No Filter
Auto
91.3 m3/h 92.0 m3/h
Auto
249.1 m3/h 250.0 m3/h
81.6 %
Auto
Auto
99.7 m3/h 100.0 m3/h
40.0 m3/h
7.23 MW Auto
44.6 % 45.0 %
Auto
50.7 m3/h 50.0 m3/h
7.2 %
Freelance Sistema de controlo distribuído para aplicações de processo
Com o Freelance vai cumprir o objetivo
O Freelance combina as vantagens de ambos os mundos - sistema de controlo do processo e PLC. Oferece a conceção simples e o preço razoável de um PLC em conjunto com todas as funcionalidades de um sistema de controlo de processo. O ambiente integrado simplifica a engenharia, comissionamento, manutenção e gestão de redes industriais. A interface intuitiva de operação permite a operação e diagnósticos simples de todo o sistema. O objetivo atual das empresas na indústria do processo está claramente definido: automação melhorada a baixo custo. Com base neste princípio, a ABB redefiniu sistemas de controlo compactos, escaláveis , sendo hoje considerada por muitos como um criador de tendências nesta indústria.
Controlador AC 700F
2 Process control system | ABB Freelance
Atualmente, todos ficam impressionados pela história de sucesso global do Freelance, com mais de 15.000 aplicações que abrangem todos os setores da indústria. O Freelance oferece automação potente que, além de rentável em termos de hardware e software, é também muito fácil de usar. O desenho avançado do Freelance torna o sistema de controlo ideal para numerosas aplicações em centrais elétricas, instalações de processo ou de tecnologia ambiental.
Controlador AC 800F
Engenharia mínima Automação máxima
O sistema de controlo Freelance combina engenharia de fácil utilização com uma arquitetura de sistema aberta e moderna. Detalhadamente, isto significa: –– Uma só ferramenta para engenharia, comissionamento e diagnóstico –– Gestão de redes completamente integrada na engenharia do sistema de controlo –– Integração da automação e da eletrificação do processo –– Poupanças significativas em engenharia, comissionamento, ensaios, serviços e manutenção –– Montagem próxima do local de instalação: redução dos requisitos de cablagem e de espaço Componentes pré-configurados para o nível do operador A engenharia do nível do operador do DigiVis é relativamente simples. Os componentes de visualização pré-configurados incluem: – – Frontais de comando (faceplates) –– Módulos de diagnóstico –– Capacidade alargada de resolução de problemas –– Diagramas sequenciais automaticamente gerados –– Comunicação do sistema automaticamente gerada –– Lista de eventos e linhas de alarme –– Gráficos de tendência com gravação de longo prazo
Controladores escaláveis Os dois controladores AC 700F e AC 800F são o elemento principal do sistema Freelance. O AC 700F é um controlador com uma superfície mais pequena com módulos S700 de E/S diretos que suportam o Profibus. O controlador AC 800F pode ser equipado com quatro módulos de rede industrial. Se necessário, estes podem também ser de tipos diferente. O controlador AC 700F expande a escalabilidade do Freelance para aplicações mais pequenas. A oferta do controlador Freelance possibilita escalabilidade otimizada, permitindo assim que seja usado em sistemas que variam desde apenas alguns sinais até vários milhares de sinais. Ambos controladores podem mesmo ser usados diversas vezes num único sistema. Ambos os controladores Freelance são adequados para instalações nas salas de controlo e para uso em invólucros adequados, diretamente, e mais perto da instalação.
Estes componentes podem ser utilizados diretamente, eliminando o tempo da configuração manual.
ABB Freelance | Process control system 3
Engenharia de fácil utilização Todas as tarefas – configuração dos controladores e interfaces de operação, assim como gestão de redes – são desempenhadas muito facilmente usando uma só ferramenta de engenharia, o Control Builder F. Todas as cinco linguagens de programação especificadas na IEC 61131-3 estão disponíveis. Os utilizadores apreciam especialmente a rapidez com que conseguem familiarizar-se com a ferramenta. Suportado por uma base de dados uniforme transversal ao sistema, assim como por funções de referência cruzadas, o Control Builder F permite conduzir a configuração de todo o sistema, rápida e facilmente - incluindo: – – MConfiguração e parametrização de dispositivos de campo e de E/S – – Ajuste da tipologia do barramento e parâmetros, tais como velocidades de transmissão e endereços O Control Builder F pode ser usado com ambos os tipos de controladores (AC 700F e AC 800F). O Freelance suporta FDT/DTM e também modelos de hardware definidos pelo utilizador, para uma configuração eficiente ou manutenção de dispositivos de campo. Isto elimina as tarefas demoradas de integração dos ficheiros GSD do dispositivo. Além dos diálogos de parametrização gráfica intuitivos para dispositivos de campo inteligentes, um DTM também oferece, por exemplo, funções de diagnóstico exaustivas para manutenção eficiente.
