P a n a m รก
B/.4.50
Professional Watershape Designer by SWD Platinum Member Genesis3 Design Group CBP Certified Builder Professional APSP Master of Design by Pool & Spa News Industrial Engineer by UACA T. +507 6491 8048 PANAMA WWW. JOANROCA.COM
I ALWAYS SEE THE POOL IN MY MIND BEFORE BUILDING IT.
Features
a
UP CLOSE
b
EXPERTS
c d e f g
TRENDS ART Irwing Marquina MASTER POOL DESIGNER Joan Roca HOT PROPERTY Riviera Golf INNOVATION Selecta Projects
Features h i j k l
INTERIOR DESIGN 01 Creando ‘Statements’ INTERIOR DESIGN 02 Un “resort” familiar INTERIOR DESIGN 03 Dinamismo vivo INTERIOR DESIGN 04 La adaptación del estilo moderno a los estandares LEED Silver INTERIOR DESIGN 05 Renovando un estilo de vida
Abc ∙ up close
Up Close
NUESTRA PORTADA Edición #155 / Agosto 2019
PRESIDENTA / DIRECTORA EJECUTIVA Marlene Moreno de Tovar DIRECTORA / COORDINADORA Michelle Moreno de Corró DIRECTORA COMERCIAL Marissa de Obarrio de Martáns EQUIPO ABC Angélica Quintero Anita Pérez-Venero Gabriela Assiso Ginet Güerere Ildefonso Marín Jhoana Robles Juan Diego Martans Rogelio Núñez
www.revistaabcliving.com
COLABORADORES Lucia Bevilacqua Michelle Rattry Stella Oller Mari Ventura Raquel Garcia Martha Hull Anna Marie Chen Ana Milena Barraza Fariba Hawkins Alejandra Figueroa Ninoska Hernández Ana Lorena Fábrega
Wendy Fajardo Jaime Corró Eduardo Moreno Annalisa Borgoglio Giovanna Baviello Karol Escobar Claris Kai Lorena Walton Luis Alberto Leiva Cristhian Vack Rodrigo Rodriguez Guillermo Correa
Joan Roca Master Pool Designer Tempo Design Scavolini Selecta Veneta Cucine Implosa Homecenter Rossana Tabares Santa María Hotel Butterball
Para opiniones y consultas favor escribir a nuestro correo electrónico abcmercadeo@yahoo.com o vía whatsapp +507 66136877 jŲơ óƙƭŅĐƵśŲơ ȇƙŤóėŲơ ĞơƭôŦ ĞơĐƙŃƭŲơ ďóŕŲ Ğś ĐƙŃƭĞƙŃŲ ėĞ ơƵ óƵƭŲƙ ǔ ŦŲ ėĞ śŲơ ĞėŃƭŲƙĞơɐ vŲ Ğơƭô ƖĞƙŤŃƭŃėó śó ƙĞƖƙŲėƵĐĐŃųŦ ƭŲƭóś Ų ƖóƙĐŃóś ėĞ Ğơƭó ƙĞǍŃơƭóɋ ŦŃ ơƵ ƭƙóŦơŤŃơŃųŦ ėĞ ĐƵóśƘƵŃĞƙ forma o medio sin previo permiso escrito de la editora.
@revistaabcliving
|a
Revista Abc Living
Experts
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MASTER POOL DESIGNER Joan Roca
2 SELECTA Aimée Roy 3 SELECTA Guipsy Lopez 4
PROVIVIENDA Katya Loaiza
5 DISEÑADORA DE INTERIORES Carolina Castrillón 6 DISEÑADORA DE INTERIORES Stella Alemán Boyd 7 ARQUITECTA Xiorela Quintero 8 DISEÑADORA DE INTERIORES Johana Agudo 9 DISEÑADORA DE INTERIORES Priscilla Conte 10 ARTISTA PLÁSTICO Irwing Marquina
Abc ∙ trends
B
A
A
trends
Ilumitec: Luminaria WHIZZ diseñada por Christoph
Wagner para Faro Barcelona, recoge acabados de tendencia como el aluminio negro y oro satinado.
B
Homecenter: Mesa de comedor circular de la nueva línea edition x HomeCenter, una pieza elegante y ơŲȇơƭŃĐóėó Ɩóƙó ƭŲėó śó ǍŃėóɐ
C
Veneta Cucine: El sistema Lounge orientado a con-
D
Selecta: Fotorealismo, capturada por el lente y traducida en alfombra, la textura y variedad de colores de las suculentas crean profundidad.
E
Natuzzi: Cassia, silla moderna y redondeada con líneas geométricas fuertes.
F
Implosa: Grifo Align de la marca Moen con acabado en negro mate y tecnología de rociado Power Clean, perfecto para espacios modernos.
C
seguir un ambiente de cocina más acogedor y funcional, mezcla el metal líquido con el abete ossidato.
D E
F
|c
Showroom Exclusivo de Subzero, Wolf, Cove y Asko en Panamá
Conservación excepcional de los alimentos. Cocción con desempeño profesional. Manufactura y tecnología sin igual.
Showroom Exclusivo en: Addison House Local #3, Ave. Samuel Lewis, Panamá. T +507 203 5330 @elitebrandspty
Abc ∙ trends
trends
B
A
A
Joan Roca:
B
Scavolini: Armario de la composición Mia by Carlo Cracco de Scavolini de vitrinas plegables con bastidor en acabado de acero oscuro y cristal claro.
C
Tempo Design: Cómoda butaca modelo EDOM color teal, liviana y de diseño moderno.
D
Veneta Cucine: Estéticamente agradable, lugar predilecto para la convivencia y el buen vivir, Lounge con acabados en beige crudo y girasol amarillo.
E
Decoaccesorios: Tirador embutido semicurcular de
F
Implosa:
Esta pisicina diseñada por Joan Roca, tiene una particularidad y es el elemento de fuego.
acero inoxidable para puerta corrediza de la casa española Didheya. Moderna bañera ovalada autosoportada de la colección Seneca Spa Experience por American Standard, ideal para aplicación residencial y hotelera.
D
F E |c
C
Abc ∙ trends
A A B
trends
B
Scavolini: Cocina con isla central de acero oscuro, arcilla delhi y sobre de 5cm en acero inoxidable, el monobloque está coronado por una campana y nichos de almacenamiento. Scavolini: Lámpara de calor, uno de los accesorios profesionales que equipan la cocina Mia de Carlo Cracco de Scavolini.
C
Homecenter: Silla ocasional con diseño moderno en
D
Selecta: Sutil mezcla, inspirado en gradientes de ĐŲśŲƙ ėĞ ƖŃŦƭƵƙó óďơƭƙóĐƭó ĐŲŦ ƵŦó ĐŲŦȇķƵƙóĐŃųŦ ėĞ rasgos organicos, de la línea Canvas x Show.
E
Tempo Design: Sofá de piel de tres puestos modelo ANNEX en color amarillo/anaranjado, con patas de metal estilizadas.
F
Joan Roca: ¿Quieres experimentar lo mejor en la ƭĞĐŦŲśŲķŅó ľŲƭ ƭŲƖɋ ƭĞƙóƖŃó ǔ ƙĞśóŕóĐŃųŦɑ fŲóŦ ©ŲĐó ėŃơƭƙŃďƵǔĞ śó ƖƙĞơƭŃķŃŲơó śŅŦĞó ėĞ fóĐƵǞǞŃơ tóƙƘƵŃơɐ
C
tela velvet azul “blue velvet”, con un espaldar redondeado brindando un confort atemporal.
