Programmagasin for Dei Nynorske Festspela by Nynorsk kultursentrum

Festspeldialog mellom musikk og litteratur – Litteraturen må prøve å stå imot si eiga tyding, og bli musikk. Når eg skriv, tenkjer eg på det som ei slags framføring, seier festspeldiktaren Lars Amund Vaage i intervju med Agnes Ravatn. Vaage er ein av 80 utøvarar som skal prege dei fem festspeldagane i Volda og Ørsta. Arrangøren har samla over 40 arrangement under temaet ”Dialog”. Festspela byd på konsertar, bokkafear, samtalar, foredrag, utstillingar, golfturnering og ferjetur, for å nemne noko.

Festleg fredag

Nærmare 1 million nordmenn har hatt som fast fredagsrituale å sjå mellom anna Gisle Børge Styve i Beat for Beat. Det blir meir enn ein vanleg fredag når Styve og Heine Totland går på scena i Aasen-tunet. Side 9

Herborg på Haualeitet foro: per heimly

Laurdagskvelden er det duka for folkefest når Herborg Kråkevik kjem til Volda bygdetun med både gamle og nye songar i kofferten. Side 3

Les intervju med festspeldiktaren på side 4 og 5 Program for Dei Nynorske Festspela side 14 og 15

Lyrikkjazz

Tord Gustavsen har blitt inspirert av Lars Amund Vaage sine tekstar og skrive ei eiga framsyning som han vil framføre på Festspela saman med Tore Brunborg og Cecilie Jørstad. Side 7

Barnedagar

Både torsdag, fredag og laurdag under Festspela er det mykje å oppleve for dei minste i Aasentunet. Songaren Unni Løvlid er ei av dei som skal underhalde både born og vaksne.

Side 13

Famntak side 3 Marita Liabø side 6 Magnhild Meltveit Kleppa side 6 Unni Løvlid side 7 Jan H. Landro side 8 Quest side 8 Dalsfjord Bluegrass Band og Ove Røsbak side 10 Heimalanne’ side 10 Linda Øvrebø side 10 Rønnaug Kleiva side 13 Lurivar og Hilde Myklebust side 13 Familien Kaldestad side 16 Paal-Helge Haugen side 16 Per Lønning side 16 Atle Kittang side 18 Rolf Theil side 18 Mari Midtstigen side 18 Liv Dyste Sønderland og Geir M. Brungot side 22

Festspelpass kr 1050 Billettar til 40 arrangement www.billettluka.no/aasentunet eller 70 04 75 84 www.aasentunet.no

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Dialog

Velkomne til Volda og Ørsta!

Dei Nynorske Festspela har lenge vore ein arena for dei gode samtalane. Festspela i år er ikkje noko unntak! Gjennom dialog ønskjer vi å vere med og gjere fleire stolte av det norske språklege mangfaldet. Ikkje berre gjennom dei tradisjonelle samtalane mellom menneske, men også gjennom litteraturen i dialog med biletkunst og musikk i ulike sjangrar.

Me helsar velkomne til Dei Nynorske Festspela 2008. Gjennom språket byggjer me identitet. Volda og Ørsta har ein sterk identitet knytt til nynorsken og Aasentunet. Me er svært godt nøgde med at Nynorsk kultursentrum er lokalisert her i vårt område, og at kommunane har vertskapsfunksjon.

Sunnmøre-regionen med si strategiske lokalisering midt mellom våre to kommunesenter og ved portalen til Eiksundsambandet. Den nye utescena medverkar også til dette. Me ynskjer alle gjester frå fjern og nær velkomne til våre bygder og vonar at de får mange gode opplevingar!

Aasen-tunet har eit godt utgangspunkt som kulturell møteplass for Søre

Til lukke med Dei Nynorske Festspela 2008!

Festspelprogrammet byd på møte med meir enn femten forfattarar, både dei som debuterte for førti år sidan og dei som skal gi ut si første bok til hausten. For første gong har vi utfordra ein ung forfattar til å lage sitt personlege portrett av Ivar Aasen, og eitt av dei store spørsmåla som blir stilte festspeldagane er ”Kva er poenget med diktekunst i dag?” Også i år kan du høyre forfattarar lese når du et lunsjen din, og du kan bli med på ferjetur med ord og musikk om bord, denne gongen innover Dalsfjorden. Lars Amund Vaage er årets festspeldiktar. Med ein så musikalsk forfattarskap som utgangspunkt måtte festspelprogrammet bli sterkt prega av musikk! Allereie under opninga får vi høve til å høyre den same musikken skildra med ord og spelt på cello og flygel. Spennande! Tunkatten Lurivar gler seg til å møte mange born her i Aasentunet! Heile tre dagar på rad inviterer vi til ulike aktivitetar for dei yngste, med lesestunder, målarverkstad, konsert, tunkattframsyning og tunkatt-aktivitetar – det meste på den nye, flotte utescena vår! Vi har i lag med dei lokale og nasjonale samarbeidspartnarane våre arbeidd fram eit program vi vonar vil engasjere og gi mange gode opplevingar! Velkomen!

Programansvarleg

Ragnhild Aarflot Kalland Ordførar i Volda

Gudny Fagerhol Ordførar i Ørsta

Frivillig under Festspela? – Kvart år er om lag førti personar med på å gjere Festspela til ei god oppleving for både utøvarar og publikum. Innsatsen dei frivillige gjer, er avgjerande for at vi skal kunne ha fest og spel fem flotte dagar kvar sommar, seier programansvarleg Åshild Widerøe. Som frivillig på Festspela får ein god praksis innan kulturarbeid og ein unik sjanse til å knyte nye kontaktar.

Vi treng hjelp til mellom anna transport, dekorasjon, billettkontroll, rydding, vakthald og parkering. Dei som er frivillige får fribillettar til festspelarrangement, t-skjorte og avslutningsfest med mat og drikke. Vil du vere med på laget? Ring 70 04 75 70 eller send ein e-post til admin@aasentunet.no.

Programmagasin Dei Nynorske Festspela 2007 Utgivar: Nynorsk kultursentrum, Indrehovdevegen 176, 6160 Hovdebygda Tlf 70 04 75 70 • Faks 70 04 75 71 www.aasentunet.no • admin@aasentunet.no Ansvarleg redaktør: Ottar Grepstad Redaktør: Gaute Øvereng I redaksjonen: Magni Hjertenes Flyum, Ottar Grepstad, Åshild Widerøe og Gaute Øvereng Formgiving: ELLE mELLE AS Produksjon: Aarflots Prenteverk AS Annonsesal: Norsk Kinoreklame AS Trykk: Sunnmørsposten/Edda Trykk Nordvest Opplag: 41 000, av dette 38 000 som innstikk i Sunnmørsposten 6. juni

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

– Dei får musikken til å snakke

– Det er noko med evna til å la musikken snakke og den stemninga dei då skaper. Slik prøver direktør Ottar Grepstad å setje ord på det gruppa Famntak kjem til å gjere på opningskonserten under Dei Nynorske Festspela. Namnet ”Famntak” er både ei musikalsk programerklæring og eit uttrykk for samspelet med publikum. Dei gjer ryggtak på musikken og omfamnar publikum.

Han har høyrt dei gjere det før, på Dokkhuset i Trondheim. På si årlege spionferd gjennom museum, festivalar og anna kjekt la Grepstad turen innom denne populære konsertstaden. Der formidla fire nordmøringar Hans Hyldbakk og Henning Sommerro i sine flunkande nye versjonar, saman med nytt stoff av blant andre Stig Nilsson og Frode Alnæs. – Etterpå strena eg rett bort til dei og verka sikkert nokså gira, seier Grepstad. Onsdag 25. juni får dermed den nye utescena i Aasentunet stasgjester ved vokalist Tone Søyset Døving i

Ein kveld med Herborg Songar, skodespelar og showartist. Herborg Kråkevik viser gong på gong at ho trakterer fleire roller med stor suksess. Til Festspela og Volda bygdetun er det primært songaren Herborg som kjem, med både gamle og nye songar i kofferten. Ingen annan artist har gjort så stor suksess med dei gamle og gode allsongane som då Herborg i 2000 bles nytt liv i songskatten med CD-en Kråkeviks songbok. Denne blei selt i eventyrlege 225 000 eksemplar. No er ho på trappene med ein heilt ny CD, den første på sju år. Festspelpublikummet vil bli dei første til å høyre nokre av dei vakre og melodiøse nye songane som Herborg sjølv har skrive tekstane til, i god miks med dei songane vi kjenner frå før. Herborg Kråkevik har eit unikt artistisk register, og veit å treffe sitt publikum, anten det er gjennom

elleville parodiar eller vakre og rolege songar. Med erfaringane hennar frå Rikskonsertane sin allsongturné ”Hele Norge synger” og den unike stemninga som ligg i ramma rundt konserten på Volda bygdetun, ligg alt godt til rette for ein triveleg kveld der kanskje også publikum får vere med og løfte songane opp mot sommarhimmelen. I bakgrunnen spelar fire stødige menn: Helge Lilletvedt som musikalsk leiar og pianist, Kåre Opheim på trommer, Ole Marius Sandberg på bass og Torbjørn Økland på gitar og trompet. Laurdag 28. juni 20.00–21.30 Volda bygdetun Laurdagskveld med Herborg Kråkevik Kr 300 / born kr 150 / fam. kr 750

Volda bygdetun er ein av dei få plassane du kan oppleve Herborg Kråkevik i sommar.

front. Anders Larsen spelar fiolin – det gjer han også i TrondheimsSolistene. Jostein Ansnes spelar gitar, men på andre måtar enn han gjer i Dadafon, og ved pianoet sit Trygve Brøske. – Når nokon om ti år snakkar om Famntak, kan vi berre stå der og seie: Ja, sant? Du hugsar kva dei gjorde på Festspela, eg trur det var i 2008? Maken til gruppe! Onsdag 25. juni 22.00–23.30 Uteamfiet, Aasen-tunet Opningskonsert: Famntak Kr 200 / honnør 150

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Forfattarens fundamentale glede Av Agnes Ravatn Illustrasjon: Gustav Kvaal

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Festspeldiktaren vender heim. Lars Amund Vaage har budd i Hølen utanfor Oslo saman med poet Hanne Bramness i nitten år. – No er det siste sommaren her. Me flyttar heim til Sunde. Huset er selt, og eit nytt er snart ferdig på heimegarden Våge i Kvinnherad. – Alle spør Hanne om korleis ho som er oslojente skal klare seg på vestlandsbygda. Ho tek til å bli rimeleg lei av å svare på det. Lars Amund Vaage ristar på hovudet. Me sit i annekset vegg i vegg med huset. Det er skrivestova hans. – Me skal byggje anneks på Sunde også, med plass til flygel i tillegg til skrivebordet. Det blir fint. – Du som skal spele under Festspela, kan du seie noko om forholdet mellom å spele og å skrive? – Eg synest det er ganske likt. Det er like vanskeleg, og så er det like kjekt når det fungerer. Eg hadde ein gong ein spelelærar som sa til meg: ”Kva vil du med den frasen der, kvar vil du hen med dette? Du må få det til å bety noko!” Dersom ein får det til å bety noko, får det til å høyrast spennande og interessant ut, så treng ein ikkje seie meir om det. I litteraturen må ein passere dette punktet og få det til å bety noko spesifikt. Men ikkje for spesifikt heller! Blir det eintydig, så er det òg gale. Litteraturen må prøve å stå imot si eiga tyding, og bli musikk. Når eg skriv, tenkjer eg på det som ei slags framføring. – I sjølve skrivesituasjonen? – Ja, eg føler nesten at det er publikum der, altså. Eg sit ikkje og tenkjer at denne teksten skal først bli kjend om tre år. For meg er skriving augneblinkskunst. Av og til er det som om skrivinga lever, og orda kjem, og det er dei lukkelegaste stundene. Til andre tider er det tungt. Slik må det vere, det kan ikkje berre vere ekstase. Det er noko trugande ved berre å sitje og skrive i veg medan håret flagrar. For meg kjem det ei side no og då. Skrivearbeidet har mange stille, langsame, ettertenksame og sjølvkritiske stunder. – Er du oppteken av å fornye deg som forfattar, eller let du det gå sin gang? Tvingar du deg sjølv til å eksperimentere? – Ja, absolutt. Eg prøver å unngå å gjenta meg sjølv, både når det gjeld stil og form. Rett og slett fordi det ikkje kjennest så interessant å vere der ein har vore før Det er noko lokkande ved det å leite i seg sjølv etter kva ein kan få til. Det finst forfattarar som gjer det same om att og om att, for å gjere nummeret sitt best mogleg.

