Editor’s note

from 151st hc/ Living in Mallorca 2023

Creating meaningful connections

Dr. Helen Cummins

Living in Mallorca is the dream of many people who are attracted to the slowpaced Mediterranean lifestyle. The island has so much to offer those seeking a more meaningful life connected with nature, heritage and a cosmopolitan community. The seekers of a new lifestyle come from all over the globe and with diverse backgrounds but with a shared vision of how they want to spend their time. Hiking or cycling with friends in the Tramuntana, sitting in the local plaza enjoying a café con leche in the sunshine, or joining a yoga class at a local studio are some favourite pastimes. The priorities of this affluent, mobile community have shifted from one focused predominately on career advancement and accumulating wealth towards more soulful living, today.

We meet four expats who have made the move to Mallorca, to get their perspective on what pulled them here and how their ‘dream life’ is unfolding so far. There is a huge influx of digital nomads attracted not only by the lifestyle but also the tax advantages recently announced by

Vivir en Mallorca es el sueño de muchas personas que se sienten atraídas por el estilo de vida mediterráneo. La isla tiene mucho que ofrecer a quienes buscan una vida más significativa conectada con la naturaleza, el patrimonio local y una comunidad cosmopolita.

Estos buscadores proceden de todo el mundo y tienen orígenes diversos, pero comparten una misma visión de cómo quieren disfrutar de su tiempo. Practicar senderismo o ciclismo con amigos en la Tramuntana, sentarse en la plaza a saborear un café con leche al sol o apuntarse a una clase de yoga en un estudio local son algunos de sus pasatiempos favoritos. Las prioridades de esta próspera y dinámica comunidad han pasado de estar orientadas a la promoción profesional y la acumulación de riqueza a centrarse en una vida más plena.

Nos reunimos con cuatro extranjeros que se han mudado a Mallorca para que nos cuenten qué les ha traído hasta aquí y cómo se está desarrollando hasta ahora su "vida soñada". Hay una gran afluencia de the Spanish government, turn to page XX to find out more.

Ein Leben auf Mallorca ist der Traum vieler Menschen, die sich zum mediterranen Lebensstil hingezogen fühlen. Die Insel hat all jenen etwas zu bieten, die ein sinnerfülltes Leben in Verbindung mit der Natur, den lokalen Traditionen und einer kosmopolitischen Gemeinschaft suchen.

Die, die auf der Suche nach einem neuen Lebensstil sind, kommen aus der ganzen Welt. Sie haben unterschiedliche kulturelle Hintergründe, aber eine gemeinsame Vision davon, wie sie ihre Zeit verbringen wollen. Wandern oder Radfahren mit Freunden in der Tramuntana, ein Café con leche auf der örtlichen Plaza in der Sonne oder ein Yogakurs sind einige der Lieblingsbeschäftigungen. Die Prioritäten dieser wohlhabenden, internationalen Community haben sich vom beruflichen Vorankommen und Vermögensaufbau, hin zu einem erfüllteren Leben verschoben. Wir haben uns mit vier Personen getroffen, die nach Mallorca gezogen sind, um herauszufinden, was sie hierher gebracht hat und wie sich ihr „Traumleben“ bisher entwickelt hat.

We are all about bringing people together to enjoy the best of what the island has to offer, in fact, we have been doing this for almost 20 years. We have now formalised this passion by creating a new conscious business community - hc/ Connect & Grow, to facilitate regular get-togethers such as our recent hike in Valldemossa (cover image), and our monthly networking lunches in addition to yoga classes and professional development workshops. Find out how you can plug into a community to gain a greater sense of belonging and the opportunity to make new friends, sure to lead to many good times together on page XX.

For those of you looking for practical advice on relocating, you will enjoy reading ‘Your essential guide to living in Mallorca’ on page xx. There is a new branch of healthcare that is quickly taking root here, find out how lifestyle medicine can enhance your immune system and general well-being on page xx.

I hope this edition inspires you to make the move towards a more wholehearted lifestyle, if that is your dream – it may not be easy to begin with, but it will certainly be worth the effort when you are settled into your new slow-paced Mediterranean life.

Enjoy the best of Mallorca!

Helen xx

nómadas digitales atraídos no sólo por el estilo de vida, sino también por las ventajas fiscales anunciadas recientemente por el gobierno español; pasa a la página XX para saber más.

Nuestro objetivo es unir a las personas para que disfruten de lo mejor que ofrece la isla, de hecho, llevamos haciéndolo casi 20 años. Hemos formalizado esta pasión creando una nueva comunidad empresarial consciente - hc/ Connect & Grow, para facilitar encuentros regulares, como nuestra reciente excursión a Valldemossa (imagen de portada), y nuestras comidas mensuales de networking, además de clases de yoga y talleres de desarrollo profesional. En la página XX encontrarás información sobre cómo conectarte a esta comunidad para adquirir un mayor sentido de pertenencia y la oportunidad de hacer nuevos amigos, que seguro te llevarán a pasar muchos buenos momentos juntos.

Aquellos que busquen consejos prácticos para trasladarse, disfrutarán leyendo "La guía imprescindible para vivir en Mallorca" en la página xx. Hay una nueva rama de la salud que se está arraigando aquí con rapidez: descubre cómo la medicina de estilo de vida puede mejorar su sistema inmunológico y su bienestar general en la página xx.

Espero que esta edición te inspire a dar el paso hacia una vida más plena, si ese es tu sueño - puede que no sea fácil al principio, pero sin duda merecerá la pena el esfuerzo cuando te hayas asentado en tu nueva vida mediterránea.

¡Disfruta de lo mejor de Mallorca!

Helen xx

Es hersscht einen enormer Zustrom von digitalen Nomaden, die nicht nur vom Lebensstil, sondern auch von den kürzlich von der spanischen Regierung angekündigten Steuervorteilen angelockt werden - mehr dazu auf Seite XX.

Uns geht es darum, Menschen zusammenzubringen, um das Beste, was die Insel zu bieten hat, zu genießen, und das tun wir schon seit fast 20 Jahren. Jetzt haben wir diese Leidenschaft formalisiert, indem wir eine neue bewusste Business-Community - hc/ Connect & Grow - gegründet haben. Sie ermöglicht regelmäßige Treffen wie unsere jüngste Wanderung in Valldemossa (Titelbild) und unsere monatlichen Networking-Mittagessen sowie YogaKurse und Workshops zur beruflichen Weiterentwicklung. Auf Seite XX erfahren Sie, wie Sie sich dieser Gemeinschaft anschließen können, um ein stärkeres Zugehörigkeitsgefühl zu entwickeln und neue Freundschaften zu schließen, die sicher zu vielen schönen gemeinsamen Stunden führen werden.

Für diejenigen, die nach praktischen Tipps für den Umzug suchen, ist der Leitfaden für „Leben auf Mallorca" auf Seite xx interessant. Auf Seite xx erfahren Sie, wie Lifestyle-Medizin Ihr Immunsystem und Ihr allgemeines Wohlbefinden stärkt. Ich hoffe, dass diese Ausgabe Sie dazu inspiriert, den Schritt zu einem ganzheitlicheren Lebensstil zu wagen, wenn das auch Ihrem Traum entspricht. Es mag am Anfang nicht leicht sein, aber die Mühe lohnt sich, wenn Sie sich in Ihrem neuen mediterranen Leben eingelebt haben.

Genießen Sie das Beste von Mallorca!

Helen xx

MAKING ROOTS

CREANDO RAÍCES WURZELN SCHLAGEN

EN article title ∙ ES article title ∙ DE article title