Revista79 by Nicolas Andrade

MANGALARGA

Kiko Catelli

R ev i s t a Oficial da A B C C MM

NACIONAL

Consagração dos melhores

Ano 25 Nº 80 Julho/2014 R$ 12,90

Hiran Hir irra an RR RRC RC Jabuti da Mandassaia x Brisa RRC

Reservado Campe達o Nacional Cavalo Maior 2013 Reservado Campe達o Nacional Cavalo Maior de Mar Marcha cha 2013

Haras Zelina - Fazenda Serra Azul - Medina/MG

Argos das Minas Gerais Damasco da Ogar x Dançarina da Gamboa

Campeão Nacional Cavalo 2006 Campeão Nacional Cavalo Júnior 2005 Reservado Campeão Nacional Cavalo Júnior de Marcha 2005 * Em condomínio com o Haras Serra Bela

Josélio R. Machado - Esc.: (33) 3753-1130 / 8419-6232 / 8416-6201

Favacho Fa avacho Mambrini Favacho Ă&#x161;nico x Favacho Elba

Haras Zelina - Fazenda Serra Azul - Medina/MG

Havana das Minas Gerais Argos das Minas Gerais x Tapera Kafé

1º Prêmio Nacional Potra Maior 2010 Campeã das Campeãs de Marcha - Nanuque/MG 2014, Curvelo/MG 2013, Arraial d’Ajuda-Porto Seguro/BA 2013 e Salvador/BA 2012

Josélio Haras R. Machado (33) 3753-1130 / 8419-6232 / 8416-6201 Zelina- Esc.: - Fazenda Serra Azul - Medina/MG

Herdeira Her rdeira de ra deir d Dazelina Daz zelina l lin Favacho Mambrini Gaza Baé

Uganda Ugan ganda Dazelina D Daz zelina l lina li Recife ecife do Conforto Queluz ueluz do Conforto

࠮ *HTWLq 7V[YH 1 UPVY *HTWLq 7V[YH 1 UPVY Curvelo/MG 2014 ࠮ 9LZ *HTWLq 7V[YH =P[}YPH 9LZ *HTWLq 7V[YH =P[}YPH da Conquista/BA 2014, Itapemirim/ES 2014 e Salvador/BA 2013 ࠮ 9LZ *HTWLq 7V[YH 1V]LT 9LZ *HTWLq 7V[YH 1V]LT - Itabuna/BA 2013 e Domingos Martins/ES 2013 ࠮ *HTWLq 7V[YH 4PYPT *HTWLq 7V[YH 4PYPT 5HU\X\L 4. L =P[}YPH 5HU\X\L 4. L =P[}YPH da Conqusita/BA 2013

Haras Zelina - Fazenda Serra Azul - Medina/MG

Legat gat

Porteira P Porteir orteirra ra Azul

Orixá do Yuri Yuri Fragata Porteira Azul

࠮࠮ 9LZLY]HKV *HTWLqV 9LZLY]HKV *HTWLqV Nacional Potr Potro o Júnior 2013

J h Johnn Johnnie Walker W alker alk

do Quelé Que

Lobo da Pedra V Ver Verde erde Lenda 333 do Artesão

࠮ 9LZLY]HKV 9LZLY]HKV Campeão Nacional Potro Potr o Mirim 2013

Josélio R. Machado - Esc.: (33) 3753-1130 / 8419-6232 / 8416-6201

Nestaedição

65 anos ABCCMM

50 KIKO CATELLI

CAVALO NACIONAL

ExpoNacional

Com número recorde de 611 expositores, 1.324 animais inscritos e 18 estados participantes, a 33ª Exposição Nacional terá como tema o “Cavalo Nacional” em comemoração à Lei nº 12. 975, que declara o Mangalarga Marchador, raça nacional de cavalos no país.

ABCCMM EM FESTA

23 de julho a 2 de agosto/2014 Parque Gameleira - Belo Horizonte/MG

O Cavalo Nacional

BOA NOTÍCIA Os criatórios Haras Três Corações (Ponte Nova/MG) e o Summerwind Marchadors (EUA) estabeleceram novo modelo de parceria pelo projeto Brazilian Sadlle Horse.

Há 65 anos, em 16 de julho de 1949, um grupo de aﬁcionados decidiu fundar a Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador.

105 Lá fora…

110

Em Junho, o Mangalarga Marchador esteve presente na Equitana Open Air, em Neuss (Alemanha), obtendo boa receptividade do público presente.

112

O criador alemão Robert Schmitt promoveu em Maio, o evento Working Marchador, na cidade de Gestue Kreiswald (Alemanha), para divulgar as qualidades da raça.

6 M a nga l a rg a M ar c h ad or

Nasceu o primeiro MM na Itália, a potra Radiosa Selve Piane, da criadora Tiziana Ricci, presidente da Associação Italiana dos Criadores do Mangalarga Marchador.

114

Realizada nos EUA, vistoria de 29 animais da raça MM, para ﬁns de registros Provisório e Deﬁnitivo.

114

Entenda mais Outras mais

Um dos motivos para a má

Animais com paralisias e convulsões, quando rapidamente diagnosticados e corretamente tratados, têm grande chance de cura completa.

Realizada em Maio, a primeira reunião com os integrantes da Comissão de Reforma Estatutária.

148

Medidas estruturais devem ser tomadas para se buscar ou aumentar a lucratividade e rentabilidade da criação de equinos.

Assembleia Geral Extraordinária em Cruzília (MG) aprova mudança do Estatuto da Fundação Barão de Alfenas.

O projeto Sela Verde concedeu a segunda pré-certiﬁcação ao Haras Morada do Marchador, em Atalanta (SC).

reﬂetem diretamente na saúde, desenvolvimento e desempenho dos animais nos concursos de marcha.

172

Novas técnicas vêm sendo desenvolvidas para diminuir ou acabar com alguns obstáculos da reprodução e clínica equinas.

O Caminhos do Marchador chega à sua reta ﬁnal. Cavaleiros e amazonas participaram das 11 etapas realizadas na temporada 2013/2014.

136

Zelar pelo bem-estar do MM é uma preocupação permanente da ABCCMM, que investe em cursos.

montabilidade do Marchador é a pouca e

mal preparada oferta de mão de obra.

Tratamentos odontológicos

Não há maneira melhor de aprender sobre a raça do que viajar para sua terra natal. O Brasil é a casa de uma joia rara do mundo equestre: o Mangalarga Marchador.

Sempre antenada em divulgar informações corretas e artigos técnicos aos associados, a Revista Mangalarga Marchador chega à sua octogésima edição.

116

Sempreaqui

escreveramaqui!

9 Palavra da Diretoria

Gestão de haras/ Breno Corrêa e Castro

136

Estação de Monta/ Jorge Henrique Villela Botelho

172

Saúde bucal/

148

Lucas Fernando Augusto

Neonato equino/ Luis Alberto Lopes

Montabilidade em questão/

116

O Tesouro do Brasil/ Leslie Potter

Paulo Rodrigues Canabrava

12 Por dentro da 33ª Nacional 12 Edição 65 anos ABCCMM 50 Inscrições: recorde de expositores 50 Festa e reunião: tratadores e peões 50 Normas: bem-estar animal 50 Test ride 50 Minifazenda 56 Parceria Victor Dzenk 56 Boutique MM 56 Delegação Estrangeira 56 Premiação Caminhos do Marchador 56 Agência de turismo 58 Leilão pavilhões 68 Por dentro da raça 68 MM para Todos/2014 69 Formação por Competência/2014 70 Especial/Novo Estatuto 74 AGE altera Estatuto Museu Nacional 76 Público visitante 82 Sela Verde: nova certiﬁcação à vista 90 Por dentro do Esporte 90 Etapa ﬁnal Caminhos do Marchador/2014 90 Campo Maior/PI 90 Rochedo de Minas/MG 91 Gravatá/PE 91 Sapucaí Mirim/MG 91 Itaúna/MG

102 Projetos especiais 102 Brazilian Saddle Horse 102 Projeto Copa 103 MM em revista americana 104 Visita central reprodução 105 Projeto comprador 125 Notícias lá de fora 110 Equitana Open Air/2014 112 Marchador na Alemanha 114 Primeiro nascimento MM Itália 114 Visita técnica nos EUA 124 Eles aderiram ao Marchador 138 Notícias dos Núcleos 139 Fala, presidente! 76 160 161 161 176

InMemorian Panorama dos Leilões 2014 Ranking dos Leilões 2013/2014 Panorama dos Leilões 2013 (complemento) Radar do Marchador 176 MM & cavalo de esporte na Inglaterra 177 Pesquisa sobre garanhões

192 No Podium 190 Campeonato Nordestino 194 7º CBM de Marcha Picada 196 SUPERAGRO 2014

Mang al arg a Marc had o r 7

revista oficial da aBccMM ano 25 – nº 80 – Edição comemorativa Julho 2014 Esta revista é uma publicação da associação Brasileira dos criadores do cavalo Mangalarga Marchador (aBccMM) - avenida amazonas, 6.020 – gameleira cEP 30.510 – 000 – Belo horizonte – Minas gerais – Tel./fax.: (31) 3379.6100/ 3379. 6138. na internet: www.abccmm.org.br – e-mail abccmm@abccmm.org.br dIrETorIa EXEcUTIVa diretor-Presidente: Magdi abdel raouf gabr Shaat diretor Vice-Presidente: antônio Sérgio Quadros Barbosa diretor administrativo: Breno andrade Patrús diretor Financeiro: José luiz de almeida cruz - condomínio de areias diretor de Eventos: carlos augusto Karam diretoria de Promoção e Marketing: Maurício Zacarias constâncio diretor Social: Paulo Magalhães nóvoa diretor de Esporte e Provas Funcionais: Vicente araújo neto conSElho SUPErIor aderbal Jurema Júnior – representante distrito Federal alexandre antônio Miranda Vianna – representante dos criadores alexandre rocha de Miranda – membro nato aloysio de andrade Faria – membro nato Álvaro rodrigues Pereira – representante dos criadores antônio Santos Silva – representante dos criadores arzênio Sampaio Barreto – representante Bahia ataualpa nasciutti Veloso – representante goiás Benedito Ivo lodo Filho – representante São Paulo carlos alberto chamusca Tourinho Filho – representante Sergipe carlos augusto amorim da Motta – representante Santa catarina cid Prata – membro nato Eduardo costa Simões – membro nato Eloir Sebastião leal – representante Paraná Ênio Miari – representante dos criadores Felipe néri de almeida – membro nato hugo Vero Mendes de carvalho – membro nato João Batista Evangelista Júnior – representante ceará Jorge Ferreira da rocha – membro nato José carlos chamon – representante Espírito Santo José lúcio rezende – membro nato José ronald rabello – representante Minas gerais lúcio Flávio S. de Barros Wanderley – membro nato luiz antônio Wanderley – membro nato luiz carlos rigo rocha – representante rio de Janeiro Marcos antônio lins Siqueira – representante Pernambuco Sérgio Toledo de albuquerque – representante alagoas Sérgio Vicente de araújo – membro nato Sílvio lúcio de araújo – membro nato Uno Marcos de oliveira – membro nato Presidente: José ronald rabelo Vice-Presidente: luiz carlos rigo rocha 1º Secretário: alexandre antônio Miranda Vianna obs.: os nomes grifados compõem a atual diretoria conSElho dElIBEraTIVo TÉcnIco associados Efetivos hélio cardoso alves Filho Jonas oliveira da Silva José Francisco canepa José luiz Sammarco Palma luiz armando de oliveira Junior Marcelo lima Sampaio Paulo roberto ribeiro associados Suplentes Breno correa e castro Flávio Brandão crisóstomo Maurício araújo ribeiro Victor de Souza campos neto Técnicos Efetivos Martinho Sathler Bretas José Ferraz de oliveira neto aluízio Maciel Pereira Filho Márcio Meirelles leite roberto alves ribas José augusto Simões hirs carlos augusto cunha Sacchi representante do MaPa: Kleber Villela araújo Membro substituto do MaPa: rubens Soares leite Técnicos Suplentes rodinei Botelho Salomão Murilo Sérgio gomes Torres José renato costa caiado cid Junqueira Meirelles Presidente: Martinho Sathler Bretas 1º secretário: José luiz Sammarco Palma 2º secretário: Jonas oliveira da Silva conSElho FIScal Efetivos ruben Murilo ribeiro de oliveira Sílvio Júlio Junqueira Pereira Trajano amorim de Souza carmo Suplentes carlos augusto reis de oliveira Marcelo castro Baptista de oliveira Marcus Flávio carvalho cury gerência geral Fábio Vilela dias gerência Financeira cristine Bahia duarte gerência da Tecnologia da Informação nicolas andrade gerência de comunicação Social cleusa canêdo gerência de relacionamento Elder grossi Mangalarga Marchador para Todos José Ferraz de oliveira neto gerência de Esportes roberto coelho naves recursos humanos Kennia Moreira gerência comercial Marcelo Terra Escola nacional de Árbitros e coordenação do departamento de Árbitros Tiago de resende garcia Superintendência do Srg henrique de Melo Machado chefe da Seção Técnica e administrativa do Srg José ciro de andrade redação revista Mangalarga Marchador Editora: cleusa canêdo reportagem: alexandre Penido (alexandre@abccmm.org.br), cleusa canêdo (cleusa@abccmm.org.br) Flavia Zago (flavia@abccmm.org.br) colaboradores desta edição: Breno corrêa e castro, Jorge henrique Villela Botelho, leslie Potter, lucas Fernando augusto, luis alberto lopes, Paulo rodrigues canabrava créditos de fotografias: henrique ribas, Kiko catelli, ricardo Mendes, roberto Pinheiro, Zênio de Souza. capa: Kiko catelli Projeto gráfico/Editoração: J.a.design gerência comercial: Marcelo Terra (31) 3379-6141 e (31) 8430-8249 – marceloterra@abccmm.org.br representantes comerciais: roberto Pinheiro: (31) 9919.1943 e Ivan Machado: (21) 8100.7948 publicidade@abccmm.org.br assessoria de comunicação da aBccMM – (31. 3379.6140/6141) jornalismo@abccmm.org.br) assinatura/exemplares antigos ou vendas avulsas: Julio – cadastro@abccmm.org.br Tiragem: 9 mil exemplares.

8 M a nga l a rg a M ar c h ad or

Revista Oficial da ABCCMM

Mangalarga Marchador

Relação de anúnciantes Anunciante Abaíba Alter Angela Alvim Joias AP AD Beija Flor Beira Rio Berro d’Água Boutique MM Calambau Campos Gerais Cond. Fascinação MFC Cristal PVB Diesel Diton Édem Expo Ceará Expo Curvelo Expo DBG Expo Gravatá Expo Itaúna Expo Estadual Rio Iﬂash Iguaçu Itapororoca Jura 27° Leilão Laglória Haras LT Marcha Brasil Minas Rural Momentos do Marchador Nanuque Nilo 3ª Padrão da Marcha Rancho Paraiso Perdido Remo Santorini Selaria Ideal Country Serra Bela Singular Sumaré Terra Brava Trancoso Vencofarma Zelina 2ª capa + 5 págs. 1 a 5

Páginas 26 a 29 32 33 51 184 a 189 4ª capa 55 154 100, 101 10, 11 52 18, 19 130 81 94, 97 107 a 109 144 a 147 131 a 133 155 a 157 98, 99 119 a 123 200 a 203 62 106 38 59 a 61 30, 31 36 162 180 a 183 77 a 80 capa + pág. 204 178, 179 53 153 39 a 41 158, 159 163 a 171 86 a 89 54 134, 135 63 37

PalavradaDiretoria MagdI ShaaT Presidente

33ª Exposição Nacional: edição comemorativa Nesta Edição 80, comemorativa da Revista Mangalarga Marchador, dividimos nossa alegria de consolidar este fundamental meio de comunicação com outros dois importantes destaques: os 65 anos da ABCCMM e a cereja deste bolo de aniversário, que foi a sanção da lei federal que eleva o Mangalarga Marchador ao status de “Cavalo Nacional”. A lei sancionada pela presidente Dilma Roussef é um reconhecimento histórico ao trabalho de todas as gerações que empenharam suor e fé para desenvolver um produto que alcançou qualidade zootécnica tão singular, a ponto de conquistar esta representação simbólica comparável à de um embaixador, quando o tema é a equinocultura brasileira. Não há, no Brasil, outra referência meritória desta insígnia e isso é fruto, sim, de 65 anos de comprovada competência na atuação institucional, coletiva e solidária dos criadores da raça Mangalarga Marchador. Esta atuação coletiva também deve ser reconhecida do ponto de vista do amor e do respeito cultuado ao animal. Não há representação outra na sociedade que se preocupe mais com a saúde e o bem- estar dos nossos cavalos do que a Associação que zela pela sua evolução. Sabemos, até mesmo por dever de ofício, que a evolução se dá por um conjunto de fatores internos e externos. E, dos fatores externos, o bemestar físico e emocional do cavalo deve estar em primeiro plano. Não apenas a vocação natural de amor ao cavalo de quem escolhe esta atividade, que implica um contato tão íntimo com o animal e com a natureza, determina a relação de afeto que sempre verificamos nas fazendas de criação. Há como reforço a esta vocação, a peculiaridade do "negócio" que impõe, como condição de seu sucesso, cuidado e atenção. Em nome deste cuidado, a ABCCMM tem promovido inúmeros projetos que incluem desde os cursos de capacitação para criadores e peões, como também normas internas para evitar qualquer tipo de condução imprópria que coloque em risco a saúde e o bem-estar dos animais. Essas medidas são lembradas nesta edição, mas são frequentemente noticiadas, sem que se dê um enfoque específico para esta questão, que agora ganha relevo. A 33ª Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga Marchador está aí como a principal vitrine da raça, para que o mundo possa verificar e se admirar com as condições globais dos nossos cavalos e entender com toda clareza, o por que de ser este o “Cavalo Nacional”, nosso grande embaixador.

anTônIo SÉrgIo QUadroS BarBoSa Vice-presidente

BrEno andradE PaTrúS diretor administrativo

JoSÉ lUIZ dE alMEIda crUZ diretor Financeiro

carloS aUgUSTo KaraM diretor de Eventos

MaUrícIo ZacarIaS conSTâncIo diretor de Promoção e Marketing

PaUlo MagalhãES nóVoa diretor Social

Diretoria da ABCCMM

VIcEnTE araúJo nETo diretor de Esporte e Provas Funcionais

Mang al arg a Marc had o r 9

Obelix da Calciolândia

Dentre mais de 20 campeonatos, destacamos:

DIPLOMATA L.J. X TIGELA DA COLONIAL

t $BNQFÍP EF 1SPWB 'VODJPOBM t $BNQFÍP $BWBMP +ÞOJPS t $BNQFÍP EF .BSDIB 1JDBEB 'SBODB 41 t $BNQFÍP $BWBMP +PWFN t $BNQFÍP EF .BSDIB 1JDBEB #SBTÓMJB %' t $BNQFÍP $BWBMP +ÞOJPS t $BNQFÍP EF .BSDIB 1JDBEB 6CFSMÉOEJB .(

y y {y } y È ~y } |y {y y È { y |} e

SeleĂ§ĂŁo de animais de marcha picada com base na genĂŠtica CalciolĂ˘ndia

Nogueira da CalciolĂ˘ndia )"*5: $"9".#6&/4& 9 %3"$&/" %" $"-$*0-ÂŹ/%*"

%PBEPSB .Ă?F EP (SBOEF $BNQFĂ?P /BDJPOBM EB 3BĂ&#x17D;B F 3FT $BNQFĂ?P /BDJPOBM EF .BSDIB 1JDBEB 7FSOJ[ EB $BMDJPMĂ&#x2030;OEJB

BetĂ˘nia dos Campos Gerais

CamĂŠlia dos Campos Gerais

Domitila da Santa Felicidade

0#&-*9 %" $"-$*0-ÂŹ/%*" 9 /0(6&*3"

/&30 %" $"-$*0-ÂŹ/%*" 9 /0(6&*3"

yÂŞÂĄÂ¤Â&#x153;Â&#x2122; Â&#x20AC;Â?Â¤Â?ÂŚÂ&#x2122; f Â&#x153;Â? Â&#x160;Â?ÂŤÂ?ÂŚÂ&#x153;Â? Ă&#x2C6; (61) 9904-2510 / (61) 9981-6153

ABCCMM:

1 2 M a ng a l a rg a M ar c had or

65 anos A história da ABCCMM começou a ser contada em 16 de julho de 1949, no Parque de Exposições da Gameleira, por um grupo de aﬁcionados, que batizou a entidade na época de Associação dos Criadores do Cavalo da Raça Mangalarga. Decorridos 35 anos, em abril de 1984, ela ganha o nome que mantém até hoje: Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador (ABCCMM). Em 19 de maio de 2014, um fato novo altera a trajetória do cavalo Mangalaga Marchador. A presidente Dilma Roussef sanciona a Lei nº 12.975, de autoria do deputado federal Arthur de Oliveira Maia da Silva, e declara a raça nacional. Era o presente que faltava para as comemorações em torno dos 65 anos da entidade. O espaço é limitado para contar os principais fatos que aconteceram nessas mais de sessenta décadas de vida, que estão devidamente registrados no Museu Nacional Mangalarga Marchador em Cruzília, Sul de Minas, inaugurado em 12 de novembro de 2012, e que hoje é um braço cultural da Associação. Quem ainda não foi, vale a pena visitar! Em resumidas linhas, apresentamos um pouco desta história, escrita a várias mãos pela Diretoria atual e por todas as outras que a antecederam, que não mediram esforços para consolidar os pilares da Associação, e fortalecer o cavalo Mangalarga Marchador.

Mang al arg a March ad or 13

PRIMEIROS ANIMAIS REGISTRADOS Registro Provisório de Machos – MM1 Animal: Oriente Data de nascimento: 03/09/52 Pelagem: Alazã Amarilha Criador e proprietário: Casemiro Colares

Registro Provisório de Fêmeas – MM2 Animal: Garota do Rio Formoso Data de nascimento: 20/12/52 Pelagem: Castanha Criador e proprietário: Moacyr Resende

Registro Definitivo de Machos – Livro Aberto – MM3 Animal: Angahy Data de nascimento: 1941 Pelagem: Castanha Criador: Adeodato dos Reis Meirelles Proprietário: Bolivar de Andrade

Registro Definitivo de Fêmeas – Livro Aberto – MM4 Animal: Sereia Data: 18/09/47 Pelagem: Tordilha Criador e proprietário: Francisco Silva Serra Negra

Registro Definitivo de Machos – Livro Fechado – MM5

Por onde andou a ABCCMM? 1º endereço: Av. Amazonas 6.020 – Parque de Exposições Bolivar de Andrade – Parque da Gameleira

Animal: Conforto de Passa Tempo Data de Nascimento: 04/11/63 Pelagem: Pampa de Preta Criador: Bolivar de Andrade Proprietário: Guilherme Machado Kawall Proprietário atual: Wilson Mendonça da Costa Florim

2º endereço: Rua da Bahia, 1441 - entre as ruas Aimorés e Tupinambás.

Registro Definitivo de Fêmeas – Livro Fechado – MM6

3º endereço, em 1961: Avenida Amazonas, 314 – 16º andar – Edifício do Banco Belo Horizonte.

Animal: Providência Jandaia Data de nascimento: 15/10/62 Pelagem: Castanha Criador e proprietário: Antônio Andrade Ribeiro Junqueira Proprietário atual: Alberto Almeida

4º endereço, em 1965: Rua dos Carijós, 166 – 8º andar. 5º endereço: Av. Raja Gabaglia, quando ocupou uma sala no Edifício do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. 6º endereço: Rua da Bahia, 1441 - entre as ruas Aimorés e Tupinambás. 7º endereço: Instalação em sede própria à rua São Paulo, 824 – Edifício Iracema, permanecendo neste local até 1980. 8º endereço: Instalação em sede própria, à rua Goitacazes, 14 -10º, 13º e 14º andares – Edifício Bom Destino, Centro de Belo Horizonte. 9º endereço: Instalação em sede própria em dezembro de 2001, à av. Amazonas 6.020 – Parque de Exposições Bolivar de Andrade – Parque da Gameleira.

1 4 M a ng a l a rg a M ar c had or

Registro no Livro de Elite – MM7 Animal AF Emir Data de nascimento: 08/11/66 Pelagem: Castanha Criador e proprietário: Aloysio de Andrade Faria Proprietário atual: Fazenda Pica Pau Amarelo

Registro no Livro de Elite Especial – MM8 Animal: Ara Jóia Data de nascimento: 01/10/76 Pelagem: Tordilha Criador: José Alves Ferreira (espólio) Proprietário: Newton Sturzenecker

Registro no Livro do Cavalo Castrado Animal: Fantoche Santa Sé Data de nascimento: 29/08/81 Pelagem: Tordilha Criador e proprietário: Geraldo Gomes de Sant`Anna

ABCCMM: fatos marcantes • A primeira reunião da Associação para oficializar o Padrão Morfológico do Marchador ocorreu em 25 de outubro de 1950. A primeira edição oficial do Padrão foi publicada em 17 de agosto de 1951 com algumas alterações em relação ao texto anterior O manual vigorou até 31 de agosto de 1966, quando sofreu novas modificações. • Em reunião realizada em 3 de fevereiro de 1967, o

Conselho Técnico da ABCCMM deu uma

redação mais clara e técnica a alguns artigos do Padrão para evitar duplo sentido ou diﬁculdade de interpretação. • Em 1967, a ABCCMM deixou de ser regional e foi reconhecida como uma entidade nacional pelo Ministério da Agricultura, do Abastecimento e Reforma Agrária.

ABCCMM: presidentes Moacyr Rezende José Bolivar Drumond Márcio de Andrade Aloysio de Andrade Faria Bolivar de Andrade Affonso de Mendonça Uchôa Filho Bolivar de Andrade José Lúcio Resende Aristides Mário Rache Sílvio Araújo Alexandre Rocha de Miranda Agostinho Patrus Nelson Boechat Eduardo Simões Magdi Shaat

1949 a 1956 1956 a 1961 1961 a 1963 1963 a 1966 1966 a 1971 1971 a 1973 1973 a 1979 1979 a 1982 1982 a 1988 1988 a 1993 1993 a 1999 1999 a 2002 2002 a 2005 2005 a 2008 2008 a 2011 2011 até a presente data

• Em 20 de setembro de 1978, o Padrão fazia parte então do novo Regulamento do Serviço de Registro Genealógico. Já no dia 13 de abril de 1982, o Ministério da Agricultura homologou oficialmente o texto para o Padrão da Raça, através do processo MA/133.119-82. • Aquisição de sede própria em 10 de junho de 1980 à rua Goitacazes, 14 - 13º e 14º andares – Edifício Bom Destino, Centro de Belo Horizonte. • As alterações implementadas no Padrão, desde sua elaboração, fizeram da marcha o fator definitivo para a caracterização da raça. Sistematicamente eram excluídos o trote, a marcha trotada e qualquer forma de andamento do Mangalarga Marchador diferente da marcha.

ABCCMM: evolução do quadro de sócios

• A primeira Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga Marchador foi realizada em agosto de 1982, com 413 animais julgados.

Em 1949, por ocasião da fundação da ABCCMM, a entidade congregava 132 associados.

• O fechamento dos Livros Aberto de Machos e Fêmeas aconteceu, respectivamente,

40 anos depois, em 1989, este número evoluiu para 6 mil sócios e 150 mil animais registrados. Quando completou 46 anos, em 1995, mantinha o mesmo número de associados e já registrava um plantel de 200 mil animais. Em 1999, a entidade contava com 6 mil associados, 48 núcleos e aproximadamente 250 mil animais registrados.

Em 2014, a ABCCMM congrega 9 mil sócios e conta com 407.699 animais registrados.

em 31 de dezembro de 1966 e 31 de dezembro de 1984. • A criação da Escola Nacional de Árbitros (ENA) ocorreu em 8 de março de 1990. • Aquisição do 10º andar do Edifício Bom Destino (rua Goitacazes, 14 – Centro de Belo Horizonte), em abril de 1993. • Aquisição da Escola de Marcha e Adestramento (EMA) em Conﬁns (MG), inaugurada em 12 de abril de 1999, para a realização de cursos teóricos e práticos para criadores, tratadores, árbitros e técnicos.

Mang al arg a March ad or 15

• Construção e inaugurada em dezembro de 2001, da nova sede da ABCCMM no Parque da Gameleira, com mil metros quadrados de área, dois andares e amplo espaço de estacionamento. ▪ Realização de Assembléia Geral Extraordinária em 2002 para mudança estatutária, que estabeleceu, entre outras alterações, a criação da Diretoria de Esportes e Provas Funcionais, a mudança da Diretoria de Desenvolvimento de Mercado para Diretoria de Promoções e Marketing, adoção de prazo- limite de 120 dias antes da data da eleição. ▪ Introdução em 2002, do Controle de Doping para exposições em parceria com o Jockey Clube de São Paulo; introdução do microchip; adoção de exame de DNA e tipagem sanguínea para todos os animais campeões e reservados das exposições oﬁcializadas. ▪ Adotado em 2006, o controle de velocidade durante os concursos de Marcha para preservar a qualidade da marcha e temperamento de sela e proibido o uso abusivo de chicote e animais conduzidos pela base do cabresto. • Criação em janeiro de 2007, do Ranking de Esportes. • Em 2007, instituída a I Exposição Brasileira do Criador, com participação exclusiva de expositorescriadores e proprietários dos animais inscritos. • Criação do projeto Mangalarga Marchador para Todos, em março de 2010. • Inauguração da Escola de Equideocultura Sala Barão de Alfenas, em 28 de agosto de 2010, na Escola Família Agrícola de Cruzília, para a formação e capacitação de mão de obra, em parceria com o SENAR/MG. • Fundada em 2009, a Associação Europeia do Mangalarga Marchador. • Criação do Projeto Vitrine MM, em 2009, que mantém cinco animais brasileiros se apresentando nas principais feiras da Europa com o objetivo de divulgar as qualidades da raça e ampliar o mercado internacionalmente. • Fundadas, em 2011, a Associação dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador da Argentina e, em 2012, a Associação Italiana. • Inaugurado, em 17 de novembro de 2012, o Museu Nacional Mangalarga Marchador, em Cruzília (MG). • Lançado em setembro de 2013, no Condomínio Reserva Real, em Jaboticatubas (MG), o Centro de Excelência Mangalarga Marchador, cuja inauguração está prevista para 2014.

1 6 M a ng a l a rg a M ar c had or

ABCCMM: processo de informatização ▪ Os primeiros passos da informatização na ABCCMM remontam ao ano de 1988, com a implantação do Centro de Processamento de Dados, para controlar a documentação dos setores de Registros, Financeiro, Contabilidade, Administração e Protocolo. ▪ Em abril de 1991 começaram as ser digitadas a informações sobre morfologia e genealogia dos animais. 124 pessoas estiveram envolvidas neste processo, trabalhando o dia todo em turnos alternados de seis horas. Existiam registrados na época 170 mil animais, incluindo registros provisórios e deﬁnitivos. ▪ Em junho de 1996, a ABCCMM passa a fazer parte do mundo da Internet, com a criação da sua home page, contendo informações sobre a entidade e serviços aos associados tais como listagem de aﬁxos, programação anual de eventos, opção para a adesão de novos sócios, além da publicação do Ranking Anual, instituído nesta gestão. ▪ A XVII Exposição Nacional, de 19 a 26 de setembro de 1998, passa a ser divulgada instantaneamente. A cada resultado de campeonato,

os nomes dos animais, suas fotos e nomes dos expositores são informados no site da entidade. Naquele ano, mil pessoas acessaram a página da entidade, fazendo 21.800 consultas diversas. ▪ Em 1999, Comunicações de Cobrição, Nascimento, Morte, Inseminação Artificial, consultas às pendências, correspondências oficiais e outros serviços já são solicitados via on-line. ▪ Em 2000, novos programas foram adotados para se realizar consultas de animais, premiações, comunicações de cobrições, nascimentos, mortes, dentre outras. Mas foi em 2006 que ocorreu a primeira transmissão de uma Exposição Nacional via Internet. ▪ Implantado a partir de 1º de abril de 2010, novo software para a gestão de eventos, que deu maior confiabilidade aos dados apurados pelas promotoras e agilidade à divulgação dos resultados dos eventos, inclusive o Ranking da Raça. Já a partir da 29ª Nacional, em 2011, pela primeira vez na história da entidade, todo o processo de inscrição para o evento foi informatizado.

▪ Visando a melhoria do atendimento aos associados, foi desenvolvido software que deu maior agilidade e rapidez ao trânsito dos mais de 115 mil documentos/ano, e ao processo de informatização de todos os serviços prestados, oferecendo segurança aos usuários do mesmo porte da que hoje é disponibilizada por bancos e financeiras. O atendimento foi regionalizado e personalizado e as resenhas de campo passaram a ser enviadas on-line. ▪ Processados em 2013, no Serviço do Registro Genealógico, 117.360 documentos. Hoje, de cada 10 documentos, oito são efetuados via web, apenas dois através de papel. ▪ Implantada em 2014 mais uma ferramenta para dar agilidade e segurança aos associados: o QR-Code, código de barras bidimensional, que pode ser facilmente escaneado, usando-se smartphones ou tablets equipados com câmera. Cada animal passa a ter o seu QR-Code impresso no certificado, tanto provisório ou definitivo.

ABCCMM: números crescentes ▪ Atualmente, a ABCCMM conta com 9 mil associados. No Brasil existem 66 núcleos. No exterior, o MM é representado por núcleos na Alemanha, Itália, Estados Unidos e Argentina. ▪ O plantel atual da raça é de

407.699 animais registrados (vivos) e 491.926 animais (entre vivos e mortos). ▪ A ABCCMM terminou 2013 com 201 eventos oﬁcializados, com a participação de 12.061 expositores, sendo 19.290 animais julgados na Marcha Batida e 4.250 na Marcha Picada. ▪ ABCCMM oﬁcializou em 2013,

192 leilões chancelados +

vendas diretas entre criadores, com faturamento de R$ 272.894.053,62. Foram vendidos 12.354 produtos, com média de R$ 22.089,53. ▪ A Exposição Nacional, a mais importante da raça, reuniu em 2013, 140 mil pessoas, 1.150 animais inscritos, com negócios estimados em R$ 10 milhões, durante 11 dias de evento. Houve transmissão ao vivo pelo Canal Rural. Foram 58.109 acessos sendo 823 de outros estados. Visitas ao site da ABCCMM em 11 dias: 1.677.287 acessos (Google Analytics). Países: mais de 40 países foram registrados pelo site durante a exposição, com destaque para Estados Unidos, Alemanha, França, Canadá e Argentina.

Mang al arg a March ad or 17

Japão Japão Cr Cristal istal P PVB VB SENEGAL DA MORADA NOVA x ONDA LUXOR

Campeão Potro Mirim - Oliveira/MG 2014 Reservado Campeão da Raça - Herdeiros da Raça - Contagem/MG 2014 Campeão Potro Maior - Herdeiros da Raça - Contagem/MG 2014 Campeão da Raça Jovem - Betim/MG 2014 Campeão Potro Jovem - Betim/MG 2014 Japão e Ilha Cristal PVB estão em condomínio com:

PVB B Mangalarga Marchador

Prop.: Pedro Venâncio Barbosa E-mail: harascristal@hotmail.com Contato: (37) 9811-1863

(31) 9952-8990

IIlha lha Cr Cristal istal P PVB VB S AVAG E Í M PA R X A N I M A DA P V B

Campeã Potra Jovem - Oliveira/MG 2014 Reservada Campeã Potra Júnior - Sete Lagoas/MG 2014 Reservada Campeã da Raça Jovem - Barbacena/MG 2014 Reservada Campeã Potra Maior - Barbacena/MG 2014 Reservada Campeã Potra Júnior - Herdeiros da Raça - Contagem/MG 2014 Reservada Campeã Potra Jovem - Esmeraldas/MG 2013 Campeã Potra Mirim - Divinópolis/MG 2013

FOTOS; KIKO CATELLI

2 0 M a ng a l a rg a M ar c had or

Códigode conduta

BEM-ESTAR ANIMAL

Este compromisso deve ser de todos! Zelar pelo conforto e bem-estar do Mangalarga Marchador é uma preocupação permanente da ABCCMM. Uma prova disso são as iniciativas e projetos que contribuem para melhorar, na prática, a qualidade de vida dos animais. Na execução destas ações, a Associação conta hoje com a colaboração de profissionais qualificados e com um número expressivo de parceiros: mais de nove mil associados que, juntos, fazem do Marchador uma raça reconhecida em todo o mundo. Para preservar a integridade física e a qualidade de vida dos exemplares da raça Mangalarga Marchador, a Diretoria da ABCCMM tem se empenhado nas ações que promove. Hoje, em todos os cursos e projetos da entidade, observa-se o bem-estar animal como a principal filosofia. Preocupada com essa questão, o primeiro passo da ABCCMM desde 2005 foi a implantação do controle antidoping no maior evento que realiza: a Exposição Nacional. O objetivo? Dar transparência às disputas em pista e preservar a integridade física dos animais. A entidade também aboliu o uso do chicote na apresentação dos exemplares com até 36 meses. Além disso, somente participarão da ex-

posição animais com idade superior a 18 meses. Aqueles que porventura apresentarem comportamentos inadequados relacionados à má índole serão retirados de pista e desclassificados. Essas ações têm como objetivo a seleção de animais que tragam em sua genética a docilidade e o bom andamento, visando à segurança e o conforto daqueles que lidam diretamente com os cavalos. Como já divulgamos em edições passadas da revista: “Todo aquele que provocar lesões físicas e estresse desnecessário aos animais – neste ponto podemos incluir a prática de doping, na qual são ministradas substâncias que alteram o funcionamento normal do organismo do animal – estará incorrendo em uma prática criminosa”. A Lei Lei 9.605, de 13 de fevereiro de 1998, é clara: “Art. 32. Praticar ato de abuso, maus-tratos, ferir ou mutilar animais silvestres, domésticos ou domesticados, nativos ou exóticos - Pena – detenção de três meses a um ano, e multa. § 1º Incorre nas mesmas penas quem realiza experiência dolorosa ou cruel em animal vivo, ainda que para fins didáticos ou científicos, quando existirem recursos alternativos. § 2º A pena é aumentada de um sexto a um terço, se ocorre morte do animal”.

Mang al arg a March ad or 21

O que eles dizem... “No Caminhos do Marchador existe a preocupação com o bem-estar dos animais. Temos o Código de Conduta do cavalo com 10 tópicos, que os nossos cavaleiros têm que cumprir. Em todos estes códigos, a prioridade é o cavalo. Antes da largada, os animais passam por exame veterinário, que avalia se eles têm condições e perfeito estado para começar a competição. No término da prova é feita outra avaliação para ver se os cavalos estão em condições de continuar. Nós temos um veterinário e cinco estagiários acompanhando todos os cavalos. Na prova de Maneabilidade é feita outra avaliação para ver se não tem nenhuma lesão, tipo de sangramento ou machucado. Isso é feito para termos certeza da integridade física dos animais para continuarmos competindo. No segundo dia acontece outro exame veterinário pela manhã. A saúde do cavalo é checada novamente. Quando saímos para as cavalgadas, tanto a planilhada quanto para a ecológica, vai o veterinário acompanhando atrás de quadriciclo. Este profissional tem a autoridade de impedir qualquer animal de participar da competição. Há também o nosso cuidado nas provas esportivas que acontecem na Nacional. Quando os animais saem da pista é feita uma avaliação em todos eles. Vale ressaltar que a conduta antiesportiva do cavaleiro é desclassificante, ou seja, aquele que agredir um animal e que foi violento e não teve preocupação com o bem-estar do cavalo, é desclassificado”. Vicente Araújo – Diretor de Esportes e Provas Funcionais da ABCCMM.

“Somos a maior Associação de equinos da América Latina, com 65 anos de história e que tem a raça de 200 anos agraciada com título de “cavalo nacional”. Na ABCCMM existem os projetos de incentivo do bem-estar animal. Trabalhamos o tempo todo ensinando e educando a nossa mão de obra, inclusive os nossos associados, os criadores e os novos sócios sob os aspectos de doma racional e trabalho com os cavalos. O bem-estar animal é fundamental para nós, além do bem-estar do trabalhador. Criamos o projeto Sela Verde que certiﬁca os haras ambientalmente corretos. Um dos focos mais importantes neste projeto é o bem-estar animal e do trabalhador. É um projeto que está em andamento, mas já cer-

2 2 M a ng a l a rg a M ar c had or

tiﬁcamos um haras em São Paulo e estamos no processo de certiﬁcar o segundo haras. No Mangalarga Marchador para Todos já passaram mais de 6 mil alunos que vivenciaram nos cursos as recomendações de bem-estar. No Equimarcha, tanto do ano passado quanto neste ano, o foco foi como trabalhar os animais de exposição de uma forma adequada, com tranquilidade, sem estresse e sem agressão. Cuidamos de tudo isso desde que assumimos a Associação. Nossa preocupação é formar mão de obra que cuida dos nossos animais. Não deixamos de investir um tostão nestes modelos de trabalho que envolvem o bem-estar animal. Isso aqui é prioridade e sempre será”. Magdi Shaat – presidente da ABCCMM.

“Hoje os peões evoluíram muito. Todo o trabalho que a raça Mangalarga Marchador faz hoje visa a melhoria técnica principalmente na doma. Hoje em dia a mão de obra evoluiu. Os profissionais são mais qualificados e defendemos um cavalo mais natural, que não tenha deturpação, lutamos nos haras para que não se use correntinhas e pressão nos cavalos”. Fernando Mello Vianna – Instrutor de Equitação desde 1993. “Esse relacionamento (o horsemanchip) parte do princípio de confiança, de conquista e da transformação de uma ideia: que o cavalo traz na sua memória que o homem é um predador perigoso e eficiente. Então, na relação de horsemanship, você consegue transformar essa imagem e se aproximar do cavalo, criando essa relação de confiança. Evidentemente, na medida em que tenho essa relação de confiança com o meu cavalo, eu passo a lidar com ele de uma forma mais tranquila”. Roberto Naves – Médico- veterinário, gerente de esportes da ABCCMM. “As boas práticas deverão acontecer até na hora da escolha das selas. Temos que pensar em primeiro lugar no conforto do cavalo. A escolha da sela pode ser comparada à escolha de um calçado adequado para fazer uma caminhada”. Ricardo Bacelar – proprietário do Haras das Oito Virtudes, primeiro criatório a receber a certificação Sela Verde.

“É política da Associação fazer estes treinamentos, capacitação, gerar informação para dar condições a todas as pessoas que se envolvam com o Mangalarga Marchador para que prestem atenção e para que cuidem dessa questão do bemestar animal. Isso é norma e está em nossos regulamentos. Nos eventos, nas exposições e nas copas de marcha, a questão do bem-estar é trabalhada antes mesmo da entrada dos animais no parque. Ao chegarem, os animais já são inspecionados pelos veterinários que fazem a recepção e veriﬁcam o estado geral dos animais. Aqueles que não apresentarem condições íntegras, não são admitidos mesmo no parque. Antes de entrar na pista, eles passam também por nova vistoria. O técnico de entrada de pista avalia o estado destes animais e qualquer problema que o animal apresente, ele não é admitido em pista, assim já temos duas avaliações. Durante o julgamento, qualquer sinal que o animal apresente de não condição ou condição reduzida, o árbitro faz a avaliação para a retirada de pista, por exemplo no caso de claudicação, eventual sangramento ou mesmo na conduta reprovável de um apresentador, que é coisa rara. Nos eventos existem três avaliações. Fora a que fazemos e que todos técnicos e árbitros estão orientados para olhar, mesmo quando os animais estão fora da pista. Todo mundo está atento a qualquer condição de maus tratos. Isso é inclusive regulamentar. Isso se resume no bem-estar animal e na sua integridade física, que foi inclusive tema do nosso último simpósio. Queremos o melhor desempenho com o menor esforço possível, e isso é uma condição de bem-estar. Carlos Augusto Karam – diretor de Eventos da ABCCMM “Nós temos algumas normas regulamentares dentro da competição. Os animais já passam por uma avaliação prévia no trabalho de inspeção no qual são checadas normas de arreamento e de condição veterinária, antes de entrarem na pista. Dentro do julgamento temos normas que prezam pelo bem-estar deles. Atitudes indevidas dos apresentadores referentes aos animais são motivos de desclassiﬁcação. Animal

que apresentar qualquer grau de claudicação ou de sangramento é desclassificado. Os que abusam da velocidade estão realizando um esforço excessivo. Este animal é advertido e, se ele continuar agindo desta forma, também será desclassificado. Uma das atitudes que tomamos na última reciclagem dos árbitros foi priorizar uma apresentação dos animais que traga um bem-estar a eles. O posicionamento de cabeça e pescoço, a naturalidade com que eles são mostrados irá interferir demais na apresentação. O intuito é termos um animal mais feliz na pista e, consequentemente, com melhor desempenho”. “O exame antidoping é usado para coibir ações não desejadas como a aplicação de qualquer medicamento ou outro procedimento que interfira na demonstração das habilidades naturais do cavalo. Nós pleiteamos uma competição em igualdade e da melhor maneira possível, porém, sem o uso de qualquer medicamento ou substância que incida sobre o desempenho dos animais. Durante as provas, os cavalos passam por um período de exigência física, então é muito salutar para eles que, depois do evento, tenham alguma terapia de reposição de fluídos, uma soroterapia, por exemplo, e isso não configura doping. Pelo contrário, só vai ajudá-los a fazer uma reidratação. A crioterapia nos tendões, ou seja, a aplicação de gelo, é muito salutar também e ajuda na recuperação de microlesões que acontecem nos tendões durante o andamento do animal. Algumas terapias que chamamos de suporte são muito benéficas para mantê-los sempre com bom desempenho. Independente de estarem ou não em uma competição, é muito bom que o animal utilize este tipo de terapia, inclusive nas fazendas, depois dos treinamentos. Uma reposição hídrica através de soroterapia, para fazer a reidratação, é uma terapia de suporte que só vem a trazer um bem-estar a um animal que está em regime de competição. O animal feliz para nós é a bola da vez”. Tiago de Resende Garcia – Médico- veterinário, diretor executivo da Escola Nacional de Árbitros (ENA).