Det har eg full respekt for, men det er ikkje min veg. – Mange av dei tinga eg er mest nøgd med, har eg ikkje ant at eg kunne seie noko om. Kyr, til dømes, var berre eit innfall. Likeins Kunsten å gå. Rubato skulle eigentleg ikkje handle om musikk. Det er eit aspekt av overskriding i det, som gjer skriving spennande. Me veit ikkje kven me er og kva me har i oss av uttrykk. – I 1993 sa du at du syntest det var deprimerande å gi ut bøker i Noreg. Kva tenkjer du no? – Sa eg det? Jo, men framleis er det jo slik at veldig mykje av det som kjem ut, får for lite merksemd, bøker som godt kunne ha blitt drøfta meir og brukt meir. Slik sett har ingenting blitt betre. Det gjeld både poesien og dei romanane som går litt utanfor allfarveg. Bestseljariet står i sentrum for medieinteressa. Det trur eg me må kunne seie. – Akkurat det kjem vel ikkje til å snu med det aller første? – Nei, men ein gong kjem det til å snu. Den kommersielle måten å behandle kulturytringar på vil stanse av seg sjølv på eit tidspunkt. Då kjem folk til å nå eit metningspunkt og vende tilbake til dikt og sære ting. Folk treng djupne, ikkje berre breidd. Lars Amund Vaage var nesten ferdig utdanna pianist ved konservatoriet i Bergen då han braut av, og han har ufullførte litteraturstudium frå Oslo. Skrivinga tok overhand. – Du treng kanskje ikkje noka utdanning lenger? – Nei, no er det litt seint, men kvar dag får eg tilbod i søppelpost-innboksen min om å kjøpe ein PhD for tusen dollar. – Noko å tenkje på! – Ja visst, eg vurderer det litt. – Synest du det er tilfredsstillande å skrive? – Ja, det synest eg. Av og til kan eg få ei fridomskjensle. Når det går så bra som det kan, kjenner eg at eg er på rett plass i livet. Og når ein i opplesingssituasjonar merkar at det ein seier har gjort inntrykk, er det bra å vere forfattar. Å bidra med noko er ei fundamental glede. Då lever ein ikkje forgjeves. Å kunne gjengi avstand og nærleik mellom menneske, smerte, dei store emosjonane, i språk, og fortelje noko om korleis det er å vere her, slik at det riv litt i lesaren – det er nok for meg.

– Om du skulle trekkje fram ei av bøkene dine som du er spesielt godt nøgd med? – Å, nei, det kan eg ikkje. Jo då, Reich-boka, Den framande byen, var ei tøff bok å gi ut. Reint kommersielt har Rubato vore den største suksessen, ho fekk kritikarprisen og vart bokklubbok. Om ho er betre enn dei andre, det veit eg no ikkje. Aldri før har så mange kome til meg og sagt at det var ei fin bok. Heilt middels interesserte lesarar, altså, som berre hadde lese boka fordi ho kom heim i postkassa deira. Det irriterte meg litt. Nei, irritasjon er eit for sterkt ord. Forbannelse! – Du har ikkje skrive så mange artiklar eller essay. Får du sagt det du vil seie i skjønnlitteraturen? – No skal eg faktisk kome med artikkelsamling snart! Men eg held på med ein roman som må bli ferdig først. Nei, eg har ingen stor trong for å kome med artiklar. Det moralske kravet til forfattarane om at ein skal skrive artiklar og delta i debatten – det bør då vere nok å skrive romanar og dikt? Her gir ein ut tjukke bøker år ut og år inn, og så kjem dei og seier at ein (ikkje?) deltar i debatten? Likevel, eg har faktisk tenkt i det siste at eg bør bli meir aktiv. Eg var jo det før. – Du var med i AKP (m-l)? – Eg var det, eg blei med altfor ung, som syttenåring. Ja, nei, eg skulle gjerne vore meir politisk aktiv. Når eg kjem til Sunde, har eg tenkt å engasjere meg i eit kystkultursenter som er under planlegging. Eg har alt sagt frå om at i eit slikt senter må også litteraturen ha ein sentral plass. – Den munnlege forteljetradisjonen heime har vore viktig for måten eg skriv på. Den står eg i gjeld til. Første gongen Hanne blei med til Sunde, for rundt tjue år sidan, traff me ein gamal båtbyggjar. Då han fekk auge på meg, sa han: ”Lars Amund, no er det jamen lenge sidan du har vore her og fortalt for oss”. Slik dreiv eg på som åtte-niåring, var borte hos båtbyggjarane og fortalde historier til dei. – Er det noko av grunnen til at du har lyst til å flytte tilbake? – Nei, dette er jo slike ting eg har med meg same kvar eg er, men generelt har eg hatt lyst til å kome tilbake til Vestlandet. Eg har likt meg godt her, men det er annleis. Verken verre eller betre, berre annleis. Igjen begynner Lars Amund Vaage å snakke om skriveannekset han skal ha i Sunde, og fortel oppglødd om ei benkeplate han skal kjøpe. – Tre meter lang og fire centimeter tjukk, eik! Det skal bli eit fint skrivebord, tenkjer eg! smiler festspeldiktaren.

Her møter du festspeldiktaren Onsdag 25. juni 17.00–24.00 Kafeen, Aasen-tunet Lars Amund Vaages favorittrett 19.00–20.00 Salen, Aasen-tunet Opningshøgtid Kr 150 20.15 Gamletunet, Aasen-tunet Blomar ved bauta: Ivar Aasen-bautaen

Torsdag 26. juni 14.00–14.15 Basisutstillinga, Aasen-tunet Stille musikk

15.30–16.15 Salen, Aasen-tunet Litteratur med Landro: Tangentar og tastatur Kr 100 19.00–20.30 Salen, Aasen-tunet Det andre rommet Kr 250 21.30–24.00 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta MålBar kveld Kr 150 for heile kveldsstunda

Fredag 27. juni 11.30–12.00 Fugl Føniks kaffibar, Ørsta Kaffi, bokstaveleg talt Kr 50 14.00–14.45 Salen, Aasen-tunet Litteratur med Landro: Vaage i det nordiske lyset Kr 100

Laurdag 28. juni 14.15–14.45 Salen, Aasen-tunet Tekst og musikk i samspel Kr 100

15.00–16.00 Salen, Aasen-tunet Sommarklangar Kr. 150 22.30–00.30 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta Festspeldiktaren spelar opp Kr 150

Søndag 29. juni 11.00–12.00 Uteamfiet, Aasen-tunet Festspelgudsteneste i det fri 15.00–16.15 Uteamfiet, Aasen-tunet Ivar Aasen-stemnet 2008 Kr 200 / honnør 150 / born 100

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Opning med sørvestlandsk dåm meldinga embetsverket fekk då ho stega inn i departementet hausten 2007: Ho skulle ha alt på nynorsk, og det med ein sørvestlandsk dåm. Slik blir det også i Aasen-tunet når kommunalministeren opnar dei 17. festspela.

– Viss nokon har sett i avisa at eg skal opne Dei Nynorske Festspela, så kan eg stadfeste at det er rett. Det er torsdag 3. april, det er morgonmøte i Kommunalog regionaldepartementet, og statsråd Magnhild Meltveit Kleppa går gjennom sakene. – Og viss nokon i kommunikasjonsavdelinga synest at dei skulle ha vore involverte, er svaret at det blei dei ikkje denne gongen, seier Kleppa.

Når ho har gjort det, får publikum høyre festspeldiktaren urframføre nyskriven tekst, ein debutant lese frå eit manus som kjem i bokform til hausten, og musikk av det slaget som gjer slike opningshøgtider til meir enn det rituelle, til ein staskveld.

Ho hadde kome tilbake frå ferie måndag, ut på dagen fått ein sms frå direktøren i Aasen-tunet om ho ville opne Dei Nynorske Festspela mot løfte om ein staskveld i tunet, svara at det gjorde ho gjerne berre ho nådde førebuande statsråd dagen etter kl. 12.00, fått ny sms med flyruter og praktisk informasjon, og sagt ok, eg er med.

Onsdag 25. juni 19.00–20.00 Salen, Aasen-tunet Opningshøgtid Kr 150

Ein staskveld Der Kleppa tek ordet, gjer ho det med ein sørvestlandsk dåm. Det var den

Portrett av ein mann Marita Liabø har dikta om mange slags folk, også menn. Aldri har ho skrive om Ivar Aasen. Det får ho sjansen til å gjere noko med i den nye programposten ”Min Aasen”.

ein teikneserieroman saman med Arild Midttun, og Ragnar Hovland urframførte dikta sine om karen (og katten). Utanom eit skodespel av Edvard Hoem i 1977 har likevel heller få skjønnlitterære forfattarar brukt stoff om Aasen.

Fram til 2013 inviterer Dei Nynorske Festspela kvart år ein yngre forfattar til å gi sitt portrett av Ivar Aasen. Mange har skrive om han før. Berre i Ivar Aasen-året 1996 kom det tre nyskrivne biografiar om Aasen. Det året laga Erna Osland

Oppdraget er ganske enkelt: Eit halvtimelangt resonnerande foredrag om Ivar Aasen, slik eg ser han. Så vanskeleg er oppdraget, for korleis kan noko anna tenkjast og nytt seiast enn det som alt er skrive?

Fem portrett av Ivar Aasen

Med den nye foredragsserien ønskjer arrangørane å halde liv i samspelet mellom dagens diktarar og den språklege grunnsteinen deira. Samstundes får Ivar Aasen ein meir og meir sentral plass i festspelprogramma fram mot det store jubileums- og språkåret 2013. Fredag 27. juni 15.00–15.30 Salen, Aasen-tunet Marita Liabø: Min Aasen Gratis

Den store nynorskprisen Årets nynorskbrukar blir i 2008 kåra for niande gong. Prisen går til ”personar eller institusjonar som har synt evne til å bryte med språklege og kulturelle konvensjonar om bruk av nynorsk, som gjennom sitt føredøme eller praktiske arbeid gjer det lettare å vere nynorsk-

brukar, eller som skaper større allmenn forståing for nynorsk.” Kven får 50 000 kr og eit eksklusivt trykk av Arne Nøst i år? Det avslører statsråd Magnhild Meltveit Kleppa under opningshøgtida onsdag 25. juni.

Årets nynorskbrukar 2000 – 2007 2000 Høgsterettsdommar Karl Arne Utgård 2001 Hotelldirektør og visepresident i NHO Gerd Kjellaug Berge 2002 Ringstabekk skole, Bærum 2003 Redaktør Martin Toft i Uniforum 2004 Musikkgruppa Side Brok 2005 Forfattar Kjartan Fløgstad 2006 Idretts- og forretningskvinne Kari Traa 2007 Forlagsredaktør Guri Vesaas

Årets nynorskbrukar 2007, Guri Vesaas, flankert av direktør Ottar Grepstad og stortingsrepresentant May-Helen Molværflankert Grimstad. Årets nynorskbrukar 2007, Guri Vesaas, av Ottar Gre

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Sju vindar: Olav H. Hauge på fleire språk – Ein av dei tinga som treffer meg så sterkt med diktaren Hauge, er at han sjølv tar ansvar for å halde seg oppdatert, at han set seg sjølv inn i ein større kontekst, og at han vel å bu og virke der han gjer. Han har ei tankeverd i seg som vi har mykje å lære av, seier Unni Løvlid.

2008 og oss i Dei Nynorske Festspela då ho la fram planane sine om eit tingingsverk basert på tekstar av Olav H. Hauge. I konserten Sju vindar får vi høyre tekstane på kinesisk og koreansk, i tillegg til på originalspråket, heilt i tråd med eitt av jubileet sine mål; å få fram at diktaren sjølv var inspirert av det austlege. Vi veit at kunstnaren Unni Løvlid engasjerer oss som publikum, og vi gler oss til eit nytt og spennande møte!

Folkesongaren Unni Løvlid begeistra både leiinga i Hauge-Tveitt jubileet

Unni Løvlid har med seg gitaristen Becaye Aw, saksofonisten Rolf-Erik

Nystrøm og teknikaren Ingar Hunskaar under framføringa av tingingsverket for Dei Nynorske Festspela 2008. Seinare i jubileumsåret for Olav H. Hauge skal denne gjengen også til Kina, Nepal, Tibet, Sør-Korea, Tanzania og India, og tek med det Dei Nynorske Festspela ut i verda!

