Abbeville Tour Application mobile
Abbeville et l’Abbevillois Porte de la Baie de Somme www.abbeville-tourisme.com
crédits photos : Olivier Leclercq - Jane Trouvé - Sarah Sevin
Que faire ?
Sommaire
| contents.................................................
09 Envie de nature
Feel like bathing in nature
04
16
Patrimoine d’exception Exceptional heritage
14 Grands rendez-vous Great events
30 Plan grenouille Frog plan
Profiter et se détendre Relax and feel good
18 Se régaler
Enjoying
25 Séjourner
Accommodation for relaxing
32 Venez nous voir
Come and see us
photos et textes non contractuels – sous la responsabilité des prestataires
Patrimoine d’exception Exceptional heritage
Collégiale Saint-Vulfran - Abbeville La collégiale Saint-Vulfran déploie toute la richesse artistique, historique et spirituelle d’Abbeville. Du retable de la Nativité aux trois «Marie» de Pierre Lheureux, le gothique flamboyant conserve ici toute sa gaieté et sa fraîcheur. A découvrir : vitraux modernes de William Einstein. Visite libre : d’avril à septembre - du mardi au samedi de 10h à 18h, (19h en juillet et août) les dimanches, lundis et jours fériés de 14h à 18h - D’octobre à mars – tous les jours de 14h à 17h. Audioguide disponible gratuitement sur place - Information : Office de Tourisme – +33 3 22 24 27 92
Saint-Vulfran Collegiate Church
Saint Vulfran Collegiate Church displays an artistic, historical and spiritual richness. The Flamboyant Gothic style has kept here its early liveness mainly in the altarpiece representing the Nativity and the 3 Mary statues carved by Pierre Lheureux. Let’s discover the modern stained-glass windows designed by William Einstein. Free visits from April to September, from Tuesday to Saturday, 10.00 am to 6.00 pm. sundays, mondays and official holidays 2.00 pm to 6.00 pm. Closing at 7.00 pm in July and August. Guided tours (see pages 12 and 13) From october to march 2. 00 pm to 5.00 pm Audioguides freely available at the reception desk.
Musée Boucher-de-Perthes - Beffroi - Abbeville Labellisé « Musée de France », installé dans le Beffroi, il ne compte pas moins de 78000 œuvres. Les réserves constituent un véritable trésor pour les expositions temporaires dans les domaines des Beaux-Arts, de la Préhistoire, de l’Antiquité et des Sciences Naturelles. Visite libre du mercredi au lundi – 14h à 18h fermé le mardi, le 1/01, 01/05, du 4 au 7/5, 14/07, 01/11, 25/12 Tarif : 3 € (expositions temporaires + collections permanentes) Information : Musée Boucher-de-Perthes – +33 3 22 24 08 49
Boucher-de-Perthes museum - Belfry - Abbeville This museum has been labelled «Museum of France». It contains 78,000 paintings and pieces of sculpture : a treasure of works for temporary exhibitions on Fine Arts, Prehistory, Antiquity and Natural Science. Free visits from wednesday to monday 2.00 pm to 6.00 pm : 3 € (temporary exhibitions and collections).
4
Chapelle de Monflières - Bellancourt
Eglise du Saint-Sépulcre et vitraux Alfred Manessier - Abbeville
Saint-Sepulcre church and Manessier stained-glass church windows
Chapel of Monflières
Petite église du XVème siècle qui renferme de remarquables vitraux modernes d’Alfred MANESSIER. Ces vitraux célèbrent la victoire de la vie contre l’angoisse, la souffrance et la mort. La course de la lumière et des nuages ne cessent de renouveler les couleurs.
Construite au XIIéme siècle et consacrée à Marie, cette charmante chapelle abrite une chaire gothique et de nombreux et curieux ex votos. Elle est au 15 août le cadre champêtre de l’ostentation de la robe offerte à la Vierge par Marie-Antoinette et confectionnée par Rose Bertin.
Visite libre : d’avril à septembre - du mardi au samedi de 10h à 18h, les dimanches, lundis et jours fériés de 14h à 18h. D’octobre à mars - nous consulter Audioguide disponible gratuitement sur place Information : Office de Tourisme – +33 3 22 24 27 92
Visite libre : toute l’année Information : Office de Tourisme – +33 3 22 24 27 92
A little church from the 15th century with remarkable stainedglass windows designed by Alfred Manessier.These stained-glass windows celebrate the victory of life on anguish and suffering in death. The sun and clouds playing hide-and-seek let a changing bright-coloured luminosity invade the church all day long. Free visits from mid-april to september 30th, from Tuesday to Saturday, 10.00 am to 6.00 pm. sundays, mondays and official holidays 2.00 pm to 6.00 pm Audioguides freely at the reception desk.
12th century chapel, the Somme’s second oldest religious place. Pilgrimage place in Picardy with the Santa Maria park and its 12th century calvary. Open all year
Des visites guidées toute l’année :
Les classiques : les tours de la Collégiale, les vitraux Manessier, les Van Robais... Les nouveautés : Etymologie du nom des rues, la gare et son avenue, la rue Saint Gilles et son église... Information et réservation sur www.abbeville-tourisme.com et sur l’appli Abbeville Tour.
5
Patrimoine Ils vous accueillent l’été Welcome in summer
Château de Bagatelle - Abbeville Cette petite folie du XVIIIème siècle, extrêmement raffinée, a conservé ses boiseries d’origine et une partie de son mobilier d’époque. Le parc d’une douzaine d’hectares comprend un jardin dessiné selon les canons français du XVIIIème, prolongé par un paysage à l’anglaise qui offre une collection d’arbres remarquables. La visite de l’ensemble commentée par l’actuel propriétaire constitue un exceptionnel voyage dans le temps. Horaires : Du 14 juillet au 31 août, tous les jours sauf le mardi, de 14 h à 16 h Jardin (libre) : 2,50 € - Visite guidée du château : 6 € Information : Yannick Chagnon – +33 7 87 86 25 19 – yannick.chagnon@gmail.com
Castle of Bagatelle
This small but sophisticated 18th century folly kept its original woodwork and part of its period furniture. The 30 acres large park includes a garden which was designed according to the 18th century French canons, and is extended by a landscaped garden offering a collection of remarkable trees. The guided tour of this folly by the current landowner makes an exceptional travel back in time.
Ancien monastère et jardins du Carmel - Abbeville Cet ancien monastère et ses jardins ont été occupés par les capucins puis les carmélites du XVIIe s. à la fin du XXe s. Les vastes jardins du Carmel ont été réaménagés par les carmélites aux XIXe et XXes. Ils répondaient aux besoins des religieuses (production de légumes, de fruits…)Ils accueillent chaque été une exposition d'art contemporain. Visite libre des jardins : du mardi au samedi de 14h à 19h30 du 4 juin au 18 septembre Visite guidée des bâtiments claustraux : nous consulter.
Carmelite convent
This ancient monastery and its gardens lived in by the capuchin friars and then bythe carmelite nuns from the 17th century to the end of the 20th century. The gardens have been redeveloped by the Carmelites in the 19th and 20th .An art exhibition is settled in the gardens every year.
6
Château d’Eaucourt-sur-Somme
Moulin d’Eaucourt-sur-Somme
Castle of Eaucourt-sur-Somme
Windmill of Eaucourt-sur-Somme
Une découverte ludique du Moyen-Âge par des animations participatives. Les animateurs en costume médiéval vous font découvrir les savoir-faire des bâtisseurs et autres artisans tels le forgeron, le charpentier. Un voyage dans le temps qui ravira toute la famille !
