de asumir ese encargo, fue también durante el gobierno de Fujimori presidente del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS). Posteriormente se ha desempeñado por largos años como consultor del MEF y también asesor de Aduanas. Un curioso dato en su biografía laboral es que de 2008 a 2012 fue director de la Fábrica de Armas del Ejército (FAME). El año pasado el entonces ministro de Economía Alfredo Thome puso en manos de Arrieta la presidencia de la Comisión de Protección Social, con miras a plantear reformas económicas para financiar la cobertura universal de aseguramiento de salud y protección previsional. Al hombre que no había escatimado gastos a la hora de pagar letrados para pelear míseras pensiones a los jubilados se le seguía confiando candorosamente la problemática de los miles de pensionistas para encontrar la cura de un mal que parece haber hecho metástasis en el Perú. El futuro de la jubilación es incierto. Sólo un 16,8% de la población peruana económicamente activa (PEA) aporta al sistema previsional (ubicando al Perú como el país con menor tasa de aportantes de la Alianza del Pacífico) y sólo el 35% de los ciudadanos mayores de ADiego Arrieta Elguera, jefe de la ONP. Abajo: la planilla de la ONP de marzo pasado. 65 años forma parte de algún sistema previsional. Según coinciden diversos econoLISTADO DE PERSONAL DE ~O DEL 2018 DETALLE DE INGRESOS mistas, sólo el 13,7% de la PEA peTOTAL REGIRSE*. APELLIDOS lA RENinemoonu HONORARIOS micvnivo AGUNKALDO OTROS yo oncsiA ruana puede realistamente aspirar a CARGO CEPENDENC LABORAL y HOMBRES fin cAs (FAG, PAC. ,CAF Affit GRATIFICADOR INGRESOS MENSUAL recibir en el futuro una pensión del no ESCOLARIDAD (OLII Sistema Nacional de Pensiones o del o 21100* JEFATURA Sistema Privado de Pensiones. Más allá de los juicios entablados GERENTE GERENCIA o 2321421 por los pensionistas contra la ONP Ley Serytt CARLOS GENERAL GENERAL MIGUEL las leyes conspiran también contra ASESOR RES« los jubilados. Una persona que haya DE ALTA VALENTIN o -1072S JEFATURA Ley DIRECCIÓN Sem- ENRIQUE contribuido menos de 20 años al BALO 1 ASESOR SNP termina sin pensión al jubilarSANDOVAL DE ALTA 1427E15 JEFATURA Ley Seosít CORNEJO. se ni acceso a sus aportes. Hay casos DIRECCON /JIU rt de ancianos que aportaron 19 años meses y a los que no se les recoremitida por la Comisión Consultiva se dio el lujo de pagar cerca de mo Sandoval Cornejo. noce absolutamente nada. Ciertos indicadores en el manemillones de soles en honorarios prode Reforma del Poder Judicial que Según datos de la Defensoría del demandaba: "disponer que la ONP fesionales de abogados en los últi- jo de las finanzas dentro de la ONP Pueblo, la población total adulta dan la impresión de que estuviésemos cinco arios. presente en el término de 15 días un Al día siguiente de que el presi- mos frente a una entidad altamente mayor en edad de jubilación es de plan de descarga procesal que incluaproximadamente 2'200,000. El ya una evaluación de sus abogados dente emplazara a los funcionarios rentable y boyante. Así, por ejem- 16% pertenece al Sistema Nacional externos, en base a estándares éti- de la ONP, cientos de jubilados, sin- plo, en el mes de julio se contrató el de Pensiones (SNP), donde la pencos y respetuosos de los derechos de tiéndose respaldados por Vizcarra, servicio de asesoría legal en temas sión mínima es de 415 soles, monto las personas adultas mayores que acudieron hasta la sede de la ONP de Derecho Financiero por la suma que se ha quedado congelado en los han iniciado procesos de amparos para intentar dialogar con Arrieta de 680,880 soles; por adjudica- últimos 15 arios, rezagado incluso y en lo contencioso administrativo, Elguera. Este, sin embargo, se negó ción directa se contrató el servicio más que el sueldo mínimo vital. La correspondiente al régimen del DL a recibirlos. Tampoco respondió el de arrendamiento de un inmueble pensión máxima, que es de 857 sopara el funcionamiento de las ofiemplazamiento público que le hi19990". les, tampoco ha sido reajustada. La Lejos de mostrar empatía o so- ciera el presidente de la República. cinas de la sede central de la ONP mayor parte de los ancianos (25%) por 39'368,287 soles. Además se lidaridad con los pensionistas, la Menos se dignó a poner su cargo a perciben una pensión solidaria a administración de Arrieta Elguera disposición. Siguió despachando pagó 143,000 soles por servicio de través de Pensión 65. patrocinio legal en materia arbitral optó por una estrategia alevosa e en su oficina del cercado de Lima. El pasado domingo 26 se "ceindolente: destinar más plata, más Y por supuesto, ese fin de mes pa- con motivo del proceso de arbitraje lebró" en el Perú el día del adulto iniciado por el Consorcio de Gestión millones de soles, para contratar trio cobró, como corresponde, su mayor. Para estar a tono con los estudios de abogados que arreme- sueldo de 28 mil soles. Por suerte, de Información CGI contra la ONP. "festejos", ese mismo día el gobierno Y es que la ONP no sólo gasta tan contra aquellos jubilados que se su régimen laboral pertenece a la publicó el Decreto Supremo aprojuegan sus últimos años de vida en Ley Servir y no ala 19990. Le espera plata para mandar abogados con- bando el Reglamento de la Ley de tra los pensionistas jubilados, sino los corrillos judiciales por unos soles una digna pensión de jubilación. Del la Persona Adulta Mayor que busca más en sus magras pensiones. Se- mismo modo, su brazo derecho, el que además mantiene litigios con promover el respeto y la protección sus propios proveedores. Así pues, gún la comisión consultiva, "el gasto gerente general Carlos Miguel Fuga de los derechos fundamentales de anual de la ONP en la contratación Alboreda, cobra mensualmente en febrero de este año desembolsó los ancianos. Sumándose a la algala suma de 319,000 soles para pade abogados externos para el patro- 23,214 soles. Hasta febrero de este rabía de estas fechas el Ministerio cinio de los casos a su cargo asciende año ambos —jefe y gerente— gana- gar el patrocinio legal con motivo Público, por su parte, anunció la del "Proceso de Arbitraje Iniciado a sumas muy elevadas". Y cita cifras ban 19,500 y 19,300 soles, respecticreación de una fiscalía especialide los últimos arios proporcionadas vamente. Fue a partir de marzo, se- por Consorcio REAPRO Contra la zada que concentrará los casos de ONP". La eficiencia en su máxima por la propia ONP: en el ario 2013 gún información oficial de la ONP, abusos contra los adultos mayores. fueron desembolsados 12'882,269 que Arrieta incrementó en casi 50% expresión. Cuando Alejandro Arrieta Elgue- Prevé sanciones drásticas contra para pagar estudios de abogados; sus haberes. Coincidentemente, el aquellos que maltraten a aquellas en el año 2014, 14'506,053; en mismo mes tanto el jefe como el ge- ra fue nombrado jefe de la Oficina personas que cuenten con más de de Normalización Previsional en rente de la ONP contrataron cuatro el 2015 la cifra se elevó hasta los 65 arios. 21'575,443; en el 2016 el gasto en asesores de confianza cuyos sueldos agosto de 2011, durante el gobierno Si se procediera de acuerdo con de 011anta Humala, resultaba ya un oscilan entre los io mil y 15 mil soles abogados externos fue del orden de ese criterio, la ONP tendría que senviejo conocido de la ONP. Ya antes los 20'434,898.8o; mientras que en mensuales. Una de estas asesoras es tarse en el banquillo. Alberto Fujimori lo había convocala exviceministra de Vivienda Hilda el 2017, 15'152,125. Es decir, la ONP DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

4) M.M~BISUSTIRE 29

IlEstás haciendo e pape de baboso" o

El poeta Reynaldo Naranjo enfrenta, indignado, la acusación de haber abusado sexualmente de su hija y su hijastra LiL

CARLOS PORTUGAL

FOIí CARLA LÚCAR

eynaldo Naranjo (82) se sirve un vaso de rón puro antes de tomar asiento en el sofá de la sala de su casa._ Para cuando termine esta entrevista la chata de la que se sirve el licor estará vacía. Acusado por su hija y su hijastra de haberlas violado cuando eran niñas, el poeta ha sido despojado del Premio Nacional de Poesía que recibió hace 53 años. Refugiado en el alcohol, lo niega todo.

-¿Por qué las dos, su hija y su hijastra, habrían de denunciarlo si no fuera cierto? -Aquí hay resentimientos y odios. El principal es de mi propia hija (Roxana) porque yo le dije inmoral hace 5 años, cuando no quise sacarle un certificado de estudios falso en Azángaro que ella me pidió. Como me negué, ella ha guardado ese resentimiento y ahora me denuncia.

-¿No le parece que suena muy débil que ambas lo denuncien después de 5 años? -Pero ¿qué más va a sonar? ¿Qué quieres? ¿Que la haya violado? Por favor, no me jodas.