Laurdag 28. juni 17.30–18.45, Studenthuset Rokken, Volda Sju vindar Kr 150

Tord Gustavsen: Det andre rommet Jazzpianisten Tord Gustavsen er over alt for tida. Han samarbeider med SKRUK, spelar i Nymark Collective, turnerer i inn- og utland med sin eigen trio og er sterkt med på kronprinsesse Mette-Marit si salmeplate. Til Festspela tek han med seg saksofonisten Tore Brunborg og skodespelaren Cecilie Jørstad for å fornye ”jazz og lyrikk”sjangeren i ein konsert som berre blir framført denne eine gongen.

Dei to særs profilerte jazzmusikarane har blitt inspirerte av poesien til festspeldiktaren Lars Amund Vaage. Tord Gustavsen har laga musikk spesielt til dette høvet, med utgangspunkt i dikt frå samlingane Det andre rommet og Utanfor institusjonen. Dikta er på same tid både kraftfulle og såre, og melankolsk vakre. Skodespelar Cecilie Jørstad tolkar dei inn i det musikalske rommet, og ensemblet skaper ei eiga form for dialog mellom musikk og ord. Saksofonisten Tore Brunborg har vore ei av dei mest sentrale stemmene i norsk jazz sidan tidleg på 80-talet. Han spela i den legendariske kvartetten Masqualero og har også leidd fleire ensemble under sitt eige namn. Skodespelaren Cecilie Jørstad har arbeidd ved Østfold Teater og Oslo Nye Teater, og mellom anna samarbeidd med Tord Gustavsen i konsertframsyningane Sommerlandet og Sometimes it hurts not to live in the ocean.

Cecilie Jørstad.

Torsdag 26. juni 19.00–20.30 Salen, Aasen-tunet Det andre rommet Kr 250

Tord Gustavsen.

Tore Brunborg.

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Litterære dialogar med Landro For fjerde året på rad inviterer Dei Nynorske Festspela til Litteratur med Landro. Desse litterære dialogane har hatt det til felles at publikum har fått stadfesta noko dei har tenkt og oppdaga noko heilt ukjent. Slik blir det også i år. Han har det i fingrane Kulturredaktør Jan H. Landro i Bergens Tidende har følgt heile forfattarskapen til Lars Amund Vaage. Like frå første sida i debutboka Øvelse Kald Vinter i 1979 har han lese, intervjua, skrive om han. No får Landro høve til å spele på heile registeret av lesekunne og litterær røynsle. Festspeldiktaren kan nok slappe av og vere sikker på at spørsmåla og emna ligg bortanfor alt sensasjonshysteri. Likevel, som festspeldiktaren fekk merke i fjor: Nesten umerkeleg kjem Landro til stader i forfattarskapen der sjølv forfattaren blir overraska.

Korleis er Vaage å forstå? Dei som kan sin litteratur, har lenge sett festspeldiktaren høgt. Ein slik forfattar får slett ikkje alltid den merksemda han fortener. I 1990-åra slo Jan Kjærstad alarm. Han meinte det var ein skandale at ein av dei beste romanane i det tiåret, Rubato, aldri blei bokklubbok og dermed ikkje nådde ut til så mange som den burde. I dag er mange av bokklubbøkene frå den tida gløymde, men Rubato står.

Den som går eigne vegar, kjem som regel fram. Den danske kritikaren Erik Skyum-Nielsen og den norske forfattaren Eirik Ingebrigtsen forklarer kvifor det er slik.

Dei store linjene Den eine har forska og undervist i litteratur i meir enn førti år. Den andre har skrive om litteratur i snart tretti år. Når Atle Kittang og Jan H. Landro no møtest til den store samtalen om litteratur, er det også ein lærar og student som set kvarandre stemne. Roleg, og konsentrert: Landro står alltid når han introduserer gjesten i samtalane sine. Denne gongen gler han seg nok ekstra, for dette er ein samtale mellom to som sjeldan plar bli svar skuldige. Torsdag 26. juni 15.30–16.15 Salen, Aasen-tunet Litteratur med Landro: Tangentar og tastatur Kr 100 Fredag 27. juni 14.00–14.45 Salen, Aasen-tunet Litteratur med Landro: Vaage i det nordiske lyset Kr 100 Laurdag 28. juni 12.00–12.45 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta Litteratur med Landro: Dei store linjene Kr 100

Målbart mangfald Det blir kulturelt mangfald på festspelvis torsdagskvelden når mangfaldet i det norske blir sett både innanfrå og utanfrå. Først presenterer essayisten Nils Rune Langeland den nye boka Noreg i peisestova på Møre folkehøgskule. Det rommet er så fylt med utskorne drakar, måla roseranker og klassiske ungdomshusmotiv at nokon kunne kome til å tru det er eit heilnorsk rom. Betre stad kan ikkje historikaren Langeland få når han skal presentere nokre av dei viktigaste tankegangane og observasjonane om Noreg i dag.

Quest møter festspeldiktaren til tankesong.

Mange vil kjenne artiklane hans frå Dag og Tid. Andre har møtt dei for første gong i bokform. Denne kvelden kjem både kortversjonen og sidespranga, og i den gode essayistikken er ingen ting betre enn nettopp sidesprang.

Amund Vaage den lokale gruppa Quest til det dei kallar tankesong. Som kjent kan lokale grupper vere vel så globale som dei profesjonelle globetrottarane er. Med alle sin røyster og trommer, med all sin gitar og elektronikk stadfestar Quest denne regelen.

Frå tankegangar til tankesongar

For gruppa og diktaren blir det eit gjensyn, men både dei og publikum

Etterpå møter festspeldiktaren Lars

kjem heilt sikkert til å oppleve noko som finst berre der og då, i rommet mellom tankegangar, roseranker og tankesongar.

Torsdag 26. juni 21.30–24.00 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta MÅLBAR KVELD Kr 150 for heile kveldsstunda

21.30–22.15 Noreg i det heilnorske rommet 23.00–24.00 Tankesongen – Lars Amund Vaage møter Quest

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Festspeldiktaren spelar opp på MålBar Lars Amund Vaage skriv ofte om musikk, men bøkene er eit stille medium. Laurdagskvelden set han seg bak tangentane på MålBar for å gi festspelpublikummet del i nokre av dei musikalske opplevingane som bøkene ikkje kan by på.

Vaage har med seg eit sterkt lag litterære musikkgjester denne kvelden. Paal-Helge Haugen og Ove Røsbak les, tenoren Aasmund Kaldestad og sopranen Linda Øvrebø syng, og pianist og festspeldiktarbror Knut Vaage spelar. Det som likevel er mest spennande med eit slikt arrangement ein sein kveldstime på MålBar, er alt vi ikkje veit kjem til å skje. Når den gode festspelstemninga når inn i både publikum og artistar, kjem dei store og uventa opplevingane.

Laurdag 28. juni 22.30–00.30 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta Festspeldiktaren spelar opp Kr 150

Heine Totland og Gisle Børge Styve:

Leikande musikkoppleving ”Hett, heftig og hysterisk” var overskrifta i BA etter ein konsert med Heine Totland og Gisle Børge Styve i Bergen i vinter. Det blir ikkje mindre heitt når dei to entertainerane fyller den intime salen i Aasen-tunet fredag 27. juni. Humor har dei også. Heine Totland er ein av Noregs beste vokalistar, med fortid frå m.a. mannskoret Gli Scapoli. Gisle Børge Styve er kjend som ein av to altspelande pianotraktørar i Beat for Beat på NRK1, og er i tillegg vokalist med eit utruleg register. Saman gir Totland og Styve ein showkonsert med musikalsk glede og galskap som gir rom for songar frå både jazz-, soul-, blues- og pop-verda. – Vi likar best å leike, og det ber konserten vår preg av. Vi har nokre faste og viktige innslag, som til dømes Bømlosoul og Queens Bohemian Rhapsody. Elles legg vi stor vekt på å involvere publikum i det som skjer, seier Heine Totland. Han og Styve er ikkje så nøye på at alt skal vere perfekt heile tida. God underhaldning blir det uansett. – Vi legg gjerne på oss større ambisjonar enn vi kan lukkast med. Hovudsaka for oss er at vi og publikum har det kjekt, og når vi kjem til Festspela skal vi i alle fall ikkje spare på publikumsfrieriet, seier Totland med glimt i auget.

Maritha Nielsen

Dei nye forfattarane Lyrikarane Kristin Auestad Danielsen og Ruth Lillegraven og romanforfattar Eirik Ingebrigtsen har det til felles at dei har debutert som forfattarar etter år 2000. Det har dei gjort med bravur. Fredagskvelden presenterer tidlegare festspeldiktar Olaug Nilssen desse tre unge forfattarane, medan det er forfattarane sjølve som les.

Kjærleik i natta Den lange, lyse sommarkvelden blir avrunda med forteljingar om kjærleik. Maritha Nielsen er dagleg leiar for Fortellersenteret i Sandnes og forteljar på heiltid. Ho har samla kjærleiksforteljingar frå ulike tidsepokar i ei framsyning som er ei reise i kjærleik, tid og rom. Fredag 27. juni 19.00–01.30 Ivar Aasen-tunet DEN LANGE, LYSE SOMMARKVELDEN Kr 300 for heile kvelden 20.00–21.00 Salen Konsert med Heine Totland og Gisle Børge Styve 21.45–22.30 Salen Dei nye røystene i litteraturen 23.30–24.00 Salen Kjærleik i natta

Kristin Auestad Danielsen

Eirik Ingebrigtsen

Ruth Lillegraven

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Blått gras på festspelferja Festspelferja søkjer seg ut i stadig nye farvatn. I år går turen i ei lei der inga ferje har gått før: sørvest frå Volda og inn Dalsfjorden. Dette er kjent landskap for årets musikalske mannskap, Dalsfjord Bluegrass Band. Dei åtte bluegrassentusiastane frå Dalsfjord har varma seg gjennom dei siste vintrane med gitar, mandolin, banjo, bass, munnspel og harmonisong. Repertoaret spenner frå rasande friske instrumentallåtar til smektande kjærleikssongar, songar om tru og tvil, og sørgjelege forteljingar om lengsel og død. Det har også snike seg inn nokre folketonar, og dikt av den populære forfattaren Jakob Sande, tonesett av gruppas eigne medlemer.

På festspelferja skal han lese frå den nye diktsamlinga si som kom i vår. Dikt om kjærleik, oppveksten, og nokre visetekstar, alt på hedmarksdialekt sjølvsagt. Laurdag 28. juni 14.00–16.30 Volda ferjekai Festspelferja 2008 I samarbeid med Fjord1 og Tide Kr 250 (ein smårett er inkl. i prisen)

Ove Røsbak

Ord om bord Forfattarane som er med på festspelferja, kjem frå ulike delar av landet. Både Rønnaug Kleiva frå Vartdal og Ruth Lillegraven frå Granvin er godt kjende med ferjelivet. Men kva tenkjer hedmarkingen Ove Røsbak frå Furnes om ferjelivet? – Då eg voks opp, måtte eg ta ferje over Mjøsa for å kome til Gjøvik. Seinare fekk eg meg kone med røter på Sunnmøre, så eg har fått innblikk i ferjekvardagen på Vestlandet, og synest det er like artig kvar gong. På ferja stoppar maset litt opp, det er som ei lita ”lunne” i den travle kvardagen, seier Ove Røsbak.

Dalsfjord Bluegrass Band

Taktfast møte med Heimalanne’ Danseføtene vil trø golvet på Viking Fjord Hotel når nordhordlendingane i gruppa Heimalanne’ spelar opp til dans laurdag 28. juni. Strilegruppa blei for alvor landskjend i fjor sommar, då songen ”Dar ska’ eg bu” gjekk om att og om att i radioen. Heimalanne’ spelar berre eigne låtar med norske tekstar, framført på reinhekla striledialekt. Tekstane femner vidt, frå humoristisk folkeopplysing om val av potetsort, om gledene ved å vere i båt, og til det meir neddempa og melankolske om å vere heimlaus. Den

musikalske påverknaden har dei først og fremst fått frå vest, frå artistar som Hank Williams, Muddy Waters, Bob Dylan og Van Morrison. Dei er gode på CD og ei endå større oppleving i levande live, Arne Bøe (vokal, gitar, munnspel), Dag Atle Håland (gitarar, mandolin, vokal), Skjalg Kaspersen (bass, vokal), ThorInge Stokke (trommer) og Bjørn Tore ”Bucky” Aasheim (gitarar, vokal).

