REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 23 DE FEBRERO DE 2013 - N• 41 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
ABC 41 Feb 2013:Maquetación 1 21/02/13 13:59 Página 1
abcdesign
en portada
íconos de santa cruz
restauración
la casona
dossier
artesanías
ABC 41 Feb 2013:Maquetaci贸n 1 21/02/13 13:59 P谩gina 2
2//
ABC 41 Feb 2013:Maquetación 1 21/02/13 13:59 Página 3
// 3
abcdesign STAFF: Dirección: Fred Breede Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez Consejo Editorial: Laura Donoso Administración: Ingrid Lino A. Edición Periodística: Eduardo Bowles Redacción y Fotografía: Pamela Albarado Diseño Original: María Laura Atela Jefe Nacional de Producción: Juan Carlos Saldaña R. Diseño: Marcos Vega Coordinadora Comercial y de Imagen: Carolina Suárez Comercial City Life: Chichita Lemoine Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía - Hugo Medina Asesor legal: Serrate Paz y Asociados Colaboración: Quito Velasco - Alvaro Mier Impresión: Imprenta Simmer
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo
restauración proyecto casona
ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
www.abcdesign.com.bo
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación. ® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
Del 24 de abril al 19 de mayo tendrá lugar un acon-
disposición de los profesionales de la arquitectura,
tecimiento histórico para la arquitectura de Santa
el paisajismo y la decoración que tendrán a su cargo
Cruz. Por primera vez se llevará a cabo en el país la
la remodelación y el equipamiento de cada uno de
feria Casa Cor Bolivia 2013, una franquicia que nació
los rincones, de tal manera que el público pueda
enBrasil y que se ha expandido por todo el conti-
apreciar la creatividad, las últimas tendencias en
nente hasta convertirseen una de las muestras más
materiales usados y los nuevos conceptos en boga
prestigiosas del mundo.
en las ciencias del hábitat.
Este acontecimiento no sólo es único por el con-
ABC Design habló con el arquitecto Álvaro Balderrama
cepto innovador que desarrolla, sino también por-
Guzmán, quien tiene a su cargo los trabajos de res-
que se trata de una exposición viva que muestra
tauración de la Casona de la calle Warnes. El también
espacios perfectamente habitables. Para Santa Cruz
es licenciado en historia y es profesor de historia de
es especialmente significativo puesto que Casa Cor
la arquitectura. Junto a su esposa Cynthia manejan la
tendrá como centro a la Casona de la Calle Warnes,
empresa de Consultoría y Construcción cuyo princi-
un edificio lleno de historia y de gran valor arquitec-
pal campo de acción es la Arquitectura Patrimonial,
tónico que está siendo restaurado para ponerlo a
que une los hechos arquitectónicos con la Historia.
ABC 41 Feb 2013:Maquetación 1 21/02/13 14:00 Página 4
4//
“Entrar en esta casona es como trasladarse hacia atrás en el
las puertas y ventanas, completando algunos elementos faltan-
tiempo; quienes intervenimos en ella sentimos respeto por cada
tes y otros muy deteriorados. A nivel del subsuelo se vio la nece-
detalle que la conforma, deseamos que al terminar los trabajos
sidad de hacer un refuerzo estructural, con lo cual además se
el visitante pueda percibir el contexto histórico en que fue cons-
podrá aumentar la altura útil de esos ambientes. La casa posee
truida y apreciar los detalles de arquitectura tanto en lo exterior
valiosos vitrales y artesonados que merecerán especial aten-
como al interior de sus ambientes“
ción para no dañar ningún elemento existente“ “Se trata de un proyecto bastante completo ya que además se
HISTORIA Y ESTILO DE LA CASONA
reacondicionarán los sistemas hidrosanitarios y eléctricos, agre-
“Esta casa fue diseñada y construida entre 1949 y 1950 para
gándole confortabilidad con un sistema –poco perceptible a la
vivienda unifamiliar, fue residencia de un personaje destacado
vista- de climatización. Y… no olvidemos las áreas exteriores,
en nuestra ciudad, y en los años 60 sirvió de hospedaje para
en el jardín frontal pueden ver estos dos ejemplares de “cica”,
diversas personalidades que se alojaban en ella debido a la
especie prehistórica originaria de Japón, sin duda una curiosi-
categoría y confort que ofrecía”.
dad que vale la pena apreciar“.
