SS17
Island Dream
*Premium Hamburg & CadaquĂŠs
*Cocktail Amsterdam & Bologna, Trendy Tokyo & Pag Island & Belt Lothiam
Abbacino nació bajo el sol del Mediterráneo, su calor y el ambiente isleño la han convertido en una marca de diseño práctico, fresco y trendy.
Abbacino was born under the Mediterranean sun: its heat and island setting made it a brand with a practical, fresh, and trendy design.
Presentamos la temporada de otoño-invierno 2016 con la colección “Living South”, un guiño a nuestro origen, la isla de Mallorca en la que disfrutamos de un estilo de vida más afable, lúdico y “sureño”.
We present the 2016 autumn/winter season with our ‘Living South’ collection, a wink to our origin on the island of Mallorca, where you can enjoy a more sociable, fun, and ‘southern’ lifestyle.
Una colección relajada, cotidiana, de detalles muy estudiados, elementos artesanales con materiales como la lana, borlas de todo tipo o bordados. Destacando nuestra colección de piel en la que se realizan de forma 100% artesanal: los detalles, el montaje, el tratamiento y tinte de las pieles de pequeños accesorios, carteras, guantes y bolsos.
A collection that’s casual and everyday, with very carefully chosen touches and artisanal elements with materials like wool, tassels of all kinds, or embroidery. Highlighting our leather collection, which is 100% artisanal: in its details and assembly, as well as in the treatment and dying of the leather for little accessories, wallets, gloves, and bags.
Siguiendo las tendencias, esta temporada, el color viene impregnado de esa esencia sureña predominando el terracota, una fusión del color de la tierra con el sol. Los azules intensos evocan a nuestro horizonte juntando el cielo con el mar Mediterráneo. También está presente el verde oliva que se ha convertido en un nuevo básico junto a los habituales colores neutros negro, gris o beige. Con ellos se consigue una gama de moda y fácil de combinar.
Following the trends, this season’s colour is infused with that southern essence, with terracotta—a fusion of earth tones and the sun—ever-present. The intense blues evoke our horizon, joining together the sky and the Mediterranean sea. There’s also olive green, which has become a new basic along with the typical neutral colours black, grey, or beige. These help to create a range that’s fashionable and easy to combine.
Los pañuelos Abbacino, que poco a poco vienen acompañando nuestro “total look”, realizados con estampados que plasman nuestra esencia, con contrastes y motivos degradados como pueden ser ramas o flores de la sierra de “Tramuntana”, nos vestirán y trasladarán a una atmósfera cálida gracias a la lana y viscosa de alta calidad.
Abbacino scarves—which are starting to accompany our ‘total look’, designed with prints that capture our essence, with contrasts and gradient motifs like branches or mountain flowers from the Serra de Tramuntana—will clothe us and transport us to a warm setting thanks to their high-quality wool and viscose.
Los formatos estrella de esta temporada seguirán siendo las mochilas, protagonistas por su comodidad y tendencia. Le sigue el “Saddle Bag”: una bandolera con solapa. Tampoco podemos olvidar los formatos más reclamados como puedan ser los Bowlings o Hobos, entre otros. Tanto los bolsos como todos los accesorios Abbacino siguen las últimas tendencias manteniendo su estilo fresco y práctico.
The star items this season will continue to be backpacks, important because of their convenience and trendiness. After these comes the ‘Saddle Bag’: a shoulder bag with a flap. And we can’t forget Bowling and Hobo bags, two items that are often in demand. The bags, like all Abbacino accessories, follow the latest trends while retaining their fresh and practical style.
Esperamos que nuestros productos lleven la filosofía “Living South” y te acompañen a cualquier parte del mundo.
We hope our products represent the ‘Living South’ philosophy and travel with you across the globe.
*Trendy Ipanema
*Trendy Ipanema
*Premium Hamburg & CadaquĂŠs
For further information visit abbacino.com