Laurdag 28. juni 22.00 Viking Fjord Hotel, Ørsta Dar ska’ eg bu Dørene opnar kl. 20.00 Kr 250

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Høyr dei unge stemmene Ungdom skriv mykje meir i dag enn dei gjorde før. Den digitale kvardagen byr på uendeleg mange kanalar, og i desse kanalane uttrykkjer vi oss kvar dag. Ungdom frå Eiksund-regionen fekk endå meir skrivetrening i møte med forfattaren Arnfinn Kolerud i Aasen-tunet i mars. Vi får høyre tekstar frå desse ungdommane under Festspela. – Dei unge stemmene er også dei viktigaste stemmene. Det er vår oppgåve å gi dei ei scene, seier programansvarleg Åshild Widerøe, spent på kva tekstar som kjem denne gongen. I lag med ungdomane skal også Ingelin Røssland frå Tysnes lese. Ho starta sjølv å skrive tidleg og har skrive fleire ungdomsromanar. Røssland skal lese litt frå sine eigne tekstar, men målet er ein dialog mellom dei ferske stemmene og ein forfattar som framleis hugsar korleis det er å vere fersk.

Mellom anna fekk boka Handgranateple Ungdommens litteraturpris i 2007. I vår kom Ingelin Røssland med den første boka i serien om den uredde lokalavisjournalisten Engel Winge. Engel har eiga nettside der forfattaren mellom anna svarar på spørsmål frå lesarane. Torsdag 25. juni, 14.30–15.15 Salen, Aasen-tunet Vi skriv! Tekstar for og av ungdom Kr 100 / gratis for born og ungdom under 20 år

– Ingelin Røssland treffer ungdomane med det ho skriv, for ho skriv om ting som opptek dei, seier Widerøe.

Ingelin Røssland

Boka med flest ord Dei skal vere ferdige i 2014 med eit arbeid som tok til i 1930. Torsdag under Festspela lanserer dei band VII av Norsk Ordbok, ordboka over det norske folkemålet og det nynorske skriftspråket. På dei sju åra som er att, lagar meir enn tretti redaksjonsmedarbeidarar fem band til.

Ingen andre norske bokverk rommar fleire ord enn Norsk Ordbok. Ordbokredaksjonen har utfordra tidlegare festspeldiktar Edvard Hoem til å leite seg fram til ord mellom ”laban” og ”my” som er ukjende sjølv for han. Alle som vil, får etterpå seie sitt om dialektord og alle dei lokale spesialitetane som no er under press frå verdsspråka. Eller, er dei det?

Torsdag 26. juni 10.00–11.00 Salen, Aasen-tunet Dialog om dialekt Gratis

Edvard Hoem

Sopran med sommarklang Sist gong sopranen Linda Øvrebø vitja Ivar Aasen-tunet, var under opninga i 2000. No gler vi oss til eit nytt møte med henne i samspel med pianist og komponist Knut Vaage. Dei inviterer oss til ein stemningsfull konsert laurdag ettermiddag i Aasen-tunet. Repertoaret er sett saman av songar som Knut Vaage har laga gjennom 25 år. Det spenner vidt stilmessig, frå jazz og viser til ei melodisk form for samtidsmusikk. Nokre av songane er laga til tekstar av Olav H. Hauge, festspeldiktaren Lars Amund Vaage og Ragnvald Vaage, medan Foto: Anne-Mari Tomasgard, Sunnmørsposten

andre er vokaliser – song utan ord – med stemma som instrument. Øvrebø og Vaage byd på melodisk og lyrisk musikk, sterkt farga av det personlege uttrykket til utøvarane. Eit tema som går igjen er draum, og det drøymande, men det kan også oppstå eit ironisk blikk på kvardagen i meir burleske parti. Konserten har tidlegare vore framført nokre få gonger, men tilhøyrarane i Aasen-tunet kan vente seg ein urpremiere på denne konserten! Og ja, Knut Vaage er bror til festspeldiktaren! Laurdag 28. juni 15.00–16.00 Salen, Aasen-tunet Sommarklangar Kr 150

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A â&#x20AC;˘ I v a r A a s e n - t u n e t â&#x20AC;˘ 2 5 . â&#x20AC;&#x201C; 2 9 . j u n i 2 0 08 â&#x20AC;˘ Vo l da og Ă&#x2DC;r s t a

EIN LOKAL BIDRAGSYTAR

FOTO: FRED JONNY HAMMERĂ&#x2DC;

DUWLVWDU IUn ODQG

/HJHQGDULVNH )DQIDUH &LRFDUOLD 5RPDQLD PHG JMHVWHU (VPD 5HG]HSRYD 0DNHGRQLD .DORRPH )UDQNULNH )ORUHQWLQD 6DQGX 5RPDQLD -RQ\ ,OLHY %XOJDULD RJ 0LWVRX 8QJDUQ

*n LNNMH JOLSS DY nUHWV RSQLQJVNRQVHUW PĂĽ SunnmĂ¸re har vi tilgang pĂĽ mektigare naturopplevingar enn dei fleste kan drĂ¸yme om. Vi har mykje ĂĽ vere stolte av â&#x20AC;&#x201C; og mykje ĂĽ ta vare pĂĽ. Tussa har difor kjĂ¸pt elsertifikat, som ein garanti for at krafta vi sel til privatkundane vĂĽre er fornybar vasskraft. Hundre prosent fornybar energi betyr at bĂĽde vi og kundane vĂĽre har teke eit val som gagnar naturen og miljĂ¸et vĂĽrt.

7+( *<36< 48((16 $1' .,1*6 7RUVGDJ MXOL NO , nU NDQ GX NMÂĄSH SODVVELOOHWWDU Sn NRQVHUWDQH L LGUHWWVKDOOHQ NLQRVDOHQ RJ WHDWHUVDOHQ +XJV )HVWLYDOSDVV JMHY WLOJMHQJH WLO 2SQLQJVNRQVHUWHQ 6WULQJ 6LVWHUV IUHGDJ /LRQV RI $IULFD XWHNRQVHUW ODXUGDJ JDOODNRQVHUWHQ ODXUGDJ RJ GHQ VWRUH 0(/26 NRQVHUWHQ VÂĄQGDJ PHG 7ULR &KHPLUDQL ,UDQ 6DYLQD <DQQDWRX +HOODV (VSHUDQ]D )HUQDQGH] 6SDQLD $OL 5H]D *KRUEDQL ,UDQ Â˛ L WLOOHJJ InU GX KDOY SULV Sn DOOH DQGUH NRQVHUWDU 3ULVDU IHVWLYDOSDVV 2UGLQÂ U 6WXGHQW %RUQ /HV DOW RP IHVWLYDOHQ Sn ZZZ IRUGHIHVWLYDO QR RJ ZZZ P\VSDFH FRP IRUGHIHVWLYDO

www.tussa.no

%LOOHWWVDO 7OI RJ 3RVWHQ 1DUYHVHQ 6HYHQ (OHYHQ %LOOHWWVDO IUn IHVWLYDONRQWRUHW L )ÂĄUGHKXVHW IUn PnQGDJ MXQL WOI

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

3000 skuleelevar har sett framsyninga Katta i sekken det siste året, og mange fleire skal få besøk av tunkatten neste skuleår. Framsyninga, der opplesing, musikk

Monster og musikk

Med Lurivar på littera-tur Tunkatten Lurivar bur i Ivar Aasen-tunet. Han er svært glad i bøker og ein ivrig ordsamlar. No har katten lurt seg med i bilen til ein ekte forfattar på tur. Forfattaren heiter Hilde Myklebust, og i lag med publikum utforskar dei to ordluringane både bøker, ord og dialektar.

og gjøgleri formidlar gode tekstar og inviterer publikum til å delta aktivt, har eit sjeldant besøk heime i Aasen-tunet under Dei Nynorske Festspela. Lurivar (Kristin Bolstad) og forfattaren Hilde Myklebust inviterer til familieframsyning på den nye utescena i Aasen-tunet laurdag ettermiddag. Etter framsyninga vert det språkparadis og andre tunkatt-aktivitetar ute på tunet. 14.00–14.45 Uteamfiet, Aasen-tunet Katta i sekken Kr 50 / familie 150

– Barnedagane har vore populære under Festspela, så det er kjekt å invitere til to barnedagar i år, fortel formidlingsleiar i Ivar Aasen-tunet Marit Neergaard. I år kan du velje om du vil ha med deg aktivitetar for born på torsdag eller fredag, eller helst kome begge dagane. Monstermåling Torsdag kan ungane vere med på måleverkstad med Marit Wadsten. Ho tek utgangspunkt i boka Flekkmonsteret bygger harefelle av Vetle og Hallgeir Opedal, og let ungane lage si eiga tolking. - Hallgeir Opedal har snakka seg fram til denne boka i lag med sonen sin Vetle, fortel Neergaard. Historia er nokså dramatisk og mange flotte dyr dukkar opp i boka, så det er mykje å ta fatt i her.

So ro liten tull frå Afrika

Rønnaug Kleiva I tillegg til det som skjer på utescena og i amfiet, vert det andre aktivitetar i tunet. Mellom anna skal Rønnaug Kleiva lese frå boka Ikkje gløym å klappe katten i Gamlemuseet. Kanskje kjem tunkatten Lurivar innom også?

Folkemusikar og kvedar Unni Løvlid har alltid sunge og likt dei gamle småstubbane og songreglene som har vore gitt vidare frå generasjon til generasjon. Nokre av desse er samla på CD og i songboka So ro liten tull.

Torsdag 26. juni 10.00–13.00 Utescena og Jostein Nerbøvik-plassen Barnedag – monster Kr 50 / familie kr 150

Til barnekonserten fredag tek ho utgangspunkt i songane frå So ro liten tull, i lag med afrikanaren Becaye Aw. Han er gitarist og kjem frå Mauritania.

Fredag 27. juni 10.00–13.00 Uteamfiet og Jostein Nerbøvik-plassen Barn i tunet – musikk Kr 50 / familie kr 150

WWW.TUNKATTEN.NO

Festspel for born Både små og store kan finne noko spennande å vere med på under Dei Nynorske Festspela 2008. Her er ei oversikt over dei arrangementa som kan passe for born:

Tysdag 3. juni – laurdag 28. juni

Fredag 27. juni

Laurdag 28. juni

Ørsta folkebibliotek Ny norsk nynorsk Gratis

10.00–13.00 Uteamfiet og Jostein Nerbøvik-plassen Barn i tunet – musikk Kr 50 / familie kr 150

10.00–13.00 Volda sentrum Festspelfrukost og gatefestspel

Torsdag 26. juni 10.00–13.00 Utescena og Jostein Nerbøvik-plassen Barnedag – monster Kr 50 / familie kr 150

17.00–18.30 Løa på Brudavoll-tunet, Ørsta Voggesong Kr 150

14.00–14.45 Uteamfiet, Aasen-tunet Katta i sekken Kr 50 / familie 150 Sjå midtsidene for meir informasjon

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Dei Nynorske F Onsdag 25. juni

Torsdag 26. juni

10.00 Ivar Aasen-statuen, Ørsta sentrum

09.00–11.00 Kafeen og utekafeen, Ivar Aasen-tunet

Blomar ved bauta: Ivar Aasen-statuen

Frukost i tunet

Direktør Ottar Grepstad

God mat, smakfullt pålegg, varm drikk, viktige ord Kr 100 for frukostbuffet

17.00–24.00 Kafeen, Ivar Aasen-tunet

Lars Amund Vaages favorittrett Kjøkkenleiar Milan Ilic 18.30–18.50 Jostein Nerbøvik-plassen

Festspelfanfare Komponist: Roar Goksøyr Framført av Vegard Kvamme Holum på trompet 19.00–20.00 Salen, Ivar Aasen-tunet

OPNINGSHØGTID Famntak Opningstale ved statsråd Magnhild Meltveit Kleppa Lars Amund Vaage les nyskriven tekst og frå Rubato Debutant 2008: Jan Roar Leikvoll Første sats frå Cesar Francks fiolinsonate framført av Marit Aspås (cello) og Trygve Brøske (flygel) Utdeling av prisen Årets nynorskbrukar 2008 Kr 150 20.15 Gamletunet, Ivar Aasen-tunet

Blomar ved bauta: Ivar Aasen-bautaen Festspeldiktaren Lars Amund Vaage les og kransar Ivar Aasen-bautaen. Allsong: ”Dei gamle fjelli” 20.45 Galleriet, Aasen-tunet

Undervegs Festspelutstillinga 2008 Fotografi, monotypiar og video av Liv Dysthe Sønderland og Geir M. Brungot Utstillinga står til og med 15. august Gratis 22.00–23.30 Uteamfiet

Opningskonsert: Famntak Jostein Ansnes (gitar, song), Trygve Brøske (piano, flygel, trekkspel, munnspel), Tone Søyset Døving (song) og Anders Larsen (fiolin) Kr 200 / 150