Mang al arg a March ad or 23

KIKO CATELLI

“No projeto Mangalarga Marchador para Todos, abordamos o bem-estar animal nos cursos para Criadores Módulo 1 e Módulo 2 e nos cursos de Doma e Equitação. Enfocamos nas aulas como primeiro item, o que é a definição do bom manejo. Há o incentivo do cavalo em liberdade, a disponibilidade de alimento constante, tratar o cavalo como cavalo. Temos que entender como é a espécie e tratá-la como tal. Com tudo isso, conseguimos passar aos alunos como proporcionar o bem-estar animal e respeitar a natureza do cavalo. E quanto mais você aproximar do estado natural do que ele vive, melhor o seu manejo, resultado e desempenho, isso é bem-estar animal. Outro ponto abordado é o incentivo, dentro do possível, de manter o cavalo em grupo. O cavalo é um animal gregário, ou seja, é acostumado na natureza a viver em rebanho. Então, na medida que você cria um grupo de potros, juntos, com liberdade de espaço, você vai ter menos problema com animais dóceis e fáceis de lidar. Nossa aula de manejo é bem em cima de bem–estar animal. Nas aulas de nutrição, idem. A partir do momento que você tem um bem-estar animal, você tem um melhor desempenho, que é a finalidade maior. Você vai equitar o seu cavalo e participar da competição. Se o seu manejo é bom, propiciando o bem-estar animal, o resul-

2 4 M a ng a l a rg a M ar c had or

tado é outro. No caso da doma, são princípios básicos, em que se doma um cavalo sem maltratá-lo e sem o uso da violência, só com o entendimento da natureza do cavalo e do seu comportamento animal. Para isso temos um curso que está crescendo, que é o da doma, que dá conotação de bem-estar animal. Na equitação, temos os princípios básicos, que todos vão favorecer o bom desempenho do animal, mas para isso ele tem que ser equitado proporcionando bem- estar, senão amanhã, ele não apresentará bem em um julgamento de marcha. Se você pensar praticamente, toda a nossa base é voltada para o bemestar animal. Outro curso que temos é o de casqueamento e ferrageamento, que mostram a finalidade de se colocar uma ferradura no cavalo. Abolimos o uso de artifícios, como correntes, borrachas, ferraduras pesadas. Combatemos isso no curso direto, mostrando a história, a estrutura anatômica do cavalo, e mostrando como isso pode provocar as lesões. O que todos precisam saber, é que o bem-estar animal leva a um bom desempenho. E de um tempo pra cá, para um cavalo andando na marcha, temos utilizado a expressão que “o animal está feliz e isso é reflexo do bom manejo”. José Ferraz – Médico–veterinário, coordenador do Projeto Mangalarga Marchador para Todos.

NOTA AOS ASSOCIADOS ABCCMM A Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Mangalarga Marchador (ABCCMM), entendendo pelo seu dever perante seus associados e demais interessados, vem prestar esclarecimentos acerca das cenas divulgadas nas redes sociais, tendo sido, inclusive objeto de reportagem por uma emissora de televisão. Referidas cenas retratam supostos maus tratos quando da doma de animal, que teriam ocorrido durante um intervalo da 30ª Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga Marchador (2011), no Parque se Exposições da Gameleira, em Belo Horizonte/MG. A ABCCMM, ao longo de seus 65 anos de existência, atua de forma incisiva pela preservação da integridade física e psicológica dos animais, abominando qualquer atividade que os lese, em todos os âmbitos. Ao contrário das imagens divulgadas, a Associação estimula o uso de técnicas racionais, inclusive disponibilizando aos seus associados e terceiros interessados cursos para o desenvolvimento destas práticas (“Sela Verde”, “Mangalarga Marchador para Todos”, etc). A atual diretoria da ABCCMM tão logo tomou conhecimento do fato relatado, determinou a abertura de procedimento administrativo interno, tendo apurado que a “doma antiga” do animal foi organizada, coordenada e ﬁlmada pelo Sr. Monty Roberts, durante sua passagem pelo Brasil em 2011, consistindo num fato isolado, executado por alguns peões, a pedido do Sr. Monty Roberts, sem o consentimento desta instituição, à época da 30ª Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga Marchador (2011). Comunicamos, inclusive, o encerramento com êxito do procedimento administrativo, no qual se concluiu pela advertência aos peões envolvidos no inadmissível episódio, condicionando-os à participação de curso de reciclagem em processo de doma racional de animais, sob pena de banimento de toda e qualquer atividade promovida pela ABCCMM. Decidiu-se, ainda, pela contratação de um escritório de advocacia, para que sejam tomadas as medidas judiciais cabíveis contra todos os envolvidos. Referido procedimento administrativo foi, na íntegra, encaminhado ao Ministério Público de Minas Gerais para que sejam tomadas providências criminais. Esclarecemos, ainda, que o procedimento administrativo apurou que o cavalo que aparece nas imagens passa bem e não possui qualquer sequela do referido episódio. Por derradeiro, ratiﬁca-se o compromisso permanente desta Associação com a verdade e com o bemestar de todos os animais, de modo especial, do Cavalo Mangalarga Marchador. Belo Horizonte, 09 de julho de 2014

Mang al arg a March ad or 25

Abaíba Galeão

Abaíba Destino

Abaíba Milo

Abaíba Fascínio

Julie AJ

Rima Zara

Rima Xangrilรก

Rima Volúpia

Ucrânia MCJ

Orquídea AJ

Rima Urânia

Abaíba Marquesa

Havana AJ

HISTÓRIA RRC LAGOA BONITO SULTÃO X BRISA RRC Em mais de 40 títulos conquistados, destacamos: • RES. CAMPEÃ NACIONAL ÉGUA MAIOR 2013 • Grande Campeã da Raça Rio de Janeiro/RJ 2014 • Grande Campeã da Raça Linhares/ES 2014 • Grande Campeã da Raça Mangaratiba/RJ 2013 • Campeã das Campeãs de Marcha Mangaratiba/RJ 2013

SUPREMA DA SEDUÇÃO RAMAL DO CONFORTO X ÉTICA DA SABE • Campeã Potra Jovem - Linhares/ES 2014 • Campeã Potra Jovem - Mangaratiba/RJ 2013 • Campeã Jovem da Raça Santa Maria Madalena/RJ 2013 • Res. Campeã Jovem da Raça Domingos Martins/ES 2013 • Campeã Potra Jovem - Domingos Martins/ES 2013 • Campeã Jovem da Raça Campos dos Goytacazes/RJ 2013 • Campeã Potra Jovem Campos dos Goytacazes/RJ 2013

Em condomínio com o Haras Muralha de Pedra

Prop.: Luiz Antônio Teixeira (21) 7835-1984 www.haraslt.com.br

IBIZA F.K. FARAÓ F.K X COMPOSIÇÃO CF DA SERCORE • Campeã Égua Jovem de Marcha Rio de Janeiro/RJ 2014 • Res. Campeã Égua Jovem - Rio de Janeiro/RJ 2014 • Campeã Égua Jovem de Marcha Rio de Janeiro/RJ 2014 • Campeã Égua Jovem de Marcha Natividade/RJ 2014

CAXAMBU ESPUMA DESEJO DO COMBOIO X CAXAMBU MIRAGEM • Campeã Égua Adulta de Marcha Caxambu/MG 2014 • Campeã Égua de Marcha - Passa Quatro/MG 2014 • Campeã das Campeãs - Passo Quatro/MG 2014

Em condomínio com o Haras Caxambuense

Prop.: Luiz Antônio Teixeira (21) 7835-1984 www.haraslt.com.br

FABERGÊ ABERGÊ CA APIM PIM FINO INO Original do Passo Passo Fino x Champagne Capim Fino

Dentre Dentre ma mais is de 3300 títulos, títulos, destacamos: destacamos: 11°° Prêmio P ê i Nacional N i l Cavalo C l – Belo B l Horizonte H i t – MG – 2013 2013 Grande Campeão da Raça – Superagro – Belo Horizonte – 2014

CAMPEÃO COM SANGUE DE CAMPEÕES

Na linha alta - Original do Passo Fino Na linha baixa - Elo Kafé da Nova

BERNARDO ANANIAS JUNQUEIRA FERRAZ TEL: (31) 9942-1435 – ESCRITÓRIO: (31) 3245-0792

JOALHERIA OFICIAL DA 33ª EXPOSIÇÃO NACIONAL DO CAVALO MANGALARGA MARCHADOR LOJA EXCLUSIVA DURANTE O EVENTO - CASA DO CRIADOR 23 DE JULHO A 02 DE AGOSTO - PARQUE DA GAMELEIRA - BH

TEL: 31 3286 3796 . WWW.ANGELAALVIM.COM.BR

Boanotícia

Mangalarga Marchador: ‘O CAVALO NACIONAL’ A ABCCMM completou em 16 julho de 2014, 65 anos de história. E seus associados não poderiam ter recebido melhor presente, para comemorar a data, do que o título de raça nacional concedido ao cavalo Mangalarga Marchador, através da Lei nº 12.975, publicada em 19 de maio de 2014, quando foi sancionada pela presidente Dilma Roussef. O decreto federal ocorreu com base no Projeto de Lei nº 4.158/12, de autoria do criador baiano e deputado federal, Arthur de Oliveira Maia da Silva, titular do suﬁxo Congregação. Associado desde 2009, Maia cria o Mangalarga Marchador nos municípios de Pojuca e Bom Jesus da Lapa, ambos na Bahia.

3 4 M a ng a l a rg a M ar c had or

A aprovação foi comemorada pelo presidente da ABCCMM, Magdi Shaat. “Fiquei satisfeito com a notícia. Hoje nós temos o melhor cavalo de sela do mundo e ser reconhecido como raça nacional é uma grande conquista. Nosso próximo passo será conseguir isenção tributária do Imposto sobre a Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) no transporte de cavalos, à exemplo do que ocorre com os bovinos”, informou. A lei federal oficializa o que todos os criadores, fãs, profissionais e usuários do Mangalarga Marchador esperavam. A iniciativa ajudará a raça a crescer e a se consolidar ainda mais. Para Antônio Sergio Quadros Barbosa, vice-presidente da ABCCMM, a iniciativa representa um avanço principalmente para o reconhecimento da raça no exterior. “O Mangalarga Marchador já tem feito muito sucesso lá fora, mas com essa declaração pública da presidente, assumimos uma função ainda mais importante perante o mercado nacional e internacional”, comemorou. O criador Paulo Malta, titular do Haras Faz Sol, em Petrópolis (RJ) ficou feliz com a notícia. Para ele, o Marchador é o “campeão” das raças de cavalos.

o deputado e criador baiano arthur Maia, autor da lei 12.975, que declara raça nacional, o cavalo Mangalarga Marchador

“Oﬁcializar o Marchador como patrimônio nacional foi um feito justo para todos nós, apaixonados pela raça”. Destacou o criador Fabrício Franco, do Haras Guaripocaba, em Bragança Paulista (SP).

Perspectiva de mercado O autor da proposta, o deputado Arthur de Oliveira Maia da Silva, comemorou a sanção. Ele espera que em pouco tempo a lei se torne um importante instrumento para fomentar a raça. “O Mangalarga Marchador possui uma história que precisa ser valorizada, preservada e homenageada. O reconhecimento como cavalo nacional é sem dúvida uma homenagem não só ao nosso cavalo, mas também às gerações de homens e mulheres que desenvolveram esse extraordinário animal” comemorou. Para o parlamentar, o Mangalarga Marchador tem gerado vários empregos e renda, portanto, estes aspectos ajudarão na economia. Ao analisar também as vantagens da medida no âmbito econômico, o presidente da ABCCMM acredita que o Mangalarga Marchador conquistará mais espaço dentro e fora do país. “A lei vai ajudar principalmente quando falarmos que a raça é um produto, reconhecido e puramente brasileiro, seguindo o exemplo do queijo Canastra, café e cachaça, que têm uma receptividade grande lá no exterior. Isso aguçará a vontade das pessoas em conhecer o melhor cavalo de sela do mundo”, aﬁrmou Magdi.

Tramitação O projeto passou pela Comissão de Constituição e Justiça da Câmara dos Deputados em 27 de março de 2013, seguiu para o Senado, onde virou o Projeto de Lei da Câmara (PLC) 29/2013. Ao tramitar no Senado, o PLC 29/2013 recebeu parecer favorável na decisão terminativa da Comissão de Educação, Cultura e Esporte, presidida pelo senador Valdir Raupp, em 20 de agosto de 2013. A partir daí, aguardava o parecer favorável da presidente.

Mang al arg a March ad or 35

ano

Você cria, s. nós vendemos.

A empresa com a melhor or Liquidez em Leilões Online ne de Animais do Brasil. sil. 85% de liquidez nas vendas 30 dias de leilão pela internet Defesa livre aos vendedores Emissão de contratos no ato da venda Consulta diária no SERASA para compradores Atendimento diferenciado na seleção dos lotes Leilões chancelados

ESCUDO DA DIESEL

C CAPRICHO APRICHO OK KOR KORONUS ORONUS VERDADE DA VERD DADEE D A FALUPA FALUP FALUPPA

estacamos, entre elas: Conquistou Destacamos, Conquistou 31 premiações. D Categoria - Boa Esperança/MG 2014 Campeão Cavalo Cavalo de Marcha e Categoria • Res. Campeão avalo Júnior Marcha - Três Corações/MG Corações/MG 2013 C ampeão C Res. Campeão Cavalo • Campeão Cavalo Cavalo Jovem de Marcha - Boa Esperança/MG 2013 • Campeão Lavras/MG 2013 Campeão Cavalo Cavalo Jovem de Marcha - Lavras/MG • Campeão Campeão Cavalo Cavalo Júnior de Marcha - Ilicínea/MG Ilicínea/MG 2013 • Campeão Campeão Cavalo Cavalo Júnior de Marcha - Unaí/MG Unaí/MG 2013 • Campeão Campeão dos CCampeões ampeões de Marcha - Unaí/MG Unaí/MG 2013 • Campeão avalo Júnior João Pinheiro/MG 2013 C ampeão C Campeão Cavalo • avalo Jovem de Marcha - Franca/ SP 2013 ampeão Paulista CCavalo Franca/SP • CCampeão ampeões Paulista de Marcha - Franca/ SP 2013 ampeão dos CCampeões Franca/SP • Res. CCampeão ampeão Potro Jovem - Betim/MG 2011 • Res. CCampeão SÃO GOTARDO-MG PROP.: JOSÉ CÉSAR SILVA JÚNIOR

harasjura@yahoo.com.br

(34) 9809.1919

CHANCELA

Comemoraçãoempauta

Revista

Mangalarga Marchador, 16 de julho de 1949. A data marca a fundação da ABCCMM, que este ano completará 65 anos de existência. Não demorou muito para que surgisse o primeiro periódico, “O Marchador”, que registrava os principais acontecimentos da época. Mas foi em 1988, na gestão do presidente Aristides Mário Rache, que surge em caráter experimental a revista “Raça”, que inspiraria, um ano depois, em março de 1989, o lançamento da revista Mangalarga Marchador – Ano 1, – Nº 0. Foi ela o embrião que deu início à contagem da série que se tem hoje da Revista Mangalarga Marchador, a publicação oficial da raça, lançada na gestão do presidente Silvio Lúcio Araújo, quando a Associação estava prestes a completar seus 40 anos. Com cara e jeito mais de informativo do que de revista propriamente dita, a publicação se transforma a partir da edição Ano I, – Nº 3, quando fica mais encorpada e ganha definitivamente ares de revista. Mas em 2014, ano do cavalo no horóscopo chinês, também será o ano do Mangalarga Marchador, eleito o cavalo nacional. E motivos não faltam para comemorar: além dos 65 anos da entidade e da 33ª Exposição Nacional, a revista comemora sua octogésima edição, sempre levando aos associados importantes informações sobre a raça e o trabalho das Diretorias.

4 2 M a ng a l a rg a M ar c had or

80 ediĂ§Ăľes

Mang al arg a March ad or 43

Fatos importantes

Principais coberturas

A primeira edição da revista “Raça” trouxe a cobertura da VI Exposição Nacional, reportagens sobre o comércio de animais e um artigo de Ricardo Casiusch contando a história dos campeões nacionais de 1965 a 1987. Fato bastante relevante abordado na edição foi a implantação do projeto de informática nos serviços do Serviço do Registro Genealógico (SRG), contabilidade e controle de associados. O presidente Aristides Rache fez também na edição um balanço da sua Diretoria. A revista ganhou força tempos depois com o apoio dos criadores divulgando as publicidades de seus haras e diversos leilões. Além da divulgação dos eventos da raça, temas como expansão, crescimento do Mangalarga Marchador e abertura de mercado sempre estiveram em voga na revista, bem como a preocupação com a valorização da marcha, com atividades esportivas e matérias técnicas. A aprovação da criação da Escola Nacional de Árbitros (ENA), que visava a formação de profissionais qualificados como árbitros e técnicos, foi contemplada na edição número 5, de 1989. O primeiro curso para árbitros foi retratado na edição 10. A revista serviu de instrumento para divulgar fatos que deixaram marcas, registros na evolução da ABCCMM e da raça. Voltando à revista 5, ela mostra a preocupação da ABCCMM com a criação da raça fora do país. Outras edições também contemplaram esta abertura de mercado no exterior que é, inclusive, uma das grandes diretrizes da atual Diretoria.

Melhorar o atendimento ao associado sempre foi notícia na revista. A primeira edição a abordar o assunto foi a de número 9, de 1990. Os desafios e dificuldades econômicas advindas dos sucessivos planos econômicos adotados pelo Governo também mereceram destaque. A abertura para a categoria de sócio- usuário, que quase dobrou o número de associados, foi tema da edição 19, de março de 1993, mas criada em 27 de janeiro de 1992. Ao longo dos anos, a revista sempre deu amplo destaque ao evento maior da raça: a exposição nacional. Nesta esteira procurou valorizar a família do Marchador. A interação de filhos, mães, pais e avós em torno do cavalo foram destaque nas diversas edições, contando uma história marcada pela paixão que muitas vezes passa de pai para filho. A publicação deu também amplo destaque à utilização do MM na prática da Equoterapia e diversas capas mostraram a participação do MM em telenovelas da TV Globo.

Bem-estar animal A publicação sempre noticiou e orientou os criadores sobre doenças de notificação obrigatória como a Anemia Infecciosa Equina e Mormo. A preocupação com o bem-estar animal, nutrição, saúde, instalações, manejo e outros aspectos ligados ao cavalo sempre estiveram presentes nas páginas da revista oficial da ABCCMM. São inúmeras as reportagens e artigos publicados e citálos demandaria muitas páginas desta edição. Os principais fatos ocorridos na ABCCMM podem ser vistos na cronologia que ora publicamos. Trata-se da memória da raça contada ao longo de anos através da sonoridade das teclas, história que começou nas antigas máquinas de datilografia e hoje está no computador.

“

Por idade ou invalidez, os equinos também se aposentam. A vida média de um animal é de 20 anos, sendo que ao atingi-la ou ultrapassá-la, eles ﬁcam debilitados e propensos a desenvolverem uma série de doenças. Em outras situações, os animais podem sofrer um acidente ou serem atingidos por alguma moléstia ainda na juventude, que comprometerá algumas funções vitais, como seu aparelho reprodutor. Quando isso ocorre, eles não recebem benefícios do Ministério da Previdência Social e por isso precisam de donos bastante compreensivos e generosos, que estejam dispostos a retribuir todas as alegrias que lhes deram na época em que ainda estavam na ativa”. Revista Mangalarga Marchador – Nº 23 – Dezembro de 1994 – página 16 em artigo “Aposentadoria Equina, tempo merecido de descanso”.

4 4 M a ng a l a rg a M ar c had or

Cronologia da divulgação dos fatos “A raça possui uma índole muito boa e se isso for associado a um tratamento baseado no carinho e no respeito por parte do proprietário e do tratador, diﬁcilmente o animal terá reações agressivas. A doma racional é outra medida essencial para que o animal não sofra traumas que podem afetar seu temperamento. É preciso ter muita paciência e jeito para vencer a sua resistência natural à sela e demais apetrechos de arreamento. Os criadores não devem se esquecer que os animais em alguns casos se comportam como seres humanos. Por isso não se pode perder a calma quando um cavalo “adolescente” apronta alguma confusão”. Depoimento do criador Célio da Mata Machado (Haras Itamarandiba – Mateus Leme/MG) na Revista Mangalarga Marchador nº 23 – Dezembro de 1994, na matéria “Os animais gostam de quem gosta deles”.

“O uso de anabolizantes é totalmente desaconselhável para o cavalo. Os potros podem apresentar degeneração testicular com infertilidade quando garanhões, e as potras podem assumir comportamento e compleição masculinos e distúrbios reprodutivos. Além disso, para promover um rigoroso processo de alta seleção, é indispensável que os animais sejam avaliados ao natural”. João Biondini (médico veterinário, ex-professor da UFMG, ex-diretor da ENA) na Revista Mangalarga Marchador Nº 36 – Setembro de 1998, em “Uso de anabolizantes: seu animal precisa mesmo deles?”

“Existe hoje uma consciência coletiva de que não são mais aceitáveis práticas que imponham sofrimento desnecessário aos animais. No meio equino, uma prova clara é o crescente interesse pela doma racional, que utiliza a técnica para substituir os maus-tratos. A dor existe para pedir socorro ao meio, e nesse meio está incluído o veterinário, que tem que saber a causa e evitar que o animal sofra”. Entrevista do professor Geraldo Eleno Silveira Alves, da Escola de Veterinária da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) para a Revista Mangalarga Marchador nº 40 – Agosto/Setembro de 1999.

Computador chega à ABCCMM Implantação do CPD Publicação da Ata de Fundação da ABCCMM Aprovação da criação da ENA Regulamentação da ENA Primeiro curso para árbitros Informatização do SRG Lançamento do Livro “A História do Cavalo MM” Alterações no Regulamento do SRG 1ª Reportagem do Brasil 14 mil XIII Nacional: só montados Atores globais usando MM Histórico dos presidentes da ABCCMM Modernização da informática e implantação da microfilmagem Destaque na edição: a regulamentação das TE e IA em 1995 Divulgação do MM na Internet 1º Catálogo de Leilão divulgado via Revista Números de vendas em leilões começam a aparecer Ranking do MM Regulamento do Campeão dos Campeões da Raça DNA para equinos Doping começa a ser cogitado Primeiros condomínios Aquisição da Fazenda da EMA Ampliação dos serviços via Internet Criação do Ano Hípico DNA ganha força Nova sede da ABCCMM no Parque da Gameleira I Congresso Nacional MM Leilões via TV e Internet Fertilização In Vitro e Clonagem em pauta Marcha Picada é aprovada no Regulamento da ABCCMM Boom da Transferência de Embriões (TE) Valorização das Provas Funcionais Censo da Raça Instalação da Comissão do Cavalo na CNA Projeto Diadorim – Escola de Formação de Jovens Cavalariços Doping é adotado pela primeira vez na Nacional Primeiros registros da Raça nos EUA 1ª Cavalgada Planilhada Disponibilização do microchip Pedra fundamental do Museu Nacional / Casa da Bela Cruz Lançamento do Complexo do Agronegócio Projeto Caminhos Gerais Fundação da European Association of MM (EAMM) Marchador Ideal Estande MM na Equitana Sela Verde Projeto Mangalarga Marchador para Todos Obrigatoriedade do microchips Criação do MMTV Notícia dos primeiros leilões chancelados Doping: prática desleal e injusta Parceria ABCCMM e SENAR para formação de mão de obra Venda de leilões e áreas no Parque da Gameleira para as nacionais II Congresso Nacional MM/1º Marchador Fest Sexagem Fetal Clonagem Animal Fim da Tipagem Sanguínea I Expoinel (MM/Nelore) Inauguração Escola de Equideocultura/ Sala Barão de Alfenas Lançamento Projeto MM na Europa MM na Equitana com animais Monty Roberts na 30ª Nacional Projeto Caminhos do Marchador Auditoria do MAPA / TAC MM pela primeira vez na Argentina Nascimento 1º clone equino no Brasil Convênio Apex/ Brasil Inauguração Centro de Excelência Reserva Real MM na Sapucaí/Carnaval Inauguração do Museu Nacional MM I Equimarcha 1º Certificação Sela Verde Aspectos jurídicos dos maus-tratos aos animais Presidente Magdi Shaat tem mandato prorrogado Projeto de lei torna MM raça nacional Debate sobre reforma do Estatuto

Edição 1 – Revista Raça 1988 Edição 1 – Mangalarga Marchador Ano I – Nº 1 1989 Edição 3 1989 Edição 5 1989 Edição 8 1990 Edição 10 1990 Edição 13 1991 Edição 14 1991 Edição 15 1992 Edição 20 1993 Edição 22 1994 Edição 24 1995 Edição 25 e 39 1995/1999 Edição 25 1995 Edição 26 1996 Edição 27 1996 Edição 27 1996 Edição 28 1996 Edição 33 1998 Edição 35 1998 Edição 35 1998 Edição 36 1998 Edição 37 1999 Edição 38 1999 Edição 46 2001 Edição 46 2001 Edição 46 2001 Edição 48 2002 Edição 50 2002 Edição 50 2002 Edição 50 2002 Edição 51 2003 Edição 51 2003 Edição 53 2003 Edição 53 2003 Edição 53 2003 Edição 54 2004 Edição 57 2005 Edição 58 2006 Edição 58 2006 Edição 59 2006 Edição 59 2006 Edição 60 2006 Edição 61 2007 Edição 65 2009 Edição 65 2009 Edição 65 2009 Edição 65 2009 Edição 66 2009 Edição 66 2009 Edição 66 2009 Edição 66 2009 Edição 66 2009 Edição 67 2010 Edição 67 2010 Edição 67 2010 Edição 68 2010 Edição 69 2010 Edição 69 2010 Edição 69 2010 Edição 69 2010 Edição 69 2010 Edição 70 2011 Edição 72 2011 Edição 72 2011 Edição 74 2012 Edição 74 2012 Edição 75 2012 Edição 75 2012 Edição 75 2012 Edição 76 2013 Edição 76 2013 Edição 77 2013 Edição 77 2013 Edição 78 2013 Edição 78 2013 Edição 79 2014 Edição 79 2014

Obs.: Alguns temas se repetem em edições subsequentes.

Mang al arg a March ad or 45

“

“O doping é uma prática indesejável por ser desonesta e injusta. O uso de qualquer medicamento que altere a performance do animal é considerado doping, sendo que esses métodos artiﬁciais para melhorar o desempenho físico do cavalo podem causar-lhe danos ﬁsiológicos irreversíveis e, até mesmo, risco de morte” Professor Cleyton Eustáquio Braga, da Escola de Veterinária da UFMG, em artigo “Doping nas competições: prática injusta e desonesta”, na Revista Mangalarga Marchador Nº57 – Julho de 2005.

“Um cavalo se coloca com satisfação às ordens de uma pessoa, mesmo que ela o tenha cavalgado durante todo o dia anterior, com seriedade e distinção. À exemplo de uma criança, o cavalo não molesta quando é corrigido oportunamente com austeridade e rigor, desde que a correção para o delito seja feita com honestidade e justiça. Mas basta que ele seja punido deslealmente e subjugado na mesma condição para que se ressinta.” João Biondini (médico veterinário, ex-professor da UFMG, ex-diretor da ENA) na Revista Mangalarga Marchador Nº 60 – Novembro de 2006, em artigo “Conquiste seu animal com carinho”.

4 6 M a ng a l a rg a M ar c had or

“Proprietários que nunca se interessaram pelo que acontece com seus cavalos, que não conhecem nomes, técnicas, pessoas e não vivem o mundo do cavalo, estão sendo tragicamente irresponsáveis. Proprietários que não arranjam tempo para estar com os cavalos, para saber deles, não tenham cavalos!” Aluisio Marins (médico veterinário e Reitor da Universidade do Cavalo) na Revista Mangalarga Marchador Nº 62 – Julho de 2007, em artigo “Sem querer comparar, mas...”

“Em Medicina Veterinária fala-se do estresse do desmame, excesso alimentar, alterações dietéticas, superpopulação e transporte, criando-se o conceito de “meio ambiente feliz”. Animal que permanece muito tempo fechado em baia, que trabalha pouco, ou sua área de piquete é pequena, também se estressa e manifesta de diferentes formas a sua insatisfação, passando a morder as cercas e baias, outras espécies animais e até a si mesmo, escoiceia e se torna pouco obediente aos comandos do cavaleiro”. Rivaldo Nunes da Costa (médico veterinário) em artigo” Estresse – ele pode afetar seus animais”, na Revista Mangalarga Marchador nº 64 – Abril de 2008.

“Educação Equestre é uma filosofia de trabalho que adentra o mundo do cavalo, descobrindo como eles se comunicam, como se organizam, como definem sua hierarquia, como reagem ou respondem às nossas atitudes. Respeitando e entendendo seus instintos buscamos potencializar isso a favor da convivência entre homem e cavalo.”

“A saúde de nossos animais deve valer mais do que qualquer prêmio! O que nossa raça precisa é de conscientização, proﬁssionalização e planejamento. É necessário adequar o manejo e o treinamento dos animais em detrimento dos resultados de curto prazo. Só assim daremos passos na direção da maior longevidade e uso mais racional dos nossos animais”. Breno Correia e Castro (árbitro da ABCCMM e médico veterinário) em artigo Claudicação nos animais... até quando?”, na Revista Mangalarga Marchador Nº 72 – Novembro de 2011.

Mario Julio Nottingham Barros Leal (Administrador de Empresas, ex-gerente de Esportes da ABCCMM) na Revista Mangalarga Marchador Nº 67 – Abril de 2010, em artigo “Doma, Treinamento e Horsemanship”.

“Toda modalidade hípica, e cavalgada é uma delas, necessita de uma preparação do cavalo, como também do cavaleiro. O cavalo, ao contrário das motos, não tem peças para reposição; no lugar do carburador tem um coração. Temos que respeitar este que, se preciso, morre debaixo da sela, mas não se entrega”.

“A boa integração entre criador e proﬁssionais do cavalo com as principais tecnologias, que visam a melhoria da mão de obra em nossa raça, vai se reﬂetir na saúde e melhor apresentação dos animais. Uma destas atitudes são os cursos do projeto Mangalarga Marchador para Todos que, entre outras coisas, aborda a equitação básica. Esperamos conseguir passar o conhecimento a criadores e treinadores para que tenhamos não só o melhor cavalo de sela do Brasil, mas também um cavalo saudável e feliz em todo seu uso, desde a lida no campo, cavalgadas, provas e concursos de marcha”.

Rodrigo Lafetá (médico veterinário) em artigo “Cavalgadas: aprenda a respeitar os limites do seu animal” na Revista Mangalarga Marchador Nº 68 – Julho de 2010.

Kate Barcelos (médica veterinária e instrutora de Equitação e Adestramento da ABCCMM) em artigo “Dor nas costas x queda de performance” na Revista Mangalarga Marchador Nº 74 – Julho de 2012.

” Mang al arg a March ad or 47

“

“O Haras das 8 Virtudes, localizado em Amparo/SP, será o primeiro criatório do Mangalarga Marchador a conseguir a certiﬁcação do Sela Verde. Depois de se adequar aos critérios apontados na primeira vistoria feita pelos consultores do projeto, em janeiro de 2013, o haras do criador Ricardo Bacellar Wuerkert inaugura uma forma mais sustentável na criação da raça”. “Primeiro Selo Verde para o Mangalarga Marchador”, título da matéria publicada na Revista Mangalarga Marchador nº 77 – Julho de 2013.

“Para os médicos veterinários, que prezam pela integridade física e pelo bem-estar dos animais, a prática do doping em cavalos nada mais é que um atentado à sua saúde, representando um ato de deslealdade com os demais concorrentes de prova. A ABCCMM desde 2005 adota o controle antidoping no maior evento que realiza, a Exposição Nacional. O objetivo: preservar a integridade física dos animais e dar transparência às disputas em pista”. Matéria “Doping: ameaça à integridade física dos animais”, publicada na Revista Mangalarga Marchador Nº 78, de Dezembro de 2013.

4 8 M a ng a l a rg a M ar c had or

Datas & capas REVISTA Raça Ano I – Nº 1 MM Ano I – Nº 0 MM Ano I – Nº1 MM Ano I – Nº 2 MM Ano I – Nº 3 MM Ano I – Nº 4 MM Ano I – Nº 5 MM Ano I – Nº 6 MM Ano 2 – Nº 7 MM Ano 2 – Nº 8 MM Ano 2 – Nº 9 MM Ano 2 – Nº 10 MM Ano 2 – Nº 11 MM Ano 3 – Nº 12 MM Ano 3 – Nº 13 MM Ano 3 – Nº 14 MM Ano 4 – Nº 15 MM Ano 4 – Nº 16 MM Ano 4 – Nº 17 MM Ano 4 – Nº 18 MM Ano 5 – Nº19 MM Ano 5 – Nº 20 MM Ano 6 – Nº 21 MM Ano 6 – Nº 22 MM Ano 6 – Nº 23 MM Ano 6 – Nº 24 MM Ano 6 – Nº 25 MM Ano 6 – Nº 26 MM Ano 6 – Nº 27 MM Ano 7 – Nº 28 MM Ano 6 – Nº 29 MM Ano 8 – Nº 30 MM Ano 8 – Nº 31 MM Ano 8 – Nº 32 MM Ano 9 – Nº 33 MM Ano 9 – Nº 34 MM Ano 9 – Nº 35 MM Ano 9 – Nº 36 MM Ano 10 – Nº 37 MM Ano 10 – Nº 38 MM Ano 10 – Nº 39 MM Ano 10 – Nº 40 MM Ano 10 – Nº 41

DATA DE LANÇAMENTO Mar/ 1988 Mar/1989 Abr/1989 1989 1989 1989 1989 1989 1990 1990 1990 1990 1990 1991 1991 1991 Mar/1992 Jun/1992 Set/1992 Dez/1992 Mar/1993 Set/1993 Jan/1994 Jul/1994 Dez/1994 Mar/Abr/1995 Jul/Ago 1995 Jan/1996 Jul/1996 Out/1996 Dez/1996 Mar/1997 Jun/1997 Set/1997 Jan/1998 Mar/1998 Jun/1998 Set/1998 Jan/1999 Mar/1999 Jun/Jul/ 1999 Ago/Set/1999 Dez/1999

TEMA DE CAPA Sem destaque MM é raça brasileira na Alemanha Brasília: a festa da raça VIII Expô Nacional ABCCMM 40 anos de trabalho Marengo da Tosana Herdade Nero Ano Novo 2º Leilão Master Rio II Leilão Elite Calciolândia Original de Santa Lúcia IX Expô Nacional Brinquedo do Porto Azul IV Leilão Calciolândia X Expô Nacional X Expô Nacional Sem destaque O Marchador nas trilhas da XI Nacional XI Nacional: a versatilidade do Marchador Marchador: um novo tempo em 1993 A modernização da maior Associação de equinos do país MM: a raça que conhece o Brasil A Exposição da Funcionalidade XIII Expô Nacional Crianças e animais: lições de afeto e amizade MM um sucesso global MM tão leal quanto seu melhor amigo Uma raça pronta para enfrentar o ano 2.000 XV Expô Nacional I Copa Tríplice Apoio Raça faz campanha na TV Potros: espaço e liberdade ABCCMM lança livro infantil sobre o MM XVI Expô Nacional Ranking/97 Cavalgadas e enduros em alta XVII Expô Nacional Avanço da raça: Técnica e beleza na XVII Nacional Internet: mais agilidade nas comunicações Mercado: boa liquidez para os melhores Cinquentenário ABCCMM MM: Sucesso nas pistas e nas novelas Boom das cavalgadas

REVISTA

DATA DE LANÇAMENTO

MM Ano 10 – Nº 42 MM Ano 11 – Nº 43 MM Ano 11 – Nº 44 MM Ano 12 – Nº 45 MM Ano 12 – Nº 46

Mar/2000 Jul/2000 Out/2000 Dez/2000/Jan/2001 Mar/Abr/2001

MM Ano 13 – Nº 47 MM Ano 14 – Nº 48 MM Ano 14 – Nº 49 MM Ano 14 – Nº 50 MM Ano 15 – Nº 51 MM Ano 15 – Nº 52 MM Ano 15 – Nº 53 MM Ano 16 – Nº 54 MM Ano 16 – Nº 55 MM Ano 17 – Nº 56 MM Ano 17 – Nº 57 MM Ano 18 – Nº 58 MM Ano 18 – Nº 59 MM Ano 18 – Nº 60 MM Ano 19 – Nº 61 MM Ano 19 – Nº 62 MM Ano 19 – Nº 63 MM Ano 20 – Nº 64 MM Ano 20 – Nº 65

Jun/Jul/2001 Dez/2001/Jan/2002 Mar/Abr/2002 Dez/2002 Mar/2003 Jul/2003 Dez/2003 Jul/2004 Set/2004 Mar/2005 Jul/2005 Mai/2006 Jul/2006 Nov/2006 Mai/2007 Jul/2007 Nov/2007 Abr/2008 Jun/2009

MM Ano 20 – Nº 66 MM Ano 21 – Nº 67 MM Ano 21 – Nº 68

Nov/2009 Abr/2010 Jul/2010

MM Ano 21 – Nº 69 MM Ano 22 – Nº 70 MM Ano 22 – Nº 71 MM Ano 22 – Nº 72 MM Ano 23 – Nº 73 MM Ano 23 – Nº 74 MM Ano 23 – Nº 75 MM Ano 24 – Nº 76 MM Ano 24 – Nº 77 MM Ano 24 – Nº 78 MM Ano 25 – Nº 79 MM Ano 25 – Nº 80

Nov/2010 Abr/2011 Jul/2011 Nov/2011 Abr/2012 Jul/2012 Nov/2012 Abr/2013 Jul/2013 Dez/2013 Abr/2014 Julho/2014

TEMA DE CAPA Núcleo do Planalto realiza exposição dos 500 anos MM: Um coadjuvante dócil que encanta os artistas Ranking dos leilões 2000 Retrospectiva: os melhores momentos do MM Internet: Comunicações e serviços mais rápidos no site da ABCCMM Sucesso na TV: Brasil p/ mundo, versatilidade do MM ABCCMM inaugura sede / Enduro Novelas e seriados divulgam a raça no Brasil e exterior História sob novo olhar A raça em debate: I Congresso Nacional XXII Expô Nacional Estação de monta: redobre cuidados com os animais Docilidade da raça na TV XXIII Expô Nacional Cavalgadas XXIV Expô Nacional Marketing: boas ideias para alavancar o mercado 25 Anos de Expô Nacional XXV Expô Nacional Garanhão: saiba como cuidar dele XXVI Expô Nacional Estação de monta Melhoramento genético Expansão da raça: ABCCMM participa da Equitana e funda Associação na Alemanha A raça na telinha Provas funcionais: seu cavalo é capaz de executá-las Época de Ouro: novos usuários e números surpreendentes fazem a raça explodir no mercado Conhecimento para todos MM e Nelore: união que faz a força Nacional: Encontro de Campeões Revolução na raça Do passo ao galope Nacional 2012 Museu Nacional Carnaval dá visibilidade mundial à raça MM, teu futuro espelha essa grandeza Diga não aos maus tratos e ao doping 2014: O ano do cavalo o ano da raça 65 anos ABCCMM

“Todo aquele que provocar lesões físicas e estresse desnecessário aos animais – neste ponto, podemos incluir a prática de doping, na qual são ministradas substâncias que alteram o funcionamento normal do organismo do animal – estará incorrendo em uma prática criminosa”. Ana Camilla Bueno, advogada do Escritório Frederico Campos e Advogados, que presta assessoria Jurídica à ABCCMM, em artigo “Aspectos Jurídicos dos maus-tratos aos animais”, na Revista Mangalarga Marchador Nº 78 – Dezembro de 2013

“O cavalo tem que andar feliz para obter na pista o máximo desempenho com o menor desgaste possível. A atitude depende da naturalidade da apresentação. Os árbitros estão instruídos a tirar a pressão sobre os animais mostrando-os realmente como eles são”. Tiago de Resende Garcia, diretor Executivo da Escola Nacional de Árbitros (ENA), na Revista Mangalarga Marchador nº 79 – Abril 2014 em matéria sobre o II Equimarcha

“A primeira coisa que uma pessoa que gosta de cavalos tem que fazer é respeitar os animais. É procurar entender o que eles precisam”. Ricardo Bacellar Wuerkert – Haras das 8 Virtudes/Amparo/SP – na Revista Mangalarga Marchador nº 77 – Julho de 2013.

” Mang al arg a March ad or 49

Pordentroda33ªNacional

EDIÇÃO COMEMORATIVA

65 anos da ABCCMM No ano que a ABCCMM completa 65 anos de história, a Diretoria da Associação prepara uma grande festa. Considerada um dos maiores eventos equestres da América Latina, a exposição terá este ano como tema central o “Cavalo Nacional” em comemoração à Lei nº 12.975, que declara o Mangalarga Marchador, raça nacional de cavalos do país. A abertura oﬁcial da Nacional será no dia 24 de julho com o show de César Menotti & Fabiano. A expectativa é que 150 mil pessoas visitem a exposição. Os ingressos serão vendidos por R$ 6 (inteira) e R$ 3 (meia), exceto para o dia da abertura que será R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

INSCRIÇÕES

Recorde de expositores Dezoito estados estarão representados na 33ª Exposição Nacional: AL, BA, CE, DF, ES, GO, MG, MS, PB, PE, PI, PR, RJ, RN, RS, SC, SE e SP. O evento traz este ano número recorde de expositores: 611. Para os julgamentos foram inscritos 1.324 animais. Ao todo são 156 animais em condomínio e 152 expositores estarão participando do evento com apenas um animal. Fernando Diniz Olivé é o expositor com maior idade a trazer animais para Nacional. O mais novo, Lucca Souza Zica, é associado mirim nascido em 17 de agosto de 2012. Ambos trarão para o evento apenas um animal. Os cinco estados com maior número de animais expostos são Minas Gerais com 424, Rio de Janeiro com 278, Bahia com 144, São Paulo com 139 e Pernambuco com 73.

ABERTO AO PÚBLICO

Test Ride

O Test Ride do Mangalarga Marchador estará novamente funcionando nesta Nacional. É a oportunidade de crianças, jovens e adultos experimentarem a montaria nos cavalos da raça. Horário de funcionamento: 10h às 12h e 14h às 17h. Local: Na pista em frente ao Pavilhão E6.

FESTA & REUNIÃO

Tratadores e peões A tradicional festa do peão acontecerá em 23 de julho, às 21h, no Redondo, para esquentar a 33ª Nacional. No dia 22 de julho, um dia antes do evento começar, a Diretoria da ABCCMM e seu corpo de árbitros e técnicos realizarão reunião especial com tratadores e peões, às 18h30, no Redondo, para falar sobre os procedimentos que serão adotados durante a estadia e julgamentos dos animais no Parque da Gameleira, visando o seu bemestar animal.

5 0 M a ng a l a rg a M ar c had or

NORMAS DO REGULAMENTO

Bem-estar animal Foi proibida a utilização de chicotes na apresentação dos animais com até 36 meses. Além disso, somente participarão da 33ª Nacional, animais com idade superior a 18 meses. Aqueles que porventura apresentarem comportamentos inadequados, relacionados à má índole, serão retirados de pista e desclassiﬁcados. Essas ações têm como objetivo a seleção de animais que tragam em sua genética a docilidade e o bom andamento, visando a segurança e o conforto daqueles que lidam diretamente com os cavalos.

ATRAÇÃO INFANTIL

Minifazenda Repetindo o sucesso dos anos anteriores, a Nacional 2014 também oferecerá aos visitantes a minifazenda, uma atração ideal para a criançada. O local trará cabritinhos, cordeirinhos, lhamas adultas e filhotes, além das minivacas, minicabras e minibodes. O objetivo é promover um contato direto da criança com o mundo rural. Horário de funcionamento: de 8h às 22h. Ingresso: R$ 7,00 (a ser pago separadamente do ingresso de entrada ao Parque da Gameleira).

Legítima do VIOLEIRO DO RIOMAR X ZEMBLA DE PATROCÍNIO

Em condomínio com o Haras Riomar

Brejões - BA Paulo P aulo Magalhães Nóvoa (71) 9142-6402 (71) 3264-7474

Fascinação ascinaç APACHE AP PACHE MFC MFC X NATA NATA DA DA VISÃO

Paraobeba/MG Marcus Flávio (31) 8708.1000

Conceição do Pará/MG Luciano Martins Andrade (37) 9839.3534

Bom gosto e praticidade.