Ce moulin était le « guide » des marins pour rentrer dans la Baie de Somme. Restauré en 2002, il invite désormais les visiteurs au toilage des ailes et à la fabrication de farine. Ouverture : du 1er avril au 30 septembre tous les dimanches de 15h à 18h Tarifs : 3€
Ouverture : du samedi 9 juillet au dimanche 28 août 14h à 18h Tarifs : Enfants de 5 à 15 ans : 5€ - Adulte : 7€
Information : Association des anciens élèves – +33 3 22 27 12 94
Information : Château d’Eaucourt – +33 3 22 27 05 32 Entirely renoved 17th century windmill, the Moulin Guidon was so named because, thanks to its red sails, it was used as a landmark for boats coming into the Baie de Somme. Located on the hills of Eaucourt-sur-Somme, dominates the valley.
Take part to a playful time to discover The Middle Ages. A medievaldressed team help you know the work of the builders and other craftsmen such as the blacksmith and the carpenter.A trip in old times enjoyed by the whole family !
Restez connectés... Be connected... Abbeville Tourisme
Abbeville Tourisme
Abbeville Tour
Nos petits conseils
Taguez vos plus beaux moments
Sur Google play et App Store
Tag your favorite times
#abbevilletourisme
7
Découvrez Abbeville autrement Discover Abbeville another way
Circuits Côté Patrimoine
Tours in the city centre: On the heritage’s side
2 circuits pédestres vous emmènent à la découverte d’Abbeville : maisons du 16ème, gare, portes d’hôtels particuliers… le centre-ville recèle de trésors architecturaux... Some 16th century houses,the typical building of the railway station, some ancient doors... are treasures of architecture in the citycentre to discover on foot with the 2 tours.
Carte aux trésors
Pour qui ?
Petits et grands
Combien de temps ? 2 circuits de 1h30 chacun
Où est le départ ? A la Mairie
Pour qui ?
Treasure map
L’écuyer a égaré les 4 écus du Comte de Ponthieu !! A toi de les retrouver grâce à la carte et ils te mèneront peut-être à un trésor. Rends-toi sur les lieux indiqués sur la carte et réponds aux questions correspondantes en grattant les cases de ton choix…
Circuits de mémoire
Petits et grands
Combien de temps ? 2 heures
Combien ça coûte ? 3 euros
Bombardements du 20 mai 1940
Pour qui ?
A travers ce circuit en centre-ville, venez-vous replonger dans les événements tragiques de la 2nde Guerre Mondiale.
Combien de temps ?
Remembrance tours - 20th may 1940 bombings
All along this tour let’s live again in the Second World War and its tragic events.
Petits et grands 2 heures
Où est le départ ? A l’office de Tourisme
Retrouvez ces circuits sur l’appli ABBEVILLE TOUR - Available on Abbeville Tour app... Pour Qui ? Who for ? - Petits et grands, youngers and elders - Combien de temps ? How long ? About 2 hours 2 circuits de 1h30 chacun, 2 tours of 1.30 hours each Combien ça coûte ? How much is it ? - Où est le depart ? Where to start ?
8
Envie de nature ? Feel like bathing in nature
Parc de la Bouvaque - Abbeville Dans le parc de la Bouvaque, laissez-vous guider le long des berges et allez à la rencontre des légendes et autres phénomènes de ce site naturel au coeur de la ville. La balade vous invite pas à pas sur les traces du peintre Alfred Manessier. Véritable zone humide d’une soixantaine d’hectares, ce parc municipal renferme une grande richesse floristique et faunistique dont de nombreux oiseaux sédentaires et migrateurs. Les sources bleues constituent une originalité à découvrir. Visite libre : d’avril à septembre de 7h30 à 20h et d’octobre à mars de 9h à 18h Information : Office de Tourisme de l’Abbevillois– +33 3 22 24 27 92
Bouvaque Park
In the Bouvaque park, walk near water and find out legends and other natural phenomena, quite close to the town center. Follow in the famous painter Alfred Manessier’s footsteps. About sixty hectares large, this authentic wet zone is a public park with highly rich flora and fauna (numerous birds, migrant or not). And discover the best unusual place of the park: the blue springs.
Jardin d’émonville - Abbeville L’hôtel particulier d’Arthur d’Émonville fut construit à partir de 1861 au milieu d’un vaste jardin à l’anglaise qui renfermait une importante collection d’arbres et de plantes. En 1880, l’hôtel et le jardin deviennent municipaux et accueillent depuis de nombreux visiteurs. Une découverte qui allie histoire et notions de botanique! Visite libre : tous les jours de 7h à 19h En été, ce jardin accueille de nombreux concerts. Information : Office de Tourisme de l’Abbevillois – +33 3 22 24 27 92
Emonville garden
Arthur d’Emonville’s private mansion was built from 1861 in the middle of a large landscaped garden, with numerous rare trees and plants. In 1880, the mansion and the garden became the town’s property and many visitors have been welcome in, discoveringHistory as well as botany ! Free visit : everyday from 7.00 am to 7.00 pm During summer the garden is a lovely place for concerts and exhibitions too.
9
Réserve Ornithologique de Grand-Laviers Ornithological reserve
Réserve Ornithologique de Grand-Laviers Créée sur le site des bassins de décantation de l’ancienne sucrerie d’Abbeville à l’initiative de la Fédération Départementale des Chasseurs de la Somme et de la Fondation pour la Protection des Habitats et de la Faune Sauvage, la réserve ornithologique de Grand Laviers accueille tout au long de l’année une multitude d’espèces d’oiseaux sédentaires et migrateurs. Ce paysage très diversifié, constitué de larges étangs à rives adoucies bordées de profonds massifs de végétation lacustre, est ponctué de saulaies, d’aulnaies et d’essences à fruits propices au nourrissage hivernal des passereaux. Sortie nature : mercredi et samedi matin de 10h à 12h Visite libre : Du 1er mars au 30 septembre - Tous les jours de 10h à 19h Du 1er octobre au 2 novembre et du 18 décembre au 02 janvier 2017 - Tous les jours de 10h à 17h Information : Office de Tourisme – +33 3 22 24 27 92 Réservation obligatoire sur : www.abbeville-tourisme.com et sur l’appli ABBEVILLE TOUR
Ornithological reserve
La Fédération Départementale des Chasseurs de la Somme et la Fondation pour la Protection des Habitats et de la Faune Sauvage have turned the land the sugar-refinery used for decantation into a wildlife reserve in Grand-Laviers. It welcomes all year long numerous species of sedentary birds. That very varied landscape, made of large ponds with gently-sloped edges surrounded with thick lakeside vegetation, displays ranges of willows, alders and species with appropriate fruit for sparrows to eat in winter.