10.00–13.00 Utescena og Jostein Nerbøvik-plassen Kr 50 / familie kr 150 10.00 og 11.00

Verkstad på utescena med Marit Wadsten Lesestund i Gamlemuseet 10.00–11.00 Salen, Ivar Aasen-tunet

Dialog om dialekt Open lansering av band VII av Norsk Ordbok Edvard Hoem: Orda eg ikkje visste om Kristin Bakken, Brit Mæhlum, Famntak I samarbeid med Norsk Ordbok 2014 Gratis 11.30–12.00 Kafé Fru Svendsen, Ørsta

Kaffi, bokstaveleg talt Ingelin Røssland les til formiddagskaffien Kr 50 11.30–12.00 Mylna, Volda

Kaffi, bokstaveleg talt Marita Liabø les til formiddagskaffien Kr 50 12.30–13.30 Salen, Ivar Aasen-tunet

Kan vi sminke oss på nynorsk? Debattleiar: Kari Sørbø Olaug Nilssen innleier til debatt om nynorsk i kvinneog ungdomsblad med sjefredaktør Hanne Aardal i Det Nye, redaksjonssjef Mari Midtstigen i Elle, Ingvild Kjøde i KK og fleire. Utdeling av Kultur- og kyrkjedepartementets nynorskpris for journalistar. I samarbeid med Nynorsk mediesenter Gratis 14.00–14.15 Basisutstillinga, Ivar Aasen-tunet

Stille musikk Temautstilling om språk, musikk og litteratur Festspeldiktar Lars Amund Vaage les Gratis under Festspela

Vi skriv! Tekstar for og av ungdom

www.billettluka.no Narvesen og 7-Eleven over heile landet Telefon 70 04 75 85

Rabattar Eigen barnebillett på nokre arrangement, elles halv pris. Ev. honnør- eller studentbillett er oppført spesielt. Ikkje oppført billettpris: gratis tilgjenge

Festspelpass kr 1050 Gir tilgjenge til alle festspelarrangement med unntak av påmeldingsavgift til Dei nynorske golfspela. NB: Også publikum med festspelpass må tinge plass på førehand til arrangement i lokale med avgrensa plass, t.d. i Salen i Ivar Aasen-tunet og for ferjeturen.

Noreg i det heilnorske rommet Nils Rune Langeland 23.00–24.00 Tankesongen – Lars Amund Vaage møter Quest Andreas Barth (trommer), Erik Fooladi (perkusjon), Geir Hjorthol (trompet, elektronikk), Torleif Sagstad (gitar, elektronikk) og Merethe Vadstein Welle (vokal)

BARNEDAG – MONSTER

14.30–15.15 Salen, Ivar Aasen-tunet

Billettar

21.30–22.15

Med Ingelin Røssland og ungdomar frå Eiksund-regionen I samarbeid med Volda Mållag, Ørsta Mållag og Sunnmøre Mållag Kr 100 / gratis barn og ungdom under 20 år

Fredag 27. juni 10.00–13.00 Uteamfiet og Jostein Nerbøvik-plassen

BARN I TUNET – MUSIKK Kr 50 / familie kr 150 10.00 Gamlemuseet

Lesestund med Rønnaug Kleiva 11.00 Uteamfiet

So ro liten tull Barnekonsert med Unni Løvlid og Becaye Aw 11.30–12.00 Fugl Føniks kaffibar, Ørsta

Kaffi, bokstaveleg talt Festspeldiktaren Lars Amund Vaage les til formiddagskaffien Kr 50 11.30–12.00 Det Grøne Treet, Volda

Kaffi, bokstaveleg talt Sigrid Merethe Hanssen les til formiddagskaffien Kr 50 12.30–13.15 Salen, Ivar Aasen-tunet

Kva er poenget med diktekunst i dag? Ivar Aasen-minneforedraget 2008 ved professor Atle Kittang Kr 100 14.00–14.45 Salen, Ivar Aasen-tunet

Litteratur med Landro: Vaage i det nordiske lyset Litteraturkritikaren Erik Skyum-Nielsen (Danmark) og forfattar Eirik Ingebrigtsen i samtale med kulturredaktør Jan H. Landro Kr 100 15.00–15.30 Salen, Ivar Aasen-tunet

Marita Liabø: Min Aasen I ein serie på fem foredrag i åra 2008–2012 gir fem forfattarar sine portrett av Ivar Aasen Gratis 16.00–16.45 Salen, Ivar Aasen-tunet

All verdas språk I år: Det ortografiske paradiset

15.30–16.15 Salen, Ivar Aasen-tunet

Reiseleiar: Rolf Theil Kr 100

Litteratur med Landro: Tangentar og tastatur

17.00–18.30 Løa på Brudavoll-tunet, Ørsta

Festspeldiktaren Lars Amund Vaage i samtale med kulturredaktør Jan H. Landro Kr 100

Voggesong

19.00–20.30 Salen, Ivar Aasen-tunet

Det andre rommet Konsert med tekstar av Lars Amund Vaage, spesiallaga til Dei Nynorske Festspela 2008 Tord Gustavsen (flygel), Tore Brunborg (saksofon) og skodespelar Cecilie Jørstad (resitasjon) Kr 250

Mary Cooper (Liberia), Dzevdet og Emina Dulbic (Bosnia Herzegovina), Borghild Brekke, Live Karin Liaskar, Unni Løvlid, Marie Lovise Widnes (Noreg) Arrangør: Ørsta bygdemuseumslag Kr 150 19.00–01.30 Ivar Aasen-tunet

DEN LANGE, LYSE SOMMARKVELDEN Kr 300 for heile kvelden 20.00–21.00 Salen

21.30–24.00 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta

Konsert med Heine Totland og Gisle Børge Styve

MÅLBAR KVELD

21.30–22.15 Salen

Kr 150 for heile kveldsstunda

Dei nye røystene i litteraturen Olaug Nilssen presenterer forfattarar frå det nye

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Festspela 2008 tusenåret. Kristin Auestad Danielsen (dikt), Eirik Ingebrigtsen (roman) og Ruth Lillegraven (dikt) 23.30–24.00 Salen

Ord om bord

Kjærleik i natta

Konsert midtfjords med Dalsfjord Bluegrass Band I samarbeid med Fjord1 og Tide Kr 250 (ein smårett er inkludert i prisen)

Med forteljaren Maritha Nielsen

Laurdag 28. juni

22.30–00.30 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta

Festspeldiktaren spelar opp

Rønnaug Kleiva, Ruth Lillegraven og Ove Røsbak les

Blått gras så langt eg ser

Lars Amund Vaage med dei litterære musikkgjestene Paal-Helge Haugen, Aasmund Kaldestad, Ove Røsbak, Knut Vaage og Linda Øvrebø Kr 150

14.00–14.45 Uteamfiet, Ivar Aasen-tunet

Søndag 29. juni

Katta i sekken Ut på tur i litteraturen med tunkatten Lurivar (Kristin Bolstad) og forfattaren Hilde Myklebust Språkparadis og andre tunkatt-aktivitetar ute på tunet Kr 50 / familie 150

10.00–13.00 Volda sentrum

Festspelfrukost og gatefestspel I samarbeid med Volda handelsforening

Barneboktorg

11.00–12.00 Uteamfiet, Ivar Aasen-tunet

Festspelgudsteneste i det fri Liturgi ved Svein E. Kvamsdal Preike ved Per Lønning Kantor Ole Karsten Sundlisæter Tekstlesing ved Lars Amund Vaage Song ved Linda Øvrebø akkompagnert av Knut Vaage Songarar frå Volda kyrkjekor Arrangørar: Volda sokneråd i samarbeid med Ørsta sokneråd

14.15–14.45 Salen, Ivar Aasen-tunet

I samarbeid med Volda folkebibliotek

Tekst og musikk i samspel

Lesestund for dei minste Vandrande forteljar Maritha Nielsen

Foredrag ved festspeldiktaren Lars Amund Vaage Kr 100

10.00–13.00 Ørsta sentrum

15.00–16.00 Salen, Ivar Aasen-tunet

Sommarklangar

Festspelfrukost og gatefestspel

Knut Vaage (flygel) og Linda Øvrebø (song) Kr 150

I samarbeid med Ørsta Torg

Byttetorg for brukte bøker

12.00–15.00 Kafeen og Jostein Nerbøvik-plassen, Ivar Aasen-tunet

Sigrid Merete Hanssen, Rønnaug Kleiva og Kristin Auestad Danielsen les

17.30–18.45, Studenthuset Rokken, Volda

Sju vindar

Kyrkjekaffi med utsøkte kaker og den gode kaffien

10.30–16.00 Golfbanen i Vassbotnen, Volda

Tingingsverk til Dei Nynorske Festspela av Unni Løvlid med tekstar av Olav H. Hauge på fleire språk Unni Løvlid (song), Becaye Aw (gitarar), Rolf-Erik Nystrøm (saksofon) I samarbeid med Hauge-Tveitt jubileet 2008 Kr 150

13.15–14.15 Salen, Ivar Aasen-tunet

20.00–21.30 Volda Bygdetun

AASEN-STEMNET 2008 Mellom aust og vest

Dei nynorske golfspela 2008 Opningstale kl. 10.40, utslag kl. 11.00 Fire klassar. Påmelding: Golfbox.no Arrangør: Volda Golfklubb 12.00–12.45 MålBar, Møre folkehøgskule, Ørsta

Litteratur med Landro: Dei store linjene Atle Kittang i samtale med kulturredaktør Jan H. Landro Kr 100 13.00 Ørsta folkebibliotek, Ørsta

Ny norsk nynorsk Omvising i lydinstallasjonen ved Gyrid Nordal Kaldestad og Are Lothe Kolbeinsen Gratis

Laurdagskveld med Herborg Kråkevik Musikalsk leiar Helge Lilletvedt (piano), Kåre Opheim (trommer), Ole Marius Sandberg (bass) og Torbjørn Økland (gitar og trompet) Sal av mat og drikke Kr 300 / barn kr 150 / familie kr 750

Ferjetur innover Dalsfjorden og tilbake til Volda ferjekai

15.00–16.15 Uteamfiet, Ivar Aasen-tunet

Sola klappar meg Per Olav Kaldestad, Aasmund Kaldestad, Roald Kaldestad, Gyrid Nordal Kaldestad og Are Lothe Kolbeinsen med festspeldiktaren Lars Amund Vaage som heidersgjest Kr 200 / 150 / born 100

Dar ska’ eg bu

FESTSPELFERJA 2008

Paal-Helge Haugen Diktarens gjest: Hilde Myklebust Kr 100

Stemnetale ved Øyvind Nordsletten, ambassadør i Moskva

22.00 Viking Fjord Hotel, Ørsta

14.00–16.30 Volda ferjekai

Dialog med Dante

Strilegruppa Heimalanne’ spelar til dans Dørene opnar kl. 20.00. I samarbeid med Viking Fjord Hotel Kr 250

Arrangementsstader 7

1. Ivar Aasen-statuen 2. Kafé Fru Svendsen 3. Volda elektriske mylne 4. MålBar, Møre Folkehøgskule 5. Fugl Føniks kaffibar 6. Det Grøne Treet 7. Brudavolltunet 8. Festspelfrukost Volda 9. Festspelfrukost Ørsta

10. Golfbanen i Vassbotnen 11. Ørsta folkebibliotek 12. Volda ferjekai 13. Studenthuset Rokken 14. Volda bygdetun 15. Viking Fjord Hotel 16. Kornberghuset - Volda kunstlag 17. Kunsthuset - Ørsta kunstlag 4 5

9 2 12 14

8 6 13

Volda og Ørsta

Volda

15 11

Ørsta

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Aasen-stemne med musikalsk familie Far, to søner og ei dotter står på scena med eigenproduserte tekstar og musikk på Ivar Aasenstemnet søndag. Forfattaren Per Olav Kaldestad samlar familien rundt seg når han ausar frå sitt litterære skattkammer. Aasmund og Gyrid Nordal Kaldestad syng, og bror Roald Kaldestad spelar gitar saman med Are Lothe Kolbeinsen. Festspeldiktar Lars Amund Vaage er heidersgjest. Programmet Sola klappar meg blir eit musikalsk-litterært møte med dikt, songar og gjendiktingar av Per Olav Kaldestad. Tittelen skriv seg frå ei diktsamling for born som han gav ut i 1990. Musikarar i ikkje altfor fjern slekt har late seg inspirere og sett melodiar til tekstane, og har i tillegg nyarrangert ein del eldre Shakespeare-songar. Per Olav Kaldestad les tekstar frå ulike delar av forfattarskapen sin med sonetten som sentral form, og vi vil få høyre gjendiktingar av m.a. Shakespeare, W.H. Auden og D.H. Lawrence.