Tudo a ver com você. DO MARCHADOR

Venha conferir os novos lançamentos durante a 33ª Nacional

Sumaré Viagra A N OVA P OT Ê N C I A DA M A R C H A P I C A DA

Lajedo do Tabocal - BA Prop.: Jomar Góes Nunes w (71) 9226.0477 E-mail: jomargnunes@hotmail.com S A L V A D O R - BA

Filho do Campeão Nacional

KAMIKAZE E.A.O

com a Campeã Nacional

SUMARÉ ROLETA

Horizonte

'2 %(552 '·É*8$ '2 %(552 '·É*8$

P A V ÃO DO MO RR O QUEI MA DO BONITA DO BE RR O D ’ÁGU A

Campeão Cavalo Júnior R Reservado eservado Campeão Prova Prova FFuncional uncional R Reservado eservado Campeão de Marcha LIMOEIRO LI MOEIRO - PE PE 2014

Haras Aristeu Lopes (82) 9909-5740 Pilar - Alagoas

PCA

P Paulo aulo Carlos Vieira de Assis (P (Paulete) aulete) São Gotardo - MG (34) 9981-5100

Pordentroda33ªNacional BOUTIQUE DO MARCHADOR PARCERIA ESPECIAL

Victor Dzenk & ABCCMM: juntos para divulgar a raça A ABCCMM anunciará nesta 33ª Nacional, a sua mais recente parceria, desta vez no mundo da Moda, com o estilista mineiro Victor Dzenk, que será selada oﬁcialmente em 1º de agosto, às 16h, na Casa do Criador. Já nesta 33ª Nacional, a título de lançamento, serão vendidas na Boutique Mangalarga Marchador, peças e produtos da linha exclusiva do estilista desenvolvidas para a raça, tais como lenços, sousplats, portacopos, almofadas e camisetas, que levarão a assinatura Victor Dzenk. Reconhecido hoje como um dos mais importantes nomes do cenário da Moda brasileira, Victor Dzenk é precursor no ramo da estamparia digital, trabalhando com muito sucesso com malhas nobres e tecidos ﬂuidos. A sua modelagem, que preza pela valorização da silhueta da mulher, é um dos carros-chefes de suas coleções, que vestem as principais celebridades nacionais e estão em editoriais de grandes revistas, peças de teatro, produções de TV e cinema.

5 6 M a ng a l a rg a M ar c had or

Nova linha de produtos A Boutique Mangalarga Marchador funcionará nesta 33ª Nacional em espaço exclusivo e bem localizado, ao lado da Casa do Criador. A loja colocará à venda produtos e peças para bebês, homens, mulheres e crianças, sendo uma das novidades deste ano, os adereços de montaria com alto padrão de qualidade, bolsa para transportar sela, barrigueiras de vários tipos, capas de nylon, cabrestos, cabeçadas, estribos, loros, mantas, adereços de rédea, peitoral e selas.

DELEGAÇÃO ESTRANGEIRA

Programação especial Uma comitiva de norte-americanos e europeus prestigiará a 33ª Nacional. Assim como em 2013, a tarefa de recepcionar e fomentar novos negócios e parcerias entre os visitantes e os associados ficará a cargo da equipe do projeto Brazilian Saddle Horse, convênio firmado entre a ABCCMM e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). Durante a mostra, os convidados estrangeiros serão recepcionados em estande localizado no Parque da Gameleira, perto da Casa do Criador, que funcionará como ponto de apoio para a delegação. Com o surgimento da oportunidade de captar investimento estrangeiro e da consolidação das primeiras parcerias internacionais, a expectativa é de que novos negócios ocorram durante o principal evento da raça. Membros das associações europeia, americana e italiana já confirmaram presença e virão acompanhados de cerca de 20 potenciais novos criadores e investidores. Além da presença na Nacional, foi montado um cronograma de atividades diversificadas para os visitantes. A programação incluirá uma ida ao Museu Nacional Mangalarga Marchador, em Cruzília (MG), ao centro reprodutivo CRIOHORSE, em São José do Goiabal (MG), e alguns haras.

TARIFAS ESPECIAIS

Master Turismo A Master Turismo é a agência oﬁcial da Nacional 2014. A parceria fechada com a ABCCMM garante aos criadores/ expositores tarifa especial com desconto para reservas feitas diretamente com a agência. O criador que comprar passagem aérea via agência, nos voos da Gol, terá 15% de desconto em relação aos preços do sistema. A responsável pela operação junto à Master Turismo é Gabriela Bahia. O contato com ela poderá ser feito através dos telefones 31 3517-5841/31 9845-4250 ou pelo e-mail gabriela.bahia@masterturismo.com.br.

ESPORTE

Caminhos do Marchador Será em 24 de julho, momentos antes da cerimônia de abertura oﬁcial da 33ª Nacional, a premiação dos participantes da última etapa do Caminhos do Marchador (de 19 a 22 de julho de 2014), na Serra do Cipó (MG). A premiação dos vencedores da temporada 2013/2014 do Caminhos do Marchador será no encerramento da Nacional, em 2 de agosto de 2014.

Mang al arg a March ad or 57

FOTOS: ROBERTO PINHEIRO

Pordentroda33ªNacional

LEILÃO DOS PAVILHÕES

Disputa acirrada pelas áreas Auditório da ABCCMM lotado para o Leilão dos Pavilhões para a 33ª Exposição Nacional. O pregão ocorreu em 25 de junho de 2014 e foram arrematadas 25 áreas, para alojar os animais inscritos para o evento maior da raça. O faturamento total com a venda das áreas foi

R$ 1.302.500,00.

Relação de compradores, seus respectivos galpões, preços mínimos e valores negociados: Galpões B1 – 18 baias B2 – 18 baias B4 – 18 baias B5 – 18 baias C1 – 24 baias B7– 18 baias B8 – 18 baias B9 – 18 baias B10 – 18 baias B11 – 18 baias B13 – 18 baias B14 – 18 baias B15 – 18 baias B16 – 18 baias E15A – 15 baias E15B – 9 baias B4A – 06 baias B8A – 10 baias B10A – 10 baias B11A – 10 baias B13A – 10 baias B15A – 10 baias B16A – 10 baias E7A – 10 baias E13A – 10 baias

5 8 M a ng a l a rg a M ar c had or

Valor mínimo R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 60.000,00 R$ 60.000,00 R$ 60.000,00 R$ 60.000,00 R$ 38.500,00 R$ 28.000,00 R$ 20.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00

Vendido por R$ 74.000,00 R$ 75.000,00 R$ 70.000,00 R$ 72.000,00 R$ 70.000,00 R$ 70.000,00 R$ 73.000,00 R$ 70.000,00 R$ 72.000,00 R$ 70.000,00 R$ 64.000,00 R$ 64.000,00 R$ 65.000,00 R$ 67.000,00 R$ 38.500,00 R$ 30.000,00 R$ 20.000,00 R$ 29.000,00 R$ 36.000,00 R$ 29.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00 R$ 32.000,00 R$ 28.000,00 R$ 28.000,00

Comprador Haras da Figueira Haras MZC/Haras JSI Haras MH Haras Malboro Haras Capim Fino Haras Serra Bela Haras JSI Haras Santa Esmeralda Haras MH Haras SABE Haras Zelina Haras E.A.O. Haras Maripá Haras Elfar Haras Sagrado Coração Haras Tucunaré/Haras LT Morro Verde Participações Haras Forum Haras MH Haras Conforto Haras Cristal PVB Haras Quixote Haras Khan Haras Porto Palmeira e Haras Textor Haras Laglória

CHANCELA

Nhambu D2

Castiço D2 Festa D2

Xale D2 Jaçanã Dourado ourado d SS.M. .M. M Completo D2 Ilicínea Granfina

CA MP EÃO CAVALO JOVE M E RESE R VADO CA MP EÃO DE MA RC HA - ITTAB AB IR A/MG 2014

TI G R ÃO K A F É X DE U S A DO S L AG O S

C AM A M PE P E ÃO ÃO JOVEM P POTR O T R O MIRIM M I R IM - BAR BARBAC B A C ENA/MG ENA / MG 2013 2013

gestãodeharas

Proﬁssionalização na criação de equinos Por BrEno corrÊa E caSTro Médico- veterinário, árbitro da ABCCMM, gerente Comercial do Feno Santa Helena, coordenador do curso de Gestão na Equinocultura (Rehagro)

Muito se fala que a Equinocultura brasileira tem papel importante no PIB, gera muito emprego, tem participação importante no agronegócio e etc. Estudos relatam que este mercado movimenta algo em torno de R$8,5 bilhões por ano para a economia do país. Dentro desse cenário, o Mangalarga Marchador, nos últimos anos, vem se destacando devido ao crescimento da raça e por diversas ações realizadas pela ABCCMM. No entanto, ainda existe o paradigma de que “criar cavalo não dá dinheiro”. Pois bem, parece ser algo muito controverso. Como uma atividade pode gerar tanto dinheiro e não gerar lucro para quem cria? Como se manter num negócio sem ganhar dinheiro com ele? Será que criar cavalo é só para quem está disposto a gastar? Ou pode ser uma atividade lucrativa em que pessoas investem o dinheiro e conseguem ter retorno sobre seus investimentos? Mesmo que o foco não seja financeiro, você prefere ter um hobby caro ou barato? Diante das transformações que vêm vivendo a economia e a criação de cavalos no Brasil, medidas estruturais devem ser tomadas para se buscar ou aumentar a lucratividade e rentabilidade da criação de equinos. Muito se vê em outras áreas da pecuária brasileira, propriedades que funcionam como legítimas empresas, geridas por profissionais com foco em resultados, tornando o projeto algo sustentável. Acredito que na Equinocultura isso será uma tendência. Sendo assim, criadores devem estar atentos a essas mudanças e pensar na atividade como algo mais profissional. Nesta edição, falaremos de alguns pontos importantes dentro da criação de equinos, e nas próximas edições abordaremos cada um deles de forma mais detalhada.

6 4 M a ng a l a rg a M ar c had or

FOTO: RICARDO MENDES

Levantamento do plantel Nessa etapa, temos que analisar e classiﬁcar todos os animais do plantel de acordo com as categorias. Feito esse levantamento, o criador passa a ter uma ideia do que possui de patrimônio, e uma possível fonte geradora de receita, além de já começar a deﬁnir o que deve ser mantido no projeto e o que deve ser descartado de acordo com o objetivo proposto.

Planejamento de infraestrutura É muito importante saber o que a propriedade oferece de infraestrutura para buscar coerência entre o projeto e o objetivo. Essa infraestrutura vai desde benfeitorias, baias, piquetes, área útil de pastagem, tipo de pastagem, área de lavoura, etc. Isso vai definir o tamanho do projeto, a necessidade de investimento e assim por diante. Por exemplo: a fazenda precisa suplementar as matrizes na época da seca, então, será necessário que a fazenda tenha área disponível para cultura, como capineira, silagem ou cana-de-açúcar. O tamanho da área e a disponibilidade em caixa podem ser fundamentais para a escolha do volumoso a ser cultivado.

Definição dos objetivos O primeiro passo a ser dado pelo criador, tanto os que já estão na atividade e os que estão começando, é definir de forma clara quais os objetivos a serem alcançados no criatório. Isso será fundamental para que as decisões futuras sejam coerentes e consistentes com o rumo que se quer dar ao negócio. Os objetivos podem ser variados desde obtenção de lucro, prestígio social, fazer animais campeões, ganhar uma nacional e assim por diante. Com estas definições, os próximos passos são buscar informações sobre o ambiente externo e interno da empresa e traçar as metas e as estratégias em cada uma das áreas envolvidas na atividade.

Planejamento nutricional No planejamento nutricional é importante considerar a exigência nutricional dos animais ao longo do ano. Essa exigência varia em função da idade, sexo, estágio ﬁsiológico, e se o animal está sendo utilizado em alguma atividade esportiva. Analisando a exigência nutricional e a quantidade e qualidade da forragem ao longo do ano deﬁnese qual a demanda de forragem e a necessidade de suplementação concentrada para atender aos objetivos de desempenho dos animais. Dentro do planejamento nutricional, temos o planejamento forrageiro que consiste em proporcionar quantidade adequada de forragem à demanda dos animais no sistema durante um ano, seja por pastagens, ou por suplementação de volumoso no cocho, como capineiras, cana-de-açúcar e silagens.

Mang al arg a March ad or 65

Neste planejamento é necessário conhecer as características da propriedade como: topografia, tipos de solo, espécies forrageiras, recursos hídricos, tamanho da área e etc. E as particularidades da região onde se encontra a propriedade tais como índices pluviométricos, temperaturas e outros.

Planejamento reprodutivo e de seleção O planejamento reprodutivo é um dos pontos mais importantes dentro de um haras, pois está diretamente relacionado à melhoria do plantel e à produção de animais, embriões, óvulos e semên destinados à venda.

O planejamento reprodutivo visa:

• Produzir animais de alto valor genético; • Elevar os índices de eficiência reprodutiva (Exemplos: elevar o número de nascimentos; potros desmamados, aumentar o número de embriões confirmados sobre o número de lavados uterinos realizados); • Programar quais os animais que serão utilizados na estação de monta, direcionar os cruzamentos; • Dimensionar necessidade de receptoras na estação de monta; • Definir quais as tecnologias utilizadas no processo; • Reduzir custos totais;

Planejamento de marketing e comercialização A comercialização é um dos pontos principais a serem tratados quando se tem uma empresa e o produto precisa ser colocado no mercado. Num projeto de criação de equinos, não é diferente. Para isso, as estratégias de comercialização e marketing devem ser bem estruturadas, com o intuito de se obter valor agregado ao produto e gerar satisfação para o cliente. Sabemos que nesse mercado onde a oferta tem sido cada vez maior, é importante buscar uma diferenciação e esse planejamento será muito importante para se alcançar bons resultados.

Planejamento da equipe de trabalho Parte fundamental de todo o sistema, os funcionários devem ser escolhidos e formados para as determinadas funções do projeto. O perfil do funcionário que estamos procurando vai ser definido pela função que vai exercer de acordo com a demanda desse empreendimento. Por exemplo: o criador tem como objetivo levar os animais para as exposições e contrata um funcionário que não gosta de ficar fora de casa e não gosta de pressão por resultados. Então, essa contratação não foi bem direcionada. Nesse planejamento tem que ser feito o dimensionamento da equipe de trabalho, e a definição das funções de cada um dentro do processo.

Planejamento sanitário Permite o criador reduzir os riscos de enfermidades, diminuir a prevalência de doenças na propriedade e evitar que a mortalidade afete o plantel. Deve sempre atuar na prevenção, evitando que doenças acometam os animais e os custos com medicamentos sejam reduzidos. São passos importantes dentro do planejamento sanitário: • Montar um calendário sanitário (vacinas) • Programar operações sanitárias de manejo (Ex: carrapaticida, vermifugação) • Exigir exames laboratoriais na entrada e saída dos animais, evitando doenças como AIE e Mormo • Avaliar índices encontrados (mortalidade, prevalência de doenças, causas de morte, etc.)

6 6 M a ng a l a rg a M ar c had or

“Ainda existe o paradigma de que ‘criar cavalo não dá dinheiro’. Mas como uma atividade pode gerar tanto dinheiro e não gerar lucro para quem cria? Será que criar cavalo é só para quem está disposto a gastar ou pode ser uma atividade lucrativa em que pessoas investem o dinheiro e conseguem ter retorno sobre seus investimentos? Mesmo que o foco não seja ﬁnanceiro, você prefere ter um hobby caro ou barato?”

FOTO: HENRIQUE RIBAS

Planejamento e financeiro e econômico Planejar as finanças da empresa é criar uma estratégia econômica para que se atinjam os objetivos de maneira mais estruturada e precisa possível. Realizando este processo, a empresa estabelece o modo pelo qual os objetivos financeiros podem ser alcançados, dando sustentabilidade aos empreendimentos. Nesse planejamento, o orçamento, fluxo de caixa e Demonstrativo de Resultado do Exercício (DRE) são ferramentas que auxiliam muito nas tomadas de decisões e permitem verificar a saúde da empresa.

Criação de índices técnicos Depois de traçado o planejamento em todas as áreas, é necessário a criação e o acompanhamento de índices técnicos. Esses números permitem medir a eficiência de todos os setores e Índices

responsáveis, além de permitir comparar com outros haras. Assim, o que antes era “achismo” passa a ser fundamentado, e isso orienta na correção de possíveis falhas e direciona as tomadas de decisões no sistema. Como mostra a tabela acima, o Haras 1 conseguiu obter resultado melhor no preço médio dos potros até um ano e na produção de forragem, enquanto o Haras 2 tem resultado melhor na natalidade, mortalidade e número de embriões por doadora. Mas nenhum dos dois conseguiu alcançar as metas, mostrando que há espaço para melhoria em ambos. Sabendo o objetivo e as metas, o criador saberá aonde quer chegar, planejando a estratégia ele saberá o caminho a ser percorrido. Para isso, ele deve conhecer as ferramentas que poderá utilizar no meio do percurso e de tempo em tempo checar como está sua caminhada. Contar com pessoas capacitadas e treinadas para a empreitada é um passo fundamental para o sucesso.

Realizado Haras 1

Realizado Haras 2

Meta

70%

80%

90%

Mortalidade até a desmama

Número de embriões/doadora/ano

1,5

R$8.000

R$5.000,00

R$12.000,00

12,5

Natalidade

Preço médio de potros até 1 ano Ton. de matéria seca/hectare/ano de silagem

Mang al arg a March ad or 67

Pordentrodaraça MM PARA TODOS

Cursos aprimoram conhecimento FOTOS: DIVULGAÇÃO

Árbitro e instrutor Paulo roberto ministra curso de doma gentil pelo projeto MM para Todos

A ABCCMM criou o projeto Mangalarga Marchador para Todos com o intuito de promover cursos e estimular o conhecimento entre os criadores da raça. As aulas oferecem capacitação técnica a criadores, usuários, universitários, estendendo-se aos jovens e as crianças. Para o presidente da ABCCMM, Magdi Shaat, a iniciativa tem dado muito certo. “Investimos em cursos para que as pessoas não ﬁquem desestimuladas, ou seja, comecem um negócio e, por falta de conhecimento, desistam na metade do caminho. Em contrapartida, abrimos o leque de associados”, informou. De 2010 até março de 2014, o projeto registrou a participação de seis mil pessoas e 300 cursos em todo o Brasil. Para o coordenador do projeto José Ferraz, esse resultado foi conquistado devido ao interesse dos antigos e novos criadores, proﬁssionais, mulheres e crianças pela raça Mangalarga Marchador. Curso de Doma – Um dos destaques da temporada foi o Curso de Doma, realizado de 9 a 11 de maio, em Itambacuri (MG), cujas aulas foram ministradas pelo árbitro e instrutor Paulo Roberto Ribeiro. Paulo trabalhou a Doma Gentil com os alunos, reforçando o cuidado e o respeito para lidar com os animais. Na oportunidade, assuntos como aproximação, dessensibilização, charreteamento e primeiros comandos foram abordados. O preparo do animal para trabalho também foi abordado pelo professor. De acordo com ele, os alunos absorveram bem todo o conteúdo proposto.

alunos aprendem a cuidar dos cavalos, respeitando as normas do bem-estar animal

6 8 M a ng a l a rg a M ar c had or

FOTOS: DIVULGAÇÃO

FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIA

Terceira turma em Cruzília Com o objetivo de preparar jovens, trabalhadores e produtores rurais para desenvolver competência técnica, profissional e de gestão, bem como gerais e de habilidades interpessoais, teve início em Cruzília/MG, a terceira turma do curso de Formação por Competência. O evento começou dia 2 de junho de 2014 e recebeu a inscrição de 12 alunos. Realizado na Escola de Equideocultura/Sala Barão de Alfenas de Cruzília, o curso é uma iniciativa da ABCCMM, do SENAR/MG, da Escola Agrícola, Clube do Cavalo e Sindicato Rural do município. Os alunos passarão por 648 horas/aula. No conteúdo do aprendizado, módulo básico, que envolve introdução à Equideocultura, comunicação oral e escrita, cálculos matemáticos e sistemas de medidas, cuidados com o meio ambiente, dentre outros. Durante o curso os alunos aprendem ainda a tratar e treinar os animais, bem como doma, preparação de cavalos para eventos, casqueamento e ferrageamento, podendo, inclusive, chegar ao aprendizado de gerente de haras. Dentre os pré-requisitos para participar do curso, os alunos devem ter idade mínima de 18 anos e cumprirem carga horária de oito horas diárias. As turmas são limitadas de 12 a 15 participantes.

aprendizado com recursos de multimídia e de computador

curso reúne alunos com idade superior a 18 anos

Sala Barão de alfenas utilizada para as aulas

MARCHADOR FEST/2014

Florianópolis sediará evento A 6ª edição do Marchador Fest, que acontecerá em 8 de novembro de 2014, em Santa Catarina, será oficialmente lançada na 33ª Nacional pelo Núcleo de Santa Catarina. E já é grande a expectativa dos criadores da região com o evento, que fechará com chave de ouro o calendário de atividades da ABCCMM em 2014. O 6º Marchador Fest será realizado no Jurerê Internacional, um empreendimento imobiliário, residencial e resort desenvolvido ao lado da Praia de Jurerê Tradicional e localizado no Norte da Ilha de Santa Catarina, em Florianópolis. O evento

estará concentrado no Il Campanario Villaggio Resort, que fica no coração de Jurerê Internacional, a poucos metros do mar. A festa ocorrerá no espaço denominado JUSC, um centro de eventos com estrutura interna de 2000m². O Campeonato Brasileiro de Marcha (CBM) já tem data definida, de 3 a 9 de novembro, e será realizado na Sociedade Hípica Catarinense, situada a sete quilômetros do resort. Também serão realizados dois leilões com o título “Magia da Ilha” durante o CBM, um de embriões (em 6 de dezembro) e outro de animais

(no dia seguinte), pela Pupio Leilões. Jurerê Internacional, um dos cartões postais mais bonitos do nosso país, ganhou visibilidade internacional. Já foi considerado “The place to be” pelo jornal The New York Times (2009); “o destino mais valorizado do litoral brasileiro” pelo Guia Exame de Investimentos Pessoais (2008); e “a Praia do Ano” pela revista Brazil Travel News (2007). É o cavalo Mangalarga Marchador fechando o ano em grande estilo, e fazendo jus à fama que conquistou.

Mang al arg a March ad or 69

Pordentrodaraça

FERNANDO ULHOA

NOVO ESTATUTO

Comissão de Reforma Estatutária realiza sua primeira reunião

7 0 M a ng a l a rg a M ar c had or

O que eles acharam... Realizada em 20 de maio de 2014, na sede da ABCCMM, a primeira reunião com os integrantes da Comissão de Reforma Estatutária. O encontro serviu para ampliar o debate sobre o tema, para que ele seja o mais transparente e democrático possível. A ideia do presidente da ABCCMM, Magdi Shaat, é levar a discussão ‘Brasil afora’. “Na reunião foram levantadas sugestões, mas ainda não temos nenhuma questão deﬁnida. O que existe é um trabalho de pesquisa dos professores da Fundação Dom Cabral, contratada pela ABCCMM, que está catalogando as opiniões e informações prestadas por cada um dos membros”, destacou o vice-presidente da ABCCMM, Antônio Sérgio Quadros Barbosa. A Comissão sugeriu, entre outras ações, a criação de um canal de comunicação para colher sugestões e opiniões dos associados, que funcionará através do e-mail do vicepresidente Antônio Sérgio Quadros Barbosa: sergioituverava@gmail.com. Coordenador da Comissão, Sérgio receberá as diversas mensagens e as encaminhará à equipe da Fundação Dom Cabral, para que sejam catalogadas por assunto.

“Depois da reunião tivemos encontro com a equipe da Fundação Dom Cabral e deﬁnimos que os próximos passos seriam entrevistas com criadores, funcionários, diretores, treinadores da raça e com presidentes de núcleos do Brasil e lá fora, que já foram feitas. Essa discussão é importante porque agrega informações para formatarmos um modelo de gestão com a opinião da maioria e tomarmos um rumo certo. O que eles enxergam? Quais os ganhos? Os pontos fracos da raça? Tudo isso é fundamental para montarmos esse modelo. Convidamos criadores que fazem parte do Conselho Superior, do Conselho Técnico e do Conselho Fiscal e alguns presidentes de núcleos, para ouvirmos as suas opiniões. Essa primeira foi uma comissão pequena. O que queremos é trabalhar com todos os associados. Então, o próximo passo dentro da linha de atuação é ouvirmos os associados do Brasil. Neste sentido, já criamos um canal de comunicação em que as pessoas podem participar dando sugestões e opiniões”. Magdi Shaat (Presidente da ABCCMM). “Estabelecemos algumas metodologias de trabalho e já realizamos a primeira reunião. Na oportunidade, tivemos o primeiro encontro com os representantes da Fundação Dom Cabral e membros da Comissão. A próxima etapa foram as entrevistas com os diretores da Associação, gerentes da entidade e criadores. Criamos paralelamente um endereço de e-mail para as pessoas opinarem sobre a reforma. Elas poderão encaminhar as opiniões via internet. Na sequência catalogaremos por assunto e repassaremos para a Fundação Dom Cabral. Depois que isso tiver compilado, vamos fazer uma nova reunião com a Comissão de Reforma Estatutária, que deverá ocorrer durante a 33ª Nacional, para depois sairmos para a os workshops”. Antônio Sérgio Quadros Barbosa (Vicepresidente da ABCCMM e presidente da Comissão de Reforma Estatutária).

Mang al arg a March ad or 71

“Essa discussão é inédita. A Associação está abrindo espaço aos criadores que representam a gama de associados que temos para uma discussão sincera, tranquila, pensada e capitaneada pela Fundação Dom Cabral. Ela vai fazer com que todo esse sinergismo de pensamentos ou o próprio antagonismo de pensamentos sejam usados para a formatação do Estatuto que, aí sim, será discutido por uma plateia maior, por todos os núcleos. A Diretoria está nesse momento iniciando um trabalho que vai ser paulatinamente expandido, no qual os criadores, em todas as regiões do país, poderão participar”. José Luiz de Almeida Cruz (Diretor Financeiro da ABCCMM).

A Fundação Dom Cabral, com certeza, tem muita experiência nisso e está buscando os nossos gargalos, os nossos pontos fortes, para termos nossos objetivos alcançados. Com certeza, isso vai dar um resultado muito positivo. Esta mudança estatutária é muito importante, porque vamos ter mais à frente uma eleição e precisamos assegurar este crescimento que obtivemos na raça por conta do presidente Magdi, que não é eterno. Ele precisa descansar e passar o bastão para uma pessoa que vai levar à frente uma obra que foi feita com muito carinho. João Vita Fragoso (Criador e titular do Haras Cascatinha - Camaragibe/PE).

“Este convite foi muito importante para mim. Nós estamos vendo que o presidente e sua Diretoria querem ouvir nacionalmente a todos e nos deram a oportunidade para que representemos a região Nordeste e Norte, de sermos ouvidos e de nos expressarmos. Ele está nos dando uma coisa essencial: tratando igual os iguais. Isto é uma coisa maravilhosa e mostra que, democraticamente, esta Associação pode ensinar muita coisa. Podemos aqui falar, ser ouvidos e a nossa opinião ser levada em conta. Eu observei que, em primeiro lugar, estamos identiﬁcando os gargalos e os pontos fortes que nós temos. Acredito que, com as subdivisões que foram feitas durante a primeira reunião, vamos reunir os gargalos para que nós mesmos, depois, possamos contribuir para uma solução ﬁnal. Foram feitas subdivisões de três ou quatro pessoas e, com isso, foram surgindo sugestões. A nossa foi que temos o Mangalarga Marchador, hoje reconhecido como uma raça nacional por força de lei, que foi promulgada e sancionada, e nós temos nisso um ponto forte: o privilegio de termos um cavalo brasileiro. Temos que alavancar este cavalo nacionalmente e que está presente em todos os Estados. Precisamos fomentar ainda mais este cavalo, que é o melhor do mundo.”

“Recebi o convite para participar da Comissão com muita honra. Essa discussão para a raça é como se fosse a mudança na Constituição. Ficou claro para gente que é importante mudar o Estatuto e atualizá-lo a esse novo momento de expansão da raça Mangalarga Marchador. O Estatuto atual ficou defasado. A raça cresceu muito, o mercado se expandiu e o cavalo evoluiu enormemente também. Então, é fundamental termos um novo Estatuto, uma nova ‘Constituição’, que assegure o crescimento desse mercado daqui para frente. Eu posso adiantar que já identiﬁcamos vários aspectos favoráveis para fazer essa mudança. A raça vive um momento extremamente positivo e a simples disposição da Diretoria de abrir e permitir essa mudança já é uma oportunidade fantástica. Percebemos na primeira reunião que os criadores estão motivados para esse debate”. Álvaro Rodrigues Pereira (Criador, titular da Fazenda Canoas – Vazante/MG e membro do Conselho Superior).

7 2 M a ng a l a rg a M ar c had or

“Recebi o convite para participar desta Comissão com muita satisfação. A proposta é válida, o momento é oportuno e, se a gente tem condições de participar e contribuir, temos que estar apoiando. Acho que daqui a um ou dois meses teremos nova reunião e estaremos mais focados a partir do primeiro debate, que já aconteceu. As ideias começaram a surgir e vamos chegar a um modelo e finalizá-lo. Acho oportuna a mudança do Estatuto. Ele está ultrapassado e nos ajudou até aqui, mas precisa ser modernizado para a realidade de hoje. A preocupação maior de todos nesta primeira reunião e o ponto de interrogação é sabermos o modelo de gestão. Isto ﬁcou bem claro no debate.” Antônio Santos Silva (Criador, titular do Haras da Figueira - Novo Hamburgo/RS e membro do Conselho Superior). “Fiquei muito feliz e honrada com o convite de participar desta Comissão, de uma discussão tão importante para a raça e que vai ajudá-la no seu direcionamento no futuro. É um assunto urgente a ser tratado. A Fundação Dom Cabral está na fase de coleta de dados, informações e opiniões, e nós devemos ter um novo encontro provavelmente daqui a um mês ou dois meses, pelo que foi falado, para darmos continuidade. A mudança de Estatuto é um tema mais que urgente, premente e, felizmente, essa Diretoria está nos dando esta oportunidade de discussão. O consenso a que chegamos é que a mudança de Estatuto precisa ser tratada com urgência, com seriedade, e que todo mundo concorde que seja o momento desta mudança. Mais questões serão levantadas, discutidas e oportunamente levadas aos demais criadores pelo presidente e sua Diretoria”. Cristiana Gutierrez (Criadora e titular do Haras Morada Nova - Inhaúma/MG).

“Receber o convite para participar desta Comissão foi muito bom, porque poderemos expor os anseios do pessoal da nossa região, dos amigos que temos por todo o Brasil e levar também nossa experiência na área jurídica para fazer um novo Estatuto para a nossa Associação. Vamos ter uma segunda reunião que vai depender da Fundação Dom Cabral. Ela está coordenando tudo isso e acredito que a partir deste encontro deverão sair as propostas finais para partirmos para os workshops em todo o Brasil. Esta mudança estatutária é muito importante e já está até atrasada. Para se ter uma ideia, a última alteração foi em 2002. Quanto nós crescemos de lá para cá? Hoje, a realidade é outra. Precisamos fazer um Estatuto para o futuro e que fique. Que não seja simplesmente uma emenda a ele e, sim, um novo Estatuto, mais moderno, e que vai levar o nosso cavalo à altura que ele é na prática. Nós temos um Estatuto aquém do que é nosso atual cavalo. A reunião que fizemos serviu para reunirmos ideias. A Fundação Dom Cabral vai selecionar tudo aquilo que foi falado para servir de base para o estudo. É muito complexo. Eles ainda entrevistarão pessoas de diversos setores da Associação e farão um mapeamento do que é a ABCCMM e como nós podemos melhorar isso”. Domingos Lollobrigida Jr. (Criador e titular do Haras Mutuca - Cruzília/MG). “É um prazer participar da Comissão. Ao conversarmos com o presidente Magdi percebemos que o atual Estatuto da Associação Brasileira não está adequado ao novo Código Civil. Como ele é de 2002, de lá para cá, a raça evoluiu muito com a multiplicação do número de criadores e associados. Essa crescente exige um Estatuto com a previsão de vários outros pontos. Faremos essa análise para adequarmos nosso Estatuto à realidade da ABCCMM e dos criadores. Bruno Reis de Figueiredo (Criador e titular do Haras TJ - Bambui/MG).

Mang al arg a March ad or 73

Pordentrodaraça

MUSEU NACIONAL

Fundação Barão de Alfenas: alterado Estatuto da entidade Realizada em 9 de maio de 2014, no Espaço Multicultural do Museu Nacional do Mangalarga Marchador, em Cruzília (MG), a Assembleia Geral Extraordinária (AGE) da Fundação Barão de Alfenas (FBA), que teve como objetivo a aprovação da mudança de Estatuto da Fundação, que passou a ser gerida pela ABCCMM. A alteração estatutária permitirá maior fortalecimento da FBA, que administra o Museu Nacional, de forma a torná-la braço cultural da Associação. A mesa foi composta pelo presidente da ABCCMM, Magdi Shaat, e pelos os membros da FBA, Marcelo Junqueira, Sílvio Júlio e Domingos Lollobrigida Jr. Dos 17 fundadores da FBA, nove compareceram à AGE. Foram eles: Magdi Shaat, Domingos Lollobrigida Jr., Sílvio Júlio Junqueira Pereira, Renato Campos Meirelles, Flávio Henrique Souza Meirelles, Cláudio José Junqueira Pereira, João Batista Evangelista, José Maurício Junqueira Maciel e Marcelo Junqueira Ribeiro. Para validar a votação, era necessária a presença mínima de metade dos fundadores. Para o assessor Jurídico da ABCCMM, Frederico Campos, a Diretoria da ABCCMM passou a estar diretamente vinculada como Diretoria à Fundação, viabilizando por consequência a entrada de recursos ﬁnanceiros que garantam a sobrevivência da Fundação Barão de Alfenas e do Museu Nacional Mangalarga Marchador. Foram empossados Magdi Shaat, como presidente da Fundação; Antônio Sérgio Quadros Barbosa, como seu vice; José Luiz de Almeida Cruz, diretor Financeiro; e Maurício Zacarias Constâncio, diretor de Marketing. De acordo com o diretor secretário Executivo da FBA, Domingos Lollobrigida Jr., seriam nomeados nos próximos dias após a realização da AGE, os outros quatro diretores escolhidos pelo Conselho Curador da entidade.

7 4 M a ng a l a rg a M ar c had or

De acordo com Magdi Shaat, a união possibilitará o fortalecimento das entidades envolvidas. “Isso contribuirá para a preservação da história do cavalo. A nossa responsabilidade aumenta obviamente, e a Fundação Barão de Alfenas passa a ser o nosso braço cultural, para desenvolvermos projetos”, enfocou. Novas parcerias – Segundo Antônio Sérgio Quadros Barbosa, vice-presidente da ABCCMM, a mudança estatutária possibilitará chances para novas parcerias. “Isso vai fazer com que a ABCCMM fortaleça a Fundação na manutenção do Museu, favorecendo a abertura de outras portas para que a Fundação possa receber convênios de outras entidades culturais”, reforçou. A mudança representa uma segurança para todos que contribuíram para a fundação do Museu Nacional. Para o criador e conselheiro da Fundação Barão de Alfenas, José Maurício Junqueira, as entidades se fortalecem com essa mudança. Para ele, agora ﬁcará mais fácil conseguir subsídios, investimentos para melhoria da Fundação e do Museu. O conselheiro Domingos Lollobrigida Jr. também atribui importância ao papel da Associação junto à FBA. “Sem o apoio da ABCCMM, não conseguiríamos chegar aonde chegamos, seria impossível”, informou. Opção de lazer – O Museu Nacional Mangalarga Marchador, inaugurado em 17 de novembro de 2012, está caminhando para completar dois anos de fundação. Sediado na cidade de Cruzília, Sul de Minas e berço da raça, o local já recebeu 7.087 mil visitantes e é parada obrigatória para quem visita a região. O espaço oferece ao público um acervo com objetos de época, fotos, vídeos e textos, que mostram como foi o desenvolvimento do Marchador nestes mais de 200 anos de história.

“A alteração estatutária contribuirá para a preservação da história do cavalo. A nossa responsabilidade aumenta, e a Fundação Barão de Alfenas passa a ser o nosso braço cultural, para desenvolvermos projetos”. realizada agE em cruzília, que alterou o Estatuto da Fundação Barão de alfenas, que agora passou a ser gerida pela aBccMM

À esquerda, domingos lollobrigida Jr., Marcelo Junqueira, o presidente Magdi Shaat e Sílvio Júlio

Magdi Shaat – Presidente da ABCCMM

“A Diretoria da ABCCMM passou a estar diretamente vinculada como Diretoria à Fundação, viabilizando, por consequência, a entrada de recursos financeiros que garantam a sobrevivência da Fundação Barão de Alfenas e do Museu Nacional”. Frederico Campos – Assessor Jurídico da ABCCMM

“Sem o apoio da ABCCMM, não conseguiríamos chegar aonde chegamos; seria impossível”. Domingos Lollobrigida Jr. – Conselheiro da Fundação Barão de Alfenas conselheiros da FBa e membros da diretoria da aBccMM participam da agE em cruzília

Mang al arg a March ad or 75

Pordentrodaraça

grupo de cavaleiros fez questão de parar em cruzília, para visitar as instalações do Museu

cavalgada que saiu de São João del-rei com destino a Paraty (rJ) faz parada no Museu nacional

grupo de visitantes de Mirassol, interior de SP, faz excursão ao Museu nacional

alunos da terceira turma do curso de Equideocultura visitam o Museu, acompanhados pelo do instrutor

Visitações Público em 2014

Maio: 382 visitantes Junho: 270 visitantes Julho: 467 visitantes Agosto: 384 visitantes Setembro: 352 visitantes Outubro: 209 visitantes Novembro: 259 visitantes Dezembro: 317 visitantes Total: 4.186 visitantes

Janeiro: 330 visitantes Fevereiro: 243 visitantes Março: 208 visitantes Abril: 266 visitantes Maio: 301 visitantes Junho: 294 visitantes Total: 1.642 visitantes

Público em 2013

Público em 2012

Janeiro: 471 visitantes Fevereiro: 263 visitantes Março: 475 visitantes Abril: 337 visitantes

Novembro/2012: 580 visitantes Dezembro/2012: 679 visitantes Total: 1.259 visitantes

Inmemorian DELERMANDO VIEIRA DE SOUSA A ABCCMM lamenta o falecimento em 27 de junho de 2014 do associado Delermando Vieira de Sousa. Sócio desde 1983, ele era proprietário do Haras Morada, localizado em Caturaí (GO). Foi presidente do Núcleo do Goiás e era muito querido e respeitado na sua região. Delermando sofreu um aci-

dente automobilístico em Goiandira (GO) há cerca de um mês e teve múltiplas fraturas pelo corpo. Ficou na UTI desde então e veio a falecer no Instituto Ortopédico de Goiânia. O enterro aconteceu em Goiandira (GO). Deixa a esposa Ana e os filhos Elvis, Vânia, Sandra, Adriana, e João Paulo. Completaria 74 anos em setembro deste ano.

7 6 M a ng a l a rg a M ar c had or

Observação 1 = Muitas pessoas se recusam a assinar o livro de registro Observação 2 = O dia da inauguração do Museu Nacional em 17 de novembro de 2012, com público estimado de 1.500 pessoas, não foi computado. Horário de funcionamento: Terça a Domingo, 11h às 17h. Entrada gratuita Localização: Casa Bela Cruz, Praça da Matriz. Cruzília (MG) Informações: (35) 3346-1022

CELSO JOSÉ DE TASSIS É com a pesar que a ABCCMM comunica o falecimento do associado Celso José de Tassis, titular dos Haras Sossego e Santa Helena, localizados em Galileia (MG). Ele associou-se à entidade em 3 de junho de 1986 adotando o suﬁxo C.T. Em agosto de 2014 iria completar 64 anos. De acordo com o amigo e médico veterinário William Dutra, o Leste de Minas perdeu um ‘baluarte na criação do MM’. “Ele foi um dos criadores que mais ajudou a raça a ser fomentada na

região. Primava pela pureza racial e tinha uma tropa muito marchadeira. Era desprendido e fazia o fomento da raça cedendo coberturas de seus garanhões para os amigos e, sobretudo, para os vizinhos de propriedade”, comentou. Tassis era engenheiro mecânico e trabalhava na Usiminas, em Ipatinga (MG), onde morreu em 9 de junho, de falência múltipla dos órgãos. Seu corpo foi transferido para Governador Valadares (MG), onde foi enterrado. Deixa quatro ﬁlhos: Hélio, Patrícia, Vitor e Fabiana.

Há 47 anos criando com paixão, dedicação e a propriedade de quem sabe por experiência o que é BOM!

Mang al arg a March ad or 77

Haity Caxambuense Pampaneira do Porto Azul

>Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x2022;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2030; -Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;\Ă&#x160; >Ă&#x20AC;ViÂ?Â&#x153;Ă&#x160;7>Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Â?iĂ&#x17E; 6iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;?Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;,iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;?Ă&#x203A;iÂ?\Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;}Ă&#x2022;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;>

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;\Ă&#x160;ÂĂ&#x2C6;Ă&#x2021;ÂŽĂ&#x160;nÂŁÂŁnÂ&#x2021;Ă¤Ă¤{{Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x17D;ÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă¤Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160; Â&#x2021;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;ÂľĂ&#x2022;iJÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;ÂľĂ&#x2022;iÂ°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°LĂ&#x20AC;

www.harasnanuque.com.br www.harasnanuque.com.br

Sincero do Porto Azul QuĂŞnia de Nanuque

Sincero do Porto Azul Usura de Nanuque

GRANA DE NANUQUE Sincero do Porto Azul Aposta de Nanuque

ELEITA DE NANUQUE Sincero do Porto Azul Xereta de Nanuque

GAROTA I DE NANUQUE Sincero do Porto Azul Queluz de Nanuque

+&1#3/ /1 4"2+.# #(>

#-0'< #1%*#&/1 &'#, #-0'< ;)4# &4,3# #-0'< &' #1%*# ' '2'15#&# #-0'< &#2 #-0'<2 &' #1%*# 9 3#@.# '2'15#&# #-0'< #1%*#&/1 &'#, '2'15#&# #-0'< &# #=# #-0'< ;)4# &4,3# &' #1%*# ' #-0'< &#2 #-0'<2 &' #1%*# 9 /.3'2 ,#1/2

; "

#-0'< &#2 #-0'<2 &' #1%*# '.#)1/ #,5#&/1 +1#0/1# ' 60/$#*+# #,5#&/1 #-0'< &4,3# &# #=# '.#)1/ #,5#&/1 ' 60/$#*+# #,5#&/1 3#$4.# #,5#&/1

! !/.7> +-?'2

! 8 3/.7'2+-/'2 4/, %/- $1

Pordentrodaraça

Certified

Haras Morada do Marchador (SC) recebe pré-certificação

Sela Verde

8 2 M a ng a l a rg a M ar c had or

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Com a filosofia de estimular práticas ambientalmente corretas e manejos adequados, o Projeto Sela Verde (parceria da ABCCMM e Instituto Biotrópicos) concedeu a segunda pré-certificação ao Haras Morada do Marchador, em Atalanta (SC). Propriedade de Jairo Cardoso, o criatório catarinense apresentou boas condições durante a inspeção técnica e consultoria para a adequação do Selo, que aconteceu nos dias em 19 e 20 de junho de 2014. De acordo com Rodrigo Sarkis, médico veterinário e um dos consultores do Projeto Sela Verde, o que se observou no local, foi uma criação bem cuidada, em que o protagonista é o cavalo. “Esta foi a principal impressão deixada aos técnicos que avaliaram e orientaram o projeto, muito bem conduzido pelo seu proprietário, que também é tratador e cavaleiro”.

Mang al arg a March ad or 83

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Na primeira fase, a propriedade é avaliada, os aspectos que precisam ser adequados são enumerados e as correções devem ser implementadas. Após o tempo necessário para estas modificações, é solicitada a auditoria definitiva, que neste caso será realizada em 6 meses. Segundo Sarkis, as instalações do Haras Moranda do Marchador são simples, limpas e bem adaptadas. Os piquetes são bem arborizados, estão em formação e recuperação, buscando variedades melhor adaptadas ao clima temperado (hermátria, azevém e aveia) bem como aumentando o piqueteamento para o manejo rotacionado, sempre com cercas eletrificadas e adequadas à Equinocultura. Os cursos d’agua, reservatórios e áreas de preservação permanente estão devidamente cercados e preservados. Quanto ao bem-estar dos equinos, ele informa que a integridade física e psíquica dos animais também é preservada. “A iniciação e o treinamento são conduzidos pessoalmente pelo proprietário, buscando-se as melhores práticas, sempre sem o uso de violência ou métodos agressivos. Toda a família participa dos trabalhos, cavalgadas e eventos”, explica. No criatório catarinense, os animais mais jovens e os que são utilizados no trabalho permanecem soltos em piquetes durante o dia e à noite são recolhidos ao abrigo, com camas de serragem de boa qualidade e sempre limpas. As matrizes e os adolescentes permanecem nas pastagens com acesso a abrigos naturais, água de boa qualidade e pastagens bem manejadas. “É uma grata satisfação para o Sela Verde este exemplo de cuidado com os equinos. Trata-se do primeiro pequeno criador a solicitar a adequação, demonstrando que as boas práticas para a criação do cavalo são acessíveis a todos”, ﬁnaliza Sarkis. Exemplo a seguir – Durante a visita técnica, um grupo de criadores acompanhou a apresentação dos consultores do Sela Verde. Eles se informaram sobre as normas do projeto e de como elas podem contribuir para um melhor desempenho, valorização do cavalo e a diminuição dos custos da propriedade.