10
Apprendre à reconnaître quelques espèces Learn how to recognize some species
Gorgebleue Luscinia svecica
La Gorgebleue à miroir est un petit passereau assez élancé, de la taille et de la même famille que le Rougegorge familier. Le plumage nuptial du mâle adulte se distingue par la présence d’un plastron bleu vif très visible bordé successivement au niveau de la poitrine d’une bande noire, d’une fine ligne blanche et d’une frange marron. D’avril à juin/juillet
Echasse blanche
Himantopus himantopus Ce limicole a un plumage bicolore et de longues pattes roses démesurées qui lui ont donné son nom. L’échasse recherche en priorité les basmarais et les prairies inondables à faible niveau d’eau. D’avril à juin/juillet
Avocette élégante Recurvirostra avosetta
Ce limicole très élégant est sans nul doute le plus facile à identifier : son bec fin et retroussé est unique dans le monde des oiseaux européens. Il a un plumage noir et blanc et des pattes bleues semi-palmées. D’avril à juin/juillet
Grèbe à cou noir Podiceps nigricollis
Ce nicheur a un plumage nuptial des plus raffinés: dessus du corps et cou noirs, sous-caudales blanches, flancs d’un beau roux, tête noire avec mèche blonde remarquable s’étendant en arrière de l’oeil, iris rouge. D’avril à juin/juillet
11
Envie de nature
Feel like bathing in nature
En barque Etangs et marais de Mareuil Caubert Dans les temps anciens, les marais étaient arpentés par les paysans qui s’y procuraient la tourbe destinée à la cheminée et à enrichir la terre des jardins. Aujourd’hui, c’est un immense espace à redécouvrir avec plus de 150 espèces de plantes et un havre de paix pour les oiseaux. Promenade en barque sur réservation Tarif : minimum 4 personnes 45 € la barque (avec guide) 2h Information : Relais des étangs – +33 3 22 24 09 64
Ponds and marshes of Mareuil-Caubert barque trip
Ponds and marshes of Mareuil-Caubert on a small boat Price : at least 4 persons : 45 EUR for a boat with a guide. October 1st to February 28th 10.00 am to 5.00 pm Closed on Mondays and official holidays.
En barque électrique Au départ d’Eaucourt-sur-Somme,
Naviguez paisiblement à bord de votre embarcation électrique. Découvrez les bords de Somme, depuis le fleuve : un point de vue étonnant et dépaysant vous attend. Bateau sans permis - à partir de 4 ans - 5 places Réservation sur www.abbeville-tourisme.com Tarif semaine : 20 € / 1h30 Tarif week-end : 20 € / 1h
A little trip on an electric boat
12
From Eaucourt- sur- Somme, go down the Somme river. Discover peacefully the unusual and amazing landscapes all along. Boat without licence - 5 seats - from 4 years old week fare : 20 € / 1 hour 30 week-end fare : 20 € / 1 hour Book on line on www.abbeville-tourisme.com
Circuits de randonnées à Abbeville et dans l’Abbevillois Hiking routes
Les trois fétus : au départ de la place du 1er janvier à Yonval - 7.6km Circuit du moulin d’Eaucourt : au départ de la salle des fêtes d’Eaucourt-sur-Somme - 6km Circuit des fritillaires : au départ de l’église de Bray-les-Mareuil - 10km La vallée de Frosme : au départ de l’église de Mareuil-Caubert - 9km Le fond de Millencourt : au départ de l’église de Millencourt-en-Ponthieu - 7km Circuit des rouissoirs : au départ de la salle des fêtes de Bray-les-Mareuil - 7km Circuit des sarcelles : au départ du terrain de footbal de Grand-Laviers - 7.3km GR 123 : extrait du Topoguide® de la F.F.randonnée « les GR de Picardie » réf 800
La traverse du Ponthieu : au départ de la porte du bois (rue Aristide Briand) Les étangs et marais de Mareuil-Caubert : au départ de l’église de Mareuil-Caubert - 3.8km La Ronde de l’eau : au départ du kiosque, à proximité de l’aqu’Abb - 8.7 km Le Marais de la Bouvaque : au départ du boulevard de la République - 1.8km
Brochure sur demande à l’Office de Tourisme de l’Abbevillois Retrouvez ces circuits sur : l’appli ABBEVILLE TOUR Available on Abbeville Tour app
Suivez le guide - Just follow the guide
Chaque guide agréé saura adapter les visites et les découvertes à vos attentes Each accredited guide will adapt the visits and discoveries according to your expectations.
Jean-Marie FRANCOIS - Conteur picard - Abbeville +33 3 22 31 30 97 - www.jean-marie-francois.com Les jardiniers de la Plume - pédagogue de nature et artisan du monde – Abbeville + 33 6 03 58 04 17 - www.lesjardiniersdelaplume.fr Les aires en scène - Epagne-Epagnette +33 6 45 58 96 65 - www.lesairesenscenes.fr Par voie - par chemin - passionné de randonnées +33 6 80 64 64 19 - www.guide-cote-picarde.com Jean-Michel LECAT - photographe, sculpteur et guide nature +33 6 35 38 06 61 - www.baiedesommeautrement.net
Itinéraires bicyclette conseillés Tours by bike...
Découvrez nos itinéraires bicyclette : une découverte sportive de nos paysages, points de vue, petits patrimoines et autres curiosités… Discover our cycling routes : a sporting discovery of our landscapes, viewpoints, little Heritage’s places and everywhere worthseeing...t
13
Les grands rendez-vous 2016 Great events in 2016
Festival de l’oiseau et de la nature - Du 9 au 17 avril Un rendez-vous pour tous les envieux de nature ! Sorties nature, films, expos...
Les nuits du blues - Du 23 au 31 mars L’édition 2016 sera encore un grand cru. Liz Mc Comb, Nine Below Zero, Kenny Neal...
Rendez-vous aux jardins - 3, 4 et 5 juin Jardin d’Emonville - Jardin du Carmel
Festival international des choeurs et voix d’Abbeville-Baie de Somme C’est un florilège de musique vocale ! Agnès Jaoui, Lulu Gainsbourg, Opéra de quatre note... Du 3 au 8 mai
Fête de la musique - Mardi 21 juin 14
Spectacle aux jardins - juillet - Août Concerts et guinguettes - Jardin d’Emonville
Grande braderie d’Abbeville - 21 août Avis aux dénicheurs de bonnes affaires, plus de 500 exposants vous attendent.
Festival de St-Riquier Baie de Somme Du 5 au 10 juillet
Un des plus importants festivals de musique classique du Nord de la France.
Journées du Patrimoine Abbeville Plage
17 et 18 septembre
Du 8 au 31 juillet
La foire de la Madeleine Du 16 au 31 juillet
Et toute l’année... Des concerts, des spectacles, du théâtre. Retrouvez la programmation des saisons musicale et culturelle sur :
www.abbeville-tourisme.com et sur l’appli Abbeville tour
Abbeville fête Noël - décembre Manèges, concerts, calèches...
15
Profiter et se détendre Relax and feel good
01 - Greg hélico - Fly away by helicopter...
