ONEN
1/2012 No gjev me eit førebels tilbod i form av temautstillingar, utvalde arrangement og stoff på haugesenteret.no. Den 10. mai 2014 opnar me basisutstillinga. Då tek den nye tida til.
NYTT FRÅ OLAV H. HAUGE-SENTERET 2. ÅRGANGEN
STATSSEKRETÆREN KJEM Torsdag 19. april kjem statssekretær Lubna Jaffery i Kulturdepartementet til Ulvik. Den dagen møter ho rådet i Nynorsk kultursentrum for å drøfta oppfølging av språkmeldinga og for å få vita alt ho treng om arbeidet med Hauge-senteret. I rådet sit representantar for Ulvik herad og dei andre 22 stiftarane frå heile landet som står bak Nynorsk kultursentrum. Nyleg vart Mona H. Hellesnes vald til varaordførar i rådet. Same dagen lanserer Arne Skjerven og Steinar O. Bergo ny bok med ukjende Hauge-tekstar.
KJÆRE OLAV Det var slik det tok til. Ei kvinne sat innesnødd utanfor Arendal og skreiv til ein diktar ho berre hadde møtt gjennom dikta hans. Etter kvart svara han med «Kjære Bodil», og på få år utvikla venskapen og kjærleiken seg mellom dei i brevs form. Den 28. april 1975 tok Bodil Cappelen det store steget og flytta til Ulvik. «I dag kom Bodil for godt», skreiv Olav H. Hauge i dagboka. Han var over 20 år eldre enn henne og av mange utsett til evig ungkarsliv. Under Dei nynorske festspela i fjor las Bodil Cappelen frå dikt og brev til tonefølgje på fele av Sigrid Moldestad. Dei to fann ein tone som gjekk rett til hjarta på kvar ein gjest. Onsdag kveld 18. april skjer det på ny, i heradsstyresalen i Ulvik: Kjære Olav. Kjære Bodil.
FEM UTSTILLINGAR I EITT I år viser Hauge-senteret fem temautstillingar på ein gong. Saman med temautstillingar om Olav H. Hauge, Jon Fosse og Halldis Moren Vesaas syner me to andre utstillingar frå Ivar Aasen-tunet. Det usynlege språket fortel om omsetjing og gjendikting, og Klassisk kulturarv om den europeiske tradisjonen som Hauge var så lommekjend i. Ta gjerne kontakt på førehand om gruppe- og helgebesøk. EIN LOGO MED H Nynorsk kultursentrum med alle sine avdelingar tek no i bruk eit nytt profilprogram og dermed nye logoar. Dette skal både få fram samanhengen mellom avdelingane og gje kvar avdeling ein særmerkt identitet. Logoen for Hauge-senteret er signert Olav H. Hauge og henta frå namnetrekket hans i den svenske boka Diktaren om sin dikt frå 1982. Fargen gav seg sjølv. Det måtte verta grønt.
OLAV H. HAUGE-SENTERET PROGRAM VÅR OG SOMMAR 2012 ONSDAG 18. APRIL 20.00 Heradsstyresalen, Heradshuset i Ulvik Kjære Olav. Kjære Bodil.
TORSDAG 7. JUNI 19.00 Den grøne kafé, Heradshuset i Ulvik Diktarmøte
Henning H. Bergsvåg Kr 80 Billettsal i døra Bodil Cappelen og Sigrid Moldestad Kr 150 Billettsal i døra
I august er me medarrangør for Diktardagen ved Hardanger Folkemuseum på Utne.