8 4 M a ng a l a rg a M ar c had or

Mang al arg a March ad or 85

4 48$57$ )(,5$ Â&#x2021; '( $*2672 '( 8 $ 57$ ) ( , 5 $ Â&#x2021; ' ( $ * 2 6 72 ' (

www.harassingular.com.br

lotes destaque

)DYDFKR (VWDQKR [ /HJtWLPD GD 2JDU ) DYDFKR (VWDQKR [ /HJtWLPD GD 2JDU

(PEOHPD ( $ 2 [ % + (YLWD ( PEOHPD ( $ 2 [ % + (Y LWD

) )DYDFKR 0DOWD [ ,PDJHP GH 0DOWD DYDFKR 0DOWD [ ,PDJHP GH 0DOWD

/ /XQGX / - [ =DLUD &D[DPEXHQVH XQGX / - [ =DLUD &D[DPEXHQVH

embriões à venda

0XODWR ' [ ,JXDQD ' 0 XODWR ' [ ,JXDQD '

,,WDTXL 1LQMD [ )DYDFKR 6LQD WDTXL 1LQMD [ )DYDFKR 6LQD

3HGUD 1HJUD 2UJXOKR [ *DLYRWD GH $OIHQDV 3 HGUD 1HJUD 2UJXOKR [ *DLYRWD GH $OIHQDV

* *XDULWi 6HDUD 'RXUDGD [ -DQDtQD GD &DWLPED XDULWi 6HDUD 'RXUDGD [ -DQDtQD GD &DWLPED

garanh천es do haras

) )DYDFKR 'LDPDQWH [ ,DUD GD &DEHoD %UDQFD DYDFKR 'LDPDQWH [ ,DUD GD &DEHoD %UDQFD

*UHFR GR <XUL [ )ORUHVWD GDV $PRUDV *UHFR GR <XUL [ )ORUHVWD GDV $PRUDV

) )DYDFKR (VWDQKR [ 5DLQKD GD 6DQWD +HOHQD DYDFKR (VWDQKR [ 5DLQKD GD 6DQWD +HOHQD

PordentrodoEsporte

CAMINHOS DO MARCHADOR

Final da Edição 2013/2014 O Caminhos do Marchador chega à reta final. Cavaleiros e amazonas se inscreveram e participaram das 11 etapas realizadas na temporada 2013/2014. Neste ano equestre, Barbacena foi a cidade que abriu a temporada, seguida de Jaguariúna (SP), Barra do Piraí (RJ), Santa Luzia (MG), Aquiraz (CE), Itabira (MG), Campo Maior (PI), Rochedo de Minas (MG), Gravatá (PE), Sapucaí Mirim (MG) e Itaúna (MG). A última etapa acontecerá na Serra do Cipó, Lagoa Santa (MG) de 20 a 23 de julho de 2014. Seguindo a tradição dos anos anteriores, a premiação do Caminhos do Marchador será feita momentos antes da abertura oficial da 33ª Nacional, em 24 de julho. FOTOS: RAFAEL MOREIRA

o desaﬁo da etapa foi o percurso em solo úmido

CAMPO MAIOR (PI) Piauí marcou em grande estilo a sua entrada no projeto Caminhos do Marchador, da ABCCMM. A cidade de Campo Maior recebeu nos dias 12 e 13 de abril de 2014, competidores para as provas de Marcha, Maneabilidade e Cavalgada

ROCHEDO DE MINAS (MG)

Planilhada. Durante a disputa, resistência, tempo e regularidade foram os principais quesitos julgados. A cavalgada abriu a programação com 20 quilômetros de percurso. As corredeiras d’água e o solo úmido e argiloso deixaram as trilhas ainda mais emocionantes. FOTOS: PATRÍCIA PRADO

A disputa do Caminhos do Marchador também chegou à Zona da Mata mineira. No Haras Maripá, em Rochedo de Minas (MG), 79 competidores participaram das provas em 31 de maio e 1º de junho de 2014. Na cavalgada, foram quase 20 quilômetros percorridos e uma grande interação dos participantes com a natureza.

Maria Janete campos, ana Boareto, ana claudia e raiane Barreto

9 0 M a ng a l a rg a M ar c had or

FOTOS: FERNANDO PARAHYBA

GRAVATÁ (PE) O Haras Serra do Maroto, em Gravatá (PE) sediou em 7 e 8 de junho de 2014, a 11ª Etapa do Caminhos do Marchador. Por mais uma edição, a funcionalidade do Mangalarga Marchador foi testada em um misto de aventura, turismo e confraternização dos participantes. raiane Barreto, andira Jucá e rafael Moreira

FOTOS: RAFAEL MOREIRA

SAPUCAÍ MIRIM (MG) O Caminhos do Marchador foi sucesso também em Sapucaí Mirim (MG). A etapa que aconteceu nos dias 21 e 22 de junho, no Haras Flajahu, contou com a animação dos competidores. Homens, mulheres, crianças e famílias inteiras participaram do evento.

ITAÚNA (MG)

grupo participante da etapa em Sapucaí Mirim (Mg)

A penúltima etapa do Caminhos do Marchador, realizada no Haras Édem, em Itaúna (MG), em 28 e 29 de junho, foi uma festa e tanto para os participantes. Bem ao estilo mineiro, os cavaleiros puderam desfrutar das mais belas paisagens da região ao lado do Mangalarga Marchador.

Mang al arg a March ad or 91

ZÊNIO SOUZA

Mangalarga Marchador: MONTABILIDADE EM QUESTÃO

Por PaUlo rodrIgUES canaBraVa Formado em Equitação Superior na Coudelaria Alter Real e Coudelaria Nacional em Portugal. Filho de criador de MM

Montabilidade ou equitabilidade: termos utilizados mundialmente para deﬁnir a capacidade dos cavalos de atender prontamente o cavaleiro proﬁssional, mas principalmente o cavaleiro amador, e prérequisito obrigatório para desfrutar 100% da comodidade da marcha.

9 2 M a ng a l a rg a M ar c had or

Não há nenhuma novidade na afirmação de que o Mangalarga Marchador é a raça de cavalos de preferência nacional, com a habilidade maior na comodidade do seu andamento. Principalmente se avaliarmos as variações que vão desde a marcha picada, de centro até à batida, vamos encontrar cavalos que agradam a todos. Sem entrar na preferência pessoal, acredito que essa afirmação seja compartilhada pela maioria dos leitores. O que não podemos é assistir passivamente, e sem a menor culpa dos cavalos, a uma montabilidade desastrosa. O Mangalarga Marchador tem ganhado uma fama de bravo, e isso é uma das grandes injustiças cometidas com a raça. O problema não está no Marchador, que tem a docilidade como característica, inclusive, citada no padrão racial, tampouco naqueles cavalos que são usados para as cavalgadas, lida das fazendas, enduros e outras funções que a raça cumpre com competência. O problema nasce no treinamento para os concursos de marcha. Atualmente, sem querer cometer injustiças, apenas um percentual muito baixo dos cavalos que participam de concursos poderia ser oferecido, de forma confiável, a uma criança ou a uma senhora; enfim, a um cavaleiro amador para montar. O discurso é o de que vão “atrapalhar a marcha”. Essa desculpa, quando dada a um familiar ou a um amigo, é aceita; no entanto, alguns dos nossos árbitros (experientes cavaleiros) já se lesionaram devido a essa falta de montabilidade, que vai desde a hora de montar no cavalo até a hora de descer. É certo que outras raças de cavalo também têm aqueles indivíduos que só devem ser montados por profissionais; trata-se, contudo, de uma minoria e, quando possível, eles não são levados às exposições. No que diz respeito ao Marchador, por sua vez, estes fatos estão se tornando a regra: tanto a existência de cavalos com péssima montabilidade (pressão no treinamento), quanto o hábito de levá-los às exposições e valorizá-los, o que contribui com a fama injusta de cavalo bravo. Um dos motivos para a má montabilidade do Marchador é a pouca e mal preparada oferta de mão de obra. O brasileiro é extremamente talentoso, mas só isso não é suficiente para formar um profissional. Atualmente as principais maneiras de formação dos novos apresentadores é sair lentamente da limpeza das cocheiras ou do manejo com o gado até à apresentação dos cavalos nas exposições, com algumas clínicas rápidas de equitação. Este processo é falho, forma um peão (cavaleiro) com baixo conhecimento teórico, alguma sensibilidade, mas com uma dificuldade enorme de aceitar qualquer tipo de evolução (novas técnicas). Este perfil de profissional parece ser o ideal, mas para a concorrência entre raças, mercado externo e evolução de qualquer ati-

vidade comercial não é o recomendado. Atribuo outro motivo para a falta de montabilidade: a valorização da troca rápida das diagonais, levando à diminuição da amplitude da passada, muito valorizado no Passo Fino. Se o Mangalarga Marchador almeja uma penetração internacional cada vez maior, vai ter de cuidar de melhorar a montabilidade, em que o amador é o cliente. Para formar um bom profissional nas atividades de casqueamento, primeiros socorros, manejo de potros, éguas, garanhões, alimentação, toalete, domas racionais (doma corresponde ao jardim de infância dos cavalos), preparação para exposição; enfim, atividades diárias de um haras, com boas clínicas rápidas se forma um profissional. O problema está na equitação superior, que leva tempo. Sem entrar na terminologia técnica, espádua a dentro, contra- espádua a dentro, mobilização de garupa, etc... Equitação superior: equitação sólida, contemporânea, que qualquer cavaleiro usufrua do cavalo depois de pronto, com montabilidade (cavaleiro amador tenha prazer em montar) e principalmente respeitando as etapas do trabalho, atingindo saúde dos equinos em todas as fases da sua vida. Para formação da equitação superior, temos que entender que qualquer manifestação cultural humana é importante, como: dança, música, artes marciais, esportes, pinturas, etc.. Se alguém quer evoluir em uma escala crescente, o caminho é o clássico! A equitação não é diferente, tanto que os exércitos do mundo inteiro utilizavam antes da pólvora, da maneira clássica para formar o maior número de cavaleiros habilidosos, os cavaleiros, soldados com uma espada nas rédeas, e um cavalo muito bem equitado ganhavam as guerras. Hoje ‘precisamos de um exército de cavaleiros habilidosos” para ganhar mais mercado. Alguns criadores e técnicos do Mangalarga Marchador têm resistência ao clássico e medo de influenciar a cultura da raça. Mas este receio não tem fundamento. Uma coisa é a cultura e outra é a didática para transmitir conhecimento de mais de dois mil anos. Os primeiros escritos de equitação conhecidos pelo homem datam de duzentos anos antes de Cristo (Xenofonte descrevia espádua a dentro etc..) e temos raças de cavalos diferentes com culturas diferente espalhados pela Europa, com a mesma origem na equitação. Se ignorarmos estes fatos, vamos ter um bom cavalo com uma equitação de terceiro mundo. Podemos afirmar com segurança que se o Marchador preservar a cultura da raça e abandonar o preconceito da equitação clássica, vai dar o salto necessário para o futuro, botando no mercado cavalos com excelente montabilidade, facilitando que novos adeptos se apaixonem pela raça.

Mang al arg a March ad or 93

XuĂ

do Ă&#x2030;dem

S U C E S S O A . F. E . B. S A P O T I D O A E ROP OR T O

?TcaĂ&#x17E;`dT^

do Ă&#x2030;dem

P E T R Ă&#x161; K I O D A F A L U PA E L Z A D A L A PA G R A N D E

EP]SPh

do Édem

TIGRÃO KA F É A R G Ô N I A I TA M B I

STELL AM AR IS

0 0\ÍaXRP

do Édem

F AVA C H O D I A M A N T E Q U E NG A M O R RO G R A N D E

ZI Z ICA

IPcTXaP

do Ă&#x2030;dem

F AVA C H O D I A M A N T E T U BA Ă? N A E D Ă&#x161;

2 2^\P]SP]cT

do Ă&#x2030;dem

XUĂ? DO Ă&#x2030;DEM E L Z A DA L A PA G R A N D E

3 3PcP

do Édem

XUÍ DO ÉDEM Z AT E I R A D O É D E M

2 2^ePSXb

do Édem

IMPÉR IO D A KO TA

DO DO

CA R DE A L M ZC

8cPÞ]P <6 ?a^_ ) 4Sb^] ? <Pa`dTb

" ! $ ( '# & % TSb^]/QT[UPa R^\ Qa

XuĂ

do Ă&#x2030;dem

S U C E S S O A . F. E . B. S A P O T I D O A E ROP OR T O

Expo ItaĂşna (junto Ă&#x2030;dem e ?TcaĂ&#x17E;`dT^ Calambau) do 2Ă&#x2030;dem

P E T R Ă&#x161; K I O D A F A L U PA E L Z A D A L A PA G R A N D E

3 3PcP

do Ă&#x2030;dem

XUĂ? DO Ă&#x2030;DEM Z AT E I R A D O Ă&#x2030; D E M

Expo ItaĂşna (junto Ă&#x2030;dem e 2 2^ePSXb Calambau) 2 do Ă&#x2030;dem

IMPĂ&#x2030;R IO D A KO TA

CA R DE A L M ZC

8cPĂ&#x17E;]P <6 ?a^_ ) 4Sb^] ? <Pa`dTb

" ! $ ( '# & % TSb^]/QT[UPa R^\ Qa

ProjetosEspeciais

BRAZILIAN SADLLE HORSE

Projeto Copa traz investidores ao país O Projeto Copa do Mundo, realizado pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil), trará 2.300 compradores, investidores e formadores de opinião estrangeiros durante a Copa do Mundo da FIFA, que será realizada de 12 de junho a 13 de julho de 2014. A Apex-Brasil desenvolverá ações de promoção comercial e atração de investimentos que visam estimular as exportações brasileiras, captar investimentos, bem como projetar a imagem comercial do Brasil no mercado internacional. A ABCCMM, através do projeto Brazilian Saddle Horse, receberá seis convidados da América do Norte e Europa para o evento. Os objetivos desta iniciativa são o fortalecimento das promoções comerciais, estudo e prospecção de novos mercados. Os visitantes irão assistir a jogos da Copa do Mundo FIFA nas cidades de Belo Horizonte (MG) e Rio de Janeiro (RJ) juntamente com representantes da ABCCMM. Nos dias livres entre os jogos, serão realizadas visitas aos haras, fazendas históricas e ao Museu Mangalarga Marchador. Durante estas visitas, os proﬁssionais do canal americano RFDTV (Rural Free Delivery) realizarão ﬁlmagens e reportagens que futuramente serão transformadas em material promocional, que será exibido na programação da emissora e nas apresentações ao vivo e divulgação dos eventos do Professional Bull Riders (PBR). Com um alcance que supera 40 milhões de domicílios em solo americano, esta parceria será uma grande forma de divulgação para o “cavalo nacional” nos EUA.

1 0 0 M an ga l a r g a M ar c had or

SHUTTERSTOCK

SPEcIal ProJEcTS

BRAZILIAN SADDLE HORSE

Project World Cup Brings Investors to the Country Project World cup, of the Brazilian agency of Export and Investment Promotion (apex – Brasil, in its Portuguese acronym), will attract some 2,300 foreign buyers, investors and opinion leaders during the FIFa World cup, held from the 12th of June to the 13th of July 2014. apex-Brasil will develop activities to promote commerce and attract investment, aiming to encourage Brazilian exports and project a positive commercial image of Brazil to world markets. aBccMM, as part of the project Brazilian Saddle horse, will receive six guests from Europe and north

america for the event. The goal is to strengthen commercial promotions, as well as studying and surveying potential new markets. aBccMM representatives will accompany the guests at World cup matches in Belo horizonte (Mg) and rio de Janeiro (rJ). on the days between matches, the guests will visit ranches, historic farms and the Mangalarga Marchador Museum. These visits will be covered by a team from the american television channel rFdTV (rural Free delivery), with the resulting promotional material being broadcast not only on the channel but also in Professional Bull riders (PBr) advertising and at their live events. as these media reach 40 million american households, this collaboration is a great opportunity to publicize Brazil’s ‘national horse’ in the United States.

BRAZILIAN SADLLE HORSE

MM é destaque em revista americana A repórter Leslie Potter veio ao Brasil a convite do Brazilian Saddle Horse durante a Copa das Confederações, realizada em Junho de 2013. Interessada em conhecer melhor os animais da raça Mangalarga Marchador, ela passou por uma completa imersão ao mundo do verdadeiro cavalo de sela brasileiro. Foram visitas à ABCCMM, haras e fazendas históricas. O fruto desta jornada chegou às bancas norteamericanas em Maio. O Mangalarga Marchador está na capa da “Horse Illustrated Magazine”, publicação equestre mais renomada e vendida nos EUA. Além da capa, são sete páginas dedicadas exclusivamente ao MM. No relato acerca de sua vinda ao Brasil, Potter conta um pouco da história, das principais características e qualidades da raça. Além de discorrer sobre suas jornadas pelo país, a jornalista entrevistou criadores americanos, procurando saber como foi o primeiro contato com o “cavalo nacional”. As características mais apreciadas pelos norte-americanos são o conforto e a docilidade da raça. A marcha do Mangalarga Marchador é ideal para percorrer grandes distâncias e terrenos acidentados, como em muitas regiões dos Estados Unidos da América. Para ﬁnalizar a reportagem, foi feito um pequeno guia para orientar os interessados em ter acesso aos animais na América do Norte e Europa, através das associações locais, ﬁliadas à ABCCMM. A expectativa é que a publicação do artigo na revista aumente o interesse de criadores estrangeiros na aquisição de cavalos Mangalarga Marchador e material genético congelado, resultando em novas e promissoras oportunidades de negócios. (Veja nesta edição, a íntegra da matéria em inglês e sua tradução).

BRAZILIAN SADDLE HORSE

Mangalarga Marchador Featured in American Magazine leslie Potter, an american reporter, came to Brazil on the invitation of Brazilian Saddle horse during the confederations cup of June 2013. Being interested the Mangalarga Marchador breed, Potter immersed herself in the world of the true Brazilian saddle horse. She visited aBccMM, ranches and historic farms. Potter’s report was published in the United States in May, with the Mangalarga Marchador appearing on the cover of horse Illustrated Magazine, the most famous and widely-read equestrian publication in the United States. as well as the cover, seven pages of the issue were dedicated to the breed, with Potter writing of its history and its main characteristics and qualities. as well as relating her experiences in Brazil, Potter also interviewed american breeders in order to gauge their opinion of the Mangalarga Marchador. They have been especially impressed by its comfort and docility. The breed is ideal for use in the United States, being well adapted to cover long distances over uneven and rough terrain. The feature also included a small guide for those interested in Mangalarga Marchador horses in Europe and north america, with information on local associations linked to aBccMM. The expectation is that the feature will increase interest amongst foreign breeders in acquiring Mangalarga Marchador horses and frozen genetic material, resulting in promising new business opportunities. (See the original article in English with its Portuguese translation in this edition).

Mang al arg a Marchad o r 10 1

ProjetosEspeciais

BRAZILIAN SADLLE HORSE

Visita à central de reprodução equina Os visitantes do projeto Brazilian Sadlle Horse, parceria entre ABCCMM e Apex-Brasil, estiveram na CrioHorse, centro reprodutivo equestre, localizado no município de São José do Goiabal (MG), a aproximadamente 180 km de Belo Horizonte. O foco principal do Projeto Comprador foi a ampliação de possibilidades de exportação do setor equestre. Os americanos Rick Schatz (Flying Oaks Ranch), Lynn e John Kelley (Summerwind Marchadors) e o francês Emmanuel Goisbault (membro da Fédération EquiLiberté) foram recebidos no local pelo criador Márcio Moraes de Castro (Haras Maré Mansa e proprietário do CrioHorse), juntamente com o veterinário Renan Reis de Oliveira e o consultor Herculano Dutra. A comitiva obteve todo o suporte técnico necessário para tirar dúvidas e compreender o funcionamento dos diversos serviços ligados à reprodução equina. O acesso de compradores internacionais ao material genético brasileiro amplia as oportunidades

de negócios para criadores brasileiros e ajuda a elevar a qualidade da tropa no exterior. O centro reprodutivo equestre foi fundado para atender as demandas e exigências dos criadores em diversos serviços ligados à reprodução equina. Atualmente a CrioHorse passa por um momento de reestruturação, seguindo as especiﬁcações do Ministério da Agricultura, e em breve deverá ser homologado a realizar a exportação de material genético. A difusão do conhecimento sobre o mercado de material genético congelado tende a iniciar uma nova cultura de negócios entre os criadores internacionais. Com custobenefício atrativo, e maior facilidade de exportação do que os animais vivos, este segmento de mercado apresenta boas possibilidades de negócios para compradores estrangeiros e criadores brasileiros.

criadores americanos visitam central de reprodução equina

comitiva americana recebe informações técnicas sobre a central e o mercado de material genético congeladoa

BRAZILIAN SADDLE HORSE

Visit to Equine Reproduction Centre The guests of the Brazilian Saddle horse project – a partnership between aBccMM and apex-Brasil – also visited criohorse, an equine reproduction centre in São José de goiabal (Mg), around 180km (112 miles) from Belo horizonte. The aim of the Purchasing Project was to broaden the export possibilities of the equine sector. The americans rick Schatz (Flying oaks ranch), lynn and John Kelley (Summerwind Marchadors) and the Frenchman Emmanuel goisbault (member of the Fédération Equiliberté), were received by the breeder Márcio Moraes de castro, owner of criohorse and the Maré Mansa ranch, along with the vet renan reis de oliveira and the consultant herculano dutra. The visitors were given an overview of the services

provided by criohorse, and their questions were answered by the specialists present. Providing foreign breeders with access to Brazilian genetic material will broaden business opportunities for Brazilian breeders and help to improve the quality of the breed abroad. criohorse was founded in order to attend to the demands of breeders, providing a range of services related to equine reproduction. currently it is undergoing restructuring according to Ministry of agriculture speciﬁcations, and will shortly be authorized to begin exporting genetic material. The increasing awareness regarding the market for genetic material has created a new business culture amongst international breeders. With an attractive cost-beneﬁt ratio, and being far easier to export than live animals, genetic material presents foreign buyers and Brazilian breeders with attractive business opportunities. criohorse será a primeira central de reprodução equina em Minas gerais a ser credenciada pelo MaPa

1 0 2 M an ga l a r g a M ar c had or

condomínio da potra cachaça de Três corações: primeira negociação entre criadores americanos e brasileiro

BRAZILIAN SADLLE HORSE

Projeto comprador: novo modelo de negócios O Projeto Comprador resultou em uma nova e promissora forma de negócios: atrair investimentos estrangeiros para o Brasil. Os criadores estrangeiros recebidos pelo projeto visitaram alguns dos haras mais renomados do país e ﬁcaram impressionados com a qualidade dos animais e proﬁssionalismo dos criadores. Outro fator que despertou o interesse dos visitantes foi a crescente valorização dos animais no mercado nacional. Os criatórios Haras Três Corações (Ponte Nova - MG) e o Summerwind Marchadors (EUA) replicaram no exterior um modelo de negócios bastante difundido no Brasil. A parceria consiste no investimento externo em animais nacionais. A primeira negociação deste tipo foi o condomínio da potra Cachaça de Três Corações. Os investidores americanos buscam usufruir do conhecimento e infraestrutura de criadores brasileiros na criação e desenvolvimento do Mangalarga Marchador. Através deste tipo de parceria será possível elevar a qualidade da tropa em solo americano com a exportação de embriões provenientes da potra em questão e de futuras parcerias. Com o mercado nacional aquecido, ao adquirir parte de animais jovens, os investidores buscam obter também retorno sobre o investimento com a valorização do animal. De acordo com o criador Ronaldo Tavares, proprietário do Haras Três Corações, “este novo modelo de negócio abre uma nova alternativa para os criadores brasileiros, estimula investimento estrangeiro no Brasil, e eleva a qualidade dos animais em outros países”. Com esta modalidade de parceria, outros criadores internacionais já demonstraram interesse em fazer negócios nos mesmos moldes.

ronaldo Tavares (haras Três corações) lynn e John Kelley (Summerwind Marchadors) selaram parceria

BRAZILIAN SADDLE HORSE

Purchasing Project: A New Business Model The Purchasing Project has resulted in a new and promising way of doing business: attracting foreign investors to Brazil. The foreign breeders invited by the project visited some of the most well known ranches in the country and they came away impressed with the quality of the animals and the professionalism of the local breeders. another point of interest for them was the increasing value of the animals on the Brazilian market. The ranches haras Três corações (Ponte nova – Mg) and Summerwind Marchadors (USa) have reproduced abroad a business model common in Brazil. Their partnership involves foreign investment in Brazilian horses. The ﬁrst agreement of this type was the joint ownership of the ﬁlly cachaça, from Três corações. The american investors aim to take advantage of Brazilian expertise and infrastructure in the breeding and development of the Mangalarga Marchador. Through this type of agreement, it will be possible to improve the quality of the breed in the United States, by exporting embryos taken from cachaça and other horses in future deals of this nature. Foreign investors also hope to obtain returns on their investment, given the current high value of these animals on the Brazilian market. according to the breeder ronaldo Tavares, owner of haras Três corações, ‘this new business model provides a new option for Brazilian breeders, it stimulates foreign investment in Brazil and it improves the quality of the animals abroad.’ Moreover, other international breeders have already expressed interest in forming similar partnerships.

Mang al arg a Marchad o r 10 3

Q Q Q

Q Q

Campeã da Raça Adulta - Caxambu/MG 2014 Res. Campeã Égua Sênior e Res. de Marcha - Baependi/MG 2014 Reservada Campeã Égua Jovem, Campeã de Marcha e Reservada Campeã das Campeãs de Marcha - Jequié/BA 2013 Campeã das Campeãs de Marcha e Campeã Égua Jovem de Marcha - Itapetinga/BA 2013 Res. Campeã da Raça, Campeã Égua Jovem e Res. Campeã Égua Jovem de Marcha - Vitória da Conquista/BA 2013 Res. Campeã Égua Júnior de Marcha - Salvador/BA 2012 Campeã Égua Júnior de Marcha e Reservada Campeã das Campeãs de Marcha - Porto Seguro/BA 2012 Campeã Égua Júnior, Campeã de Marcha e Campeã das Campeãs de Marcha - Teixeira de Freitas/BA 2012 Campeã Égua Jovem, Campeã de Marcha e Campeã das Campeãs de Marcha - Itabuna/BA 2012 Campeã Égua Jovem, Campeã de Marcha e Campeã das Campeãs de Marcha - Iguaí/BA 2012

XI ExposiĂ§ĂŁo Especializada Mangalarga Mar Marchador chador

XI Expo Cearรก

DIVULGAÇÃO/EQUITANA

Notíciasládefora

BRAZILIAN SADLLE HORSE

Equitana Open Air 2014 Vista panorâmica da Equitana open air: organização e estrutura bem diferentes das exposições realizadas no Brasil

o interesse do público é tamanho, que vale a pena até mesmo assistir às apresentações no chão

outro momento da Equitana open air, que mostra a importância do evento para os amantes do cavalo

Equitana open air: mesas coletivas e muita participação do público visitante

1 0 8 M an ga l a r g a M ar c had or

A Equitana Open Air foi mais uma vez o ponto de encontro para amantes de cavalos. O evento foi realizado em Neuss (Alemanha), durante os dias 13, 14 e 15 de Junho, e recebeu aproximadamente 40 mil visitantes de várias regiões da Alemanha e outros países europeus. A feira contou com 220 expositores de todo o mundo, dentre eles a ABCCMM. O Brazilian Saddle Horse montou um estande de 18 m² em uma localização privilegiada ao lado de uma das arenas de competição. A estrutura foi usada para cadastro de criadores e potenciais compradores de Mangalarga Marchador. Alguns membros da EAMM (Associação Europeia do Mangalarga Marchador) reforçaram a equipe e ajudaram na realização de apresentações e contato com o público local. Os animais do Projeto Vitrine foram exibidos diariamente para um grande número de pessoas nos horários e locais mais nobres do evento, como a Showring, a Ovalbahn e o Aktionsring. A boa receptividade do público presente com os garanhões do projeto foi reﬂetida no acúmulo de visitantes no estande após cada uma das apresentações. Além de 2 paddocks exclusivos, foi disponibilizada uma extensa área gramada ao lado do estande, onde crianças e adultos puderam ter contato com os animais e comprovar sua beleza e docilidade. Ações promocionais como a distribuição de brindes e material informativo sobre a raça ﬁzeram sucesso entre os presentes no espaço. Ao todo, mais de mil cavaleiros e amazonas levaram seus animais para participar do evento. Os mais variados tipos de competição foram realizados durantes os três dias de evento, desde provas de adestramento ao Trail Riding, totalizando aproximadamente 190 competições. Mais de 50 raças de cavalos foram exibidas pelas sete arenas de equitação. Muita informação foi transmitida aos visitantes através dos mais de 200 eventos, palestras e workshops com especialistas sobre treinamento e nutrição animal e até mesmo aulas de equitação ministradas pela quatro vezes medalhista olímpica Nicole UphoffSelke.

FOTOS: RICARDO XAVIER

BRAZILIAN SADDLE HORSE

Equitana Open Air 2014 Equitana open air was another important meeting for horse lovers. held in neuss, germany, across the 13th, 14th and 15th of June, the event received around 40,000 visitors from all over germany as well as other European countries. There were around 220 exhibitors from all over the world, including aBccMM. Brazilian Saddle horse set up a stall of 18m2 in an excellent location, close to one of the competition arenas. here, breeders and potential buyers of Mangalarga Marchador horses could register their interest. Members of the European Mangalarga Marchador association (EaMM, in its Portuguese acronym) joined the team, helping them with presentations and in dealings with the local public. The Project Vitrine animals were exhibited daily to large numbers of people, at the best times, and at the most prestigious venues of the festival, such as the Showring, the ovalbahn and the aktionsring. The positive response of the public to the stud horses on show was clear from the number of visitors at the stall after every presentation. as well as two exclusive paddocks, an extensive grassy area was made available next to the stand, meaning that both children and adults could have contact with the animals and experience ﬁrst hand their beauty and docility. Promotional materials were also distributed free of charge, and went down well with those present. In total, more than 1000 people took their animals to participate in the event. There was a wide range of shows and competitions over the three days, from dressage to trail riding, with 190 events in total. More than 50 breeds of horse were exhibited across seven arenas, and there were more than 200 talks, lectures and workshops involving specialists in training and animal nutrition. There were even riding lessons with a four-time olympic gold medallist, nicole UphoffSelke.

garanhões da Vitrine do Marchador fazem apresentações diárias em horários e locais nobres da feira

no estande do BSh, distribuição de brindes e material promocional sobre o Mangalarga Marchador Boa receptividade do público, principalmente o das crianças, que são apresentadas à raça através do cavaleiro dieter Mater Mang al arg a Marchad o r 10 9

FOTOS: TIAGO DE RESENDE GARCIA

Notíciasládefora

DIVULGAÇÃO DA RAÇA

Marchador na Alemanha

Prova apartação de curral

haras do criador robert Smith em gestue Kreiswald, na alemanha

O diretor Executivo da Escola Nacional de Árbitros (ENA), Tiago de Resende Garcia, esteve em Gestue Kreiswald, na Alemanha, para o evento denominado Working Marchador, realizado de 14 a 21 de maio de 2014. O encontro ocorreu na propriedade do criador Robert Schmitt com a finalidade de divulgar a raça MM e suas qualidades. Para Tiago, este foi um dos eventos com maior participação de público na Alemanha, incluindo criadores, simpatizantes e admiradores do MM, no qual os presentes puderam acompanhar exemplares realizando provas de Adestramento Clássico, funcionais e de Marcha. Segundo ele, houve também uma competição muito semelhante ao Team Penning. Mais de 20 conjuntos fizeram as diversas provas com a participação de cavaleiros mais experientes e de iniciantes, além de crianças. Tiago informou que há hoje uma preocupação muito grande por parte dos alemães de se criar um envolvimento maior de jovens com a raça, tanto que a Associação Europeia do MM tem um departamento próprio para estimulá-los. A Prova de Marcha foi julgada pelo diretor da ENA e, as demais, por árbitros específicos. O ponto extremamente positivo detectado por Tiago durante o encontro foi que as provas exploraram todas as qualidades do MM. O evento serviu para avaliar desde o andamento, ou seja, a marcha, bem como a inteligência, temperamento e a funcionalidade dos animais. Foi muito positivo, concluiu.

Publico prestigiou o evento

Prova contou coma a participação de cavaleiros e amazonas

1 1 0 M an ga l a r g a M ar c had or

astrid oberniedermayr e Jean Pierre durante prova

Pista coberta onde aconteceram provas funcionais e adestramento

conjuntos premiados

Imagem dos participantes

garanhão da Vitrine do Marchador, apolo do Salto

diete Mader na prova de adestramento clássico montado em Patek de Maripá

Provas funcionais para crianças

animais demonstram habilidade no recuo

The Marchador in Germany The executive director of the national School of referees (Ena, in its Portuguese acronym), Tiago de resende garcia, was present at gestue Kreiswald, in germany, for the event Working Marchador, from the 14th to the 21st of May 2014. The event took place at the ranch of the breeder robert Schmitt, with the aim of publicizing the Mangalarga Marchador breed.

Jantar de confraternização according to garcia, this event was extremely well attended by the german public, not only by breeders, but also by a great many Mangalarga Marchador fans and admirers. There were competitions in classical dressage, trail trials and marching events. garcia also recalls that there was a competition very similar to team penning. More than 20 teams took part in the trials, with the participation of both experienced riders and beginners, as well as children. according to garcia, the germans are currently making a big effort to promote the

Mangalarga Marchador amongst young people, so much so that the European Mangalarga Marchador association has created a special department for this purpose. The marching trial was judged by the Ena director as well as speciﬁc judges. garcia emphasizes that all of the trials at the event were effective in showing the qualities of the Mangalarga Marchador, not only its movement, but also its intelligence, temperament and functionality. It was very positive, he concludes.

Mang al arg a Marchad o r 11 1

Notíciasládefora

FOTO: FABIO MAMMARELLA

SOME GOOD NEWS

Italy Sees First Mangalarga Marchador Birth on the 5th of June 2014, Italy witnessed its first birth of a Mangalarga Marchador. The filly radiosa Selve Piane was born on the Selve Piane ranch in Tagliacozzo, in the abruzzo region of central Italy. She belongs to Tiziana ricci, president of the Italian association of Mangalarga Marchador Breeders (aIaMM, in its Portuguese acronym). The filly is another product of the Mangalarga Marchador Project Vitrine. The material used in the fertilization process came from the stud ouro Fino Elfar, raised and owned by the president of aBccMM, Magdi Shaat. The stud’s semen was sent from germany to Italy, via airmail, by the coordinator of Project Vitrine in germany, dieter Mader. once it arrived, the process of insemination was overseen by the vet radiosa rinaldi. The filly’s name is a tribute to the vet, who worked extremely hard in order to ensure a successful birth. rinaldi not only oversaw the fertilization procedure, but also monitored the pregnancy of the mare Bárbara caxambuense, right up to the birth of the beautiful sorrel filly. orgulhosa com o novo rebento que nasceu na Itália, Tiziana ricci posa com a potrinha radiosa e a égua Bárbara caxambuense

BOA NOTÍCIA

Nasce primeiro MM na Itália No último dia 5 de junho de 2014, nasceu na Itália, a potra Radiosa Selve Piane. Trata-se do primeiro Mangalarga Marchador nascido naquele país. O animal faz parte da criação da presidente da Associação Italiana dos Criadores do Mangalarga Marchador (AIAMM), Tiziana Ricci, do Haras Selve Piane, localizado na cidade de Tagliacozzo, região de Abruzzo, no centro da Itália. A potra é mais um fruto colhido por intermédio do Projeto Vitrine Mangalarga Marchador, uma vez que o reprodutor utilizado na fecundação que a originou é o garanhão Ouro Fino Elfar, de criação e propriedade do presidente da ABCCMM, Magdi Shaat, participante do programa. O sêmen do garanhão foi enviado da Alemanha para Itália, via aérea, pelo coordenador do Projeto Vitrine na Alemanha, Dieter Mader, e o procedimento de inseminação na Itália ﬁcou a cargo da veterinária italiana, Radiosa Rinaldi. O nome da potra é, inclusive, uma homenagem à veterinária, que se empenhou ao máximo para o sucesso deste nascimento, tendo acompanhado não somente o procedimento de fecundação, como também todo o período de prenhês da égua Bárbara Caxambuense até o nascimento da bela potra alazã.

1 1 2 M an ga l a r g a M ar c had or

VISITA TÉCNICA

Vistoria em seis estados americanos Foi realizado no final de maio e inicio de junho de 2014, a vistoria de 29 animais da raça Mangalarga Marchador, feita pela técnica de Registro da ABCCMM, Kate Barcelos, com a finalidade de registro Provisório, registro Definitivo e pesquisa. Estas atividades foram realizadas em seis estados, sendo eles: Colorado, Arizona, North Caroline, South Caroline, Oklahoma e West Virginia, que demonstram o crescimento da raça na América do Norte. A visita de Kate Barcelos aos EUA faz parte das ações do projeto Brazilian Saddle Horse (convênio entre a ABCCMM e Apex-Brasil), que visa ações de promoção do cavalo Mangalarga Marchador para o mundo. Novos registros e uma clínica de Equitação para a raça Mangalarga Marchador (a quarta clínica já realizada nos EUA) estão previstos para o final de outubro de 2014 em Los Angeles.

criação Extensiva em oklahoma

Mangalarga Marchador está se difundindo nos EUa por sua docilidade e comodidade

registro realizado em South caroline

criação intensiva no colorado. Projeto Future Foal – Summerwind

nova criação se inicia no arizona, com a primeira potra MM do estado, adquirida e vinda do colorado há 2 meses.

Um dos animais vistoriados para pesquisas em north caroline

TECHNICAL VISIT

Survey in six American states a survey of 29 Mangalarga Marchador horses was conducted at the end of May and beginning of June 2014, both in order to take provisional and permanent records, and as part of research into the breed. This survey was carried out in six american states: colorado, arizona, north carolina, South carolina, oklahoma and West Virginia. This

demonstrates the expansion of the breed in north america. Kate’s visit to the United States is part of the Brazilian Saddle horse project (the result of an agreement between aBccMM and apex-Brasil), which aims to promote the Mangalarga Marchador breed abroad. new surveys and a specialist equitation clinic for the Mangalarga Marchador (it will be the fourth of its kind in the United States) are planned for the end of october 2014, in los angeles.

rick Shuartz, atual presidente da USMMa e a técnica Kate Barcelos

Mang al arg a Marchad o r 11 3

Internacional

O TESOURO DO

BRASIL Por leslie Potter

Não há maneira melhor de aprender sobre o Mangalarga Marchador do que viajar para sua terra natal. Quando os americanos pensam sobre o Brasil, imaginam fanáticos por futebol, as comemorações de carnaval e as famosas praias do Rio de Janeiro. Mas este país enorme tem muito mais a oferecer do que surf e esportes. Para os equitadores, o Brasil é a casa de uma joia rara do mundo equestre: o Mangalarga Marchador. o Mangalarga Marchador foi tema de capa da horse Illustrated Magazine, revista equestre mais importante dos EUa

1 1 4 M an ga l a r g a M ar c had or

A origem do Marchador é no estado de Minas Gerais, Sudeste do Brasil. A região pitoresca é conhecida pela sua topografia variada, que inclui montanhas aparentemente intermináveis e vales cobertos de florestas verdejantes. Os Marchadores foram criados primeiramente a partir de cavalos ibéricos trazidos pelos colonizadores Portugueses. A raça se espalhou pelo Brasil, mas Minas Gerais é o epicentro. A Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador (ABCCMM), entidade de registro da raça, é localizada na capital Belo Horizonte, e o Museu Mangalarga Marchador fica na cidade de Cruzília, no sul do estado. Minha apresentação ao Mangalarga Marchador foi uma experiência extremamente marcante. Eu nunca tinha visto um pessoalmente, muito menos cavalgado. Eu fiz uma viagem ao Brasil em junho de 2013, para um passeio em algumas das fazendas na terra natal da raça. Em cada uma das três fazendas que eu visitei, nas quais era feito o treinamento dos animais, os proprietários estavam ansiosos para compartilhar os seus tesouros com os visitantes, o que signiﬁcava que eu teria que cavalgar bastante. Minha primeira experiência em montaria foi em uma fazenda chamada Haras

PADRÕES DA RAÇA Portal, perto de Belo Horizonte. Eu não Marchadores na América tinha ideia do que me esperava quando O Mangalarga Marchador é eu sentei na sela de uma égua pampa criado pela beleza e utilidade. A O Mangalarga Marchador existe há séchamada Gostosa, mas bastaram poucos altura ideal é aproximadamente culos no Brasil, mas só foi parar nos Estasegundos de marcha, andamento que é de 1,40 a 1,57 metros, e os dos Unidos em 1992 quando uma a assinatura da raça, para que eu ficasse cavalos devem ter uma parceria brasileira importou várias éguas viciado. estrutura forte e proporcional. A e garanhões para o Haras MM na Florida. Em fotos ou mesmo assistindo os caaparência da cabeça é similar a Entretanto, com uma quantidade limitada valos do chão, a marcha não parece de seus ancestrais de cavalos, a raça não causou muito immuito diferente de um trote padrão. Os Marchadores Ibéricos: formato pacto no início. No início dos anos 2000, cascos tocam o solo em um padrão de triangular com uma testa larga, mais Marchadores foram importados por quatro batidas com alternância dos perfil reto e grande, olhos vários donos, o que ajudou a estabelecer apoios lateral e diagonal intercalados expressivos. O pescoço é a raça nos EUA. Hoje, existem aproximacom um breve instante de tríplice apoio. relativamente elevado e é leve damente 250 Marchadores registrados na Não há suspensão na marcha, o que na aparência, embora Associação do Mangalarga Marchador torna a cavalgada suave, fácil e sem esgaranhões possam apresentar dos Estados Unidos. (USMMA, sua sigla forço. um topo mais arredondado. As em inglês). Marchadores desempenham dois cernelhas são longas e bem “Nossos membros fazem tudo com tipos de marcha. Quando a marcha é definidas, e a garupa é reta, seus Marchadores”, disse Rick Schatz, mais lateral, é conhecida como marcha musculosa e de comprimento presidente da USMMA e criador de Marpicada, às vezes descrita como uma anmédio. chadores no seu Rancho Flying Oaks em dadura quebrada. Um movimento mais No Brasil, as éguas e Oklahoma. “Nós temos alguns membros diagonal é chamado de marcha batida. potrancas da raça Mangalarga que trabalham com gado, alguns que A picada é geralmente considerada a Marchador tem suas crinas fazem adestramento ocidental, e outros marcha mais suave, mas as duas martosadas segundo a tradição dos que fazem resistência. Marchadores chas são valorizadas na raça. criadores de cavalos Ibéricos. fazem muito bem tudo que qualquer outra O terreno resistente de Minas Gerais Todas as cores são aceitas na raça faz”. produz igualmente cavalos resistentes. raça, incluindo pinto. Lynn Kelley e o seu marido gerenciam Fazendas brasileiras de criação mantêm Summerwind Marchadors, Inc, no Arizona. seus cavalos em liberdade em ambienEla explica que ainda não existem Marchates naturais tanto quanto possível. Como dores suficientes nos Estados Unidos resultado, mesmo os cavalos de competição são para apoiar eventos específicos da raça. acostumados a andar em colinas íngremes Enquanto isso os donos americanos e trilhas pedregosas. E OF R U encontram várias maneiras de aproveiS A E Minha cavalgada final no R THE T eed Bre Br tar seus cavalos. PROFILE Brasil foi numa fazenda “Quase todos que possuem Marchamada Haras ElFar, na chadores montam em seus cavaégua Begônia, que tinha los em trilhas, independente de um título nacional em seu competirem ou não com eles,” currículo. Longe de ser disse Kelley. “Mas se eles realuma égua mimada, Begômente competem em categorias nia me carregou corajosade marcha, como a categoria mente por um caminho champaigne-glass (taça de íngreme em uma encosta champanhe), eles se saem de montanha até uma vista muito bem.” Kelley disse que os de tirar o fôlego no topo. Eu Marchadores também estão adorei minhas experiências competindo com êxito em outras categorias abercom os Marchadores nos cetas tais como, prova do tambor e salto. A intelinários das fazendas que visigência da raça e estabilidade tornam os mesmos tei, mas aquela cavalgada (Cavalgada de trilha excelentes montarias pra eventos competitivos em grupo) com a Begônia foi o que me convende trilha. ceu a respeito da raça. By Leslie

Potter

to learn r better way ado There’s noMangalarga March eland. about the ing a trip to its hom k of than by tak

thin Americans hen most tend to picture e Brazil, they tics, elaborat soccer fana brations and Carnival celebeaches. But this ous iro’s fam e to offer Rio de Jane ntry has much mor ians, estr massive cou sports. For equ of the and en gem than surf e to a hidd Marchador. Brazil is hom the Mangalarga ld: horse wor

HorseIllustrate

MAY 2014

HorseIllustrate

d com

MAY 2014

d com

Mang al arg a Marchad o r 11 5

Personalidade positiva

TER IE POT LESL

Embora sua marcha suave e aparência impressionante sejam pontos de importância. Os fãs da raça declaram que é a mente do cavalo que o torna tão irresistível. “Após mudar para o oeste, meu marido começou a cavalgar pela primeira vez,” disse Kelley. “Ele estava aprendendo a cavalgar em um cavalo de marcha, então eu queria encontrar uma D BREE DARDS raça desse tipo.” STAN A experiência da Kelley era com Árabes, então ela procurou um cavalo que combinaria a beleza dessa raça com uma natureza dócil e uma marcha suave para o seu marido. Quando ela pesquisou online pelo seu cavalo ideal, o Mangalarga Marchador surgiu. Kelley comprou seu primeiro

Marchador em 2001 e está envolvida pela raça deste então. “O que mais me impressionou é o seu temperamento.” Disse Kelley. “Eles são tão espertos e de fácil relação. Eles são uma raça ativa. Gostam de trabalhar e realmente prestam atenção em seu cavaleiro. Outras coisas podem acontecer ao seu redor, mas eles continuam focados no seu trabalho.” Schatz teve uma apresentação similar a raça quando sua esposa, Liz, cavalgava como hobby. “Eu estava morando no Brasil no ﬁnal dos anos 90, e minha esposa começou a cavalgar com seus amigos como passatempo,” disse Schatz. “Ela chegou em casa e me disse, “Você precisa andar nesses cavalos.” Nós dois tivemos experiência em Rachos, e eu disse a ela que já tinha andado em todos os cavalos que quis.” Eventualmente, a esposa de Schatz o convenceu, e não demorou para que ele se apaixonasse pela raça também. O casal arrendou um rancho no Brasil e criou Marchadores lá. Após se aposentarem e retornarem para Oklahoma, os Schatzes foram apresentados à pequena comunidade dos fãs da raça nos Estados Unidos e rapidamente ﬁcaram envolvidos na promoção da raça. Embora poucos adestradores tenham experiência com os Marchadores nos Estados Unidos, é fácil trabalhar com eles pela sua inteligência e natureza dócil. “Qualquer bom adestrador pode treinar esses cavalos,” disse Schatz. “A marcha vem naturalmente. Normalmente você reconhece imediatamente quando o cavalo começa a marchar.”

rga ngala d for e Ma X Th is bre The ideal ador . March and utility ately y beaut is approxim and t heigh 15 hands, a rs do e to .2 rchado 14 uld hav ioned ce. Ma .” s sho ort horse well-prop arance es duran ed do erwind g, t do en e appe stron rs tha nyy other bre te Summ ile there ure. Th similar to d othe ng an era is struct s thi nd op lains that whbreedage, an eveeryth head ador’ dress rt r husba ch exp ular of the the March y to tty mu elley and he izona. She .S. to suppo of ways in : triang of pre s t U. U ors nty K or Ar tha est ad Lynn rs, Inc. in dors in the ers find ple ad n anc , h a bro Marchica Iberia chaado ado es rch own pe wit aight profile s. March ough Ma American trail rid m,” Amer ngalarga sted in sha en str t, adors e eye h the s, ead, aren’t shows ye ressiv s March pete wit The Maador has exi l, high foreh sse c s. ge, exp azi fairly specifi ir horse dy who own y also com horse cla ey March turies in Br and lar neck is set arance, joy the t everybo or not the te in gaited well.” Kell its pe en cen The de ap r for in y “Almos s, whethe y do compe y do pretty sfully in g. light only ma ns ma but it the United a and is the t , the succes jumpin horse if ss stallio ed g ir ut nd cla gh tin en the pe lass eyy. “B g g and way to 1992 wh ip althou a more rou m in y Kell mpagne-g are also com are lon y shootin make the says ted cha rs States n partnersh displa e withers ss un the and Th lia like the t Marchadosuch as mo efootedne ts. Brazi d several crest. ll-defined, scular s en sur y tha ns rte says classe ence and ve trail evve impo and stallio s and we straight, mu . open ig petiti is other ed’s intell g a mares Horse Farm back dium length or sellin for com ad er,, The bre t mounts ce are is the to MM a. Howeevv and me zil, March e their earan len rid g app tate that it ol excel In Bra fillies hav on po kin us d in Flo s tri s Pl limite and sed and often ed most with a s, the bre mares roached ba rian for onality th gait s Persugh its smoor enthusiastsirresistible. tarted riding a s of Ibe of horse ke much t. mane s on so dition . t ma Altho Marchado in kes it y husband ng to ride ers didn’ pact at firs ly the tra , ma ted s ed t m ep rni int bre tha im st, acc lea po the ear ed.” of an horse e was out we ’s mind ked ors are pinto. ning in a te horse er moving Kelley.. “H d a gaited bre, so she loo All col including ha Begin eral separa y y, ed wit ) “Aft ed, v to fin Arabians ” says oday, h that bre d by sev the bre anted t time, ge 25 U U..S. T

w the firs rse, so I und was wit beauty of nued on pa ho the (conti gaited ey’s backgrould match for t Kell t wo th gai rse tha smoo for a ho ture and na docile

porte ed in the with the re im rs we lish the bre istered rchado rs reg MA.) re Ma lped to estab rchado ir Ma s, mo (USM 2000 , which he ately 250 sociation ng with the breeder e thi sident and We owners approxim rchador As do every “ are there ngalarga Ma ttyy much USMMA preOklahoma. tern s . . Ma members pre k Schatz, Ranch in do we U.S e that y Ric ing Oaks “Our rs,” says som , ado his Fly t work cattle March adors at tha rch ers of Ma e memb havee som 22

MAY 2014

HorseIllustr

Mangalar ga Marchado bred for beauty and rs are utility.