D F |c
E
living ∙ art
Irwing Marquina
Mi mundo y mi universo de flores
Abc: ¿Qué nos presenta Irwing este 2019? I.: Para este año estoy trabajando en dos conceptos, uno bajo el título de Mi mundo, que abarca 10 obras y una serie de 6 pinturas con Ğś ŦŲŤďƙĞ ėĞ tŃ ƵŦŃǍĞƙơŲ ėĞ ȈŲƙĞơɐ 1ś ƖƙŃŦĐŃƖóś requerimiento es poder expresarme con total ľŲŦĞơƭŃėóė ǔ ȈƵŃėĞǞ óś ŤŲŤĞŦƭŲ ėĞ ĐƙĞóƙ ĞŦ mi estudio, para esto busco implementar el uso de técnicas improvisadas y obtener como ƙĞơƵśƭóėŲ ƖŃĞǞóơ ŃŦŃŤóķŃŦóďśĞơɐ
|d
tŃ ƵŦŃǍĞƙơŲ ėĞ ȈŲƙĞơ ơĞƙô ƵŦ ŤŲŤĞŦƭŲ ėĞ reinvención para mi carrera artística, la intención con este nuevo trabajo es plasmar ƭŲėŲ Ğś óŤŲƙ ǔ ƖóơŃųŦ ƘƵĞ ơŃĞŦƭŲ ƖŲƙ Ğś óƙƭĞɐ ¦ƙĞơŃŦėŃƙ ėĞ ďŲĐĞƭŲơ ơĞƙô ƵŦ óƖŲƙƭĞ ŃŦŦŲǍóɮ ėŲƙɋ ƘƵŃĞƙŲ ƖŲėĞƙ ƙĞȈĞŕóƙ śó ƖƵƙĞǞó ėĞ ŤŃ Ğơɮ ƭóėŲ ėĞ ôŦŃŤŲ ĞŦ Ğśśóơ ǔ ĐŲŦǍĞƙƭŃƙśóơ ĞŦ ŤŃơ Ųďƙóơ ŤóĞơƭƙóơɐ
living ∙ art
“La pintura y el arte te llevan a un estado de paz, tranquilidad y alegria” Irwing Marquina
|d
Abc: ¿Cuál es la técnica que utiliza? I.: La técnica que estoy utilizando es el acrílico con collage; donde las hojas de los árboles quedan descompuestas al punto de ser irreconocibles, muy particular del pintor francés Georges Braque y su obra ‘casa del estanque’ cuando pasó por una fase de “cubismo analítico”. Actualmente estoy siguiendo una corriente más abstracta y contemporánea que me ha permitido superar mis limitaciones; dando vida a creaciones de vanguardia sin perder la escencia de representar el árbol de la vida.
Abc: Los formatos de esta nueva presentación son de Políptico, ¿Qué lo inspiró? I.: Los polípticos fueron un tipo de obra frecuente en la baja edad media y el renacimiento, solían exponerse en altares de iglesias y catedrales, son todo un mundo, por eso quise replantearlos dentro de mi arte. Mi familia son mi mayor inspiración, mis padres, esposa e hijos me llenan el corazón de alegría y felicidad, son a quienes dedico cada trazo de mi lienzo.
@irwingmarquina2015 T. +507 6307 9891
design ∙ master designer
A Master Pool Designer Solution Joan Roca Fotógrafo I Rocío Escobar
fŲóŦ ©ŲĐó Ğơ ƙĞĐŲŦŲĐŃėŲ ŦŲ ơŲśŲ ƖŲƙ ŤóơƭĞƙŃǞóƙ Ğś ŲȇĐŃŲ ėĞ diseñador y constructor en la industria de piscinas, si no ƭóŤďŃğŦ ƖŲƙ ơƵ ȇśŲơŲĶŅó ĞŦĶŲĐóėó ĞŦ ơŲśƵĐŃŲŦĞơ personalizadas e innovadoras para cada uno de los proyectos en los que interviene. Esta obra en particular desarrolla una lectura muy contemporánea basada en un concepto y estilo minimalista. ÅŦ ƖƵŦƭŲ ĐśóǍĞ ĞŦ Ğś ėŃơĞűŲ ĶƵĞ ƙĞơƖŲŦėĞƙ śóơ ŦĞĐĞơŃėóėĞơ ėĞś cliente, el cual practicaba la natación, adaptándose al ángulo ŲďśŃĐƵŲ ėĞś ėŃơĞűŲ ŲƙŃķŃŦóś ĞŦ ĶŲƙŤó ėĞ ƭƙóƖĞĐŃŲ ƙĞĐƭôŦķƵśŲ ƖƙŲƖƵĞơƭŲ ƖŲƙ śó ȇƙŤó tóśśŲś ƙƘƵŃƭĞĐƭŲơɐ fŲóŦ ©ŲĐó śĞơ plantea la idea de prolongar el lado perpendicular a los dos paralelos para convertirla en un ‘lap pool’, acentuando la ķĞŲŤĞƭƙŅó ėĞ śó Đóơó ǔ óƖŲƙƭóŦėŲ ĞśĞķóŦĐŃóɐ
|e
Esta obra en particular desarrolla una lectura muy contempóranea basada en un concepto y estilo minimalista
Cuestionándose como podía hacer del ĐƵóėƙŃśôƭĞƙŲ ƵŦó ƖŃĞǞó ƶŦŃĐó ǔ ơŲȇơƭŃĐóėóɋ śó ėŃơĞűó ĐŲŦ ĞĶĞĐƭŲ ɻȈƵơľ Ų ǞĞƙŲ ĞėķĞɼɋ Ğơ ƵŦó piscina de desbordamiento perimetral donde Ğś óķƵó óśĐóŦǞó Ğś ŤôǓŃŤŲ ŦŃǍĞś ėĞ śó ƖóƙĞė ĞǓƭĞŦėŃğŦėŲơĞ ơŲďƙĞ śó ŤŃơŤó ǔ śƵĞķŲ ƖŲƙ śó ķƙóǍĞėóė ĐóĞ ĞŦ ƵŦó ľĞŦėŃėƵƙó ĞơƭƙĞĐľó óśĐóŦǞóŦėŲ Ğś ėĞƖųơŃƭŲ ėĞ ėĞơďŲƙėóŤŃĞŦƭŲɋ ĞơƭŲ ĐŲŦơŃķƵĞ ƵŦ ĞĶĞĐƭŲ ǍŃơƵóś śŃŤƖŃŲ ǔ ŤŲėĞƙŦŲ śŲķƙóŦėŲ ƵŦŃƙ óķƵóɋ ƙĞǍĞơƭŃŤŃĞŦƭŲ ǔ ķƙóŤó ĞŦ ƵŦ ŤŃơŤŲ ŦŃǍĞśɋ ĐƙĞóŦėŲ ƵŦ ŕƵĞķŲ ǍŃơƵóś ėĞ ȏ ƭĞǓƭƵƙóơ ėŃĶĞƙĞŦƭĞơɐ
Arquitectura y diseño original: Mallol Arquitectos Optimización de diseño y Construcción de Piscina: Joan Roca Master Pool Designer
design ∙ master designer
La precisiĂłn de acabados, la monomaterialidad y el uso intensivo de recursos mĂnimos
|e
Una vez más Joan Roca logra elevar la composición espacial a través de su arte
Siendo la piscina de la casa un área principalmente social y recreacional, otro aspecto que la hace especial es una plataforma espejo o ‘tanning shelf’ comúnmente llamada playita, es una plataforma sumergida a 20 centímetros de profundidad. En este espacio se colocan tumbonas para tomar el sol de una forma refrescante o como área de piscina designada para niños. El revestimiento interior
de la piscina fue importado de Grecia, se trata de una piedra de mármol gris veteado que adquiere un tono azul grisáceo espectacular conforme la profundidad del agua y posición del sol a lo largo del día. Sin lugar a dudas gracias a la originalidad en la precisión de acabados, la monomaterialidad y como parte fundamental el uso de recursos mínimo, una vez más Joan Roca logra elevar la composición espacial a través de su arte.