4 Process control system | ABB Freelance
A estrutura do nível de campo Para o nível de campo, a ABB oferece uma extensa seleção de dispositivos, configurados para responderem às necessidades da área de uso relevante. Graças às normas de comunicação estabelecidas, a integração no Freelance é bastante simples. Usando o Profibus em conjunto com os controladores AC 700F ou AC 800F, é possível integrar dispositivos de campo inteligentes diretamente no sistema usando a rede ou com a ajuda de E/S remotas. A escolha do tipo de fieldbus De acordo com o conceito plug & produce, o Freelance permite a integração de todas as redes industriais comuns – deixando o utilizador livre para escolher o tipo de comunicação. Bus type
AC 700F
PROFIBUS-DPV1
Yes Yes
AC 800F
FOUNDATION Fieldbus
No
Yes
HART via remote I/O
Yes
Yes
MODBUS Master and Slave
Yes
Yes
CAN for Freelance Rack I/O
No
Yes
Telecontrol protocol IEC870-5
No
Yes
Vários tipos de rede podem ainda ser operados em paralelo num único controlador. Isto demonstra ser uma vantagem real, se a tarefa a ser executada especifica qual o tipo de comunicação que deve ser usado em cada caso.
A interface de operação DigVis O DigiVis cumpre todos os requisitos das normas do processo de controlo relativamente a operação e observação a um preço atrativo. Entre outras coisas, o DigiVis oferece as seguintes opções de visualização: – – Frontais de comando (faceplates) claramente estruturados para intervenções do operador (que também podem ser combinados conforme requisito em ecrãs de grupo) –– Gráficos de tendências, incluindo dados de histórico e arquivo a longo prazo –– Páginas de alarme para áreas específicas da instalação, ecrãs de controlo sequencial, diários de turnos, diários de eventos e gravação de dados –– Ecrã personalizado do sistema para diagnósticos do hardware do sistema –– Ecrãs gráficos gratuitos que além dos elementos gráficos padrões são também suportados por bitmaps e uma biblioteca macro 3D –– Operação por monitor duplo –– Controlo Aspect para ecrãs de interligação A configuração do DigiVis é totalmente integrada na ferramenta de engenharia Control Builder F. Um pacote de receitas (batch package) opcional está também integrado.
ABB Freelance | Process control system 5
Visão geral do sistema
O Freelance está dividido num nível de operação e num nível de processo. O nível do operação contém as funções para operação e observação, arquivos e registos, tendências e alarmes.
Engineering station: Control Builder F
As funções de controlo de malha aberta e de malha fechada são processadas nos controladores, trocando dados com os atuadores e os sensores no campo.
Operator stations: DigiVis
Package Unit with AC 700F
AC 700F Controller
Panel 800
AC 700F Controller with direct I/O
Local operator station
S700 Remote I/O
S800 Remote I/O
MODBUS
Emergency stop switch
Panel 800
ACS800
Universal motor control
Field devices
Motor
6 Process control system | ABB Freelance
Variable speed drive
Profibus
Operator stations: Extended operations
Industrial ethernet (optionally redundant)
AC 800F Controller
AC 800F Controller, redundant Drives and motors
MODBUS IEC870
Profibus, redundant
S900 I/O
Freelance Rack I/O Foundation Fieldbus
Intelligent switchgear MNS iS
Universal motor control
S800 I/O Redundancy Link Module RLM01 S700 I/O
Profibus
Field devices
Drives and motors
ABB Freelance | Process control system 7
8 Process control system | ABB Freelance
Obtenha uma tecnologia que dura
Alta disponibilidade A tecnologia que comprovou ser uma mais-valia na utilização industrial ao longo de vários anos e que cumpre com os requisitos mais exigentes relativamente a disponibilidade. O hardware pode ser estruturado redundantemente a todos os níveis. Isto inclui os módulos redundantes de comunicação, as linhas de redes industriais redundantes assim como a redundância da rede e do controlador. Escalabilidade Desde unidades pequenas com talvez 8 sinais até aos grandes sistemas com mais de 10.000 sinais: O Freelance cresce com a sua instalação e pode ser alargado muito facilmente para cumprir com os requisitos exigidos para cada situação. Comunicação versátil É possível usar o seguinte: OPC, Ethernet, TCP/IP, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, MODBUS, HART ou instruções de áudio para obter uma solução na eventualidade de um alarme, integração de vídeo ou ligação à Internet. Conformidade regulamentar Com o objetivo de cumprir com os requisitos de autoridades reguladoras como a FDA (Food and Drug Administration) ou a EFSA (Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos), o Freelance disponibiliza uma série de características que facilitam o procedimento de validação.