2014

HorseIl

lustrate

d.com

In photos ground, the and even when watch marcha does ing standard n’t look muc the horses from the tro h different alternatin t. The hooves land from a in a four g lateral and brief instant diagonal supp -beat pattern with ort intersper in the gait, of three-hoof supp sed with a ort. There which mak is and feels effortless es for a smooth, eas no suspension . y ride that Marchadors looks will perfo When the rm one of two gait types of marc picada, som is more lateral, it ha. is e diagonal mo times described as known as the marc ha a brok generally vement is called a marc en pace. A mor considere e ha batid d the smo prized in othest gait, a. The picada is the breed. but both gaits The rugged are rugged hors terrain of Minas Gerais prod es horses outd . Brazilian horse farms typic uces equally oors in a natu ally keep possible. ral environ As a result, ment as muc their even the sho to navigat h as ing w Brazil was steep hills and rock horses are accustome at y d named Beg a ranch called Hara trails. My final ride in s onia, who had a natio El Far aboard a mare from a pam nal pered sho w horse, Beg title to her name. a steep path Far top. I had on a mountainside onia gamely carried enjoyed m to a breathtak me up y arenas at ing view at the farms experiences riding the Mar we’ trail ride) with Begoniad visited, but that cav chadors in the algada was what a (group sold me on the breed.

ated.com

HorseIllustr

ated.com

MAY 2014

LESLIE POTTER

Encontre um Marchador Although its smooth gait and striking striking appearance appearance ar are selling points, Marchador enthusiasts say that it is the horse’s mind that makes it so irresistible.

(continued from page 22) her husband. When she searched online for her ideal horse, the Mangalarga Marchador came up. Kelley bought her first Marchador in 2001 and has been involved with the breed ever since. “The thing that impressed me the most is their temperament,” says Kelleyy. “They’re so smart and peopleoriented. They’re very much a working breed. They like to work, and they really paay attention to their rider. Other things can be going on around them, but they staay focused on their job.” Schatz had a similar introduction to the breed when his wife, Liz, picked up riding as a hobby. “I was living in Brazil in the the late late 1990s 1990s, and my wife had started riding with her friends as aa pas pastime,” says Schatz. “She would come home and tell me, ‘‘You need to ride these horses.’ Both of us haavve a ranching background, and I told her that I’d ridden all the horses I wanted to ride.” Eventuallyy, Schatz’s wife convinced him, and it didn’t take long for him to fall in love with the breed as well. The couple leased a ranch in Brazil and raised Marchadors there. After retiring and returning to Oklahoma, the Schatzes were introduced to the small community of breed enthusiasts in the U.S U.S. and quickly became involvved in promoting the breed. Although few trainers in the eU U.S .S. haave experience with the Marchadorr, the breed’s docile nature and intelligence makes it easy to work with. “Any good trainer can train these horses,” says Schatz. “The gait comes naturallyy.. Usually once the horse gets in the gait, you u’ll know it immediatelyy..”

Meet a Marchador While the breed is still rare in the he U U.S S., it has earned a devoted following of breeders and owners who are happy to share their equine treasure with newcomers. The USMMA A’’s website at www.namarchador.org includes a map of all Marchador owners in North America. Contact the association to get in touch with local owners to meet the Marchador in person. HI

PAULA DA SILVA/WWW.ARND.NL

LESLIE POTTER

hador’s origi Minas Gera ns can be found in the is in southeas turesque region is kno tern Brazil. opograph y, which incluwn for its mountain des se seemingly s established dant fores and valleys covered ts from Iberrian settlers. The i horses . Marchadors were in brought o firs ver Gerais rema breed has since spre e by Portu t guese ad across ins its epice Brazil, but Criadores nter. The Min do Mangalar Associação Brasileira as breed’s regis Caavvalo M ga Marchad or (ABCCMMdos Horizonte, tryy, is headquartered and in the capit ), the town of Caxa the Mangalarga Marchador al city of Belo mbú museum My introduct in the southern is in the part of the ion to experienc e. I had nev the Marchador was state. veeer seen one a total-im one, before mersion in I some of the made thee trip to Braz person, much less ridden farms in the il in breed’s hom June 2013 to tour At each of eland. were eager the three training farm to which mea share their treasured s I visited, the owne nt rs horses with in the saddl I got to do a lot of visitors, riding. M e y first expe Horizonte. was at a farm calle rience d Haras P I orta the saddle had no idea what to aboard a pre expect whe l near Belo took only seconds of tty pinto mare nam n I sat down in the marcha, ed Gostos for me to a, but it be hooked. the breed’ s signature gait,

MAY

RESOURCES MAY 2014

HorseIllustrated.com

1 1 6 M an ga l a r g a M ar c had or

U.S. Mangalarga Marchador Association: www.namarchador.org

Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador: www.abccmm.org.br

European Association of Mangalarga Marchador: www.eamm.de

HorseIllustrated.com

MAY 2014

Embora a raça ainda seja rara nos Estados Unidos, ela ganhou vários criadores e donos que ﬁcam felizes em compartilhar seu tesouro com os recém-chegados. O website da USMMA www.namarchador.org inclui uma mapa de todos os donos de Marchadores na América do Norte. Entre em contato com a associação para manter contato com os donos locais para encontrar um Marchador pessoalmente.

Mang al arg a Marchad o r 11 7

;;,; (;32 (67$'8$/ '2 &$9$/2 0$1*$/$5*$ 0$5&+$'25 '2 5,2 '( -$1(,52 /RFDO )81'$d®2 585$/ '( &$0326 'DWD DWp 3URPRWRUD $&&00(5-

&DPSHm ',9,6$ '2 0+ ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHm *5(77$ '$ &$&+2(,5$ ([SRVLWRU /$(/ 9,(,5$ 9(5(//$ ),/+2

/XJDU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$

SRQWRV

/XJDU 625$<$ $1'5$'( 6$$'

SRQWRV

/XJDU +8*2 3$8/2 *5(**

SRQWRV

/XJDU 0$85Ì&,2 =$&$5,$6 &2167Ç1&,2

SRQWRV

/XJDU *8,/+(50( *21d$/9(6 '$ )217( /XJDU $51$/'2 -25*( /(%51&( /XJDU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$

SRQWRV

/XJDU *(5$/'2 $1'5e '( 0,5$1'$ 6$1726

SRQWRV

0(/+25 &5,$'25 0 3,&$'$

/XJDU 625$<$ $1'5$'( 6$$' /XJDU 5,&$5'2 5,*+, '( &$59$/+2

SRQWRV

/XJDU +8*2 3$8/2 *5(** /XJDU $*(125 $)2162 '2 $0$5$/

SRQWRV

/XJDU :$/7(5 62$5(6 5,%$6

SRQWRV

SRQWRV SRQWRV

/XJDU 0$5&26 8%,$/, *8,0$5®(6 /XJDU $*(125 $)2162 '2 $0$5$/

SRQWRV SRQWRV

/XJDU +8*2 3$8/2 *5(** /XJDU &$5/26 $/%(572 '( $/0(,'$ /XJDU -$,0( *20(6

SRQWRV SRQWRV SRQWRV

&$03(21$726 0$5&+$ 3,&$'$ )È0($6

e*8$ -Ô1,25 0$5&+$

&DPSHm 08/$7$ '$ 3/$7$)250$ ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHm %$'(51$ %(,-$ )/25 ([SRVLWRU $*523(&8É5,$ %(,-$ )/25 /7'$

SRQWRV /XJDU %5812 +(15< *5(** /XJDU 0$5&(/2 $/(;$1'5( 7(,;(,5$ 021$6$12 SRQWRV

3275$ 0,5,0

e*8$ -Ô1,25

e*8$ -81,25

e*8$ -29(0

e*8$

Y G K S u ,

3275$ -29(0

&DPSHm $7,78'( '2 &2580%$ ([SRVLWRU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$ 5HV &DPSHm -$,385 &$3,0 ),12 ([SRVLWRU 625$<$ $1'5$'( 6$$'

3275$

0(/+25 (;326,725 0 3,&$'$

/XJDU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, SRQWRV

0(/+25 &5,$'25

ÉUELWURV $QGDPHQWR 'LHJR 9LWUDO 0RUIRORJLD IXQFLRQDO 52%(572 $/9(6 5,%$6 3275$ 0,5,0

0(/+25 (;326,725

%,6&$ 3$2 *5$1'( , &DPSHm :$/7(5 62$5(6 5,%$6 (;326,725 5HV &DPSHm /$9$1'$ '$ 6$%( ([SRVLWRU +8*2 3$8/2 *5(**

3275$ 0$,25

(67$03$ '2 %$0%8=$/ &DPSHm 7(5(=$ &5,67,1$ 3$/+$5(6 ',$6 ([SRVLWRU 5HV &DPSHm ;$48,5$ '$ 6$17$ (60(5$/'$ ([SRVLWRU +$5$6 6$17$ (60(5$/'$ /7'$

3275$ -81,25

&DPSHm %$5&(/21$ '2 &2/25$'2 ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 %$5&(/21$ '2 &2/25$'2 5HV &DPSHm 3,672/(,5$ /8$ '( 35$7$ &21'20Ì1,2 3,672/(,5$ /8$ '( 35$7$ ([SRVLWRU

&DPSHRQDWR -RYHP GD 5DoD )rPHDV

&DPSHm %,6&$ 3$2 *5$1'( , ([SRVLWRU :$/7(5 62$5(6 5,%$6 5HV &DPSHm %$5&(/21$ '2 &2/25$'2 &21'20Ì1,2 3,672/(,5$ /8$ '( 35$7$ ([SRVLWRU

e*8$ -81,25

&DPSHm 08/$7$ '$ 3/$7$)250$ ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHm (;75(0$ '$6 /$5$1-(,5$6 ([SRVLWRU 3$8/2 &e6$5 &$59$/+2 '$ 6 $)2162

e*8$ -29(0

&DPSHm %(//$ 78592 ([SRVLWRU $*(125 $)2162 '2 $0$5$/ 5HV &DPSHm ,%,=$ ) . ([SRVLWRU /8,= $17Ñ1,2 6&$5'8$ 7(,;(,5$

e*8$ -29(0 0$5&+$

&DPSHm ,%,=$ ) . /8,= $17Ñ1,2 6&$5'8$ 7(,;(,5$ ([SRVLWRU 5HV &DPSHm /(0%5$1d$ '2 3,$%$1+$ 9(75(=( (035((1' ( 3$57,& 6 $ ([SRVLWRU

e*8$ 0$5&+$

&DPSHm %5$6$ 0$5 '2 68/ &21'20Ì1,2 %5$6$ 0$5 '2 68/ ([SRVLWRU 5HV &DPSHm +,67Ð5,$ '$ 6$%( ([SRVLWRU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$

e*8$ $'8/7$ 0$5&+$

',9$ '$ 52'(,2 &DPSHm %5812 +(15< *5(** ([SRVLWRU 5HV &DPSHm '$0$ '$ 52'(,2 ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

&DPSHm %211,( '2 0216$172 0$5&(/2 $/(;$1'5( 7 0216$172 ([SRVLWRU 5HV &DPSHm 6,5,(0$ / - 1 ' ([SRVLWRU 0$5&(/2 $/(;$1'5( 7 0216$172

&DPSHm *É9($ '$6 0,1$6 *(5$,6 ([SRVLWRU $51$/'2 -25*( /(0%5$1&( 5HV &DPSHm $*$7$ )/25,3$ ([SRVLWRU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$

&DPSHm '(/,&,$ '2 &,5&8/2 ' ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHm /81$ '$ 5(92$'$ ([SRVLWRU &$5/26 $17Ñ1,2 '( $%5(8 %5$*$

e*8$

e*8$ 6È1,25 0$5&+$

&DPSHRQDWR )XQFLRQDO

5(%(&$ '2 (635$,$'2 &DPSHm ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 5(%(&$ '2 (635$,$'2 5HV &DPSHm 351&(6 6 6 & ([SRVLWRU $*(125 ('8$5'2 '( $/0(,'$ 628=$

&DPSHm GDV &DPSHmV GH 0DUFKD

'(/,&,$ '2 &,5&8/2 ' &DPSHm 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, ([SRVLWRU 5HV &DPSHm 08/$7$ '$ 3/$7$)250$ 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, ([SRVLWRU

3URJHQLH GH 0mH

&DPSHm &$6+0(5( &$3,0 ),12 ([SRVLWRU 625$<$ $1'5$'( 6$$' 5HV &DPSHm $5$ &$'È1&,$ ([SRVLWRU +8*2 3$8/2 *5(**

&DPSHm )217( )$*8/+$ ([SRVLWRU *8,/+(50( *21d$/9(6 '$ )217( 5HV &DPSHm (8)25,$ '$6 É*8$6 -0 %5812 +(15< *5(** ([SRVLWRU

&DPSHm %211,( '2 0216$172 ([SRVLWRU 0$5&(/2 $/(;$1'5( 7 0216$172 5HV &DPSHm %$,/$5,1$ 52'(,2 ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

*É9($ '$6 0,1$6 *(5$,6 &DPSHm $51$/'2 -25*( /(0%5$1&( ([SRVLWRU 5HV &DPSHm 48(,0$'$ )2580 ([SRVLWRU 6e5*,2 62$5(6 0$1685 &DPSHm )217( )$*8/+$ ([SRVLWRU *8,/+(50( *21d$/9(6 '$ )217( 5HV &DPSHm 25&$ '2 &$032 $/(*5( ([SRVLWRU 0$5&(/2 $/(;$1'5( 7(,;(,5$ 0216$172

&DPSHm GDV &DPSHmV GH 0DUFKD 3LFDGD )217( )$*8/+$ &DPSHm *8,/+(50( *21d$/9(6 '$ )217( ([SRVLWRU 5HV &DPSHm *É9($ '$6 0,1$6 *(5$,6 ([SRVLWRU $51$/'2 -25*( /(0%5$1&(

&DPSHm $*$7$ )/25,3$ ([SRVLWRU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$ 5HV &DPSHm *É9($ '$6 0,1$6 *(5$,6 $51$/'2 -25*( /(0%5$1&( ([SRVLWRU

&DPSHRQDWR $GXOWD GD 5DoD

&DPSHm )217( )$*8/+$ ([SRVLWRU *8,/+(50( *21d$/9(6 '$ )217( 5HV &DPSHm %211,( '2 0216$172 ([SRVLWRU 0$5&(/2 $/(;$1'5( 7 0216$172

0DUFKDGRU ,GHDO )rPHDV

&DPSHm )217( )$*8/+$ ([SRVLWRU *8,/+(50( *21d$/9(6 '$ )217( 5HV &DPSHm (8)25,$ '$6 É*8$6 -0 ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

0DXUtFLR 'LHJR H 0DXUtFLR )LOKR

e*8$

&DPSHm %5$6$ 0$5 '2 68/ ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 %5$6$ 0$5 '2 68/ 5HV &DPSHm 85%$1$ '$ 6$17$ (60(5$/'$ ([SRVLWRU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$

e*8$ $'8/7$

&DPSHm +,67Ð5,$ 55& ([SRVLWRU /8,= $17Ñ1,2 6&$5'8$ 7(,;(,5$ 5HV &DPSHm '(/,&,$ '2 &,5&8/2 ' ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6 &$==$1,

e*8$ 6(1,25

&DPSHm 35,1&(6$ 6 6 & ([SRVLWRU $*(125 ('8$5'2 '( $/0(,'$ 628=$ 5HV &DPSHm 5(%(&$ '2 (635$,$'2 ([SRVLWRU &21' 5(%(&$ '2 (635$,$'2

&DPSHRQDWR )XQFLRQDO )rPHDV

&DPSHm 5(%(&$ '2 (635$,$'2 ([SRVLWRU &21' 5(%(&$ '2 (635$,$'2 5HV &DPSHm %5$6$ 0$5 '2 68/ ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 %5$6$ 0$5 '2 68/

/XL] JHUHQWH GR +DUDV 5RGHLR FRP RV DPLJRV H R DQLPDO SUHPLDGR

0DUFKDGRU ,GHDO )rPHDV

&DPSHm 5(%(&$ '2 (635$,$'2 ([SRVLWRU &21' 5(%(&$ '2 (635$,$'2 5HV &DPSHm +,67Ð5,$ 55& ([SRVLWRU /8,= $17Ñ1,2 6&$5'8$ 7(,;(,5$

0DULD +HOHQD 3 6 &D]]DQL

0DULD +HOHQD FRP IDPLOLDUHV H DPLJRV H RV DQLPDLV SUHPLDGRV

&DUOLQKRV GR +DUDV /DJOyULD FRP R DQLPDO SUHPLDGR H D HTXLSH

32752 0,5,0

&DPSHmR .,0212 '2 0=& 0$85Ì&,2 =$&$5,$6 &2167Ç1&,2 ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR /80,$5 '$ 6$%( ([SRVLWRU +8*2 3$8/2 *5(**

&$9$/2 -81,25 '( 0$5&+$

&DPSHmR &$7,d2 '2 0$5$78® 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$ ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR %527+(5 78592 ([SRVLWRU $*(125 $)2162 '2 $0$5$/

&$03(21$726 0$5&+$ 3,&$'$ 0$&+26

Y U N I G 3

32752 -29(0

&DPSHmR ',$0$17( '2 0+ ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHmR $/0$ 1(*5$ 6(5(1$ ([SRVLWRU 0$85Ì&,2 =$&$5,$6 &2167Ç1&,2

32752

&$9$/2 -29(0 '( 0$5&+$

&DPSHmR *8$1'8 '2 0=& ([SRVLWRU 0$85Ì&,2 =$&$5,$6 &217Ç1&,2 5HV &DPSHmR 5()/(;2 08* ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1,

&$9$/2 '( 0$5&+$

&DPSHmR )(55$52 '2 3,$%$1+$ 9(75(=( (035((1' ( 3$57,&,3$d¯(6 6 $ ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR &$5,0%2 78592 ([SRVLWRU $*(125 $)2162 '2 $0$5$/

&DPSHmR +2/$1'È6 55& &21'20Ì1,2 +2/$1'È6 55& ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR )87852 &$3,0 ),12 ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 )87852 &$3,0 ),12

&DPSHRQDWR -RYHP GD 5DoD 0DFKRV

&$9$/2 $'8/72 '( 0$5&+$

&DPSHmR ',$0$17( '2 0+ ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHmR .,0212 '2 0=& 0$85Ì&,2 =$&$5,$6 &2167Ç1&,2 ([SRVLWRU

&$9$/2 -81,25

%527+(5 78592 &DPSHmR ([SRVLWRU $*(125 $)2162 '2 $0$5$/ 5HV &DPSHmR &$7,d2 '2 0$5$78® ([SRVLWRU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$

&$9$/2 -29(0

&DPSHmR *8$1'8 '2 0=& 0$85Ì&,2 =$&$5,$ &2167Ç1&,2 ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR 5()/(;2 08* 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6 &$==$1, ([SRVLWRU

&$9$/2

&DPSHmR +2/$1'È6 55& ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 +2/$1/$'È6 55& 5HV &DPSHmR )87852 &$3,0 ),12 &21'20Ì1,2 )85852 &$3,0 ),12 ([SRVLWRU

&DPSHmR e3,&2 &$3,0 ),12 &21'20Ì1,2 e3,&2 &$3,0 ),12 ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR +25,=217( '2 (;32(17( 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$ ([SRVLWRU

&$9$/2 6È1,25 '( 0$5&+$

&DPSHmR 6,$5$ &$,$48( &21'20Ì1,2 6,$5$ &$,$48( ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR ,/+e86 '2 3,$%$1+$ &21'20Ì1,2 ,/+e86 '2 3,$%$1+$ ([SRVLWRU

&DPSHmR GRV &DPSH}HV GH 0DUFKD &DPSHmR +2/$1'È6 55& &21'20Ì1,2 +2/$1'È6 55& ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR 6,$5$ &$,$48( ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 6,$5$ &$,$48(

&$9$/2 &$675$'2

&DPSHmR = & '5,148( ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHmR 2*80 08* 3$8/2 0$/7$ /,16 ( 6,/9$ ([SRVLWRU

&$9$/2 $'8/72

)81&,21$/ &$675$'2

e3,&2 &$3,0 ),12 &DPSHmR ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 e3,&2 &$3,0 ),12 5HV &DPSHmR +25,=217( '2 (;32(17( ([SRVLWRU 6+(,/$ 1(9(6 '( 2/,9(,5$

= & '5,148( &DPSHmR ([SRVLWRU 0$5,$ +(/(1$ 3(5(,5$ '$ 6,/9$ &$==$1, 5HV &DPSHmR 2*80 08* ([SRVLWRU 3$8/2 0$/7$ /,16 ( 6,/9$

&$9$/2 6(1,25

&DPSHRQDWR )XQFLRQDO 0DFKRV

&DPSHmR 6,$5$ &$,$48( ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 6,$5$ &$,$48( 5HV &DPSHmR $/$.$=$1 '$ ,1&21),'È1&,$ &21' $/$.$=$1 '$ ,1&21),'È1&,$ ([SRVLWRU

32752 0,5,0

&$9$/2 -81,25

&$9$/2 -29(0

'(02/,'25 6$/72 '·É*8$ &DPSHmR *(5$/'2 $1'5e '( 0,5$1'$ 6$1726 ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR '20,1Ð '$ 52'(,2 ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(** $/$',0 '2 .(/1(5 &DPSHmR %5812 +(15< *5(** ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR 48$=$5 9% ([SRVLWRU 3$8/2 0$/7$ /,16 ( 6,/9$

&$9$/2 -29(0

+2/2)27( *21'(1 +256( &DPSHmR )(/,3( '( $5$Ô-2 0$&+$'2 ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR )2*2 )$9(,52 ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

$/$',0 '2 .(/1(5 &DPSHmR %5812 +(15< *5(** ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR +e5&8/(6 '$ (16($'$ ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(** &DPSHmR +2/2)27( *21'(1 +256( ([SRVLWRU )(/,3( '( $5$Ô-2 0$&+$'2 5HV &DPSHmR )2*2 )$9(,52 ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

&$9$/2

&DPSHmR 1$9$/ 5 5,&$5'2 0$; 6$1726 '( %5$*$1d$ ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR +$,7, '$ *,521'$ ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

&$9$/2

+$,7, '$ *,521'$ &DPSHmR %5812 +(15< *5(** ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR 621+2 '2 5(%$1+2 ([SRVLWRU *,6(/$ &58= 6 '( /266,2 %5$6,/

&DPSHRQDWR )XQFLRQDO

&DPSHmR 621+2 '2 5(%$1+2 ([SRVLWRU *,6(/$ &58= 6 '( /266,2 %5$6,/ 5HV &DPSHmR +$,7, '$ *,521'$ ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

&DPSHRQDWR $GXOWR GD 5DoD

$/$',0 '2 .(/1(5 &DPSHmR %5812 +(15< *5(** ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR +2/2)27( *21'(1 +256( ([SRVLWRU )(/,3( '( $5$Ô-2 0$&+$'2

3DXOR /LQV H 6LOYD +DUDV

3HWUySROLV 3RVVH 5-

&DPSHRQDWR 0DUFKDGRU ,GHDO

&DPSHmR +2/2)27( *21'(1 +256( ([SRVLWRU )(/,3( '( $5$Ô-2 0$&+$'2 5HV &DPSHmR $/$',0 '2 .(/1(5 ([SRVLWRU %5812 +(15< *5(**

%5812 *5(**

&DPSHm /$03,®2 0$&$'8 ([SRVLWRU &$5/26 $/%(572 '( $/0(,'$ 5HV &DPSHm *8$1'8 '2 0=& 0$85Ì&,2 =$&$5,$ &2167Ç1&,2 ([SRVLWRU

EJFDVSHOR#XRO FRP EU $UDUXDPD 5-

&DPSHRQDWR )XQFLRQDO 0DFKRV

&DPSHm /$03,®2 0$&$'8 ([SRVLWRU &$5/26 $/%(572 '( $/0(,'$ 5HV &DPSHm *8$1'8 '2 0=& ([SRVLWRU 0$85Ì&,2 =$&$5,$ &2167Ç1&,2

3DXOR /LQV *XVWDYR H 3HGUR

&DPSHRQDWR $GXOWR GD 5DoD 0DFKRV &DPSHm 6,$5$ &$,$48( ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 6,$5$ &$,$48( 5HV &DPSHm e3,&2 &$3,0 ),12 ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 e3,&2 &$3,0 ),12

&DPSHRQDWR 0DUFKDGRU ,GHDO 0DFKRV &DPSHmR 6,$5$ &$,$48( ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 6,$5$ &$,$48( 5HV &DPSHmR e3,&2 &$3,0 ),12 ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 e3,&2 &$3,0 ),12

-RUJH GR +DUDV -6, FRP IDPLOLDUHV

/XL] -DLPH *RPHV H 1HOVRQ

$JHQRU (GXDUGR GH $OPHLGD 6RX]D 6LOYD -DUGLP 5-

-RUJH 5RFKD H 6KHLOD 1HYHV

5RJHU )UDQFLVPDU %DUELHUH $JHQRU 3DXOR $YD\ *UHJJ H *LVHOOH

(TXLSH 6XSHUJDVEUDV ' ( *DEULHOD -~OLR &DUGRVR &OiXGLD ;LPHQHV 'DQLHOH H 5DIDHO

-RUJH +DUDV 0RUUR $]XO 5-

$OIDID )HQR 6HUUDJHP 7UDQVSRUWH GH $QLPDLV FRP 6HJXUDQoD -~OLR H DPLJRV SUHVWLJLDQGR D ([SR GR 5LR G -DQHLUR

/DHO 1HWR 6pUJLR 6i )UDQFLVPDU %DUELHUH /DHO H $UOH\

1H[WHO

0DUFHOR 0RQVDQWR FRP RV DQLPDLV SUHPLDGRV

0DXUtFLR =DFDULDV )LOKR GR KDUDV 0=& FRP HTXLSH H DQLPDO SUHPLDGR

$JHQRU HQWUHJD D 0iUFLR H &HVDU D SUHPLDomR GR DQLPDO GR +DUDV &DSLP )LQR

' ( %DEDFR H *ZD\HU FRP R DQLPDO SUHPLDGR

$JHQRU 3DXOR -RUJH 6KHLOD H *LVHOOH FRP R DQLPDO SUHPLDGR

*LVHOD %UDVLO VXDV À OKDV /XL]D H *DEULHOD H D HTXLSH FRP R DQLPDO SUHPLDGR

3DXOR /LQV GR +DUDV )D]VRO FRP R DQLPDO SUHPLDGR

/XL] $QW{QLR FRP IDPLOLDUHV DPLJRV H R DQLPDO SUHPLDGR

5HQDWD &OiXGLD 0DULD +HOHQD H 6KHLOD

/XL] 0iULR )UHLUH H *DELURED

+$5$6

$YDQ\ *UHJJ FRP IDPLOLDUHV DPLJRV H R DQLPDO SUHPLDGR

/XFLDQH 6iYLR GR +DUDV %HLMDÁ RU HTXLSH H DQLPDO SUHPLDGR

5LFDUGR 0D[ 7DQJXi 5$YDQ\ *UHJJ 6RÀ D 9DQHVVD 0DUFHOOH &DWDULQD H &OiXGLD 9DUHOOD

$JHQRU 3HGUR (GXDUGR H 5LFDUGR

+DUDV 0DXUtFLR =DFDULDV &RQVWkQFLR 0DXULFLQKR /HLU PDXULFLR#NDMRPD FRP EU 7DQJXi 5-

-RmR &DUORV 0DUOHQH +DUW] +DUROGR H VHX À OKR )HOLSH

' ( 6iYLR /XFLDQH H R UHVSRQViYHO SHOR +DUDV 3LDEDQKD *HQHF\ FRP DQLPDO SUHPLDGR

' ( *LVHOOH /XFLDQH $JHQRU -RUJH 6KHLOD FRP R DQLPDO SUHPLDGR

/XL] GR +DUDV /7 D HTXLSH H DPLJRV FRP R DQLPDO SUHPLDGR ' ( $JHQRU GR +DUDV 0DUDWXm H $JHQRU GR +DUDV 7XUYR FRP D HTXLSH H R DQLPDO SUHPLDGR

5LR GH -DQHLUR 5-

)LOLSH %DEDFR *ZD\HU H R DQLPDO SUHPLDGR

(PDQXHOD 3HGUR H HTXLSH FRP R DQLPDO SUHPLDGR

$JHQRU FRP DPLJRV H R DQLPDO SUHPLDGR

' ( 7RSHWH $*(125 -25*( ( 6+(,/$ FRP D HTXLSH H R DQLPDO SUHPLDGR

0iUFLR *UHJJ 6XD )LOKD ;[[[[[[[[ H D HTXLSH FRP DQLPDO SUHPLDGR

0DUFHOR $OH[DQGUH 7HL[HLUD 0RQVDQWR 7(/ PRQVDQWR#RFFO FRP EU $5$58$0$ 5-

&OD~GLD 0DULD +HODQD 5HQDWD 6pUJLR 6i H D HTXLSH GR +DUDV 0+ FRP RV DQLPDLV SUHPLDGRV

$JHQRU $IRQVR GR $PDUDO 5LFDUGR 0D[ DPLJRV H D HTXLSH FRP DQLPDO SUHPLDGR

5RGULJR 0DUFHOR IDPLOLDUHV H D HTXLSH FRP R DQLPDO SUHPLDGR

9ROWD 5HGRQGD 5-

Novosassociados

Sejam bem-vindos! Boa notícia: 489 novos sócios entre contribuintes, mirins e usuários entraram para a ABCCMM entre os dias 1º de janeiro de 2014 e 16 de maio de 2014.

Contribuintes

danIEl hEnrIQUE rES. MarTInS/conSElhEIro laFaIETE/Mg danIEla angÉlIca da coSTa/ESTrEla do norTE/go danIEla SoUSa MEndES/SalInaS/Mg

acÁcIo FErrEIra FIlho/SÃo JoSÉ do rIo PrETo/SP

danIlo raFaEl BErTo/ValInhoS/SP

acYr dolaBEla da SIlVEIra/PEdro lEoPoldo/Mg

dElcIdÉrIo VIEIra da FonSEca/IgUaTaMa/Mg

adrIano hEnrIQUE BaSToS dE FarIa/BElo horIZonTE/Mg

dEnYS oTaVIo rodrIgUES caMPoS/caMPo do MEIo/Mg

adroaldo dE araúJo SoUSa/JandIra/SP

dEUSdETE FagUndES dE BrITo/IgaPorÃ/Ba

agnaldo lUIS SoarES/caraTInga/Mg

dIogEnES BErnardI/MonTE SIÃo/Mg

alaIr SanTana SErra/SalVador/Ba

dIogo MalUF dE SoUZa VaZ dE FarIa/BElo horIZonTE/Mg

alan rEZEndE VIllaÇa/MadrE dE dEUS dE MInaS/Mg

doMIngoS JoSÉ VIEIra dE aQUIno FIlho/rEcIFE /PE

alBano TElES da coSTa/IgUaTaMa/Mg

doUglaS dE SoUSa aMaral/Boa ESPEranÇa/Mg

alESSandro dE aZEV. alVarEnga/cach. dE ITaPEMIrIM/ES

EdElYr PErEIra caMPoS JúnIor/SÃo JoSÉ do calÇado/ES

alEXandrE olIVEIra cEcIn/BarrEToS/SP

EdEr VITor rEIS nogUEIra/lUMInÁrIaS/Mg

algEMIr anTUnES dE olIVEIra/naVEganTES/Sc

EdI SEVErIno da SIlVa/crUZÍlIa/Mg

ÁlVaro alBErTo a. caSTanhEIra JúnIor/nITErÓI/rJ

EdIValdo MarTInS dE araúJo/IrEcÊ/Ba

ÁlVaro alMEIda rocha/VITÓrIa/ES

EdSon rIBEIro coElho/ParnaMIrIM/rn

aMInTaS JúnIor MarTInS/EngEnhEIro caldaS/Mg

EdUardo dIaS dE SoUZa/dIVInÓPolIS/Mg

ana lUIZa agUIar dE andrada E SIlVa/TErESÓPolIS/rJ

EdUardo FrEdErIco SaPorI/MonTES claroS/Mg

andrÉ dE caSTro/lagoa da PraTa/Mg

EdUardo hErnandES/SÃo PaUlo/SP

andrÉ FErrEIra dE olIVEIra/SoBrÁlIa/Mg

EdUardo roBErTo VEloSo PraTES/BElo horIZonTE/Mg

andrÉ lUIZ MarTInS VEloSo/aParEcIda dE goIÂnIa/go

EdUardo SchIraTo gUIMaraES/cUrITIBa/Pr

andrÉ lUIZ roSa dE olIVEIra/SanTa TErEZInha dE goIÁS/go

EdUardo XaVIEr PErEIra/TrÊS coraÇÕES/Mg

anna carolIna rInco dE lEMoS/JUIZ dE Fora/Mg

EdVal SoarES dE alMEIda/rEcIFE/PE

anTônIo adolFo SIlVEIra corTEZ/UBÁ/Mg

EdY-nElSon arrUda aZEVEdo FIlho/rEcIFE/PE

anTônIo alBErIco SarTorI/cIanorTE/Pr

ElI lElES TaVarES/PEdro lEoPoldo/Mg

anTônIo cÉSar dE godoY JoaQUIM/BraSÍlIa/dF

ElIaS doS SanToS naZIaZEno/BElo horIZonTE/Mg

anTônIo MarcoS dE aZEVEdo caValhEIrE/ITalVa/rJ

ElIaS loPES cardoSo/caETITÉ/Ba

anTônIo rodrIgUES FroIS/ÁgUaS lIndaS dE goIÁS/go

ElPídIo JoaQUIM da hora nETo/SalVador/Ba

aUgUSTo cÉSar SoUSa olIVEIra FIlho/JacoBIna/Ba

ElSo JoSÉ da SIlVa/goIÂnIa/go

BanEg X - BahIa nEg. E ParT. lTda-ME/laUro dE FrEITaS/Ba

EMErSon gUadElUPE dE aVIlEZ/SaQUarEMa/rJ

BEnEdITo rIBEIro/raVEna/Mg

EngEnho noVo adM. E SErVIÇoS lTda./BElo horIZonTE/Mg

BErnardo TolEnTIno olIVÉ/noVa lIMa/Mg

EnrIQUE lEonardo YSla ValdIVIESo/MacaPÁ/aP

BrUno alBErTo SoarES/PaToS dE MInaS/Mg

ErIcK danTaS da coSTa/rEcIFE/PE

carloS EdUardo BUEno/VITÓrIa/ES

ErIVElTon SIlVEIra rUFaTo/UBÁ/Mg

carloS gUSTaVo gIardEllI/ValInhoS/SP

EUJÁcIo lEal SaMPaIo/IPIrÁ/Ba

carloS gUSTaVo laUrEano BrITo/gUanaMBI/Ba

FaBIano SoarES doUrado/SalVador/Ba

carloS hEnrIQUE andradE canUTo/rEcIFE/PE

FÁBIo PIrES BaIao/BElo horIZonTE/Mg

carloS MaYcon dE MEllo rIBEIro/ITaocara/rJ

FaBrícIo MEdrado da SIlVa/TEÓFIlo oTonI/Mg

carloS rEnaTo raMoS dE carValho /rIo dE JanEIro/rJ

FaZEnda do ValE lTda./BElo horIZonTE/Mg

carloS roBErTo Braga/conTagEM/Mg

FErnando JoSÉ VIEIra PachEco/rIo dE JanEIro/rJ

carolInE BErnardI dE chaVES/BEnEdITo noVo/Sc

ForMoSo agroPEcUÁrIa lTda./MacEIÓ/al

cElIo rIcardo goSlIng/crUZEIro/SP

FrEdErIco SoarES araúJo/BraSÍlIa/dF

cElSo anTônIo rIBEIro/PEdro lEoPoldo/Mg

gaBrIEl anTônIo VIllEla alVES/Barra ManSa/rJ

cEZar aUgUSTo MarTInS/SanTana do caMPESTrE /Mg

gEraldo alôncIo dE olIVEIra/cÓrrEgo do oUro /Mg

clÁUdIo anTônIo FIgUEIrEdo/gUaranÉSIa/Mg

gEraldo clEBEr P. dE andradE/MadrE dE dEUS dE MInaS/Mg

clEBEr PaVIoTTI aMBroZIM/aFonSo clÁUdIo/ES

gEraldo Franco nETo/caMPESTrE/Mg

cor-JESUS MacIEl QUInTão/SÃo PaUlo/SP

gEraldo MangEla dE olIVEIra/InhaPIM/Mg

1 2 2 M an ga l a r g a M ar c had or

gEraldo PEdro dE araúJo/MaTIPÓ/Mg gIl loPES ValE/BElo horIZonTE/Mg gIoVanIo rIBEIro dE SÁ/caraTInga/Mg glaUBEr BaSToS BarrETo/IBIPEBa/Ba glaUBEr ParaIZo lEITE PErEIra/BarrEIraS/Ba gUIlhErME cÉSar cElEBrInI dE olIVEIra/VarrE-SaI/rJ gUIlhErME ghIrlInZonI chagaS/rIo PoMBa/Mg gUSTaVo lUcIndo lIMa da rocha/VITÓrIa/ES haMIlTon dE araúJo BacElar FIlho/SalVador/Ba hEBErT lEVEr JoSÉ do coUTo/JoÃo PInhEIro/Mg hElEna olíMPIa dE a. BrEnnand gUErra/rEcIFE/PE hÉlIo BaTISTa dE carValho/IÚna/ES hElIo raBEllo PaSSoS JúnIor/SÃo PaUlo/SP hEnrIQUE Brandão grEco/aBaETÉ/Mg hUgo naPolEão nEIVa loPES/FrEI InocÊncIo/Mg hUgo TadEU dE carValho rocha/MonTES claroS/Mg hUMBErTo FErnandES SanToS/BarBacEna/Mg ícaro goMES cordEIro/ForTalEZa/cE Igor FErraZ caMPoS/MarIa da FÉ/Mg Igor SElEM lIMa FonSEca/TErESÓPolIS /rJ Ilan FÁBIo MoUra SIlVa/BrUMado/Ba ISaBEl crISTIna MUnIZ/BaMBUÍ/Mg IVan doS SanToS/MonTE SanTo dE MInaS/Mg IVonE MaToS dE JESUS/ValEnÇa/Ba JacSon dIaS MoraIS/BElo horIZonTE/Mg JardEl caIrES PInhEIro/caETITÉ/Ba João carloS Farah noronha/canTagalo/rJ João carloS honorIo dE olIVEIra/BElo horIZonTE/Mg João cÉSar ESTEVES loPES/BETIM/Mg João cÉSar SanToS rEIS/SarZEdo/Mg Joao donIZETI TEago/JanaÚBa/Mg Joao PaUlo FErrEIra/conTagEM/Mg João PaUlo SIlVEIra dE olIVEIra/caETITÉ/Ba