Mellom aust og vest Stemnetradisjonen i Aasen-tunet går heilt tilbake til 1880-åra. Dei Nynorske Festspela blir kvart år avslutta med Ivar Aasen-stemnet med ein stemnetale og eit stort kulturarrangement. I år tek ambassadør Øyvind Nordsletten turen heilt frå

Are Lothe Kolbeinsen, Gyrid Nordal Kaldestad, Roald Kaldestad, Aasmund Kaldestad og fremst Per Olav Kaldestad.

Dialog med Dante Etter friluftsgudsteneste og kyrkjekaffi søndag går turen vidare til Dantes inferno før det avsluttande Aasen-stemnet. Reiseførar er Paal-Helge Haugen, og han har invitert med seg Hilde Myklebust som representant for dei nye gode forfattarane.

I vår gav Paal-Helge Haugen ut fire diktsamlingar på ein gong. Det fekk kritikarar som elles vegrar seg mot alle store ord, til å skrive at det er ei storhending å få nye dikt frå Haugen. Det sette også festspelarrangørane på ein idé som diktaren heldigvis sa ja til. Då Paal-Helge Haugen var festspeldiktar i 1996, var han den tredje i rekkja etter Kjartan Fløgstad og Halldis Moren Vesaas. Etter opninga av det nye Ivar Aasen-tunet i 2000 har han ikkje vore med på Festspela. Arrangørane vonar han vil setje pris på det han no får sjå, og er sikre på at søndagens dialog med Dante blir eit minne for livet for dei som får plass.

Søndag 29. juni 13.15–14.15 Salen, Aasen-tunet Dialog med Dante Kr 100

Øyvind Nordsletten Moskva for å halde stemnetalen. Nordsletten skal reflektere over årets festspeltema, dialog, og snakke om dialogens verdi i desse tider. Perspektivet hans blir naturleg nok prega av at han til dagleg har sitt virke i Aust-Europa, noko tittelen på stemnetalen, Mellom aust og vest, også indikerer. Den store, flotte utescena som H.K.H. Kronprins Haakon opna 30. april, er arena for Ivar Aasen-stemnet. Søndag 29. juni 15.00–16.15 Uteamfiet, Aasen-tunet Aasen-stemnet 2008 Kr 200 / 150 / barn 100

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

>1316/5=;13)4-6 1 0)>/)8-<

1RUGGDO" 6XOD" 6NRGMH RJ UVNRJ" 6\NN\OYHQ" 8OVWHLQ" 9DQ\OYHQ" 9ROGD" UVWD"

0HOG GHJ LQQ ZZZ QP QR

Gard Skagestad som KONG OLAV HARALDSSON Jon Bleiklie Devik som MØRE-KARL Agnes Kittelsen som UNN DEN FAGRE STORT KOR & ORKESTER!

HERØY AMFI VED HERØY GARD

Mastergrad i nynorsk skriftkultur Mastergradsstudentane i Volda går inn i eit aktivt og kreativt miljø. Studentane arbeider tett med undervisarar og rettleiarar frå fleire fagmiljø i Volda, og frå andre institusjonar i inn- og utland. Mastergradsstudiet i nynorsk skriftkultur er eineståande i Noreg, og legg vekt på skriftkulturen allment, samstundes som det nynorske eksempelet vert brukt for å vise korleis menneska har forma skrifta, og skrifta har forma menneska. Studiet tilsvarar 120 studiepoeng, og kan takast på heiltid eller deltid. Undervisninga er organisert i tre vekesamlingar kvart semester. Det er også opning for utanlandsopphald. Studiet gir brei kulturkompetanse og kvalifiserer for arbeid i fagstillingar ved museum, i offentleg og privat kultursektor, i utdanningssektoren, i forlag, i media, i kulturadministrasjon, ved kulturformidlingsinstitusjonar. Fullført mastergrad gir høve til å søkje om opptak ved doktorgradsprogram. Kontakt Roger Ole Rangsæter T: 70 07 50 16. E-post: ror@hivolda.no www.hivolda.no/iaai. E-post: sok@hivolda.no

FREDAG LAURDAG SØNDAG

4. juli 5. juli 6. juli

SØNDAG

6. juli

kl. 20.00 kl. 16.00 kl. 13.30 & 17.00 kl. 11.00:

Økumenisk gudsteneste på Herøy gamle kyrkjetuft

BILLETTAR:

2 0 0 8

Vaksen kr. 300,- * Ved inngangen Honnør kr. 250,- * NH Lied: 70 08 84 76 Barn (7 - 16 år) kr. 150,- * Servicetorget: 70 08 13 11 Herøyspelpass vaksen kr. 400,- * Posten * Billettservice Herøyspelpass barn kr. 250,Grupperabatt 10 % ved førehandstinging KONTAKT: Stiftinga Herøyspelet, Pb. 274, 6099 Fosnavåg. Tlf: 92 66 94 78 kongensring@heroyspelet.no www.heroyspelet.no

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Kan vi sminke oss på nynorsk? Kvifor finst det så få trendy hårtips på nynorsk? Kvifor les vi ikkje om den siste Lancoméleppestiften på nynorsk? Eller kvifor vert sjølv nynorske kjendisar så godt som aldri siterte på sitt eige språk i dei lekre og glansa kvinneblada?

I ei tid full av livsstil og mote, er trendog kvinnemagasin også med på å forme unge kvinners språk og haldning til språk. Kvinnebladet Elle har gjort nybrottsarbeid og trykt fleire artiklar på nynorsk siste året. Det har gitt svært god respons frå lesarane. Torsdag møter redaksjonssjef Mari Midtstigen frå Elle, sjefredaktør i Det Nye, Hanne Aardal, journalist Ingvild Kjøde frå KK og

Du kom inn til meg på Gjestestova med ROUGE på lippone. Tarjei Vesaas, brev til Halldis Moren 7.11.1932

Hugs du kom med raudlakkerte neglar, og so var vel innstillingi di um kva som hev verd, i den same leidi. Men du jagar etter falske verdiar, Halldis. Tarjei Vesaas, brev til Halldis Moren 20.1.1934 etter første turen hennar til Vinje i desember 1933

forfattar Olaug Nilssen til debatt i samband med utdelinga av Nynorsk journalistpris. Kari Sørbø er myndig debattleiar. Kultur- og kyrkjedepartementets nynorskpris vert delt ut for tredje gong. Prisen skal fremje bruk av nynorsk i media og årleg ære ein journalist som er eit føredøme for andre. Prisen i år går til nyhendeanker i TV2, Odd Reidar Solem. Arrangementet er eit samarbeid med Nynorsk mediesenter.

Suget etter å treffe kollegaer og vener hadde auka gjennom krigsåra, det var så mykje å ta att, og lysta på å koma med i fagleg samvær, festar og reiser voks. Ho gjorde seg klår; ho kjøpte pels! Ei heilt ny, svart kalveskinnskåpe til 650 kroner. Tarjei fekk seia kva han ville, ho hadde sine eigne pengar.

Torsdag 26. juni 12.30–13.30 Salen, Ivar Aasen-tunet Kan vi sminke oss på nynorsk? Gratis

Hanne Aardal

Olav Vesaas, Å vera i livet, 2007

RAUDLAKKERT Foto: Ragnar H. Albertsen Foto Ragnar Albertsen

Plansje frå Nynorsk kultursentrum si temautstilling om Halldis Moren Vesaas

1977 MADS WIEL NYGAARDS LEGAT

Mari Midtstigen

Kva er poenget med dikting i dag? Atle Kittang har endra norsk litteratur utan å skrive ei einaste verselinje. Gjennom førelesingar, seminar, foredrag, artiklar og bøker har han påverka og inspirert studentar som seinare er blitt lektorar, forfattarar, kritikarar. Han har nærlese tekstar på nærmare hald enn dei fleste maktar, og han har leita fram dei store linjene i litteraturen.

Ivar Aasen-minneforedraget skal vere eit foredrag for eit breitt publikum med høgt fagleg innhald. Då Kittang blei invitert til å halde Ivar Aasen-minneforedraget 2008, fekk han sjølv velje tema. Ein dag i vinter kom svaret frå ein stad oppe på høgfjellet: Han ville stille spørsmålet om kva som er poenget med diktekunsten i dag.

I årevis har festspelarrangørane hatt dette spørsmålet å svare på: Er det i år vi skal invitere Atle Kittang? Endeleg blei svaret ja. Den som er på plass festspelfredagen, forstår kvifor. Fredag 27. juni 12.30–13.15 Salen, Aasen-tunet Kva er poenget med diktekunst i dag? Kr 100

Svara hans er det mange som ser fram til.

Er samisk lettare enn norsk? Det språkforskaren Rolf Theil fortel om språk fredag, har ingen høyrt nokon seie i eit opent foredrag før. I arbeidet med å fornye basisutstillinga i Aasen-tunet blir det henta fram meir stoff

om skriftkultur generelt og andre språk enn norsk. Eitt av bidraga frå Rolf Theil er å forstå forholdet mellom skrift og tale på ein heilt ny måte. I utstillinga kjem dette på plass til neste sommar, men festspelgjestene får alt i år bli med inn i det Rolf Theil kallar ”det ortografiske paradiset”.

I fjor trollbatt han publikum med gleda over å kunne dele litt av alt han veit om språk. I år lovar arrangørane at publikum ikkje berre blir trollbundne, men svært overraska når svaret kjem på vanskelegare spørsmål enn dette: Er samisk lettare å skrive enn norsk?

Foredraget er eit bidrag frå Dei Nynorske Festspela til Det internasjonale språkåret 2008. Fredag 27. juni 16.00–16.45 Salen, Aasen-tunet All verdas språk Kr 100

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Lunsjpause med forfattar – Vi håpar at dei som må vere på jobb, nyttar høvet til å ta ein litterær lunsjpause torsdag og fredag under Festspela, seier programansvarleg Åshild Widerøe. Både i Ørsta og Volda får du møte forfattarar på kafé desse to dagane.

Ingelin Røssland les frå bøkene sine på Kafé Fru Svendsen i Ørsta torsdag. Ho har skrive mange bøker for ungdom, og skriv så godt at ho våren 2007 fekk ungdommens litteraturpris for boka Handgranateple. I vår kom bok nummer ein i trilogien om journalisten Engel Winge. Marita Liabø er kjent for sitt leikande språk og les for dei som et lunsj på Mylna torsdag. Boka Hoppe naken fekk svært god omtale då ho kom i fjor. Festspeldiktaren Lars Amund Vaage les på Fugl Føniks kaffibar i Ørsta fredag. På same tid les Sigrid Merethe Hanssen på Det grøne treet i Volda. Hanssen gav i 2007 ut novellesamlinga Sprang som ho fekk Blix-prisen for. Minneprisen etter Emma og Elias Blix blir kvart år gitt til ein nordnorsk forfattar som skriv på nynorsk eller nordnorsk dialekt.

Ingelin Røssland har fått gode kritikkar for boka Englefjes. Torsdag 26. juni 11.30–12.00 Kafé Fru Svendsen, Ørsta Kaffi, bokstaveleg talt Ingelin Røssland Kr 50

Sigrid Merethe Hanssen er ein av forfattarane du kan møte på Kaffi, bokstaveleg talt under Festspela. Torsdag 26. juni 11.30–12.00 Mylna, Volda Kaffi, bokstaveleg talt Marita Liabø Kr 50

Fredag 27. juni 11.30–12.00 Fugl Føniks kaffibar, Ørsta Kaffi, bokstaveleg talt Festspeldiktaren Lars Amund Vaage Kr 50

Fredag 27. juni 11.30–12.00 Det Grøne Treet, Volda Kaffi, bokstaveleg talt Sigrid Merethe Hanssen Kr 50

Voggesongar frå fleire land På Ørsta Bygdemuseum var det lenge tradisjon å syngje norske voggesongar når utlendingar var på besøk. Tidlegare styrar Borghild Brekke tok gjestene med til ei gammal vogge i kammerset på Brudavolltunet og song for dei. Etterpå oppmoda ho gjestene til å syngje ein voggesong på sitt språk, og gjestene var sjeldan vanskelege å be.

