Dei nynorske festspela 23.–26. juni 2016

Tema: Morsmål #festspela

Illustrasjon av Ingvild Mork,, tekst av Ruth Lillegraven

Ørsta og Volda 23.–26. juni 2016

Forkortingar i programmet: student (S), ungdom (U), honnør (H), barn (B)

16.30 Kunsthuset, Ørsta Ole Lislerud: Kalligrafi – ÆØÅ Opning av kunstutstilling med kunstnaren til stades Arrangør: Volda og Ørsta kunstlag 18.00–19.00 Salen, Aasen-tunet Opningshøgtid Festspeldiktar Ruth Lillegraven Utdeling av prisen Årets nynorskbrukar Programleiar Hibba Sarmadawy Kr 150 / S U 100

Rett etter opningshøgtida Blomar ved bauta: Ivar Aasen-bautaen Festspeldiktaren les og kransar bautaen Foto: Aasen-tunet, Sigrid Agnethe Hansen

Torsdag 23. juni

10.00 Ivar Aasen-statuen, Ørsta Blomar ved bauta: Ivar Aasen-statuen

Festspeldiktar Ruth Lillegraven er lyrikar, kjent for vakre og gjenkjennelege bilete i eit enkelt, men verknadsfullt språk. Ho debuterte i 2005 med Store stygge dikt.

Seinare har Lillegraven gitt ut romanen Mellom oss (2011) og diktsamlingane Urd (2013) og Manilahallen (2014). Lillegraven har også omsett dikt, skrive fleire barnebøker og samarbeidd med ulike musikarar og kunstnarar.

19.30–20.15 Ute, Aasen-tunet Kurt Johannessen: Det å drikke vatn saman med eit tre Levande kunst Gratis 20.00–20.30 Salen, Aasen-tunet Årets nynorskbrukar 2016 Martine Rørstad Sand i samtale med Audhild Gregoriusdotter Rotevatn Kr 150 / S U 70

21.00–22.15 Uteamfiet, Aasen-tunet Heine Totland og Gisle Børge Styve: Morsmål er kome for å bli Konsert Kr 300 i amfiet / 275 / U 225 / B 200 23.00–02.00 Møre folkehøgskule, Ørsta Målbar 23.30–23.45 ”Um nætene låg eg ofte og lydde etter susen i lauvet” Ruth Lillegraven om Olav H. Hauge Kr 50 Utstillingar under Festspela Kunstgata, Ørsta, opnar 22. juni Kunsthuset, Ørsta Ole Lislerud: Kalligrafi – ÆØÅ Utstillinga står t.o.m. 3. juli Ivar Aasen-tunet Temautstilling: Menneske og språk på vandring Basisutstilling om nynorsk skriftkultur

09.00–09.45 Volda stadion Festsprell: Alle mann i forsvar Forfattar Atle Berge og Ragnfrid Trohaug Lesing, dribling og skåring Gratis 10.00–13.15 Volda samfunnshus Leseland – for barn som lærer å lese Seminar Kr 100

12.00–12.30 Kantina Furene AS, Volda Kaffi, bokstaveleg talt Forfattar les Gratis 12.00–12.45 Salen, Aasen-tunet Medietimen Utdeling av Kulturdepartementets nynorskpris for journalistar Arrangør: NRK Nynorsk mediesenter Gratis

10.30–11.15 Salen, Aasen-tunet Ivar Aasen-minneforedraget: Morsmål i det fleirspråklege samfunnet Unn Røyneland Kr 120 / U 70

12.30–13.15 Volda folkebibliotek Festsprell: Leseland på biblioteket Lesestunder med forfattarane Anna Folkestad og Vegard Markhus Høver best for born 6–10 år Kr 50

11.00–11.45 Volda omsorgssenter Kjent og kjært i ord og tonar Ruth Lillegraven og Songlaget i BUL i Oslo Gratis

13.00–13.45 Bakk-Ola-marka, Ørsta Ei reise i tid Ingunn Røyset les, Frode Haltli, trekkspel

11.00–11.30 Uteamfiet, Aasen-tunet Festsprell: Eg ler meg ihel Framsyning basert på boka He-he av Erna Osland med Ingeborg Stige og Frøydis Flotve 11.30–13.30 Utandørsaktivitetar, latterløype. Høver best for born 3–6 år Kr 50

13.00–13.45 Salen, Aasen-tunet Verda den vide: Morsmål er det språket du kan banne på Foredrag ved Guy Puzey, omsetjar av bøkene til Maria Parr Kr 120 / S U 70

11.00–17.00 Kunsthuset, Ørsta Ole Lislerud: Kalligrafi – ÆØÅ Kunstnaren er til stades 12.00–13.00 Volda statlege mottak, Volda Morsmålskafé Gratis

Gratis

13.00–16.00 Samfunnshuset, Volda Debattkurs for ungdom Svein Olav B. Langåker, redaktør framtida.no Kr 50, påmelding på festspela.no, 16–20 år

14.00–14.30 Kantina Tussa, Hovdebygda Kaffi, bokstaveleg talt Forfattar les Gratis

14.00–14.45 Salen, Aasen-tunet Litteratur med Landro: Festspeldiktaren Ruth Lillegraven i samtale med Jan H. Landro Kr 150 / H 100 / S U 50 15.00–15.45 Salen, Aasen-tunet Kvardagen med ulike morsmål Hibba Sarmadawy mfl.