“Sempre fui apaixonado por animais, em especial por cavalos. No dia do meu aniversário (25/11/13) resolvi me dar um exemplar de presente. Na oportunidade, conheci o meu amigo Jaime Ferreira, da Estância Ferreira, hoje meu vizinho. Dele comprei meu primeiro MM. Foi ele que me apresentou esse excepcional animal. Conheci melhor a docilidade, o conforto e a beleza da raça. Foi amor à primeira vista. Agora, o que me levou mesmo a criar foi a interação que o cavalo promove com a família, com meus filhos, esposa, pais e irmã. Todos se unem para cavalgar. Uma delícia. Um prazer em família que não tem preço. O grande incentivador de criar com qualidade, com responsabilidade foi mesmo o Jaime Ferreira, grande criador na nossa região. Espero da ABCCMM que haja um estímulo através de auxílio técnico, com cursos tanto para criadores como para adestradores. Incentivos na nossa participação em exposições, no fomento para melhoria da genética, cursos de aperfeiçoamento de profissionais para reprodução assistida aqui na região Norte seriam importantes. Seria também oportuno apoio junto ao Ministério da Agricultura para o combate a AIE, entre outros. Para nós, que estamos tão distantes dos grandes centros, tudo fica mais difícil, mas nem por isso diminui nossa paixão por essa raça tão maravilhosa. Pelo contrário, ela só enobrece ainda mais esses criadores tão esforçados que me enchem de orgulho de poder participar da família do MM.” Enrique Leonardo Ysla Valdivieso – Haras Monte Castilho, Colônia Matapi, Porto Grande (AP)

Joao VIcTor BUTZKE BoaVEnTUra/TIMBÓ/Sc JonaS MESSIaS SoUZa godoY/goIÂnIa/go JonES VIana nETo/ITaJUBÁ/Mg

JoSÉ roSa BorgES/conSElhEIro laFaIETE/Mg

JorgE lUIS PanInI/BEnEdITo noVo/Sc

JoSÉ TEnórIo da SIlVa/graVaTÁ/PE

JorgE lUIZ SEna SoUZa/QUEIMadaS/Ba

JoSÉ ThIago da SIlVa doS SanToS/rIo dE JanEIro/rJ

JoSÉ anTônIo carValho M. JúnIor/caMPoS doS goYTacaZES/rJ

JoSElITo da SIlVa MaIa/FEIra dE SanTana/Ba

JoSÉ anTônIo doS SanToS/graccho cardoSo/SE

JoSUÉ nUnES dE carValho/BElo horIZonTE/Mg

JoSÉ aUgUSTo VErBIcarIo rIMolo/nITErÓI/rJ

JUarEZ rEZEndE JúnIor/SÃo SEBaSTIÃo do ParaÍSo/Mg

JoSÉ carloS andradE FIlho/alagoInhaS/Ba

JUlIo cÉSar PInTo dE carValho/rIo dE JanEIro/rJ

JoSÉ carloS coSTa gonÇalVES rocha/UnaÍ/Mg

JúlIo cÉSar VITo/PoÇoS dE caldaS/Mg

JoSÉ carloS da SIlVa JúnIor/SanTa Branca/SP

JúlIo nogUEIra SoarES/FEIra dE SanTana /Ba

JoSÉ carloS MorEIra /dIVInÓPolIS/ Mg

JUScIlEI dIaS do aMaral/BElo horIZonTE/Mg

JoSÉ dE alMEIda E SIlVa raPoSo/alTo rIo noVo/ES

JUSSara daS graÇaS dE c. SIQUEIra/VIÇoSa/Mg

JoSÉ EdUardo dE lIMa coTa/BElo horIZonTE/Mg

lEandro alVES BorBa/lUZIÂnIa/go

JoSÉ EVangElISTa cordEIro PInhEIro/EMBU-gUaÇU/SP

lEandro FErnandES dE SoUSa /BraSÍlIa/dF

JoSÉ FaBIano FUrTado/MIndUrI/Mg

lEonardo nUnES SEIXaS MaToS/SalVador/Ba

JoSÉ lUIS dEla roVErE/FErnandÓPolIS/SP

lUan PIrES PInhEIro/SÃo BErnardo do caMPo/SP

JoSÉ lUIS MonTIBEllEr/BrUSQUE/Sc

lUcaS cardoSo dE carValho/SÃo JoÃo dEl rEI/Mg

JoSÉ MarcoS SIlVa TrIndadE/SÃo FrancISco XaVIEr/SP

lUcaS rodrIgUES VaZ/BaMBUÍ/Mg

JoSÉ olIVIo angoTTI roSSI/rIo dE JanEIro/rJ

lUcIano FErrEIra dE olIVEIra /SanTa BÁrBara do lESTE/Mg

JoSÉ PaUlo BarBoSa dE SoUZa/SanTo anTÔnIo dE PÁdUa/rJ

lUcIano lEal da SIlVa /SETE lagoaS/Mg

JoSÉ PEdro da SIlVa JúnIor/gUarUlhoS/SP

lUíS cÉSar g. SIlVEIra dE rESEndE/coroMandEl/Mg

JoSÉ ranIErE c. PonTES dE aZEVEdo FIlho/SoBral/cE

lUíS JoSÉ dE aBrEU lIgI/SÃo PaUlo/SP

JoSÉ rogÉrIo dE andradE/MonTEZUMa/Mg

lUIZ dE olIVEIra lIMa FIlho/rEcIFE/PE

Mang al arg a Marchad o r 12 3

Novosassociados

lUIZ FIlIPE doS SanToS rIBEIro/ITaBoraÍ/rJ

rIldo rIcardo SanToS rocha/araPIraca/al

lUIZ FIlIPPI roSSI SIgnorEllI/lInharES/ES

roBErTa MoraTorE/ITaMonTE/Mg

lUIZ hEnrIQUE BEZErra da SIlVa/rEcIFE/PE

roBSon Erlon da SIlVa/IBIrITÉ/Mg

lUIZ hEnrIQUE g. FrEIrE dE alBUQUErQUE/rEcIFE/PE

rodrIgo oFranTI rIZo/VargEM alTa/rJ

lUKaS rocha VIEIra dE carValho/alagoInhaS/Ba

roMIldo goMES /goIÂnIa/go

ManoEl FErnando SanToS BarBoSa/MacEIÓ/al

rôMUllo gonTIJo SanTana da SIlVa/InhUMaS/go

MarcElo anTônIo da concEIÇão/BElo horIZonTE/Mg

ronaldo carValhaES VIana/ITU/SP

MarcElo da SIlVa BarrETo/SalVador/Ba

roSIanE FEIToZa BoTElho/VIla VElha/ES

MarcElo MorEIra arEa lEao/TErESIna/PI

SadI aMErIco FroTa gUMES/VITÓrIa da conQUISTa/Ba

MarcIlIo ElIZIo aarão/ITaÚna/Mg

Sandro BalEEIro cardoSo daVId/JacaracI/Ba

MarcIo gUSTaVo dE olIVEIra goMES/ManhUaÇU/Mg

SEBaSTIão dEnaEl Zanon/aMErIcana/SP

MarcIo lUIZ PalMa rESEndE/alTInÓPolIS/SP

SÉrgIo nUnES goES/gUaraParI/ES

MarcoS alESSandro lEão/aParEcIda dE goIÂnIa/go

SÉrgIo olíVIo coSTa lEal JúnIor/laUro dE FrEITaS/Ba

MarcoS anTônIo PErEIra/caTaS alTaS/Mg

SIlaS laVIola carValho/carangola/Mg

MarcoS aZEVEdo l. MoUlIn/cachoEIro dE ITaPEMIrIM/ES

SílVIo adrIano da SIlVa FElTran/VInhEdo/SP

MarcoS dE MaTToS loPES/rIo dE JanEIro/rJ

TÁcIo rIoS MoTa/MEdEIroS nETo/Ba

MarcoS nEIMEr FErrEIra PEIXoTo/SanTa rITa dE MInaS/Mg

TarIK norTon VIEIra/SErra doS aIMorÉS/Mg

MarcoS STEWarT FErraZ PaMPlona/ITaJUBÁ/Mg

TIago VInícIUS goMES araúJo/IPaTInga/Mg

MarcoS WagnEr PraTES alPoIM andradE/ITaBUna/Ba

UdMar VIcEnTE doS anJoS/BElo horIZonTE/Mg

MarcUS VInícIUS alVES SIlVa/ITaBIra/Mg

UlISSES BraMBInI rIVolTa dE olIVEIra/IBIraPUÃ/Ba

MarcUS VInícIUS Prado SIlVa/BElo horIZonTE/Mg

UlISSES raFaEl SIlVa lEcoQUE/VIla VElha/ES

MarIa da glorIa V. SoUZa E SIlVa/SalVador/Ba

UMBErTo dUarTE E rESEndE/crUcIlÂndIa/Mg

MarIo da SIlVa daMÁZIo/noVa FrIBUrgo/rJ

VagnEr lIncoln FarIa dE caSTro/carMo do ParanaÍBa/Mg

MÁrIo nUnES da SIlVa/crUZEIro/SP

ValnIcE SchMIdT PInTo PIn/rIo claro/SP

MarISa PESSanha dE aQUIno SoUZa/rIo dE JanEIro/rJ

ValTEr BaTISTa rEgES/PaTrocÍnIo/Mg

MarlúcIo SoUZa da SIlVa/MacaÉ/rJ

ValTEr JorgE crUZ/goVErnador ValadarES/Mg

MaThEUS daS nEVES cUnha/VITÓrIa da conQUISTa/Ba

VandEr SEBaSTIao doS SanToS/dorES dE caMPoS/Mg

MaThEUS dE PaUla goMES/IPanEMa/Mg

VIcTor FIoroTTI coloMBo/ITaranÁ/ES

MElchIor lUIZ dUarTE dE aBrEU FIlho /noVa crIXÁS/go

VITor PErEIra ValIM/ForTalEZa/cE

nElBEr BESSa dE FrEITaS/UBEraBa/Mg

WaldoMIro dE olIVEIra MorEIra nETo/SalVador/Ba

nElSon PEron/UBÁ/Mg

WallacE hEnrIQUE lEITE/conTagEM/Mg

nErIValdo da cUnha nUnES/FEIra dE SanTana/Ba

WandErSon rodrIgUES doS SanToS/BElo horIZonTE/Mg

orlando dEoTTI loUrES/JUIZ dE Fora/Mg

WaShIngTon VaSconcEloS BElchIor FIlho /caMPo MaIor/PI

orlIndo FrancISco BorgES FIlho/VITÓrIa/ES

WIlSon JoSÉ SIlVa/SanTa lUZIa/Mg

oSMar TrEVISan JúnIor/SacraMEnTo/Mg

ZIldoMar dIaS dE alMEIda/aragUaÍna/To

oTaVIano rodrIgUES da SIlVa/caPElInha/Mg oTÁVIo naScIMEnTo doS SanToS/MIracEMa/rJ PaBlo MarTIn BalErIo lUcchI/rEcIFE/PE

Resumo

Paolo dIaS FErraIUolE/caMPoS doS goYTacaZES/rJ PaUlo dE TarSo SarMEnTo/doM caVaTI/Mg PaUlo EUgÊnIo chaVES FaÇanha/SÃo PaUlo/SP PEdro alBErTo SEIXaS FonTES/ITaBUna/Ba PEdro lUIZ FErrarI JúnIor/MacEIÓ/al PEdro PErEIra dE agUIar/JacUTInga/Mg PEdro TEIXEIra da SIlVa JúnIor/BElo horIZonTE/Mg PETEr WEllIngTon goMES dE SoUZa/BraSÍlIa/dF PETErSon MoraES carnEIro/ITaBIra/Mg PETErSon TaVarES FIgUEIra/PIraPETInga/Mg PETrUS FErrEIra dE SoUZa/rIBEIra do PoMBal/Ba raFaEl rodrIgUES/SanTa BÁrBara/Mg raPhaEla dEl carlo loPES/crUZEIro/SP raYanE rhaIFa MEndES SanToS/SalInaS/Mg rEgInaldo BarBoSa dE alMEIda/BraSÍlIa dE MInaS/Mg rEnaTo lUIZ SÁ dE MaTToS/corInTo/Mg rEnaTo PErES Barroca/rEcIFE/PE rEnÉ PIrES dE araúJo/TErESIna/PI rIcardo aQUIno STarlIng Brandão/BElo horIZonTE/Mg rIcardo FrEIrE lôBo/VITÓrIa da conQUISTa/Ba

1 2 4 M an ga l a r g a M ar c had or

alagoas amapá

4 1

Bahia

ceará

distrito Federal Espirito Santo goiás Minas gerais Paraná Pernambuco Piauí rio de Janeiro rio grande do norte Santa catarina São Paulo Sergipe Tocantins Total

4 15 11 114 2 12 3 25 1 5 24 1 1 263

Usuários adEMIlSon alVES BaSToS/conTagEM/Mg alan EManUEl coSTa/PaSSa QUaTro/Mg alan PIErrE PEnInga doS SanToS/TEIXEIra dE FrEITaS/Ba alESSandro anTônIo doS SanToS/VÁrZEa PaUlISTa/SP alEXSandro MorEIra PIMEnTEl da SIlVa/TocanTInS/Mg ana crISTIna BarBoSa/BElo horIZonTE/Mg andErSon InacIo dE SoUZa/PaSSoS/Mg andrÉ FErnandES FErrEIra/BETIM/Mg andrÉ lUIZ gUEdES SachES/JUIZ dE Fora/Mg andrÉ PErEIra PITTa PInhEIro/ForTalEZa/cE anTônIo cIcEro SIQUEIra da SIlVa nETo/PalMaS/To anTônIo clodoaldo SaMPaIo nETo/JUaZEIro do norTE/cE anTônIo doS SanToS SoUZa/conTagEM/Mg anTônIo JoSÉ rESEndE rodrIgUES/UnaÍ/Mg arnon raFaEl MElo dE SoUZa/gUaraParI/ES arThUr BorTonE nETo/JUIZ dE Fora/Mg BEnITo dE SoUZa/MIracEMa/rJ BrEno SanToS MaIa PaSSoS/conTagEM/Mg caMIllo MarIo dE QUEIroZ goMES/rIo dE JanEIro/rJ carlISVan nUnES rocha/Morro do chaPÉU/Ba

“Desde criança sempre fui apaixonado por cavalos. Decidi criar o MM por lazer e diversão. Daí, eu percebi que o MM é encantador, um animal dócil, de bela morfologia e andamento cômodo. Após a aquisição do meu primeiro animal, fui inﬂuenciado a ﬁliar-me na Associação por alguns amigos que também são criadores da raça. Hoje vejo a importância de ser um associado, pois por meio da ABCCMM obtenho conhecimentos que me auxiliam na criação. Espero da Associação encontrar orientações sobre a raça tais como melhorias genéticas, cuidados veterinários, manejo e aperfeiçoamentos gerais, além de orientações sobre documentação dos animais.” Ulisses Rafael Silva Lecóque – Haras Abalo, Vila Velha (ES)

carloS arMando rEIS caPUTo /ForTalEZa/cE carloS EdUardo c. dE alBUQUErQUE/ParaTI/rJ carloS EdUardo caValcanTE da SIlVa/JacarEÍ/SP carloS EdUardo clEMEnTE lEal/STa. rITa do P. QUaTro/SP carloS EdUardo dE TEIVE E argolo/FEIra dE SanTana/Ba carloS hEnrIQUE goMES coElho/rIo dE JanEIro/rJ

FÁBIo haddad naSralla/SÃo PaUlo/SP

cÉlIo alVES BarrETo/anÁPolIS/go

FÁBIo rodrIgUES dE FarIa/PIUMhI/Mg

cElSo WaShIngTon VIEIra/rIBEIrÃo daS nEVES/Mg

FaBrícIo cardoSo MEnon/ITaBoraÍ/rJ

cIro roBErTo SoarES PErEIra/SÃo gonÇalo/rJ

FElIPE loBo PraES/BocaIÚVa/Mg

clÁUdIo loPES da coSTa FIlho/rIo dE JanEIro/rJ

FErnando anTônIo PInTo/rEcIFE/PE

clÁUdIo MÁrcIo FrancISco/BElo horIZonTE/Mg

FErnando rESEndE dE olIVEIra/rIo dE JanEIro/rJ

clEYTon lEonardo SoarES/BUEnÓPolIS/Mg

FlÁVIo hEnrIQUE SIlVa MEndES MElo/PEdro lEoPoldo/Mg

crISTIanE TEIXEIra/BElo horIZonTE/Mg

FrancISco dE aSSIS SaMPaIo/JUaZEIro do norTE/cE

crISTIano Braga anTUnES/BElo horIZonTE/Mg

FrEdErIco FErrEIra anTUnES caMPoS/BElo horIZonTE/Mg

crISTIano lEITE FarIa/BElo horIZonTE/Mg

gaBrIEl andrÉ d'annIBallE/ValEnÇa/rJ

daMIão cícEro SanTana/anÁPolIS/go

gaBrIEl aVElar PESSoa/SETE lagoaS/Mg

danIEl caMacho MarQUEZ/rIo daS oSTraS/rJ

gaBrIEl coSTa dE MoraES/Barra do PIraÍ/rJ

danIEl dE SoUSa lUIZ da SIlVa/SanTo a. do MonTE/Mg

gaBrIEl danTaS cUZZUol/aracrUZ/ES

danIEl doS SanToS carValho/EnTrE rIoS dE MInaS/Mg

gaBrIEl MEndES lIMa/conTagEM/Mg

danIEl MagalhaES PErEIra/BElo horIZonTE/Mg

gIlBErTo cardoSo dE rEZEndE/BElo horIZonTE/Mg

darlan FErnandES caMPoS/SETE lagoaS/Mg

gIlBErTo hEnrIQUE BraSIlEIro agElUnE/alPInÓPolIS/Mg

dIEgo gonÇalVES da SIlVa/PoÇo FUndo/Mg

gIlEno rodrIgUES dE olIVEIra/VITÓrIa da conQUISTa/Ba

EBErT BarBoSa/JUIZ dE Fora /Mg

gIllIard coSTa doS SanToS/ITaTIaIUÇU/Mg

EdInEY PaUlo TEIXEIra/gUaPÉ/Mg

gUIlhErME gUIMaraES doS anJoS/IlhÉUS/Ba

EdMIlSon gUEdES dE MoUra/lagoa SanTa /Mg

gUSTaVo cÉSar dE aSSIS MEdEIroS/aParEcIda/SP

EdSon da coSTa BorTonI/ITaJUBÁ/Mg

gUSTaVo MagalhãES doS SanToS/BaTaTaIS/SP

EdSon dIMaS FraInZ/conTagEM/Mg

harI JânIo dE olIVEIra SanToS/Morro do chaPÉU/Ba

EdSon hElTon MESSIaS/roMarIa/Mg

hEldEr dE andradE lEMoS/carMo do rIo claro/Mg

EdUardo aParEcIdo BarBoSa/SÃo PaUlo/SP

hEnrIQUE BarBoSa dE carValho/SalVador/Ba

ElIaS BoTTrEl rEIS/VargInha/Mg

hErIBErTo PIrES alVES/VIÇoSa/Mg

EMErSon caMargo da coSTa/VEnda n. do IMIgranTE/ES

hErIco rIBEIro BITEncoUrT/noVa FrIBUrgo/rJ

EMErSon MaToS dE olIVEIra/SarZEdo/Mg

hIgor JoSÉ dE SoUSa FonTE Boa/carMo do caJUrU/Mg

EUlEr BraSIl PErEIra PoUSo alTo/PIracanJUBa/go

Igor EdUardo BarBoSa coElho/rIo dE JanEIro/rJ

EUZÉBIo laInI JúnIor/araXÁ/Mg

Igor raMon FErrEIra SoarES/BETIM/Mg

FaBIana olIVEIra cUnha/conSElhEIro laFaIETE/Mg

Iron BaTISTa da SIlVa/anÁPolIS/go

Ma nga larg a Ma rch ad o r 12 5

Novosassociados

ISaac nEWTon rEIS FErnandES/gUanaMBI/Ba

PaUlo JoSÉ FErrEIra da SIlVa/BElo horIZonTE/Mg

JaIME dE SoUZa nETo/conSElhEIro laFaIETE/Mg

PaUlo MÁrcIo aMaral dE alMEIda/BElo horIZonTE/Mg

JEFErSon rodrIgUES da SIlVa/conTagEM/Mg

PaUlo roBErTo da SIlVa/laUro dE FrEITaS/Ba

JEFFErSon FUrTado nETo/BElo horIZonTE/Mg

PaUlo roBErTo dE PaUla BErnardo/VIla VElha/ES

João BaTISTa dal' SaSSo/UBÁ/Mg

PEdro hEnrIQUE dE SoUSa rIoS/BElo horIZonTE/Mg

João carloS hIlÁrIo TrEnTIn/aPIacÁ/ES

PEdro hEnrIQUE FErrEIra/ITaTIaIUÇU/Mg

João carloS SPErandIo coElho/UBÁ/Mg

PEdro lUIZ da SIlVa/conTagEM/Mg

João danIEl J. Brandão dE carValho/SalVador/Ba

PEdro rIBEIro FErrEIra JúnIor/Mococa/SP

João hEnrIQUE PUlchErIo/rIo daS oSTraS/rJ

raFaEl caMPoS BonFIM E SIlVa/JUIZ dE Fora/Mg

João roBErTo TolEdo dE SoUZa/rIo dE JanEIro/rJ

raFaEl coUTInho FInaMor chIaradIa/ParÁ dE MInaS/Mg

JohnaThan olIVEIra SIlVa /conTagEM/Mg

rEInaldo SoarES doS rEIS/MaTEUS lEME/Mg

JônaTaS olIVEIra araúJo FIrMo/BElo horIZonTE/Mg

rEnan rIBEIro TElES do coUTo/SanTa rITa do SaPUcaÍ/Mg

JorgE lUIZ BErnardES dE alMEIda/rIo dE JanEIro/rJ

rEnaTo doS rEIS dE carValho/MonTE SanTo dE MInaS/Mg

JoSÉ aParEcIdo goMES/BElo horIZonTE/Mg

rEnaTo JoSÉ lESSa carValhaIS/rIo VErMElho/Mg

JoSÉ cElSo VIEIra/BarBacEna/Mg

rEnaTo SIlVa garcIa dE FIgUEIrEdo/BaTaTaIS/SP

JoSÉ da SIlVa JúnIor/ITaÚna/Mg

rhaFaEl lacErda SoarES SanToS/VITÓrIa da conQUISTa/Ba

JoSÉ dE anchIETa rocha/caMPIna grandE/PB

rIcardo aUrÉlIo SalVIano dE FarIa/BElo horIZonTE/Mg

JoSÉ ErnESTo dE SoUZa/VaZanTE/Mg

rIcardo naScIMEnTo PEIXoTo/Franca/SP

JUlIo cEZar BrUM caSSanI/MalacachETa/Mg JUrandIr JoSÉ doS SanToS/caMPo ForMoSo/Ba KarIna SIlVa caSTro/PIUMhI/Mg KÊnIa PErEIra MoEIra dE PaUla/cUrVElo/Mg laMarTInE coSTa TEIXEIra/BElo horIZonTE/Mg lEandro gEraldo dE alMEIda/IgaraTInga/Mg lEandro rEIS alMEIda/SalVador/Ba lEonardo TadEU da SIlVa Machado/dIVInÓPolIS/Mg lIdInEI JoSÉ alVES/naTÉrcIa/Mg loUrEnÇo MagalhaES MEnIcUccI/noVa lIMa/Mg lUIZ gUSTaVo dIaS graPIUna/BElo horIZonTE/Mg lUIZ hEnrIQUE SIlVa dE FrEITaS FIlho/lIMoEIro/PE lUIZ oTÁVIo alVES cândIdo/SÃo goTardo/Mg ManÁrdIo alcânTara SoarES/ITaoBIM/Mg ManoEl PEdro r. SoarES JúnIor/MonTES claroS/Mg MarcElo dE FrEITaS TEIXEIra/UBÁ/Mg MarcElo JoaU loPES/SalVador/Ba MarcElo noVaES daMaScEno/IgUaBa grandE/rJ MarcoS alVES dE FarIa/ITaÚna/Mg MarcoS anTônIo da SIlVa/BElo horIZonTE/Mg MarcoS anTônIo SErraTo/UBÁ/Mg MarcoS lorEnS SIMÕES/laUro dE FrEITaS/Ba

rIcardo raMoS daS nEVES/ParnaÍBa/PI roBErTo donIZETI lUnardEllo/SErra aZUl/SP roBErTo SaMaronE SoUZa SaMPaIo/SalVador/Ba rodrIgo BaTISTa dE aZEVEdo/BETIM/Mg rodrIgo doS SanToS/UBÁ/Mg rodrIgo gonÇalVES SIlVa/ParacaTU/Mg rodrIgo JoSÉ MarTInS dE aQUIno/VIÇoSa/Mg rodrIgo SoranÇo SanToS/JUIZ dE Fora/Mg rogÉrIo BorgES gonÇalVES/ITaBIra/Mg rogErIo donIZETE dE SoUZa/PoÇoS dE caldaS/Mg roMEU EUgEnIo dE lIMa/BElo horIZonTE/Mg rUBEnS da concEIÇão FErrEIra SanToS/conTagEM/Mg SaMUEl SanToS dE caSTro goMES/BElo horIZonTE/Mg SaUlo hEnrIQUE raMoS/alFEnaS/Mg SEBaSTIão da SIlVa lIMa/BElo horIZonTE/Mg SElcon SEBaSTIão PIrES/roMarIa/Mg SIdEnIr onoFrE dE olIVEIra/SÃo gaBrIEl da Palha/ES SIlVano goMES da SIlVa/goVErnador ValadarES/Mg SIlVIo aFonSo PInTo/BElo horIZonTE/Mg SIlVonEY FErrEIra dE alMEIda/BElo horIZonTE/Mg TadEU hEnrIQUE olIVEIra dE caSTro/BElo horIZonTE/Mg ThIago FErraZ doS SanToS/rEcIFE/PE ThIago hEnrIQUE SIlVa Braga/BElo horIZonTE/Mg

MarcUS lagE PInTo/BElo horIZonTE/Mg

ThIago JacInTo SoTEro/JUIZ dE Fora/Mg

MarcUS MoUra FErrEIra/SÃo JoÃo dEl rEI/Mg

ThIago MarcElo FErnandES/SÃo S. do rIo VErdE/Mg

MarcUS VInIcIUS dE SoUZa rEIS/conTagEM/Mg

ThIago QUInTão lIMa/MarlIÉrIa/Mg

MarIlanE MorEIra gUIlhErME/carandaÍ/Mg

TIago rodrIgUES lara/BETIM/Mg

MÁrIo SÉrgIo BorTonE/BElo horIZonTE/Mg

ValdEMar FErrEIra dE alMEIda/cÂndIdo SalES/Ba

MaThEUS hEnrIQUE V. dE lIMa/conSElhEIro laFaIETE/Mg

VanESSa BElUcIo dE carValho/rIo dE JanEIro/rJ

MaTUZo BarroS /goVErnador ValadarES/Mg

VIcTor lUíS PonTIn SIlVa/UBErlÂndIa/Mg

MIlEnE gUIMaraES TEIXEIra/carMo/rJ

VInIcIUS dE andradE Prado/BraSÍlIa/dF

MISaEl alVES MEndES/BElo horIZonTE/Mg

VITor BaZI JúnIor/coTIa/SP

orlando BElIZÁrIo da SIlVa/PIUMhI/Mg

WagnEr rEMIgIo doS SanToS JúnIor/conTagEM/Mg

oScar Von BEnTZEEn rodrIgUES nETo/BaMBUÍ/Mg

WandErSon cardoSo gonTIJo/lagoa da PraTa/Mg

oTaVIo cÉSar dIaS JúnIor/SÃo JoÃo nEPoMUcEno/Mg

WEndEr dE carValho doS rEIS/oUro PrETo do oESTE/ro

PaTrícIa dE MElo arcanJo /SanTa BÁrBara/Mg

WEndEr SErgIo SoUZa da SIlVa/PEÇanha/Mg

PaUlo dE MElo JorgE nETo/ForTalEZa/cE

WIllIan MarTInS dE carValho/BarBacEna/Mg

1 2 6 M an ga l a r g a M ar c had or

Resumo alagoas Bahia ceará distrito Federal Espirito Santo goiás Minas gerais Paraíba Pernambuco Piauí rio de Janeiro roraima São Paulo Tocantins Total

17 5 1 6 4 123 1 3 1 19 1 12 1 194

“O que me levou a criar o MM foi a paixão por essa maravilhosa raça e pelo Estado de Minas Gerais. Apesar de não ser mineiro, meu avô era e minha filha é mineira de Paracatu. Tinha um sonho de criar cavalos desde 1995, quando comprei duas éguas. Por falta de condições – de um local apropriado – acabei vendendo-as. Hoje mantenho a vontade de realizar esse sonho de ser criador e, por isso, com ajuda de Deus e muita determinação, estou realizando-o. As dificuldades são muitas, mas, com perseverança e paixão pelo MM, estou conseguindo vencer os obstáculos. Gostaria que a ABCCMM promovesse cursos em Brasília seja para a formação de novos criadores ou para funcionários, enfim, aqueles que são divulgados no MMTV e espero ainda mais apoio para pequenos criadores, como eu.” Peter Wellington Gomes de Souza, Haras Terra Batida, Brasília (DF), Lago Oeste

Sócios Mirins alEJandro JoSÉ g. da SIlVa/concEIÇÃo do M. dEnTro/Mg alÉXIa haaS VIEIra/FlorIanÓPolIS/Sc alIcIa nogUEIra SIlVa MElo/carMo do caJUrU/Mg alYcE FarIa dE alMEIda/dIVInÓPolIS/Mg arThUr coSTa PErEIra/laVraS/Mg BÁrBara JaronES dE dEUS/oUro PrETo/Mg BEaTrIZ PIroVanI BErnardo/alEgrE/ES clara STEPhanE coMInI da coSTa/BElo horIZonTE/Mg gaBrIEl FradE dE SoUZa /aBrE caMPo/Mg gaBrIEllY crISTIna FErrEIra Prado/PEdro lEoPoldo/Mg gEoVana cÁSSIa lana rodrIgUES/JoÃo MonlEVadE/Mg gIoVanna grEgórIo BarBoSa/goIÂnIa/go hIKE PEnEdo MEndES/BElo horIZonTE/Mg Igor MaIa MIranda rocha/BElo horIZonTE/Mg ISaBEla FErrEIra PraTa nEIVa/PIraÚBa/Mg João PEdro BarBoSa cardoSo/VESPaSIano/Mg JoSÉ VITor ErVEdoZa lIMEIra dE FranÇa/ForTalEZa/cE JúlIa VITorIa SIlVa JUnQUEIra/BElo horIZonTE/Mg KaUã ZoPÉ dE araúJo/cachoEIro dE ITaPEMIrIM/ES laUra EdUarda caSTro SanTIago/BoM SUcESSo/Mg laUra MarIa loBo SanToS/caTaS alTaS da norUEga/Mg laYla crISTIna M. dE andradE SIlVa/IgaraPÉ/Mg lorEna nETo VIEIra/JacUÍ/Mg lUíZa caETano aMorIM/caTagUaSES/Mg Marco anTônIo dE o. SIlVa/carMÓPolIS dE MInaS/Mg naThan caSTor goETSchEl/TErESÓPolIS/rJ raFaEl PEIXoTo FragoSo caETano/alEgrE/ES rIchard crISTIano gonÇalVES MarTInS/MÁrIo caMPoS/Mg rôMUlo gonÇalVES aZEVEdo/dIVInÓPolIS/Mg SÁVIo loPES nEPoMUcEno/BarÃo dE cocaIS/Mg TIago MoUallEM rEnno/ITaJUBÁ/Mg VIcTor lUcaS da SIlVa aZEVEdo/caMPoS doS goYTacaZES/rJ

Resumo ceará Espírito Santo goiás Minas gerais rio de Janeiro Santa catarina Total

1 3 1 24 2 1 32

“A docilidade dos animais, o amor pela raça desde a infância e a paixão herdada por gerações me levaram a criar o MM. Entrei para a Associação estimulado pela Marli, do Haras Morro Azul. Foi ela quem mais me orientou sobre a necessidade de registro de meus animais. Espero da ABCCMM a transparência dos técnicos no atendimento a domicílio e mais agilidade quanto às dúvidas.” Jorge Luís Panini – Haras Benovo, Rio dos Cedros (SC)

“A beleza e a comodidade me cativaram a criar o MM. Desde criança acompanho as cavalgadas em minha terra e sempre tive olhos atentos para os melhores animais, sendo que os cavalos MM destacavam-se tanto pela marcha, quanto pela graciosidade. Entrei para a Associação estimulada pelo meu conterrâneo Bruno dos Reis Figueiredo, que tem um excelente plantel e é uma pessoa muito dedicada à raça. Da ABCCMM espero apoio técnico e comercial, pois acho que a entidade tem feito um bom trabalho através dos cursos, copas de marchas, dentre outros.” Isabel Cristina Muniz – Haras IC Muniz, Bambuí, Povoado de Abacaxis (MG)

Mang al arg a Marchad o r 12 7

Capricho Koronus

HARAS DIESEL Proprietรกrio: Luiz da Matta - (31) 9614.5411 / 3292.5383 E-mail: harasdiesel@hotmail.com

, , & 2 3$ ' ( 0 $ 5 & + $ ' 2 6 + $ 5 $ 6 ' % * /RFDO +$5$6 '%* 1$7,9,'$'( 5'DWD j 3URPRWRUHV +$5$6 '%* $&&00(5 1&&00 '( ,7$3(581$ ÉUELWUR ',(*2 52'5,*8(6 9,75$/

0(/+25(6 (;326,725(6 2ODYR ,PEHOORQL +RVNHQ -RVp -XYDQ GR &DQWR 0DFiULR /XL] $QW{QLR 6FDUGXD 7HL[HLUD &RQGRPtQLR )XWXUR )RUPRVR 6 /XL] )HUQDQGR %ULWR %DUERVD

3RQWRV

0(/+25(6 &5,$'25(6 2ODYR ,PEHOORQL +RVNHQ 5LFDUGR 5LJKL GH &DUYDOKR $JURSHFXiULD )N )UHH /WGD /XL] )HUQDQGR %ULWR %DUERVD 'HQQLV %UD] *RQoDOYHV

3RQWRV

e*8$ -81,25 '( 0$5&+$ &DPSHm ([SRVLWRU 5HV &DPSHm ([SRVLWRU

,%,=$ ) . $*523(&8É5,$ ). )5(( /7'$ (63$'$ '$ &$&+2(,5$ /$(/ 9,(,5$ 9$5(//$ ),/+2

e*8$ -29(0 '( 0$5&+$ &DPSHm ([SRVLWRU 5HV &DPSHm ([SRVLWRU

-RVp -XYDQ GR &DQWR 0DFiULR

(6&Ð&,$ &$;$0%8(16( 0É5&,2 0(,5(//(6 /(,7( 35$,$1$ 2+ *(1(5$/ 2/$92 ,0%(//21, +26.(1

Y G K ,uS

e*8$ '( 0$5&+$ &DPSHm ([SRVLWRU 5HV &DPSHm ([SRVLWRU

*2*Ð

48(,0$ 5283$ 08* &$,2 '(*/, (63267, /23(6 3$/(675$ '%* 52*e5,2 =8&&2/2772

e*8$ $'8/7$ '( 0$5&+$

7(5(6Ð32/,6 5-

2 DQILWULmR GR HYHQWR 'HQQLV %UD] *RQoDOYHV DJUDGHFH D SUHVHQoD GH WRGRV RV &ULDGRUHV

&DPSHm ([SRVLWRU 5HV &DPSHm ([SRVLWRU

+,67Ð5,$ 55& /8,= $17Ñ1,2 6&$5'8$ 7(,;(,5$ *5e&,$ 0$&$e -26e -89$1 '2 &$172 0$&É5,2

e*8$ 6È1,25 '( 0$5&+$ &DPSHm ([SRVLWRU 5HV &DPSHm ([SRVLWRU

-XDUH] H 2ODYR +RVNHQ +DUDV

&$5$1*2/$ 0*

1(*5,1+$ -$38+$5$6 2/$92 ,0%(//21, +26.(1 /$ 3$= 2'$5$ )(51$1'2 &$0$5$ '( 628=$ $0$5$/

&DPSHm GDV &DPSHmV GH 0DUFKD &DPSHm ([SRVLWRU 5HV &DPSHm ([SRVLWRU

+,67Ð5,$ 55& /8,= $17Ñ1,2 6&$5'8$ 7(,;(,5$ 1(*5,1+$ -$38+$5$6 2/$92 ,0%(//21, +26.(1

&$9$/2 -81,25 '( 0$5&+$

&DPSHmR )87852 )250262 6 ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 )87852 )250262 6 5HV &DPSHmR 1(52 %$9É5,$ ([SRVLWRU 9,&725 3(11$ &267$

&$9$/2 -29(0 '( 0$5&+$ &DPSHmR ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR ([SRVLWRU

5RJpULR =XFFRORWWR &$&+2(,52 '( ,7$3(0,5,0 (6

)87852 5,2 5$62 -26e -89$1 '2 &$172 0$&É5,2 3$5&(,52 2+ *(1(5$/ 2/$92 ,0%(//21, +26.(1

&$9$/2 '( 0$5&+$ &DPSHmR ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR ([SRVLWRU

25*8/+2 2+ *(1(5$/ 2/$92 ,0%(//21, +26.(1 (63(&,$/ '2 35,1&,3$'2 6e5*,2 526$/92 '( 2/,9(,5$

Y U N I G 3

&$9$/2 $'8/72 '( 0$5&+$ &DPSHmR ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR ([SRVLWRU

&$35,&+2 '2 &Ì5&8/2 ' /8= $17Ñ1,2 6&$5'8$ 7(,;(,5$ $%6,172 ' /8,= )(51$1'2 %5,72 %$5%26$

&$9$/2 6È1,25 '( 0$5&+$ &DPSHmR ([SRVLWRU 5HV &DPSHmR ([SRVLWRU

52&. '$ 6$17$ (60(5$/'$ $17Ñ1,2 -26e 5266, -8148(,5$ 9,/(/$ (/(*$17( 0(86 $025(6 /8Ì6 6e5*,2 &232%,$1*2 ', 0,1*2

&$9$/2 &$675$'2

)LOLSH *RQoDOYHV $EUHX 129$ )5,%85*2 5-

'HQQLV %UD] *RQoDOYHV

1$7,9,'$'( 5-

&DPSHmR 32/21(6 '$ 6$17$ (60(5$/'$ ([SRVLWRU -26e -89$1 '2 &$172 0$&É5,2 5HV &DPSHmR (/(*$17( '$6 0,1$6 *(5$,6 ([SRVLWRU -26e/,2 526$ 0$&+$'2

&DPSHmR GDV &DPSH}HV GH 0DUFKD

&DPSHmR )87852 )250262 6 ([SRVLWRU &21'20Ì1,2 )87852 )250262 6 5HV &DPSHmR )87852 5,2 5$62 ([SRVLWRU -26e -89$1 '2 &$172 0$&É5,2

5,2 '( -$1(,52 5-

'DQLHO 9HQWXUD 3HUHLUD 129$ )5,%85*2 5-

0DUFHOR H &DLR 'HJOL

,*8$%$ *5$1'( 5-

Venda de coberturas e produtos. Fazenda São João Grande / Pres. Olegário-MG (31) 9119 5126 (Eduardo) / (34) 9807 0721 (Daniel) (34) 9939 7939 (Fazenda)

PROP.: EDUARDO PINHEIRO CAMPOS FILHO

DESAFIO

DE PASSA TEMPO Garanhão chefe do criatório de DĂƌĐŚĂ WŝĐĂĚĂ Ͳ ^ƵĮ ǆŽ WĂƐƐĂ dĞŵƉŽ

Fotos: Robson Diniz

O Marchador que o Brasil precisa.

w w w.t e r r a b r a v a . c o m . b r

Garanhão chefe do criatório de DĂƌĐŚĂ ĂƟ ĚĂ Ͳ ^ƵĮ ǆŽ

Condomínio com Haras do Nilo e R.P.C.

Estaçãode monta

Por que minha égua entra

em cio e não emprenha? Por JorgE hEnrIQUE VIllEla BoTElho

Médico-veterinário, Mestre em Ciências Veterinárias pela Universidade Federal de Lavras e proprietário do Centro de Reprodução e Medicina Equina do Sul de Minas, em Lavras – MG.

1 3 4 M an ga l a r g a M ar c had or

Com a grande demanda da indústria equina no mundo, novas técnicas vêm sendo desenvolvidas para diminuir ou acabar com alguns obstáculos da reprodução e clínica equinas. A égua é um animal poliestrico estacional (têm vários cios durante o período com maior luminosidade), e em sua maioria a ocorrência de apenas uma ovulação por ciclo na maioria das fêmeas. Isto limita o uso de transferência de embriões durante todo o ano em algumas regiões do país. Além disso, com o objetivo de melhorar os índices reprodutivos desta espécie, vêm sendo desenvolvidas novas técnicas para promover a superovulação em éguas e também acelerar a entrada da égua na estação reprodutiva.

O período de transição primaveril, no hemisfério Sul, começa em agosto, entre o final do Inverno e início da Primavera. Este período é caracterizado por estros irregulares e pela presença de inúmeros folículos anovulatórios menores que 20 mm de diâmetro e, em alguns casos, pode ser observada a presença de edema uterino (cio). Folículos normais crescem em média 3mm/dia. Folículos anovulatórios crescem em ritmo mais lento (cerca de 1 mm /dia), porém podem, inclusive, atingir diâmetros máximos maiores do que aqueles de folículos ovulatórios. Um fator que tem grande influência no período de transição nas éguas é a escassez de uma dieta balanceada no Inverno; afinal, animais exclusivamente a pasto são aqueles que apresentam maior incidência dessa irregularidade. Em curto e médio prazos, porém, o estabelecimento de protocolos nutricionais e, em especial, de pastagens e suplementação forrageira são de execução onerosa, são essenciais para a ciclicidade da égua. Várias estratégias terapêuticas para a antecipação da primeira ovulação da estação de monta têm sido testadas, dentre elas, o uso de progestágenos (Progesterona ou P4). A P4 é a que proporciona os melhores índices. Terapêuticas utilizando progestágenos vêm sendo utilizadas com certa frequência e com resultados satisfatórios. Porém, a colocação de dispositivos intravaginais de Progesterona por períodos relativamente longos aumenta a incidência de vaginite em éguas, sendo fator limitante para uso em larga escala dessa técnica. Entretanto, estes chegam a 80% de retorno ao cio em éguas em transição primaveril. O uso de Progesterona injetável associada à Prostaglandina (indutores de cio) diminui o período transicional, fazendo com que a atividade endócrina na égua se normalize com menores chances de danos ao trato reprodutivo. O retorno da ciclicidade em éguas em transição primaveril quando utilizada a Progesterona injetável associada à prostaglandina é de aproximadamente 70%. A Prostaglandina (PGF2) potencializa os resultados, uma vez que elas aumentam a resposta hipofisária ao GnRH (hormônio liberador de gonadotrofina) e, em consequência, a concentração de estrógeno em poucas horas após sua aplicação, fazendo com que o folículo dominante ovule. Outro fator imprescindível é o efeito estimulante da pastagem sobre a época da primeira ovulação do ano, pois quanto maior a disponibilidade de pastagem maior o escore corporal. O escore corporal pode afetar diversos componentes da eficiência reprodutiva, tais como: taxa de concepção, intervalo entre partos, perdas embrionárias, número e duração de ciclos estrais e dinâmica folicular.

Outro fator importante é a idade crescente das éguas. Com esse aumento ocorre diminuição na atividade folicular durante a transição primaveril, pois animais mais velhos e mais magros tendem a sair do período de transição mais tarde. É importante que haja um interesse dos criadores e médicos veterinários na difusão dessa técnica para que se adiante a estação reprodutiva das receptoras, fazendo com que se diminua os gastos com a utilização de Progesterona de longa ação em receptoras “artiﬁciais” Portanto, é possível que esta combinação de P4 + PGF2 possa ser indicada na rotina de haras e centros reprodutivos. O mecanismo de ação dessa combinação deve ser mais estudado, embora, a princípio, sua aplicação com o objetivo proposto pareça ser viável.

Quem quiser obter mais informações gentileza entrar em contato com: harasdohenrique@yahoo.com.br 35.9 1 10-1 5 57.

Mang al arg a Marchad o r 13 5

Notíciasdosnúcleos

Núcleo Sul de Minas O Núcleo do Sul de Minas está com nova administração. Maurício Araújo Ribeiro é o novo presidente da entidade. O Conselho de Administração foi composto por Carlos Renê Navega Nogueira (vice), Antônio Lima Reis Júnior (tesoureiro), Cláudio Antônio Delfraro de Oliveira (diretor Social e de Desenvolvimento de Mercado) e Alécio Souza Lemos (diretor de Prestação de Serviço ao Associado). Na Diretoria de Eventos Gerais estão Leonardo Sandy Reis, Jackson Freire Naves, Adriano de Souza Mesquita e Carlos Evandro Corrêa N. Junior. Carlos Botrel Reis e Carlos Alberto Castro integram a Diretoria de Eventos de Marcha Picada. A Diretoria de Eventos Regionais está formada por Guilherme Ribeiro Pereira, Matheus Pereira Gonzaga

Reis, Diogo V. Reis, Rubem Murilo Ribeiro de Oliveira, Sérgio Gomes de Vasconcellos, Hellan Pimentel Alves de Oliveira, Silvio Julio Junqueira Pereira, Wanderley Marques, Gilberto Pimenta de Andrade, Otavio Naves Vilela, Luiz Felipe Junqueira Maciel, Edson Nunes Fernandes, Renan Araujo Nascimento, André Braga Villaça e Paulo Henrique Vieira da Silveira. No Conselho Fiscal, os membros efetivos são Afonso Henrique Biscaro, Orlando Cândido Silva, Aluizio Maciel Pereira Filho, Marcio Meirelles Leite, Silvio Julio Junqueira de Andrade, Mauricio Barros Pereira, Eduardo Figueiredo Vilela e Aurélio Barbosa Faria. Os membros Suplentes são Gustavo Barbosa Junqueira, Marcelo Carvalho Araujo, Glendson Lucio da Silva, Rafael Vilela Brito, Guido Finamor.