Os exemplos incluem: –– Histórico diário encriptado e dados de tendência –– Funções de rastreio de auditoria –– Administração de direitos de acesso e de utilizadores (bloqueio de segurança) Gestão do ciclo de vida Com o Programa Automation Sentinel pode manter o software de controlo sempre atualizado. Ao mesmo tempo, o Automation Sentinel fornece um meio flexível de assegurar que são usadas as últimas tecnologias de software de sistema. O Automation Sentinel ajuda a gerir as licenças do software de automação com entrega atempada das últimas versões, fornecendo assim maior produtividade, custos de suporte mais reduzidos e gestão de software mais simplificada. A migração de sistemas de controlo tradicionais para o Freelance facilita a utilização e representa custos de manutenção mais baixos. Gestão de Ativos Se pretende manter a sua instalação a funcionar a longo prazo, necessita de informação sobre a disponibilidade e o grau de desgaste do seu equipamento. Toda a informação necessária está disponível no sistema de controlo Freelance. Como resultado, diversos clientes foram capazes de evitar fazer investimentos que pareciam essenciais mas que eram, na verdade, desnecessários. O Freelance permite o uso de modernos métodos de gestão de ativos para manutenção e otimização - ajudando por exemplo a fazer um melhor uso da capacidade da instalação.
ABB Freelance | Process control system 9
Receba um serviço a cliente abrangente A prestação de um serviço abrangente ao cliente vale o seu peso em ouro Este serviço significa um investimento rentável que maximiza e otimiza continuamente a disponibilidade, a qualidade, o desempenho e a segurança de uma instalação. O apoio da ABB abrange as seguintes áreas: –– Serviço de apoio ao cliente – – Formação – – Peças de reserva e logística, oficinas – – Processo, aplicação e serviços de consultoria
Os nossos serviços de ciclo de vida permitem-nos aumentar o valor da sua instalação ao longo da sua vida. Os serviços reativos convencionais podem reduzir os tempos de indisponibilidade da produção, enquanto que o uso das novas tecnologias oferece um maior número de possibilidades para medidas de serviços preventivos que identificam e evitam erros dispendiosos numa fase inicial. O serviço pró-ativo, tal como a gestão de ativos ou a modernização contínua, aumenta o valor das instalações dos nossos clientes, dando-lhes uma vantagem competitiva distinta.
Através da especialização resultante dos nossos funcionários, garantimos competência máxima para cada tarefa que realizamos. Quer se trate de um serviço de apoio mais tradicional, como de comissionamento e manutenção de serviços ou de serviços individualizados de consultoria - os resultados são benefícios mensuráveis para o cliente.
Está interessado? Contacte connosco para receber mais informações sobre o sistema Freelance e os seus componentes.
10 Process control system | ABB Freelance
ABB Freelance | Process control system 11
ABB, S.A Quinta da Fonte, Edifício Plaza I 2774-002 Paço de Arcos Tel: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247 Rua Aldeia Nova 4455-413 Perafita Tel: +351 229 992 500 Fax: +351 229 992 572 Estrada de Eiras, 126 r/c 3020-199 Coimbra Tel: +351 239 495 258 Fax: +351 239 495 260 Av. Casal da Serra, Lote I - Nº11 2625-085 Póvoa de Santa Iria Tel: +351 219 537 220 Fax: +351 219 537 229 contactos.clientes@pt.abb.com www.abb.pt
Nota: Reservamos o direito de proceder a alterações técnicas aos produtos ou de modificar os conteúdos deste documento sem aviso prévio. Relativamente às ordens de compra, prevalecem as condições particulares acordadas. A ABB não assume qualquer responsabilidade por erros ou informação incompleta neste documento. Reservamos todos os direitos para este documento e itens e imagens nele contidos. A reprodução, cedência a terceiros ou o uso do conteúdo desde documento – incluindo as suas partes – está proibida sem a prévia autorização por escrito da ABB. © Copyright 2012 ABB, S.A. Todos os direitos reservados.
3BDD013090 PT G 10.2012
Contacte-nos