Vol en hélicoptère au départ de l’aérodrome d’Abbeville. Vous survolerez la Baie de Somme (les vols touristiques sont vendus pour 2 personnes). Greg hélico propose des initiations aux pilotages, formules pour séminaire d’entreprise. www.greghelico.com +33 6 83 56 74 85
02 - Aéroclub d’Abbeville - By plane and ultra-light
Ecole de pilotage d’avion, de planeur et d’ULM Baptèmes en avion, planeur au dessus de la Baie de Somme Bon cadeau à offrir ou à s’offrir Aérodrome départementale 1001 – 80132 Buigny Saint Maclou +33 3 22 24 08 48 aeroclub.abbeville.free.fr aeroclub-abbeville.fr
03 - Hippodrome d’Abbeville - Courses au trot
Racecourse- trotting race Saison 2016 A 14h : Jeudi 5 mai, dimanche 3 juillet, dimanche 14 août, dimanche 28 août, dimanche 11 septembre - 10 guichets de pari mutuel bar, terrasse, restauration traiteur, animations pour les enfants Tarifs : 5 €(gratuit pour les moins de 18 ans) +33 3 22 31 12 50 www.hippodrome-abbeville.fr - contact@hippodrome-abbeville.fr
16
04 - aqu’ABB - Centre de natation communautaire
swimming center Bassin olympique 50x21m - 8 couloirs - Bassin de 25m - 6 couloirs Fosse à plongeon équipée de 2 tremplins 1m et 3m Un bassin ludique avec pataugeoire. Espace bien-être : sauna / hammam et espace de repos Salle de musculation et de fitness Allée du 8 mai 1945 – 80100 ABBEVILLE +33 3 22 24 05 69 Horaires et tarifs : www.cc-abbevillois.fr/laquabb
05 - Rex cinéma - cinema
3 salles de cinéma climatisées, dont 2 accessibles aux handicapés Projection numérique 21 Place Clémenceau – 80100 ABBEVILLE +33 3 22 31 62 13 www.cinemarexabbeville.fr
06 - Ludomania
Ventes : large gamme de sets LEGO Club NINJALUDO. Pour 10 € vous avez une heure de plaisir pour jouer avec tous nos sets LEGO. Abonnement à l'année Anniversaire chez LUDOMANIA : Amusement à partager avec les copains et copines. 10 € par participant pour 10 enfants minimum Animations soirées 5 rue Jean de Ponthieu - 80100 Abbeville - +33 3 22 27 10 45 ludo-mania@orange.fr - www.ludomania.eu www.facebook.com/ludomania.eu
07 - Le Préô – Saint Riquier - Théâtre
Le Préô de Saint Riquier est le lieu idéal pour passer une excellente soirée. Chaque vendredi et samedi soir, un spectacle différent et pour compléter cette soirée de rire, vous pourrez partager un verre convivial et une assiette apéritive ; c’est ça le Théâtre-Ô-bar de la Baie de Somme. 1 rue des écoles des filles – 80135 SAINT RIQUIER +33 6 58 36 95 39 contact@theatrelepreo.fr - www.theatrelepreo.fr
Les autres activités
Ludair - aérodrome d’Abbeville +33 3 22 24 36 59 Karting - route d’Hesdin 80100 ABBEVILLE +33 3 22 20 08 65 Stadium Automobile - route d’Hesdin 80100 ABBEVILLE +33 3 22 20 08 65 Bowling des 2 vallées - parc des 2 vallées – 80100 ABBEVILLE +33 3 22 23 32 69 Roller skate park - CM17 – rue Saint-Gilles 80100 ABBEVILLE Golf d’Abbeville - chemin ferme val aux lépreux 80132 GRAND-LAVIERS +33 3 22 24 98 58 Les écuries du levant - 11 rue du Soleil Levant 80132 GRAND-LAVIERS +33 3 22 24 13 89 /+33 6 11 27 91 12
Et toute l’année des expositions - exhibitions :
à l’office de tourisme, au jardin du Carmel, aux Beaux Arts... Rendez-vous sur www.abbeville-tourisme.com et sur l’appli Abbeville Tour. Available on Abbeville Tour app.
17
Se régaler...
Enjoying...
Nicolas et Eric
08 La Rotisserie
entrée Hôtel Mercure 19 place du Pilori 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 00 42 Fax : +33 3 22 24 26 15 www.mercure.com h5440@accor.com
Ouvert tous les jours - 12h 14h - 19h 22h Tarifs : broche du jour à 14.90 € menu du jour à 19.90 € ou 24.90 € Spécialité : cuisine de saison avec des produits frais + rôtisserie Déjeuners d’affaires, dîners en famille, cocktails (salle privative) 70 couverts
09 Le Garden’s
Fermé le lundi (sauf jours fériés et ponts) de novembre à mars 19.50 € Spécialités : régionales, poissons, salades géantes, grill 40 couverts
10 L’Etoile du jour
Fermé : dimanche soir et lundi soir Menus 16 €, 25 €, 37 € et 46 € Spécialités : picardes, foie gras, ris de veau, pâtisseries Traiteur, auberge du XVIème 100 couverts (4 salles)
83 chaussée du bois 80100 ABBEVILLE Tél / Fax : +33 3 22 24 04 58
2 chaussée Marcadé 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 06 90 Fax : +33 3 22 20 55 06 www.etoiledujour.fr
18
11 L’Ardoise
Ouvert : du lundi au samedi Tarifs : formules à 14.50 € entrée + plat ou plat + dessert et à 18 € entrée + plat + dessert Spécialités : traditionnelles, tout à l’ardoise, sélection de vins, terrasse intérieure 60 couverts
12 Chez Nicole
Fermé : lundi - mercredi soir Tarifs : formule semaine de 12.50 € à 15 € week-end, 21 € Spécialités : traditionnelles 28 couverts
13 La Picardière
Ouvert : tous les midis et samedi soir tous les jours pour groupes Tarifs : plat du jour 9.90€ menus 22 €, 26 €, 30 €, 39 € et carte plats pour enfants Spécialités : Picardes 40 couverts (pour groupe : 72)
14 L’Auberge du Colvert
Fermé : mercredi, lundi soir, mardi soir, dimanche soir Tarifs : 15 € les midis en semaine de 24 € à 36 € Spécialités : cassolette de moules, foie gras maison 60 couverts
22 place du Pilori 80100 ABBEVILLE Tél : + 33 3 22 27 76 81
10 rue des prés 80132 CAOURS Tél : +33 3 22 25 07 25
101 route de Paris (A16 sortie 22) 80580 EPAGNE-EPAGNETTE Tél : + 33 3 22 24 15 28
4 route de Rouen 80132 MAREUIL-CAUBERT Tél : +33 3 22 31 32 32
auberge-ducolvert@9business.fr aubergeducolvert-restaurant.fr
15 L’Auberge du Moulin
1500 lieu-dit du moulin 80580 EAUCOURT SUR SOMME Tél : +33 3 22 31 89 86 auberge-mouin-eaucourt.fr
auberge.moulin.eaucourt@gmail.com
16 Buffalo Grill
Parc d’activités des 2 vallées rue Rose Bertin 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 20 53 56
Fermé : le lundi et le mardi Tarifs : formule 12 € les mercredis, jeudis et vendredis Spécialités : agneau d’estran, saumon fumé par le chef, foie gras maison, ficelle picarde, profiteroles Groupes et séminaires salles de 30 à 50 pers. 40 couverts
Ouvert tous les jours Tarifs : à partir de 7.90 € + carte 4.90 € (jusqu’à 12 ans) 7,50 € (jusqu’à 15 ans) Spécialités : grillades 186 couverts
abbeville@buffalo-grill.fr
19
17 Chez Mél
Fermé : dimanche, lundi soir et jours fériés Tarifs : carte à partir de 7.50 €, menu enfant 5.90 € Formule à 10.90 € le midi en semaine Spécialités : ficelle picarde, galette, crêpe, salades composées 40 couverts, 6 en terrasse
18 Le Célavone
