Hunger (2017)

HUNGER for soprano and string quartet (2017)

Aaron Travers

HUNGER for Tony Arnold and the Arneis Quartet

I. Chanson d'automne (Paul Verlaine) II. L'imprevu (Charles Baudelaire) III. Faim (Arthur Rimbaud)

Notes

General: Hairpins without a beginning or ending dynamic indicate slight fluctuations within the existing dynamic.

All tremolos are unmeasured and out to be played as fast as possible.

For the soprano: This piece requires careful attention to the vocal characters, especially in the second movement ("L'imprevu").

The singer should be as faithful as possible to the descriptors ("snivelling," "raspy," "whiney") in order to effectively communicate the dramatic effects of the work.

¿ q ¿ O 6 -

= sprechstimme = no pitch (usually associated with whispering, speaking or shouting) = inhale = exhale = no sound (mouthing the words only)

For the strings:

[ = behind the bridge (string always indicated)

¿ 1

= hand-muted (the resultant sound is dry, percussive, pitchless) = highest note possible (occassionally these will be presented with slight discrepencies of pitch)

6 = on the bridge (without pitch)

Whispering in the 3rd movement ("Faim"): In two passages, the strings are expected to whisper--bars 77 to 80, and bars 98 to 118. This whisper is a dramatic, overly enunciated whisper, though it should never cover up the soprano.

In the second passage, particularly starting at bar 103, the whispering should continue unabated, as the text accumulates, until indicated to stop. From bars 109 to 118, the whipsering should be continuous, overlapping and preferably without any breaks in the texture. Players should feel free to repeat lines of text or individual words at their discretion in order to maintain this continuous texture. Again, do not cover up the soprano.

Duration: ca. 17'

HUNGER for Tony Arnold and the Arneis Quartet

Program Note Hunger, for soprano and string quartet, is about self consumption. The three poems, each from a French poet and written during the latter half of the 19th century, represent different kinds of consumptive or destructive sentiment, almost always directed inward. The first of these, Chanson d'automne by Paul Verlaine, is overtly melancholy, constructed of short lines of no more than a few words, with rounded vowels throughout. The last poem, Faim by Arthur Rimbaud, is constructed in a similar way, though the images are more raw with a clear Biblical symbolism twisting its way through the last three verses. It is no secret that Verlaine and Rimbaud had a tumultuous, destructive relationship, and this connection is elucidated through the shared material of the two songs. The third song is a warped, fragmented version of the first. Between these two songs lies Charles Baudelaire's L'imprevu, the outlier of the group. The song is a setting of only half the poem (six out of twelve stanzas). Each stanza represents a stock character derived from the plays of Moliere (Harpagon the miser, Célimène the coquette, etc.), each one more reprehensible than the other. The stanzas are set with these individual characters in mind, so that throughout this very quick and highly rhythmic movement, each stanza moves through a different texture, temperament and material type. In a way, this song becomes a filter through which the lugubrious first movement becomes the broken and twisted third. Hunger was written for and dedicated to the inimitable Tony Arnold and the Arneis Quartet.

HUNGER for Tony Arnold and the Arneis Quartet

I. Chanson d'automne (Paul Verlaine) Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone

Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte.

Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure;

II. L'imprevu (Charles Baudelaire) Harpagon qui veillait son père agonisant, Se dit, rêveur, devant ses lèvres déjà blanches: 'Nous avons au grenier un nombre suffisant, Ce me semble, de vielles planches?'

Mieux que tous, je connais certain voluptueux Qui bâille nuit et jour, et se lamente et pleure, Répétant, l'mpuissant et le fat: 'Oui, je veux Etre vertueux, dans une heure!'

Célimène roucoule et dit: 'Mon coeur est bon, Et naturellement, Dieu m'a faite très-belle.'

Son coeur! coeur racorni, fumé comme un jambon, Recuit à la flamme éternelle!

L'horloge à son tour, dit à voix basse: 'Il est mûr, Le damné! J'avertis en vain la chair infecte, L'homme est aveugle, sourd, fragile, comme un mur Qu'habite et que ronge un insecte!'

Un gazetier fumeux, qui se croit un flambeau, Dit au pauvre, qu'il a noyé dans les ténèbres: 'Où donc l'aperçois-tu, ce créateur de Beau, Ce redresseur que tu célèbres?'

Et puis, quelqu'un paraît que tous avaient nié, Et qui leur dit, railleur et fier: 'Dans mon ciboire, Vous avez, que je crois, assez communié A la joyeuse Messe noire?'

III. Faim (Arthur Rimbaud) Si j'ai du goût, ce n'est guères Que pour la terre et les pierres.

Je déjeune toujours d'air, De roc, de charbons, de fer.

Le loup criait sous les feuilles En crachant les belles plumes De son repas de volailles: Comme lui je me consume.

Mes faims, tournez. Paissez, faims, Le pré des sons.

Attirez le gai venin Des liserons.

Les salades, les fruits N'attendent que la cueillette; Mais l'araigneé de la haie Ne mange que des violettes.

Mangez les cailloux qu'on brise, Les vielles pierres d'églises; Les galets des vieux déluges, Pains semés dans les vallées grises.

Que je dorme! que je bouille Aux autels de Salomon.

Le bouillon court sur la rouille, Et se mêles au Cédron.

I. Chanson d'Automne Text: Paul Verlaine

Aaron Travers (2016)

h = 36; q = 72 Soprano Solo

3 &2

∑

2 2

∑

∑

∑

3 2

ΠO O

3 2

sempre non vib.

IV

Violin I

° 3Ó &2

3

œ- Œ

p sempre non vib.

Violin II

3 &2 Ó

Œ

œ- Œ

j œ- œ œj ‰ Ó -

p

p

Ó

Ó

œ- ™ p

O

O

pp

mp

2 2˙ ˙

‰ Ó

œp

˙

pp

Œ

œp

2 2˙

˙ ˙

pp

Œ

3 2

O O Œ

3 2

˙™ ˙™ pp

mp IV

sempre non vib.

Viola

B 23 Ó

œ- Œ p

Ó

œ- Œ p

2 2

‰ Ó œ- ™ p

O ˙

O

˙

pp

pp

mp

sempre non vib.

Violoncello

?3 ¢ 2Ó

œ- Œ

Ó

œ- Œ

p

2 2˙ ˙

‰ Ó œ™ -

Œ ˙˙

˙˙ ™™

p p pp

pp

mp

5

3 &2

2 2

∑

∑

3 2

∑

∑

∑ I

vib. ord., cantabile II

° 3 j3 Œ &2 œ œ œp

3 Œ œj j ‰ 22 ˙ - œ œ-

˙

pp

p

3 -˙ Œ 2 O O OO mp

-œ œ -œ j3 œ- œ œ J 3

O O œ œ -˙ O

pp mp

p

p 3

3 &2 œ-

Œ œj œ Œ œ- ™ p

p

‰ 22 ˙ ˙

˙ ˙

˙™ ˙™

Œ 23 œ ™ ‰ œ-œ ™™ -

‰ ˙-

˙-

p pp

w-

mp

p pp

mp

I

B 23 œ œp

Œ œ œp

Œ œ™ œ- ™ p

‰ 22 ˙

˙

pp

?3 ¢ 2 œœ p

Œ œ œp

Œ œ-œ ™™

‰ 22 ˙ ˙

3 Œ 2 O O œœ ™™ ‰ œœ- ™™ O O mp

˙˙

˙˙ ™™

&˙ mp

p

Œ 23 œ ™ ‰ œ ™ p

mp

˙

pp

p pp

‰ ˙˙

pp

‰ ˙

˙ mp

w w

b˙O O O

3 2

2

A 10

p

p

mf

p 3

j j œ- Œ œ- œ œj ‰ œ- œ œj ‰ ˙

∑

&

3

Les

sang

-

lots

3 3 3 ‰ œj j ‰ œj œ œj ‰ œj j ‰ -œ œ -œ œ

Ϫ

˙

longs

des

vi

o

-

-

III

° ~ &

~

sempre non vib.

IV

Ó

œ- Œ œ-

œ- ™

™ O™ ‰ œ ˙ ˙ O O O -

pp

pp

Œ

‰

Œ

Œ

‰

œ-

Ϫ -

pp

pp

ppp

pp

pp

Ó

&

pp

Œ

w

Œ

œ-

œ-

Ϫ -

pp

pp

pp

mp

‰ ˙ ˙

pp

‰ œ™ œ™

˙ ˙

Œ

Œ

‰

œ-

œœ -

œ- ™

pp

pp

pp

ppp

pp

pp

pp

mp IV III

~

~

Ó

&

B

ppp

pp

? w ¢ w

Ó ppp

pp

œœ Œ œœ pp pp

Œ

œœ Œ œœ pp

Œ

O™ ‰ ™ O O œœ ˙ O O pp mp pp

œ™ œ- ™ pp

‰

œ-œ ™™

‰ ˙ ˙

‰ œ œ-

œœ ™™

˙˙

pp

pp

pp

Œ

pp

mp

Œ

œ œpp

Œ

Œ

‰ œ ™™ œpp

œ œpp

pp

‰

œ™ œ- ™ pp

pp poco f

mp 14

p

p

mf

3

‰ -˙

& ˙

˙

Ϫ

lons

de

-œ œ -œ j3 œ- œ œ J -

œ œ w

l'au

tom -

-

-

III

2w 2

∑

3 2

∑

3 2

ne

I O O O O 2~ 2 ˙ ˙ II

IV

° & ˙ ˙ O O O ™ O ™ ‰ œ ™ ‰ œœ ™™ œ- ™ pp mp

‰ ˙ ˙-

pp

& ˙ ˙

˙ ˙

Ϫ Ϫ

‰ œ™ ‰ œ™ -

mp

‰ ˙-

˙-

~ ppp

pp

2 2w w

w w-

˙

˙

3 2

mp pp

pp

mp

pp

I IV III

¢

™ B O O ™ O ‰ œ ™ ‰ œœ- ™™ O O ˙ œ- ™ pp pp mp

‰ ˙˙

?

‰ ˙

˙˙

˙˙

pp

mp

œœ ™™

‰ œ™ ‰ œ™ -

˙ &˙ mp

˙

b˙O O O 22 ~ pp

w w

~

2w 2w pp

3 B2

∑

3 2

ppp

mp pp

∑

ppp

3

B 19

p

p 3

j j 3 & 2 œ- Œ œ- #œ œj ‰ œ- œ œj ‰ ˙ bless

ent

-

p

mf

3

mon

‰

Ϫ

˙

coeur

p

mf

j3 j ‰ j3œ œj ‰ j3 j ‰ œ- #œ œ œœ- œ œ

w

#˙

d'un

gueur

-

e

lan

-

I III II

#O

O

IV

° 3 Œ &2 œ œpp

œ- ™

pp

3 &2 œ Œ œ œpp pp

‰ ˙ ˙ ™ O™ ‰ O O O

Πpp

pp

Œ

Œ

mp

‰ œ œ ˙

œ-

œ- ™

pp

pp

pp

Œ

Ϫ

pp pp

pp

Œ

œ-

œ-

pp

pp

Ϫ pp

‰ ˙ ˙ O O O ™ O ™ ‰ B œœ -

œ-œ ™™ pp

pp

pp

pp

# ˙˙ ™™

#˙˙ ™™

pp

mp

o o IO ™ #O ™ ‰ #˙ & # O ‰ #˙ ˙

mp

Œ

œœ -

ΠϪ pp

pp

pp pp

?3 ¢ 2 œœ Œ œœ -

Œ

pp

pp

‰ ˙ ˙

œœ ™™ -

‰

pp

f

mp

œœ -

Œ

pp

pp

pp

mp

Œ

œœ -

œœ ™™

˙˙

pp

œœ ™™ -

#˙ ™

pp

mp

pp

3 3 3 j œ œ -œ#œ œ -œ#œ œ #-œJ nœ œ nœ œ b˙ & #œJ J

-

-

no

-

to

-

2 2

w™

C 3 2

∑

∑

ne

sempre poco accento

I III

° O &

#O O ™ O ™ O #O O ‰ 22

II

II

O O

O #˙ #˙

˙ n˙ O O O O

3 2 Œ #˙ ™ > pp

∑

ppp p

‰ nœœ ™™ -

& n œœ ™™ p

‰bbœœ ™™

‰ œ œ

OO

nOO

mp

OO

sempre poco accento

OOq ] #˙ ™ ˙™

˙

p

mf

2 2˙

3 2 #˙ ™ >

˙

II

sempre poco accento

I

O ˙ #˙ nO O O

œ ˙ >

pp

˙o ˙ n˙ #˙ #˙

&

˙ >

mf [q

o ˙

pp

pp

mp

23

-

mp

‰ #˙ ™ # ˙™

3

mo

pp

pp

mp III

Œ

mp

‰

IV

B 23 œ Œ œœ -

#O O ˙ #˙

‰

œ-

‰

Ϫ -

Œ

#O O ™ O ™ ‰ 2 O O 2 O

∑

3 B2

>œ

#>˙ ™

Ó pp

ppp molto sul pont.

p mf

¢

? œ™ œ- ™

-™ ‰ œœ™

b-œœ ™™ b ‰

w

Œ 22 œ œ

p

pp

‰ ˙™ ˙˙ ™™

w

pizz., ord.