-¿No le parece una defensa muy débil para una denuncia tan fuerte? -¡Es la venganza de la vida! No le di la oportunidad en la vida. ¿Cómo te imaginas que yo voy a yiolar a mi hija? Lo diría, carajo. Ahora la noticia soy yo. La noticia miserable: ¡El poeta violador! ¡Qué gracioso! Cuando he fornicado con hembras, como todo

Roxana Naranjo, la hija, y Nadia Paredes, la hijastra. hombre, lo hice con dignidad, con belleza, con amor. Y chau, adiós. ¿Fornicar y violar? Puta madre. Una enfermedad de miserables. Esto va más allá. Es por el dinero. Hay varias cosas aquí. El celo de la madre de Roxana, que dice que es poeta y no ha tenido éxito. Los celos desdichados de la intelectualidad son miserables. (...) Y esto que me está pasando a mí, a mi edad, es para liquidarme. Pero voy a escribir sobre esto.

nido en su anterior matrimonio, también viajó a Europa para instalarse en ia buhardilla parisina del poeta. Nadia y Roxana denunciaron que los abusos sexuales se cometieron en aquella época, entre 1977 y 1979. En 1979 Naranjo se separó de Sanchis. El 6 de agosto del 2018 Nadia Paredes (49) y Roxana (55) denunciaron, en un reportaje

-¿Sobre esto? ¡Claro! Si ya lo tengo todo anotado. Voy a escribir este libro. ¡Este es el que me faltaba! ¡Necesitaba esto! Algo estoy avanzando. ¡Esto merece un libro! LAS DENUNCIAS DE VIOLACIÓN A finales de la década de los 70 Reynaldo Naranjo estaba investigando la vida de César Vallejo en París. En 1977 se mudó a la capital francesa junto a la española Ana María Sanchis, a quien había conocido en la Alianza Francesa de Lima, donde ella había trabajado. Sanchis tenía una hija, Nadia Paredes, que viajó a París con la pareja. Un año después Roxana Naranjo, la hija que Reynaldo había te-

¡YA ES EL COLMO,CAIRAJO NO TENGO PORQUÉ RECIBIR A UN IDIOTA. ¡FUERA DE ACÁ! DIGAN TODO LO QUE QUIERAN DE MÍ PORQUE YA NO ME INTERESA. ¡FUERA DE AQUÍ!

del medio digital "Ojo Público", que Reynaldo las violó en reiteradas oportunidades. "La primera vez que me tocó, yo tenía 7 años; vivíamos todos en una pequeña habitación de la calle Henri Barbusse, cerca de los jardines de Luxemburgo. Reynaldo estaba sentado lamentándose, y me dio pena. No recuer-

do más. Luego nos mudamos a un estudio en Montrouge, cerca de París. Primero fueron tocamientos, luego empezaron las penetraciones. Yo dormía con ellos en una cama doble y mi hermano Stephane en su cuna. Mi madre solía llegar borracha y quedarse dormida. En esos momentos Reynaldo me tocaba y yo le hacía felaciones. Mi hermano muchas veces estaba delante. Oí que le daban somníferos para dormirle (...) Reynaldo me sodomizó varias veces. Me decía 'palabras de amor', cosas pervertidas que aún me revuelven el estómago", relató Nadia Paredes. La historia que contó Roxana es igual de trágica. "Me violó tres veces. No fueron más porque yo podía escabullirme, pero me acosaba todo el tiempo", contó la hija del poeta. La primera vez que la violó, asegura Roxana, su padre estaba borracho. Él se había olvidado una hornilla de la cocina prendida lo que ocasionó un conato de incendio que requirió la asistencia de los bomberos. Después del incidente -contó Roxana- el poeta entró a su habitación, la culpó de lo sucedido y abusó de ella. Tras la denuncia públi-

30 HILDEBRANDT EN SUS TRECE t DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

ca ninguna de ellas ha vuelto a hablar con la prensa. _— -¿Cómo se enteró usted del reportaje? -Me enteré por mis sobrinos. Me dicen: "Tío, dicen que has violado a tus hijas". "Entonces, ya soy famoso", les respondo. ¡Y qué manera de ser famoso! ¡O sea que voy a pasar a la historia como el poeta fornicador de sus hijas! ¡Puta madre! Necesitaban una noticia miserable. Inventar una porquería. Porque han tenido fornicadores de toda clase pero les faltaba el poeta. ¡El poeta violador, carajo! ¡El poeta fornicador! Ya me hicieron famoso por violador. Ahora van a tener que hacerse famosos por calumniadores y van a tener que enfrentar la cárcel. Esto es un parricidio. Un parricidio internacional (...) Yo creo que está incentivado por la madre de Roxana. Es un afán de notoriedad ridícula. Roxana siempre quiso ser algo importante y no lo ha logrado y ya está vieja. ¿Por qué? Porque no le saqué un título, falso para que triunfe en la vida. Es una familia complicadísima. Con seguridad yo hice las cosas complicadas para ellos. A veces me pasé de perfeccionista, quería que

"Las preguntas tuyas son miserables. 'Todas tus preguntas son miserables!", le dice el poeta Reynaldo Naranjo al cronista. La escena se desarrolla en la sala de su casa en Surquillo.

las cosas salgan de una forma. Eso me alejaba horas de horas, días de días. Y al día siguiente corregía. Esa pasión espantosa que uno tiene.

-¿Escribir era más importante que su familia? -Resulta que más amas la pasión por la poesía que hasta tu hogar. Eres capaz de dejarlo todo. Por hacer un verso dejo todo. Es mejor hacer un buen poema que ser feliz. No sabes la satisfacción que se siente. Claro que abandoné mi hogar, pero no por mujeres. ¡Por poesía! Para mí, más importante que todo es escribir.

que, efectivamente, aquella llamada se produjo... -Yo no recuerdo nada. Menos tonterías. Yo me dedico a otras cosas, no a esas misivas ridículas. ¿Dónde estás hurgando? ¡Qué cosa quieres de mí! - • Usted recibió ese correo? -¡No sé! Yo no me ocupo de eso. Yo no leo cojudeces. -Pero era una carta de su

hija, tendría importancia... -Para ti tendría importancia. Para mí no. ¡No investigues más!

-Entenderá que suena extraño lo que usted sostiene...

-Tu pregunta la entiendo

perfectamente. Lo que no entiendo es la bestialidad de ellas. Todo es por dinero.

-¿A qué se refiere? -Somos herederos de muchas cosas. Somos una familia limeña muy antigua. ¿A dónde quieres llegar? -¿ Y qué relación tendría la

herencia con las denuncias?

-La pregunta que quieras hacer no me interesa. No quiero hablar más. Esto me parece ridículo. ¡Ya estás llegando a cosas miserables! Yo soy el que te digo qué cosas me vas a decir y qué cosas te tengo que decir.

-Usted no puede decirnos qué preguntar. -Entonces se retiran de mi casa. Las preguntas tuyas son miserables. ¡Todas tus preguntas son miserables!

-Usted señala que habría un móvil económico. ¿Podría explicarnos más sobre ese supuesto móvil? -¿Eres inteligente o eres bruto? ¿Qué eres? ¡No entiendes nada! ¡Ya no me tomen tantas fotos! ¡Ya no me preguntes nada más! ¡Quiero que te retires! Te estás comportando como un delincuente. Así

-¿Cómo podría explicarse de una forma verosímil que ellas se hayan puesto de acuerdo para inventar esta denuncia?

-Es fácil: el abandono que hice de Roxana, el abandono que hice a la madre de Nadia. Soy un padre fallido. Hay sentimientos encontrados muy difíciles. Pero no violación. Hasta dónde llega esto. De algún modo hay que joder. Reynaldo Naranjo interrumpe a la fotógrafa: "No me saque fotos bebiendo. De ahí van a decir que estoy borracho por tomarme unos tragos". En la casa hay fotografías antiguas de su esposa Mónica Barbarán, que falleció en febrero. Estuvieron juntos durante 34 años. Sobre la mesa de la cocina hay un disco de música que Naranjo grabó en 1967 junto al escritor César Calvo, su amigo de toda la vida, y el guitarrista Carlos Hayre. El poeta va por el tercer vaso de ron. Este último lo mezcla con un poco de Pepsi de una botella de tamaño personal.

-El 2011, según confirman su hija Andrea y su exesposa Matilde, Roxana le envió un correo a la familia contándoles sobre la supuesta violación. Se entiende, entonces, que usted ya sabía de la denuncia desde e124 de julio del 2011... -¡Qué me voy a acordar! -Y que luego de recibir ese

correo, su exesposa, Matilde, lo llamó para confrontarlo sobre ese tema. Usted ha reconocido

sea que voy a pasar a la historia como el poeta fornicador de sus hijas!", exclama. 32 HILDEBRANDT EN SUS TRECE

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

se comporta cualquier idiota como tú. Hazme el favor de retirarte. Estoy con un par de tragos, no me molestes más. No me tomes más fotos con tragos. ¡No seas ridículo porque yo soy mejor periodista que tú! ¡Estás haciendo el papel de baboso! Reynaldo Naranjo se levanta y se acerca al reportero. Mira fijamente y pregunta en tono desafiante: "¿Tú tienes herencia?"

-No, no tengo herencia. Pero la pregunta que le estoy haciendo...

-¡Ay, pobrecito! Yo te ayudo. ¡Ya es el colmo, carajo! No tengo por qué recibir a un idiota. ¡Fuera de acá! Digan todo lo que quieran de mí porque ya no me interesa. ¡Fuera de aquí! (Reynaldo se toma unos segundos antes de continuar): ¡Fuera de aquí no es que se vayan, ah! Reynaldo Naranjo rellena el vaso vacío y bebe. Luego, antes de volver a hablar, suelta una carcajada. -Es en sentido figurado. No

9,vnaldr,

los estoy botando. Fuera de aquí (se señala la cabeza), de mi mente, que es otra cosa. ¿Puedes conversar de música?

-Prefiero seguir conversando sobre la denuncia.

-¡Hablas como si fueras igual a mí! (...) ¡Te puedes ir cuando quieras! Te he dado la posibilidad de conversar conmigo porque me ha dado la gana. Así de simple. ¿Cuál es el problema? ¡Puedes escribirlo si quieres! Yo voy a vivir más que tú, en tus recuerdos. No te olvides nunca de esta conversación. No te vas a ol-

vidar de mí jamás. Recuerda siempre cuando conversaste conmigo. Cuando converses con otra persona, acuérdate de mí. -¿Y cómo cree que será recor-

dado?

-¡Cómo me dé la gana a mí! ¿Puedes irte? (hace otra pausa) ¡No quiero que se vayan! Pero yo estoy diciendo... (Se ríe) ¡Déjenme hablar como me dé la gana, pues carajo! ¡Puedes irte! ¡Dime que no quieres irte, pues! Di: no quiero (Se ríe). ¡Quédate hasta mañana si quieres! Estamos jugando

entre nosotros como periodistas. Déjate de cojudeces. Lo que te decía es que el dinero de la herencia lo guardé para mi hija menor: Gabriela, la Gaba. Gabriela, de 34 años, es la hija de Reynaldo Naranjo con su última esposa, Mónica Barbarán. Es la única de sus cuatro hijos que continúa cercana a su padre.

-.Ese dinero de la herencia usted lo destinó para Gabriela desde hace mucho? -Sí.

-.Cuándo tomó la decisión de que su única heredera sería Gabriela? -Toda la vida.

isturia terror ea Paris

-¿Sus demás hijos reaccionaron mal? ¿Roxana dijo algo?

Cuarenta años después de haber pasado una pesadilla, la hija mayor y la hijastra del poeta lo acusan de violación sexual. Los detalles del caso, reconstruidos con testimonios de personas dispersas en tres países, muestran un lado oculto de este reconocido periodista y poeta de la generación del sesenta.

-Todos los demás tienen su vida resuelta. No dijeron nada.

-Entonces por qué ahora sus dos hijas mayores buscarían....

