G S E T T E M B R E 2014 . numero 105 .
€ 4,90
Poste Italiane Sped. in A.P. D.L. 353/03 art. 1 - comma 1 - Verona CMP
Mensile - Germania € 9,50 - Canada CAD 14,00 - Usa $ 14,00 - Canton Ticino CHF 11,50 - Austria, Belgio, Francia, Portogallo, Spagna € 8,00
UNO SGUARDO DIVERSO SUL M O N D O
In fuga da Kabul: odissea di 6 mila km per rifugiarsi in Europa
SUDAFRICA Il fascino di una terra tra due oceani
Western Cape spiagge e balene • Parco Kruger il paradiso della fauna selvatica • Johannesburg resurrezione di una metropoli Antibiotici
Scozia
Fiordi & coralli
Droni
Funzionano sempre peggio. Ma c’è una soluzione: i virus
700 anni fa la prima vittoria per l'autonomia
Viaggio subacqueo in Norvegia
L’inarrestabile ascesa del robot volante
SOMMARIO SET TEMBRE 2014
24
DOSSIER SUDAFRICA
Città del Capo e i suoi dintorni Leoni e pinguini, montagne e deserti: il Sudafrica ci ha conquistato con la sua natura così varia. E anche con le sue metropoli tutte da riscoprire.
40
La criminalità è scomparsa dal centro della città, lasciando posto a studenti e artisti. Ecco la storia della miracolosa rinascita di Johannesburg, dove i turisti possono finalmente visitare senza paura tutti i quartieri della città.
46
A solo quattro ore di auto da Johannesburg si concentrano le più grandi meraviglie naturali del Sudafrica: il Blyde River Canyon, il Parco Nazionale Kruger e le maestose cime dei Monti dei Draghi.
Bellezze in profondità Al largo della Norvegia, 150 metri sotto il livello del mare, i ricercatori tra l’oscurità dei fiordi si sono imbattuti nell’abbagliante mondo dei coralli d’acqua fredda.
62 grazie a 100 Guarire un killer
Gli antibiotici sono sempre meno efficaci e la richiesta di nuovi farmaci è in continuo aumento in tutto il mondo. In Georgia i medici usano già da tempo i batteriofagi – virus che uccidono i batteri. Un’alternativa valida anche per gli altri Paesi?
4 GEO 09/2014
GEOVISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Notizie dalla scienza e dalla ricerca. IN COPERTINA PAESI Sudafrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Alla scoperta di una natura meravigliosa. Benvenuti a Joburg . . . . . . . . . . . . . . 40 Dai marciapiedi più pericolosi del mondo ai quartieri più “in” del Sudafrica. Nella natura selvaggia . . . . . . . . . . 46 In viaggio attraverso il selvaggio nordest. REPORTAGE VITA MODERNA Un’invasione dal cielo . . . . . . . . . . . . 56 Come vivremo quando il cielo sarà pieno di robot volanti?
72 Da Kabul a Parigi sognando una vita migliore Rischiano tutti i loro soldi e persino la vita: sono migliaia le persone che ogni anno cercano di varcare i confini dell’Europa. Una giornalista di GEO ha accompagnato due di loro in una pericolosa fuga dall’Afghanistan.
NATURA Coralli... nel fiordo? . . . . . . . . . . . . . . . 62 In Norvegia gli scienziati esplorano il mondo dei coralli d’acqua fredda. MONDO Libertà o morte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 GEO ha seguito il “viaggio della speranza” di alcuni migranti afghani verso l’Europa. STORIA Sotto il dominio inglese? Mai! . . . . 92 Robert the Bruce incarna alla perfezione il desiderio di indipendenza scozzese.
Guarda in su!
SCIENZA I killer che salvano la vita . . . . . . . .100 Gli antibiotici stanno perdendo efcacia. Quali sono le alternative possibili?
56
I droni stanno entrando nella nostra vita quotidiana. Compiono ricognizioni per la polizia, sorvegliano impianti industriali, acquisiscono dati per ricerche scientifiche: stanno per diventare un prodotto di massa. Ma cosa ne sarà della nostra privacy? E soprattutto cosa impareranno a fare in futuro?
della 92 L’eroe libertà
Settecento anni fa Robert the Bruce ha portato la Scozia alla vittoria contro gli inglesi.
AVVENTURA Sulla via del Mekong. . . . . . . . . . . . .114 A piedi nella giungla del Laos e poi in barca fno al confne con la Birmania e la Cina.