Å VAKNA I dag vakna eg og var vaken. Det hadde opna seg liksom. Fuglane og alt levande, ja, daudt med, visste alt um kvarandre og lydde og svara, sjølv flugone, so vel som måsar kom og sette seg på handi mi. Ja, dette er ikkje noko nytt, eg har upplevd slikt ofte, ikkje berre i draumar. Men so ris ein, og tek til med Foto: Odd Nerbø
TENKINGA ER I GANG I desember og januar hadde utstillingsgruppa og fagrådet ved Olav H. Haugesenteret dei første møta sine. Desse utvala skal vera rådgjevarar i utviklinga av senteret, og store spørsmål melde seg alt ved første høve. Fagrådet peika på at poesi er viktig i alle kulturar, men kva funksjon har poesien i ulike land, og korleis kan Haugesenteret formidla noko av dette? Fagrådet slo fast at berre det å laga ein katalog over Hauges publiserte dikt i ulike variantar er ei svær og tidkrevjande oppgåve. Kva gjer me når me skal formidla lyrikk, som er tekst, ord, lyd? Det drøfta utstillingsgruppa, som ikkje stop-
pa der: Korleis kan me uttrykkja dette i ei utstilling? Gruppa minte om at Hauge greip dei unge med opplesingane sine, men spurde seg sjølv: Kor mykje kan ungdomen ha forandra seg? Det lurer nok fleire på.
dagen, og røyndi legg seg til ro att, eller søkk tilbake, men sjølv so sementa og grå er ho ikkje.
DEN STORE POESIHELGA
Olav H. Hauge i dagboka 22. mars 1960
BY-STOLAR I SALEN Heradshuset i Ulvik vart opna i 1953. Året etter lanserte Fora Form i Ørsta ein stol dei kalla City. I fjor gjekk Ulvik herad og Nynorsk kultursentrum saman om eit spleiselag for ei meir funksjonell innreiing i salen. Med god hjelp frå interiørarkitekt Unni Bryn på Voss og med dåverande ordførar Mona H. Hellesnes som prøvesitjar fall valet på stolen som er jamgamal med huset. No kan salen
Frå torsdag 13. til søndag 16. september fyller Ulvik Poesifest folk og hus med poesi frå all verda. Temaet er «Forvandling», og alt no er det klart at Haugegjendiktaren Klaus Anders, finske Catharina Gripenberg og tyrkiske Orhan Tekelioglu kjem. Det same gjer felespelaren Benedicte Maurseth og songaren Åsne Valland.
T I L S K O T S G I VA R A R
ULVIK HERAD
lett endrast frå møterom til konsertsal. I januar hadde heradsstyret sitt første møte med nye bord og stolar. Nokre tykte at dei nye borda var litt smale for alle papira, men alle sat så godt at det vart både lange innlegg og gode vedtak.
UNG POESI-TEVLING I samarbeid med Hordaland fylkeskommune skipar Venelaget Olav H. Hauge til tevlinga ”Ung poesi i Hordaland”. Prisen er på 10 000 kr og kan delast opp. Tevlinga er open for alle mellom 18 og 30 år som ikkje har debutert som forfattarar og som bur i Hordaland. Send fem lyrikktekstar med namn, yrke, alder og adresse i eige dokument til unni.solem@ulvik.kommune.no eller Unni Solem, Boks 5, 5730 Ulvik. Tekstane vert vurderte av ein uavhengig jury oppnemnd av tilskiparane. Namn vert ikkje lagde fram for juryen. Frist for innsending er 20. juni 2012. Prisvinnarane vert varsla på førehand, og prisen vert delt ut fredag 14. september 2012 under Ulvik Poesifest.