T. +507 6491 8048 - JOAN@JOANROCA.COM (CAD) CENTRO ARQUITECTURA DISEÑO CALLE 69, SAN FRANCISCO, PANAMÁ.
living ∙ hot property
Riviera del Golf Grupo Provivienda Fotógrafo I Ildenfonso Marín
Riviera del Golf es el escenario perfecto para vivir en familia y comunidad, muy cerca de prestigiosos restaurantes, supermercados, colegios, exclusivos centros comerciales y los más reconocidos hospitales privados del país, se encuentra estratégicamente localizado en una de las zonas más elegantes de la ciudad, lo cual aporta un sólido valor a la hora de invertir en una vivienda propia. Los grandes ventanales de la sala se abren al entorno brindando una clara iluminación a nivel general y espectaculares vistas panorámicas alrededor de la ciudad. La sensación de amplitud que se respira se debe en gran medida a la creatividad de su diseño estética ‘loft’.
|f
Cautivante lujo y serenos espacios en una de las zonas mas elegantes de la ciudad
|f
living ∙ hot property
Sofisticación, líneas puras, simples y refrescantesarte Impecables acabados y exquisitos detalles
La visión con la que fue concebido este cautivador proyecto inmobiliario desarrollado por la reconocida empresa multinacional Grupo Provivienda, converge lujo y confort para dar espacio a un arte funcional en cada una de las áreas. Amplios ambientes expresan Ğś ķƵơƭŲ ƙĞȇŦóėŲ ėĞ ơƵơ ƙĞơŃėĞŦƭĞơ ĐŲŦ impecables acabados integrados a la ėĞƖƵƙóėó óƙƘƵŃƭĞĐƭƵƙó ėĞś ĞėŃȇĐŃŲɐ La composición espacial de cada ambiente ofrece diseños prácticos de distribución que se integran armoniosamente pensados como puntos de encuentro familiar y dinámicas del ėŃóƙŃŲ ľóďŃƭóƙɋ ơŃŦ ėĞŕóƙ ėĞ śóėŲ śó ơŲȇơƭŃĐóĐŃųŦɐ Podemos observar como la incorporación de la cocina abierta en isla y sala, permiten el uso
ĞȇĐŃĞŦƭĞ ėĞ śŲơ ĞơƖóĐŃŲơɋ óėĞŤôơ ĐƵĞŦƭóŦ con exclusivos acabados como son pisos de porcelanato español saloni, espectaculares muebles de cocina hechos con material y herrajes alemanes, gasodomesticos italianos smeg, puertas de comunicación españolas y ƖĞƙȇśĞơ ǔ ǍĞŦƭóŦĞƙŅó ĞƵƙŲƖĞóɐ El comedor está situado como elemento articulador, su forma circular abraza ese gesto, no solo con la cocina y sala, también con el pasillo que conecta hacia el den y las habitaciones. Se utiliza el recurso de paneles decorativos como elemento divisorio entre la sala y el den, para darle un poco más de privacidad, el efecto microcemento y los tonos neutros lo hacen acogedor.
living ∙ hot property
Intimo, suntuoso e infinitamente cĂłmodo
el mĂĄs relajante refugio para un descanso reparador.
|f
Los apartamentos en Riviera del Golf cuentan con hasta 3 recáramas; para este dormitorio modelo en particular se seleccionó una paleta de colores beige, blanco y crema; tonos eternamente clásicos que transmiten calma, también resurge la tendencia de los respaldos ŤƵśśŃėŲơɋ ėôŦėŲśĞ ŤƵĐľó ơŲȇơƭŃĐóĐŃųŦɐ
|f
living ∙ hot property
En los dormitorios versión singular de Riviera del Golf, cada recámara ha sido lograda para envolver a sus ocupantes con una sensación de serenidad, paz y relajación gracias a la combinación con el azul, este color representa la seguridad interior, utilizado en elementos puntuales como la ropa de cama y el papel tapiz se crea un balance perfecto. Los cuartos de baño, manteniendo la línea ơŃŤƖśĞ ǔ ơŲȇơƭŃĐóėó ĐƵĞŦƭó ĐŲŦ óĐóďóėŲơ ėĞ alta gama en sus grifería y aparatos sanitarios marca kohler y tonos arenas de revestimiento español. Hoy por hoy encontrar un apartamento ėŲŦėĞ śó ǍŃơƭó Ğơ ƖƙŃǍŃśĞķŃóėóɋ ĐŲŦ ȇŦŲơ ǔ reconocidos acabados, de gran metraje y un súper reparto -sala, comedor y cocina amplia- en una excelente zona de la ciudad -Ave. Cincuentenario- que estas cerca de todo, ¡Es la mejor elección!
SALA DE VENTAS DEL PROYECTO 300 0359 HORARIO LUNES A DOMINGO 10:00 AM / 6:00 PM UBICACIÓN COCO DEL MAR TORRE DE 26 PISOS CON APTOS. DESDE 183.55 / 249.77 M2 infoventas@gprovivienda.com
design ∙ innovation
Selecta Projects
Del trabajo gris a la obra de arte
|g
Selecta Projects es una división comercial del Grupo Selecta que nace a partir de ciertos requerimientos tanto de producto como espeĐŃȇĐóĐŃŲŦĞơ ƭğĐŦŃĐóơ ƘƵĞ ĞŤƖĞǞóƙŲŦ ó ėĞɮ mandar los clientes basado en sus diferentes actividades comerciales.
La tecnología y nuevas culturas corporativas han incidido en la dinámica como se conciben śŲơ ėŃơĞűŲơ ėĞ ŲȇĐŃŦóơɋ óơĞŦƭóŦėŲ śó óƵơĞŦĐŃó de jerarquía y potenciando la creatividad en espacios sociales multigeneracionales impulơóŦėŲ ĞĐŲơŃơƭĞŤóơ ôķŃśĞơɋ ȈĞǓŃďśĞơ ǔ ŤųǍŃśĞơɐ
1ơ óơŅ ĐŲŤŲ ơƵƙķĞ ƵŦó óśŃóŦǞó ĐŲŦ óƙƘƵŃƭĞĐƭŲơɋ diseñadores que se extiende a fábricas de ķƙóŦ ƙĞŦŲŤďƙĞ ŃŦƭĞƙŦóĐŃŲŦóś ɋėŲƭóŦėŲ ĐŲŦ ơĞƙǍŃĐŃŲơ ėĞ ƖśóŦŃȇĐóĐŃųŦɋ óơĞơŲƙóŤŃĞŦƭŲɋ śŲɮ ķŅơƭŃĐóɋ ŃŤƖŲƙƭóĐŃųŦɋ óśŤóĐĞŦóŤŃĞŦƭŲ Ğ ŃŦơƭóɮ śóĐŃųŦ Ɩóƙó Đóėó ƖƙŲǔĞĐƭŲɋ ƘƵĞ ó ơƵ ǍĞǞ ĐƵŤɮ ƖśĞŦ ĐŲŦ ƭŲėóơ śóơ ķóƙóŦƭŃóơ ǔ ĐĞƙƭŃȇĐóĐŃŲŦĞơ de calidad del mercado.
Los entornos laborales son cada día más óĐŲķĞėŲƙĞơɋ ėĞ ĞǓƖƙĞơŃǍŃėóė óƙƭŅơƭŃĐóɋ ĐŲŦ óƭɮ ŤųơĶĞƙóơ ĐôśŃėóơɋ ŲďŕĞƭŲơ ėĞĐŲƙóƭŃǍŲơ ǔ óśɮ fombras. Gracias a esta tendencia se crea el concepto Morikato como una nueva paleta de colores y múltiples posibilidades para decoraciones de pisos.
Las alfombras son los productos más ƵƭŃśŃǞóėŲơ ĞŦ ƙĞơƭóƵƙóŦƭĞơɋ ľŲƭĞśĞơɋ ŲȇĐŃɮ nas corporativas, bancos, clubes cívicos como casinos y bares, también para plantas de procesamiento, hospitales, escuelas, centros de convenciones y ľóơƭó ĞŦ óĞƙŲƖƵĞƙƭŲơ ƖŲƙ ơƵơ ƖƙŲƖŃĞɮ dades acústicas que reducen el ruido.