-¡Discúlpame que tenga este carácter energúmeno! Pero ando preocupado con las cosas familiares (...) Me están haciendo importante. Me están haciendo violador. ¡Voy a pasar a la historia como el poeta violador!

prqur ama a les eine,/ r ademe& es liermaso in/1 tr. ¿Y- puede ser que alguttn Cklé la su Ame a ía patria y na a id pa& ¿Y rIede ser que alguien' any. a los rnle" es y las II:lenes,' y ne a la paz?jEl que na ama a los nirias y a pa:, los huertos y lasa,, j suerles y la ya, es necesariamerac un criminal,

EL DESPOJO

F.cyna!da isaran.,ia

Suena el teléfono de la casa. Son casi las 10 de la noche. Reynaldo Naranjo, con mucho esfuerzo, camina hasta la cocina y contesta. Es su hija Gabriela. Habla un buen rato con ella antes de volver a la sala de estar. -Mi hija me acaba de llamar para decirme: "Papá, no hables más. Tu credibilidad está en peligro". ¿Y por qué, ah? ¿Por qué me dice eso? ¿Qué es eso? Ustedes no van a mentir. ¡Qué digan lo que quieran con honestidad, pero con belleza! La belleza no puede ser olvidada nunca. ¡Nunca olviden la belleza! ¡Jamás! Reynaldo Naranjo se sirve el quinto vaso de ron y la chata que contenía el licor se queda vacía.

espués de iniciar una nueva terapia para la larga depresión que padecía, Roxana Naranjo invitó a almorzar a Nadia

}NYE ST GAClON.

Reynaldo Naranjo: una história de terror en París Por Gabriela Wiener v Diego Sabszar

El reportaje de Gabriela Wiener y Diego Salazar aparecido en "Ojo Público" el 6 de agosto pasado. DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

-Me gustaría saber qué piensa de que le hayan retirado temporalmente el Premio Nacional de Poesía que recibió en 1965...

HILDEBRANDT EN SUS TRECE 33

-¿A mí? Yo soy Premio Nacional toda la vida. ¿Qué me van a suspender a mí un Premio Nacional?

-Salió en las noticias.

-Pero es una ridiculez, pues. No me digas "salió en las noticias". Las noticias no tienen nada que ver con la realidad, por favor. Cómo me van a quitar un Premio Nacional dado hace 53 años.

-Salió la ministra de Cultura a declarar ayer...

-¿Quién es esa ministra que no sirve para nada? Que se preocupe sobre los títulos falsos de los peruanos en Europa. De repente ella también tiene título falso. ¿Cuándo un ministro se ha preocupado por un premio nacional de poesía? ¿Cuándo?

-Ayer...

-(Ríe) ¡Por eso te digo! ¿Cuándo antes? ¡Nunca antes! ¿Qué cosa le pasa? ¿Está loca? ¿Qué me va a suspender a mí? ¡No puede suspenderme nada de nada! ¡Es una falacia! ¿Me va a suspender el Premio Nacional de Poesía? ¿Qué quiere decir eso? ¿Me va a levantar de los huevos? ¿Qué cosa me va a suspender? ¡Hace 53 años que soy Premio Nacional de Poesía y he hecho todos los trabajos que he podido por dejar con honras nuestro país! ¿A qué viene esa ministra? ¿A quién le ha ganado para suspenderme a mí? ¡N00000! ¡Vas a ver tú mi respuesta! Puta, me tiro a esa ministra. (Se queda en silencio, luego se ríe) ¡Pero me la tiro del puesto, ah!

-Quería insistir sobre las denuncias...

-Yo me siento tan bien cada vez que me ponen en una página policial. ¡Carajo, por fin soy alguien! A todos los delincuentes los ponen en primera página, carajo. Ahora resulta que soy el violador, puta madre. Voy a pasar a la historia como el poeta violador. Nunca he salido tanto en los periódicos, te juro. Cuando he publicado un libro, solo salía una nota chiquitita: "Presentó el libro Reynaldo Naranjo". Puta, y ahora salgo en primera página, carajo. ¡Oye, es un triunfo!"

Droga tuorta

MEI narcotraficante croata Robert Milat, nacionalizado holandés, fue asesinado en la calle Tarata de Miraflores el 20 de agosto. Había una orden de extradición en contra suya, la que fue detenida por una medida cautelar expedida por un tribunal chalaco previsiblemente contaminado JULIO ROSPIGLIOSI

"Era un buen hombre a pesar de sus convicciones criminales", dice Kay Milat sobre su padre, Robert Milat (62), el croata asesinado por un sicario en la calle Tarata el pasado 20 de agosto. Milat, con un amplio historial por tráfico ilícito de drogas, había logrado congelar, con ayuda del Poder Judicial del Callao, una orden de extradición a Holanda, país en el que había sido condenado a tres arios de cárcel. El día de su asesinato Robert Milat llegó a las 7:20 de la noche al número 278 de la Calle Tarata. Allí alquilaba un departamento desde hace cuatro arios. Tocó el timbre de la conserjería y en el momento que cruzaba el umbral de la puerta de vidrio, un sicario arremetió contra él a balazos. Inmediatamente el asesino se subió a una moto que lo esperaba al otro lado de la calle y escapó del lugar en dirección de la avenida Alcanfores. Luego siguieron por la Bajada Balta rumbo al Callao. Ahí se les perdió la pista. En la puerta del edificio el cuerpo de Milat quedó tendido boca arriba, con la bolsa blanca con la que llegó aún en su mano derecha. En la necropsia se detalla que recibió dos balazos en la cabeza, cuatro en el brazo izquierdo y uno en el tórax. El crimen fue presenciado por uno de los conserjes del edificio, quien le aseguró a la Policía que no vio ninguna de las características físicas del asesino ni de su cómplice. En la escena del crimen se hallaron varios casquillos calibre 380 marca CBC y un silenciador hechizo. En el departamento que ocupaba el croata la policía encontró documentos de la Sunat, copias de un expediente de la Corte Superior de Justicia del Callao, un certificado de libertad y la tarjeta de presentación de un abogado. También había ropa de

una mujer que, hasta ahora, no ha sido identificada. CONVICCIONES CRIMINALES

Robert Milat nació en Croacia y tenía nacionalidad holandesa, país donde vivió casi toda su vida. Allí se casó y nacieron sus tres hijos, que hoy superan los 30 arios. Kay Milat, uno de sus hijos y con quien nos pusimos en contacto, reconoce que su padre estaba involucrado en el mundo del hampa pero que mantenían contacto y que su muerte ha sido un duro golpe para la familia. Kay Milat es quien viajará al Perú para recoger el cuerpo de su padre. Los nexos de Robert Milat con las mafias peruanas del narcotráfico todavía están en investigación. Sin embargo, la hipótesis más verosímil sobre su asesinato es que se trató de una venganza relacionada con el tráfico de drogas. Documentos de la Interpol señalan que Milat era requerido por la justicia de Holanda por una sentencia del año 2013 por traficar con cocaína y anfetaminas. La relación del croata con nuestro país es de larga data. Así lo revela su movimiento migratorio que registra entradas y salidas desde 1996. Milat iba y venía constantemente y sus estadías solían ser breves. Arribaba directamente desde Holanda o con escala en países caribeños. El 2005, por ejemplo, entró y salió del país en seis oportunidades. Ese mismo año la Policía europea empezó a seguirle los pasos. "El 24 de setiembre de 2005, en Rotterdam, Milat, junto con otras personas, introdujo clandestinamente y de manera deliberada unos cinco kilogramos de cocaína en territorio neerlandés", dice un expediente de la Interpol sobre el sujeto. El documento agrega que ese mismo ario, el 28 de julio, en Holanda, también en complicidad con otras personas, "introdujo clandestinamente, vendió, transportó y entregó unos 5 kilos de 34

El cadáver de Robert Milat en la puerta del edificio de Tarata 278, Miraflores. Señalado por Stankov, su compañero de piso. anfetaminas". Ese mismo reporte apunta que, entre agosto y octubre de ese 2005, viajó a Suecia "y se quedó un tiempo allí para conocer al distribuidor que contrabandearía la droga".

Finalmente, en el año 2013, Milat fue sentenciado a tres arios de pena privativa de libertad por tráfico ilícito de estupefacientes. La condena no se hizo efectiva hasta el 2016, cuando fue confir-

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

un círculo, el búlgaro Niki

mada en segunda instancia. Mientras tanto, durante esos tres años que duró el proceso de apelación, a pesar de que seguía haciendo viajes entre Rotterdam y Lima, empezó a pasar temporadas

más largas en Perú. Y los reportes de la Interpol que daban cuenta de su estrecha relación con el narcotráfico también continuaron. Según un documento de Interpol, entre el 1 de junio y el 26 de agosto del 2015 el croata "junto a otras personas, de manera deliberada, hizo los preparativos y la labor de promoción necesaria para introducir clandestinamente, preparar, producir, procesar, vender, entregar, transportar y suministrar (en Holanda) una determinada cantidad de anfetaminas". En el mismo documento se señala: "mantuvo unas cuantas conversaciones telefónicas, celebró reuniones e intercambió información relacionada con los citados delitos". Mientras su proceso continuaba en Holanda, el narco se había instalado en pleno corazón de Miraflores, en la cuadra dos de la Calle Tarata, donde alquilaba un departamento por casi 1,000 dólares mensuales. "Aquí llegó hace cuatro arios (2014) y en un primer momento vivía solo. Era una persona tranquila, educada, pero tampoco intercambiamos muchas palabras", dice uno de los conserjes del edificio. EXTRADICIÓN

El 9 mayo del 2016 las autoridades judiciales de Holanda ordenaron ejecutar la sentencia del 2013. La Interpol encendió inmediatamente la alarma de detención y al día siguiente, el lo de mayo, Milat fue detenido en la zona de llegadas del aeropuerto Jorge Chávez. Al momento de ser intervenido, el croata permaneció sereno y en su escueta manifestación reconoció que estaba al tanto de la sentencia y que no consideraba necesario llamar a un abogado. Ese mismo día quedó a disposición del Quinto Juzgado Penal del

Robert Milat (62) y su hijo Kay en un reciente viaje a Italia.

341101142 Vent/atina 1 .1111.1.= a Malan .6.2.2,11:41:112 -*Va as,•,.

MIGRACIONES+

*Baila ima. rt.

amara a IS•. 41 114•41•1•1•..