∑

#œ

3 2Œ

Πmp

p mp

mf

œ

œ Œ

4

p

pp

p

mp

mp

28 3 3

& Ó

3

‰ œj #œ œj ‰ œj œ œ w

Ϫ Tout

suf - fo

° & #œ #˙ ™ > >

cant et

-

˙ >

˙

3 œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œ™ J J J

Ó

blême

suf fo

>˙

>˙ ™

œ

Ó

-

cant et

œ J

blême, quand

œ ™ >˙

œ b>˙ ™

˙ >

˙ >

p

& #˙ ™ >

#œ ˙ >

n˙ ™

#>˙ ™

nœ ˙ >

#>˙ ™

œ ˙ >

nœ >

˙

p

>œ

#>˙ ™

B #˙

˙

>˙ ™ œ >

#œ

œ

? Œ ¢

œ

Œ

nœ

Œ

™ >˙

˙

œ >

˙

Œ œ Œ œ Œ œ

Œ

™ >˙

œ >p

nœ

Œ

Œ nœ

Œ

œ

œ

Œ œ

Œ

f mf

poco f

p

poco f 32 3 bw œ & J œœ

son ne

2˙ 2

Ó

l'heure,

je me

sou - viens

œ œ nw n œ œ bœ J

œ nœ3#œ œ ˙ J J

3 -œ ™ 3 b-œbœ œ j3 2J œœ œ

3

des jours an - ciens

et je

pleure

nœ ˙ œ ˙

vib. ord.

° & bœ

>˙™

˙ >

2 2 œ b˙˙ ™™

3 2 b˙˙ ™™

b˙ ™™ ˙

bœ ˙ œ ˙

b˙ ™ >˙ ™

bœ ˙ nœ ˙

mp mf vib. ord.

& >˙ ™

#œ ˙ >

2 2 #˙ ™ >

3 nœ 2 ˙ >

˙™

œ

mp

B ˙

? ¢ Œ

#>˙ ™

2 œ 2˙ >

vib. ord.

3 2 œ n˙™ Œ œ Ó +

#˙ >

p

mf p

œ >œ

mf

˙˙ Ó

œœ

˙˙ ™™

bb˙˙

œœ bb˙˙ ™™

˙˙

mf mp

arco œ Œ #œ Œ j j #œ 22 Œ #œ Œ nœ 23 Œ nœ œ ‰ œ œ ‰ œ mf

˙™ #˙ ™

œ ˙ #œ ˙

˙™

˙

mf p

j œ ‰ œ œj ‰ œ œj ‰bœ œj ‰ j‰ j‰ œ œ œ œ œ sim. mf

p

f p

f sim.

5 p p ff

D 2 U 2 ∑

37

˙ Ó

&

Ó

mp 3

3

et

je

m'en

˙ Ó

vais

U ∑

au

2 2

3 2

#~ ~ 2 2

∑

pp f

œœ œ j J œ™ œ vent mau

I

n>œ ˙ œ ˙

° b>˙˙ ™™ &

3

3 œ œ œ j3 j œ œ 22 w 2J œ œ œ œ

∑

∑

∑

∑

mp

ff

> w bw

& #˙˙

II

U ∑

2 2

f

3 2

∑

ff

2~ 2

#~

pp

mp

non vib.

> B bbœœ bbœœ w w

2 bU 2w

3 2˙

˙

pp sub.

ff

˙

2 2w

mp

pp

˙

2 2

? ¢

n>œ

3 2Ó

Ó

˙™

œ ˙

w

mp

pp

pizz.

pizz.

U ∑

b˙

arco

œ Œ b>œ Œ ææ mp

Œ 22 ææ˙

˙ ææ

pp

mp

mp

∑

pp

ff

(p)

p pp

mf

E j3 j‰ Œ Ó œ 2 #œ -

p

mp

43

mp 3 3

& w

˙

Ó

vais

œ Œ Œ™

œœ œ j bw J œ bœ œ qui

m'em

porte

Ϊ

de - çà,

de -

II sul pont.

III

° ~ &

#~

pp

mp

∑

∑

~

~

pp

mp

∑

3 2 #w

w

pp

mp

ææ ˙

ææ ˙

Ó

sul tasto III IV

& ~ pp

~

∑

∑

Ó ~

~

pp

mp

3 2

pp

mp

B bw

ææ #˙

˙

˙

w

mp

pp

w

˙

#œ. ‰ Œ J

3 2

∑

3 2

∑

pizz. arco

#>œ

pizz.

? bæ˙ ¢ æ

˙ æ æ

pp

mp

> œ æ Œ œ Œ æ

arco

∑

˙ ææ

˙ ææ

œ ææ Œ

pp

mp

pp

Πmp

mp pp

j œ

ææ ˙

6 sinewy p

p

p

mp

mp

49

3

dark

& nœ- Œ Œ ™ œj œ™ œJ #œ Œ Ó là,

par-eil

à

Œ

la

˙ b˙ b˙ nœ ˙ la

feuille

œ- Œ Ó morte

œ- ™ ‰ Ó

Ó ˙

morte

Ó

U Ó

Ó

U Ó

Ó

U Ó

˙

morte

ord., non vib.

° & nw

w

pp

mp

Ó bw

w

pp

mp

Ó

∑

nœ- Œ Ó pp

‰ Ó œ-œ ™™ pp

Ó #˙

˙

pp ord., non vib.

æ & n˙æ

ææ ˙

ææ ˙

ææ b˙

ææ ˙

ææ ˙

ææ ææ ˙ b˙

Œ Ó ˙

œpp

‰ Ó

Ó

œ- ™ pp

#˙

˙

pp 5 - 7"

B

∑

∑

∑

œ- Œ Ó pp

n>œ ?

n>œ Œ Ó

b >œ Œ

¢

>œ Œ Ó

œ- ™ ‰ Ó pp

Ó

˙˙

˙˙ III U w

pp

pp

arco, non vib.

Œ

∑

œ- Œ Ó

‰ Ó œ™ -

p pp

Ó #˙ #˙

Ó

U Ó

˙˙

pp

attacca pp

7

II. L'imprevu Text: Charles Baudelaire

Aaron Travers (2016) f

q = 172 Soprano Solo

4 &4 Ó

n>œ. ‰ Œ œ #œ J

Œ

Ó

3 4

∑

4 4

∑

∑

Har-pa - gon

behind the bridge

1. œ Violin I

° 4Ó &4

J ‰Œ

Πp

f

œ

1.

J ‰Œ

bœ. œ #œ. œ œ œ. . . œ. .

Œ

mp

Violin II

Viola

4 &4 Ó

Œ

B 44 ˙ ™ (pp)

Violoncello

?4 ¢ 4

>œ. >[ >[ >[ .

I . bœ . . œ n œ œ œ . .

3 4 J œ. . œ 4 #œ œ ‰J‰J‰J‰ 4 . f the bridge >œ. behind > > > . . n . # œ # œ n œ [ [ [ .

II œ. . #œ. 3 œ. n œ œ.

4 J‰J‰J‰J‰ bœ 4 4

#œ. œ. nœ. œ œ. bœ. œ. œ. # œ. . f p mp pizz. b œ. n œ. œ arco . » . j ‰ j ‰ bœ#œ œ œ. . œnœ nœ. #œ. œ. . . nœ. . #œ œ f f > mp ff >œ œ ∑ nœ œ &#œ œ > #œ œ > > fp fp fp

f

b˙ œ

3 4

&

b >œ.

4 J‰Œ 4

Ó

B

f p

3 >œ 4

œ nœ

>œ. œ ˙™ 4 4 f mp

fp

fp

f

3

6

˙

˙™

& Ó

3˙ 4

˙ Ó

#œ Har

-

pa - gon

Har

5˙ #œ 4 -

pa -

bœ ˙

œ

4 4

gon

> > > > >>> > > > > > > > > > >> > > [ [ [ [ [[[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ [ [ ° J ‰ J‰J‰J‰ 5 J‰J ‰ J‰ J ‰ J ‰ J ‰ 43 J ‰ J ‰ 4J ‰ J ‰ & II

> > [[ [[ J‰J ‰

> [[ J ‰ 44

I, II

> > > > > > > > > > >> [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[[ J ‰ & J ‰ J‰J‰J‰ J‰J‰J ‰ J‰ J ‰

> > > > > [[ [[ [[ [[ [[ J ‰ 43 J ‰ J ‰ J ‰ 45 J ‰

> >>> [[ [ [ [ J ‰ J ‰

> [[ J ‰ 44

III II II, III

n>œœ >œœ.

B #>œ >œ J ‰ Ó

Ó

>œ >œ n>œ >œ. n>œœ >œœ. n > bœ 3 j #>œ >œ J ‰ ‰ œ #>œ œ. ‰ œ >œ >œ œ œ 4 > 3

∑

> > > > 5 nœœ > > ‰ œœ > j ‰ ‰ œœ > nœœ > > 4 4 #œ œ œœ œ œœ 4 >

3 3

˙

3

˙

˙

3 3

3

˙™ Œ

¢&

#œ œ f

mp

f

> 3œ œ 5 4 #œ 4 œ

3 3

œ bœ œ

œ

4 4

8

11 3

3 3

nœ # œ œ œ œ œ

4 & 4 œ #œ #œ œ

œ

>. # 3 œJ ‰ Œ 4

F >. # œ n œ nœ œ # œ Œ 44 #œ #œ J ‰ œ œ œ #œ œ œ œ

qui veill-ait son père ag - on - is - ant

qui veill-ait son père ag-on-is - ant

père ag-on-is

1>.

1 1 ° 4 &4

J‰

J ‰

1>.

œœJ 4 3 J‰ 4 J‰ ‰4

J ‰

œ œJ ‰Ó

∑

sf

1 1 4 &4 J ‰

sf pizz. (hand-muted)

J ‰

Œ 44 ¿ ¿¿ >. f 1 >œ.

3 b > >> >>>> . > b œ œ œ œ œ œ ‰#œœ œœ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ 43 œJ ‰bœ œ J ‰ 44 >> J ‰

> >œ >œ. n >œ n#œœ. n B 44 œ >œbœ Œ #œ >œ Œ

&

3 4 J ‰Œ

J ‰

¿¿ ¿

¿¿ ¿

¿¿ ¿

¿¿ ¿ ¿ ¿¿ 1>.

¿¿ ¿

¿¿ ¿

bœ œ J ‰ Ó

∑

sf

sf

3 3 3

3

3

gliss. down pizz.

3

4˙ ¢& 4

#œ œ nœ œ ?

œ œ #œ œ n˙ 3

3

3

> >. #œ. # œ n œ # œ # œ J ‰ œ J‰ & œ œ #œ œ #œ œ

3 4 j‰ Œ n œ. >

>œ bœ œ

Œ 44 bœœ >œ

nœœ >œ

œœ >œ

>œ bœ œ

>œ b#œœ bnœœ >œ

œœ >œ

16

ant

poco f

Œ

qui veill-ait son père ag-on-is ant

1>.

‰ nœj bœ ™ û nœj 43 nœ ™ û bœj bœ bœ 44 œ ™ û Se dit,

rêv - eur,

dev-ant ces lèvres

œ ‰ œ dé - jà

1>.

° œœJ‰ Ó &

œœJ ‰

Ó

sf

∑

sf

3 pizz. œ 4 nœ nœ nœbœ j ‰ œ 4 bœ bœ 4 bœ bœ bœ œ bœ mp

¿ & ¿¿

&

¿¿ ¿ > 1.

¿¿ ¿

¿¿ ¿

bœ œ J ‰ Ó

Ó

sf

> >œ ? bnœœ b#œœ nœ bœ ¢ œ >œ

¿¿ ¿

¿¿ ¿

¿¿ ¿ 1>. bœ œ J ‰ B Ó ¿¿ ¿

sf

> bnœœ œ

>œ >œ >œ bœ bnœœ bœ b#œœ œ œ œ >

∑

3 4

∑

4 Ó 4

#œ œ œ nœ mp

œ œbœ œ b œ bœ œ b œ 3 4 bœ nœ ‰ J 4 bœ nœ œ 4 bœ bœ nœ œ mp œn œ b œ œ bœ bœ n œ b œ bœ bœ 3 4 J bœ œ 4 ‰ bœ nœ œ bœ bœ 4 nœ b œ œ

mp

pizz.

9

21

half shouted sf

snivelling, whiney (to bar 27) poco f

> #œ.

J ‰ #œ œ #œ nœ œ

j ‰ j nœ # œ # œ Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ #œ J bœ œ

j & bœ¿ ‰ Œ blanches!

"Nous av - ons

au gren-ier

un nom-bre suf - fis - ant

nom-bre suf -fis - ant

> oo 11. œœ œœ J ‰ Œ

arco

° œ bœ & bœ bœ n œ Œ >

∑

Ó

> #œ.

J ‰

Œ

mp

oo œœ œœ Œ

sf

f arco, sul pont.

nœ & bœ #œ œ œ Œ > > B bœ

‰ j ‰ œ bœ n œ œ œ b œj nœ bœ œ œ n œ b œ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' f mp arco, sul pont. > n>œ œ œ œÆ bœÆ œÆ œÆ œ bœ nœ bœ œ œ nœ bœ ' ' ' ' ' ' ' ' œ' bœ' f

Œ

p

f mp

bœ nœ nœ Œ

¢

∑

f f

j ‰ bœÆ œÆ œÆ nœÆ bœ œ œ nœj ‰ ' ' >' >' mp f f Æ > Æ œ œ œÆ bœÆ bœÆ bœÆ œÆ b>œÆ ‰ Œ J ‰ J

arco, sul pont.

?

‰ œj bœ ‰ j b œ ' ' ' œ' œ' b œ' mp >

j ‰ œ >'

Ó

nœ

f

mp mp

f

f

(slightly squeaked) ff

G & Œ

f

25

#˙ œ #œ ce me sem

> 11. ° J ‰Œ &

Ó

n˙ -

>œ. n n œ œ #œ 43 J ‰ Œ œ

ble

4 4

Œ

nœ # œ œ œ œ #œ œ œ

∑

de veill-es planches?"