design ∙ innovation jóơ ĶôďƙŃĐóơ óĐƭƵóśĞơ ĐƵĞŦƭóŦ ĐŲŦ ƭĞĐŦŲśŲķŅó Ɩóƙó ĶóďƙŃĐóƙ ƖƙŲėƵĐƭŲơ ĐŲŦ ĞơƖĞĐŃȇĐóĐŃŲŦĞơ técnicas que resistan el uso solicitado en una amplia gama de colores y diseños; esto se ƭƙóėƵĐĞ ó śŅŦĞóơ ėĞ ƖƙĞĐŃơŃųŦɋ ĶŲƭŲƙĞóśŃơŤŲɋ colores vivos y suaves degradados en alta ėĞȇŦŃĐŃųŦɐ
IƙóƖľŃĐ ơľŃĶƭ ɖ !óŤďŃŲ ķƙôȇĐŲ Vigorosamente se abrazan y entremezclan los bloques de colores de intricados patrones de manera audaz, este completo detalle ķƙôȇĐŲ ĐƵĞŦƭó ĐŲŦ śŲơ Ťôơ ƖƙĞĐŃơŲơ ĐŲśŲƙĞơ ǔ contrastes de tonalidades que le dan vida a la ơƵƖĞƙȇĐŃĞɐ
jŃŦĞ (ĞƭóŃś ɖ jŅŦĞó ėĞ (ĞƭóśśĞ Es un trabajo elaborado entre líneas donde se reeleva la mano del creador a través de la pureza del ‘sketch’ y la belleza del dibujo en tinta negra como materia prima, simulando ƵŦó óśĶŲŤďƙó ľĞĐľó ėĞ ƖóƖĞśɐ
Subtle Blen / Sutil Mezcla Inspirado en gradientes de color de pintura óďơƭƙóĐƭó ĐŲŦ ƵŦó ĐŲŦȇķƵƙóĐŃųŦ ėĞ ƙóơķŲơ orgánicos, la brillantez de su diseño ensambla ƵŦ ĶĞŦųŤĞŦŲ ĐóŤďŃóŦƭĞ ėĞ ơƵƭŃś ó ėƙóŤôƭŃĐŲ haciendo que sus tonos y matices varíen de ƵŦó ĶŲƙŤó ľĞĐľŃǞóŦƭĞɐ jó ŃŦƭĞƙǍĞŦĐŃųŦ ėĞ ƖŃơŲ con este diseño explora un escenario surreal, óƭƙóǔĞŦƭĞ ǔ ĶóơĐŃŦóŦƭĞɐ
Photoreal / Fotorealismo Capturada por el lente y traducida en alfombra, la textura y variedad de los exuberantes ĐŲśŲƙĞơ ėĞ śóơ ơƵĐƵśĞŦƭóơ ĐƙĞóŦ ėŃŤĞŦơŃųŦ ǔ ơĞŦơóĐŃųŦ ėĞ ƖƙŲĶƵŦėŃėóėɋ ďƙŃŦėôŦėŲśĞ ƖĞƙơɮ ƖĞĐƭŃǍó óś ƖŃơŲɐ ÅŦŲ ƖƵĞėĞ ƭŲŤóƙ ƵŦó ĶŲƭŲ ėĞ cualquier cosa inimaginable y traerla a la ƙĞóśŃėóėɐ
|g
Selecta Projects distribuye esta innovadora forma de confeccionar alfombras personalizadas por pedidos especiales, abriendo un nuevo campo de opciones en tipo de revesƭŃŤŃĞŦƭŲ ǔ óƖŲƙƭóŦƭŲ óś ėŃơĞűŲ ĞŦ ¦óŦóŤôɐ
Selecta Projects lleva tu proyecto al más alto nivel de diseño Todo en diseño de interiores por pedido especial
SÍGUELOS EN: @selectaprojectspanama @selectaonlinepanama PLAZA COSTA SUR, SALIDA CIUDAD RADIAL SUR, dentro del local de Selecta TEL 322 2672 / FAX 322 2673
|h
design ∙ interior design
InteriorDesign
Creando ‘Statements’ Fotógrafo I Ildefonso Marín La mezcla de materiales lograda con un profundo conocimiento del balance entre colores y formas da como resultado un proyecto característico de la diseñadora Carolina Castrillón. Recibiendonos esta pieza de mármol pietra grey y metal dorado, crea un “statement” de estilo, dando un primer impacto que denota el buen gusto. Alrededor de las áreas comunes se advierten paredes cubiertas con un revestimiento de madera color gris, el cual rompe la monocromía de puertas y paredes aportando personalidad al ambiente.
Diseñadora de Interiores: Carolina Castrillón Arquitecto: George Moreno III
design ∙ interior design Metal, vidrio, espejo son elementos que se unen junto a colores neutros, texturas y proporciones para conjugar estas areas y lograr armonia, balance y diseño del estilo contemporáneo, sin ser recargado. Cada área tiene su propia característica a través de las obras de arte, que se perciben como acentos que dividen, dan carácter y complementan el espacio. Los materiales nobles como los metales dorados y bronces, que le dan un toque glamouroso y chic mezclados con las maderas claras y oscuras, son tendencias muy actuales del uso del estilo contemporáneo.
S UP L I D O R E S ENTRADA: Mobiliario de Life Plus / Cuadros alquilados de la Colección de Morgan & Morgan SALA Y COMEDOR: Muebles de Sala / Adriana Hoyos, Mesa de Centro / Life, Alfombra Sala / IDCO, Mesa Comedor / Saccaro, Lámpara de Comedor / Illuminations, Buffetera / Saccaro, Maceteros / Casa y Terraza, Adornos / Trendy Living, Life Plus y Galerías Oskal, Libros Decorativos / Casa Miscellany DISEÑO DE ILUMINACIÓN Y GYPSUM: Studio Design / Carolina DEN: Muebles del Den / Tempo Design BAÑOS: Mobiliario / Poliform HABITACIÓN PRINCIPAL: Alfombra / Life Plus COCINA: Mueble principal: Poliform, Lámpara / Ilumitec, Setting de mesa (platos y accesorios) / Zara Home SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE LA CASA: Ilumitec
|h
Los materiales nobles, introducido en pequeñas dosis eleva la estética de cualquier ambiente y realza la sensación de lujo y exclusividad
design ∙ interior design
La paleta de colores sobre la cual se trabajĂł fueron los grises, beige y taupĂŠ acentuada con el colorido de las obras de arte
|h
En el area de sala/comedor se utilizaron materiales diversos unidos por la simplicidad ėĞ śóơ ơƵƖĞƙȇĐŃĞơɋ ĐƙĞóŦėŲ ĞơƖóĐŃŲơ ƙĞśóŕóėŲơ ĐŲŦ ŤƵĞďśĞơ ėĞ ķƙóŦ ƭóŤóűŲ ĐŲŤŲ ĞŦ śó ơóśóɋ ėŲŦėĞ ơĞ ĐŲśŲĐų ƵŦ ŕƵĞķŲ ėĞ ėŲơ ơŲĶôơ ĐŲŦ ėŲơ ƖŲśƭƙŲŦóơ ǔ ƵŦó ķƙóŦ ŤĞơó ėĞ ĐĞŦƭƙŲɋ todos siguiendo un diseño lineal y simétrico.
design ∙ interior design La sala se divide del comedor, a través de una división de metal con un diseño ultra moderno ƭŃƖŲ ĞǓľŃďŃėŲƙ óďŃĞƙƭŲ ĐŲŦ ơƵƖĞƙȇĐŃĞơ ėĞ ǍŃėƙŃŲ que contienen piezas decorativas en tonos metálicos. Visualmente comparte el espacio con el comedor, un amplio sobre de vidrio que deja ver una hermosa base de madera labrada. ¦óƙó śŲķƙóƙ ƵŦ ĞĶĞĐƭŲ ƙĞȈĞǓƭŃǍŲ ǔ multiplicador del area, se revistió la pared contigua con espejos en tonos oscuros que visualmente duplican el area. haciendo juego con un chandelier de metal dorado de corte ŤŲėĞƙŦŲ ėĞ ďŲŤďŃśśóơ ėĞ ȇśóŤĞŦƭŲɐ 1ś ƵơŲ ėĞ śó ŤóėĞƙó śĞ ėó ĐóśŃėĞǞ ǔ ĶƵĞ utilizada para desarrollar el diseño de ŤƵĞďśĞơ ǔ ķĞŦĞƙóƙ ǍŲśƶŤĞŦĞơ Ɩóƙó óơŃ śŲķƙóƙ una intervención creativa en donde no solo los mobiliarios fueran los que crearan el ambiente sino que cada pieza jugara un papel en el diseño.