Núcleo da Grande BH

Compõem o Conselho Técnico Consultivo, Rogério Figueiredo de Carvalho, José João Salgado dos Reis, Paulo Henrique Vieira da Silveira, Antonio Maurício Piersant Pereira, Luiz Augusto Sacchi, Mauricio Araújo Ribeiro, Magdi Abdel Raouf Garb Shaat, Ênio Miari, Francisco Carlos Gonzaga Reis, Maria Petronilha F. Junqueira, Caio Luis Almeida Vieira de Mello, Aluisio Maciel Pereira, Dauto Naves Barbosa, Délio Naves Barbosa, Glória Luiza Vilela Reis, Fabio Araujo Reis, João Carlos Barbosa Vilela, Lygia de Andrade Ribeiro, Pedro Lucio Junqueira Pereira, Rogério Fortes e José Mario Pinto Meirelles.

Entre os dias 28 de abril e 5 de maio de 2014, o Núcleo da Grande Belo Horizonte promoveu em parceria com o Centro de Treinamento Equestre Alan Villaça em Pedro Leopoldo/ MG, o Curso de Equitação para Proﬁssionais. Ministrado pelo instrutor Alan Villaça, o curso abordou técnicas de montaria e preparação dos animais.

Participantes do curso de equitação

1 3 6 M an ga l a r g a M ar c had or

Núcleo Serrano Sávio Silva Oliveira é o novo presidente do Núcleo Serrano cuja sede está localizada em Nova Friburgo (RJ). Ele foi eleito em 5 de junho de 2014 e substitui a Cláudio Machado Tavares, que passa a assumir o cargo de diretor Financeiro. A Diretoria Executiva foi composta também por Bruno José Serafim (vice), Marcelino Tostes Picanço (diretor Administrativo), Paulo Roberto Mendes de Moura (diretor de Desenvolvimento de Mercado), Raphael Brito (diretor de Eventos e Provas Funcionais), José Juvan Macário (diretor Social) e Marisa Duarte Gomes Viana (diretora do Departamento Feminino). Compõem o Conselho Superior,Carlos Sartori Vieira, José Franscisco Tarrago, Hernani Teixeira de Carvalho Filho e Washington Barbosa de Araújo. Os membros do Conselho Fiscal são Ronaldo Saldanha Valentim, Ronaldo Maiatto Dias e Pedro Henrique Mendes Bebert. Formam o Conselho Deliberativo, Felipe Gonçalves de Abreu, Antônio Carlos Mezzavila Lima Jr. e Bruno de Oliveira Abreu. Carlos Eduardo Federici de Oliveira, Thiago Rozales e Bruno Andrigo Balera integram o Conselho Técnico.

FALA, PRESIDENTE! Região de vocação equestre Marcelo Lima Sampaio

Integrantes da diretoria do núcleo alto São Francisco.

Núcleo Alto São Francisco A I Copa de Marcha do Núcleo Alto São Francisco superou as expectativas dos organizadores. O evento, que aconteceu em 31 de maio de 2014, no Haras Lagoa Branca, em Piumhi (MG), reuniu 81 animais para julgamento do árbitro Felipe Homem de Faria. Para o presidente do Núcleo, Bruno Reis, essa competição foi a primeira de muitas que ainda virão. “Nosso trabalho de expansão do Marchador começou bem, precisávamos de um

fomento maior em nossa região. Com a criação do Núcleo, conseguimos unir as cidades de Bambuí, Arcos, Dores do Indaiá, Campos Altos, Luz e várias outras. Com essa união fortalecemos os criadores da região”, comemorou. A construção de uma sede própria é o próximo plano de ação do Núcleo. De acordo com o presidente, o terreno já existe em Bambuí e em breve sediará o escritório próprio da entidade.

Núcleo da Mantiqueira O Núcleo dos Criadores do Mangalarga Marchador da Mantiqueira realizou em 17 de maio de 2014, no Haras Transwall, em Cristina (MG), a II Copa de Marcha do Núcleo da Mantiqueira. A competição recebeu criadores de toda a região. Ao todo foram 60 animais inscritos e julgados pelo árbitro Emílio Renato Silva. FOTO: ROGERIO FERRER PHOTOS

Tostão da JF Jocemar, campeão dos campeões de Marcha, com Xandão, Marcelo, gustavo, gabriel e Jocemar Junqueira Ferraz com o prefeito de cristina (Mg), Márcio Barros ribeiro

Criado em 3 de setembro de 2013, o Núcleo Vale do Paraopeba de Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador tem como presidente Marcelo Lima Sampaio. A entidade iniciou suas atividades com eventos que tiveram signiﬁcativa adesão de criadores. Segundo Marcelo, o primeiro ano do núcleo será dedicado a um circuito de Copas de Marcha, exposições e eventos de vendas como feira e leilões. “O I leilão vendeu R$ 750 mil e nossa primeira copa foi um sucesso com 76 animais inscritos. Quanto à exposição, já tradicional, ganhou apoio da Prefeitura e alcançou 163 animais inscritos”, comemorou. Nesta primeira fase, o presidente espera a consolidação para somente pensar em ampliação. Ele informa que o número de sócios não para de crescer. Hoje são 45 associados cadastrados, sendo que a cada mês a entidade recebe a adesão de 10 pessoas em média. Com o desaﬁo de manter e crescer com bases sólidas, o Núcleo do Vale do Paraopeba abrange a região do entorno de Belo Horizonte, compreendida pelos municípios integrantes da Bacia do Vale do Paraopeba tais como: Alvinópolis, Barão de Cocais, Belo Vale, Brumadinho, Caeté, Catas Altas, Congonhas, Ibirité, Itabirito, Itaúna, Mariana, Mario Campos, Moeda, Nova Lima, Ouro Branco, Ouro Preto, Raposos, Rio Acima, Sabará, Santa Luzia, São Gonçalo do Rio Abaixo e Sarzedo. O Núcleo está em um local composto por mão de obra disponível, recursos naturais e importantes criatórios. “Estamos em um local vocacionado para a prática equestre. Cabe agora direcionar e apoiar o criador e usuário fornecendo a eles informações e soluções sobre eventos, preparação e mão de obra. Pretendemos cumprir o papel institucional, amparando o criador no que ele precisar”, reforçou Marcelo. No Vale do Paraopeba, o trabalho para a expansão do Marchador através do Núcleo já está a todo vapor. De 25 a 27 de setembro de 2014, acontecerá a Exposição do Núcleo do Vale do Paraopeba. O II Leilão VAP e a Copa de Marcha do Haras PVB também estão na agenda.

Mang al arg a Marchad o r 13 7

Notíciasdosnúcleos

Núcleo Centro de Minas ROBERTO PINHEIRO

Vista para a pista de dentro da casa

Inaugurada sede da casa do Mangalarga Marchador em curvelo/Mg

Realizada em 17 de maio de 2014, durante a abertura da 71ª Exposição Agropecuária e Industrial de Curvelo (MG), a inauguração da Casa do Mangalarga Marchador, onde funcionará a sede do Núcleo do Centro de Minas. A estrutura, que possui 500 m2, foi construída para acolher os criadores e seus

familiares durante as exposições. Segundo Roberto Alves Ribas, presidente do Núcleo do Centro de Minas, esse projeto foi consolidado com a ajuda de 56 criadores do Brasil. “Durante dois anos conseguimos doações de coberturas e as leiloamos, para angariarmos fundos para a construção do

Mauro Machado, Maria Eduarda, Yuri Engler, georgina Penna costa, roberto ribas, Sônia ribas e Josélio Machado

espaço. Agradeço a todos que contribuíram”, ressaltou. A inauguração contou com a presença de criadores da região e de todo o Brasil. Cristiana Gutierrez, titular do Haras Morada Nova, Inhaúma (MG), foi a patrona do evento. Em seu discurso, ela elogiou a estrutura e o conforto do espaço.

Instalada em local privilegiado, a Casa possui vista de frente para a pista. O local foi estreado com a realização da 28ª Especializada do MM de Curvelo, que aconteceu de 14 a 18 de maio de 2014 e reuniu 200 animais para julgamento.

dulcineia e luiz Mata, alice, arlei Monteiro, roberto e Sônia ribas, Bruno Fillipe, aluisio Maciel e agenor Eduardo de almeida

luiz da Matta, adolfo géo, arlen Monteiro, roberto ribas, georgina Penna costa, Flávio gutierrez, aluísio Maciel, agenor Eduardo de almeida, Baiano, Bruno Fillipe e José luiz Ferraz Tendo ao lado a patrona do evento, cristiana gutierrez, roberto ribas discursa para autoridades e convidados

1 3 8 M an ga l a r g a M ar c had or

FALA, PRESIDENTE! Hora de organizar Associação Pico da Bandeira A Associação dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador do Pico da Bandeira foi criada no dia 22 de fevereiro de 2014. O objetivo da entidade é de congregar os criadores da região de Manhuaçu e promover a criação da raça, visando o mercado. A Diretoria e o Conselho Fiscal foram eleitos por unanimidade e cumprirão mandato de dois anos. Integram a ACCMMPB, Emerson Clayton Pereira (presidente), Antônio Carlos Bercot Afonso (vicepresidente), Max Anderson Braga Mendes (primeiro Secretário), Larissa Toldeo Ferreira (segunda Secretária), Leônidas Freitas Mendes (primeiro Tesoureiro) e Márcio Eloízio de Barros (segundo Tesoureiro). No Conselho Fiscal estão como membros titulares, Antônio Carlos Alves Brum, Silvio Ferraz da Costa e Alexandre Werner Breder, como suplentes, Gerly Paulo da Costa, Leonio Carlos Filho e Humberto Batista.

Clube de Cruzília A Assembleia Geral Ordinária realizada em Cruzília (MG), em 7 de fevereiro de 2014, empossou João Marcos Batista de Souza como o novo presidente do Clube do Cavalo de Cruzília, tendo como vice Hans Norremose Junqueira. Fazem parte da Diretoria, Domingos Lollobrigida de

Souza Junior (diretor Secretário), Eurico Junqueira Leite (diretor 1º Tesoureiro), Lucílio Carlos de Souza Meirelles (diretor 2º Tesoureiro), José Frausino Aguiar Junqueira (diretor Administrativo), Adeodato Bruno Arantes Meirelles (diretor Social), Marlon Junqueira Ferreira (diretor de Festas) e Dora Norremose (diretora de Marketing). No Conselho Fiscal estão entre os membros efetivos Silvio Julio Junqueira Pereira, Waldo Maciel Ferreira e Bruno Leite Pereira. Quanto aos membros suplentes estão Sônia Campos Meirelles, Georgina Penna Costa e José Antônio Barreto Alves. Os membros efetivos do Conselho Deliberativo Técnico são Adriano Vilela de Andrade, Geraldo Fernando de Avelar, Thomaz Gadben Fortes, Aloísio Ribeiro Diniz, Ataíde Maciel Pereira, Aline Resende Sommerlatte, José Maria Maciel de Souza. Os Membros Suplentes são Tarcísio Junqueira Pereira, Rogério Junqueira Meirelles e João Waine Ferreira.

Emerson Clayton Pereira

Emerson Clayton Pereira conduz a Associação dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador do Pico da Bandeira com entusiasmo. Recentemente formada, em fevereiro de 2014, a entidade está sendo organizada com carinho pela Diretoria. A Associação desenvolve o trabalho na região Leste do estado de Minas Gerais, abrangendo os municípios de Manhuaçu, Caratinga, Aimorés e Ponte Nova. A ACCMMPB também atua no Sul do estado do Espírito Santo, na cidade capixaba de Alegre. Com sede própria em Manhuaçu (MG), Emerson está cheio de planos para o biênio em que estará à frente da Presidência. “No primeiro momento pretendo trabalhar na organização, reunindo os amantes do Mangalarga Marchador, buscando acompanhar o crescimento da raça”, enfocou. Para o presidente, o Marchador vive um grande momento. Entusiasmado, ele informa que na região há o incentivo para a busca de informação e conhecimento através do projeto Mangalarga Marchador para Todos. Com visão empreendedora, Emerson diz que sua região é um mercado promissor para novos sócios e criadores. “Estamos em um local de montanhas, onde predomina a produção de café em pequenas propriedades. A criação de Mangalarga Marchador é uma boa alternativa para aproveitarmos as partes ociosas destas propriedades, transformando-as em pequenos criatórios, diversiﬁcando a atividade rural, unindo trabalho, lazer e bons negócios. Precisamos proporcionar este prazer para mais pessoas”, sugeriu. As cavalgadas são constantes na região e acredita que no futuro próximo haverá a inserção do Mangalarga Marchador ao turismo nas montanhas da região. Segundo ele, essa atividade é uma boa alternativa para movimentar o mercado. Para o representante, a formação de núcleos regionais possibilita a aproximação com ABCCMM e uma melhor organização de eventos. “Os núcleos são importantes. Com eles ﬁca mais fácil a ABCCMM levar os estudos e pesquisa da raça aos criadores e amantes do MM, capacitando-os e isto é fundamental para se obter sucesso na atividade. Juntos seremos fortes”, enfatizou.

Mang al arg a Marchad o r 13 9

Notíciasdosnúcleos

FALA, PRESIDENTE!

Suporte aos criadores Roberto Alves Ribas

Clube de Oliveira

O Núcleo dos Criadores do Centro de Minas já tem uma década de história. Presidida por Roberto Alves Ribas, a entidade proporciona além do elo dos criadores com a ABCCMM, o suporte na área técnica. À frente da entidade por dois mandatos, Ribas consegue aliar a função de presidente do Núcleo com a de árbitro da ABCCMM. Entusiasmado, trabalha para o fomento do Mangalarga Marchador na região. Recentemente, o presidente teve a satisfação de acompanhar a construção da sede própria do núcleo construída no parque de exposições em Curvelo (MG). “Acabamos de inaugurar a nossa casa, onde servirá para receber os visitantes durante nossas exposições. Ela será útil também para reuniões, cursos, e principalmente para o funcionamento do escritório do núcleo. Foi uma obra cara, que só se concretizou com a colaboração dos criadores amigos, que doaram e compraram coberturas. Após três anos de arrecadação, conseguimos viabilizar a obra”, informou. Segundo o presidente, as cavalgadas, os concursos de marcha e a Equoterapia são as atividades da região que utilizam a raça. Com a organização de duas exposições por ano, Ribas pretende estender os eventos no Centro de Minas, realizando uma copa de marcha no início de 2015 e apoiando as exposições regionais de Serro, Pirapora, Três Marias, Paraopeba, entre outras. Para o segundo semestre, o dirigente já programa para Outubro, a exposição regional. Segundo ele, esse tipo de competição é oportuna para rever amigos, fazer negócios, além de apresentar e comparar animais. “Em casa todos os animais são campeões. Temos que levá-los em pista para ganhar ou perder. Isso é importante para situarmos e procurarmos sempre a evolução da nossa tropa”, comentou. Na visão de Roberto Ribas, a questão da mão de obra especializada é o gargalo em todo o país. Para contribuir no proﬁssionalismo da raça, o presidente pretende fazer uma escolinha para renovar a formação de novos talentos. Segundo Ribas, um bom proﬁssional é aquele que aprende as multifunções que a raça Mangalarga Marchador exige.

Em 12 de dezembro de 2013 aconteceu a Assembleia Geral do Clube do Cavalo Mangalarga Marchador de Oliveira. Na ocasião foi empossada a nova Diretoria da entidade composta por Luciano Lucena Camilo Viana (presidente), Vanderlei Martins dos Santos (diretor de Eventos), Paulo César Pinheiro (diretor Financeiro), Claudinei da Silva Santos (diretor Administrativo) e Wamber Vulpiano Maia Bernardes (diretor Social).

1 4 0 M an ga l a r g a M ar c had or

José Martins Santos, Gilmar da Silva Rodrigues e Cláudio Francisco Fonseca são do Conselho Fiscal. Fazem parte do quadro de suplentes, João Francisco Deslandes, Edson Martins Nascimento e Alexandre Augusto Saraiva.

Vale do Paraopeba Fundado em 3 de setembro de 2013, o Núcleo Vale do Paraopeba de Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador está situado em Brumadinho (MG). A entidade tem como proposta a criação de um Circuito de Provas de Marcha em fazenda, algumas exposições anuais e diversas ferramentas de comercialização. O criador Marcelo Lima Sampaio foi nomeado o presidente, tendo Aroldo Teodoro Campos, como vice. O quadro de diretores ﬁcou formado por Hélio Carvalho Kneip (diretor Administrativo), Roberto Karam (diretor Financeiro), Matheus Costa de Figueiredo Amormino (diretor de Eventos e Provas Funcionais), Alexandre Gribel Homem de Castro (diretor de Desenvolvimento de Mercado), Geralda Aparecida Otoni (diretora Social) e Bárbara Lage de Almeida (diretora do Departamento Feminino). No conselho ﬁscal efetivo estão Carlos Augusto Karam, Francisco Carlos Diniz, Elder Antônio Grossi Júnior e no Conselho Fiscal de Suplentes estão Sérgio Ricardo Cruz e Luiz José Sobrinho.

lançamento do núcleo do Vale do Paraopeba no haras recanto das Pedras, do criador Edson Barbosa

FALA, PRESIDENTE! Aproximação dos criadores Núcleo Berço da Raça O Núcleo Berço da Raça, em Cruzília (MG), promove mensalmente nos criatórios da região, as “Tardes de Marcha e Prosa”. O evento consiste no encontro de amigos apaixonados pelo Mangalarga Marchador e funciona da seguinte forma: o associado interessado em apresentar sua tropa procura a Secetaria do Núcleo e marca um dia, de preferência de segunda a sexta, no ﬁnal da tarde. Sucesso entre os criadores do Sul de Minas, a ocasião é oportuna para troca de ideias entre os participantes. Até o ﬁnal de maio foram três encontros, no Haras Traituba, Norremose e Barão de Alfenas.“Trata-se de um encontro muito gostoso, amigável, em que os criadores, além de prestigiar a criação visitada, podem trocar experiências, favorecendo assim o aprendizado dos criadores mais novos”, destacou João Marcos, presidente do Núcleo Berço da Raça.

João Marcos Batista de Souza

Atualmente com 164 associados, o Clube do Cavalo de Cruzília, presidido por João Marcos Batista de Souza, está localizado no berço da raça, onde boa parte da população respira e vive desde a infância o MM com muita intensidade. O Marchador tem sido muito utilizado na região para a lida no campo, transporte, exposições, provas funcionais, Equoterapia e, principalmente, no lazer, com a participação em cavalgadas. De acordo com o presidente, Cruzília é o município brasileiro com a maior concentração de criadores associados à ABCCMM no Brasil. Diante disso, os projetos são vários. “Pretendo juntamente com minha Diretoria, desenvolver um trabalho mostrando que o MM é um cavalo de todos. Para isso, pretendo aproximar mais os criadores da região, promovendo eventos participativos do núcleo com outras instituições de cidades vizinhas, como, por exemplo, as sociedades rurais. O objetivo é fortalecer ainda mais a raça em seu berço”, destacou. A atual Diretoria quer dar continuidade aos trabalhos desenvolvidos pelos ex-presidentes na construção do Parque de Exposições de Cruzília e apoiar o pequeno criador através da formação de cursos de capacitação em conjunto com ABCCMM. Outro passo seria tentar implantar na cidade um projeto piloto juntamente com a Secretaria Municipal de Educação para crianças do primário, embutindo nas aulas de historia, a saga do MM na região.

“Dar todo o apoio ao Museu Nacional e incentivar e apoiar as crianças que se interessarem pela profissão de peão profissional, através de nossa Escola de Formação por Competência em Equideocultura “Sala Barão de Alfenas”, em parceria com o SENAR e a ABCCMNM são outros de nossos objetivos”, informou. João Marcos conta que este ano eles realizaram a 3º Cavalgada do Batom com uma presença de mais de 70 amazonas e a Cavalgada da Lua Cheia com mais de 60 cavaleiros e participação de crianças e de peões profissionais. De acordo com o presidente, os eventos programados pelo núcleo para este ano são a 7ª Exposição Berço da Raça (junho), o 12º Leilão Fêmeas do Berço (junho). O 1º Leilão Online do Clube do Cavalo de Cruzília está agendado para julho. Para agosto, a XV Final da Copa de Marcha do Sul de Minas e o XX Leilão do Cavalo de Sela. Também está determinado a realizar um Curso Mangalarga Marchador para Todos Setembro), o encontro religioso Kairos (Outubro) e a 13ª Cavalgada Raízes, em parceria com o Clube Virtual (Novembro). Além da ‘Tarde de Marcha e Prosa’, evento de sucesso que reúne diversos criadores locais, quer também promover cavalgadas regionais de internúcleos e religiosas. Sobre o mercado da raça na região, ele avaliou que está bem aquecido e revelou números. “Em Cruzília, anualmente circula um valor aproximado de R$ 5 mi, envolvendo o negócio cavalo, o que significa um faturamento de uma empresa de porte médio no Brasil.” João Marcos foi além ao afirmar que a cidade e região ainda são muito procuradas não só para aquisição de novas revelações de pista, mas também para aquisição de matrizes e garanhões para formação de planteis. Exemplo recente, segundo ele, foram às aquisições das éguas Itaqui Brahma e Traituba Jamaica, dentre outras.

criadores durante encontro “Tardes de Marcha e Prosa”, que acontece mensalmente na região do Sul de Minas

Mang al arg a Marchad o r 14 1

EXPOSIÇÃO ESP ESPECIALIZADA ECIALIZADA MANGALARGA MARCHADOR

A Exposição foi realizada em maio de 2014, promovida pelo Núcleo Marchador das Gerais, que tem como presidente o criador Roberto Alves Ribas e como vice-presidente o criador Luís Henrique Senra. !.)-!)3 ).3#2)4/3 s 2")42/3 "25./ &%,,)0% -!2#(! % !,/·3)/ -!#)%, -/2&/,/')!

FOTOS: ROBERTO ROBERTO PI PINHEIRO NHEIRO FOTOS:

&RANCISCO 3ENRA ,UĂ&#x201C;S (ENRIQUE 3ENRA harasgranada@yahoo.com.br

www.harasclarion.com !LICE #RISTINA &ONSECA alicecfonseca@globo.com

H HARAS ARAS MARA MARATUĂ&#x192; ARA ATUĂ&#x192; TUĂ&#x192; SILVA JARDIM - RJ Agenor Eduardo de Almeida Souza

HARAS

SSC #2)34).Âź0/,)3 -' *OSĂ? ,UIZ &ERRAZ "2 KM

ExposiĂ§ĂŁo Especializada Mangalarga Mar Marchador chador de Curvelo Curvelo

TRĂ&#x160;S MARIAS - MG /SMAR &ARIA

"2!3Âˇ,)! $& Marcelo AraĂşjo

-).$52) -' 'EORGINA 0ENNA #OSTA Contato: Hans Norremose

&AZENDA 3ERRA !ZUL MEDINA - MG JosĂŠlio R. Machado %SC

#RISTIANA E &LĂ&#x2030;VIO 'UTIERREZ HARAS flavio.gutierrez@agnet.com.br

www.attualitaagronegocios.com.br 2UA 'ERMANO 4ORRES SALA #ARMO "ELO (ORIZONTE -'

#/.#%)ÂŁÂ˛/ $/ 0!2Â -' Luciano Martins Andrade

Luiz da Matta harasdiesel@hotmail.com

Neonatoequino

Síndrome do potro mal-ajustado ou Síndrome Hipóxico-Isquêmica

Por lUíS alBErTo loPES

Médico-veterinário

Em 1930, um médico-veterinário inglês chamado Reynolds foi o primeiro a relatar a existência de uma patologia em que determinados potros recém-nascidos apresentavam o que foi por ele chamado “distúrbios de conduta”. O que se observava era um processo de inanição, convulsões tônico-clônicas (movimentos involuntários em ambos os lados do corpo), andar sem destino e vocalização diferente do esperado para a espécie, que foi definida como latidos.

Quase quarenta anos se passaram sem modificações sobre o conhecimento do processo até que, em 1968, outro pesquisador inglês (Peter Rossdale) publicou um artigo. Ele classificava as alterações definidas por Reynolds como Síndrome do Desajustamento Neonatal Equino, em que reconhece que além das alterações observadas por Reynolds, agora denominadas “distúrbios comportamentais”, existiam também inúmeros distúrbios metabólicos. A adoção do termo “Síndrome do Desajusta-

1 4 6 M an ga l a r g a M ar c had or

mento Neonatal” à luz do conhecimento atual sobre o processo não foi feliz, uma vez que definia sintomatologias específicas apresentadas por um conjunto de indivíduos e não um processo patológico específico. Isso dificultou sobremaneira não apenas o entendimento dos eventos observados, mas também que tornou o clínico um mero observador de sintomas, os quais não podiam ser entendidos como um desencadeamento lógico de uma série de processos patológicos que poderiam acometer alguns indivíduos.

Mang al arg a Marchad o r 14 7

ASFIXIA

Hoje, com o avanço obtido na ciência veterinária, tal patologia deve ser definida com “Síndrome Hipóxico-Isquêmica”, em que o próprio nome lança luz sobre os eventos desencadeantes do processo; privação de oxigênio com isquemia associada. Atualmente, supõe-se que até 20% dos potros nascidos vivos apresentem sinais de asfixia, ainda que discretas. São estes pacientes que sobrevivem no parto que precisam ser identificados e corretamente tratados, uma vez que apresentarão diferentes sintomatologias e, muitas vezes, morrerão sem diagnóstico. Uma parcela importante dos animais que não absorveram bem os anticorpos pelo colostro ingerido, apresentando infecções severas, foram animais asfixiados durante o parto. Mesmo os pacientes mais severamente acometidos, que apresentam alterações neurológicas importantes respondem ao tratamento, desde que instituído precocemente. O quadro nesta edição resume os eventos desencadeantes, em que a privação de O2 ultrapassou a capacidade orgânica compensatória. A partir deste instante, o tecido sob hipóxica vai sempre sofrer dano: em persistindo a privação de oxigênio, morrerá; no entanto, se a situação de privação inicial for ultrapassada, com apresentação de sangue oxigenado nas áreas privadas, ocorrerá o fenômeno da reperfusão respiratória, também denominada “explosão respiratória” em que serão gerados radicais livres derivados do oxigênio, altamente lesivos aos tecidos. Assim entendido, o processo passa a ser intuitivo: na dependência do tecido lesado pela reperfusão, haverá sintomatologia correlacionada.

DIMINUIÇÃO DO TEOR DE O2 INTRACELULAR DIMINUIÇÃO DA PaO2, DIMINUIÇÃO DO pH, AUMENTO DA PaCO2 MANUTENÇÃO DO DÉBITO CARDÍACO + AUMENTO DA PA + REDISTRIBUIÇÃO DO FLUXO SANGUÍNEO, PREJUDIANCO ÓRGÃOS MENOS VITAIS: RINS, INTESTINOS, MÚSCULOS E PELE

RESPOSTA INICIAL

EVOLUÇÃO PARA DEPRESSÃO DO CENTRO RESPIRATÓRIO

DIMINUIÇÃO DO O2 PARA MIOCÁRDIO E CÉREBRO

REPERFUSÃO TECIDUAL, COM GERAÇÃO DERADICAIS LIVRES (EXPLOSÃO RESPIRATÁORIA)

DANO CEREBRAL E MIOCÁRDIO PERSISTÊNCIA DA ANOXIA MORTE

Nos quadros mais precoces, a sintomatologia inicial envolve o atraso nos mecanismos ﬁsiológicos de adaptação à vida extrauterina. A tabela que segue mostra os eventos ﬁsiológicos de adaptação inicial. Na síndrome hipóxico-isquêmica, os eventos adaptativos irão atrasar ou mesmo não serão observados.

PRINCIPAIS EVENTOS ADAPTATIVOS NO NEONATO EQUINO PARÂMETRO

TEMPO PÓS-PARTO

POSICIONAMENTO ESTERNAL E TÔNUS CERVICAL

10 MINUTOS

REFLEXO DE SUCÇÃO E VOCALIZAÇÃO

30 MINUTOS

ESTAÇÃO

1 HORA

PRIMEIRA MAMADA

2 HORAS

FREQUÊNCIA DAS MAMADAS

CADA 30-40 MINUTOS INTERVALO MENOR: HIPOGALAXIA, REJEIÇÃO... INTERVALO MAIOR: PROBLEMA À VISTA!!!!

TEMPERATURA

37°C AO NASCIMENTO - 39,3°C ATÉ 3 MESES

FREQUÊNCIA CARDÍACA

60-80 PÓS DELIVRAMENTO; 120-140 APÓS 1 HORA

FREQUÊNCIA RESPIRATÓRIA

60-70 MPM ATÉ 12 H; 30-40 APÓS APNÉIAS SEMPRE SÃO ANORMAIS!!!

LIBERAÇÃO DO MECÔNIO

ATÉ 30 MINUTOS APÓS 1a MAMADA

(PRIMEIRAS FEZES ELIMINADAS)

INTERVENÇÃO APÓS 6 HORAS OU COM DOR!

1 4 8 M an ga l a r g a M ar c had or

Principais alterações encontradas na síndrome: 1. Alterações neurológicas 2. Alterações renais 3. Alterações gastrointestinais 4. Falhas metabólicas 5. Alterações cardiovasculares 6. Alterações endócrinas

FALHAS METABÓLICAS • Diminuição persistente na glicemia. • Aumento do lactato sanguíneo. • Falhas na termorregulação. • Hipertermia persistente irresponsível (sem resposta) aos antitérmicos.

ALTERAÇÕES NEUROLÓGICAS

ALTERAÇÕES CARDIOVASCULARES

• Atraso nos eventos ﬁsiológicos adaptativos Sonolência Dummie (bobo, estúpido) Barker (que ladra, late) Wander (que anda sem destino, vagueia) Convulsões • Lesões de nervos – envolvem lesão(ões) dos nervos cranianos. Óptico (II) – cegueira central. Facial (VII) - orelha(s) cabana(s); mímica facial prejudicada – paralisias. Auditivo e vestíbulo-coclear (VIII) – movimentos descoordenados e falta de equilíbrio. Glossofaríngeo (IX) e grande hipoglosso (XII) – disfagia; língua projetada para fora da boca. Vago (XII) – distúrbios digestivos – atraso no esvaziamento gástrico; desconforto abdominal.

Atraso no fechamento do ducto arterioso, com presença de sopro cardíaco. Hemorragias nos vasos da esclera. Hemorragias nas mucosas orais. Edemas periféricos. Circulação periférica prejudicada. ALTERAÇÕES ENDÓCRINAS Diminuição no cortisol.

• Apneias, associadas a períodos de polipneia (respiração periódica tipo Cheyne-Stokes) – provável lesão do centro respiratório bulbar. • Hipermetria, dismetria, hipereﬂexia, convulsões.

ALTERAÇÕES RENAIS • Função renal diminuída • Edema periférico

ALTERAÇÕES GASTROINTESTINAIS • Retenção do mecônio. • Diminuição na absorção de imunoglobulinas fornecidas pelo colostro • Diminuição no tempo de esvaziamento gástrico, com empanzinamento e atraso nas mamadas. • Diminuição na motilidade intestinal. • Diarreias – Enterites hemorrágicas,

Mang al arg a Marchad o r 14 9

Considerações terapêuticas: tratamento O diagnóstico precoce é imprescindível. Consulte um médico- veterinário capacitado sempre que o potro nascido pareça mais preguiçoso, sonolento, esteja com diﬁculdades de mamar ou não reconheça a mãe. Tenha em mente que mesmo animais com paralisias e convulsões, quando rapidamente diagnosticados e corretamente tratados, têm grande chance de cura completa, ainda que o processo algumas vezes seja de evolução lenta.

A consideração mais importante é que todos os esforços devem ser feitos para manter o paciente vivo e com acesso venoso central e nasogástrico permanente, para fornecimentos das necessidades nutricionais básicas. A maioria das alterações encontradas irá regredir com o passar dos dias ou até semanas, ajudadas pela utilização de diferentes drogas para controlar os danos ocasionados pela asfixia.

“Consulte um médico-veterinário capacitado sempre que o potro nascido pareça mais preguiçoso, sonolento, esteja com dificuldades de mamar ou não reconheça a mãe”. 1 5 0 M an ga l a r g a M ar c had or

HARAS REMO

Boutique

8ª Festa do Cavalo

GRAVATÁ - PE

8ª FEST FESTA TA A DO CA CAVALO AV VALO DE GRAVATÁ GR GRA RA AV VATÁ - P PE E

FOTOS: ROBE ROBERTO RTO PINHEI PINHEIRO RO

Cláudio Paschoal (81) 9601-3400 / (81) 9615-4545 www.harascaluli.com.br GRAVATÁ - PE

HARAS RODEIO Bruno Gregg (21) 9986-1824 bgcastelo@uol.com.br ARARUAMA - RJ

HARAS HAR RAS AS NOV NOVA VA V A TERR TERRA RA A Clóvis Teixeira Teixeira Júnior clovisjr@rodoteixeira.com.br (81) 3268-1699 / (81) 8844-1593 Consultor técnico: Rafael Santiago

Ennio Ellery Araújo (85) 9207-7777 CASCAVEL - CE

Marcos Kelner (81) 9971-5070 marcoskelner@gatosderua.com.br David Kelner (81) 9745-0099 blazer_ii@hotmail.com CAMARAGIBE - PE (Aldeia) Km 9,5

BonsNegócios2014

LEILÃO

DATA

LOCAL

ANIMAIS

leilão online cordial e haras Patrocínio

25.01.2014

online

r$ 7.866,67

r$ 70.800,00

leilão norremose, cabeça Branca e Bela cruz

27.01.2014

online

r$ 8.685,71

r$ 243.200,00

II leilão Virtual origem Sul Mineira

30.01.2014

Virtual

r$ 16.276,92

r$ 211.600,00

leilão JB & lobos

04.02.2014

online

r$ 11.128,00

r$ 222.560,00

III leilão Queen

06.02.2014

Virtual

r$ 32.766,67

r$ 688.100,00

25º leilão Virtual Seleção de cores

09.02.2014

Virtual

r$ 12.400,00

r$ 111.600,00

leilão Qualidade da Marcha Picada

10.02.2014

Virtual

r$ 18.982,05

r$ 740.300,10

leilão Barão de cocais, Pedra negra, oS e Zn

11.02.2014

online

r$ 6.400,00

r$ 108.800,00

leilão Morada nova e general

13.02.2014

Virtual

r$ 25.305,71

r$ 885.700,00

4º leilão Terra Mater & haras Teimoso

14.02.2014

Virtual

r$ 11.672,86

r$ 245.130,00

I leilão Shogum e Sonho

16.02.2014

Virtual

r$ 17.375,00

r$ 556.000,00

I leilão Virtual Marcas Famosas

18.02.2014

Virtual

r$ 26.540,47

r$ 557.350,00

2º leilão coberturas de ouro do Marchador

20.02.2014

online

r$ 3.656,67

r$ 21.940,00

1º leilão online dos haras corumbá & Vera gama

25.02.2014

online

r$ 9.520,07

r$ 190.401,42

leilão Virtual Kafé

26.02.2014

Virtual

r$ 31.200,00

r$ 1.248.000,00

II leilão online catuni

27.02.2014

online

r$ 7.672,73

r$ 168.800,00

leilão Virtual Marca da Marcha

27.02.2014

Virtual

r$ 16.483.87

r$ 511.000,00

leilão haras Yoyô e haras dexter

28.02.2014

online

r$ 8.097,50

r$ 129.580,02

IV leilão raridades do Marchador

28.02.2014

online

r$ 17.000,00

r$ 68.000,00

4º leilão Virtual Inﬁnito

06.03.2014

Virtual

r$ 20.553,84

r$ 534.400,00

leilão Virtual na Batida da Marcha

11.03.2014

Virtual

r$ 19.314,58

r$ 463.550,10

IV leilão Virtual Fazenda Pao grande

17.03.2014

Virtual

r$ 25.788,00

r$ 644.700,00

9º leilão Peniche e convidados

17.03.2014

São Paulo (SP)

r$ 21.660,00

r$ 216.600,00

leilão online Fêmeas do Vale

20.03.2014

online

r$ 10.633,33

r$ 191.400,00

leilão online haras casa nova, Matrix e San genaro

28.03.2014

online

r$ 8.964,70

r$ 152.400,00

II leilão online Morada nova

02.04.2014

online

r$ 6.394,74

r$ 121.500,00

leilão online haras duplo Z e orlandus

05.04.2014

online

r$ 11.511,42

r$ 161.160,00

leilão online granada/lZ

17.04.2014

online

r$ 6.580,00

r$ 65.800,00

III leilão criação Santa Esmeralda

24.04.2014

online

r$ 24.912,90

r$ 772.300,00

leilão alegria

27.04.2014

Virtual

r$ 21.28610

r$ 489.580,00

leilão genética grande Bh

07.05.2014

online

r$ 10.164,00

r$ 142.296,00

I leilão online haras Bavária

08.05.2014

online

r$ 9.607,69

r$ 249.800,00

4º leilão Virtual JM

21.05.2014

Virtual

r$ 19.459,33

r$ 817.292,17

II leilão Santa Esmeralda Machos

26.05.2014

online

r$ 16.220,00

r$ 405.500,00

leilão online Terra Brava agropec e haras do nilo

25.06.2014

online

r$ 9.651,42

35 leilões

Total de animais vendidos: 742

MÉDIA

ARRECADAÇÃO

r$ 135.120,00

Total arrecadado:

r$ 12.542.259,81

Média por animal:

r$ 16.903,31

Os 10 Maiores Leilões LEILÃO

DATA

LOCAL

ANIMAIS

MÉDIA

ARRECADAÇÃO

leilão Virtual Kafé

26.02.2014

Virtual

r$ 31.200,00

r$ 1.248.000,00

leilão Morada nova e general

13.02.2014

Virtual

r$ 25.305,71

r$ 885.700,00

4º leilão Virtual JM

21.05.2014

Virtual

r$ 19.459,33

r$ 817.292,17

III leilão criação Santa Esmeralda

24.04.2014

online

r$ 24.912,90

r$ 772.300,00

leilão Qualidade da Marcha Picada

10.02.2014

Virtual

r$ 18.982,05

r$ 740.300,10

III leilão Queen

06.02.2014

Virtual

r$ 32.766,67

r$ 688.100,00

IV leilão Virtual Fazenda Pao grande

17.03.2014

Virtual

r$ 25.788,00

r$ 644.700,00

I leilão Virtual Marcas Famosas

18.02.2014

Virtual

r$ 26.540,47

r$ 557.350,00

I leilão Shogum e Sonho

16.02.2014

Virtual

r$ 17.375,00

r$ 556.000,00

4º leilão Virtual Inﬁnito

06.03.2014

Virtual

r$ 20.553,84

r$ 534.400,00 Total: r$ 7.444,142,27

Animais mais valorizados ANIMAL

VALOR

Konan da catimba

r$ 220.000,00

Joliz Kafé

r$ 200.000,00

leilão Virtual Kafé

ligeira d2 (50%)

r$ 183.000,00

I leilão Virtual Marcas Famosas

1 5 8 M an ga l a r g a M ar c had or

LEILÃO III leilão Queen

Por

Alexandre Penido

Embriões, óvulos, ventres mais valorizados Única Kafé ganﬁna da cabeça Branca Única Fafé delícia do círculo d Traituba Zueira Única Kafé galante do Expoente (cob.) onda MUg onda MUg onda MUg Favacho Estanho (cob.) doçura agisa Traituba Zueira general Isaura onda oh general Vaidosa hB Trilho da Zizica (cob.) Tigrão Kafé (cob.) Tigrão Kafé (cob.) doçura agisa Tigrão Kafé (cob.) ambição Kafé

r$ 60.000,00 r$ 51.000,00 r$ 50.000,00 r$ 45.000,00 r$ 40.000,00 r$ 40.000,00 r$ 39.000,00 r$ 37.500,00 r$ 37.500,00 r$ 36.000,00 r$ 36.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00 r$ 30.000,00

leilão Morada nova e general leilão Morada nova e general IV leilão Virtual Fazenda Pao grande leilão Morada nova e general Traituba Zueira IV leilão Virtual Fazenda Pao grande leilão Virtual Kafé leilão Morada nova e general leilão Morada nova e general leilão Morada nova e general 4º leilão Virtual Inﬁnito III leilão Queen III leilão Queen leilão Morada nova e general leilão Morada nova e general leilão Morada nova e general 4º leilão Virtual Inﬁnito I leilão Shogum e Sonho I leilão Shogum e Sonho III leilão Queen leilão Virtual Kafé leilão Virtual Kafé

Resumo de Vendas 15 LEILÕES Garanhões, éguas, potros e potras, embriões e óvulos Animais transferidos fora dos leilões Animais transferidos nos leilões Total de animais transferidos

ANIMAIS 742 4.918 742 5.660

MÉDIA R$ 16.903,31 R$ 16.903,31 R$ 16.903,31

ARRECADAÇÃO R$ 12.542,256.02 R$ 83.130.478,58 R$ 12.542.256,02 ToTal: r$ 96.672.734,60 (de 01/01/2014 a 02/07/2014)

Obs.: Os leilões relacionados foram chancelados pela ABCCMM e passaram pelo crivo do Departamento Financeiro da entidade, que autoriza a sua divulgação nos meios de Comunicação da entidade: site, Revista MM e MMTV. Data de fechamento desta seção 02/07/2014.

Ranking dos Leilões 2013/2014 LEILÃO I LEILÃO VIRTUAL TROPA AMARAL, SEARA DOURADA LEILÃO ONLINE EAO LINHAGEM FAVACHO LEILÃO ONLINE I MEGA LEILÃO DA NACIONAL XIV LEILÃO VIRTUAL HARAS PINHÃO ROXO & CONVIDADOS I LEILÃO ONLINE FAZENDA DAS ÁGUAS JM II LEILÃO HARAS DO NILO LEILÃO VIRTUAL TOP 40 COBERTURAS LEILÃO VIRTUAL HARAS LUXOR III LEILÃO VIRTUAL RANCHO 13 E HARAS DO LEITE ZM V LEILÃO VIRTUAL MORADA NOVA

PROMOTORA SUPPORTE ASSESSORIA E.A.O. EMP. AGROP E OBRAS S/A JP COMERCIAL DE EVENTOS LTDA SERGEMA EVENTOS LTDA JOÃO MÁRIO FORTUNATO TRÊS BARRAS JP COMERCIAL DE EVENTOS LTDA JP COMERCIAL DE EVENTOS LTDA LEILONORTE PROMOTORA DE EVENTOS LTDA MARCHA NEWS LEILÕES LTDA

PONTUAÇÃO 85 85 85 85 84 82 82 82 82 82

ESTRELAS **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****

Data de verificação: 02/07/2014

Panorama dos Leilões 2013 LEILÃO 5º leilão Virtual haras Santa lúcia leilão online Temático Pampa Marchador leilão online dos haras Terra Vermelha e S Marina I leilão Virtual criação haras MZZ

(complementoccc DATA LOCAL 18.08.2013 Virtual 02.09.2013 online 18.09.2013 online 16.12.2013 Virtual

ANIMAIS 25 18 12 32

MÉDIA r$ 9.036,00 r$ 13.361,11 r$ 11.083,33 r$ 20.690,66

ARRECADAÇÃO r$ 225.900,00 r$ 240.500,01 r$ 133.000,00 r$ 662.101,20

Vendas em leilões chancelados em 2013 196 leilões

Total de animais vendidos: 4.793

Total arrecadado: R$ 105.214.829,51 Média por animal: R$ 21.951,77

Nota de esclarecimento: Até o fechamento da edição 79 da Revista Mangalarga Marchador, em 21 de novembro de 2013, os mapas dos leilões acima não haviam sido entregues à Assessoria de Comunicação pelo Departamento Financeiro para que fossem computados no Panorama dos Leilões 2013.

Mang al arg a Marchad o r 15 9

Saúdebucal

Problemas odontológicos:

eles podem interferir no adestramento básico Por lUcaS FErnando aUgUSTo

Médico- veterinário pela Universidade de Alfenas, Atuante na área de Odontologia equina, Clínica Veterinária e Medicina esportiva de equídeos.