∑

> n œÆ 3 #œ 4 œJ ‰ Œ

qui veill-ait son père ag - on-is

pizz.

4 Œ 4 bœœ >

Œ

sf

Ó

∑

f pizz. (hand-muted) ord.

3

3 3

& Œ œ bœ œnœbœnœ bœ œ j‰ Œ ' ' ' ' ' ' ' ' œ œbœ mp ' ' >' f ÆœbœÆ œÆ nœÆ bœÆ Æ Æ œbœ œÆ œbœ œnœ bœj ‰ Œ B ' ' ' ' >' mp

3

3

3 4 4 Œ bœ. œ. œ œ. œbœ 4 Œ œ. nœbœbœ. nœ. bœ. œ. nœbœ œj > >>. >>. >. > >. >. > > >> >. >. n œ. > >œ >œ >œ >œ >œ. ord. n> œ n n >bœ 3 4 4 Œ œ#>> œ œ œ>œ >œ. 4 Œ œ#>œ >œ œ >œ >œ œ œ ‰

‰ n¿ ¿¿

¿¿ ¿

¿¿ ¿

œ. œ. b œ. œ. bœ. nœ. bœ.

J œ œ bœ f

3 3

? Ó ¢

Æœ œÆ œÆ bœÆ Æ f bœ œÆ >œÆ ‰ Œ Œ J mp f

3

3

3

ff pizz.

3 n>œœ Œ 4 #œ

Œ

4 >œœ Œ 4 #œ

Ó

bœœ >œ

> bœœ nœ

nœœ >œ

œœ >œ

10 30

& œ

> #œ.

J ‰ #œ œ #œnœ œ

ant

> #œ.

J‰

père ag - on is - ant

> oo 11. œ œ ° œ œ J‰Ó &

qui veill-ait son

> oo 11. œœ œœ J‰Ó

arco

>. # 4 œJ ‰ Œ 4

#œ 43 #œ œ #œ nœ œ # œ œ œ

Ó

∑

père ag-on is - ant

3 4 Œ

1> ! ™ oo œœ œœ 4 4

Œ

!

!

pp mp

mp

sf

sf

sf arco

& ¿¿ ¿

¿¿ ¿

¿¿ ¿

¿¿ ¿

¿¿ ¿

>Æ b œ. nœ. bœ. nœ. bœ. œ B nœ ‰ ‰ J œ b œ J ff

> ? bœœ ¢ œ

¿¿ ¿

>Æ œ nœJ ‰ Œ

f

ff

>œ b#œœ bnœœ >œ

> bnœœ œ

œœ >œ

>œ b#œœ

3 ¿ 4 ¿¿

œ œbœ œ œ#œ nœj ‰ œbœ œ œ#œ nœ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ pp pizz. œ. n œ. b œ. œ. bœ. œ. œ. j arco œ b œ nœ b œ œbœ œ » œ # œ n œ 3 4 J œ œ œ J ‰ nœ #œ ‰ 4 j ‰ Œ ‰ 4 J‰ œ ' pp > > f ff (hand-muted) bœ œ arco >œ >œ n>œ n 3 b œ #œ œ 4 ¿¿ Œ Ó n œ œ Ó 4 4¿ b œ bœ œ œ œ pp >œ >œ >¿ ¿¿ ¿

35

∑

&

2 4

∑

4Π4

3 4

∑

H mp 4 Œ (seductively) #˙ 4 # œ œ Cé -li-mè

! ° &

!

œ

œ

2 4

2 j 4 #œ ‰ Œ

4Ó 4

Œ

ne

-

‰ nœj rou -

œ b˙

3 4

.

4 #œJ ‰ Œ 4

non vib.

Ó

2 4 b˙

4w 4

p p

mp pp

. œ œ#œ n œ œ 2 3 4J ‰ Œ œ 4 & œ bœ œ œ#œ œ nœ#œ 4 #œ œ nœ œ 4 #œ p

Ó

2 4

∑

4 4

∑

p mp

4 j‰ Œ Ó 2 B #œ nœ œ#œ nœ#œ nœ œ 42 œ bœ œ œ 43 bœ œ œ #œ ∑ 4 4 œ bœ œ. p > mp mf œ œ œ œ pizz. œ œ bœ œ bœ 2 bœ j‰ 4 2 3 ? œ œ œ 4 4 4 4œ œœ nœ ¢ œ œ œ œ œ p mp pp

pizz. bœ 4‰ œ œœ 4 jœ œ œ p

bœb œ œ 4œ œ 4 œ œ œ

11 (overly self-serving) poco f

41

Ϟ

œ ™û

#˙

& coule

Œ œ1

∑

#œ

et dit:

Œ

œ1

"Mon coeur est bon,

n˙

n˙

° <b>w &

œ

Ó

#œ 1 œ 1

nœ1

et natur-elle ment,

œ œ #˙

nœ nœ 3 b œ œ œ bœ bœbœ nœ

n Ϟ

bœ

nœ œ

j #˙ œ

Dieu m'a

œ œ œ œ

œ nœ œ œ n˙

3

3

p mf

nœ œ non vib.

˙

nœ # œ n œ œ# œ œ œ œ#œ 3 3

3

& Ó n˙

œ

pp

œ œ #˙

œ œ œ œ n˙

˙

p mf

bœbœ œ œ b œ bœ #>œ >œ #>œ >œ > œ œ n œ œ B œ Œ #œ Œ bœ Œ & œœ œ œ œ > f o > arco #œ œ. œ œ o b œ œ b œ pizz. œ bœ ? nœ œ bœ J ‰ &œ J‰Œ n œ Œ nœ Œ #œ ¢ œ n>œ >œ > #>œ > sf mp mf

>œ >œ Ó #>œ

#>œ nœ >

œ Œ #œ #œ œ Œ > n>œ > > >

ff 47

#œ û &

3 4

#˙ œ1

Œ

Œ

I (angrily shouted) 4Œ ‰ ¿j ¿ û 4

faite très belle."

#œ

œ #œ

Son coeur!

œ

° & œ

œ

œ

œ

&

#>œ & n œ nœ > >

Œ

nœ œbœ œ #œ #œ nœ 3 4 j 3 nœ #œ 4 #œ 4 3 3 >. f sf 3 3 3 #œ 4 4 #œ nœ œ bœ œ œ bœ 4 j œ œ 3 f >. sf arco 3 #>œ n>œ bœ 4 j B 4 4 bœ > nœ >œ œ > >. ff

¢& n œ >

Coeur rac - or - ni,

‰ #œJ fu -

>œ. >œ. n>œ. œ ‰ #œ ‰ œJ ‰ J J

f

≥ >œ≥. >. >. >≥. > > > n . ‰ bœ ‰ #œJ ‰ œ ‰ bœ. ‰ #œJ. ‰ œJ ‰ bœœ ‰ J J J J f

≥j ‰ bbœœ ‰ œ. f >

arco

3 ? #œ 4 b>œ #œ œ > > œ > > f

>¿ ‰ J ¿ ¿ ¿ 1

≥ ≥ >œ≥. n>œ. n >œ. >œ. # œ # œ ‰ #œJ ‰ J ‰ J ‰ J ‰

sf

Œ nœ nœ > >

Œ

4 bœœ œœ 4œ . . œ nœ œ.

≥j ≥ > œ ‰ n>œ. ‰ bœœ. ‰ nœj ‰ œ nœ # œœ J J œ. > >. œ œ #œ œ # œ. œ. œ œ . . œœ n œœ n œœ. œœ .

> œj ‰ nœœ. ‰ œœ J >. #œ œ œœ œ. œ. n œœ .

12

> #œ.

J ‰

51

nœ œ & œ #œ #œ mé comme un jam- bon

b >œ ° œ &

> #œ.

J ‰

#œ nœ œ # œ œ

(spoken, slightly calmer) poco f

÷

com-me un jam -bon

re cuit

> œ. # œœ œœ > œ. bb œœ œœ > bb œœ œ nœœ. ‰ œœ. ‰ .œ œ œ. œ.

J J

œ.

¿ Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 43

‰ ¿j ¿ û Œ

Œ

à la flam-me et -ern

pizz.

∑

Œ œ >

#>œ

pizz. . . œ. . nœ œ œj ‰ >œ œ œ œ. b œ œ œj ‰ bœ Œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ bœ >. >. mp > f > >. . > . b œ >œ. > pizz. b œ œ b œœ n œ. n#œœ bnœœ œœ b œ ‰ #œJ ‰ nœ œ J ‰ #œJ ‰ J ‰ J ‰ œ œ nœ #œ bœ n œ œ >œ >

> nœ. & #œ b>œ.

B œ J

mp

œ. ? #œJ ¢

‰

j b œ &nœ œ œ ‰ œ œ . >

Œ

3 4

bœ >

3 4

Œ

3 4

>œ

f

pizz. j b bœ œ bœœ ‰ ? œ bœ œ œ . > mp

Ó

>œ

>œ

œ

œ

#>œ œœ œ n # >œ

n>œ

>œ

3 4

f

(screeched) ff

>¿ ÷ 43 J ‰ Œ

55

Œ

∑

4 4

∑

∑

2 4

∑

3 4

4 4

∑

elle!

° 3 œ & 4 #œ >

3 > & 4 nœ

arco

B 43 Œ

. n œ . . . # œ # œ arco. . .

4 œ#œ nœ. #œn œ Œ Œ Œ ∑ 4 bœœ > f >. arco # œ œœ 3 3 3 3 3 3 4 bœ. œ. œ œ. œbœ Œ œ. nœbœ Œ œ. nœbœbœ. œ. bœ. œ. nœbœ 4 œj ‰ œ œ J ‰ > > >. > >. >. > >. >. > >. >. > > > > >. >. n œ. sf > > > > > > [ [ [ . .

I >œ >œ œ n>œœ n>œœ n>œœ >bœœ n>œœ >bœ 4 J‰ J‰ J ‰ #>œ >œ >œ >œ. Œ œ Œ #>œ >œ œ >œ >œ œ œ 4 Œ n>œ bœ œ

> # œ. n œ. . . # œ . œœ 2 œ œ J ‰ 3 #œn œ 4 4 >. sf >. > œ # œ. œ œ œ 2 3 J‰ 4J ‰ œœ4 J ‰ sf

sf

4 4

4 4

sf

> > > > > [ [ [ [ [ 2 3 4 4J‰ J‰ 4 J‰ J ‰J‰ 4

f 3 3

¢

3

3

#>œ

b >œ ? 43

3

3

Œ

Œ

>œ #œœ Œ

∑

4œ 4 bœ >œ

Œ

Ó

2 4

∑

3 4

∑

4 4

13 (Heavy breathing; wheezing) follow contour provided; no specific pitch

O= breathe out 6= breathe in ∑

61 J ÷ 44

> # œ. ° 4 J ‰ Œ &4

f

Ó

6 O 6 O Œ

Œ

Ó

∑

Ó

∑

6 6 O 6 O O O 6

o o o o œ ∑ Ó ‰ œJ œ œ p oœ o oœ o œo o o o œo œ oj o œo œ œœœ ‰ œœ

sf

>œ.

4 &4 J ‰ Œ

O 6 O 6 Ó

Ó

Ó

o œo œo œ O O O #O o œ

o o œo œ œo o œ ‰ œJ

sf p pizz (hand-muted)

¿ B 44 ¿¿ ¿ ff

arco

Œ

Ó

Π&

O o œo œo œo œo O O O O O J ‰ œ

o o œo o œo o o o œo œo œo œo œo o œo ‰ jœ œ œœœ œ Œ œ p

O oœ œo o oœ œo o o œo œo œo œo œo O o O O O o o o o o o o o œ ? 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ J O O O O O O ‰ Œ ¢ arco

Ó

p

66

mp

f

f

mp

mp

÷ Ó

6 O 6 O & ‰ œj #œ œ bœJ ‰ Œ

÷

6 O 6 O &Œ

Un gaz-et - ier,

‰ nœj bœû Œ

÷

6 6 O 6 O O O 6 Œ & #œ œ

fum - eux,

qui se

O O O j OOO OO ° O #O O j O O ‰ ‰ ‰ ‰ & O Oj OOO O O O O O O OO O J O OOOO O

o o œo œ œ

mp

o œo œ #O &

O OO O O ‰ j O O #O O O O #O O O ‰ OJ O Œ O O O O

O O O Oj ‰

OO O

o œo œo œo o œ œ

mp

& ‰ Oj O O O O O

#O

O ΠOO O O O OO

O O O#O O O O O ΠO O O O O O

oj o œo o o ‰œ œ œ œ

mp mp

œ b >œ.

J‰Œ

b˙ ?

B

∑

Ó

Ó

b œ œ b >œ.

J‰Ó

Ó

œ #>œ.

J ‰?

¢ 3

3

p p

p mf

mf

mf

14

71

mf mf

mp f

nœ & bœ ¿ nœ bœ J ‰ Œ

÷

O6 O6O6Œ

n-œ bœ ‰ ‰ #œj œ bœ bœJ ‰ ÷nO 6 O 6 Œ # œ œ J

Π&

croi-t un flam- beau,

° Œ &

dit au pauv - re,

o œo œo œo œ

œo œo

&‰

qu'il a noy-é

o œo oj œ œ ‰#œ œ œ bœ œ #œ Ó œ nœ

œ bœ œ J

dans les ten-

∑

∑

mp mf

o œo o œo & œ œ

‰#œJ #œ

3 j b œ œ Œ ‰ œ œ œ nœ œ œ #œ #œ n œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ ˙ # œ mf

3

œ

mp mf

o o o œo #œ œ œ œ B ‰#œJ œ œ œ œb œ ‰ œb œ œ œ œ ‰ #œJ œ nœ œ ‰ j œnœ œ ‰ j œ #œ œ #œ œ œ œ œ J

o œo o o & œ œ œ

mp

n œ œ b >œ.