|h
Se revistiรณ la pared contigua con espejos en tonos oscuros que visualmente duplican el area, haciendo juego con un chandelier de metal dorado de corte moderno de bombillos de filamento
design ∙ interior design
±ƵƖĞƙȇĐŃĞơ óŕƵơƭóėóơ óś ôƙĞóơ ėĞ ƭƙóďóŕŲ ǔ ėĞ ĐŲŤƖóƙƭŃƙɋ Ğơ śŲ ƘƵĞ ơĞ ďƵơĐų śŲķƙóƙɋ ėĞơƭóĐóŦėŲ ƵŦ ėŃơĞűŲ ŃŦƭĞķƙóėŲ ėĞ śó ŤóƙĐó ŃƭóśŃóŦó ¦ŲśŃĶŲƙŤɐ jó óŤƖśŃƭƵė ėĞ śóơ ơƵƖĞƙȇĐŃĞơ ǔ Ğś óƖƙŲǍĞĐľóŤŃĞŦƭŲ ėĞ śŲơ ĞơƖóĐŃŲơ ėóŦ ĐŲŤŲ ƙĞơƵśƭóėŲ Ğơƭó ĐŲĐŃŦó ơŲďƙŃóɋ ĞśĞķóŦƭĞ ǔ ĶƵŦĐŃŲŦóśɐ jó Ńơśó ĐĞŦƭƙóś ĐŲŤŲ óƙĞó ėĞ ƭƙóďóŕŲ ǔ ơŲďƙĞŤĞơó ėĞ ėĞơóǔƵŦóėŲƙɋ Ğơ ƵŦ ďĞśśŲ ĐŲŦƭƙóơƭĞ ėĞ ĐŲśŲƙĞơ ǔ ŤóƭĞƙŃóśĞơɋ śó óƵơĞŦĐŃó ėĞ ƭŃƙóėŲƙĞơ
|h
ĞǓƖƵĞơƭŲơɕ ƭóŤďŃğŦ śŲơ ĐŃĞśŲơ ƙóơŲơ ŕƵĞķóŦ ƭóŤďŃğŦ ơƵ ƖóƖĞś ĞŦ ĞơƭĞ ĐŲŦŕƵŦƭŲ ėĞĐŲƙóƭŃǍŲɋ ǔó ƘƵĞ ƖŲƙ ơƵ ơŃŤƖśŃĐŃėóė ǔ ŤŲėĞƙŦŃėóė óǔƵėóŦ ó ėóƙśĞ Ğś ƖƙŲƭóķŲŦŃơŤŲ ó śŲơ ŤóƭĞƙŃóśĞơ ǔ ƖŃĞǞóơ ƘƵĞ ŲĐƵƖóŦ śŲơ ĞơƖóĐŃŲơ ơŃŦ ŃŦƭĞƙƙƵŤƖŃƙ śó ǍŃơŃųŦ ǔ óėĞŤôơ ĐƙĞóŦėŲ ƵŦ óŤďŃĞŦƭĞ óĐŲķĞėŲƙ ǔ ďóśóŦĐĞóėŲ ķƙóĐŃóơ ó ơƵ ŃśƵŤŃŦóĐŃųŦ ŃŦėŃƙĞĐƭó ǔ ėĞ ɹơƖŲƭơɺ ėĞ śƵǞ ėŃƙŃķŃėóɐ
Un espacio ultra contemporáneo con características técnicas que hacen de este un sitio eficiente y de diario vivir
design ∙ interior design
Un ĂĄrea de compartir relajado y casual
|h
Para accesar las habitaciones se dispuso de trabajar un area más casual para el convivir diario. Para lograr un espacio cómodo y amplio se utilizó un sofá en forma de “L” tapizado en cuero, con cojines en tono color ladrillo y acompañado por dos poltronas en suedé y mesa de centro de hierro negro; estos son los elementos que se utilzaron para lograr un look informal.
design ∙ interior design
La habitación principal mantiene la línea del resto del apartamento. Colores grises claros y blanco se destacan en el diseño de la pared. Se colocaron dos mesas auxiliares alargadas sobre las cuales suspenden unas lámparas colgantes de diseños elípticos.
|h
design ∙ interior design El baño acompaña a la perfección el diseño de la habitación; continuando el uso de ƭƙóŦơƖóƙĞŦĐŃóơɋ ơƵƖĞƙȇĐŃĞơ ďśóŦĐóơ ǔ ķƙŃơĞơ ŕƵŦƭŲ ĐŲŦ ƵŦ ėŃơĞűŲ śŃŤƖŃŲ ǔ ķĞŲŤğƭƙŃĐŲ ėŲŦėĞ ƭŲėŲ ĐóĞ ĞŦ ơƵ ƖƵĞơƭŲɋ śŲķƙóŦėŲ ƵŦ ambiente relajado e íntimo.
|h
www.ilumitec.com |
ilumitec_design_and_proyects | 260-2244
|i
design ∙ interior design
InteriorDesign
Un “resort” familiar
escape de playa
Fotógrafo I Ildefonso Marín Una lujosa residencia de playa supone un reencuentro con el lugar en el que no vivimos habitualmente, su estética conecta con el carácter tropical del entorno. En la gran estancia, la planta cerrada comparte el comedor, la cocina, habitaciones, baños, área de compartir y una terraza; mientras que la azotea compuesta por un juego de tres desniveles se ubican varias salas, un comedor, mesas altas de bar, la piscina, un área de tumbonas, barbacoa y un den muy bien acondicionado.
Firma de Diseño: Stella Alemán Boyd / Diseño y Decoración, S.A. Arquitecto: Arq. George Moreno III
design ∙ interior design
Madera laqueada en blanco en combinación con madera natural para resaltar la iluminnación de pared decorativa en sala para las luces Además de la calma, otro aspecto vital para la ŃŦƭĞƙŃŲƙŃơƭó Ğƙó ĐŲŦơĞķƵŃƙ ƵŦó ƭŲƭóś ȈƵŃėĞǞ entre los distintos ambientes. La primera planta nos seduce con sus techos de gran altura, su tratado escalonado para ubicar los ductos de aire acondicionado y diseño paramétrico. La pared de gypsum de la entrada, no sólo le brinda privacidad al comedor, también le imprime dinamismo con sus volúmenes descompuestos en prismas escalonados y formas fragmentadas. Elementos a destacar son la piedra rústica, la madera y el bambú; colores predominantes fueron los neutros como el cre-
|i
ma, blanco, taupe, arena, entre otros. El buen uso de iluminación cálida en paredes y cortes en el cielo raso, aportan esa sutil elegancia ƘƵĞ ďƙŃŦėó śó śƵǞ ŃŦėŃƙĞĐƭóɕ óś ơĞƙ ƭĞŦƵĞ ǔ discreta complementa la decoración y es ƖóƙƭĞ ėĞ ƵŦ ŃŦƭĞƙĞơóŦƭĞ ƙŲŤƖĞĐóďĞǞóơ óƙƭŅơɮ tico contemporáneo. En la noche el ambiente cobra vida envolviendo con una sensación de ƖóǞ ǔ ƭƙóŦƘƵŃśŃėóėɐ Un detalle que no pasa desapercibido es el diseño de puertas plegables y bufetera, ƙĞǍĞơƭŃėóơ ĞŦ óĐƙŅśŃĐŲɋ ďóŤďƶ ǔ ŤóėĞƙó ƘƵĞ integran o dividen el área del comedor de la cocina.
design ∙ interior design
Manteniendo el uso de la madera, la pared en la que descansa el respaldar de la cama, se trabajó con un diseño de recuadros a diferentes profundidades. En la pared opuesta, un moderno mueble de entretenimiento hecho a la medida en dos acabados de madera, continúa la línea de toda la casa, una dualidad entre el laqueado y el tono natural de la madera. A través de un diseño de cielo raso de gypsum, la iluminación indirecta sigue jugando un papel importante. |i
Vía Porras y Calle Guillermo Trujillo, Edificio Deco Accesorios Panamá, República de Panamá (507) 399-6600 www.decoaccesorios.com infodecoaccesorios@gmail.com @decoaccesoriospanama
La pasión por el detalle...
|i
design ∙ interior design
Aumentar la capacidad de camas en el resto de las habitaciones era un requerimiento indispensable, ya que un objetivo es disfrutar junto a seres queridos. En una de las habitaciones, con el buen uso de camarotes y camas extraíbles se logró un total de 6 cama. En otra, se trato con una cama doble y apro-
vechando un saque de pared se empotraron pequeños camarotes para niños. Este baño de visita compacto tiene una sensación de sosiego, con un closet destinado para toallas de pisicina y un revestimiento de papel con detalles de mar.
|i
design ∙ interior design
Piedra rĂşstica, madera natural y tonos neutros podemos apreciarlos en todo el proyecto
La terraza correspondiente a la planta techada se integra con el resto del ĂĄrea, siguiendo las seĂąales de identidad de la casa; elemento de madera natural, tonos cremas, luz indirecta, dando protagonismo a una sala de estar, un ĂĄrea de comedor y un mueble de entretenimiento.