C. Val torstviegreti enes.... pe) t 4.124191co2c551

, horas del día IOMAV2OI6, en uno de los ambientes - En el Callao siendo les 1930 de la Comisaria del Aeropuerto Internacional Jorge Chervez -Callao, presente ante el instructor, el intervenido Robert MILAT (60); quien al ser preguntado por sus generales de ley dijo llamarte como queda escnto, nacido el deMAY1956, de CO arios de edad, natural de °peaje-Croacia, con nacionalidad Holandesa, estado civil soltero, de ocupación pensionista, identificado con Pasaporte N'.NPJL5K845, hijo de Arito y Elizabeth, con dommilo en la calle Tanate No.27.13 Opto 22 Miraflores 1, PREGUNTADO DIGA: Si desea contar con el asesoramiento de un abogado') Dijo, ----- - -Que, no lo considero necesario por el momento — - • - • 2. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, tenia conocimiento que se encontraba solicitado por las Autoridades Judiciales de la Corte de Den Haag-Holanda, por el Delito de Cocaína/Drogas' --Que, si tenia conocimiento del proceso y de la orden de captura Internacional solicitada por las autoridades judiciales de 1-icitanda. 3. PREGUNTADO DIGA: Si Ud, registra antecedentes policiales,. penales o judiciales? Dijo: Que si registro antecedentes policiales. 4, PREGUNTADO OIGA: St Ud, ha sido maltratado tísica y psicológicamente por los efectivos de la DO44NTERPO14IMA7 Dijo: -- Que, no, en ningún momento, 5, PREGUNTADO DIGA: Si para rendir la presente manifestación ha sido presionado o coaccionado per parte de tos efectivas de la OCN-INTERPOL-1.1MA? Dijo: - - qtter

no,

6. PREGUNTADO DIGA: Si tiene algo más que agregar, quitar o variar a la presente manifestación? Dijo: -- Que no, la misma que encontrándole conforme en toda sus partes la firmo e imprimo mi índice derecho en señal de conformidad.— - - • - — • • • - - - —

100WilIFESTAN'TE

EL INSTRUCTOR

OPCARLOS H BE CIO CISNEROS COMANDANTE PNP EFE DrytAiEPC-OCN lNTERPOL LIMA --

A:o del 1104n/1a accerichseita NE:mg

CERTIFICADO DE MOVIMIENTO MIGRATORIO N° 32732/2018/MIGRACIONES-AF-C La Superintendencia Nacional de Migraciones, a solicitud de Don (a). ROSPIGLIDSl ARA.NDA JULIO CESAR

CERTIFICA Que, la per.=

NILO, Robert

Nacionalidad

HOLANDESA

Pasaporte

5P31,9345

Fecha de Nacimiento

09011 456

Registra el siguiente Movimiento 14u:torta . MOVINORINTO SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA

FECHA CISDIC2D1b 29NOV2015 260CT2015 250CT2015 210CT2015 170CT2015 13JUI.2015 10JUL201b 290CT2014 190CT2014 23JUN2014 13JUN(2014 20FE82014 10FEB2(114 140}C2013 OSDIC2013 280CT2007 21CCt2007 16SEP2007 20.AR,20117 MI3E92007 CEABR200T 30ENE2007 2001C2008 iiN0v2006 210CT29,"6 16SEP2We 10JUN2305 3IMAY2005

PROC 1DES/ HOLANDA FRANCIA HOLANDA ECUADOR ECUADOR HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA HOLANDA

Nig I da ). de Chkif e..33732,20111CGRACCNES-AF.0

TIPO DOC

NUM DOC

FAS FAS FAS FAS IRAS FAS PAN FAS FAS FAS FAS PAS PAZ FAS FAS FAS IRAS PAS FAS FAS FAS FAS PAS FAS FAS PAZ FAS FAS FAS

NPA.bK15.5 NPA.51(845 NRISKSA5 hiPableaS NRIL9C8A5 NAJLSK845 NRILb118,5 NPJLSK1345 NPJL51(845 NRIL5118,5 NR.4.5xerq NF80324,5 NPJL5Ke45 N1).3151(805 NP.iibKeab NPA.51181,5 NR1032,145 NF803,24,5 NI8032445 NF8032415 815032445 NR3032445 8118032405 10118032445 NF8032445 NIS1332446 NFEI032445 NIBC13Z445 NI80324ab

Callao que ordenó su ingreso en el penal Santa Colonia, donde debía esperar su extradición a Holanda. En setiembre de ese 2016 la Corte Suprema de Justicia declaró procedente la solicitud de extradición y el 22 de marzo del 2017 el Ejecutivo dio luz verde a su extradición. Milat entonces contrató a un abogado que interpuso un recurso de hábeas corpus en la Segunda Sala Penal Liquidadora del Callao, el feudo rufianesco de Wálter Ríos. El pedido fue admitido el 23 de mayo del 2017 y se elevó al Tribunal Constitucional para que resuelva la situación del holandés de manera definitiva. Nunca hubo un pronunciamiento. El mismo hábeas corpus que paralizó su inminente extradición le sirvió también para que la sala penal del Callao ordenara su inmediata puesta en libertad, con impedimento de salida del país. Milat regresó a vivir a la calle Tarata. Un mes después lo acompañó un amigo a quien había conocido en prisión, el búlgaro Niki Stankov, también con un proceso de extradición pendiente. Stankov fue interrogado la misma noche del asesinato, dentro del departamento número 22 del inmueble. Dijo a la Policía que ninguno de los dos trabajaba y que los hijos de Milat corrían con los gastos del alquiler. En el departamento no se encontraron armas ni drogas. El búlgaro explicó a los investigadores que Robert Milat mantenía una relación amorosa con una mujer de nombre Mía, que la Policía está tratando de identificar para tratar de esclarecer el crimen. También se prevé tomarle declaración al abogado que estuvo a cargo del hábeas corpus que paralizó la extradición e impidió el viaje que le hubiera salvado la vida a Milat.

AonAi3.aa.WONilfTPaaalaa NORMAS LEGALES la Ftsc.alla Nace.* Ilandell Parket) - Equipa POST fel. del Retro 00 1,8 Paises Bajas para que cumpla o Condena Impuesta polla Corte de Apelación de La Haya -Rano de los Palles Bolos, por chotos ...contra00 Lima. 2248 n.3100 de 2017 a ha Ley Holandesa de Esludefacientes (Claurireet); ademes, aspo.? que, p005133 la entrega del revierto., VISTO; Al Informe de la Con.. OFiCial da el Reino de los Pases Pafos de.re dar las segunda., Extradaionas y Traslado de Condenados Ist.025.2017/ de que se computara II berroo AA erravkon dolballadOel COL-TC, del 21 de febrero d,201?, sobre la saciad remar. que ha demandaots el tramite de estradaool en de extra.iO, pasiva ate chalada. helena% ROBERT te Repito». del Pero, 4. confommlad can a estipulado MILAT del Reino de los Paises Ilajos, formulada por la p. las normas legales peruanas aparabas al caso. Fiscalia Nacional (Lendeljk Parket) - Equipo POST NL, Adecua 2.- Le prosea. Resokaa. Suprema del Reino de tos P08e1aalt. es refrendada pot le Musistra de jushota y Derechos llamaos y por el Mahar° de Relaciones Enlatares CONSIDERANDO; RESOLUCIÓN SUPREMA 051-20/7-JU5

Que, de conformidad con la disipando en 0 numeral 5 del articulo 34 del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Jialleal, aprobado pot Decreto Suprema N° 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extrarli.ones activas y pasiva. Oca.. mento alas canbodienta conferidos la Salo Penal Pennenente <lo la Coda Suprema O. Justicie clit la Repóbkca. meaante Resolución Consultiva de lacha 13 soohembre de 2016. declare procedente la sali000:1 de oletee.. pasiva del ciudadano halen.% ROBERT 141101 p310 0,, cumpla la condene impuesta por la Cerhe de Apela°. de La Hay.- Reino de los Pais. Bajos (expediente N* 111-2016); Croe, id Netat lo) del atada 28 del Decreto Supremo 016-2006-JUS, Names referidas al comportamiento judicial y gubernamental en reateca de extradiciones y treslado de conde..., establece que la Comisan OftPal de Extradiciones y TrasOcla de Condeno.. pro.. O Crasa° de Mirase. trové, Minatto de Jushcie y Derechos talindroos. acceder o no a pedido ca eta... pasiva tórnalaolo por el órgano ...dacio. Ove, de acuerdo a lo dispuesto per el numeral 1 del articulo 514 del Código Procesal Penal. eromulg.o por el Deo*. Legislen. N. 957, corresponde al Goawro decae la estrada.. oestva cace. 01.00100 9.003440 Suprema expedida con cte./dada Consejo de Ministros, previo Olerme de la referirle Comía. Oficial: Que. le Cornisión Otclal de Extradiciones y TraNado de Condenadas ha enado la opehon cenes...ate 025-2017CCOE•TC, del 21 de mediante el alonne laxe. d. 2017, én elaar0400R acceder e la mace. de extracta. pasa. Que, entre te Raabe. del Pero y Reino de las Paises Boros no exime tratado NONIal de extradición; ski embargo, contame al romeral 1 del articulo 508 4.1 C.cligo Procesal Penal, las relaciones de las autordades pencaras con las +Jalonases y con la Coca Focal internacional en mateca de coaperación judicial Intensa... se n.o p. los Trabaos Intememenates eiebrados por a Pare y, en so aideclo, por 01 0000110 de rectancided en un marco de respeto de los darechos Cornease; Oca, en este sentida. es de aplicación le Convención de las NaekJoes uredria contra el Tráfico Ilícito de Esta.facientes y Sustancies Poloodópices del 20 de aoje.. de 19/38, himada y tattflcala pot 0 Reino de los Paises Bajos y he Repatee del Pero, y vigente en esta Ultime desde el 15 de abra de 1992; asl camo nuestra eormativalad Oleosa que rogar. el tramite de la extracto. Que, de coracinne.d con te M.O e) del narrara 101,1 enlodo 517 y ei numeral O del ami.. 522 del Código Procesal Penal, previa a te entrega del reclamado, el Esta,15 regare110 deberá dar os set...OS de Que se corneo0, a tareco de prive.. . la libertad del requerido que ha demandado el Miente de 800300500 00 la Repubtica Pero; En uso de . Ocultad o:ofende en el numeral 8) del tinas. 118 de la Constitución Pele. del Pero; y, Co, d.to aprobatorio del Consefo de Mimaras; SE RESUELVE: Articulo 1.- AOC... a la saticitud. extradición peave del ciudadano holerd. ROBERT M1LAT, formulada por