J‰ Ó

? Ó

mf

mf

n œ # œ.

œ œ #>œ. Œ J‰ Œ

¢ 3

œ #œ.

3

n œ # œ. œ #œ. nœ #œ œ œ #œ œ nœ

3

3

3

3

3

p p

mf mf

mp

mf

self-important (overly rounded vowels) poco f

K 76

3

f

& œ

œ

eb

-

° &

3

Œ Œ œ œ œ bœ

j‰ Œ œ. > res:

"Où

b˙ ˙

∑

3 3 Œ œ œ bœ b˙

Ó

donc

Ó

Œ Œ bœ ˙

l'ap - er - çois-tu

b˙ b˙

œ œ ˙˙ œ œ

3

œ

bœ œ ˙ œ œ n˙

b˙ b˙

ce

n˙ n˙

bœ œ ˙ nœ œ #˙

bœ œ b œ œ bn˙˙

3 3 3

3

3

3 3

3

p pizz.

3

3

Œ

& ˙

#œ œ œ f

j ‰ ‰ œj Œ >œ #>œœ

j œ‰ >œ

j j j j ‰ œ Œ #nœœ ‰ ‰ bœj Œ œ ‰ ‰ œ Œ #>œ n>œ #>œ > >œ

j j #œ ‰ ‰ nœ Œ n œj ‰ #>œ >œ >œ œ bœ ˙ ˙ œœ ˙ n˙

mp

j B ‰ j #œ œ œ œ œ œ j ‰ ‰ #œœ ˙˙ œ œ p >. f pizz. œ œ œ #œ ? #œ œ ‰ n œ j œ œ ¢ 3 # œ. mp 3 > f

b˙˙

œœ œœ œœ

œ

œ nœ

œ b˙ œ b˙ #œ œ

#œ

œ

#œ œ nœ

œ #œ

15

f (heavy breathing)

81 3 3 3

& <b>œ nœ nœ #˙

œ nœ #œ œ ˙

cré - at - eur

3 n>œ. ‰ b œ J nœ œ œ b˙

du Beau,

ce

bœ

6O6

÷O

2 3 bœ 4 4 œœ 4

O O 6 J ‰ &n˙

Red-ress - eur

que

tu cé-

>œ >œ

pizz.

3 3

3 3

° ˙ & n˙

bœ œ b œ œ nb˙˙

n˙ n˙

nœœ œœ b˙ ˙

> j ‰ Œ œœ Œ œ œ n œ. >

#>œ

#>œ >œ

Ó

Œ

2 nn>œœ Œ 4 4 4

f

j j & ‰ #œj ‰ ‰ œj Œ nœj Œ bœœ ‰ ‰#nœœ Œ œ > #>œ > >œ >

nœœœ n>œ

Œ bœœ Œ >

Ó

>œ n>œ œ Œ #œ#œ

> Œ #œ 42 #œ Œ 44 >

f

bœ œ B œœ œ œ

œ œ œ #œ

œ œb œœ ˙˙ œ œ

b >œ. pizz. b >œ bœ J ‰ Œ nœ Œ

>œ

>œ bœ

Ó

b >œ

bœ Œ

bœ

œ

2 > 4 4 œ Œ 4

f

œ # œ œ

? œ

> œ nœ bœ

œ #œ

b >œ Œ

Œ

Ó

¢ f

>œ n œ b b œ œœ >œ

>œ n >œ Œ #œ 42 nœ Œ 44

> bœœ bnœœ œ œ >

L ff sf 87

˙

˙

4 &4

3 4 lèb

-

-

-

>. œ‰Œ J

Œ

∑

∑

∑

res?"

arco

œ ° 4 Œ œ b œ œ#œ #œ nœ 3 3 j ‰ Œ nœ#œ 4 #œ &4 3 3 >. ff

pizz.

Œ

#>œ œ Œ nœ

3

arco

∑ bœ >œ 3

œ nœ œ # œ œ # œ œ #œ œ 3

p

3

3

3

3 arco 3 3 3 3 j œ œ œ 4 Œ #œ#œ nœ œbœ 3 ‰ bœ 3 Œ Œ nœ#œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ bœ œ#œ &4 œ œ bœ œ 4 j . œ. #œ. œ. œ. nœ. œ > . > > . . . œ 3 3 . ff p sub. > . œ. b œ. b œ. n œ. b œ. . . . #>œ >œ b >œ b œ > > œ œ b œ >œ arco nœœ œœ œ bœ œ >œ j 4 3 nœ#œ œ. b˙ B4 Œ Bœ Œ 4 bœ ‰ #œ œ œ œ. Œ > œ 3 3 3 3 p sub. >.

3 3 3 ff >œ b >œ #>œ > b œbœ œbœ œ#œ œ >œ arco œ œ bœ œ 3œ Œ ? 44 Œ ? #œ #œ Œ Œ ∑ 4 bœ bœ ¢ > 3 3 3 n œ ff p > >œ

16

92

4 4

∑

&

nœ œ œ # œ œ œ # œ ° & 3

3

nœ bœ

∑

∑

nw

w

∑

˙

∑

b˙

˙

œ

œ

4 4 3

pp staccatiss.

# œ # œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ # œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ # œÆ œÆ œÆ œÆ n œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ œ b œ œ#œ b œ 4 œ ‰ J 4 & 3

3

3

pp staccatiss. n Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ 3 3

B bœbœ œ bœ bœnœ œ

4 j‰ Œ nœ bœ 4 n œ.

Ó

Œ

œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ # œÆ œÆ J ‰ ‰ J

& pp

3

sf 3

? nœ œbœ œ nœbœ 3 44 j ‰ Œ œ nœ œ b œ ¢ 3 .

Ó

∑

∑

∑

sf

M poco f

97

n>œ. ∑

&

Ó

Œ

œ. œ. œ. œ. #œ. nœ. ‰ Œ J

Mieux-eux - eux-eux-eux que tous,

œ

staccatiss.

œ œ

>Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ œ œ œ œ œ œ œ

œ

° &

f

œÆ œÆ œÆ œÆ #œÆ œÆ œÆ Æ nœ &

Œ

#>œ. œ. œ. œ. nœ. ‰ J Je - e - e con-nais

Æ Æ Æ Æ Æ Æœ œÆ # œÆ œÆ œÆ œ œ œ œ œ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ

pp sub.

>Æ œ ‰ Œ J

œÆ œÆ ‰ J

Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ

Æ Æ Æ Æ Æ Æ #œ œ #œÆ œ œ œ œ œ œ #œÆ œ œ ' ' ' '

pp sub. f

# œÆ œÆ œÆ b œÆ œÆ œÆ nœÆ Æ bœ &

j œ ‰ Œ >'

Ó

∑

∑

Ó

∑

∑

f pizz.

?

##>œœ

∑

Œ

¢ f

17

>œ. ¿ b . . ‰ bœ œ. œ Œ J

#>œ. j ‰ œ. J ‰ Œ

et se lam-en-te

et pleure,

101

> ‰#œJ. œ. œ. #œ. œ nœJ. ‰ Œ .

& Ó

> ‰ nœj œ. œ. œ. œ. œ. œ . .

cer-tain vol - up-tu -eux

>œ.

J‰

Œ

qui bai-ai -ai-aille nuit et jour,

Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ > ° >œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ #œÆ œÆ œÆ œ œ œ œ œ >œÆ œÆ œÆ œÆ bœÆ œÆ œÆ œÆ b œ œ œÆ >œÆ Æ Æ Æ œœœ œœœœ & ' œ œ œ œÆ ' ' ' ' ' ' ' > f pp sub. f pp sub. f pp sub. staccatiss.

œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ ‰J

j & #œ ‰ Œ >'

pp sub.

f

Æ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ œÆ œÆ œÆ œÆ j ‰ Œ Æ œœ œ œÆ œ œ œ ' bœ œ œ >' ' ' ' ' ' ' f pp sub. >'

Æ Æ Æ ‰ bœJ œ œ pp sub.

f pizz.

& bœœ Œ >

Ó

>œ > # ‰J œ

Ó

∑ b >œœ ™™

>œ œÓ J

b>œœ Œ

b>œ JÓ

>œ œœ Œ

#>œ Œ œ

f

? >œœ Œ ¢ #œ

Ó

>œ

n>œ >œ ‰ J #œ

Ó

bbnœœœ ™™™ >

∑

Œ

f

106

>. #>œ. œ. œ. œ. #œ. œ #œJ ‰ Œ .

& Ó

ré - é - é - é - é - pé- tant,

n>œ. œ. 43 œ. nœ .

>œ.

J ‰ bœ bœ. .

l'i - i - imp-uis-sant

et le

>œ.

J ‰ Œ

Œ

4 4

∑

fat:

>Æ Æ Æ Æ >Æ Æ Æ n œÆ œÆ #œÆ œ œ œ œ œ Æ Æ Æ ° œ œ œ œ ' œ œ œ 43 >œÆ & œ œ œ œ œ #œ' œ' œ' ' bœ bœ œ œ œ œ #œ' #œ œ œ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >' ' ' f pp sub. > pp sub. f pp f pp sub. pp sub. f f sub. n œÆ > Æ Æ Æ Æ bœÆ œÆ œÆ œÆ >Æ œÆ œÆ œÆ œ œ œ 3 >Æ #œ œ œ œ Æ Æ b œ œ œ b œ & #œ œ #œ ' ' ' œ 4 œ œ œ ' ' b œ œ œ' œ' œ' œ ' ' œ œ f ' >' ' ' ' >' pp f pp f pp sub. ' ' pp > pp sub. sub. sub. f f

4 4

4 4

sub.

& Œ

? Œ ¢

Œ™ bœœ > œœ #>œ

Ϊ

j >œ #>œ >œ > œ J bœ

Œ b#œœ >œ Œ

Ó

Œ

>œ nœ

3 4

Œ

Œ

Œ

b >œ

b >œœ

3 4 œœ >œ

#œ œ >œ

Œ

Œ

Œ

œ >œ

Œ

Œ

4 4

Œ

Œ

4 4

> bb œœ Œ

18

f (anguished; sighing)

N 4 &4

111

¿œ û Œ

∑

Ó

Œ

"Oui,

¿œ

J ‰ Œ

Œ

oui,

œ b¿œ ™ ¿ ‰ J

‰ Ó

œb œ ‰ ¿J ¿

je veux

je veux

> n œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ >œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ ° 4 &4 sf pp sub.

f pp sub.

> # Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ # Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ # Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ # Ϯ Ϯ >Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ

>Æ b 4 œJ ‰ Œ &4

Ó

Œ

f

sf pp sub.

sf pp sub.

>Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ œœœœœœ œœœœ œœœœ œœœœœœœœ arco

4 >œœ &4

Œ

Ó

∑

Πsf pp sub.

b >œ arco

?4 ¢ 4

Œ

Ó

∑

>Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ O O O O O O O O O O O O O O O O B #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ

∑ sf pp sub.

116

&

Œ

Œ

œ b˙ ‰ ¿J ¿ je veux

° &

#¿œ ¿3œ Œ et - re

Ó

Œ

œ b˙ ‰ ¿J ¿ je veux

#¿œ ¿3œ Œ

3 Œ ¿œ #¿œ n¿˙

et - re

ver - tu - eux

œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ b >œÆ œÆ œÆ œÆ b œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ b œÆ œÆ œÆ œÆ >Æ Æ Æ Æ œœœœ sf pp sub.

sf pp sub.

œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ >œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ & sf pp sub. Æœ œÆ b >œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ b œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ b œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ b œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ > œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ

& sf pp sub.

sf pp sub.

OœÆ OœÆ OœÆ OœÆ OœÆ OœÆ OœÆ OœÆ # OœÆ OœÆ OœÆ OœÆ >OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ b>OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ OÆ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ B ¢ sf pp sub. sf pp sub.

19

121

spoken (flatly) 3 œ # Œ ¿œ ¿

& Ó

et - re

3 œ # œ ¿ ¿ n¿œ ¿˙

3 Œ b¿œ n¿œ n¿˙ ™

Ó

ver - tu - eux

Œ ÷ 23 Ó

ver - tu - eux,

dans

> > ° œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ 3 œÆ ‰ Œ Ó 2J & sf pp sub.

2 2

¿ Œ ¿ Œ une

2 2

Ó

f

> b Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ b Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ b Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ >Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ 3 2 &

> [ >Æ pizz. >[ œ‰Œ Œ Œ J IV

III

œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ >œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ bœÆ œÆ œÆ b>œÆ 3 2J‰Œ Ó &

Ó

sf pp sub.

sf pp sub.

2 2

f

sf pp sub.

B

2 2

f

> pizz. > [ > II Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ [ b O O O O O O O O b O O O j Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ B b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œbbOœ Oœ Oœ Oœ Oœ bbOœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ bbOœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ nOÆ 23 O ‰ Œ Œ Œ ¢ '> II III sf pp sub.

2 2

f

P O ÷ 22 ¿ û Œ Ó

spoken (low, dark, mysterious)

126

™™

∑

∑

∑

∑

∑

™™ Ó

Π
heure."