|i
design ∙ interior design
De plazoleta de cemento a una espectacular terraza es el atractivo de esta fascinante dĂşplex de playa
design ∙ interior design
Las barandas en vidrio templado permiten disfrutar de las hermosas vistas hacia el mar sin interrupciĂłn
|i
SUPLI D O RES Piso refractario: Terraza de azotea / Allowood Revestimiento de pared: Piedra rústica / Elmec División de cocina-comedor / Hunter Douglas Muebles interiores: Sofá / Köbo Design, Poltronas / Home Center, Centro de mesa / IDCO, Sillas del comedor / Home Center, Comedor / Alana Recámara principal: Cama / Köbo Design, Lámparas de mesitas de noche / Life Plus Iluminación: Luces indirectas / Lumicentro Muebles exteriores: Terraza techada y azotea / Rincones Muebles del den: Sofá / Home Center, Mesita de centro / Home Center, Sillas de bar / Life Plus, Sobre de bar / Graymar Persianas: Den y recámara principal / Hunter Douglas Alfombras: Sala y recámara principal / Alfombras Mundiales Accesorios: Espejos circulares / Life Plus, Elementos decorativos / Mixo Mobiliario: Custom made / Stella Alemán Boyd Baño de visita: Revestimiento de papel / Vivendi, Grifería / Elmec
design ∙ interior design
La terraza de la azotea se inicia con la idea de un deck de pisos refractarios en madera; la sobreabundancia de espacio permitiĂł incorporar una gran piscina, tumbonas, salas, mesas altas tipo bar, den y barbacoa; todo en diferentes niveles rodeado de mucho verdor del proyecto y un sereno paisaje.
|i
Todo en diferentes niveles
rodeado de mucho verdor y un paisaje sereno
|i
design ∙ interior design
La pecera flotante es uno de los grandes aciertos
como espacio de entretenimiento y disfrute para la familia
Disponiendo de tanto espacio de azotea, a la hora de diseñar se visualizó esta área ĞơƖĞĐŅȇĐóŤĞŦƭĞ Ɩóƙó ƙĞĐƙĞóƙ ƵŦ ėĞŦ ƘƵĞ ơĞ śśóŤóƙŅó ƖĞĐĞƙó ȈŲƭóŦƭĞɋ ŃėĞóś Ɩóƙó ĐŲŤƖóƙƭŃƙ ĐŲŦ óŤŃķŲơ ĞŦ ƵŦ ĞơƖóĐŃŲ ƙĞśóŕóėŲ ĐŲŦ ƵŦó ǍŃơƭó ĞơƖĞĐƭóĐƵśóƙ ėĞ ȏȒȌ óś Ťóƙɐ ÝŃơƭó óś ôƙĞó ƖóƙóėŃơŅóĐó ǔ ơĞƙóŦó ǍŃơƭó ėĞś Ťóƙɐ
|j
design ∙ interior design
InteriorDesign
Dinamismo vivo
de líneas y formas Fotógrafo I Rubén Alfú jó ƭŃƖŲśŲķŅó ėĞś ėŃơĞűŲ ƙĞȈĞŕó ƵŦ ơƵƭŃś ĞơƭŃśŲ ŃŦėƵơƭƙŃóś Ɩóƙó ƵŦ óŤďŃĞŦƭĞ ĐŲƙƖŲƙóƭŃǍŲ ėĞ ĶŲƙŤóơ ƖƵƙóơ ǔ ďŃĞŦ ėĞȇŦŃėóơɋ ƙĞǍĞơƭŃėóơ ĐŲŦ ėŃŦóŤŃơŤŲ ó ƭƙóǍğơ ėĞ ĶƙóŦŕóơ ǍĞƙėĞơ ŃƙƙĞɮ ķƵśóƙĞơ ƘƵĞ ǍŃóŕóŦ ƖŲƙ ƖŃơŲơɋ ƖóƙĞėĞơ ǔ ƖƵĞƙɮ ƭóơɋ ơŃŦ śŅŤŃƭĞơ ƖƙĞĞơƭóďśĞĐŃėŲơ Ğ ŃŤƖƵśơóŦ óś ǍŃơŃƭóŦƭĞ ó ĞŦƭƙóƙɋ ŃŦǍŃƭôŦėŲśŲ ó ƵŦ ĐŲŦƭŅŦƵŲ ƙĞĐŲƙƙŃėŲ ĞŦ óơĐĞŦơŲ ľóĐŃó Ğś ĐŲƙóǞųŦ ėĞś śƵķóƙɐ (Ğś ŤŃơŤŲ ŤŲėŲɋ śŲơ ĐŲśŲƙĞơ ǔ ŤóƭĞɮ ƙŃóśĞơ ŃŦĐŲƙƖŲƙóŦ śó ĶƙĞơĐƵƙó ǔ ǍĞƙėŲƙ ėĞ śó ŦóƭƵƙóśĞǞóɐ jó óŤƖśŃƭƵė ǔ śƵŤŃŦŃơĐĞŦĐŃó ėĞś ďśóŦĐŲ Ğơ ƭóŤďŃğŦ ƖƙŲƭóķŲŦŃơƭó ĞŦ ƵŦŃųŦ ó śó ŦĞƵƭƙóśŃėóė ƘƵĞ ďƙŃŦėó Ğś ŦĞķƙŲ ǔ śóơ ėŃơƭŃŦƭóơ ƭŲŦóśŃėóėĞơ ėĞ ķƙŃơĞơ ƖƙĞơĞŦƭĞơ ĞŦ Ğś ėŃơĞűŲɐ
Firma de Diseño: AXQ Arquitectura e Interiosimo Diseñadoras: Arq. Xiorela Quintero Lic. Laura Cañas (Colaboración)
design ∙ interior design
La inspiración conceptual se basa en un ambiente neutralmente puro, manejando tres escalas de color De las tres escalas de color utilizadas, la mayor da fuerza, luminosidad y equilibrio a ƭƙóǍğơ ėĞ ƵŦ ďśóŦĐŲ ƵŦŃȇĐóėŲƙɐ jó ơĞķƵŦėó existe como escala dinámica que salpica de verde natural a los ambientes con audacia y ȈƵŃėĞǞɋ ėóŦėŲ ƵŦ ķƙóŦ óƭƙóĐƭŃǍŲ ǍŃơƵóśɕ śó tercera, se encuentra presente mediante un ėĞķƙóėóėŲ ķƙŃơɋ ƘƵĞ ƙĞȈĞŕó ŤŲėĞƙŦŃėóėɋ śśĞķóŦėŲ ŃŦĐśƵơŃǍĞ ó ŃŦĐŲƙƖŲƙóƙ ƭŲƘƵĞơ śŃķĞƙŲơ ėĞ ŦĞķƙŲɋ śŲơ ĐƵóśĞơ ĞŤďĞśśĞĐĞŦ śó ĐŲŤƖŲɮ ơŃĐŃųŦ ŃŦƭĞķƙóś ǔ ėŃơĞűŲ óƙƘƵŃƭĞĐƭųŦŃĐŲ ėĞś śƵķóƙɐ Cabe destacar que parte de las intenciones ėĞś ėŃơĞűŲ ĶƵĞ ƵŦŃȇĐóƙ śó ŃŤóķĞŦ ĐŲƙƖŲƙóƭŃǍó de las empresas en una sola y así obtener una óƭƙóĐƭŃǍó śĞĐƭƵƙó ǍŃơƵóś ďóśóŦĐĞóėó ĐŲŦ Ğś ȇŦ
|j