Fermé : dimanche et lundi soir Tarifs : de 11 € à 25 € + carte Spécialités : pizzas traditionnelles italiennes et maison Un lieu à l’italienne - terrasse privative de 40 places et terrasse extérieure au coeur de la ville. Couverts : 60 en salle - 80 en terrasse
19 Le Pizzaiolo
Fermé : lundi (sauf jours fériés et vacances scolaires) Tarifs : de 4 à 16.50 € Spécialités : italiennes et fait maison, plats, paninis, pizzas A emporter Livraison PME et hôtel d’Abbeville
63 rue Saint Vulfran 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 19 48 64
30 place Jacques Becq 80100 ABBEVILLE Tél : + 33 3 22 24 90 69 www.lecelavone.fr
43 chaussée marcadé 80100 ABBEVILLE Tél : + 33 3 22 31 31 33
facebook.com/Le-Pizzaïolo-Abbeville
20 Le Croquembouche 3 place Jacques Becq (place du marché) 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 60 04 23 53
Ouvert : du mardi midi au samedi midi, vendredi soir et samedi soir Tarifs : menu du jour 14.50 € + carte Spécialités : dessert, cuisine française 25 couverts
facebook.com/LeCroquembouche
21 Le Petit Bistrot
15 place Max Lejeune 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 24 13
facebook.com/LePetitBistrotAbbeville
22 Le Comptoir du Malt 8 rue Jules Verne
Parc d’Activités des Deux Vallées
80100 ABBEVILLE Tél :+33 3 22 25 48 38 www.lecomptoirdumalt.fr
abbeville@lecomptoirdumalt.fr
Fermé : dimanche et lundi midi Tarifs : formule express à 10.90 € Spécialités : brasserie, cuisine indiennes et sri-lankaises le samedi midi 28 couverts
Ouvert tous les jours Tarifs : 9.90€ « Le Déjeuner CHRONO » les midis en semaine (plat + boisson) 12.90€, 16.90€ et carte Spécialités : welsh, potjevleesch, carbonnade, ficelles picardes Bon plan : Menu enfant offert le Dimanche soir et Mardi soir (selon condition) 200 couverts
20
23 Little Big Jack
Ouvert tous les jours Tarifs : de 7.90 € à 26.50 € Menu express (midi en semaine) 8.40 € à 12.90 € Spécialités : steack house et burgers
24 Le Ni Hao
Fermé : lundi Tarifs : plat du jour, 7 € menus de 9 € à 20 € Spécialités : chinoises et thailandaises 50 couverts
1 rue Rose Bertin Parc d’activités des 2 vallées 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 250 250 www.littlebigjack.fr
5 rue Sainte Catherine 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 23 41 22
Autres restaurants... Other restaurants... LA DRUCATIERE 31 rue Brutelette 80132 DRUCAT 33 3 22 24 28 00 AUBERGE DE LA CORNE 32 chaussée du Bois 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 06 34 RELAIS DE PICARDIE 250 Route d’Amiens 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 06 48 LE BIDULE 49 Place Max Lejeune 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 10 18 LE BORD DE MER 4 place de Verdun 80100 ABBEVILLE 33 3 22 28 05 96 LE VIEUX NOYER 11 rue Côte de la Justice 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 27 94 AUBERGE FLEURIE 294 rue Côte de la Justice 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 88 22 LE BISTROT DES HALLES 18 place Jacques Becq 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 25 13 LE TEMPS DE , 36 place du grand marché 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 10 58 LE CROFTER’S 21 boulevard Vauban 80100 ABBEVILLE 33 3 22 27 18 10 LE CHIFFON ROUGE 3 bis avenue Aristide Briand 80100 ABBEVILLE 33 3 22 31 29 56 LE VILLA GRILL ZAC des 2 vallées 80100 ABBEVILLE 33 3 22 27 11 70 LE CESARIA’S 25 avenue de la gare 80100 ABBEVILLE 33 3 22 25 70 56 LE WOK 10 rue Bertin 80100 ABBEVILLE 33 3 22 28 88 88 LE SIECLE D’OR 80 13 rue du pont de Boulogne 80100 ABBEVILLE 33 3 22 25 11 11 EFES 12 rue Jean de Ponthieu 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 65 55 IZMIR 29 rue du Maréchal Foch 80100 ABBEVILLE 33 3 22 31 25 66 AU PAIN PARASOL 39 place Max Lejeune 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 59 66 MAC DONALD’S avenue Robert Schuman angle RN1 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 47 48 LE NAPOLI 42 rue Saint Gilles 80100 ABBEVILLE 33 3 22 20 38 02 ITALIA PIZZA 33 avenue du Général Leclerc 80100 ABBEVILLE 33 3 22 23 47 55 LA BOITE A PIZZA 38 boulevard de la République 80100 ABBEVILLE 33 3 22 23 23 23 CROOSTY PIZZA parvis Saint Vulfran 80100 ABBEVILLE 33 3 22 23 74 99 PIZZA KING 6 place Bonaparte 80100 ABBEVILLE 33 3 22 23 00 00 LA STRADA 15 boulevard de la république 80100 ABBEVILLE 33 3 22 19 11 13 L’ATLAS 9 rue Boucher de Perthes 80100 ABBEVILLE 33 3 22 27 06 41 LE CAPPADOCE 1 boulevard de la républiqyue 80100 ABBEVILLE 33 9 71 21 40 74 O’HAPPY 64 boulevard Vauban 80100 ABBEVILLE 33 3 22 25 00 60 ATELIER GOURMAND 11 route de Paris 80580 EPAGNE-EPAGNETTE 33 3 22 23 20 97 CHEZ DOUDOU 72 rue de Menchecourt 80100 ABBEVILLE 33 3 22 24 36 26
Tarifs : tariffs | ouvert tous les jours : open daily | nombre de couverts : place setting | fermé : closed |spécialité : speciality
21
Réveillez vos papilles Taste our traditional dishes
Roulade de chèvre frais, croustillants de salicornes
Plaisirs œnologiques... Oenological delights… 25 La Maison du Vin
2 rue Lefébure de Cerisy 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 02 39 Fax : +33 3 22 19 04 88
26 Cave Le Vignoble
24 rue Jean Jaurès 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 31 37 36 savin80@orange.fr www.levignoble-caviste.com
Ouvert du lundi après-midi au samedi Spécialisée en Vins Fins et Spiritueux Au pied de la Collégiale Saint Vulfran
Ouvert du lundi après-midi au samedi Nous sommes une boutique familiale où vous pouvez trouver une large gamme de vins et spiritueux, de bières et de cidres régionaux. Vous pouvez également composer chez nous des paniers gourmands avec une sélection de terrines et de biscuits régionaux, suivant votre budget. Nous le composons avec vous sur mesure !
Besoin de fraîcheur... Need for freshness… 27 La Fromagerie du Parvis cheese dairy 22 parvis Saint Vulfran 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 06 28
Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h00 Je propose un large choix de fromages de toute la France, quelques fromages étrangers ainsi que tous les fromages Picards c’est à dire la Tomme au foin, la tomme au cidre, le rollot de Picardie, le Bray Picard et le Bray aux graines de lin.
22
Panier de la Baie
Sur le marché d’Abbeville tous les jeudis et samedis matin et le dernier mercredi du mois. Les fruits et légumes du « Panier de la Baie » sont cultivés en Picardie Maritime. Les producteurs ont choisi des pratiques préservant le goût et la fraîcheur des produits.