“El estilo es en esencia ecléctico por lo siguiente: se ve la pre-
“El objetivo principal es que la casa vuelva a vivir con más ele-
sencia del movimiento moderno en su funcionalidad y concep-
mentos de confort ambiental y siga siendo un referente en el
to espacial, sin embargo es neo-colonial por la incorporación
contexto urbano tradicional“.
de ornamentos en fachada, como cornisas, ménsulas, elementos heráldicos, vigas vistas y otros“
PROFESIONALES En el proyecto están trabajando especialistas y artesanos en
EL PROYECTO
cada sector de la casa: albañiles, pintores, carpinteros, picape-
“El proyecto contempla la restauración y puesta en valor de la caso-
dreros, moldureros, corniseros, canaleteros, cerrajeros, plome-
na mediante un plan de intervención integral, desde la restauración
ros, electricistas y vidrieros. Un grupo de Ingeniería se hace
de cubiertas reutilizando los materiales originales, reposición de revo-
cargo del refuerzo estructural”.
ques, botaguas, cornisas, molduras y varios elementos ornamenta-
“La idea central es reutilizar los materiales propios de la casa
les con que fue dotada la casa desde su concepción en el diseño“.
donde sea posible. Por ejemplo las tejas de cubierta son cuida-
MATERIALES
da, se retiran todos los vestigios orgánicos acumulados en más
“Se intervendrá la carpintería recuperando en lo posible todas
de sesenta años, se consolidan y se vuelven a colocar en el
Fotografías: Alvaro Mier
dosamente retiradas, pasan por un proceso de limpieza profun-
ABC 41 Feb 2013:Maquetación 1 21/02/13 14:00 Página 5
mismo lugar pero en algún porcentaje sobre nuevos listones
“Los edificios históricos patrimoniales no se hacen de la noche a la mañana, ni son tales solo por ser antiguos. Este tipo de edificación se convierte en ícono de una cierta área urbana debido a sus valores estéticos, los usos que va teniendo en el tiempo, su capacidad para integrarse al entorno natural y/o construido, en fin, llega a “ser parte” del entorno urbano. La imagen que perciben los pobladores de estos edificios generalmente es de cierto respeto y muchas veces de profundo afecto, también por eso perviven en el tiempo, porque se hacen parte indivisible de la ciudad”. Álvaro Balderrama
de madera, ya que parte del maderamen original fue destruido por las termitas“. “La misma intención de conservación se repite en el resto de las actividades, siguiendo un principio básico de restauración: cuando la intervención termine, el visitante podrá apreciar cuales son los componentes nuevos y cuáles son los originales. La tecnología está presente en algunas herramientas eléctricas pero buena parte del trabajo se hace de manera artesanal“. “Pienso que una vez restaurada, la casa será un marco excepcional para un evento de alta categoría como es Casa Cor. En otros países también se adaptaron casonas con tradición histórica para este tipo de eventos, así que con seguridad, los propietarios hicieron una buena elección con esta casa“.
Master
Patrocinador
Merchandising
ABC 41 Feb 2013:Maquetación 1 21/02/13 14:00 Página 6
6//
homenaje íconos cruceños ¿De qué material está hecho el monumento al
los tres fueron entregados como obsequio a la ciu-
Cristo? La respuesta parece fácil pero en verdad
dad en diferentes ocasiones. Y como nuestra capi-
muy pocos la conocen. Esta icónica escultura, segu-
tal está por cumplir 452 de su fundación le obsequia-
ramente la más emblemática de la ciudad es una de
mos algo de historia de las esculturas más
las tres únicas esculpidas en bronce en Santa Cruz
representativas.
junto con la estatua de Ignacio Warnes, ubicada en
Empecemos por El Cristo. Fue esculpido en la ciu-
la Plaza 24 de Septiembre y la de Núflo de Chávez,
dad de La Paz por el artista Emiliano Luján y luego
que se encuentra en la plazuela del mismo nombre
fue traído a Santa Cruz en 1961. En aquella época
sobre la avenida Irala.
la ciudad terminaba en el segundo anillo y en la cere-
¿Qué más tienen en común estos tres monumen-
monia de entrega estuvo presente el presidente
tos? Pues ninguno fue esculpido en Santa Cruz y
Víctor Paz Estenssoro.