In copertina: La cima della Table Mountain. Fotografata da Obie Oberholzer/laif
5 GEO 09/2014
GEOvision IMMAGINI, STORIE E NOTIZIE DAL MONDO
Un’ondata di vergogna Non è certo così che Zak Noyle si era immaginato la sua foto, ma quando ha iniziato a riprendere il surfista indonesiano Dede Suryana in azione, il mare della baia solitaria sull’isola di Giava assomigliava a una discarica di spazzatura. Pur essendo un luogo lontano da qualsiasi insediamento civilizzato, tra le onde sguazzavano sacchetti di plastica, scatole di cartone e lattine di birra vuote. Infatti, in vaste aree dell’Indonesia non è in funzione nessun tipo di servizio di smaltimento rifiuti. La spazzatura viene semplicemente gettata nelle strade, nei fiumi o in mare, e spesso finisce per essere riportata sulle spiagge dall’acqua. Noyle, il fotografo statunitense, ha deciso di portare comunque a termine il suo lavoro per mostrare al mondo che cosa ne sarà del mito dell’onda perfetta, se l’uomo non imparerà a rispettare la natura.
6 GEO 09/2014
7 GEO 09/2014 Zak Noyle/A-Frame
Hobermann/Getty Images
Monti dei Draghi
Parco Nazionale Kruger
Johannesburg
SUDAFRICA CittĂ del Capo
SUDAFRICA PAESI
24 GEO 09/2014
Un ghepardo nella riserva naturale di Inverdoorn si guarda intorno fra i cespugli in cerca di prede. Qui, a soli duecento chilometri da Città del Capo, vivono i big five: elefanti, leoni, rinoceronti, bufali e leopardi.
Sulla punta meridionale del continente, fra Città del Capo e il Parco Nazionale Kruger, la natura è stata particolarmente generosa: monti maestosi, colline verdeggianti e ampie distese di bush, deserti solitari e spiagge incontaminate ospitano una varietà di forme di vita inimmaginabile. Chi viaggia per queste terre può avere la fortuna d’imbattersi in balene e pinguini, elefanti e leoni. E anche le metropoli, dopo quasi venticinque anni di apartheid, sono tornate a essere più vivaci che mai, soprattutto da quando artisti e creativi hanno riconquistato il centro delle città. 25 GEO 09/2014
SCIENZA
I KILLER CHE
Sullo schermo di un microscopio elettronico ecco l’immagine della struttura di un cosiddetto fago, impiegato spesso nel trattamento dei pazienti negli ospedali georgiani.
SALVANO LA VITA Gli antibiotici, l’arma ad ampio spettro della medicina, stanno perdendo di efcacia. Ma ci sono alternative? Qualcuno le sta cercando freneticamente. In Georgia i medici stanno seguendo una strada inconsueta: trattano i malati con virus che aggrediscono i batteri patogeni. Potrebbe essere questa la soluzione che tutti stanno cercando? Testo Philipp KohlhÜfer / Foto Claudius Schulze
101 GEO 09/2014
ANTEPRIMA
nel prossimo numero (ottobre 2014)
Maurizio Rellini/SIME/Bildagentur Huber
Hauke Dressler
BERLINO
Isole Andamane
Andiamo a Macondo Sono undici i viaggi compiuti dallo scrittore Gabriel García Márquez lungo il Río Magdalena in Colombia. GEO ha seguito le orme di “Gabo” dalla foce alla sorgente, superando le rapide del fiume fino a giungere nella zona dei ribelli. Stephen Ferry
Tutte da scoprire... La popolazione di questo misterioso arcipelago nell’Oceano Indiano è praticamente invisibile, i turisti sono considerati una specie rara e la spiaggia più bella è senza nome.
Venticinque anni fa cadeva il Muro di Berlino. Oggi la capitale tedesca, un tempo simbolo della Guerra fredda, si è trasformata in un centro di libertà e creatività, che attira sempre più turisti.
I nostri muscoli, tendini e scheletro sembrano essere fatti apposta per correre. E noi cosa facciamo di questo dono? Lo lasciamo deperire. O corriamo scorrettamente...
130 GEO 09/2014
Joel Sartore
Meglio correre
Marc Steinmetz/Visum
Getty Images
Aiuto! Fanno tenerezza. Purtroppo, però, l’immagine di orsacchiotti da coccolare non è di grande aiuto ai koala australiani quando ne va della sopravvivenza della loro specie. Infatti il numero di marsupiali sta calando vertiginosamente.
Pupazzi per l’eternità Archeologi, esperti di informatica e ingegneri vogliono digitalizzare i “pitoti” della Valcamonica.