Marché - market
Chaque jeudi de 8h30 à 13h sauf le dernier mercredi du mois aux mêmes horaires Chaque samedi matin de 8h30 à 13h Marché de plein vent Chaque jeudi de 8h30 à 17h15 (15h en hiver)
Tél : +33 3 22 20 26 00 ou +33 3 22 20 67 30 www.panierdelabaie.com
Marché couvert place Jacques Becq
Spécialités à découvrir… Feel like discovering… 28 Au temps des mets
Ouvert du lundi après-midi au samedi soir Producteur de produits de la Baie de Somme : salicornes, argousier, oreilles de cochon, coquelicot… Grand choix de coffrets cadeaux - Boissons picardes, terrines, pâté picard, agneau pré salé, pâté de canard d’Amiens, macarons et pavés picards.
29 Le Suprème
Ouvert 7 jours sur 7 de 7h à 19h30 Pâtissier-chocolatier Gâteau battu, fleur de sel, macarons d’Amiens, pavés Saint Vulfran, tuiles picardes, chardons bleus, cloches Saint Vulfran, bisteu
regional products 18 parvis Saint Vulfran 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 20 34 70 www.autempsdesmets.com
artisan chocolate seller Mr et Mme Crépin 30 rue Saint Vulfran 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 25 59
Se poser un instant… Taking a break just a moment… 30 Pâtisserie d’Houwt
confectioner shop 38 rue Saint Vulfran 80100 ABBEVILLE Tél / Fax : +33 3 22 24 00 64 www.patisserie-dhouwt.fr patisserie.dhouwt@orange.fr
29 Salon de thé
tea time Mr et Mme Crépin 30 rue Saint Vulfran 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 25 59
Ouvert de 8h à 19h Fermé le lundi et dimanche après-midi Une Histoire de Goût Maître Pâtissier, Chocolatier Fabricant Salon de thé (sucré et salé), gâteau battu, macarons d’Amiens, tuiles chocolat, chardons bleus, pièces montées, weddingcake…
Ouvert 7 j/7 de 9h à 18h Sandwich, petite restauration, coupe glacée, crêpe, gaufre, thé à la carte (57 variétés), café à la carte (20 variétés)
23
Se réunir pour fêter... Getting together… 31 Le P’tit Marais
Salle de réception pour tout événement, cocktails, anniversaire... Location de salle et terrasse, cheminée, barbecue.. Sur réservation formules et menus à partir de 16,80 € Traiteur *Nature et Terroir* Food Truck chez vous ou en prestation insolite Vivez des moments d’exception... Capacité : 80 places assises
32 La Ferme blanche
Salle de réception dans un corps de ferme à l’architecture typique de la région en brique et pierre. Cuisine équipée, mobilier, vaisselle, espace cocktail ou vin d’honneur Capacité : 60 à 200 personnes assises 400 en cocktail ou en réunion
La nature a du goût 4 rue du Grand Marais 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 17 22 www.lanatureadugout.fr nagdupont@gmail.com
François LEFEBVRE 80580 EPAGNE EPAGNETTE Tél : +33 3 22 19 49 52 + 33 6 83 30 98 69 www.fermeblanche.com
Se réunir pour travailler... To work… 08 Mercure Abbeville centre
4 salles de réunion Chaque salle bénéficie de la lumière du jour, d’un vidéoprojecteur, accès wifi. Sonorisation possible sur réservation. Ces salles vous accueillent pour vos cocktails, journées de réunions, déjeuners d’affaire ou dîners familiaux. Capacité : 2 à 120 personnes suivant la disposition
22 Comptoir du Malt
Le Comptoir du Malt - Salle de réunion - Séminaire Equipements : vidéo projecteur, écran, WIFI, paperboard Formule à partir de 25€ incluant collation d’accueil et déjeuner Capacité 40 personnes
04 Salle de réunion aqu’ABB
Equipements : vidéo projecteur, sono, WIFI, TV Capacité : 40 personnes
33 Salle de réunion Garopôle
Equipement : vidéo projecteur, sono, WIFI, TV Capacité : 300 places debout ou 221 places assises (modulable)
19 Place du Pilori 80100 ABBEVILLE Tél : 03 22 24 00 42 h5440@accor.com
8 rue Jules Verne, parc d’activités des 2 Vallées 80100 Abbeville Tél : +33 3 22 25 48 38
Allée du 8 mai 1945 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 05 69
Place de la gare 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 05 68
24
Séjourner...
Accommodation for relaxing...
À l’hôtel… Relaxing… 08 Mercure****
Accueil réception 24h/24 Nombre de chambres : 72, dont 1 suite balnéothérapie, 1 suite jacuzzi, 12 chambres privilège (idéale pour 2 adultes et 2 enfants), ascenseur. Tarifs : de 80 € à 205 € Petit déjeuner : 16 € Organisation de réunion
34 IBIS Hôtel***
Ouvert tous les jours Nombre de chambres : 65 Tarifs : de 82 € à 95 € selon période Petit déjeuner : 9.90 € Nombre de couverts : 150 (menus de 12 € à 20 €) salle de séminaire (50 pers), disposition théâtre
35 Le Relais Vauban**
Nombre de chambres : 21 Petit déjeuner : 8 € Prix : à partir de 64 € à 98 € Hôtel indépendant, chambre familiale (3-4 personnes)
19 place du Pilori 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 00 42 Fax : + 33 3 22 24 26 15 www.mercure.com h5440@accor.com
234 route d’Amiens 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 80 80 Fax : +33 3 22 31 75 96 www.ibisihotel.ibis.com H0741@accor.com
4 boulevard Vauban 80100 ABBEVILLE Tél : + 33 3 22 25 38 00 Fax : + 33 3 22 31 75 97 contact@relais-vauban.com www.hotel-abbeville.com
25
G
G
36 IBIS BUDGET** Abbeville ZI – rue René Dingeon 80132 VAUCHELLES les QUESNOY Tél : +33 8 92 68 07 72 +33 3 22 20 58 27 www.ibisbudget.com h3490@accor.com
Nombre de chambres : 75 En semaine : 6h30-11h 16h-21h Week-end et jours fériés : 7h30-11h 17h-21h Petit déjeuner : 6.15 € Prix : 45 € pour 1 pers. 51 € pour 2 et 3 pers.