Denne engasjerande og samlande aktiviteten synte at voggesongen er ein felles arv som ikkje kjenner landegrenser og språkskilnader. Under Dei Nynorske Festspela blir tradisjonen teken opp att når songarar frå fleire land møtest i eit eige arrangement på Brudavolltunet. Dzevdet og Emina Dulbic frå Bosnia Herzegovina, Mary Cooper frå Liberia, og Borghild Brekke, Live Karin Liaskar, Unni Løvlid og Marie Lovise Widnes frå

Noreg syng alle voggesongar på sitt eige språk fredag ettermiddag. Fredag 27. juni 17.00–18.30 Løa på Brudavolltunet, Ørsta Voggesong Kr 150

Borghild Brekke syng voggesongar på Brudavolltunet.

Dei nynorske golfspela Det er meir enn 100 golf-klubbar her i landet, men berre éin golfklubb har vore med på å fornorske golfspråket. Volda Golfklubb er for fjerde året på rad arrangør av Dei nynorske golfspela, der spelarar frå fjern og nær får svinge golfkøllene i vakre omgjevnader på niholsbana i Vassbotnen i Volda.

Dei nynorske golfspela blei første gong arrangerte i 2005. Då blei spela innleidde med ein konkurranse om å lage nye nynorske omsetjingar av golfspråket. Ein fekk då ei tilnærma komplett nynorsk golfordliste som er å finne på www.aasentunet.no. Så kvifor slå ein birdie i Oslo når du kan slå ein fugl i Volda? Det blir konkurrert i fire klasser og du kan melde deg på turneringa på www.golfbox.no.

Laurdag 28. juni 10.30–16.00 Golfbanen i Vassbotnen, Volda Dei nynorske golfspela 2008 Arrangør: Volda Golfklubb

20 D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A â&#x20AC;˘ I v a r A a s e n - t u n e t â&#x20AC;˘ 2 5 . â&#x20AC;&#x201C; 2 9 . j u n i 2 0 08 â&#x20AC;˘ Vo l da og Ă&#x2DC;r s t a

nynorsksenteret.no 3Ă&#x2020; YHYVLGD Q\QRUVNVHQWHUHW QR Ä&#x; QQ GX UHVVXUVVLGHU VRP NDQ YHUH WLO JRG KMHOS L Q\QRUVNRSSOĂ&#x2C6;ULQJD 5HVVXUVVLGHQH KMHOSHU GHJ PHG Ă&#x2020; Ä&#x; QQH IUDP WLO Q\QRUVNNXUV VSHO WHVWDU Q\QRUVNWHNVWDU SĂ&#x2020; QHWWHW WLSV IRUVNLQJ RJ RYHUV\Q DY PDQJH VODJ

1\QRUVNVHQWHUHW

QDVMRQDOW VHQWHU IRU Q\QRUVN L RSSOĂ&#x2C6;ULQJD

ZZZ Q\QRUVNVHQWHUHW QR _ H SRVW Q\QRUVNVHQWHUHW#KLYROGD QR

Kristiansund â&#x20AC;&#x201C; Molde

â&#x20AC;&#x201C;

lda kvar time o V â&#x20AC;&#x201C; d n Ă&#x2026;lesu Du fĂĽr god plass, gratis kaďŹ&#x192;, gratis aviser og tid til ĂĽ lese eller arbeide. Alle bussar har toalett, uttak for radio, setebelte og

â&#x20AC;˘

barnesete. Meir komfortabelt reiser du ikkje. TIMEkspressen gĂĽr pĂĽ hovudvegane og har fast plass pĂĽ ferjene. Du treng meir enn ein svoger i UP om du har tenkt ĂĽ kjĂ¸re fortare med bil. For ikkje ĂĽ snakke om kor mykje pengar du sparar. SjĂ¸lv utan bot.

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Vi ynskjer festspeldiktaren Lars Amund Vaage utøvarar og publikum velkomne til

DEI NYNORSKE FESTSPELA 2008

Ørsta kommune

Volda kommune

www.orsta.kommune.no

www.volda.kommune.no

Havnevik FOTO: TONY HALL

Tenk framtid no! Spar fast – kvar månad Du veit at det er lurt å spare. Du har berre ikkje kome i gong. Start fast sparing no, så går resten av seg sjølv. Vi hjelper deg i gong. Ta kontakt med rådgivaren din, eller ring Kundeservice på tlf. 70 11 33 00. www.sbm.no

GZ^h bZY [Zg_ZcZ k gZ e <Z^gVc\Zg[_dgYZc <Z^gVc\Zg[_dgYZc [^cc Yj e JcZhXd h^ kZgYhVgka^hiZ

Kulturfylket Hordaland – med festspelbyen Bergen – ynskjer Sunnmøre lukke til med dei Nynorske festspela 2008! Informasjon om fylket og fylkeskommunen, finn du på

www.hordaland.no

HORDALAND FYLKESKOMMUNE Postboks 7900, 5020 Bergen Tlf.: 55 23 90 00 Faks: 55 23 99 49

<Z^gVc\Zg " KVaaYVa ^ eZg^dYZc '%# _jc^ " '%# Vj\jhi

K gZ [Zg_Z" d\ eVhhVh_ZgW igjiZg \_Zg YZi Zc`Zai YgV e deeYV\^c\h[ZgY ^ B³gZ d\ GdbhYVa# GZ^hZi^eh d\ c²gVgZ deeanhc^c\Vg Òcc Yj ^ k gi gjiZ]Z[iZ! e lll#[_dgY&#cd ZaaZg ^ ijg^hi^c[dgbVh_dcZc# lll#[_dgY&#cd

<Z^gVc\Zg " =ZaaZhnai ^ eZg^dYZc &# bV^ " &'# didWZg ;_dgY& BG; 6H " +)%* BdaYZ " Ia[#/ ,& '& .* %% " :"edhi/ bg[5[_dgY&#cd

22 D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Den stille musikken Lars Amund Vaage er festspeldiktaren som kunne blitt pianist. Han braut av utdanninga ved musikkonservatoriet i Bergen, men lesarane hans kjenner den stille musikken i tekstane hans. Korleis høyrest det ut der musikk, språk og litteratur møtest? Er det mogleg å setje ord på dette diffuse landskapet? Slike spørsmål har dei bala med, dei som har laga den nye temautstillinga til Dei Nynorske Festspela. Nokre av dei undrande svara i utstillinga peikar langt av stad, til kulturar i Afrika og Asia. Stille musikk fortel mest om alt det vi tek for gitt når vi snakkar om musikk og litteratur. Difor seier utstillinga også mykje om festspeldiktaren. Torsdag 26. juni 14.00–14.15 Basisutstillinga, Aasen-tunet Stille musikk Gratis under Festspela

Fangar bileta som fer forbi Vi er ofte på veg, og undervegs passerer vi landskap og stader som vi betraktar og andre som vi overser. Festspelutstillinga i år handlar om reise, om det vi reiser forbi, om det som ikkje er målet, om dei tilfeldige stoppane som kan bli viktige. Liv Dysthe Sønderland og Geir M. Brungot har fanga nokre av desse bileta som vi fer forbi og presenterer dei i Galleriet i Aasen-tunet under heile Festspela og til ut i august. – Dei landskapa vi passerer, heng att som minne, av og til tydelege, andre gonger meir som farge eller oppleving av lys. Dette søkjer vi å fange i utstillinga vår, både gjennom stille bilete og videobitar, seier Liv Dysthe Sønderland. Utstillinga har fått tittelen Undervegs og blir opna onsdag 25. juni. Der kan publikum møte Brungot sine fotografi i dialog med Sønderland sine monotypiar (trykk) og videoar. – I fotografia viser vi stader som er ei form for ikkje-plassar. Kanskje fleire vil oppdage at i det tome finst alt, seier Brungot. Ein opplever ofte at dei tomromma som ein berre reiser forbi, kan innehalde det viktigaste, mellom anna fordi ein ikkje ventar noko. Medan dei stadene som er sjølve målet for reisa, og som ein har store forventningar til, blir ein nedtur.

Nokre av videosekvensane er filma etter inspirasjon frå festspeldiktar Lars Amund Vaage si bok Rubato. Filmbileta rører seg mellom det konkrete og det abstrakte ettersom tempo og avstand til landskapet varierer. – Vi ønskjer også å projisere nokre tekstutdrag frå Rubato som skugge på veggen i utstillingslokalet. Dei glir veldig godt inn i det vi ønskjer å formidle, seier Geir M. Brungot. I monotypiane er det meir av minna frå reiser for lenge sidan, den tida ein såg verda frå baksetet. – Utstillinga har eit biletspråk som ligg tett på det talte språket. Sjølv om bileta er stille, så tek dei for seg desse underlege augneblinkane som ofte blir omtalte i litteraturen, seier Sønderland. Ved å bruke ulike teknikkar nærmar kunstnarane seg temaet frå ulike synsstader. I møtet mellom teknikkane kjem temaet fram i ulikt tempo og ulik grad av abstraksjon og medvitsnivå. Onsdag 25. juni 20.45 Galleriet, Aasen-tunet Undervegs Utstillingsopning Open kvar dag under Festspela Gratis

Fotografi av Geir M. Brungot

Monotypi av Liv Dysthe Sønderland

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Lyden av nynorsk Bli med på spennande opplevingsferd i tekstar, musikk og lydar mellom bøker og reolar på Ørsta folkebibliotek! Lydinstallasjonen Ny norsk nynorsk er eit møte mellom tekstar av Ragnar Hovland, Arnt Birkedal, Hans Sande og Per Olav Kaldestad, og musikk og lydcollage av Gyrid Nordal Kaldestad og Are Lothe Kolbeinsen. Installasjonen er inspirert av born si utforsking av språk gjennom leik med ord og lydar, og står på denne måten nær desse forfattarane sitt utgangspunkt for å skrive dikt for born. Små og store born blir tekne med inn i ei lydverd som flyttar seg mellom meiningsberande ord og abstrakt lydleik. Ope i Ørsta folkebibliotek si opningstid frå tysdag 3. juni til laurdag 28. juni.

Laurdag 28. juni 13.00 Ørsta folkebibliotek, Ørsta Ny norsk nynorsk Omvising i lydinstallasjonen ved Gyrid Nordal Kaldestad og Are Lothe Kolbeinsen Gratis

Kunstutstillingar i Volda og Ørsta Under Festspela er det heile tre kunstutstillingar i tillegg til festspelutstillinga i Galleriet i Aasen-tunet. Kvar av kunstnarane uttrykkjer seg innanfor heilt ulike kunstformer.

sidan 1986. Mang ein politikar har fått smake hans satiriske strek, men Hagen har òg utmerka seg som teiknar på andre område, mellom anna som bokillustratør. I sommar stiller han ut i Kunsthuset til Ørsta kunstlag.

Keramikaren Margit Seland stiller ut i Volda kunstlag. Ho er utdanna frå Gerrit Rietfeld Academie i Amsterdam, der ho også har etablert seg. Seland arbeider i grenseområdet mellom design og kunst, og lagar både bruksting, utsmykkingsarbeid og seriar for industriell produksjon.

Roar Hagen engasjerte seg sterkt i karikaturstriden og spørsmålet om ytringsfridom. Som avisteiknar må han kjenne si kunst- og kulturhistorie, samstundes som han må ha store historiske og politiske kunnskapar. Det dagsaktuelle må han til ei kvar tid ha full oversikt over. Og slikt blir det spennande teikningar av!