ėĞ ƘƵĞ Ğś ǍŃơŃƭóŦƭĞ ƖĞƙĐŃďŃĞƙó ĞơƖóĐŃŲơ ŃŦƭĞɮ resantes en un ambiente que invitara a ƘƵĞėóƙơĞ ǔ ĐŲŦŲĐĞƙ Ťôơɐ jŲơ ŤóƭĞƙŃóśĞơ ơŲŦ ėĞ śŲŲŘ ŃŦėƵơƭƙŃóś ƵƙďóŦŲɋ ĐŲŤŲ ƖŲƙ ĞŕĞŤƖśŲ Ğś ƙĞǍĞơƭŃŤŃĞŦƭŲ ėĞ ķƙóŦ formato tipo concreto en pisos, la mezcla de śƵŤŃŦóƙŃóơ ĐŲŦ śƵǞ ďśóŦĐó Ɩóƙó ƭƙóďóŕóƙ ǔ óĐĞŦƭŲơ ĐŲŦ ĶŲĐŲơ ǍŃŦƭóķĞ ĐŲśķóŦƭĞơ ėĞ śƵǞ ĐôśŃėó Ɩóƙó ƵŦ óŤďŃĞŦƭĞ óĐŲķĞėŲƙɐ 1Ŧ śŲơ ĐŃĞśŲơ ơĞ ėĞơƭóĐóŦ śóơ ƭƵďĞƙŅóơ ĞǓɮ puestas, donde fueron suspendidos módulos ďśóŦĐŲơ ėĞ óśƵŤŃŦŃŲ ŃŦƭĞƙǍĞŦŃėŲơ ĐŲŦ śƵŤŃŦóɮ rias para consolidar funciones en un solo componente: luz y elementos decorativos que ƖóƙĞĐĞŦ ȈŲƭóƙ ơŲďƙĞ Ğś óŤďŃĞŦƭĞɐ
|j
design ∙ interior design
SUPLI D O RES Cuadros: Tempo Design Mueble de Recepción: FD Center Pisos: Porcelanato Gris / IDCO Salón de Reuniones: Mesa / Ultracom, Silla / Decolosal Unidades de Trabajo: Decolosal ZťÆðĊ qīðĊÆðĨăȚ 'ĮÆīðĴďīðď ř wðăăĮ ȥ Fursys, Sofá / Decolosal wðăăĮ ķŘðăðīÐĮ ÌÐ ZťÆðĊ ÆďĉĨīĴðÌȚ Tempo Design O®ĉĨīĮȚ wă ÌÐ tÐķĊðďĊÐĮ ȥ OķĉðÆÐĊĴīďș ZťÆðĊ Principal / Iluminations Design, Spotlights Modelo Train con focos dirigibles / Ilumination Design Vidrio Templado a la medida / Empresas Carbone Cerrajería: Cerraduras de Vidrio sistema soft close de acero inoxidable: Empresas Carbone Vinil Adhesivo con impresión digital: Floorgraphic / A.S. Graphics Estructuras de Aluminio blancas colgantes: Cielo Raso / IDCO Pinturas: Viniltex de Pintuco Accesorios: Piex
Lograr la integración de espacios funcionales, equitativos y atractivamente balanceados para el óptimo funcionamiento de tres empresas autónomas, cada una con sus ĞơƖĞĐŃȇĐóĐŃŲŦĞơ ėĞ ôƙĞóơ ǔ ŦƶŤĞƙŲ ėĞ puestos de trabajo fue un gran desafío. El recorrido consta de espacios comunes como: recepción, sala de reuniones, baño de ǍŃơŃƭóɋ ŘŃƭĐľĞŦĞƭƭĞɋ ėĞƖųơŃƭŲɋ ĐƵóƙƭŲ ėĞ ŤôƘƵŃɮ Ŧóơɕ ǔ ôƙĞóơ ƖƙŃǍóėóơ ĐŲŤŲɊ Ȏ ŲȇĐŃŦóơ ƖƙŃŦĐŃɮ ƖóśĞơ Đóėó ƵŦó ĐŲŦ ďóűŲ ŃŦėĞƖĞŦėŃĞŦƭĞɋ Ȏ ŲȇĐŃŦóơ óƵǓŃśŃóƙĞơ ǔ Ȏ ôƙĞóơ ŤƵśƭŃĶƵŦĐŃŲŦóśĞơ de trabajo compartido, donde en total se ƖŲėƙŅó óśĐóŦǞóƙ ƵŦó ĐóƖóĐŃėóė ŤôǓŃŤó ėĞ ȍȑ ƖƵĞơƭŲơ śóďŲƙóďśĞơɋ ƭŲėŲ ĞŦ ŤĞŦŲơ ėĞ ȍȌȌ ŤȎɋ ȕȓ ŤȎ Ɩóƙó ơĞƙ ĞǓóĐƭŲơɐ
design ∙ interior design
La complejidad que implica ser el arquitecto y su propio cliente al mismo tiempo, nunca es tarea sencilla; la integración de un espacio corporativo para tres empresas familiares, pero independientes, conllevó un grado de exigencia autodemandante a niveles difíciles de satisfacer y donde se prioriza el diseño, la calidad, el confort, la imagen, así como el manejo del presupuesto como factores claves para el desarrollo y ejecución exitosa del proyecto. Como complementos se crearon puntos focales inspiradores que resaltan en cada uno de los ambientes con frases llenas de posi-
|j
tivismo para un contínuo y estimulante trabajo proactivo en equipo. Estos mensajes se realizaron en vinil negro sobre acrílicos traslucidos suspendidos en las paredes, con el ȇŦ ėĞ ĐƙĞóƙ ơŲŤďƙóơ ǔ ďƙŃśśŲơ ơĞķƶŦ śó ŃśƵŤŃŦóĐŃųŦ óƖśŃĐóėó ǔ ėóƙ ƵŦ ĞĶĞĐƭŲ ȈŲƭóŦƭĞɐ 1ś ƖƙŃŦĐŃƖóś ƙĞƘƵĞƙŃŤŃĞŦƭŲ ƘƵĞ ĐŲŤŲ ȇƙŤó ėĞ diseño se autoexigieron fue generar una arquitectura interior con armonía y paridad entre las empresas presentes y sus distintas disciplinas, donde el diseño creado tuviera como propósito maximizar funcionalmente y con belleza cada metro cuadrado (m2) del cual se disponía.
design ∙ interior design
Nos encontramos con un llamativo jardín vertical que expresa el arte ecológico y aporta un toque de verdor y frescura al vestíbulo
|k
InteriorDesign La adaptación del estilo moderno a los estandares LEED Silver Fotógrafo I Rubén Alfú
Diseñado bajo el concepto de bienestar natural, estos espacios que reciben como lo son: lobby, recepción, elevadores, terraza y plaza comercial, han querido enfatizar el carácter verde y sostenible encontrado a ƭƙóǍğơ ėĞ ƭŲėŲ Ğś ĞėŃȇĐŃŲ ƵďŃĐóėŲ ĞŦ ƵŦ exclusivo distrito corporativo. La irreverencia del estilo moderno se adueñó de este trabajo de diseño que con el uso de la paleta de materiales dominada por la madera, la piedra gris, los maceteros de concreto pintado, un jardín vertical, entre otros.