El Monumento a la Madre India es una obra del escultor David Paz. Es uno de los mejores logrados por este autor que también esculpió el Chiriguano. Ambas estatuas fueron entregadas entre 1976 y 1978 y representan el orgullo de la región por los ancestros indígenas que habitaron estas llanuras.
ABC 41 Feb 2013:Maquetaci贸n 1 21/02/13 14:00 P谩gina 7
ABC 41 Feb 2013:Maquetación 1 21/02/13 14:00 Página 8
8//
El monumento, representando a Cristo con los brazos extendidos y de cuerpo entero, fue erigido en conmemoración del IV Congreso Eucarístico Nacional como una muestra profunda de la creencia cristiana. Es el monumento de mayores dimensiones que se ha levantado en Santa Cruz En los años noventa se le cambió el color del monumento a un color cemento, ya que por esos días el metal había sufrido daños y se había escurrido, lo que fue tomado como sangre y alarmó a la población creyente del departamento. El monumento a Ñuflo de Chávez fue hecho en bronce por el escultor español Antonio Márquez, en 1975, y pesa casi tres toneladas. Su altura es de 2,25 metros y en el centro del pedestal la sustenta un enorme perno de un metro, también de bronce. Una leyenda urbana da cuenta de la visita de un monarca español a Santa Cruz (duque de Cadiz) en los años 70, quien envió la estatua en agradecimiento por la gran hospitalidad de la gente. El año pasado el Municipio de Santa Cruz propuso trasladar esta escultura al Parque Urbano, proyecto que todavía nos se ha concretado. Ñuflo de Chávez fue conquistador, fundador de pueblos y colonizador del Oriente Boliviano. Fundó la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el 26 de febrero de 1561 en la serranía de San José de Chiquitos, a orillas del arroyo Sutós. El nombre de Santa Cruz fue en homenaje al pueblo donde él nació. Murió asesinado por los indios itatines en1568. La Madre India es uno de los monumentos mejor logrados por el escultor cruceño David Paz Ramos, autor de la mayoría de las estatuas de Santa Cruz. Está ubicada en la intersección de las avenidas Argentina, El Trompillo y La Barranca. La obra fue una iniciativa del Municipio de Santa Cruz y fue entregada el 24 de septiembre de 1978. El Chiriguano también es obra de David Paz a iniciativa del Comité Cívico Pro Santa Cruz. Fue entregado el 24 de septiembre de 1976 y representa a un típico cacique chiriguano. Fue erigido para mantener viva la imagen del pueblo de las llanuras caracterizado por ser altivo, arrogante y belicoso, que nunca se dejó vencer ni dominar por otros pueblos.
El Cristo y el monumento a Ignacio Warnes, dos de las tres únicas esculturas en bronce ubicadas en espacios públicos en Santa Cruz. Ambas llegaron en calidad de donación a la ciudad y constituyen verdaderas joyas del arte.
ABC 41 Feb 2013:Maquetaci贸n 1 21/02/13 14:00 P谩gina 9
// 9
ABC 41 Feb 2013:Maquetación 1 21/02/13 14:00 Página 10
10// dossier artesanías
<
HAMACA ATADA Tejida en telar vertical por artesanas de Urubichá, Guarayos, tiene combinación misional, se lo puede encontrar en distintos colores y modelos.
>
PORTA TÉ Hermoso objeto de madera pintado con pintura acrílica con diseños relacionados a la ecología. Están pitados por jóvenes de la comunidad Los Tajibos.
<
MUÑÉQUITAS DE CHALA Hermosas muñequitas hechas con chala de maíz, con detalles de canastitas y flores de vira vira, estas son realizadas por mujeres vallegrandinas.
>
BOLSOS Una buena opción de bolsos hechos con hilo clea, viene en colores muy llamativos, realizadas por las artesanas de la comunidad chiquitana.
<
MASCARITAS CHIQUITANAS Los artesanos de la comunidad chiquitana realizan mascaritas como parte de su tradición, utilizan la madera que tallan en diferentes tamaños y la pintan con distintos diseños.
>
CAIMÁN TALLADO Una buena opción para colocar como esquinero a este caimán tallado a mano por artesanos de la comunidad ayorea, viene en distintos tamaños.
ABC 41 Feb 2013:Maquetaci贸n 1 21/02/13 14:00 P谩gina 11
// 11
ABC 41 Feb 2013:Maquetaci贸n 1 21/02/13 14:00 P谩gina 12