L'hor

col legno batt.

#œ

° 2 &2

∑

™™

∑

Ó

œ

#œ œ œ œ

œ œ

œ ∑

™™

∑

œ Ó

™™

∑

œ pp

pp

mf

> [ col legno batt.

bœ

2 &2

Œ Ó

™™ Ó

Œ œ

œ œ

bœ œ

œ œ

bœ œ

œ œ

bœ œ

II pp pp

mf

col legno batt. (hand-muted)

B 22

¿ ¿ ¿ ¿ ™¿ ¿ ¿ ¿ ™

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

poco f

p

> [ ¢

B 22

™™

∑

¿ ¿ ¿ ¿ ™ ¿ ¿ ¿ ¿ ™ poco f

[ [ [ [ Œ Ó

I

¿ ¿ ¿ ¿

[ [ [ [

∑

∑ II pp

I mp

pp

™™

∑

20

133

÷ YP

Œ

¿ ¿

loge

∑

à son tour

° &

j ¿‰Œ

Œ ¿ ¿ ¿ YP

Y™ P

∑

∑

∑

dit à voix bas - se:

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

∑

pp p

bœ Œ œ

& Ó

œ œ

bœ

œ

œ

pp

œ

bœ œ

pp

mf

mf

œ

bœ œ Ó

œ

∑

bœ œ

œ œ

œ nœ œ œ œ

mf pp

pp

mf

pp

B

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ p

p

poco f

[ [ [ [ [ [

arco, sul pont.

[ [ [ [ [

pizz.

B

∑

Ó

∑

∑

Œ

Ó

∑

¢ II I pp

pp mp

pp

pp

whispered Q (very breathy, sinister) YP ¿ ¿ ¿ ¿ YP ÷ Œ

141

"Il est mûr,

ord., sul pont.

° Ó &

∑

Ó

> Œ ¿ ¿ Y™

le dam- né!

J'av-er - tis

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ bœ ˙ ˙ pp

mp

∑

∑

¿ ¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ‰ Ó J

en vain la chair in - fec - te.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó ˙ bœ ˙ ˙ œ ˙ ˙

pp pp

& Ó

¿

#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

mp

pp

œ œ œ œ

pp

mp

Œ œ

∑

œ œ

pp p

pp

mf

B

¿ ¿

¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿

¿ ¿

poco f

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ˙ B ˙ #œ Ó

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#Ÿ˙~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ œ ˙ ˙ ˙ #œ ˙ ∑

Ó

∑

¢ pp

mp

pp

pp

mp

pp

pp mp

21

R ¿

148

÷

∑

∑

∑

¿ ¿ ¿

Y

¿ ‰ Œ J

L'hom-me est av - eug

° Œ #œ œ œ &

œ

p

mf

œ

œ #œ

œ Œ Ó

col legno batt.

mp

œ œ œ œ

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

p

p

pp

¿

¿ ¿ ¿

pizz.

B Ó

∑

œ œ œ Œ p

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿

¿ ¿ ¿ ¿

p

arco, sul pont.

[ [ [ [

p

mf

poco f

[ [

œ œ Ó

mf

œ #œœ œ œœ œ

Œ œ œ

∑

p

mf

#œ œ œ Œ

pp

p

#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ & œ

Y

sourd,

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó ˙ bœ ˙ ˙ pp

¿ ¿ ¿ ¿

le,

ord., sul pont.

col legno batt.

B

-

Y

∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙ œ ˙ ˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ #œ ˙

Ó

∑

¢ II pp

I pp

mp

pp pp

mp

pp

mp

pp

155

÷ Ó

Π
YP ¿

frag - ile

ord., sul pont.

° &

∑

∑

Y™

¿

comme un mur

j ¿ ¿‰ ¿

q'hab - i - te

et

Y

Y

¿ que

rong

-

¿‰Œ J

j ¿ ¿ >¿ ¿ ‰ Ó

e

un in - sec - te!"

col legno batt. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ n œ > œ œ b˙ nœ ˙ Œ b˙ bœ ˙ ˙ bœ ˙ pp

&

¿

pp

mp

œ œ œ

mp

œ œ œ Ó

pp

Ó

mp

>œ Ó

Ó

> >œ œ

Ó

#>œ >œ œ

pp f

>œ # œ œ # œ œ œ œ

>œ

Ó

pp f p

¿ ¿ ¿ B ¿

¿ ¿ ¿

¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿

¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ >¿

>¿ ¿

ord., sul tasto (non vib.)

bœ Ó

Ó

Πppp

p poco f

B Ó ¢

f

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Æ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #Ÿ˙~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ #œ ˙ ˙ œ œ œ b œ ˙ n˙ ˙ ˙ #œ ˙ J‰Ó pp

mp

pp

mp

pp

mp

pp

mp

pizz.

[ [

Ó II I

pp f

22

S 162

÷

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑ &

> >œ œ Ó

#>œ

° &

∑

Ó

Œ

> >œ œ œ Ó

#œ œ œ Œ

∑

mp

∑

&

Ó

#>œ >œ œ

> œ œ Ó >

> œ œ Ó >

mp

<b>˙

˙

b˙

˙

w

˙

b˙

∑

3 4

∑

3 4

f

#œ Œ œ œ œ

∑

3 4

f

w

w

bw

3 4

B

[ [ B

[ [

[ [ [

[ [ ?

∑

Ó

Ó

∑

Œ

Ó

∑

¢

3 4

p f

mf 169

3 &4

∑

∑

>Æ œ ord. b ° 3 Œ œ ‰ Œ œ &4 J

∑

>Æ œ bœ Œ œ ‰ Œ J

Œ

4 4

˙™

œ

œ

Et

puis

#œ œ#œ n œ # œ b œ œ n œ nœ œ #œ œ œ œ#œ #œ

nœ œ

3

j ‰ Œ œ bœ >'

Œ

3

mf

ord.

3

3

4 4 3

3

j bœ œ#œ œ œ #œ b œ b œ œ œ nœ

œ œ#œ

3

3

3 3

3

3

3 & 4 Œ bœ. œ. œ œ. œbœ Œ œ. nœbœ Œ > > >. > >. >. > >. >.

3

œ. nœ. bœ. b>œ. œ. bœ. nœ. nœ. #œ. nœ >>> >>>>>

3

4 4 3

3 3

mf sub.

>œ n>œ >œ >œ. <b> œ n n œ#>œ >œ œ >œ >œ. Œ œ >œbœ Œ B 43

>œ >œ >œ. b˙ n>œœ >bœ #>œ >œ œ >œ >œ œ œ

3 œ nœ #œ œ bœ œ #œ œ bœ nœ bœ 44 J 3 3

mf sub.

3 3 3

3

3

3

3

ff arco

œ (pizz.) > ? 43 Œ #œ ¢

Œ

>œ # Œ œ

#>œœ Œ

nœbœ œbœ œ#œ Œ

Πmf 3

3

3 œbœ œ nœ œ bœ 3 bœ nœbœ œ nœ 44 #œ 3 3

23

T ff .

4 #œJ ‰ œ &4

>œ.

J ‰ Ó

174

œ

œ

œ

œ

œ œ

quelqu' -un

par - aît

>œ≥. >œ≥. n œ œ

n>œ. ≥ #>œ. nœ

° 4 &4

#œ

que tous

>œ. œ #>œ. œ

av - aient nié,

>œ. œ

>œ. œ

>œ. > œ #>œ. >œ #>œ œ > œ nœ æ æ æ æ

ff

n>œ.

n>œ.

4 &4

#œ #œ

œ

et

qui

leur

#œ#œ

#œ

œ

œ

œ

dit, raill - eur

et

>œ. œ #>œ. œ

>œ. œ

>œ. œ

n>œ.

>œ.

ff

> >>>> bœ. bœbœnœ œ œ >œ Œ #œ#œ > 3 3

œœ

>œ. œ

>œ. œ

n>œ.

>œ.

nœ œ

œ

#>œ. Œ œ

ff

mf

#>œ.

#œ Œ

n>œ. nœ nœ

#œ#œ

œœ

>œ.

>œ.

>œ.

ff ff

f

n>œ.

>œ. bœ

B 44 œ bœ

>œ.

>œ. bœ

bœ

bœ

bœ

bœ

nœ

>œ n>œ n #>œ #æ>œ æ æ æ

>œ. nœ

>œ. bœ

bœ œ

bœ

bœ

bœ

nœ

bœ

>œ. œ nœœ œ œ >.

>œ. œ b bœ œœ œ >.

>œ. œ nœœ œ œ >.

ff

mf ff

>. ? 44 nœ bnœœ ¢ b œœ œ >.

>œ. œ nœœ œ œ >.

>œ. œ b bœ œœ œ >.

>œ. œ nœœ œ œ >.

>œ. œ b bœ œœ œ >.

>œ. n œ b b œ œœ œ >.

Ó

ff

>œ. #œ œ & œ J‰

179

fier

>. #œ œ œ œJ 2 ‰ 4

dit, raill - eur

>œ. >œ. >. >. ° œ # œœ œœ œ &

et

f (sneering)

÷4 4 ‰ ¿J

∑

fier

¿ ¿ Y

j ‰ Œ ¿ ¿ ¿

Œ

"Dans mon cib- oire,

>œ. >œ. œ #>œ. >œ. œ >œ >œ # > 2> 4 œ œ 4 næœ æœ æ æ 4

vouz av - ez,

pizz.

bœ bœ œ b œ bœ nœ nœ œ

∑

ff

mf

mp

n>œ. &

n>œ.

>œ. #œ#œ

œœ

>œ.

>œ.

B nœbœ

bœ bœ

sul pont. (scurrying)

>œ.

3 3 3 3 3 >œb>œn>>> b > 2 4 œ œ œ œ4 Ó Œ bœ œ#œ bœ. 4 # œ n œ œ n œ œ œ b œ n œ n œ # œ n œ # œ > 3 3 mp f >œ. pont. >œ. >œ n>œ sul n (scurrying) œbœ œ œ œ#œ 2 #>œ #>œ æ æ 4 Œ bœ bœbœ b œ œ b œ n œ œ œ œ œ # œ œ n œ # œ # œ n œ # œ 4æ æ 4 nœ

#œ#œ

3

mp 3

3 3

3

3 3

mf

>. ? œ bœœ ¢ bœœ œ >.

>œ. œ nœœ œ œ >.

>œ. bœœ bœœ œ >.

>œ. œ nœœ 42 œ œ >.

pizz.

∑

4 4 bœ œ mp

œ

œ bœ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ œ nœ b œ

24

U sf 184

÷ Œ

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿J ‰ Œ que je crois,

° nœ nœ bœ & bœ bœ

as - sez com-mun -ié

a

la joy -eus - e Mes - se

>¿ J ‰ Œ

Ó

noire!"

>œ # n œ nœ #œ # œ ‰ bœ bœ bœ Œ Œ #œ n œ # œ J n œ nn œœ nœ nœ f ff > >œ.

3 3 3 3 n 3 n œ œœ J ‰ œœ ‰ œnœbœnœ bœ nœ œ#œ œ#œnœ nœbœnœ œ#œ œ Œ # œ œ œ œ > > 3

œ œ bœ bœ n œ 3

3 n œ b œ œ nœbœ œ bœj & œ#œ nœ#œ œ #œnœbœ œ >.

3

‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

¿ Y

3

3

3

mp 3

f ff

>œ. n>œ b >œ >œ >œ >œ > n œ # œ >œ. bœnœ#œ nœn œ œ b œ n œ b œ œ # œ n œ b œ # œ n œ # œ n œ J ‰ œ#œ œ Œ J ‰

>œ. n œ b œ b œ œ n œ # œ n œ # œ B nœ J ‰ 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

ff

mp mp

œ nœ ? ‰ J bœ bœ bœ nœ ¢

œ bœ bœ #œ nœ b œ n œ b œ # œ bœ nœ nœ ‰ J bœ nœ nœ

>œ Œ

Œ

œœ n # >œ

f

ff

188

÷

∑

∑

∑ &

1>.

arco

#œ œœ >

° Œ &

œ bœ œ nœ bœ œ œ bœ b œ œ b œ nœ 3

3

3

bœ bœ n œ b œ œ nœ #œ

3

3

3

J ‰ 3

ff

mp

1>.

3

œ & >œ #œ œ Œ

bœ nœ bœ œ bœ œ bœ œ #œ nœ bœ bœ 3

3

3

nœ bœ œ # œ n œ œ bœ 3

3

J ‰ 3

3

ff mp

>œ b >œ >œ B

1>.

J ‰

œ nœ nœ œ n œ b œ œ # œ b œ n œ # œ bœ bœ nœ nœ Œ bœ nœ œ bœ bœ bœ nœ & 3

3

3

3

3

3

3

3

ff mp

? Œ ¢

>œ #œœ

nœ œ b œ b œ b œ b œ bœ œ &nœ œ b œ n œ #œ nœ #œ œ 3

arco 3

3

3

b œ.

J

3

f mp

?

‰

Ó

25

ff 191

#œ

œ

œ

#œ

œ

œ

œ œ

& Πquelqu'-un

>œ≥. # ° Œ œ &

par - aît

>œ≥. œ

>œ≥. œ

que tous

>œ. œ #>œ. œ

>œ.

J ‰ Ó

>œ. œ

>œ. œ

>œ. > œ #>œ. > #>œ #>œ n œ œ æœ æ æ æ

n>œ. nœ nœ

& Œ #œ#œ

n>œ.

>œ. œœ

#œ#œ

#>œ. Œ œ

qui

leur

>œ. >œ. n œ œ

dit

>œ. > œ #>œ. > #>œ #>œ n œ œ æœ æ æ æ

ff

ff

mf

n>œ.

n>œ.