Atualmente, muitos proprietários e treinadores estão conhecendo e comprovando os efeitos benéficos da manutenção e correção dentária nos equinos. Os exames e tratamentos odontológicos realizados nos equinos são de extrema importância e refletem diretamente na saúde, desenvolvimento e desempenho dos animais nos concursos de marcha. Porém, os cuidados com os dentes dos cavalos é uma questão de respeito, dedicação, carinho e amor pelo animal. Muitas vezes o excesso ou a falta de apoio na embocadura, os puxões nas rédeas, a rebeldia e relutância durante a montaria, são sintomas de algumas anormalidades na cavidade oral dos equinos. Outros sintomas como a lentidão na mastigação dos alimentos, a ração derramada fora do cocho, o emagrecimento progressivo e a dificuldade de engorda também são as formas dos cavalos reclamarem seu incomodo com os dentes.

1 7 0 M an ga l a r g a M ar c had or

A Raça Mangalarga Marchador nos últimos anos tem crescido gradativamente e hoje é a maior raça de equinos da América Latina. As exigências que se iniciam desde os estudos genéticos, cruzamentos e mão de obra capacitada vêm aumentando cada vez mais, e o fator resultante de tudo isso é a qualidade dos animais que disputam campeonatos de Marcha e exposições de altíssimo nível. Diante do crescimento da Equideocultura nacional, a Odontologia equina vem demostrando que os animais que são predispostos a patologias odontológicas no período prédoma, têm como consequência uma pior resposta e aceitação aos comandos de rédeas e exercícios aplicados no adestramento básico. Estes animais depois de tratados apresentam maior conforto na embocadura e com isso aumentam o poder de descontração do maxilar, atendendo melhor aos comandos do cavaleiro e encontrando o apoio ideal, fazendo com que diminuam as dificuldades e os problemas encontrados durante todo o processo de adestramento e confirmação.

Principais problemas odontológicos Pontas de esmalte dentário: A ponta dentária se caracteriza pelo crescimento de estruturas pontudas nos dentes dos animais. Por serem alongamentos do esmalte que protege os dentes, essas pontas também podem ser formadas por cemento e dentina. A ponta dentária cresce nas bordas laterais dos pré-molares e molares maxilares e nas bordas mediais (linguais) dos pré-molares e molares mandibulares, podendo causar laceração das bochechas e da língua durante a mastigação. Com isso, os tecidos moles são machucados e os dentes deslocados, causando a doença periodontal, que resulta na perda de comida em pequenas quantidades durante a mastigação. A essa perda damos o nome de Disfagia. (Foto 1) Extração do primeiro pré-molar ou dente de lobo: Na fase de mastigação, o dente de lobo não é prejudicial por ser um dente vestigial, mas ao se colocar a embocadura e iniciar a doma com esse pequeno dente, o animal poderá sofrer impactos da embocadura diretamente sob o dente de lobo, causando dor intensa devido à região ser extremamente inervada deixando o animal reativo à doma e ao treinamento. Esses dentes devem ser extraídos apenas por um proﬁssional devidamente qualiﬁcado. (Foto 2).

Foto 1

Retenção de capas dentárias: Na retenção da capa pode haver restos dos pré-molares decíduos. Essas capas podem ocorrer nos equinos entre dois e quatro anos e meio de idade, idade esta em que geralmente os dentes deveriam cair e nascer os permanentes. Os dentes deciduais causam desconforto na hora da alimentação e devem ser extraídos quando não há a troca natural pelos permanentes.

Foto 2

Mang al arg a Marchad o r 17 1

Assimetrias das oclusões dentárias: São problemas onde estes animais estão propensos ao aparecimento de ganchos, rampas e ondas dentárias, que são frequentes causadores de ferimentos dentro da boca do animal, alterando a biomecânica e a dinâmica dos movimentos mastigatórios. (Foto 3).

animal que fica por mais tempo preso ingere o alimento com maior velocidade e tem menos excursão lateral no momento de mastigação; assim ele tem mais movimentos, que acaba coincidindo com maior incidência de pontas dentárias principalmente na região das bochechas (vestibular).

Restaurações e correções dentárias: As correções devem ser iniciadas no período “pré-doma”, ou seja, antes de apresentar a embocadura ao animal, fazendo com que assim possamos eliminar traumas adquiridos devido aos problemas odontológicos e melhorar a aceitação da embocadura. O animal que permanece muito tempo na baia normalmente tem a mastigação alterada. O

Doma e adestramento

Foto 3

Sabendo que a saúde dos equinos se inicia pela boca, a equitação também não foge de tal conceito. Qualquer incômodo pode ser resultado de assimetrias, má postura, dores e algumas enfermidades que venham reﬂetir diretamente na vida, no desempenho e na qualidade de movimentação dos equinos de marcha.

Adestramento básico Veja os principais sintomas de um animal com problemas odontológicos, quando ele é iniciado no adestramento básico: • Balançar a cabeça • Odor fétido na boca • Resistência para os lados (esquerdo\direito) • Apoio excessivo na embocadura • Falta de apoio na embocadura • Irritação e rabejamento • Rebeldia e relutância • Sobrepasso • Claudicação • Assimetrias • Reações diversas contra os comandos de rédeas

caninos e dente lobo

1 7 2 M an ga l a r g a M ar c had or

correção dos incisivos

ganchos, ondas e rampas na superfície oclusal

O animal que apresenta qualquer desconforto na embocadura terá mais dificuldade para descontração, que é um dos exercícios primordiais e de extrema importância no adestramento básico. A falta de descontração aumenta a tensão do animal sobre a embocadura, podendo refletir diretamente na postura e no direcionamento do conjunto de frente, prejudicando assim a sua atitude e comprometendo todas as demais etapas do adestramento básico. A postura e o direcionamento do conjunto de frente estão diretamente ligados ao eixo longitudinal dos equinos, ou seja, a sua coluna vertebral. Sendo assim, qualquer problema relacionado ao mau posicionamento do conjunto de frente pode ser resultante de dorsalgias e lombalgias, que poderão evoluir para um quadro de claudicação intensa. O posicionamento do eixo longitudinal (coluna vertebral) dos equinos de marcha influencia diretamente na biomecânica e na dinâmica dos posteriores, sendo prejudicial na impulsão e na articulação dos membros. Portanto, o animal que inicia sua carreira esportiva com problemas odontológicos com incômodo, reação à embocadura, mau posicionamento do conjunto de frente e da coluna vertebral, negando o treinamento, pode perder parte da impulsão dos posteriores.

Animais que apresentam atitude de seu conjunto de frente denominada de “ponteira”, ou se apresentam com a atitude atrás da vertical, muitas vezes invertendo o pescoço, resultam no que chamamos de conjunto de frente “amassado“, causando limitação dos movimentos das espáduas, dos braços e antebraços. Esta atitude também interfere diretamente na respiração e captação de ar pelos equinos de marcha, que muitas vezes podem apresentar sinais clínicos de ronco na marcha e no galope.

Quando realizar a consulta odontológica? Animais em regime a pasto ou em piquetes devem realizar manutenção odontológica anual ou semestral. Animais em confinamento, que ingerem grande quantidade de ração, peletizados, fibras curtas (capim picado), e que são submetidos a treinamento intensivo, devem ser submetidos impreterivelmente semestralmente. Antes de iniciar o adestramento básico, é de grande importância que esse animal já tenha realizado pelo menos um atendimento odontológico, assim quando lhe for apresentada a embocadura, esse animal possa ter melhor aceitação. Os benefícios e resultados dos tratamentos odontológicos nos equinos de marcha fazem com que os animais agradeçam de muitas formas, se alimentando melhor e aproveitando mais os movimentos mastigatórios. Com isso, triturando os alimentos em partículas menores, estamos diminuindo a incidência de cólicas e aumentando a absorção dos nutrientes. No Adestramento Básico, a Odontologia Equina, quando associada a técnicas de equitação e adestramento de qualidade, realizada por profissionais conscientes e qualificados, que sabem não só domar, mas interagir com o animal, fazendo com que o processo de doma e adestramento se transforme numa troca de informações entre as partes, cavalo e cavaleiro com certeza terão grande sucesso nos resultados.

Foto ilustrativa mostrando a reação da embocadura sobre o dente de lobo

Mang al arg a Marchad o r 17 3

RadardoMarchador

CONGRESSO NA INGLATERRA

MM & Cavalo de Esporte Realizada no Queen Hotel, na cidade de Chester, Inglaterra, de 15 a 20 de junho de 2014, a 9ª Conferência Internacional sobre Fisiologia do Exercício Equino (ICEEP). A ABCCMM esteve representada pela técnica de Registro e instrutora de Equitação, Kate Barcelos, que é mestre em Medicina-Veterinária e, atualmente, doutoranda em Zootecnia na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). No evento, o Mangalarga Marchador foi avaliado em diversas pesquisas como cavalo de esporte, sendo apresentado em trabalhos relativos ao seu desempenho e características de andamento. Dois trabalhos do grupo de pesquisa coordenado pela professora Adalgiza S. Carneiro de Rezende foram apresentados em parceria com a UFMG e a ABCCMM.

Kate Barcelos e adalgiza S. carneiro de rezende apresentaram suas pesquisas durante a 9ª conferência Internacional sobre Fisiologia do Exercício Equino (IcEEP)

Os trabalhos foram intitulados Effect of chelated chromium and L-carnitine on the subcutaneous fat deposition in the Mangalarga Marchador breed after training (Efeito do cromo quelatado e da carnitina na deposição de gordura subcutânea em cavalos MM após treinamento) e Training protocol for marcha test in Mangalarga Marchador horses (Protocolo de treinamento para teste de marcha em cavalos MM). O congresso, que teve a participação de veterinários de renome internacional, mostrou diversas características do cavalo brasileiro para o mundo. Alguns dos profissionais presentes já haviam ouvido falar do MM, pois estiveram no Brasil como palestrantes em diversas conferências. Perguntas relacionadas à raça surgiram, sobretudo deste grupo, que obteve importantes informações sobre as características do Marchador. Interesse pela raça – De acordo com Kate Barcelos, eles ficaram encantados com o que foi informado e com alguns DVDs distribuídos sobre o MM. Outros tiveram contato com a raça pela primeira vez no congresso e ficaram curiosos sobre ela no Brasil e no mundo.

1 7 4 M an ga l a r g a M ar c had or

detalhe mostra que até durante o lanche a inspiração vem dos cavalos

Os trabalhos com o Marchador tiveram muitas visitas e despertaram interesse de veterinários de diversos países, sendo os japoneses os mais assíduos. O congresso ainda apresentou os principais trabalhos e grupos de pesquisa que estudam a Fisiologia do Exercício, Nutrição, Treinamento, Biomecânica e Fisioterapia em equinos, apresentando as novidades na área de pesquisa e suas aplicações práticas. As pesquisas foram publicadas na revista internacional de Medicina Veterinária mais importante, a Equine Veterinary Journal (EVJ) Scientific Abstracts Scientific Abstracts. International Conference on Equine Exercise Physiology 2014 – Volume 46 - Supplement 46 - June 2014. Apesar de ser um congresso extremamente cientíﬁco, a conotação de bem-estar animal esteve presente em todas as pesquisas e foi enfocada por diversas vezes. “Muitos contatos foram realizados e novas perspectivas de projetos estão em andamento. É o MM cruzando as fronteiras da ciência e se estabelecendo no cenário cientiﬁco mundial”, destacou Kate.

Kate Barcelos apresenta seu trabalho com MM

os trabalhos com MM foram muito visitados, especialmente pelos japoneses

ABCCMM APOIA PESQUISA

Parâmetros reprodutivos de garanhões

clima da copa do Mundo no Brasil marcou os bastidores do congresso até nos cardápios

O Mangalarga Marchador foi assunto da tese de Doutorado do médico- veterinário Renan Reis, mestre em Fisiologia e Reprodução Animal. Ele apresentou em 14 de julho de 2014, na Universidade Federal de Viçosa (MG), a defesa “Parâmetros Reprodutivos de Garanhões da Raça Mangalarga Marchador (Comportamento, Biometria Testicular, Aspectos Seminais, Resistência ao Refrigeramento e Congelamento de Sêmen). Esta é a segunda pesquisa de Renan com o apoio da ABCCMM. A primeira, que foi apresentada em palestra durante a Nacional 2013, mostrou estudo pioneiro no Brasil, que avaliou vários aspectos reprodutivos dos garanhões da raça Mangalarga Marchador, como a qualidade de sêmen.

Mang al arg a Marchad o r 17 5

www.haraspadraodamarcha.com.br .haraspadraodamarcha.com.br

“Criamos o ca cavalo valo Mangalarga Mangalarga Marchador com base na genética de grandes campeões da raça”.

Fator F ator da C Cavarú-Retã avarú-Retã ar Favacho F avacho Est Estanho tanh a anh o x Qu Qualidade ualidad alidade da Zizica Zizica Em condomínio

;43'&,-& * *-0?3 6*1-91 90& -(&6)3 2)6&)* "32=A * &8,*7 6&+& >6(-3 &68-27 )9&6)3 6-83 9< D'3 * 6923 !*2& 90& "32=A * 3,2 -&7 -+9*0 &659*7 *32&6)3 *62&2)*= * 37A -2,&6*7 .&01& 6&F.3 * !D2-& 6&F.3 3?3 &903 6923 &903 C:3& * 4&1-232)&7 &78*03 6&2(3 2)6A *62&2)*= >6(-3 &68-27 * 31&6 C*7 *)63 69.3 * *3:&22& 6&4-6&(& 37A 9-= !-1E*7 9< D'3 * 6*)*6-(3 9(> 37A -0832 94-3 * #&2*77& &6-& )9&6)& 3'*683 6&F.3 * &6-& 9-=& 6*)*6-(3 9(> -6-&2 -&7 !97&2& 37A 9-= !-1E*7 "*6*7& * &6(37 *2)32@&

&6037 :*2& * 3'*68& :*2& "&8-&2& !-)2*< -0,3 * !-)2*< 37A 9-= !-1E*7 F0-3 01*-)& 1&6&0 * &2-03 36+*7 9-= 6&2(-7(3 )37 !&2837 90& &60& &-;?3 &1-0& &78-0,3 * &B7 00*6 -6*7 #*6& 3983 3?3 3983 &903 3983 * G+36 "&0-8& &-=& * >6(-3 &68-27 6-(/ 322-* * *61&22 96+37 *)63 3983 * &6&B=& 32&8-22)6A *62&2)*= *+-2&0)3 *62& * &8,*97 6&+& 3?3 3983 &6(*03 6&+& &903 3983 *)63 3983 &8,*97 6&+& A3 &6637 * -(&6)3 6&+& !&2)63 &6-27 6923 !*2& * &6-2& 92*7 3-0732 &68-27 30<&2& #-&2& * -8& &68-27 &6-& &61*2 * *32&6)3 &6637

=&'*00& -6&2)& 0&2& 34*7 &60& &7837 2& &90& C:3& * &B7 00*6 -0:&2 -2,3 :732 34*7 * !B0:-3 *03 )9&6)3 !&00*7 * *62&2)3 &6637 6923 &<&2& 37A &61&2) &+&0- &6-& &61*2 *32&6)3 &6637 * 9):&2 9(&7 -6&2)& * &903 C:3& -+9*0 328*7 !-)2*< 32&83 328*7 * !&2)6& :732 34*7 &6(*03 &7863 F2-36 &2+*0 0*;&2)6* !&6&-:& * 978&:3 328*-63 "&8-&2& 3)6-+3 !-1E*7 "*6*7& 6-78-2& * "32=A !-1E*7 $96- 2+0*6 :732 34*7 * <8&03 6*8&7 &6(*03 327*(& * &2-*0& 327*(& 37A A0-; &96B(-3 0*;&2)6* !&6&-:& * 978&:3 328*-63 !-0:-2,3 3'*683 * 2)6A *62&2)*=

6&:&8> *0732 )* &7863 &6(*03 6&+373 9(& &-1* "&:&6*7 3?3 #-8& 6&+373 * &963 &-:& 0-&2- * &6(*03 6&+373 A3 &66*83 6923 6*++ * &6(37 *02*6 3'*683 * -& 9&68* 3)6-+3 9&68* * 0>:-& "6*:-7&2 *0732 -*+3 &6(-2,3 6923 3?3 6&+373 03B7-3 0)*6 32- * %-83 -6-&2 -&7 9(> 0*;&2)6* !&6&-:& &+)2)6A *&2)63 * 2359* &963 &-:& * &+)- !,&&8 &+)- !B0:-3 *03 2)6A *&2)63 * 2359* 3)3< 0>9)-3 &7(,3&0 &(&9 &+)- * 0*;&2)6* !&6&-:& -(&6)3 3&(-6 &:&0(&28&+)- 37A :&2+*0-78& F2-36 * !*:*6-23 396& -3 9*66& -3 9*66& %*2-(* 9*66& '*0&6)3 !&28&2& *'36&, 9*66& * 0'& 328-00& *0732 )* &7863 &6-& &'6-*0& &6-& )9&6)& * !-132* *66&= )* &7863 *97 &1-+37 )* !?3 38&6)3 3?3 )9&6)3 &90*8* )3 &6&7 * 92-2,3 )3 &6&7 96&

129$ )5,%85*2 5- ZZZ KDUDVEHLMD ÁRU FRP EU FRQWDWR#KDUDVEHLMD ÁRU FRP EU

),>0+7"% /0%70/$7"$ 40+/0$%/,%70/$7"$ 10.)*"40%/0%70/$7"$

!"#$"%&'( )"*+,%-.%/0%,10)%2%304"56)0%&'( 789:;<=%>8?@A8B=?%*B;8CD% 789:;<=%B8%)8E8%0BFCG=%;% );H;?I8B=%789:;<=%B;%>8?@A8%% J%78@A=;K?8H%B;%>8@8@FL)-%(MN( 789:;<=%B8%)8E8D%789:;<=%3?=I8% OFP@K=P8CD%789:;<=%78I8C=%5QPK=?%;% );H;?I8B=%789:;<=%B=H%789:;R;H% B;%>8?@A8%J%)K=%B8H%,HG?8HL)-%(MN( );H'%789:;<=%>8?@A8B=?%*B;8CD% 789:;<=%78I8C=%5QPK=?%;%);H'% 789:;<=%B=H%789:;R;H%B;%>8?@A8% J%789:=H%B=H%1=SG8@8T;HL)-%(MN( 789:;<=%>8?@A8B=?%*B;8CD% );H;?I8B=%789:;<=%B8%)8E8%0BFCG=% ;%789:;<=%B=H%789:;R;H%B;% >8?@A8%J%>8@8UL)-%(MNN /;PG?;%=FG?=H%GVGFC=H

$&0%/,%6*-$70+, $& &0%/,%6*-$70+, /, 70+, ),>0+7"%/0%70/$7"$%2%+,*&0%/,%6*-$70+, ),>0+7"%/0 % 0%70/$7"$%2%+,*& % % &0 0%/,%6*-$70+, 789:;<%WXF8%-=I;9%;%789:;<%B;%>8?@A8%J%.8;:;PBKL>1%(MNY );H;?I8B8%789:;<%WXF8%-=I;9%B;%>8?@A8%J%&K;K?8L)-%(MNY ) ;H;?I8B8%789:;<%WXF8%-=I;9%B;%>8?@A8%J%&K;K?8L)-%(MNY 789:;<%WXF8%-ZPK=?%B;%>8?@A8%J% 6;?;H[:=CKHL)-%(MN\ ;?;H[:=CK % 789:;<%WXF8%-ZPK=?%B;%>8?@A8%J%6;?;H[:=CKHL)-%(MN\ );H'%789:;<%B8%)8E8%0BFCG8D%);H'%789:;<%WXF8%-ZPK=?%;%);H;?I8B8%789:;<%B;%>8?@A8%% );H'%789:;<%B8%)8E8%0BFCG8D%);H'%789:;<%WXF8%-ZPK=?%;%);H;?I8B8%789:;<%B;%>8?@A8%% J%789:=H%B=H%1=SG8@8T;HL)-%(MN\ );H;?I8B8%789:;<%3=G?8%-=I;9%J%.8;:;PBKL>1%(MN( );H;?I8B8%789:;<%3=G?8%-=I;9%J%.8;:;PBKL>1%(MN( %

7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H%O8T;PB8%B=%5=C

%/,% "56)"40%/,% "56)"40 "56) >,)),%0^$4 >,)), ,)),%0^$4 4014_)*0%"55"+%2%4$>0%-'6'>' 4014_)*0 %"55"+%2%4$>0 0%-'6 % 6'>' '>' 789:;<%WXF8%5QPK=?%;%789:;<%B;%>8?@A8%J% >=@=@8L53%(MM` >=@=@8L53 %(MM` 789:;<%WXF8%0BFCG8D%);H;?I8B8%789:;<%% 789:;<%WXF8% 0BFCG8D%) %);H;?I8B8%789:;<% ;H;?I8B8%789:;<%% B;%>8?@A8%;%(a%3?Q9K=%3?=XQPK;%% B;%>8?@A8%;%(a%3 ?Q9K=%3?=XQPK;%% B;%><;%J%>=@=@8L53 %(MMY B;%><;%J%>=@=@8L53%(MMY ) ;H'% % %0BFCG8%;%Na%3?Q9K=% );H'%789:;<%WXF8%0BFCG8%;%Na%3?Q9K=% ;H'%789:;<%WXF8% 3 3?=XQPK;%B;%><;%J%48X;HL57%(MMY ?=XQPK;%B;%><;%J%48X;HL57%(MMY 7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H% 7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H%"Cb8?

>*56)04 >*56)04%/,% *56)04%/,% >,)),%0^$4 >,)), %0^$4 0^$ &"4"*),%4'-'%2%"56)"40%/,%>,)),%0^$4 &"4"*),%4'-'%2%"56) 56)"40 0%/,%>,)),%0^$4 7=PgFKHG=F%NY%@89:;=P8G=HD%B;PG?;%;C;Hh +#1233 !"#$%&'()#*+,()*+-#./#'+%,0+#1233 !"#$%&'()#*+,()*++-#./#'+%,0+ );H'%789:;<%>8?@A8B=?%*B;8CD%);H'% ) ;H'%789:;<%>8?@A8B=?%*B;8CD%) ;H'%789:;<%>8?@A8 % % ;H'% 789:;<%B8%)8E8%;%789:;<%WXF8%5QPK=?%%% 789:;<%B8%)8E8%;%789:;<%WXF8%5QPK=?% J%)K=%B8H%,HG?8HL)-%(MN( ) ;H;?I8B8%789:;<%W % %% );H;?I8B8%789:;<%WXF8%1?8BF8B8%% ;H;?I8B8%789:;<%WXF8%1?8BF8B8% J%0?8?F898L)-%(MN( J%0?8?F898L)-%(MN( 789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8% 789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%%% J%.8?c8@;P8L>1%(MNM

0&>%*>01"> 0 & &>%*>01"> &>%* % )$.*%4'-'%!%*>01">%50+60%O0$560 )$.* .*%4'-'%!%*>01">%50+6 % 60 0%O0$ %O0 %O 0 56 60 !"#$%&'()#*+,()*+-#./#'+%,0+#1232 !"#$%&'()#*+,() !"#$%&'()#*+,()* +-#./#'+%,0+ 0+ +#1232 );H;?I8B8%789:;<%WXF8%5QPK=?%B;%>8?@A8%% ) ;H;? ;H;?I8B8%789:;<%WXF8%5QPK=?%B;%>8?@A8% % % % % % %% J%3;G?[:=CKHL)-%(MN\ J%3 ;G?[:=CKHL)-%(MN\ );H;?I8B8%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8% ) ;H;? ;H;?I8B8%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8% % % % % % % J%0?8?F898L)-%(MNND%.8?c8@;P8L>1%(MNMD% J% 0?8?F898L)-%(MNND%.8?c8@;P8L>1%(MNMD% 0?8?F898L)-%(MMd%;%+=I8%O?KcF?X=L)-%(MMe 789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%%% 789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8% J%3;G?[:=CKHL)-%(MMd J%3 ;G?[:=CKHL)-%(MMd /;PG?;%=FG?=H%GVGFC=H 7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H%7=?F9cf

#$*^$>.0%/0% #$ $*^$>.0%/0% >,)0/0%+,&0 >,)0/0 ,)0/0 0%+ %+,& &0 "!6)06,%/,%*603W%2%0460%/,%30+,)0>0 "!6)0 06,%/,%*6 % % 603W%2% 03W%2%04 460%/,%3 % %30+,)0>0 0+,)0>0 7=PgFKHG=F%`M%@89:;=P8G=H'%/;HG8@89=Hh ) ;H'%789:;<%WXF8%5QPK=?%;%);H'%789:;<%B;% );H'%789:;<%WXF8%5QPK=?%;%);H'%789:;<%B;% >8?@A8%J% 6;?;H[:=CKHL)-%(MNY >8?@A8%J%6;?;H[:=CKHL)-%(MNY );H'%789:;<%>8?@A8B=?%*B;8CD%789:;<%B8% );H'%789:;<%>8?@A8B=?%*B;8CD%789:;<%B8% )8E8D%789:;<%WXF8%5QPK=?%;%) ;H'%789:;<%B8H% )8E8D%789:;<%WXF8%5QPK=?%;%);H'%789:;<%B8H% 789:;<H%B;%>8?@A8%J%>=PG;H%7C8?=HL>1%(MN\ # +#7& #7&*()%#1232 3"#$%&'()#*+,() +-#456+ 3"#$%&'()#*+,()* ()%#1232 3"#$%&'()#*+,()*+-#456+#7&*()%#1232 &RQGRPtQLR FRP +DUDV ,QÀQLWR & RQGRPtQLR FRP +DUDV ,QÀQLWR

!*4"+0%&'( !*4" +0 0%& %&'( '( ),>0+7"%/0 ),>0+7"%/0%70/$7"$ % 0%70/ %70 %70/$7"$ ,.)0J3)*>0%&'( ,.)0J3)*>0 0%& %&'( '(

7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H% 7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H%"Cb8?

-0+/0*0 -0+/0*0% 0+/0*0% /, /,%)".0+], "560+],%/,%)".0+],%2%04"4$*0%4'-' " 56 60+],%/,%)" 0 0+],%/,%) % % .0+],%2%04"4$ " *0 0%4'-' 7=PgFKHG=F%(e%@89:;=P8G=H'%/;HG8@89=Hh );H'%789:;<%WXF8%0BFCG8%B;%>8?@A8%% ) ;H'%7 ;H'%789:;<%WXF8% % %0BFCG8%B;%>8?@A8%% J%78@A=;K?8H%B;%>8@8@FL)-%(MNY 789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J% 3;G?[:=CKHL)-%(MN\%;%,CKI;K?8L>1%(MN\ 3 ;G?[:=CKHL)-%(MN\%;%,CKI;K?8L>1%(MN\ );H'%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J% ) ;H'%7 ;H'%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J% % % % % %% /KIKP[:=CKHL>1%(MN(%;%78289cFL>1%(MNN 7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H%);c8PA= 7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H%) ;c8PA=

129$ )5,%85*2 5- ZZZ KDUDVEHLMD ÁRU FRP EU FRQWDWR#KDUDVEHLMD ÁRU FRP EU

/*&*+0%4$^%&'( !"#$"%&'(%2%!*4"+0%&'( 789:;<%WXF8%5QPK=?%;%789:;<%B;%>8?@A8%J%3;G?[:=CKHL)-%(MNY );H;?I8B8%789:;<%>8?@A8B=?%*B;8CD%);H;?I8B8%789:;<%B8%)8E8D%789:;<%WXF8%0BFCG8D%% 789:;<%B;%>8?@A8%;%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J%*G8:;?FP8L)-%(MNY );H;?I8B8%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J%6;?;H[:=CKHL)-%(MN\ 789:;<%WXF8%-ZPK=?%J%78@A=;K?8H%B;%>8@8@FL)-%(MN( /;PG?;%=FG?=H%GVGFC=H

/,i$)0%70!0>.$"+5" /,i$)0 0%7 0 %70!0>.$" $"+5" >$560+1%/"%>0)$J>0)*%2%!0+1)*4j%70!0>.$"+5" >$ 56 60+1%/"%>0) 0+1%/ %>0)$J>0)*%2%!0+1)*4j%70!0>. J>0)*%2%!0+1)*4j%70!0>.$"+5" );H'%789:;<%WXF8%1?8BF8B8%;%);H'%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J%.8;:;PBKL>1%(MNY );H'%789:;<%WXF8%1?8BF8B8%;%);H'%789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J%.8;:;PBKL>1%(MNY 789:;<%B8H%789:;<H%B;%>8?@A8%J%>8PX8?8GKc8L)-%(MN\%;%*CK@VP;8L>1%(MN\ ) );H;?I8B8%789:;<%WXF8%B;%>8?@A8%J%)K=%B;%-8P;K?=L)-%(MN\ ;H;?I8B8%789:;<%WXF8%B;%>8?@A8%J%)K=%B;%-8P;K?=L)-%(MN\ 789:;<%WXF8%-=I;9%;%);H'%789:;<%B;%>8?@A8%J%6;?;H[:=CKHL)-%(MN\ 789:;<%WXF8%-=I;9%;%);H'%789:;<%B;%>8?@A8%J%6;?;H[:=CKHL)-%(MN\ ; % );H;?I8B8%789:;<%WXF8%J%7?FTVCK8L>1%(MN\ );H;?I8B8%789:;<%WXF8%J%7?FTVCK8L>1%(MN\ ) ;H'%789:;<%WXF8%;% % % % % ;G?[:=CKHL)-%(MN\ );H'%789:;<%WXF8%;%789:;<%B;%>8?@A8%J%3;G?[:=CKHL)-%(MN\ ;H'%789:;<%WXF8%;%789:;<%B;%>8?@A8%J%3 /;PG?;%=FG?=H%GVGFC=H %

%%%%%%7=PB=9VPK=%@=9%]8?8H%78289cF;PH;

R HA AS

XAMB

Nopodium

CAMPEONATO NORDESTINO

Edição 2013/2014 O I Campeonato Nordestino do Cavalo Mangalarga Marchador edição 2013/2014 foi encerrado durante a Festa do Cavalo de Gravatá (PE), que aconteceu de 23 de maio a 1º de junho de 2014. Idealizada pela Associação dos Criadores de Cavalo Mangalarga Marchador de Pernambuco, a competição foi realizada em oito etapas ocorridas nas cidades de Parnamirim (RN), Recife (PE), Teresina (PI), Maceió (AL), Limoeiro (PE), Salvador (BA), Fortaleza (PE) e Gravatá (PE).

O Campeonato Nordestino totalizou a participação de 1500 animais inscritos. De acordo com o presidente da ACCMMPE, João Vita Fragoso, a iniciativa fomentou a raça e mostrou o potencial de criação dos nordestinos. A premiação dos animais de destaque do Campeonato Nordestino do Cavalo Mangalarga Marchador aconteceu na noite de 31 de maio de 2014, durante a cerimônia do I Nordeste Marchador Fest. Uma premiação de R$ 80 mil reais foi distribuída aos vencedores. Conﬁra nas fotos. FOTOS E IDENTIFICAÇÕES: ROBERTO PINHEIRO

cavalo ar Índio, do expositor antônio renato Vasconcelos rodrigues da cunha

I Expositor e I criador/ Expositor humberto lessa lobo (espólio)

1 8 8 M an ga l a r g a M ar c had or

Égua harpa da candeia, do expositor humberto lessa lobo (espólio)

II Expositor e II criador/ Expositor Moacir cavalcanti

Égua Expressa JFS, do expositor gustavo Tavares de Barros Monteiro

I criador/Expositor rogério Bivar Simonetti

cavalo Fuzileiro JFS, do expositor gustavo Tavares de Barros Monteiro

I Expositor gustavo Tavares de Barros Monteiro

II Expositor renato Fragoso de Menezes

II criador/Expositor João Vita Fragoso

Mang al arg a Marchad o r 18 9

Nopodium I NORDESTE MARCHADOR FEST

Pio guerra, Zenice guerra, abelardo Santana, deborah guerra e alba Montila

Sônia, letícia, Evandro Magalhães e Paulo de Biase

Marcos Kener, Moacir cavalcanti, João Evangelista, Severino ramos, Eduardo rogério, Ennio Ellery e glauber

nelson de castro, Maria gabriela de castro, Maria Eduarda de castro e Simone Ferraz de castro

antônio Sérgio Barbosa, rita Barbosa, carlos augusto Karam e Magdi Shaat

Magdi Shaat participa da abertura do evento

Álvaro Pereira, nicolas andrade, Eduardo Venturoli e Elder grossi

antônio Sérgio Barbosa, Pio guerra, Bruno Martiniano, Magdi Shaat, João Fragoso, carlos augusto Karam e nelson de castro

João Vita e Eliane Fragoso

João Fragoso, Bruno, Elder, aluizio Maciel e nicolas andrade

Nopodium

FOTOS: DIVULGAÇÃO

7º CBM MARCHA PICADA

Evento realizado em Goiânia/GO O Núcleo dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador do Estado de Goiás realizou de 11 a 18 de maio de 2014, no Parque de Parque de Exposição Agropecuária Pedro Ludovico Teixeira, em Goiânia (GO), o 7º Campeonato Brasileiro de Marcha Picada (CBM). A competição aconteceu durante a 39ª Exposição do Cavalo Mangalarga Marchador. De acordo com o presidente do Núcleo de Goiás, Marco Aurélio Duarte, a 39ª Exposição e o 7º Campeonato Brasileiro de Marcha reuniram mais de 300 animais de criadores de estados como Goiás, Minas Gerais, Bahia, Santa Catarina, São Paulo e Distrito Federal. Animais consagrados em pista foram julgados pelos árbitros Renato Costa Caiado, Carlos Eduardo Federici, Paulo Lôbo e Márcio Leite.

1 9 2 M an ga l a r g a M ar c had or

Ter sediado uma competição de peso como o CBM de Marcha Picada foi um grande orgulho para os dirigentes do Núcleo goiano. “Não foi fácil conseguir trazer este importante evento para Goiás. Isso se deve à força da agropecuária goiana, da gastronomia, dos pontos turísticos, da hospitalidade da população e do apoio de autoridades em prestigiar o campeonato. Os julgamentos representaram uma boa oportunidade também para apresentar a raça à população”, reforçou o presidente da entidade. Ter sediado uma competição de peso como o CBM de Marcha Picada foi um grande orgulho para os dirigentes do Núcleo goiano. “Não foi fácil conseguir trazer este importante evento para Goiás. Isso se deve à força da agropecuária goiana, da gastronomia, dos pontos turísticos, da hospitalidade da população e do apoio de autoridades em prestigiar o campeonato. Os julgamentos representaram uma boa oportunidade também para apresentar a raça à população”, reforçou o presidente da entidade. O Campeonato Brasileiro de Marcha Picada acontece anualmente, é itinerante e integra o calendário oﬁcial de eventos da ABCCMM. A primeira edição da competição, aconteceu em Limoeiro (PE), seguida das cidades de Salvador (BA), Gravatá (PE), Natal (RN), Salvador (BA) e Montes Claros (MG).

Marco aurélio duarte homenageia carlos Karam como sócio benemérito

campeã das campeãs de Marcha, naja Iabrudi, de antônio gil de Faria, do rancho e haras Enseada, cerqueira césar (SP)

campeão dos campeões de Marcha, hércules da Evolução, de alexandre Saraiva de Moraes, haras apipucos, chã grande (PE)

adão luiz de andrade, Bruno andrade, luiz Flores, Manoel archanjo dama, Marco aurélio duarte, carlos Karam e rogério Bivar

reservada campeã das campeãs de Marcha, Estrela de haberova, de hélio de almeida, haras Álamo, corumbá de goiás (go)

reservado campeão dos campeões de Marcha, Jumbo da Pedra Verde, de Marcelo Menezes Souza, haras agnus dei, Planalto (Ba).

RESULTADO CBM O Campeonato Brasileiro de Marcha Picada revelou como Campeã das Campeãs de Marcha, Naja Iabrudi, de Antônio Gil de Faria, do Rancho e Haras Enseada, em Cerqueira César (SP). O título de Reservada Campeã das Campeãs de Marcha ﬁcou para a égua Estrela de Haberova, de Hélio de Almeida, Haras Álamo, Corumbá de Goiás (GO). No campeonato dos machos, Hércules da Evolução, de Alexandre Saraiva de Moraes, Haras Apipucos, Chã Grande (PE) sagrou-se o Campeão dos Campeões de Marcha. O Reservado Campeão dos Campeões de Marcha foi Jumbo da Pedra Verde, de Marcelo Menezes Souza, Haras Agnus Dei, Planalto (BA).

Mang al arg a Marchad o r 19 3

Nopodium

SUPERAGRO 2014

Estadual completa 54 edições A Secretaria de Estado de Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Seapa), o Instituto Mineiro de Agropecuária (IMA) e a Federação da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Estado de Minas Gerais (FAEMG) realizaram de 3 a 8 de junho, no Parque da Gameleira, em Belo Horizonte, a 54ª Exposição Estadual Agropecuária SuperAgro. Com mais de cinco décadas de história, a SUPERAGRO reuniu nesta edição cerca de 1.100 animais de 11 raças, incluindo bovinos de corte e leite e equídeos de propriedade de criadores de Minas e de outros estados. A abertura oﬁcial do evento, que aconteceu no dia 5 de junho, contou com as presenças do governador do Estado de Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho, secretário de Estado de Agricultura, Pecuária e Abastecimento, André Merlo, presidente da Federação da Agricultura e Pecuária de Minas Gerais (FAEMG), Roberto Simões, secretário de Estado do Meio Ambiente, Alceu Torres, presidente da Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Estado de Minas Gerais (EMATER), José Ricardo Ramos Roseno, diretor geral do Instituto

1 9 4 M an ga l a r g a M ar c had or

Mineiro de Agropecuária (IMA), Altino Rodrigues Neto, e do presidente da ABCCMM, Magdi Shaat. Após a cerimônia de abertura, Magdi Shaat, presidente da ABCCMM e Jonas Oliveira, presidente do Núcleo da Grande BH, acompanharam o governador até o centro da pista. Na oportunidade, Alberto Pinto Coelho visitou o espaço de julgamento e tirou fotos ao lado de alguns animais MM que participavam do evento. Ao todo foram 140 animais da raça inscritos e julgados pelos árbitros Aluísio Maciel Pereira Filho (Morfologia) e Emílio Renato Silva (Andamento). Para Magdi, a exposição é uma vitrine para todas as raças. É um momento oportuno para os criatórios mostrarem o andamento dos trabalhos e a evolução genética dos animais. Eventos assim proporcionam abertura extraordinária de mercado, especialmente para novos criadores e usuários. As agropecuárias são fundamentais para todas as regiões do Brasil; elas são base de conhecimento. Fiquei feliz em ver escolas trazendo crianças para visitas ao parque. Esse contato com o campo é importante para a formação cultural, informou.

RESULTADOS FÊMEAS Na Marcha Batida, a fêmea Bigorna da Visão, do expositor Wander Roberto Melo, Haras da Visão, Lagoa Santa (MG), sagrou-se a Campeã das Campeãs de Marcha. O título de Grande Campeã Adulta da Raça foi para Zara da Pao Grande, de Bruno Coelho e Melo, Haras do Angelo, Betim (MG). A égua Zateira do Édem, de Edson Pereira Marques, Haras Édem, Itaúna (MG), ﬁcou com a premiação de Reservada Campeã das Campeãs de Marcha. O título de Reservada Grande Campeã Adulta da Raça ﬁcou para Vanday do Édem, de Edson Pereira Marques, Haras Édem, Itaúna (MG). Na Marcha Picada, Namorada de Itapoan, de Edson Bastos Freitas, Fazenda Itapoan, Feira de Santana (BA), sagrou-se Campeã das Campeãs de Marcha e Reservada Grande Campeã Adulta da Raça. A égua Dália da Pedra Alta, de José Roberto Lima, Fazenda Pedra Alta, Itaúna (MG), levou para casa as premiações de Grande Campeã Adulta da Raça e Reservada Campeã das Campeãs de Marcha.

RESULTADOS MACHOS Na Marcha Batida, Demolidor Tandy, de Danilo Souza Borges, Haras Tandy, Santo Antônio de Jesus (BA), foi o Campeão dos Campeões de Marcha. O título de Grande Campeão Adulto da Raça ﬁcou para Farbergé Capim Fino, de Bernardo Ananias, Haras Alter, Antônio Carlos (MG). Banjo da Visão, de Wander Roberto Melo, Haras Visão, Lagoa Santa (MG), sagrou-se o Reservado Campeão dos Campeões de Marcha. Iluminado da Fazenda Batatal, de Antônio Sebastião Fonseca, Haras Batatal, Barão de Cocais (MG), faturou prêmio como o Reservado Grande Campeão Adulto da Raça. Na classiﬁcação dos machos de Marcha Picada, dobradinha para Bacharel da Bertolândia, de Pedro Ricardo. O cavalo sagrou-se o Campeão dos Campeões de Marcha e o Grande Campeão Adulto da Raça. O título de Reservado Campeão dos Campeões de Marcha foi para Discreto da Mococa, de Jonas Lopes Ferreira, Haras Montana, Divinópolis (MG). Mustafá da Marina Sansão, de Bruno Oliveira Fernandes, Haras Karnaibeira, Catité (BA), fechou com o título de Reservado Grande Campeão Adulto da Raça.

Mang al arg a Marchad o r 19 5

Nopodium

FOTOS E IDENTIFICAÇÕES: ROBERTO PINHEIRO

discurso do secretário de Estado de agricultura, Pecuária e abastecimento, andré Merlo

discurso do governador de Minas gerais, alberto Pinto coelho

governador alberto Pinto coelho visita espaço de julgamento do Mangalarga Marchador

1 9 6 M an ga l a r g a M ar c had or

Jonas oliveira, Magdi Shaat, Elmiro nascimento e Virgílio Villefort

roberto Simões, Magdi Shaat, João Bosco Tonucci, Umberto Melo Fagundes e Fabiano Tolentino

Bigorna da Visão, campeã das campeãs de Marcha

Zara da Pao grande, grande campeã adulta da raça

demolidor Tandy, campeão dos campeões de Marcha

Farbergé capim Fino, grande campeão adulto da raça

Mang al arg a Marchad o r 19 7

CONFRATERNIZAÇÃO HARAS SABE

01 - E/D: Elineu, Gustavo, Piragibe e Amauri 02 - E/D: Paulinho, Vinícius, Renata e sua filha, Andréia, Márcia e Avany 03 - Os papais Marcelo Gregg e Filipe com Roger Pinard que entende “tudo” da matéria!

04 - Baiano, Bruno Gregg, Márcia Fadel, Luiz e Vinícius 05 - Ivo Braune, Ralph, Rômulo e José Gustavo 06 - Vinícius, Junior Rangel, Paulo Gregg, Avany, Rodrigo e Ricardo

07 - Ivo Braune, Piragibe, Nelsinho, Vinícius e Tubarão 08 - Sérgio Sá e Avany Gregg 09 - A beleza das mulheres enfeitando o dia mais que perfeito! 10 - O casal Débora e Marcelo Gregg com o herdeiro

11 - Vanessa, Haroldo, Avany e Filipe Lima

1°SHOPPING HARAS ITAOCA E HARAS JUPARANÃ 01 - Custódio (Haras Juparanã), Marcelo (Haras Itaoca) e Júlio (Haras do Landinho) 02 - Gabriela, Júlio, Baiano e Etiene

03 - Mônica Gregg, Regina e Thereza 04 - Bruno, Marcelo e William Gregg 05 - E/D: Marcelo, Agenor, Bruno, Rodrigo, Bruno e Eric

CONFRATERNIZAÇÃO NO HARAS RIACHO FUNDO 01 - Criadores e amigos reunidos no Haras Riacho Fundo para uma confraternização 01

COPA DE MARCHA DBG 01 - E/D: Melquíades, Juarez Hosken, Sarzedas e Ronaldo 02 - E/D: Luiz, Marcos, João,Wagner e Jefferson 03 - Dennis Braz e esposa, Hebe

04 - Marília e Juarez Hosken, com o neto e Ronaldo Sá 05 - Marcelo, Amauri e Vinícius 06 - E/D: Alessandro, Ronaldo, Olavo e Pedro Luciano 07 - E/D: Gabiroba, Luiz, Norton, Sarzedas, Dennis e Ivan

ANIVERSÁRIO DE SÉRGIO SÁ 01 - Lizardo, Gilberto, Sérgio Sá, Maurício, Ronaldo e Paulo Lins 02 - E/D: Eurélio, Rogério, Fernando e João De Biase

03 - E/D: Soninha, Soninha Sá, Távira, Teresa e Rafaela 04 - O casal Betina e João De Biase 05 - Luiz Fernando, Braga e João De Biase 06 - Arley, Maurício e Braga 07 -Em pé: Braga, Sérgio e Soninha. Sentadas: Soninha,Távira,Teresa e Rafaela

08 -E/D: Ronaldo, Rogério, Sérgio Sá, Paulo Lins e Agenor RIO FEST 01 - Luiz Antônio e seu filho Luiz 02 - O Rio sempre em festa quando amigos se reunem!

03 - E/D: Getúlio, Cristiane e Ivan Machado 04 - E/D:Márcio, Sarzedas, Regiane, Sheila e Jorge 05 - E/D: Pedro, Mário Ferreira, Eduardo e Agenor

06 - E/D: Pedro, amigo, Venâncio, Jorge e Agenor 07 - E/D: Bruno Gregg, XX, Marcelo, Débora, Avany e Marcelle Gregg