Samtaleleiar Heidi Fagna Kr 150 / H 100 / S U 50 17.00–18.30 Samfunnshuset, Volda Ungdomsarrangement Kåring av vinnarar i skrivekonkurransen Debatt om språk og integrering Teikneserieskapar Øystein Runde Kr 50 17.00–18.30 Salen, Aasen-tunet Heime – hæm Forfattarane Ruth Lillegraven og Guri Sørumgård Botheim, Ingebjørg Loe Bjørnstad, song og Frode Haltli, trekkspel Kr 250 / H S U 200 / B 150

20.00–21.15 Uteamfiet, Aasen-tunet Ingebjørg Bratland Konsert Kr 350 i amfiet / 325 / S U 250 / B 200 22.00–22.45 Salen, Ivar Aasen-tunet B.R.U.S. Platekåseri med vinyl med Olav Hove og Arild Torvund Olsen Kr 100 23.00–02.00 Møre folkehøgskule, Ørsta Målbar 23.30–24.00 Historia om Eirik Raude Lysbileteshow ved Øystein Runde Kr 50 3

Fredag 24. juni

09.00–10.30 Kafeen, Aasen-tunet Frukost i tunet Kr 100 for frukost

10.30 Gågata, Ørsta sentrum Festspelfrukost 11.00 Volda sentrum Festspelfrukost 11.00–11.45 Møre folkehøgskule Lyrikk i tida Ruth Lillegraven og Øystein Hauge Samtaleleiar Margunn Vikingstad

Laurdag 25. juni

Kr 120 / U 70

11.00–12.00 Ørsta folkebibliotek Festsprell: Jakta på firkløveren Christian Wiik Gjerde les frå boka si Konkurransar og leikar, bokpremiar Høver for born 8–12 år Kr 50

11.00–13.30 Kunsthuset, Ørsta Kurs i kalligrafi med kunstnar Ole Lislerud For ungdom i alderen 12–15 år Meir info kjem på festspela.no Arrangør: Volda og Ørsta kunstlag 12.00–12.30 Fru Svendsen kunst- og kulturkafé, Ørsta Kaffi, bokstaveleg talt Omsetjar Jostein Sæbøe les dikt av George Mackay Brown og samtalar med Knut Ødegård om diktaren og språket hans Kr 50 / U 30 12.00 Spinneriet kjøpesenter, Volda Parkert piano og Songlaget i BUL i Oslo Gratis

Foto: Agnete Brun

13.00–15.00 Volda bygdetun Festsprell: Fargerik familiedag Farging av ull, språk- og fargeaktivitetar Høgtlesing av forfattarane Ruth Lillegraven og Anna Folkestad Kr 50

Marit Eikemo, forfattar og kulturarbeidar som i bøkene sine har utforska samtida og den nære fortida både på eit individuelt og eit sosialt plan. Ho har gitt ut tre kritikarroste romanar og essaysamlinga Samtidsruinar.

13.00–15.00 Salen, Aasen-tunet Menneske og språk på vandring Utstilling, foredrag og samtale Kr 150 / H 100 / S U 50

14.00–14.30 Det Grøne Treet, Volda Kaffi, bokstaveleg talt Marit Eikemo les frå Alt inkludert Kr 50 / U 30

15.30–16.30 Salen, Aasen-tunet Det nye landet Jorun Systad, biblioteksjef på Førde bibliotek, fortel om skriveprosjektet med flyktningar som resulterte i boka Det nye landet. Høgtlesing og musikkinnslag Kr 120 / S U 70

17.00–18.00 Volda kyrkje Den song som all ting heilar Konsert med Songlaget i BUL i Oslo Dirigent Vegar Sandholt Jorun Marie Kvernberg, fele Arrangør: Songlaget i BUL i Oslo Kr 180 / U 130 / B 90

19.00–20.00 Salen, Aasen-tunet Mellom oss: Tett på hovudpersonen Ruth Lillegraven og Marit Eikemo om det å skrive fram ein litterær hovudperson Samtaleleiar Margunn Vikingstad Kr 120 / S U 70