Firma de Diseño: Design Studio Johana Agudo, S.A. Arquitectura: Mallol Arquitectos
design ∙ interior design
Se utilizĂł una paleta de colores en tonos frĂos como los grises en contraste con tonos cĂĄlidos como el naranja, turquesa y el uso de las maderas
|k
SUPLIDORES EBANISTERÍA: Diseño / Jads, Fabricación de Muebles/ Ferronato y Ferronato PAPEL TAPIZ: Jads ILUMINACIÓN: Luxes Iluminación LÁMPARA DE COUNTER: Vibia por Iluminatios Design PISOS: Artecasa SILLAS DE ESPERA: Idea Design MOBILIARIO EXTERIOR: Projektocasa POTES EXTERIORES: Artisan Concrete JARDÍN VERTICAL: Aqua Terra
Haber diseñado, construido y decorado bajo los estrictos estándares del sistema LEED ±ŃśǍĞƙɋ ƵŦ ơŃơƭĞŤó ėĞ ĐĞƙƭŃȇĐóĐŃųŦ ėĞ ĞėŃȇĐŃŲơ sostenibles desarrollado por el Consejo de la !ŲŦơƭƙƵĐĐŃųŦ ǍĞƙėĞ ėĞ śŲơ 1ơƭóėŲơ ÅŦŃėŲơɕ conllevo a tener un detallado cuidado en la ơĞśĞĐĐŃųŦ ǔ ƵơŲ ėĞ śŲơ ŤóƭĞƙŃóśĞơɋ óĐóďóėŲơ ǔ métodos de trabajo para llevar acabo las ĞǓŃķĞŦĐŃóơ ėĞ Ğơƭó ĐĞƙƭŃȇĐóĐŃųŦɐ Al llegar al área de espera de los elevadores, ơĞ óƖƙĞĐŃó ƵŦó ĞǓƘƵŃơŃƭó ĐŲŤďŃŦóĐŃųŦ ėĞ ƙĞǍĞơƭŃŤŃĞŦƭŲơɐ 1ơ ŃŤƖŲƙƭóŦƭĞ ŤĞŦĐŃŲŦóƙ ƘƵĞ para mantener la estética en el diseño, materiales, estándares de calida y exigencias
ėĞś ƖƙŲǔĞĐƭŲɋ ơĞ ƵƭŃśŃǞų ƵŦó ƖóśĞƭó ėĞ ĐŲśŲƙĞơ ĞŦ ƭŲŦŲơ ĶƙŅŲơ ĐŲŤŲ śŲơ ķƙŃơĞơ Ɩóƙó ƵŦŃȇĐóƙ ƭŲėŲơ śŲơ śŲďďŃĞơ ėĞś ĞėŃȇĐŃŲɋ ŕƵķóŦėŲ ĐŲŦ algunos contraste en tonos cálidos como el ŦóƙóŦŕóɋ ƭƵƙƘƵĞơó ǔ Ğś ƵơŲ ėĞ ŤóėĞƙóɐ 1ś ôƙĞó ėĞ śó ƙĞĐĞƖĐŃųŦ Ğơ óďƙóǞóėó ƖŲƙ ƵŦó curva que da movimiento al espacio y se acompaña con un mueble a la medida en color turquesa que le aporta un ‘punch’ de ĐŲśŲƙ ŤƵǔ ǍŃďƙóŦƭĞ óś ơŃƭŃŲɕ ơŲďƙĞ Ğś ŤŃơŤŲɋ ƵŦ ơĞƭ ėĞ ŤŲėĞƙŦóơ śôŤƖóƙóơ ėĞ ȇďƙó ėĞ carbono de la marca vibia de luz led que garantizan el ahorro de energía muy en ĐŲŦơŲŦóŦĐŃó ĐŲŦ śó ďóơĞ ėĞś ƖƙŲǔĞĐƭŲɐ
|k
design ∙ interior design
Se encargó una pieza italiana que simula una canoa en color naranja A un lado del vestíbulo, demarcando dos áreas, se diseñó un volumen de paneles verticales de madera con un nicho central dispuesto para unas esculturas. Se encargó una pieza italiana que simula una canoa en color naranja. La terraza como una extensión del interior , da seguimiento al
ĐŲŦĐĞƖƭŲ ǍĞƙėĞ ėĞ ƭŲėŲ Ğś ĞėŃȇĐŃŲɐ 1ơƭó área de estar fue concebida con maceteros de concreto hechos a la medida para crear privacidad y aportar verdor; mesas, sillas, sáfas de diseño italiano, ligero y resistente al clima, fueron acomodados de manera dinámica para el disfrute de los usuarios.
design ∙ interior design
Una extensiĂłn del interior da seguimiento al concepto verde de todo el edificio
|k
|l
design ∙ interior design
InteriorDesign
Renovando un estilo de vida Fotógrafo I Francisco Málaga
Al renovar los espacios se tomó en cuenta que el área social era muy amplia, en consecuencia se crearon dos ambientes, una fue el área de sala/comedor y la otra el área de den/bar, queriendo así realizar el sueño de vida de los propietarios. Este fue un trabajo de rediseño y de renovación, ya que no solo los espacios fueron rediseñados sino que todo el mobiliario se retapizó para integrarlo a la nueva colorimetría y al estilo de los diferentes ambientes que se querían lograr. La paleta de ĐŲśŲƙĞơ ȈƵǔų ó ƖóƙƭŃƙ ėĞś ĐƵóėƙŲ ƖƙŃŦĐŃƖóś ƵďŃɮ
cado en el comedor. Para darle sobriedad y elegancia se utilizaron los colores cremas, para dar los toques de color el naranja y el morado, para añadir calidez, la instalación de luz indirecta perimetral en el cielo raso de gypsum, se añadió para crear este efecto. Una puerta corrediza de vidrio enmarcarcada en madera que deja ver una hermosa barra de bar baja de onyx iluminada, pieza emblemática, que destaca en este cálido y acogedor estudio.
Diseñadora de Interiores: Priscilla Conte Arquitecto: Arq. Norelys Pardo
design ∙ interior design
En contraste, para darle drama al área de den/bar se trabajó un estilo clásico contemporáneo con una paleta de tonos oscuros colores tierras y texturas naturales. En el papel de pared predominó el color chocolate; en los sofás y poltronas de bar el cuero en tono oscurso y claro; los acentos lo dieron los cojines con rojos y las exquisitas obras de arte como Olga Sinclaire y Chong Neto. Un punto focal del área, es el mueble del bar que fue hecho a la medida con madera color caramelo y un onyx iluminado. Para darle un toque europeo se vistieron las paredes con un papel tapiz en diseño de rombos artísticos con tramado de colores entre marrones y terracota. La madera, los tonos rojizos y los estampados de la alfombra ŲƙŃĞŦƭóśɋ ƵŦŃȇĐóŦ Ğś óŤďŃĞŦƭĞ ƙĞĐƙĞóŦėŲ ó ơƵ vez formas interesantes a la vista.
|l
SUPLI D O RES Muebles de Cocina / Building Space Persianas / Nostalgia Pisos de madera de Recámara Principal / Alfombras Mundiales Wallpaper de Recámara Principal / Wallcouture Wallpaper del Den / Wallcouture Sobre del Bar / Maribel Design Diseño de Bar y Puerta Corrediza / JP Woodworking Pinturas: Den / Benjamin Moore Otter Brown (2137-10) Techos / Sherwin-Williams Pure White (SW7005) Paredes apto. en general / Sherwin-Williams Eiden White (SW7014)
Encantadora elegancia con contrastes de estilos, envueltos en una atmรณsfera fresca y acogedora
Un den funcional con ambientes dramรกticos donde pasar el tiempo entre cรกlidos colores
design ∙ interior design
Un oasis de descanso y comodidad con toque clásicos y sutiles
La habitación principal, gracias a su gran tamaño, dió la oportunidad de hacer un diseño tipo ‘suite’ en donde una doble puerta corrediza oculta separa una antesala del área ėĞ ėĞơĐóŦơŲɐ 1ś ėŃơĞűŲ ȈƵǔĞ ó ƭƙóǍğơ ėĞ ƵŦó paleta de colores fríos entre ellos la gama de óǞƵśĞơ ǔ ķƙŃơĞơɐ jó óŦƭĞơóśó Ğơƭô ĐŲŤƖƵĞơƭó por un placido rincón de lectura. Para equiparar los ambientes, las paredes de óŤďŲơ ơĞ ǍŃơƭŃĞƙŲŦ ĐŲŦ Ğś ŤŃơŤŲ ėŃơĞűŲ ėĞ ǎóśśƖóƖĞƙ ǔ śŲơ ơŲĶôơ ĶƵĞƙŲŦ ƙĞƭóƖŃǞóėŲơ ĞŦ ơƵĞėğ óǞƵśĞơ ĞŦ óƙŤŲŦŅó ĐŲŦ Ğś ĐŲŦŕƵŦƭŲɐ ÅŦ componente coqueto, son las dos mesitas cuadradas de madera que hacen de mesa central.
|l
design ∙ interior design
La cocina, el nuevo rincón de compartir… moderna, funcional y cómoda.
La nueva cocina fue inspirada en un estilo moderno y funcional. Se utilizó un mueble integrado de encimeras de mármol con alacenas superiores en color blanco y gaveteros inferiores en un suave tono gris mate con tiradores cromados en todas las puertas. La pared debajo de las alacenas se revistió con azulejos modelo ‘subway’ color blanco, esto le dió luminosidad al área y amplitud visual apoyada por un sistema de iluminación embutida instalada en las alacenas. Esto hace que se sienta moderna y fresca. Toda la línea blanca esta empotrada y su material de acero inoxidable hace un perfecto enlace entre el mobiliario general. Al centro, una isla con espacio para preparación de alimentos y almacenaje. Uno de los laterales del sobre, funciona además como espacio de desayunador, el cual fue acentuado con dos lámparas colgantes estilo industrial.
|l