LEIAR MED INDUSTRINYNORSK Kjersti Kildahl (52) frå Bergen er tilsett som dagleg leiar ved Olav H. Hauge-senteret frå 1. juni. – Aldri før har ei stillingsutlysing snakka så direkte til meg, seier Kildahl. – Med det gode arbeidet som alt er gjort, er det ei ære å få vera med og utvikla denne viktige kulturinstitusjonen vidare. Kildahl har foreldre frå Voss, voks opp i Ålvik og tok examen artium ved Øystese gymnas i 1980 – saman med Jon Fosse. Utdanna siviløkonom frå Noregs Handelshøgskule i 1984 gjennomførte ho i 2008 Solstrand-programmet for leiarutvikling. Ho har arbeidd i både offentleg forvaltning og private verksemder og er styremedlem i fleire kulturinstitusjonar. Mari Olafson Lundemo sluttar 30. mars, og Ottar Grepstad er fungerande dagleg leiar til Kildahl tek over. – Kildahl kjem til Hauge-senteret med robust røynsle som leiar og utoverretta formidlar. Me takkar Lundemo for slitesterk innsats og gler oss stort over at Kildahl har takka ja, seier direktør Ottar Grepstad i Nynorsk kultursentrum.
MITT HAUGE-DIKT Yver hengjemyri
Det er rotstokkane av alle trei som har stupt uti her, som gjer du kan gå trygt yver myri. Slike stokkar held seg lenge, dei kan ha lege her i hundratals år, og endå er det eit morke skrimsel att av dei under mosen, dei er enno med og ber so du kjem frelst yver.
Og når du skyv ut på fjellvatnet, kjenner du at minnet um den kaldingen som drukna seg her ein gong, er med og ber den skrale pråmen. Han, den galningen, trudde livet sitt til vatnet og æva. Frå Dropar i austavind, 1966. Minne om han som drukna seg får båten til å flyte. Kanskje han ofra seg? Stein Torleif Bjella
TA KONTAKT! KOM INNOM!
Olav H. Hauge-senteret, Promenaden 7, 5730 Ulvik www.haugesenteret.no Tlf. 56 52 70 70 Ope måndag–fredag 9–15 Omvising i temautstillingane etter avtale
UTGIVAR: NYNORSK KULTURSENTRUM ANSV. REDAKTØR: OTTAR GREPSTAD
Tilbod frå nettbutikken
– Med Moslåtten som festspeldiktar gjev me songlyrik-
ken den plassen denne dikteog brukskunsten fortener i norsk litteratur, seier programansvarleg Åshild Widerøe. Programmet vart lansert 27. mars, og billettsalet er i gang på aasentunet.no. Der kan du også kjøpa tskjorta av året og festspelkrus med originaltekst av Moslåtten. 100 SIDER OM 2013 Tysdag 31. januar kl. 14.05 aula byråkratane ut av kontora sine i Kulturdepartementet. Dei samla seg rundt
Olav H. Hauge og Bodil Cappelen: Brev 1970 – 1975 Kr 299
møtebordet hos ekspedisjonssjef Roy Kristiansen for å vera dei første som fekk sjå på den 100 sider store prosjektplanen for Språkåret 2013. I 2013 er det 200 år sidan Ivar Aasen vart fødd, og Språkåret skal vera ei raus, inkluderande og samlande feiring av alt språk i Noreg. Dette er fyrste gong at også bokmålet vert feira nasjonalt, saman med samiske språk, historiske minoritetsspråk og nye innvandrarspråk. Nynorsk kultursentrum har
teke på seg den store oppgåva det er å styra dette store tiltaket som opnar i Kristiansand 2. januar 2013. LESEHUG FOR HAUGE Torsdag 26. april inviterer Voss bibliotek og litteraturgruppa Lesehug til stor kulturkveld om Olav H. Hauge i Voss kulturhus. Der vert utstillinga Diktarens utvegar om Hauge frå Ivar Aasentunet vist, og ein av innleiarane er dokumentasjonsansvarleg Eirik Bergesen Dalen ved Olav H. Hauge-senteret.
Sigrid Moldestad Sandkorn
Haugekopp av Ingvild S. Winters
Kr 180
Kr 280
www.haugesenteret.no
FESTSPELA 20 ÅR 20-årsjubilanten Dei nynorske festspela i Ørsta og Volda opnar torsdag 28. juni og sluttar søndag 1. juli. Temaet er «Songen» og festspeldiktaren er Arne Moslåtten frå gruppa Hellbillies.