>œ >œ > bœ. >œ næœ æ æ > æ

>œ >œ > bœ. >œ næœ æ æ > æ

nœ œ

Œ #œ#œ

ff

mf

ff

>œ.

J ‰ Ó

œ œ

et

mf

n>œ.

œ

Œ

av - aient nié,

ff

ff mf

>œ.

>œ. & bœ œ

#œ

bœ

>. ? œ bnœœ ¢ bœœ œ >.

bœ

bœ

bœ

ff arco

>œ.

>œ. nœ

>œ. œ nœœ œ œ >.

>œ. bœœ bœœ œ >.

bœ >œ. œ nœœ œ œ >.

>œ. >œ. >œ.

3 3 bœnœ œbœ œnœ bœ bœ bœ > > > > > b œ > nœ nœ

>œ.

3 3 bœnœ œbœ œnœ bœ >>> >>> nœ

>œ. bœœ bœœ œ >.

>œ. bœœ bœœ œ >.

>œ. bnœœ bœœ œ >.

Ó

>œ. œ nœœ œ œ >.

Ó

ff

196

#œ

œ

œ œ

& Πraill - eur

>œ.

>œ. >œ. n œ œ

#>œ. œ

° &

et

>œ.

J ‰ #œ

fier

œ

dit, raill - eur

>œ. > n œ > > >œ #>œ # œ æ # œ. n œ œ æ æ æ mf

#œ

œ œ et

>œ.

J ‰ 43

V 4 4

∑

÷

fier

>œ. >œ. n > n œ œ #>œ. > #>œ #>œ #>œ n>œ #>œ #>œ nœ 3 4 œ æ œ æ æ æ æ 4æ æ æ Œ 4 œ

ff

∑

Œ

Ó

f

mf

ff sffz

>œ.

>œ. >œ. >œ. > > # > œ > > n œ n > œ > > œ > > œ nœ œ b>œ næœ æ æ nœ œ bœ. æ>œ æœ æœ æ 43 bæœ æœ æ æ Œ 44 œ œ æ æ >

n>œ. #œ#œ

&

mf

ff

ff

f mf

>œ.

>œ. &

bœ

bœ nœ

bœ

æ ˙™æ

>œ. n>œb>œ >œb>œ >œn>œ bœ b œ 3 3

sffz pp

pizz. n>œ. bœnœ3 bœ 3 43 n>œb>œ >œb>œ >œn>œ Œ 44 bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ > > >œ > >œn>œ > 3 nœ 3 f

pizz.

>. ? nœ bœœ ¢ b œœ œ >.

>œ. œ nœœ œ œ >.

Ó

>œ. bœ bnœœ œ œ >.

>œ. bœœ bœœ œ >.

>œ. œ œ

nœœ œ >.

3 4

∑

> 4 bœœ 4 #œ sffz

Œ

Ó

26

201

f (sinister whisper)

÷ ‰ ¿J

¿ ¿ Y

Œ ¿ ¿ ¿j ‰ Œ

∑

"Dans mon cib- oire,

° &

Ó

Œ

¿ ¿ ¿J ‰ Œ Ó

vouz av - ez,

∑

∑

Ó

que je crois,

! ææ

! ææ

p

ff

! ææ

(even higher)

Ó

Ó

p

p sul pont.

æ & wæ

æ wæ

æ wæ

æ ˙æ

æ ˙æ

æ wæ pp

mp

∑

&

bœ œ œ œ Ó >

∑

Œ bœ œ œ œ Œ >

f

f molto sul pont.

arco, sul pont.

?

∑

∑ !Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ™

æ æ œæ#œæ œ œ

Ó

¢

∑

∑

Πp

p mf

206

÷

∑

¿ ¿ ¿

∑

¿ Y

‰ ¿j ¿ ¿ Y

∑

as - sez com-mun-ié

° &

! ææ

a la joy-euse

(on the bridge; pitchless)

Ó

ff

∑

Ó

p

) ææ

) ææ

p

f

æ ˙æ

∑

p

altissimo sul pont.

molto sul pont.

æ & ˙æ

Ó

æ wæ

æ wæ

æ ˙æ

æ ˙æ

æ wæ

mp

pp

pp mp

& Œ b>œ œ œ œ œ œ

∑

∑

Ó

bœ œ œ œ >

f

f molto sul pont.

sul pont.

? Ó ¢

∑

æ æ œæ #œæ œ œ

∑

Ó

I

O #O O #O O O O O

Œ

Πp

p mf

f

p

∑

27

211

÷

∑

Ó

Œ ¿ ¿ Y™ >

Œ

Mes-se noire

° &

) ææ

) ææ

p

f

∑

∑

∑

U ∑

∑

o o o o o1 nœ œ # œ œ œ #œ œ œ œ J ‰ Ó

U ∑

pp

p

nœ

bœ

#œ ææ ˙ &

æ ˙æ

æ ˙æ

Ó

mp

pp

pizz.

∑

&

bœ œ œ œ Ó >

Ó

U ∑

nœ # œ œ œ #œ œ œ J ‰ Œ

Ó

U ∑

pp

arco

∑

Œ

#œ

œ

∑

Œ

pp f

O #O O O ?

∑

O Ó

∑ pp

mf

O

II

O ∑

¢ p

#IO

I II

U ∑

28

III. Faim Text: Arthur Rimbaud Aaron Travers (2016)

q = 66

4 &4

∑

3 4

∑

5 4

∑

∑

4 4

∑

Soprano Solo

3 4

° 4 &4

∑

3 4

∑

5 4

∑

∑

4 4

∑

Violin I

3 4

sul pont., sempre non vib.

3

Violin II

4 &4 ˙

˙

ppp

-j3 3 5 œ 4 œ Œ Œ 4 œ Œ œœ œ œ œœmf p p

j‰ Œ œœ J

˙ ˙

˙ ˙

pp

mp

-j3 -j3 4 Œ 4 œ Œ œ œ Œ 43 œœ œ p

mp

p sul pont., sempre non vib.

Viola

B 44 Ó

j œ ‰ Œ œ

354 œ Œ Œ 4 œ Œ œœ p mf

˙ ppp

p

˙

˙

pp

mp

˙˙

˙˙

pp

mp

Œ 44 -œ

Œ -œ

p

p

Œ 44 œ-

Œ œ -

p

p

mp

Π43

sul pont., sempre non vib.

Violoncello

?4 ¢ 4Ó

-œ 3 5 Œ œ 4œ Œ Œ 4œ Œ œppp p mf

j‰ Œ œ

p

mp

W mp dolorous ‰ œj œ™ #œ œ

6

3 &4

∑

∑

∑

∑

Si j'ai

molto flessibile

≥3

ord., non vib.

° 3 &4

∑ b˙

œ œ

≥ ≥5 ≥ ≈ ≈j œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙ >

œ

˙™

pp ppp

3 j3 & 4 œ œ œj ‰ Œ p

B 43 œ ™ œ- ™ p

f

˙™ #˙ ™

˙™ ˙™

˙™ ˙™

pp

mp

pp

#˙ ™

˙™

˙™

pp

mp

pp

™ ## ˙˙ ™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙™ #˙ ™

mp

‰ Œ #˙ ™

mp

?3 ¢ 4 œ-œ ™™ p

mp

f

‰ Œ

∑

mp pp

pp mp

Π43

du goût,

29

p mp 11 3 3

& œ bœ Œ

Œ

‰ #œ œ

œ™ - #œ œ bœ œ

ce n'est guères que pour la

œ #œ bœ œ nœ

terre

œ nœ Œ

Œ

ææ ˙

ææj ‰ œ

pp

mp

ææ ˙ ˙

ææj ‰ œ œ

et les pierres.

sul pont. (non vib.) molto vib.

° & œ

3

5

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ non vib. œ bœ œ œ

3

‰ ‰

j œ

œ bœ œ

œ

œ

f pp

ppp

æ & ˙æ™ #˙ ™

mf

˙™ ˙™

˙™ ˙™

pp

mp

mp

B

ææ #˙ ™

˙™

ææj ‰ œ

ææ ˙

˙™

mp pp mp

ææ ¢ ## ˙˙ ™™ ?

j œœ ‰

pp

Œ

Œ

∑

ææ ## ˙˙

ææj ‰ œœ

pp

mp

pp mp

X 4 Ó 4

15

∑

&

5 4

3 4

∑

∑

∑

p #œ

b˙ Je

ord.

3 j 5 -j Œ -j 4 œœ nœ #œ œ ‰ Œ n œ™ #œ 3

° & œ™ #œ ™

‰ Œ

mf

-j3 -j3 3 4 #œ #œ Œ œ œ nœ nœ

p

p

œ œ œ œJ ‰ Œ Œ p sub.

æ 4 #œ œ™æ 4 >

ææ ˙™

f pp

p

mp

mf

p

& nœ ™

‰ Œ

5 4

Œ

‰ Œ

œ

Ϫ

p

p

mf

3 4

Œ œœ

j œœ ‰ Œ

Œ

4 4

œ

> b 4 œR ≈ ‰ Œ 4

mp

p

p

mf ord.

B

‰ Œ œ™

5 4 œ

Œ

‰ Œ œ™

3 4 œ p

mf p

p

Œ œ p

j œ ‰ Œ p

¢

‰ Œ œ™

5 4 œ

Œ

œœ ™™

f

mf

‰ Œ

3 4 œœ

Œ #œ œ

p

p

j œ ‰ Œ œ

mf

#>œ

Œ

4 4

Πsf

p

Ó

mp pizz., ord.

?

∑

œ

p mp

mf

Ó

poco f

30

p

poco f

poco f

poco f

poco f

p

mp

20

bœ ™ & Ó

‰

bœ œ bœ œ œ ™ nœ Œ

Œ

Je

Je

#>œ œ ™ æ æ

° ææ & #˙ ™

‰ bœbœ œ™ nœ ‰ œ bœ bœ

dé jeune

#>œ œ™ æ æ

˙ ææ

dé jeune

>œ J

œ ææ

nœ ≈ ‰ Œ R

tou-jours d'air,

œ ™ #>œ œ ææ ææ

˙ ææ

œ

˙ ææ

#>œ œ ™ ææ

œ ææ

3

mp pp

mp pp

mf pp

f pp

mp pp

>œ œ ™ & ææ

˙™ ææ

>œ ˙ J ææ

œ ææ

>œ œ™ æ æ

˙ ææ

>œ œ™ œ ææ ææ

œ™ ææ

3

mp pp mp pp

#œ æ æ

>œ œ œ æ ææ æ

mp pp

mp pp mf pp

B

∑

∑ &

> Œ bœ 朙 æ

>œ œ ™ œ æ ææ æ

˙ æ æ

˙ ææ

mf pp mp pp

?

∑

∑

∑

∑

¢

f poco f

24

& Ó

r b>œ. ‰ ‰ j œ J bœ œ >

‰™

de roc,

œ™ œ

de

#>œ. ‰ J

œ ‰ ‰ j ˙ J bœ

‰ ™ nœr nœ

char - bons

de

fer,

de

œ J ‰ Œ 43

fer.

sul pont.

° #>œR ≈ ‰ Œ Ó &

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n>œ Ÿœ™ b œ œ œ œ™ b>œ b˙ ™ bœ n>œ œ™ nœ œ œ ˙ 3 4 ff pp

ff

ff pp

ff pp

mf

pp

sul pont.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ #>œ œ™ œ ˙™ œ™ #œ œ ˙ nœ œ™ nœ œ œ bœ œ œ œ b>œ œ ˙ nœ 3 4 & ff pp

ff pp

ff pp

mf

pp 3 ff pp

sul pont.

>œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 >œ œ™ >œ Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ # œ œ ™ nœ œ > ˙ œ b œ R œ œ œ œ ™ bœ ˙ 4 & ≈ ‰ BŒ ff

ff pp

ff pp

3

ff pp ff pp

arco, sul pont.

? ¢

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ ˙Ÿ ™ bœ > œ ‰‰J bœ œ ™ nœ ˙ œ bœ œ œ bœ œ œ 43 > 3

ff pp

ff pp

ff pp

31

f sempre

Y 3 &4 Œ

28

3

3

3

j #œ ‰ œ

5œ 4

œ

œ œ™

bœ œ J

œ

Mes faims,

4 ‰ bœj bœ nœ nœ œ bœ œ 4

mes faims,

œ ≈ bœ nœ

œ ‰ nœ œ

tour - nez.

mes faims,

mes faims

ord. scratch tone ord.

° 3 &4 ˙

3

Œ

5 4

Œ

3

4 4 ™ ˙

‰ Œ j œ œ œj

œ

3

j œ œ

Œ

j œ œ

Œ

ff

mp

mf

f

Œ

mf

mf scratch tone

mf

ord.

ord.

3 &4

Œ

5 4

˙

Œ

4 4

‰ Œ

œ

Œ

Œ

b˙™

Ϫ

Œ

œ

œ

mf

mf

ff

mp mf f mf

scratch tone ord.

B 43 ˙

Œ

5 4œ

Œ

4 4 ˙™

‰ Œ œ™

Œ

mf

Œ

Œ

œ

œ

mf

mf

ff

mp f

ord.

mf scratch tone

ord. ord.