encama

Registre., comunlquese y publiques. PEDRO PABLO KUCZVNSICI GODARO Prez...mode la República MARIA SOLEDAD PEREZ TELLO Ministra Al. Justa. y Derechos Humea. RICARDO LUNA MENDOZA Ministro de Relaciones Exterkores 1500101-7 Acceden a solicitud de traslado pasivo de condenado de nacionalidad neerlandesa para que cumpla el resto de su condena en establecimiento penal del Reino de los Paises Bajos RESOLUCIÓN SUPREMA let 049-2017,JUS Lima, 22 da maco da 2017 VISTO; el Informe de la Comisión Oficial de Extredaicoes y Traslado de Condenados N° 111-2016/ COE-TC. del 02 de noviembre de 2016, sobro la solicitud de traslado pasivo 10 condenada de nacionalidad needende. mArcruN ERIK KLINKENBERG, CONSIDERANDO; O., conforme a numeral I del ankulo 543 del Cottgo Procesdl Penal Promulgado par el Decreto legislativo N* 957, entes de le Modacación efectuma par el Decreto Legislativo N* 1201, Decreto Legislativo que moda. A Código ~Mal Pvitaal respecto * procedimiento de extreda.es y traslado de personas CORdertadDS. al Juzgado Penal Colegiado del lugar donde se encuentra ...ando pena el condenado extraer°. decide sobre IR soliertud de Pasitato 08900. ala, en narito e las atribuciones conferidas, la Sala Pena. de Apelectoras Esp.:talluda en Crimen Organtsado dolo Corte Supenot de JultiCia de 11103 5210. mediante Resolución Consultiva de fecha 100, rolica ola 2016, declaró procedente la sol..40 testado pasivo del condenado de nac....Mur neerlandesa MARTUN ERIK KLINKENBERG, pava el cumplimento de la pena privelva de N'edad cle once (113 años impuesta pier la Saa Penal N..0*1 por lo can.011 del del10 contra la Sea. Petaca Tref. lacto de 0100000510 modetdad agravada, en agravio del Estado peruano, giden se encuentra cumpliendo condena en el E...censado Pennenciano de Lime • Miguel (0estro Castro (Expediente N* 977-20161, Que, el korai .1104 artiatto 28 del Decreto Supremo 016.2006,305, Normas tefe.. 01 comportamiento iddscial 1 ghbermarnenbal en materia de estrada.al y traslado de condenados, nslalole0000lolo C.rosión Oficial de Extedictones y Traslado de Condenados propone al Consejo 03 10051008, a ttavéS 0, 1410050 de Justle. y Derechos Huaso., acceder o Ne al pedido de traslado pasiva de condena., mando p0001 órgano jursaccionel competente,

"1A zo:ajno D.r.; rinerin Resulta L. RacnIttram SuniTillia del 22 de marzo del 2017 ordenando XI IMUVIIIIIenw migratorio: viajes a. r- c.. LIV3UV La declaración cuando tue detenido por ta poncia peruana en mayo Su su extradición. claro que aquí se abastecía de la droga que luego exportaba. del 2016. •

• • • •

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 49 HILDEBRANDT EN SUS TRECE 35

• - Vi e fki e fe SEMI

ISM

el Archivo Nacional fue trasladado e su local propio", en autos se aplica lo dispuesto en el articulo 1135 del Código Civil, por estar in scrito a la fecha el Poder Judicial

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA

29' JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO CIVIL

Validitystrt

como propietario del bien, sM que haya sido objeto dicha inscripción por parte del Archivo Genera/ de la Nación, ello en razón que la inscripción se volvió definitiva.

EXPEDIENTE DEMANDANTE

35991-2014-0-1801-JR.C1-29 PROCURADOR PÚBLICO A CARGO DE LOS ASUNTOS DEL PODER JUDICIAL ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN REJVINDICACION EDUARDO CABRERA RODRIGUEZ

DEMANDADO MATERIA ESPECIALISTA

DÉCIMO TERCERO z Del mismo modo, debe tenerse presente el articulo 1174° del Código Civil del ano 1936 que ha establecido: "Cuando la cosa fuese inmueble y concurriesen diversos acreedores a quienes el mismo deudor se hubiese obligado a entregada, será pretendo aquel cuyo titulo ha sido inscrito, o. en su defecto, el acreedor cuyo título sea de fecha anterior, salvo que al de alguno conste de

SENTENCIA

instrumento público.", siendo ello así, encontrándose inscrito el predio a nombre del

demandante, corresponde determinar el mejor derecho de propiedad a favor del RESOLUCIÓN NÚMERO 29

demandante, por ser la norma que también regla en la época en que el Archivo de la

Dada en Lima, a veintinueve de enero

Nación toma posesión del inmueble cuya reivindicación se solicita.

de dos mil dieciocho.-

DÉIIMQ CUARTO siendo ello asi, se advierte que el demandado se encuentra

VISTOS :

ocupando el inmueble sub materia con asentimiento del propietario o que exista

obligado a restituir el predio sub lis a su propietario, por no haber acreditado estar-

Resulta de autos que por escrito de rojas veinticinco a treinta y uno, .subsanado a fojas

vinculo contractual vigente entre las partes por la ocupación del inmueble.

cuarenta y dos, el PROCURADOR PUBLICO A CARGO DE LOS ASUNTOS

DECIR° QUINTO Estando a que el Estado es el demandado en el presente proceso,

JUDICIALES DEL PODER JUDICIAL interpone demanda de REIVINDICACION contra el ARCHIVO GENERAL. DE LA NACION y PROCURADURIA PUBLICA DEL

establecido por el articulo 413° del Código Procesal Civil.

MINISTERIO DE CULTURA.

PETITORIO

por consiguiente se encuentra exonerado del pago de costas y costos, conforme lo

l'ECU«) SEXTO : Las demás pruebas actuadas y no glosadas no modifican en modo alguno los considerandos precedentes, asimismo de conformidad con el articulo 197'

Constituye objeto de su petitorio que la emplazada desocupe y restituya a favor de la parte demandante (El Estado - Poder Judicial) el ama de 2,074,00 m2 correspondiente al primer piso y el área de 3,041.00 rn2 correspondiente al sótano que a la fecha

del mismo Código, todos los medios probatorios son valorados por el juez en forma conjunta utilizando su apreciación razonada sin embargo, en la resolución solo se

vienen ocupando dentro de las instalaciones del Palacio Nacional de Justicia, la misma

expresan las valoraciones esenciales y determinantes que sustentan su decisión.

que forma parte integrante de la totalidad del derecho de dominio que su representada

Por estos fundamentas y de conformidad con las normas antes glosadas, la señora

ejerce sobre el inmueble ubicado en Avenida Paseo de la República N100 Cercado

Juez del Vigésimo Noveno Juzgado, administrando Justicia a nombre de la Nación:

de Lima cuyos linderos y medidas pelimébk.as se encuentran detalkidos en la Partida

FALLA:

Registral N11348660 del Registro de Propiedad Inmueble de

LifT13 y Callao SUNARP, precisando que el bien viene siendo ocupado per la parte iemandada sin la

existencia de un justo titulo que ampare su posesión y conducción de mismo. FUNDAMENTOS DE HECHO

Declarando FUNDADA la demanda de Rajas veinticinco a treinta y una, subsanada a fojas cuarenta y dos, en consecuencia CUMPLA el demandado ARCHIVO GENERAL DE LA NACION con restituir el área de 2,074,00 m2 correspondiente al primer piso y

Señala como fundamentos de hecho que el emplazaste formalizá el derecho de

el área de 3,041.00 m2 correspondiente al sótano que a la fecha vienen ocupando

propiedad sobre el inmueble ubicado en la Avenida Paseo de la República N100 Cercado de Lima en virtud de lo dispuesto mediante la Ley N.26512 y lo regulado por

dentro de las instalaciones del Palacio Nacional de Justicia ubicado en Avenida Paseo de la República N100 Cercado de Lime a favor del demandante PODER JUDICIAL, con costes y costos.-

La jueza Rosa María Donato Meza y (centro y derecha) la sentencia del 29 de enero de este año. ESCRIBE ELOYMARCHÁN FOTOS JOEL DURÁN

n medio del escándalo por los audios de jueces y fiscales supremos, una noticia ha pasado inadvertida: el Poder Judicial, ese donde mandan los Hinostroza y condenan los Wálter Ríos, ha evacuado una sentencia que ordena el inmediato desalojo del Archivo General de la Nación, la institución encargada de guardar el acervo histórico del país. Se trata de 17 mil metros lineales de documentos, algunos de antes de la proclamación de la República. La protagonista de esta decisión es la magistrada Rosa María Donato Meza, del 29.° Juzgado Especializado en lo Civil. El pasado 29 de enero Donato ordenó al Archivo General de la Nación salir del espacio de cinco mil metros cuadrados que, desde hace 75 años, ocupa en el Palacio de Justicia. Esta historia antipatriota se remonta al 2005, cuando el Poder Judicial inscribió como suyo todo el edificio del local que ocupa, exprimiendo para ello una ley

emorías del btlesarrollo

MEI Poder Judicial de los Hinostroza y los Ríos está a punto de desalojar el Archivo General de la Nación. ¡La ignorancia celebra!

Especialista Víctor Hugo Chávez sostiene una acuarela del francés Affred Dumontel, compañero de la expedición realizada por Antonio Raímondi en 1870.

Fachada del acosado Archivo General de la Nación.

36 IIRDEBRANDT EN SUS TRECE DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

de Alberto Fujimori que tenía por objetivo "el saneamiento de los inmuebles estatales". La sede del PJ tiene un sótano, cuatro pisos y ocupa una manzana entera en la primera cuadra del Paseo de la República. Con la inscripción de SUNARP en la mano, el entonces presidente del Poder Judicial, Wálter Vásquez Vejarano, inició una carrera para poner de patitas en la calle a las instituciones que ocupaban algún espacio en el conocido inmueble. La primera víctima fue el Colegio de Abogados de Lima, que fue desalojado —con policías incluidos— en abril último. El siguiente objetivo de los colegas de Hinostroza Pariachi fue el Archivo General de la Nación, que ocupa 5 mil metros cuadrados entre el sótano y parte del primer piso. Como el Archivo General se negó a salir del inmueble que ocupa hace siete décadas, el Poder Judicial inició un litigio en su propio terreno. En el 2014 demandó a la institución encargada de velar por el patrimonio documentario. El final de la primera temporada de esta novela se produjo en enero pasado. La jueza Donato ordenó el desalojo inmediato del Archivo General. La medida quedó temporalmente paralizada por una apelación del procurador del Ministerio de Cultura, Henmer Alva Neyra. "A lo largo del proceso nosotros presentamos documentos históricos y argumentos sólidos que demuestran que la titularidad del Poder Judicial de todo el inmueble no es correcta. La creación del Palacio Judicial se remonta al Mensaje a la Nación dado por el presidente Augusto B. Leguía en 1928. En el discurso Leguía dijo que el Archivo Nacional iba a ser copropietario con el Poder Judicial", señala Alva. El abogado del Ministerio de Cultura agrega: "Inclusive, hay dos leyes, la 6663 y 8239, de Le-

-En las cercanías del bicentenario la memoria documental del país está bajo acoso de una judicatura plagada de corrupción.

