SS17
Island Dream
* Shopping “Pantaleu” con asas de hombro trenzadas. * “Pantaleu” shopping bag with braided shoulder straps.
*Trendy Ipanema
* Clutch “Mones” combinado en elegantes colores. * “Mones” clutch in elegant colours.
*Premium Hamburg & Cadaqués
* Hobo “Rinia” troquelado con borlas en cuerda y serraje. * ”Rinia” hobo bag with die-cut decorations..
* Mochila “Kyra” de diseño minimalista. * “Kyra” backpack with a minimalist design.
La nueva colección Primavera - Verano 2017 viene cargada de un aire onírico en el que el Mediterráneo y sus islas son las protagonistas… Bienvenido a “Island Dream”.
The new Spring –Summer 2017 collection comes full of a dreamlike air where the Mediterranean and its islands are the protagonists… Welcome to “Island Dream”.
Esta temporada nos transportamos a un lugar especial, un lugar lejos del mundanal ruido, la rutina, las urbes…a nuestra isla de ensueño. Ficticia o real, en ella podremos encontrar los sueños de cada uno, que nos evaden a esa atmósfera idílica; Sol, Mar, Sal y Naturaleza.
This season we’re transporting ourselves to a special place, a place far away from it all, from routine, from the city… to our dream island. Whether fictional or real, on it we’ll be able to find everyone’s dreams, which let us escape to that idyllic atmosphere; Sun, Sea, Salt, and Nature.
El coral en tonos rojizos y rosados, el ámbar y los matices anaranjados de la luz solar, el nude de la arena de las playas, los verdes y los azules de agua cristalina o la vegetación mediterránea son los colores en los que nos vemos imbuidos por este sueño de verano.
Coral in reddish and rosy tones, the amber and orangey shades of sunlight, the nude tone of the beach sand, and the greens and blues of crystal clear water and Mediterranean vegetation are the colours with which this summer dream infuses us.
Los elementos naturales de Mallorca nos inspiran texturas y formas simples llenas de elegancia. De este modo vemos detalles hechos a mano como pespuntes, trenzados, adornos, cuentas, lonetas o rafias naturales. Como cada temporada, en Abbacino seguimos innovando en nuevos materiales y así, encontramos troquelados tecnológicos, sinuosas formas en nuestro patronaje o materiales tratados con diversidad de técnicas para conseguir efectos de tendencia.
The natural features of Mallorca inspire our simple and elegant textures and shapes. This means we have handmade details like stitching, braiding, decorations, beads, canvas fabrics, and natural raffia.As we do every season, at Abbacino we keep pushing forward with new materials, and so we find die-cuts and winding shapes in our patterns, and materials treated with a variety of techniques to get trendy effects.
Hemos desarrollado una gran diversidad de formatos para adaptarnos a todas las situaciones cotidianas, pero este verano hacemos especial hincapié en las bandoleras, el bolsito judas y mochilas que sobresalen entre el resto por su rabiosa tendencia. La colección de playa te sorprenderá y desearás dejarlo todo e irte a la orilla del mar a disfrutarla. Todos nuestros bolsos han sido diseñados con un objetivo común que es la practicidad sin olvidar el diseño y las tendencias, pero no debemos olvidar toda la gama Abbacino que cada año va creciendo en accesorios como billeteros, pañuelos, zapatos y ahora gafas de sol creando el look total de abbacino. Disfruta del ensueño de nuestra isla, ¡vive el sueño Abbacino!
We’ve developed a huge number of styles in order to adapt to all day-to-day situations, but this summer we’re highlighting the crossbody bags, the little Judas bag, and backpacks that stand out from the rest due to their extreme trendiness. The beach collection will surprise you and you’ll want to leave everything and go to the seaside to enjoy it. All of our bags have been designed with a common goal in mind—practicality without forgetting design and trends—but we shouldn’t forget the whole Abbacino range, which includes more accessories every year, like wallets, scarves, shoes, and now even sunglasses, creating the total Abbacino look. Enjoy our island fantasy, and long live the Abbacino dream!
SS17
Island Dream
* Lady-bag “Llados” con pintados multicolor en contraste y pañuelo “Passalimani”. * “Llados” lady bag with painted multicolour contrast patterns and “Passalimani” scarf.
* Shopping “Farellons” con excepcional combinación&de materiales. *Cocktail Amsterdam Bologna, Trendy Tokyo & Pag Island & Belt Lothiam * “Farellons” shopping bag with a unique combination of materials.
* Clutch-caja “Addaia” en trenzado multicolor. * “Addaia” box clutch with multi-coloured braiding.of materials.
*Cocktail Sofia
For further information visit abbacino.com