¢

? 43

Œ ˙

5 4œ

f

Œ

4 ˙™ 4 ˙™

‰ Œ œ™

Œ

Œ œ

mf

mf

ff

mp

mf

Œ œ

mf

raspy 32

n˙

œ™ bœ œ & b˙ > pais - sez,

œ œ

≈ bœ œ

faims,

ΠϪ

le

#œ J

œ 3œ bœ

œ

œ 3 bœ œ œ nœ nœ œ

bœ pré

des sons

scratch tone 3 ° j & œ œ

œ

œ œ #œ œ

˙™

Œ

des sons

at - tir - ez

Ϫ mf

ven -in

b -˙

ord.

-™ ‰ œ

le gai

2 4

2 4

‰ ˙-

mf

p ff mf

ff

mf scratch tone ord.

Œ

& œ

Œ ˙

˙ ™™ ˙

Ϫ -

‰ #-œœ ™™

‰

n-˙ ˙ ˙-

mf mf p mf

ff scratch tone ord.

B œ

Œ #˙˙

™ #˙˙ ™ p

Œ

œœ ™™ -

‰ œœ ™™ -

2 4

‰

mf

ff

#-˙ n˙

#-˙ #˙

mf

ff

2 4

mf ff

mf mf scratch tone ord.

? ¢

œ mf

Œ #˙ #˙

Œ

##˙˙ ™™ p

œœ ™™ -

‰ œœ ™™ -

‰ bb˙˙ -

˙

mf

ff

mf

ff mf

2 4

32

f

mf

ff

36

2 3 n˙ ™ # œ œ 4 & 4 œ #œ œ 3

des

f Z 3 4 ‰ ‰ j bœ 4 œ

lis - er - ons.

° 2 &4 ˙

mp

œ œ œ #œ

Mang ez

3 4 ˙

>œ. œ 4 #œ ‰ 4 œJ

#œ

p

f

3 3

les caill oux

j ‰ #nœœ Œ >.

n œœ

3

2 œ œ nœ œ 4

3 œ 4

‰ ‰ œj œ

qu'on brise,

>œ. nœ 2 #œ 4 J

p

Les viell-

>œ. j 3 # ‰ ‰ nœœ ‰ 4 Œ œ ‰ Œ #œJ >.

3

ff

ff

2 &4

>œ. œ n 4 œ œ 4 œ J

3 4 ˙

˙

#œ

3

œ œ

œ bœ

œ œ

j 2 #œœ ‰ ‰ œ 4 œ œ >. p

3 4 ˙˙

œ œ

3 4 ˙ b˙

œ œ

3

ff

p

ff p sub.

B 42##˙˙

3 #˙ 4# ˙

œ œ

>œ. # 4 ‰ &4 œ J

j ‰ #œœ œœ

œ œ

p p ff

2 j3 4 nœ œ œ n œ. œ œ > p sub. ff

¢

? 42

3 4 ˙˙

˙

œœ

p

4 j ‰ 4 œ œ >.

Œ

n œ>œ.

3 4 Œ J ‰ Œ

2 j 4 ##œœ ‰ Œ >.

Ó

ff

mp

f

41

#˙

3

& œ -

4 œ œ nœ œ 4

œ J es pierres

œ #œ

œ

d'ég -lises;

b >œ. ° bbœœ ‰ ‰ j Œ & J nbœ. œ > ff

#œ œ nœ

‰

Les ga lets

>œ. # > >œ. j > >#œ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ #œ ‰ ® #>œnœnœ œ ‰ J J >.

3

>.

4 œ ‰ 4 bœ J

2 œ 3œ nœ œ ™ #œ 4 des vieux,

des

3 j >œ. j n b œ ‰ n œ ‰ ‰ œ ‰ nœ ‰ J >. # >œ.

3

2 4

Œ

2 4

3 5

>œ. j & bœœ ‰ ‰ bœ œ J p

3 j 4 bœ œ 4 œ. œ >

œ œ

œ œ

œ œ

œœj ‰ #œ. >

Œ

ff p sub.

œ œ p

ff ff

j3 & œ œ œ b œ. œ œ > p sub.

j œ 4 œ B 4 bbnœœœ ‰ œ >.

œ œ ‰ ‰ œJ œ

œ œ

3 j œ œ #œ. œ >

˙™ ˙™

2 4

3

p sub. p ff

ff ff

>. ? nbœœ ‰ Œ ¢ nœJ

Œ

4 j ‰ 4 bœ b œ. >

Œ

n>œ. nœ ‰ ‰ J Œ 3

>œ. œœ ‰ J

Œ

Œ

>œ.

J ‰

2 4

33 f

mp

AA

44 3

2 nœ &4

œ bœ

gritty, throaty

œ

3œ 4

œ

#œ

œ

œ

3

vieux

dé -

n>œ œ™

œ œ œ œ œ œ 4 Œ 4

œ

3

bœ œ

6

luges,

pains

sem és

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3

° 2 ‰ b œj Œ & 4 œ. >

3 j 4 bœ œ >.

3

œ œ

œ œ

œ nœ

4 j 4 œ œœ ˙ œ # œ. p sub. > ff Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 4 j 4 #œ œ œ ˙ œ >. p sub.

œ œ

p sub. [q

q

q]

5 5

2 & 4 œœ

3 4 œ bœ œ#œ í ™™ nœbœ œ œ œ œ œ œ ™™î n œ. > p sub.

bœ œ

ff ff

3 j 4 bœ œ >.

B 42 #œœ #œœ

‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 j œ œ œ#œ œ œ œ œnœbœ œ#œ œ œ œnœ 44 œ œ œ ˙ œ >. p sub.

‰

5 5

6

p ff ff

œ œ œ b >œ >œb>œ > 3 ? 42 ‰ J œ 4 œj ¢ >. p 5

‰

n>œ. nœ J

‰

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 Ÿ j œ 4 #œ #œ œ ˙ 4# œ >. p sub.

Œ

ff

ff

losing pitch ff

47

ff

overly raspy 3

3

¿ b˙

Ó

& œ # œ nœ n œ bœ œ

˙

‰ bœ¿j

Œ œ

2 4

¿ ˙

œ

grises. grises. dans les val - lées grises.

scratch tone ord. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 3 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° j & # œj œ j #œœ œ bœ œ  œœ œ œ b œ ™ œ ˙ n œ nœbœbœ b œ œ b œ > p sub. >. p sub. >. p sub. >. p

j ‰ Œ œœ >.

2 4

ff

ff ff

ff ff sub.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ‰ j œ ˙ ™ bœ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ > > p sub. > p ff

Ÿ~~~~~~~~~~~~~

scratch tone ord.

3

& n œj œ >. p sub. ff

3

3

j œ œ >. p

œ

ff

ff sub.

j œ œ bœ œ >. p sub.

2 4

ff

sub. scratch tone

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ord.

3 j j B bœ. œ ˙™ bœ bœ ‰ > n œ. > ff p sub. ff scratch tone ord. Ÿ˙™~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ. 3 œ œ j ? œ b œ ‰ ¢ œJ œ. > ff p sub. ff

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ. ‰ bœ ˙ nœ > >. p sub.

3

3

j  œ œ bœ . >

Ÿ~~~~ 2 œ. ‰ œ. œ bœ 4 > > p 3

œ

œ

p sub. ff ff sub.

bœ>œ. j ‰ ‰ J ‰ nœœ 3 >.

>. ‰ #nœœJ

>œ.

>. ‰ #œ Œ 3

3

#œ ‰ >œ. Œ n œ. >

2 4

34

almost no pitch, raw, gutteral

accel. fff

50

2 &4 Œ

3 4Y

j ¿

‰

Œ

∑

#¿

grises.

° 2 &4

∑

<Ÿ>~~~~~~~~~~ 2 &4 j ‰ œ œ >. ff <Ÿ>~~~~~~~~~ 3 B 42 œ nœbœ œ j œ œ >. p sub.

3 4

∑

∑

3 4

∑

∑

3 3  4œ œ œbœ n œ œ œ œ œ œ œ #œ œ # œ >. >. p sub. ff

ff

œ

Ÿ~~~~~~~ j œ bœ b œ. >

p sub.

ff

3

‰ bœ nœ p sub.

ff

3

œ nœJ

œ œ f

p sub.

3

3 3

¢

? 42 #œ

bœ ‰ œ >.

nœnœ

œœbœ œ

œ. 43 œ >

bœ. >

œ p sub.

p sub. ff ff

p

bœ œ œ bœJ œ œ p

Ÿ~~~~~~~ œ œ œ œ œ nœ œ œ ™ œ œ™ >. p

f sub. f

ff sub.

BB q = 90 53

q = 66

4 4

∑

&

3

p sub. f

3

p

f

j œ œ œ œ œ œ

& bœœ

f

3

p

f

B œœ

p sub.

p sub.

f

j3 œœ œ œ

&bœ

œ

1>. 1 ™ 1

∑

!™

!

f

p sub.

pp (like a hiss) sub.

n OO ™™

>O. O ≈ ‰ Œ R

p sub.

ff

sul pont.

I

#O ™

O™

Ó

Πpp

n OO OO J

4 œœ 4

ff

I sul pont.

Ó

∑

Ó

O

3

pp f

œ ? bbœœ œ ¢ J

œ œ Œ

3

p sub.

f

p sub.

f

4 4

÷

3

p sub.

œ œ #œ 4 œ J 4

3

∑

1 ! œ 1 ! œ J

bœ œ nœ 4 œJ 4

bœ œ

° ‰ ‰ œ œ & #œJ œ

∑

p sub.

f

∑

∑

∑

O

35 ppp (whispered; as if straining 57 to say the words) 3

Y™

÷ Œ

Loup,

‰ ‰ ¿j Y

∑

le loup

!

3

3

‰ ‰ ¿j Y ™

le

!

1

° &

1

¿ ‰ ‰¿ ¿Y J

loup

le

!

¿‰ J

∑ &

loup

!

1

R ≈‰ Œ Œ ‰ J

1 !

R ≈‰ ‰ 3

pp (pp)

#O ™

O™ ∑

&

#O ™

O #O O ™ Œ

j j œ. ‰ Œ Œ ‰ #œ. Ó > >

Œ

Πpp

pp

3 j ‰ ‰ œj‰ Ó #œœ œ .> >.

ff ff 3

O O & O ΠΠO O

O Ó

O nO

j j bœ. ‰ Œ Œ ‰ œ. Ó > >

pp

O Ó

O

j j bœ. ‰ ‰ nœ. ‰ Ó > >

pp ff ff

sul pont.

?

∑

∑

> > œœ. œœ.

J ‰Œ Œ ‰J

∑

> > œœ. b œœ.

J ‰ ‰ J ‰Ó

∑

¢ 3

ff ff

CC pp (full tone) pp (almost full tone) pp (half-whispered) 63 3 3

& Ó

œ #œr ≈ Œ

˙

Ó

Loup,

! ° &

& Ó

œ œr ≈ ‰

‰ nœ bœ œ

Le loup

1

1 !

R ≈‰ Œ >œ. #œ J

3

‰ #œ œ œ

Œ

‰ J

‰ Œ

Œ

‰ #œj Ó œ >.

j ‰ Œ œ #œ. >

Œ

‰ bœj Ó >.

cri ait

1

1

R ≈‰ Œ b >œ. œ J

œ

Œ

‰

œ #œ sous les

!

œ feuilles

1

J

R ≈‰

Œ

‰ Œ

Œ

‰ bœœj Œ >.

b >œ.

3 ‰ #œœj ‰ nœJ >.

‰

Œ

j ‰ Œ œ #œ. >

Œ

‰ bœj Œ >.

‰ b œj ‰ nœj ‰ œ >. >.

Œ

> œœ. ‰ J Œ

>œ. pizz. j œ œ ‰ J ‰ bœœ ‰ b >œ 3

3

& Ó

pizz. j œœ ‰ Œ ? Ó n ¢ b >œœ

> œœ. pizz. bœj ‰ J Ó nœœ ‰ Œ b >œ

arco, sul pont.

Œ

arco, sul pont.

Œ

Œ

36

mp

pp

67

recitativo 3 3

œ #œr ≈ Œ

& œ

En crach - ant

1 1

5

j œ œ œ bœ- œ œ œ

‰ nœ œ

Œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ™ - œ

les bel-les plumes

∑

de son rep-as de vol ailles:

1 non vib.

° ‰ J &

R

≈ ‰ Œ

∑

∑ w ppp

& ‰bnœœj Œ >.

j œ # œ. >

‰ Œ

∑

∑

j bœ ‰ Œ Ó œ >.

‰ Œ œœ œbœ œ œ >

∑

∑

r≈ ‰ Œ Ó # œ. œ >

(sul pont.)

5

& ‰ bœœj Œ . arco, > sul pont. n>œœ. ? ‰ J Œ ¢

ff

#>œœ n œ œ œbœ ‰ Œ

œœj ‰ Œ Ó # œœ >

pizz.

∑

∑

5

&

ff

DD pp (half-whispered) 3 Œ ‰ ‰3 j 5 4 œ œ 4 œ œœœ œ

71

∑

&

Comme lui

full tone

œ

œœ ˙

je me

˙

Π44

∑

÷

con - sume.

II

° &

3 4 ˙

˙

Œ

Œ 45 #œ Œ -

œ-

#O

O™

‰ Œ #œ- ™

4 OR 4

≈

‰ Œ Œ ‰ #OJ

pp

p p

pp

mp

mp

mf sul pont. ord., non vib.

II

n˙

3 -œ Œ 4

˙

& ppp

5

Œ 45 œ Œ

mf

œ-œ ™™

O

pp

mp

‰ Œ

p p

O mp

Œ 44 œbœ œ œ œ ‰ Œ Œ ‰ œj >. > pp ff

ff ord., non vib.