Bernardo Monteagudo. También tenemos los originales de los registros migratorios, las partidas de matrimonio, nacimiento y defunción desde 1875 en adelante. Las consultas que más atendemos son de personas que buscan a sus antepasados". Todo este material está en riesgo por el capricho del Poder Judicial y el fallo de la jueza Rosa María Donato. Desde el Ministerio de Cultura aseguran que alquilar un espacio para almacenar todos los valiosos documentos que obran en el Palacio de Justicia le costaría al Estado alrededor de 5 millones de soles mensuales. Casi la mitad del presupuesto que se le asignó al Archivo General para este año. Luisa Vetter señala que mandar DE el material a un almacén priva111:1, do restringirá inevitablemente la ...02,711ze atención al público. Las oficinas administrativas del Archivo General funcionan en •••••1« el Pasaje Correo Central, al costatmod »p. epY do de Palacio de Gobierno. r......eas El último 22 de agosto fue la audiencia de la apelación presentada por la Procuraduría del Ministerio de Cultura. El caso está en la Segunda Sala Civil de la Corte de Lima y ha quedado al voto. Si el Archivo General vuelve a perder en esa instancia, quedará como último recurso pedir una casación a la Corte Suprema. "Hildebrandt en sus trece" pidió la versión del Poder Judicial pero al cierre de esta nota no había respuesta. Imaginamos que debe resultar una pesadilla tener la Memoria Histórica del país Izquierda: documento firmado por Miguel Grau en 1865. Centro: decreto de Ramón Castilla creando el Archivo Nacional en 1861. Derecha: decreto de José de San bajo los pies.

guía y Oscar R. Benavides, res- nado con la mudanza de todos pectivamente, que dan cuenta los documentos hasta entonces que la construcción del edificio se dispersos entre la Biblioteca Nahizo gracias a ingresos percibidos cional y Palacio de Gobierno. A por el Archivo General de la Na- partir de aquel día se abrieron las ción. Otro punto que no se tomó puertas al público a través de una en cuenta para el fallo es que el puerta lateral del edificio de la caPJ nunca avisó que había inscrito lle Manuel Cuadros. "Nosotros custodiamos los como suyo el inmueble". documentos que son la memoria El Palacio de Justicia fue un diseño del arquitecto polaco Bru- escrita de todos los peruanos. Teno Paprowsky, quien se inspiró en nemos archivos notariales, judiciales e históricos. Son 17 mil mela sede judicial de Bruselas. El edificio se inauguró en 1939 tros lineales de documentos que y desde un inicio el Archivo Gene- si los extendiéramos ocuparían ral ocupó un espacio en el inmue- desde la sede de Palacio de Jusble. Para 1943 ya se había termi- ticia hasta San Isidro. El Archivo

fue fundado en 1861 por Ramón "También guardamos cartas firCastilla y su ubicación en el Pala- madas por el libertador José de cio Judicial estaba prevista desde San Martín, documentos de Silos planos iniciales del edificio de món Bolívar, escritos de puño y 1928. Durante estos 75 arios he- letra del héroe Miguel Grau y hasmos ocupado el espacio de forma ta acuarelas elaboradas por la exinterrumpida", detalla Luisa Ve- pedición del investigador Antonio tter Parodi, jefa institucional del Raimondi", detalla Víctor Hugo Chávez, encargado del área RepuArchivo General. Las autógrafas originales de blicana del Archivo General. El especialista agrega: "Acá hay todas las leyes firmadas por los presidentes también son docu- documentos que datan, inclusive, mentos que están al cuidado del de antes que se proclame la IndeArchivo General. De igual ma- pendencia del Perú. Por ejemplo, nera los escritos y las memorias hay uno del 24 de julio de 1821, elaboradas en los Ministerios de donde el libertador San Martín Hacienda y de Guerra desde 1821. hace algunas coordinaciones con

awir‘ro t ,„,

(2? bAs"

Martín del 18 de enero de 1822 nombrando a un oficial de las Milicias de Chancay.

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

ti eillnieffliDT EN SUS TRECE 37

[VIENE DE LA PÁGINA 7 SORPRESAS...]

propia ideología, andina y amazónica. Espero poder revertir mi situación y poder gobernar", dice Aduviri a este semanario desde un paradero desconocido. El principal competidor de Aduviri es Alexander Flores Pan, de Poder Andino. Flores Pani es un empresario minero que fue condenado a cuatro arios de prisión, en el 2012, por daños al medio ambiente en el distrito de Ananea, donde se extrae la mayor cantidad de oro ilegal del país. Flores no estuvo en la cárcel al ser archivado su caso en segunda instancia. En Áncash también se perfila como una de las favoritas Victoria Espinoza García, del movimiento Río Santa Caudaloso. Al igual que Aduviri, Victoria Espinoza ha esquivado a la justicia. En julio de este ario fue condenada a cuatro arios de prisión por adquirir semáforos sobrevalorados cuando era alcaldesa provincial del Santa. Así están las cosas en la región que fue gobernada a sangre y fuego por César Álvarez. Jesús Rodríguez Fuentes, del movimiento Áncash a la Obra, es otro de los competidores con opciones. Cajamarca promete un duelo apasionante. Los principales candidatos son Porfirio Medina Vásquez y Absalón Vásquez Villanueva. El primero proviene de las canteras del MAS, de Gregorio Santos. El segundo fue fichado por Podemos, de Luna Gálvez. Porfirio Medina considera que en Cajamarca se le da excesiva importancia a la minería. "Nos han obligado a seguir un modelo económico que privilegia la venta de materias primas", dijo. En cambio, el exfujimorista Absalón Vásquez se ha mostrado más amigable con la inversión minera. "El MAS le ha hecho un tremendo daño a Cajamarca", dijo Absalón Vásquez en campaña. El dirigente de Acción Popular, Mesías Guevara Amasifuén, es el tercero en discordia en esta disputa. En Moquegua, la región del presidente Martín Vizcarra, encabeza las preferencias Zenón Cueva Pare, del movimiento FIRME. Cueva fue uno de los líderes del llamado "Moqueguazo", protesta del 2008 desatada por la repartición del canon minero. Cueva va por la tercera postulación y tiene como un peligroso rival a Carlos Carrera Gamarra, de Unión por el Perú. Integración Regional por Ti, el movimiento que llevó al triunfo a Martín Vizcarra, no participa en esta oportunidad. En regiones como Arequipa y Piura habría llegado la hora de los independientes. Alfredo Zegarra Tejada, de Arequipa Renace, y Javier Ísmodes Talavera, de Arequipa Transformación, son los candidatos con más chance para suceder a Yarnila Osorio. En Piura el empresario cafetalero Santiago Paz López lideraría las preferencias. FI candidato de Región para Todos competirá con el excongresista aprista Jhony Peralta Cruz, del movimiento Seguridad y Prosperidad. Ambos afrontan unos comicios marcados por la lentitud en la reconstrucción. Un escenario preocupante se presenta en el Callao. Los dos candidatos con más posibilidades, Juan Sotomayor García y Patricia Chirinos Venegas, formaron parte de Chim Pum Callao, el movimiento fundado por Álex Kouri ligado ala red de corrupción destapada en los audios. Ambos buscan reciclarse con otras agrupaciones. Sotomayor va por Somos Perú y Chirinos por Acción Popular.

[VIENE DE LA PÁGINA 8 LEJÍA PARA... ]

gestión a García. El proyecto, según da cuenta el informe -y era público-, se gestó en el 2007 como una iniciativa privada de la empresa Kuntur Transportadora, cuyo mayor accionista, "Cusco Pipelines", tenía sede en Gran Caimán. García le adjudicó la concesión el 2008 con un presupuesto de US$ 1,320 millones. Después, tras una serie de movidas accionariales, la empresa terminó oficialmente en manos de Odebrecht. "Con el transcurso de los meses, Kuntur Transportadora de Gas incumplió los siguientes contratos: el Contrato de Concesión, el Contrato de Seguridad Jurídica (conjuntamente con Cusco Pipelines) y el Contrato de Inversión. Sin embargo, el Ministerio de Energía y Minas nunca ejecutó la carta fianza, la que se entiende que se mantuvo vigente entre octubre de 2008 y septiembre 2015", dice el informe. Por supuesto, el informe tampoco encuentra responsabilidad alguna en el exministro de Energía y Minas Pedro Sánchez, quien tenía la obligación de ejecutar la carta fianza de 56 millones de dólares. Pero lo más increíble es que los parlamentarios pasaron por alto las anotaciones en la agenda de Marcelo Odebrecht -"Anuncio Kuntur agora bom para Peru/ AG"- y la confesión que el empresario le hizo a los fiscales peruanos en enero pasado. "Kuntur era el proyecto, la concesión del gasoducto del Perú, su nombre era ese. Fue ganada por el fondo de inversión que no la llevó adelante. Tuvo dificultades principalmente por cuestiones ambientales y ahí es que nosotros terminamos comprando. Estoy casi seguro de que Alan García y nosotros fuimos muy alentados por el gobierno peruano para comprar y terminamos comprando". Es decir, fue García quien les propuso a los brasileños esta inversión. Así como sucedió con la Interoceánica del Sur, en el informe del Gasoducto tampoco aparece alguna recomendación o conclusión que tenga entre sus líneas el nombre Alan García. El broche del oro del enjuague al líder aprista está en el informe titulado "My Web Day y Drousys en el Perú", los nombres de los servidores que utilizaron los brasileños para llevar la contabilidad de las coimas y la triang-ulación de los dineros sucios. Este documento detalla cómo operó la plataforma de pagos ilegales de la constructora brasileña y utiliza como ejemplo dos anotaciones: "AG" y "AG PERÚ". El informe presenta una serie de boletas, correos y pantallazos del sistema para concluir que esas anotaciones que aparecen en My Web Day y Drousys no son de Alan García. "Está claro que por lo menos en este caso en específico las siglas AG y AG PERÚ se refieren Andrade Gutiérrez AG y su sucursal en el Perú AG PERÚ", dice el documento de Bartra. Y a continuación se pone a manera de precaución: "no se puede afirmar que lo reflejado en este caso se pueda generalizar a todo el proceso Lava Jato". En el Apra están encantados. Rosita Bartra ha sido digna del encargo. •