En résidence de tourisme... In a holiday residence… 37 Domaine du Val
Chemin du val 80132 GRAND LAVIERS Tél : +33 3 22 20 02 69 Fax : +33 3 22 24 29 16 www.le-domaine-du-val.com
Nombre de chalets number of houses : 30 Tarif week-end : 228 € à 258 € par maison (4 à 6 pers) Petit déjeuner / breakfast : 9 €
contact@le-domaine-du-val.com
En chambres d’hôtes... In a bed and breakfast… 38 La Fermette des Près de Mautort
Nombre de chambre : 4 + 1 gite Ouvert toute l’année jacuzzi, sauna Prix (base 2 pers.) : 85 € petits déjeuners compris
39 La Maison de l’Épousée
Nombre de chambres : 2 Ouvert toute l’année Prix (base 2 pers) : 89 €
40 Le Clos Fleuri
Nombre de chambre : 2 Fermeture du 16/11 au 15/02 Prix (base 2 pers.) : 68 € petits déjeuners compris 10% à partir de 2 nuits 15% à partir de 3 nuits
10 impasse de la Croix 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 42 10 +33 6 08 37 45 97 les-pres-de-mautort.com lespresdemautort@aol.com
64 rue de l’épousée 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 32 38 +33 6 77 85 93 57
Mr et Mme Wilbert
25 rue de Pont Remy 80132 BELLANCOURT Tél : +33 3 22 28 62 02 wilbert.leclosfleuri@orangefr
pagesperso-orange.fr/leclosfleuri
41 Mme Lefebvre Lya
31 rue du marais 80580 BRAY LES MAREUIL Tél : +33 3 22 24 09 24 +33 6 27 83 94 52 lya.lefebvre-gites@orange.fr
Nombre de chambre : 2 Ouvert toute l’année Prix (base 2 pers.) : 65 € petits déjeuners compris
26
42 Le Cambronnais
Nombre de chambre : 5
Ouvert toute l’année 18 route de Saint-Valery Prix (base 2 pers.) : de 55 € à 75 € 80132 CAMBRON petits déjeuners compris Tél : +33 3 22 23 85 03 +33 6 09 31 55 63 chambres-hotes-cambron.com lecambronnais@laposte.net
43 La Rivièrette
Nombre de chambres : 5 Ouvert toute l’année Prix (base 2 pers.) : de 75 € petits déjeuners compris
44 Le Scardon et la Drucat
Nombre de chambres : 4 Chambres d’hôtes et gite Prix (base 2 pers.) : 65 € petits déjeuners compris accueil bébé restaurant à proximité
45 Les Bruyères
Nombre de chambres : 3 Prix (base 2 pers.) : 45 € à 65 € petits déjeuners compris
2 rue de la ferme 80132 CAOURS Tél : +33 3 22 24 71 70 larivierette.com larivierette@gmail.com
8 rue des près 80132 CAOURS Tél : +33 3 22 23 28 73 +33 6 75 48 00 86 scardon-drucat.fr claudine.flandrin@wanadoo.fr
2 rue du Tour du Bois 80580 EPAGNE-EPAGNETTE Tél : +33 3 22 20 30 89
Dans un meublé… In a self cattering… 46 L’Eauette
Capacité : 2/3 personnes Ouvert toute l’année Prix (base 2 pers.) : semaine 250 € à 330 € week-end 120 € nuit 60 € mid week 180 € équipement bébé (lit bébé, chaise haute, baignoire, matelas à langer)
47 Au Jardin des 2 ponts
Ouvert toute l’année Appartements d’hôtes Prix (base 2 pers.) : 70 € à 93 € (tout compris) petit déjeuner, 8 €
18 rue de l’Eauette 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 54 93 +33 6 86 68 94 02 +33 6 70 71 99 82 jp.gheeraert@orange.fr
12 rue Jean Jaurès 80100 ABBEVILLE Tèl : +33 3 6 19 66 87 71 +33 3 9 54 79 53 83 au-jardin-des-deux-ponts.com
aujardindesdeuxponts@gmail.com
27
48 La Lavande et L’hortensia Ferme de caubert 80132 MAREUIL CAUBERT Tél : +33 3 64 24 61 87 +33 6 22 35 56 84 fermedecaubert.com
Capacité : 2x6 ou12 personnes Ouvert toute l’année Prix : semaine 300 € à 555 € départ de randonnées, point de vue, animaux à la ferme
isabelle.facquet@sfr.fr
En camping… In a campsite… 49 Les Portes de la Baie de Somme Rue du marais Talsac 80132 MAREUIL CAUBERT Tèl : +33 3 22 31 62 37
Camping**
Ouvert du 1er avril au 30 septembre Nombre d’emplacements : 66 jeux pour enfants dépôt de pain
Pour les groupes... For groups… 04 Aqu’abb Centre d’hébergement sportif Allée du 8 Mai 1945 80100 ABBEVILLE Tél : +33 3 22 24 05 69
Le centre peut accueillir 32 personnes dans des conditions de confort idéal. Chambre de 1, 2 ou 4 lits Hébergement réservé aux groupes
Autres hébergements... Other accomodation… FORMULE 1 234 route d’Amiens 80100 ABBEVILLE Hotel Mme Petit 37 grande rue des Chartreux 80100 ABBEVILLE chambres d’hôtes La Capucine 29 rue des capucins 80100 ABBEVILLE chambres d’hôtes Le loft 108 faubourg des planches 80100 ABBEVILLE chambres d’hôtes Les 3 roses 95 Boulevard Voltaire 80100 ABBEVILLE chambres d’hôtes SCI Clemenceau 969 rue Saint Pierre 80230 SAINT VALERY SUR SOMME Meublés Au perron de la Baie 39 rue Phileas Lebesgue 80100 ABBEVILLE chambres d’hôtes Mme Poiret 9 rue Jean Marque 80210 MONS BOUBERT meublés Mme Marques 40 rue Babos 80100 ABBEVILLE meublés Mme Docquincourt 27 rue Georges Deray 80100 ABBEVILLE meublé Mme Normand 17 rue Hecquet 80100 ABBEVILLE Meublé Mme Hannedouche 11 rue de la chapelle Monflières 80132 BELLANCOURT chambres d’hôtes Mme Dutitre 2 rue de Pont Remy 80132 BELLANCOURT chambres d’hôtes Mme Lejeune 16 rue du sac 80132 CAOURS studio Mme Boizard 132 rue de l’école 80132 DRUCAT gite La loge 183 rue du levant 80132 DRUCAT gite le bois fontaine 410 rue le Sueur 80132 DRUCAT meublés clévacances Le Jardin d’Adèle 506 rue du Bois Bouillon 80132 DRUCAT chambre d’hôtes Le Courtil 263 rue Le sueur Le plessiel 80132 DRUCAT meublé L’auberge du moulin 1500 lieu dit du moulin 80580 EAUCOURT SUR SOMME chambres d’hôtes La maisonnette 6 rue de l’abreuvoir 80580 EPAGNETTE gite La maison fleurie 5 impasse des alouettes 80580 EPAGNETTE chambres d’hôtes Glycine au Jasmin 29 route de Paris 80580 EPAGNE EPAGNETTE chambre d’hôtes Le marais de Laviers chemin rural 80132 GRAND LAVIERS chambres d’hôtes Mme Pernes 13 rue de Buigny 80132 GRAND LAVIERS gite Le bois jaune 19 route de Buigny 80132 GRAND LAVIERS gites DOMAINE DU VAL chemin ferme du val aux lépreux 80132 GRAND LAVIERS RESIDENCE DE TOURISME La maison ronde en baie 7 rue des fusains 80132 GRAND LAVIERS meublés clévacances Mme Roussel 1 rue de la gare 80132 PETIT LAVIERS meublés Mme Roussel 29 rue de la gare 80132 PETIT LAVIERS meublés La ferme du Scardon 121 rue du Scardon 80132 NEUFMOULIN chambres d’hôtes La Maison de Léa 255 rue de la grosse borne 80132 VAUCHELLES LES QUESNOY gite de France Mr Roger 2 rue des Aubépines 80132 YONVAL meublés
28
Notre boutique... Our shop...
Boutique d’idées cadeaux et de souvenirs : Produits du terroir, objets artisanaux, livres, jouets enfants, guides touristiques, cartes postales...