21.00–22.15 Uteamfiet, Aasen-tunet Simone Eriksrud og Bugge Wesseltoft Konsert Kr 300 i amfiet / 275 / S U 225 / B 150 23.00 Det Grøne Treet, Volda Kviss med Allkunne.no Audhild Gregoriusdotter Rotevatn

Kr 50

23.00–02.00 Møre folkehøgskule, Ørsta Målbar

12.00 og 13.00 Ved Hovden møbel, Hovdebygda Hovderittet Sjå informasjon på www.orstask.no Arrangør: Ørsta sykkelklubb

14.30–15.15 Salen, Aasen-tunet Litteratur med Landro: Knut Ødegård Kr 120 / S U 70

16.00–17.30 Uteamfiet, Aasen-tunet Aasen-stemnet 2016 Stemnetale: Johan Myking Konsert med Jovan Pavlovic Trio Jovan Pavlovic, trekkspel, Gjermund Silseth, kontrabass, og Helge Norbakken, perkusjon Kr 200 / H 150 / U B 100 Med atterhald om endringar

13.00–13.30 Høgetua ved Aasen-tunet og på barneboktuer i kommunane rundt Festsprell: På Barneboktua Høgtlesing av Mari og Magnus og smokketjuven, skriven av Ruth Lillegraven Høver best for born 3–6 år Gratis

Ungdomsprisane er støtta av ordninga Kulturrabatt for ungdom

13.00–13.50 Salen, Aasen-tunet Sigd – ein poetisk konsert Ruth Lillegraven les, Benedicte Maurseth, fele

Forkortingar i programmet: student (S), ungdom (U), honnør (H), barn (B)

Kr 200 / S U kr 150

13.00–14.00 Uteamfiet, Aasen-tunet På kyrkjebakken 13.00 Salmekunstnaren Peter Hognestad Foredrag ved biograf Per Halse

Oppdatert program på festspela.no Artiklar om fleire av utøvarane på allkunne.no

Søndag 26. juni

12.00–17.00 Kafeen og Jostein Nerbøvikplassen, Aasen-tunet Kyrkjekaffi og søndagskafé

13.30 Språk for tru Migrantar og morsmål i Den katolske kyrkja på Sunnmøre Foredrag ved Anders Aschim Gratis

Knut Ødegård, forfattar av meir enn 30 bøker, kulturformidlar mellom Noreg og Island og forkjempar for menneskerettane.

Han har også omsett og gjendikta tyske, norrøne, færøyske og islandske tekstar.

Foto: Milan Richter, pressefoto

11.00–12.00 Uteamfiet, Aasen-tunet Festspelgudsteneste i det fri Preike ved Hans Johan Sagrusten Ruth Lillegraven les eigne tekstar Songlaget i BUL i Oslo Liturg Arne Moltubak Organist Bert Handrick Arrangør: Volda sokneråd i samarbeid med Ørsta sokneråd

Utekonsertar kvar dag Uteamfiet i Ivar Aasen-tunet har unike rammer for store, musikalske festivalopplevingar dagleg.

Torsdag 23. juni kl. 21.00 Heine Totland og Gisle Børge Styve: Morsmål er kome for å bli Fredag 24. juni kl. 20.00 Ingebjørg Bratland med musikarar Laurdag 25. juni kl. 21.00 Simone Eriksrud og Bugge Wesseltoft Eriksrud syng både nye songar på dialekt og nokre songar på tysk, som er hennar morsmål Søndag 26. juni kl. 16.00 Aasen-stemnet med Jovan Pavlovic Trio Foto: privat, Atle Richter Schie, Svein Finneide

6

Billettar og informasjon på festspela.no

Festsprell for born Fredag 24. juni 09.00 Volda stadion: Alle mann i forsvar 11.00 Aasen-tunet: Eg ler meg ihel 12.30 Volda folkebibliotek: Leseland Laurdag 25. juni 11.00 Ørsta folkebibliotek: Jakta på firkløveren 13.00 Volda bygdetun: Fargerik familiedag Søndag 26. juni 13.00 Høgetua ved Aasen-tunet og andre barneboktuer i kommunane rundt: Lesestund Kurs for ungdom Debattkurs, fredag 24. juni (16–20 år) Kurs i kalligrafi, laurdag 25. juni (12–15 år) Meir informasjon på festspela.no

Foto: Guro Kvammen, utsnitt frå bokomslag, Carl Christian Raabe

Billettar og informasjon på festspela.no

7

Volda kommune

Ørsta kommune

Aarflots prenteverk

Opningstider Torsdag 23. juni 10.00–24.00 Fredag 24. juni 09.00–24.00 Laurdag 25. juni 10.00–24.00 Søndag 26. juni 10.00–18.00 Festspelpass kr 1550 Billettar på eBillett og festspela.no Følg oss på Facebook, Twitter og Instagram

Indrehovdevegen 176 6160 Hovdebygda tlf. 70 04 75 70

festspela.no