Roar Hagen frå Ørsta er kjend som avisteiknar i VG, der han har vore tilsett

Møre folkehøgskule arrangerer også utstilling under Festspela i år. Der er

det biletkunstnaren Sigmund Årseth som stiller ut måleri. Han er opphavleg frå Hjørundfjorden, men har budd i Valdres dei siste 45 åra. Han er ein fargerik og allsidig kunstnar, og har stilt ut mange stader både her i landet og i USA. Kornberghuset, Doktervegen 2, Volda Margit Seland, keramikk Utstilling frå Norske Kunstforeninger Arrangør: Volda kunstlag Utstillingsopning laurdag 21. juni Opningstider under Festspela: Onsdag, torsdag 18.00–20.00 Laurdag 12.00–15.00 Søndag 17.00–19.00 Gratis

Kunsthuset, Webj. Svendsens g. 9, Ørsta Roar Hagen Arrangør: Ørsta kunstlag Utstillingsopning laurdag 14. juni. Opningstider under Festspela: Onsdag – fredag 12.00–17.00 Laurdag 12.00–16.00 Søndag 17.00–19.00 Gratis Møre folkehøgskule, Ørsta Sigmund Årseth, måleri Utstillingsopning søndag 22. juni Opningstider under Festspela: Onsdag 17.00–20.00, torsdag 18.00–21.00, fredag 17.00–20.00, laurdag 11.00–15.00 Utstillinga vil også vere open under arrangement på MålBar Gratis

Festspelgudsteneste med Per Lønning Tidlegare biskop Per Lønning held preika under den tradisjonsrike utandørs festspelgudstenesta i Ivar Aasentunet. Professoren, politikaren og salmediktaren Lønning blir dermed den første som får preike under glastaket og dei storslåtte stålkonstruksjonane på utescena i Aasen-tunet. Per Lønning er kjend som ein uredd og tydeleg debattant, alltid med ein god replikk på lager. Då han tidlegare i vår heldt ein appell i Oslo og demonstran-

tar prøvde å overdøyve han, heva han røysta og sa: ”Toleransen er ute og luftar seg”. Under friluftsgudstenesta i Aasen-tunet får Lønning dele scene med festspeldiktar Lars Amund Vaage som er tekstlesar. Svein E. Kvamsdal er liturg, medan kantor Ole Karsten Sundlisæter leier den musikalske delen. Søndag 29. juni 11.00–12.00 Uteamfiet, Aasen-tunet Festspelgudsteneste i det fri Arrangørar: Volda sokneråd i samarbeid med Ørsta sokneråd

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Noregs leiande Internettbokhandel • Meir enn 55.000 titlar å velje mellom • Ekspedering same dag av alle lagervarer • Fraktfri levering i Noreg på alle ordrar frå og med kr 198,– • Studentkonto – meir info på nettsida vår • Avbetaling på ordrar over kr 750,– utan pristillegg

Meister-konsert i Eid Kyrkje

Tysdag s 1. juli kl. 19.00 med Elizabeth Norberg-Schulz (sopran), zab h Norberg-Sc sopran), Sergio Olivaa (klavér) og SStudentar ta frå Nordfjord International Opera Workshop. ernational Op rk Pris kr 250,-/50,-, -/5

Operagallakonsert Operagallakons agg nsert

i Aulaen, aen, Fjordane Fj Folkehøgskule Folkehøgsk e Laurdag ur ag 5. ju juli kl. 20.00 0 2008 deltek. Studentar St tudentar frå Ope Opera pera pe eraa Workshop Work 200 Kj K Kjende ariarr og sce sc scener ene eener en n frå opera p rali operalitteraturen. Pris kkr.r. 200,-/50,2 -

Operettenn

“Hertuginna ert ginna av Chica Chicago” avv Emmerich Emmeri Kálmánn Premiere re re 8. ooktober ober kl. 18 18.30 Forestillingar: llingar: 10.,., 11., 13., 15., 16., 18. kl kl. 18.30 Matiné 19. oktober. M ber. kl. 14.00 Prisar:r: kr 320,-/350,-/220,avgift. 220 - + av Billettar v.. in inng., på Posten og Billettservice.

haugenbok.no • Tlf 70 07 45 00 • Faks 70 07 45 50 • epost@haugenbok.no

www.operanordfjord.no ww.o

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Festspelfrukost med noko attåt Laurdag føremiddag dekkjer handelsstanden store frukostbord i sentrum av Ørsta og Volda. Festspelfrukosten er eit årvisst og svært populært tiltak som gir folkeliv og god stemning i gatene. Gratis er det òg. Festspelfrukosten byd også på litterære påfyll. På torget i Volda blir det barneboktorg og lesestund for dei minste, medan forteljaren Maritha Nielsen går rundt og fortel historier. I Ørsta er all aktiviteten lagd til gågata. Der blir det byttetorg for brukte bøker, og tre forfattarar kjem for å lese frå bøkene sine – Sigrid Merethe Hanssen, Rønnaug Kleiva og Kristin Auestad Danielsen.

Festspelfrukosten i Volda blir til i samarbeid med Volda Handelsforening og Volda folkebibliotek, medan Ørsta Torg er samarbeidspartnaren i Ørsta. Laurdag 28. juni 10.00–13.00 Volda sentrum Festspelfrukost og gatefestspel Gratis Laurdag 28. juni 10.00–13.00 Ørsta sentrum Festspelfrukost og gatefestspel Gratis

Frå brød til lammekotelettar Kafeen i Aasen-tunet har også i år ein rikhaldig meny til festspelgjestene. I tillegg til den daglege serveringa, er det også eigne program knytt til mat under Festspela. Torsdag blir det mellom anna arrangert eigen frukost i tunet i samarbeid med Kontaktpunktet for næringslivet i Volda og Ørsta.

Frå og med opningsdagen kan du smake på festspeldiktaren sin favorittrett, fetaostgratinerte lammekotelettar. Søndag er det klart for den tradisjonelle kyrkjekaffien med gode kaker og kaffi. Og dette er berre nokre av godbitane som ventar.

Også i år vert det frukost i tunet, – Vi fører gjerne ein god tradisjon vidare, og er glade for at næringslivet ser dette som eit godt høve til uformelt samvære, seier kjøkkenleiar Milan Ilic. Torsdag morgon diskar han opp med god mat, drikke og viktige ord i kafeen i Aasen-tunet.

Torsdag 26. juni 09.00–11.00 Kafeen og utekafeen, Aasen-tunet Frukost i tunet Kr 100 for frukostbuffet

Lokalprodusert og kortreist mat står i fokus. – Fleire bedrifter nyttar frukosten som eit høve til å gi dei tilsette ein betre start på dagen, fortel Ilic, som oppmodar folk om å melde seg på på førehand. Her vert det først til mølla, eller rettare sagt først til Mylnemjøl-brødet!

Onsdag 25. juni 17.00–24.00 Kafeen, Aasen-tunet Lars Amund Vaages favorittrett Kjøkkenleiar Milan Ilic

Søndag 29. juni 12.00–15.00 Kafeen og Jostein Nerbøvik-plassen, Aasen-tunet Kyrkjekaffi med utsøkte kaker og den gode kaffien

Kjøkkenleiar Milan Ilic serverte fiskesuppe til fjorårets festspeldiktar, Erna Osland. Årets festspeldiktar ønskjer seg lammekotelettar.

Med buss og fly til Aasen-tunet Ekspressbussar

Fly - Widerøe

Fly - SAS Braathens

Nattbuss frå Trondheim og Oslo til Volda og Ørsta kvar natt. Dagbuss frå Oslo og Bergen til Volda og Ørsta kvar dag.

Rutefly fleire gongar dagleg til og frå Bergen og frå Oslo, dels direktefly, dels med mellomlandingar. Hovden flyplass ligg ca 1 km frå Aasentunet og 5 km frå Volda eller Ørsta sentrum. Frå og til flyplassen er det nødvendig med drosje.

Rutefly fleire gongar dagleg til og frå Ålesund lufthavn, Vigra. 2-3 timars busstur til Ørsta og Volda

TIMEkspressen TIMEkspressen frå Kristiansund, om Molde og Ålesund, til Ørsta og Volda kvar dag. Bussar frå Nordfjord og Sunnfjord fleire gongar kvar dag.

Drosje Drosjesentralen i Volda: tlf 70 07 89 00 Drosjesentralen i Ørsta: tlf 70 06 70 00

Lokalbuss til Aasen-tunet Rutebil omlag kvar time frå Ørsta og Volda sentrum. Omlag 500 m å gå frå busstoppen til Aasentunet.

TURISTINFORMASJON Ørsta Turistinformasjonen Parkvegen 7 (like ved Viking Fjord Hotel) Telefon 70 06 85 18

Volda Kulturkontoret Rådhuset, Stormyra 2 Telefon 70 05 88 55 For meir informasjon om overnattingsstader i Ørsta og Volda, sjå www.aasentunet.no

26 D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 008 • Vo l da og Ør s t a

Festspeldiktar på krus og t-skjorte Diktekunsten til festspeldiktaren viser godt att i butikken i Aasen-tunet, på fleire produkt enn i bøkene til Lars Amund Vaage. Han har skrive ein eigen tekst til årets festspelkrus, den kortaste teksten han nokon gong har skrive, ifølgje han sjølv. Årets festspel-t-skjorte er pryda med eit sitat frå romanen Tangentane. Tunkatten Lurivar set òg sitt preg på butikkhyllene med både t-skjorte, puslespel og matboks. Fleire av Lurivar sine favorittbøker er også å finne i butikken, mellom anna antologien Les for meg med mange gode tekstar frå ulike sjangrar.

Aasen-minnepinne Tidlegare i vår fekk ei elevgruppe frå ungdomsskulen i Ørsta i oppdrag å lage eit nytt produkt til

butikken i Aasen-tunet. Dette var ein del av ein gründercamp som alle niandeklassingane i Ørsta var med på. Elevane kom med eit ferdig opplegg til ein Ivar Aasen-minnepinne, og ideen var så god at produktet vil vere å finne i butikken alt i sommar. For dei som liker å lese på senga, vil det også vere mogleg å kjøpe ei miniboklampe med eit Aasen-sitat. Keramikar Rolf Vatn utviklar stadig nye produkt med Aasen-skrift, det nyaste er små kaffikoppar. Dei som liker fleire kaffisortar, får også kjøpt stilige cappuccino- og espressokoppar med Aasen-skrift i butikken.

Festspelvatn frå Aasen-kjelda Festspelbrusen har i år vorte til vatn – med ein frisk smak av sitron. – Kva er meir naturleg enn at vi bruker Aasenkjelda til Volda mineralvatn som råstoff? spør kjøkkenleiar Milan Ilic i kafeen i Ivar Aasen-tunet. – Vi ser at stadig fleire

erstattar søt brus med mineralvatn, og denne trenden har vi valt å ta omsyn

til, seier Ilic, som vonar vatnet vil falle i smak hos gjestene.

oktober www.oktober.no

Oktober-forfattarar på Dei Nynorske Festspela 2008 Sjå www.oktober.no for aktuelle titlar

Tunkattens songbok

årets festspeldiktar lars amund vaage

edvard hoem

eirik ingebrigtsen

Abonnement: Send inn denne kupongen, send e-post til tinging@dagogtid.no eller gå til

www.dagogtid.no Tilbod til studentar: 40% rabatt JA, eg tingar Dag og Tid i eit halvt år! Studentpris 402,Vanleg pris 670,NAMN:_____________________________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________________________ POSTNR./POSTSTAD: _______________________________________________________________

Høyr! Last ned! Syng!

www.tunkatten.no

TELEFON: _________________________ E�POST: ____________________________________

AS Svarsending 0091 0090 Oslo

28 D E I NYN O R S KE F E S T S P E L A • I v a r A a s e n - t u n e t • 2 5 . – 2 9 . j u n i 2 0 08 • Vo l da og Ør s t a

Takk til tilskotsgivarar og sponsorar

Volda kommune

Samarbeidspartnarar Amfi Ørsta Bama Blåmann Barnebokklubb Det Grøne Treet Det Norske Samlaget Friele Fugl Føniks kaffibar Gilde Hauge-Tveitt jubileet 2008 Hovdebygda idrottslag Kafé Fru Svendsen Kontaktpunktet Møre folkehøgskule Nasjonalt senter for nynorsk i opplæringa Norsk Ordbok 2014 Nynorsk mediesenter Oktober forlag Ole Ringdal as Sunnmøre Mållag Tide Tine Viking Fjord Hotel

Volda Bil Volda bygdetun Volda elektriske mylne Volda folkebibliotek Volda Golfklubb Volda handelsforening Volda kunstlag Volda sokneråd Volda Mineralvatn Volda Mållag Volda Røde Kors Westres bakeri Ørsta bygdemuseumslag Ørsta folkebibliotek Ørsta Idrottslag alpint Ørsta kunstlag Ørsta Mållag Ørsta sokneråd Ørsta Torg

Ørsta kommune

Nynorsk kultursentrum - Ivar Aasen-tunet – eit nasjonalt dokumentasjonsog opplevingssenter for nynorsk skriftkultur - Dei Nynorske Festspela – ei årleg feiring av den nynorske skriftkulturen - nettstadene www.aasentunet.no og www.tunkatten.no

Ivar Aasen-tunet Opningstider

15. juni - 15. august Måndag - fredag kl. 10-17 Laurdag og søndag kl. 12-17 Utvida opningstider under Festspela 16. august - 14. juni Måndag - fredag kl. 10-16 Laurdagar stengt Søndag kl. 12-17

Billettprisar Vaksne: 70,00 Barn (6-16), student, honnør: 35,00 Grupper (minst 15 personar inkl. leiar): 35,00 pr person. Familie (inntil to vaksne): 155,00 Eigne prisar for barnehagegrupper og skuleklassar.

Utleige av Ivar Aasen-tunet Rimelege lokale for utleige! Be tunverten om pristilbod, telefon 70 04 75 85.