& Ó

-œ

#œ

Œ Œ

# -œ

3 4

Œ

Π45

Œ

3

-œ œ œ J J ‰ Œ

5

˙

3

p

pp p

ppp

sul pont.

#˙

mp

mp

Œ 44 œbœ œ œbœ ‰ Œ Œ ‰ nœj . > > pp ff

mf ff

arco, ord. non vib.

¢& Ó

o o o 3 œ œ 4 œ- Œ

ppp

o 5 Œ 4 œ- Œ p

mf

o Ϫ p

arco, sul pont.

pizz.

‰ Œ

#œ Œ Œ Ó >

4 j 4 œœ >

‰ Œ Œ ‰ bœœj >.

mp ff

37 ppp (whispered, come sopra) 76 3

÷ Œ ‰ ‰ ¿j Y

3 4 4¿ Œ Œ 4Ó

Les fruits,

les fruits,

3 O™ 4

° #~ &

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿j ‰ Œ

≈¿ ¿ ¿

4 OR ≈ ‰ ‰#O 4

&

les sal-ades,

O™

O

O ‰ #O

3

3

(pp) 3 3

II (sul pont.)

Œ O #O 43 O #O Œ 44 #œj ‰ ‰ œœœnœ œ bœ ≈ Œ œ. œ > > p mp pp pp

& Ó

O #O O

#O Œ

mp

pp

‰ bnœœ. #œœ bœ œ œ > > ff

ff 3

3

(sul pont.) II

& Ó

nO bO pp

3 4 ≈Œ 4 O bO Œ 4 bœj ‰ ‰ œœœ bœ œ œnœ >. > pp mp p

O bO O

bO Œ

mp

pp

‰ nbœ. œ bœ œ n œ b œ > > ff

ff 1x whispered: "Les fruits...les salades" (follow soprano)

3

(sul pont.)

3

I 3

3 Œ Œ 44 œœj ‰ ‰ œœœbœ ≈Ó 4 O O O O œ b œ œ >. > pp p mp pp

¢& Ó

Ó

Œ

n œœ ‰ œœ bœ nœ >. >

ff

ff

EE p

f

80

˙™ j ‰ ‰ & œ

œ 3‰ ‰ ≈ ™ J bœ œ œ œ bœ œ

3

œ™ bœ ˙ ‰ œ œ

les fruits,

n'at - ten - dant

° #~ &

& Œ

O ≈ ‰ R

nO #O O ™

n>œ. œ J

O™ ‰

‰

Œ

Œ

ff mp pp p 1x whispered: "Les fruits...les salades" (follow soprano)

&

∑

>œ. # œ B nœ J

‰ #OJ

O

O

O ≈ ‰ R

‰ nœ œ œ b œ. > p

b >œ.

3 nœ œ nœœ ‰ J . ff >

>. ‰ bœœ œ œ

œ b>œ. ‰ n>œ.

J

#O Œ

3

‰

Œ

‰

Œ

¢&

∑

arco, sul pont.

pizz.

?

‰ # œ. œ b>œ. œ > 3

‰

Œ

3

j œ nœœ b >œ

‰

que la cueill- et - te

p 1x whispered: "Les fruits...les salades" (follow viola, interspersed)

3

‰

Œ

>œ. œ œ ‰ œ

ff

œ bœ>œ.

3

p

œœ ‰ b>œ. >.

ff

arco, sul pont.

pizz.

j œ ‰ bœœ b >œ

‰

Œ

>. >. #œœ ‰bœœ 3

38

83 3 nœ j ‰ & bœ œ œ bœ

œ

bœ

œ

œ

œ bœ œ bœ œ œ œ œ Œ

œ

nœ bœ

3

mais,

l'ar-aig née

O ≈ ‰ R b >œ. j ≈ nœJ œ™

bœ. œ™ >p

5

de la haie

° #O ™ &

& Œ

Ó

#~

O

O ≈‰ Ó R ord., non vib.

3

‰

ff

j ‰ ‰ ‰ #n œ. œ n œ œbœ œ œ bœ œ œ > > >. >. p

≈

j Ϫ

œ œ™ ˙ >. ppp

ff

ff

B Œ

3

> j ≈#œœ. œ™ J

œœ œ™ >.

j œ. ‰ ‰ œ#œnœ œ ‰ bœ. bœ œ œ > > >. > p ff

‰

j Ϫ

≈ bœœj ‰ Ó >. ff

&

ff

p

arco, sul pont.

pizz.

> bœœ. œ ™

œ ™ bœj J ≈ nœ b >œœ ff

? ¢ Œ p

‰

pizz.

> > > > #œœ. ‰ ‰ nœ œ œbœ ‰ nœœ. nœ. œ œ J

> ≈ #nœœœ J ff

Ϫ J

3

ff p

‰ Ó &

full tone pp (half-whispered) 86

3 Œ ‰ ‰3 j 4 œœ

∑

&

3

5 4 Ϫ

ne mange

j œ œ™

3 j œ œœ 4 ˙

ne mange

que

‰ œœ ™™

‰ Œ

5 ˙ 4 œœœ

des

vi-ol -

˙ Œ

÷

3 4

ettes.

non vib.

° ˙ &

3 -œ Œ 4

˙

ppp

Œ

5 4 #œ- ™

5 #O 4

‰ Œ

mf p

3 4

& ˙

3 4 #œ- ™

˙

Œ

Œ

œ-

5 -Ϫ 4 p

mp

p

‰ #œ ™ mp

p

mp

‰ Œ mp

p

3 œ-œ ™™ 4 p

O™

pp

mp

5 4 b˙O

˙O

3 4

mp

‰ Œ

pp

Œ

3 4

Œ

3 4

mp

mp

mf ord., non vib.

& Ó

-œ

#œ

Œ Œ

3 4

Œ

Œ

3

-œ œ œ # -œ œ œ 5 4 J J ‰ J J ‰ Œ 3

3

# -œ œ œ 3 4 J J ‰ Œ

b˙

3

pp p ppp

o o o 3 œ œ 4 œ- Œ

ppp

p

mp

p

mp

mp

mf

arco, ord. non vib.

¢& Ó

mp

˙

5 4

Œ

o 5 Ϫ 4 -

o ‰ œ™ p

mf

p

mp

‰ Œ mp

o 3 Ϫ 4 p

pizz.

‰ Œ mp

5 4 bœ Œ Œ Ó

3 4

39 mouthing the words (no sound)

FF q = 60 ÷ 43 Œ

91

more emphatically

Œ ‰ j 42 ‰ 43 - -™ Je

∑

∑

4Ó 4

∑

Œ

‰ j -

dorme,

Je

pizz. pizz.

° 3 #O &4 R

≈

2 4

‰ Œ Œ

j 3 œœ 4 #œ >

∑

pp

arco, non vib.

‰ Œ Œ

> Œ œJ

4 4

Œ Œ #œ

˙

œ

œ-

f ppp

‰ Œ

f mf

ord., sul pont. sul pont.

> 3 œbœ œ œ œ ‰ Œ Œ &4

2 4

>œ non vib. b œ b œ œ œ œ ˙ ˙™ 3 4

∑

5

> œ 4 œ Œ œbœ œ œ œ ‰ Œ 4

˙

5

5

mf pp

f

ppp

f

ord., non vib.

arco, sul pont.

pizz.

3 >œ &4 J

2 4

‰ Œ Œ

> 3 œ#œ œ#œ œ ‰ Œ Œ 4

∑

pp

f

∑

-œ

#œ

pizz.

> Œ #œJ

4 4

Œ Œ Œ

‰ Œ

3

f

f 5

ppp

mf

pp

f

sul pont. arco, sul pont.

3 >œbœ œ œbœ ‰ Œ Œ ¢& 4

2 4

ord., non vib.

> 3 œbœ œ œbœ ‰ Œ Œ 4

∑

∑

5

o o o >bœ 4 Œ œ œ 4 œ Œ œ œ œbœ ‰ Œ 5

5

pp

f

Ó

Œ

pp

f

a bit more confident

‰ œj 43 #˙ ™

_ dorme,

° Ó &

mf

pp ord. (tentatively)

GG & Ó

97

÷

ppp pp

f

Je

3

œ ˙ Œ

Œ #œ

dorme,

que

œ œ je dorme

1-2x whispered: "Que je dorme" (follow soprano)

œœj #>œ

arco, non vib.

‰ ‰

‰ Œ

j #œ œ

Œ #œ

Ϫ -

f ppp

œ- ™

‰ Œ

∑

ppp mp mf

ord.,

b >œ nœ œbœ œ œnon œvib.

3 4Œ

1-2x whispered: "Je dorme" (follow soprano)

-Ϫ

œ

& Ó

‰ Œ

3 4Œ

œ

1-2x whispered: "Je dorme" (follow soprano)

-Ϫ

Œ

‰ Œ

∑

5

ppp

mf ord., non vib. arco

& Ó

mp

ppp

f

> nœ#œ œ#œ œ ‰ Œ

# -œ ™ Œ

1-2x whispered: "Je dorme" (follow soprano) III

‰ Œ

3 4Œ

O

1-2x whispered: "Je dorme" (follow soprano)

-O™

Œ

‰ Œ

∑

ppp pp

mp

mf

5

pp

f

ord., non vib.

> nœbœ œ nœbœ ¢& Ó

‰ Œ

3

o o ‰ œ œ™ -

‰ Œ

3 4Œ

Œ

o œ

o Ϫ -

1-2x whispered: "Que je dorme" (follow soprano)

‰ Œ

5

ppp pp f

mf

ppp

mp

∑

40

HH 3

102

mf

˙

˙

‰ œj œ #œ

&

que

#œ œ

œ #œ œ

je

bouille

˙ 4œ œ œ 4 #œ œ

aux aut els

de

3 4

∑

Sal-om - on.

All players, immediately stop whispering

pizz.

° & #˙-

Œ

∑

‰ Œ

#œ- ™

pp

4 #-œ ™ 4

pp

‰

>œ J

Ó

‰ Œ

Ó

3 4

‰ Œ

Ó

3 4

‰ Œ

Ó

3 4

>œbœ œ œbœ ‰ Œ

Ó

3 4

pp f

All players, continuous whispering (follow soprano):

-˙ # &

Œ

sul pont.

#-œ ™

∑

4 #-œ ™ 4

‰ Œ

> œbœ œ œ œ ‰

Ó 5

"Que je dorme, que je bouille aux autels de Salomon."

pp

-O Œ

&

pp

pp

-œo ™

∑

-œo ™ 4 4

‰ Œ

pp

pp

pizz.

‰

#>œ J

Ó

pp

f

Repeat words as necessary until bar 106.

o ¢& ˙-

Œ

pp

f

sul pont.

-œ ™

∑

4 -œ ™ 4

‰ Œ

‰

Ó

5

pp

See performance note.

pp pp pp

f

pp 107

3 &4

3 4Œ

∑

3 ‰ œ œ #˙

Œ

œ

Le bouill - on

court

arco, non vib.

° 3 œj & 4 #œœ >

sur la

III

#œ ‰

‰ #œ œ

˙

Œ

3 Ϫ 4

ppp

‰

Œ

All players, continuous whispering (follow soprano):

mp

f ord.,

> non vib.

3 b œ nœ œ bœ œ œ ˙ &4

3 -Ϫ 4

‰

∑

Œ

-O ™

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

pp

-Ϫ

∑

5

"Que je dorme, que je bouille aux autels de Salomon. Le

mp ppp

f

ord., non vib.

arco, sul pont.

> 3 nœ #œ œ #œ œ ‰ &4

Œ

Œ

-O™

3 4

‰ pp

Œ

pp

> 3 nœ bœ œ nœ bœ ‰ ¢& 4 5

f

pp

ord., non vib.

Œ

Œ

-™ 3O 4

‰

pp

mp

-O™

∑ bouillon court sur la rouille."

mp

5

f

pp

pp

-O ™ Œ

∑ Continue whispering until bar 118.

pp

41

pp (halfwhispered)

II 111

&

˙™

œ

˙™

3

Œ

œ

Œ

rouille

œ œ

et

se

œ œ œ ˙™

˙ mêle

œ

au Céd - ron,

Céd -

-O

I

O

° &

-O

∑

Œ

pp

∑

∑

Œ

∑

mp

œO

∑

"Que je dorme, que je bouille aux autels de Salomon.

mp

-O ∑

∑

All players, continuous whispering (follow soprano):

pp

&

∑ pp

mp

-˙o &

Œ

˙-O

∑

mp

∑

∑

∑

˙-O

mp pp

Le bouillon court sur la rouille, et se mele au Cédron."

¢&

∑

pp

œO pp

‰ œj

Œ ˙

∑

mp

pizz.

∑

œ

∑

Œ

Œ

∑

117

ppp (whispered)

4 4œ

& ˙™

Œ

Œ

ron,

° &

j 3 ¿ 4 Y™ Céd

:

-O Œ

;

4Π4

Œ

-

∑ Y™

ron.

All players, immediately stop whispering

Whispering: cresc. to f until cutoff.

-O

‰

Ó

pp

-Oo ™ 3 4 ææ

Oo ™ ææ

Oo ææ

pp

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ppp

mp II

-O &

-O

Œ

4Π4

Œ

Ó

pp

3 bb-O˙ ™™ 4 æ æ

O˙™™ æ æ

Oœ æ æ

pp

ppp

mp

& œO pp

Œ œ-O

œ ¢&

Œ

Œ

4Π4

4Π4

Œ

Œ

Ó

Ó

3 ææ 4 bb˙O ™™ -

ææ O˙ ™™

pp

mp

3 œ 4

Œ

Œ

ææ Oœ ppp

∑

∑