[VIENE DE LA PAGINA -1 9 DRAMÁTICA CONVERSACIÓN CON FIDEL.. ] tiempo de sacar todas las conse- tamente sin cuidado! Hasta ahocuencias de ella. La verdad es que ra no habíamos tenido tiempo en Padilla era muy aficionado a su- Cuba, frente a una inmensidad de gerir la existencia de misteriosos tareas revolucionarias que exivínculos entre él y algunos poderes gían nuestra atención inmediata, secretos. Me había dado a enten- de preocuparnos de los problemas der en más de una ocasión que él de la cultura. Pues bien, empezaconseguía flotar con éxito gracias remos a trabajar en serio en la a la lucha de corrientes que había creación de una cultura popular, en el interior del gobierno. Mati- de una cultura del pueblo y para zaba estas insinuaciones, producto el pueblo. El grupito de los escritode su mitomanía, con carcajadas res y de los artistas burgueses que estruendosas y satisfechas. hasta ahora ha actuado y hablado A este respecto, siempre pensé, tanto, sin crear nada que valga la y sigo pensando, que los devaneos pena, ya no tendrá nada que hade Heberto no pasaban de ser un cer en Cuba. Mire usted, todos los juego vanidoso. La última frase países socialistas han llegado en de Fidel, sin embargo, me intri- algún momento de su desarrollo gó, no tanto por lo que revelaba a la etapa que iniciamos ahora: la sobre Padilla sino sobre el propio Unión Soviética antes y hace poco Fidel. Confirmaba que existía en China, con la Revolución Cultural... esos días, a comienzos de 1971, No hay ningún país socialista que una lucha subterránea de faccio- no haya pasado por una etapa así, nes. ¿Se había visto envuelto el una etapa de suplantación de la viepoeta, de alguna manera, en esta ja cultura burguesa, que siempre lucha? ¿Qué versión fantasmal de lograba sobrevivir después de la las cosas había sido transmitida a Revolución, por la nueva cultura Fidel? ¿Y cómo se había utilizado del socialismo. El paso es difícil, mi actuación, los contactos del pero, como le digo, los intelectuapoeta conmigo, favorecidos en un les burgueses ya no nos interesan, momento por una mano oculta que ¡no nos interesan nada! Yo habría disponía del poder suficiente para preferido mil veces que Allende, en asignar habitaciones en el Habana lugar de mandarnos un escritor, Riviera, lo que significaba en esa nos hubiera mandado un obrero época en Cuba mucho poder? La de una mina...". lista de los misterios de este libro, Fidel no quiso mencionar expara los cuales sólo puedo propo- presamente a Stalin, pero sugirió ner soluciones hipotéticas, ya es con toda claridad, quizás para amebastante larga. drentarme y para amedrentar, a "Yo le insisto en una sola cosa, través mío, a mis amigos cubanos, primer ministro" -dije-: "Estoy que la política cultural de la Reconvencido de que Hebe do Pa- volución ingresaba en un período dilla no es un agente de nadie. Es estalinista. Conocía las críticas que un hombre difícil, si usted quiere, esto suscitaría en Europa, precisacaprichoso, con un sentido crítico mente entre los intelectuales que muy agudo, pero nunca ha dejado antes habían apoyado en forma de ser un hombre de izquierda, y entusiasta a Cuba, y declaraba de siempre lanzaba sus críticas des- antemano que ellas no alterarían de la izquierda. Por lo demás, la su línea en un ápice. Sabía, por lo relación entre los escritores y el demás, que esas críticas ya habían Estado siempre ha sido conflicti- comenzado; ahora optaba por tova. No puede ser de otra manera. mar la iniciativa y precipitar él la La razón de Estado y la poesía se crisis. El gran pretexto, como siemcontradicen. Platón escribía que pre, era la necesidad de sentar las había que escuchar las bellas pa- bases de una cultura proletaria. labras de los poetas, coronarlos, ¿Por qué no había enviado Allende ponerles ungüentos, llevarlos al día a un obrero? siguiente fuera de los muros de la Pensé que un obrero chileno del República. ¡El ya pensaba que si cobre, un obrero de Chuqui o de El permanecían adentro sólo causa- Teniente, habría tenido decepciorían complicaciones! Sin embar- nes más graves que las mías al ver go, la afirmación de Platón tenía el ausentismo, el trabajo voluntario una intención irónica, puesto que convertido en imposición, en horas él además de filósofo era poeta. Y extraordinarias sin pago, las caras el socialismo tendrá que aprender largas, sombrías, en las colas de La en definitiva a convivir con los es- Habana Vieja, entre el pavimento critores. Esto es importante para ruinoso de las calles, los muros los escritores, desde luego, pero es descascarados, los vidrios de las importante también, y quizás más, ventanas rotos. Pero yo no podía para el socialismo". ser insultante, aunque Fidel lo fue"¿Y usted cree que hay verdade- se; tenía que mantener la discusión ros poetas en Cuba?", preguntó el en otro terreno... primer ministro. Él parecía abrigar "Lo que sucede", dijo Fidel, "es serias dudas al respecto, pero natu- que el socialismo, tal como lo conralmente no se consideraba como cibió Marx, debía triunfar primero la persona más indicada para pro- en los países más desarrollados de nunciarse. No porque no confiara su época: en Alemania y en Inglaen su propio juicio crítico -sos- terra. El socialismo de Marx estapecho, por el contrario, que era el ba pensado para aplicarse en los único juicio en que confiaba-, sino países industriales más avanzados. porque no quería correr el riesgo de Los obreros de las fábricas iban a que una opinión suya demasiado tomar el poder y la propiedad de general y negativa sobre la litera- los medios de producción. La expetura cubana fuera citada después riencia histórica del socialismo ha por mí. sido diferente. Y por eso nosotros "Ya sabemos que ahora se ha enfrentamos todos los problemas puesto de moda en Europa", prode aplicar el socialismo en el subsiguió, "entre los que se autodeno- desarrollo. Créame que son prominan intelectuales de izquierda, blemas muy graves, y que ustedes atacarnos. ¡Eso no nos importa! mismos tendrán que abordarlos ¡Esos ataques nos tienen absolu- muy pronto..."».

yo aumigmyy Eig ara 0 DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

[VIENE DE LA PÁGINA 28 NACIONAUSMO... ]

tación de la propia etnia. En lugar de expandir los principios de igualdad y libertad, el ultranacionalismo los restringe a los miembros del propio grupo. Se transforma, pues, en un fenómeno político reaccionario. En sus versiones más extremas -el fascismo y el nazismo-, la libertad individual de los ciudadanos queda diluida en el Estado-nación, y la igualdad se reduce a una masa homogénea que sigue la voluntad del líder. El ultranacionalismo también se separa del mero patriotismo. Este

es el amor al país de uno, el orgullo de pertenecer a él y la disposición de defenderlo frente a cualquier agresión externa. El ultranacionalismo, en contraste, es étnico, agresivo y pregona la superioridad de la propia nación sobre otras naciones. Un fenómeno político cercano al ultranacionalismo -pero no equivalente- es la xenofobia. Ambos se nutren del enfrentamiento entre "nosotros" y los "otros" -estos últimos, por lo general, inmigrantes-, pero la xenofobia no necesariamente implica la idea de superioridad de la nación propia, además de ser un fenómeno menos organizado que el ultranacionalismo. Producto de la masiva inmigración venezolana, la xenofobia ha crecido en nuestro país en las últimas semanas. Como todo fenómeno social complejo, la xenofobia desatada en el Perú tiene un pie en un problema real. Ya lo ha señalado Pedro Francke la semana pasada: en una economía que ha estado perdiendo puestos de trabajo formales en los últimos años, el aumento drástico de la oferta laboral conduce a la reducción de los salarios. Los sectores sociales del país más afectados son las clases bajas, puesto que los refugiados venezolanos se emplean, sobre todo, en los sectores de servicios de menor cualificación. Sin embargo, la presión sobre los salarios más bajos podría ser temporal. En la medida que la mayoría de refugiados venezolanos cuentan con estudios superiores, es probable que conforme pasa el tiempo vayan consiguiendo trabajos de acuerdo a su cualificación. En suma, el problema es real, y comprensible el temor de muchos peruanos que viven con ingresos mínimos. La fricción está allí. Pero lo que resulta deleznable es buscar réditos políticos exacerbando la fricción y enfrentando a los peruanos que viven en la línea de pobreza con los venezolanos empobrecidos que huyen de su país. Los políticos inescrupulosos que utilizan a los refugiados venezolanos como chivos expiatorios, también utilizan a los peruanos pobres, pues lo que quieren es ganar sus votos, no resolver las causas de su pobreza. Por último, sorprende observar cómo muchos entre quienes se dicen de izquierda están cayendo en la trampa de la xenofobia. Enfrentar entre sí a los pobres de nacionalidades distintas no tiene nada de revolucionario ni de progresista. Por el contrario, eso es lo que actualmente hace la ultraderecha en todo el mundo. La izquierda debería enfocar sus baterías, más bien, contra los empresarios que aprovechan el exceso de oferta de mano de obra para reducir salarios:1-

Consejero Maximiliano Aguiar, asesor presidencial Robert McDonald y diputado consultor político Daniel Ivoskus al lado del presidente de la república.