Pensez à la médaille
A venir...
souvenir d’Abbeville, éditée par la Monnaie de Paris
Pictogrammes - Pictograms Accessible aux handicapés facilities for disabled
Terrasse fleurie Flowered terrace
Chien admis Pets allowed
Chéques vacances
Parking Parking
Chien non admis Pets not allowed
Piscine Swimming pool
Gîte de France
Table d’hôte Host table
Label pêche Fishing label
Groupe Group
Qualité Tourisme
Climatisation Air-conditionning
Parking couvert Parking
Cheminée Fireplace
Chéque déjeuner
Point de vue Viewpoint
Traiteur Delicatessen
Tripadvisor
Clévacances
G
29
Il pleut aujourd’hui... Pas de panique nous déclenchons pour vous
le Plan Grenouille Rainy day ! Don’t panic ! We activate the FROGPLAN
9 bonnes choses à faire quand il pleut 9 interesting things to do when it rains
On va au cinéma
On visite le musée Boucher de Perthes
Go to the cinema
(à condition que nous ne soyons pas un mardi)
Go to the Boucher de Perthes museum
On explore la Collégiale Saint-Vulfran Visit Saint-Vulfran Collegiate church down to the smallest detail
On passe un bon moment à la bibliothèque Go to the library for a quiet time
30
On fait du shopping en centre-ville
On patauge à l’aqu’ABB Have a paddle at the aqu’ABB
Go shopping in the town-center
On casse des briques chez Ludomania
On part sur les traces de Marie-Antoinette et de Rose Bertin dans la Chapelle de Monflières
Go to Ludomania and break bricks
Follow in Marie-Antoinette’s steps in the chapel of Monflières
On goûte dans un salon de thé ?
And why not have a delicious tea-time ?
31
Besoin d’aide? Alors contactez-nous : Contact us
Caroline Chargée de Communication
Aurélie Direction
Julie Conseillère en séjour
Cindy Chargée de Commercialisation
Margaux Gilles Nicolas Accueil - Valorisation du patrimoine
Horaires d’ouverture : Opening times
De mi-avril à septembre - from april to september Du lundi au samedi de 9h30 à 18h00 Monday to saturday: 9.30 am - 6.00 pm
Dimanche et jours fériés de 10h à 13h
Sundays and bank holiday: 10.00 am - 1.00 pm D’octobre à mi-avril - from october to april
Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h00 Monday to saturday : 10.00 am - 12.30 pm and 1.30 pm - 7.00 pm
Qualité Tourisme
Services d’urgences
Afin d’assurer un service optimal, de répondre au mieux aux attentes et aux besoins de nos clients, de nos partenaires, de nos élus… comme à ceux des salariés de notre structure, tout en contribuant activement à la valorisation de notre territoire, l’Office de Tourisme de l’Abbevillois s’est engagé dans une démarche Qualité.
Emergency numbers
SAMU 15 fIrst aid
Police 17 police
Pompiers 18 fire brigade
Appel d’urgence européen 112 European emergency call
Gendarmerie Nationale +33 3 22 24 29 90 Gendarmerie
03 22 24 27 92 office.tourisme.abbeville@wanadoo.fr www.abbeville-tourisme.com
Centre anti-poison 0 800 59 59 59 Anti poison center
Hôpital d’Abbeville +33 3 22 24 52 00 Hospital
32
Comment nous rejoindre facilement... How to join us easily Les taxis jet 80
Tél : +33 3 22 24 03 11 / +33 6 07 66 76 47 / +33 6 07 08 79 70 abbevilletaxis@wanadoo.fr abacaservicestaxi@orange.fr Minibus grand confort, Velsatis V6, circuit touristique, forfait aéroport, agréé assistances et sécurité sociale. Plus taxi : Mareuil-Caubert / Hautvillers Ouville / Noyelles-sur-Mer Toutes destinations, Transcolis, Express, 7j/7-24h/24.
SNCF – Préparez votre séjour
BAAG – La Boutique
(réseau de transport public de l’Agglomération Abbevillois) Ventes de titres de transport – renseignements – réservations Boutique fermée lundi pendant les vacances scolaires
TRANS 80 - Réseau de cars dans la Somme www.trans80.com
Eurotunnel : Londres / Calais A16 : Calais / Abbeville A1–A16 : Lille / Amiens / Abbeville A16 : Paris / Amiens / Abbeville A1 : Paris Roye / Amiens / Abbeville A28 : Rouen / Abbeville A 29 - A16 : Reims - St Quentin - Amiens - Abbeville
Borne d’appel taxi
A la gare d’Abbeville Tél : 03 22 24 10 90
Covoiturage
Une réponse à vos déplacements locaux Tél : +33 3 22 23 85 82 www.roulezco.fr Boutique BAAG à la gare d’Abbeville
33
Conception et réalisation : Communauté de Communes de l’ Abbevillois - Christian Smith
www.voyages-sncf.com Gare d’Abbeville Ligne Paris-Nord - Calais
s’orienter...
02 01 Parc de la Bouvaque
38 19 10
Jardin d’Emonville
Maisons du XVIème siècle
www.abbeville-tourisme.com
46 05 Beffroi Musée
24
06 21
Toilettes public
2728
30 17 26
47
33
03
29
25 Collégiale St Vulfran
18
07
12 43 44
42
48 49
45 13 32 14
40 15
41
L’aqu’ABB
04
Eglise Saint Sépulcre
09 35 08 11 Théâtre Municipal
20 28
01 GREGHELICO 02 AEROCLUB 03 HIPPODROME 04 AQU'ABB 05 LE REX CINÉMA 06 LUDOMANIA 07 LE PRÉÔ 08 MERCURE 09 GARDEN'S 10 ÉTOILE DU JOUR 11 L'ARDOISE 12 CHEZ NICOLE 13 LA PICARDIÈRE 14 AUBERGE DU COLVERT 15 AUBERGE DU MOULIN 16 BUFFALO GRILL 17 CHEZ MÉL 18 CELAVONE 19 PIZZAIOLO 20 CROQUEMBOUCHE 21 LE PETIT BISTROT 22 COMPTOIR DU MALT 23 LITTLE BIG JACK 24 NI HAO 25 MAISON DU VIN 26 LE VIGNOBLE 27 FROMAGERIE DU PARVIS 28 AU TEMPS DES METS 29 LE SUPRÈME 30 PATISSERIE D'HOUWT 31 LE P’TIT MARAIS 32 LA FERME BLANCHE 33 GAROPÔLE 34 IBIS HOTEL*** 35 LE RELAIS VAUBAN** 36 IBIS BUDGET** 37 DOMAINE DU VAL 38 LA FERMETTE DES PRES DE MAUTORT 39 LA MAISON DE L’EPOUSEE 40 LE CLOS FLEURI 41 MADAME LEFEBVRE LYA 42 LE CAMBRONNAIS 43 LA RIVIÈRETTE 44 LE SCARDON ET LA DRUCAT 45 LES BRUYÈRES 46 L’EAUETTE 47 LE JARDIN DES DEUX PONTS 48 FERME DE CAUBERT 49 CAMPING - LES PORTES DE LA BAIE DE SOMME**
Station commentée
36
22
23 16 34 31 39
11
Crédits photos : CD1616 Prod - Jane Trouvé – Olivier Leclercq - Ludovic Dupont – Ville d’Abbeville – Service Patrimoine - Ville d’Abbeville - Service communication - Aéroclub Somme Tourisme-DM - Ruppe Rolland - Rémi Garcia
01
37
Abbeville et l’Abbevillois Porte de la Baie de Somme www.abbeville-tourisme.com
Restez connectĂŠs... Be connected...
Abbeville Tourisme
Abbeville Tourisme
Abbeville Tour
Nos petits conseils
Taguez vos plus beaux moments
Sur Google play et App Store
Tag your favorite times
#abbevilletourisme