Hombres del Presidente l'Asesores de Martín Vizcarra bajo fuego adversario. El fujimorismo cree que podrá sacarles provecho máximo en su guerra a muerte contra el régimen ESCRIBE AMÉRICO ZAMBRANO

1 fujimorismo apunta baterías contra todo aquello que se mueva en Palacio de Gobierno y los asesores presidenciales están entre los objetivos a derribar. Keiko Fujimori cree que el mandatario se ha rodeado de un grupo de "caviares" a los que culpa de susurrarle ataques contra Fuerza Popular. El primer blanco de la embestida naranja fue el argentino Maximiliano Aguiar, a quien el fujimorismo le endilga el cargo de asesor político en las sombras de Vizcarra. Pero la lista de "sospechosos" que maneja la oposición es larga y en ella aparecen hasta tres exministros y el expresidente de la Sociedad Nacional de Minería. En el primer objetivo hubo un error. Maximiliano Aguiar, el "extranjero" que atacó Keiko Fujimori en su último mensaje, es un consultor externo en comunicaciones de Palacio de Gobierno pero "no asesora al Jefe de Estado en asuntos de política interna", insistieron a esta publicación voceros de la Presidencia. En Morochucos, donde se sitúa el búnker de la lideresa de Fuerza Popular, se barajan también los nombres de tres exministros de Pedro Pablo Kuczynski: Carlos Ba-

sombrío, Salvador del Solar y Jorge tular la premisa de que el Ejecutivo la Sociedad Nacional de Minería Nieto Montesinos, como presuntos no puede ceder ante los conflictos hizo todo lo posible para derribársela. Envió, sin éxito, a altos emisociales. consejeros de Vizcarra. La prueba de fuego de McDo- sarios a entrevistarse con el presiNinguno de los tres, sin embargo, es asesor formal del presidente nald será el decreto supremo que dente. Las advertencias también de la República. De hecho, el único concede a los gobiernos regionales llegaron al ministro de Energía y consejero que ha sido contratado la potestad para excluir proyec- Minas, Francisco Ísmodes. En una carta enviada a Ísmopor el despacho presidencial, al tos extractivos dentro de las áreas menos por ahora, es Robert McDo- naturales protegidas del país. Un des, y a la cual tuvo acceso esta renald Zapff, que de caviar no tiene cuchillo de doble filo que Fuerza vista, el presidente de la Sociedad Peruana de Hidrocarburos, nada. Felipe Cantuarias Salaverry, McDonald, quien asesocalifica el decreto supremo ra a Vizcarra desde hace un de inconstitucional y asegura mes, era hasta poco antes que perjudica las inversiode su designación el gerennes vigentes y futuras para el te general de la poderosa aprovechamiento de recurGANA 1 IMPRESORA Sociedad Nacional de Misos naturales en el país. "Los nería, Petróleo y Energía contratos vigentes para la PARA (SNMPE). También se desexplotación de hidrocarburos Reit NIINO5At_ WANINIA ,OMIttiA empeñó como presidente podrían ser dejados sin efecdel Comité Especial de la to", le advierte Cantuarias a Inversión Privada (CEPRI) Ísmodes. de Proinversión y fue geLas presiones de la Sorente de la compañía Orica ciedad Nacional de Minería, Chemilcals Perú. Petróleo y Energía (SNMPE) El nuevo consejero del han resultado infructuosas mandatario tiene la responhasta el día de hoy. Pero ahosabilidad de impulsar la inverra que Robert McDonald está sión privada en el país. Vizcaal lado de Vizcarra algunos rra se ha fijado la meta de que miembros de la SNMPE creen la economía crezca 5% en los tsp«in, 0.5«,m1slevo fil,, 54, Istade .... que las cosas podrían campróximos tres años y cree que biar. este incremento será posible Atacar a McDonald es parsólo a través una "inversión te de un mismo esquema que privada responsable". Entre tiene como propósito intimilos proyectos que Vizcarra ha dar al presidente. encomendado monitorear a "La Razón" ha hablado. Es decir, Keiko ha dicho Todo el equipo que rodea McDonald figuran la amplia- su palabra. a Vizcarra está bajo la lupa ción de la mina Toromocho, de Fuerza Popular. El pasado en Junín, con una inversión de 1,355 millones de dólares, Quena- Popular trataría de aprovechar sea martes 14 "La Razón", diario de cabecera del fujimorismo, publicó veco (5,30o millones de dólares), Mi- cual sea al futuro del decreto. que, a inicios de este mes, el presiLa norma en cuestión fue aprochiquillay (2,500 millones de dólares), Mina Justa (1,300 millones de dóla- bada por el presidente Vizcarra y dente había recibido en Palacio de res), Pampa de Pongo (2,500 millones por la ministra del Ambiente, Fa- Gobierno a un "asesor vinculado a de dólares), Corani (580 millones de biola Muñoz Dodero, en junio de los Panama papers" Se trata del diputado argentino dólares), además de las ampliaciones este ario, apenas un mes antes de de las minas de Toquepala (1,200 mi- que McDonald ingresara a Palacio y consultor político Daniel Ivoskus. La reunión se produjo, efectivallones de dólares) y Marcona (1,300 de Gobierno. Este decreto concede a los go- mente, el 31 de julio pasado y fue millones de dólares). Pero hay quienes se preguntan biernos regionales poder de veto coordinada por Aguiar, quien es si McDonald es el hombre idóneo sobre los contratos de licencia vi- amigo de Ivoskus desde hace algupara que este concepto de inver- gentes para la exploración o explo- nos arios. Sobre este encuentro, el político sión privada con paz social se haga tación de hidrocarburos y mineraargentino publicó lo siguiente en su realidad. Sobre todo si la Sociedad les en zonas de impacto. Desde que se publicó la norma, cuenta de Twitter: "En la previa de Nacional de Minería insiste en pos-

NEGOCIO

OSCUROS ASESORES DE 111ZCARRA t. .11and.., ..,,,,,,..1. , t.,,,,,,fik

A.11,14.1f, 41,14.111,4<•:,.., ,,,,,t.,

ti, ...<1,

DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 1,1) HILDERMWT EN SUS

mía 39

la #CumbreLima con el presidente Martín Vizcarra. Hablamos de comunicación, política y los grandes desafíos que tiene, donde los ciudadanos son los protagonistas". Ivoskus es un consultor político de profesión que ha brindado asesorías a candidatos de Argentina, México y República Dominicana. En México algunos medios de comunicación lo acusaron de haber montado una "campaña sucia" para atacar a los rivales del excandidato para la gobernación del Estado de Oaxaca, José Estefan Garfias, a quien Ivoskus brindaba asesoría política. En mayo del 2016 el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), que investigó el escándalo de los "Panama papers", descubrió una offshore del diputado macrista en Panamá. Esta información no pasó inadvertida para los seguidores de Keiko Fujimori. "¿Y el asesor de Martín Vizcarra, Max Aguiar, no le avisó que el diputado argentino estaría involucrado en los Panama papers?" , tuiteó la encubierta parlamentaria fujimorista Yeni Vilcatoma. La ofensiva fujimorista continuó la semana pasada, cuando algunas fotograflas de Aguiar dentro del Consejo de Ministros fueron difundidas por portales cercanos a Fuerza Popular como "prueba" de que este despacha en el gobierno sin tener cargo oficial alguno. El martes 28 pasado, luego de que se desatara públicamente la guerra entre Keiko Fujimori y el presidente, un columnista del diario "Correo" tuiteó: "Vizcarra está pagando el precio por encarar innecesariamente al fujimorismo, por pecharlo con las reformas políticas. Si eso le recomendó Maximiliano Aguiar, debería echarlo". El equipo que rodea a Vizcarra, y del cual no forma parte el premier César Villanueva, ya se encuentra advertido de que sus movimientos están en la mira de la fuerza que dirige la "Señora K".

PENDEGRAIVIA es un juego pendenciero. No se trata de recordar ciudades ni autores, ni de reconocer celebridades. Se trata de imaginar la palabra o la frase cachacienta que debería corresponder a cada imagen y, en algunos casos, a un par de imágenes vinculadas por alguna razón. Es más que un juego: es un desahogo insolente. Corresponde al espíritu de esta revista.

PENDEGRAMA N°410 Tau

KII:=1=1

GraP extenmon de agua

Tanto en Voca es

Oxígeno

Ser

ce211111

Sucesor de Moisés

..Balvín (Cantante)

111

-o

Ver ing.

mrjr

Elliot.. Los intocables) Sporting Cnstaí

Satanás Coniulnil iglreis"0"

.1111 IIECI111313112131313:1111 TUDIECI MEM r 3D Ert"1" fill:Dler,12 •zu. • :21:1 ZIE:CIZECIUE.E C E.1 CIICEE.11701213 :3 zurnantruce EDUCO= ' .-3LiellEilagE:3=0C:CEDISLir:CCIECIEE IlECICEL1311111:12EEMCIDEBE n:CIEZI WCEEEPEXIo t! neEnationmec E :ni ala :1E-2113E:3:Ciritiliille CECk 310:12 CEEEMICSICIICED 1111E1C13:13111:1113-DEEE :MICHEIC:C1213E.:313IMEE ...,,, rr r ,9011-1 e Efi EICE:CO 3E1:113r2CE rje .3%, SU I La aticcor 'r; 'ar" BUCO 117CIE Ii :t'u „-±Recc,Jna: fw , 3.0 3 alEr, lanciAt9C5a 3.1cel -13 1310:12C1 :CE 41car SEME 3"-e. 1113 j uGab;31Éleé7151.15 , zgcucccindir :e5di 1 , .22-0121114111m1k.,0 r E -W-1,; 113"1,-.., .1T T2 erci I .3m1....1.,.c ' al :3C0E:•141# witáLLIMECIE

11411 1,

e • OID

Luteoo

sigrli ca 1-lia de Maco Pre go animal

DIE

Reqla de ngRniero de rabia Saud'

Power Computer

LLL

SEMANARIO HILDEBRANDT EN SUS TRECE ES UNA PUBLICACION DE PLUTON EDITORES S A C AÑO 9, NUMERO 410 VIERNES 31 DE AGOSTO AL 6 DE SETIEMBRE DEL 2018

CÉSAR HILDEBRANDT ?,1, REBECA DIZ REY

LOS ARTÍCULOS CON Artiviik StiStlit ~LUTA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. AMÉRICO ZAMBRANO, ALONSO RAMOS, ELOY MARCHÁN, RICARDO VELAZCO, JULIO ROSPIGUOSI, CARLOS PORTUGAL PAUL GIBSON V. ' CARLA LÚCAR, JOEL DURÁN MARÍA JIMÉNEZ PIA HILDEBRANDT CLAUDIA TALLEDO LAURA YEPEZ PEDRO FRANCKE, JUAN MANUEL ROBLES, RONALD GAMARRA, RODRIGO NÚÑEZ CARVALLO RODOLFO SÁNCHEZ-AIZCORBE, ORLANDO MAZEYRA GUILLÉN, SONIA SUYÓN JR. INDEPENDENCIA 2080E402 MIRAFLORES, 01DENUNCIAS@HILDEBRANDTENSUSTRECE.COM PRENSA@HILDEBRANDTENSUSTRECE.COM WWW. FACEBOOK.COM/SEMANARIOHILDEBRANDTENSUSTRECE TWITTER:@ENSUSTRECE IMPRESO EN LOS TALLERES DEL GRUPO LA REPÚBLICA HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ: N° 2010-05328 EDITADO EN UMA AGOSTO 2018