Città in Arte by ABC Advertising

Eventi e Suggestioni

Bologna

Piacenza Ferrara Ravenna

Faenza ForlĂŹ

2011

Immagini di copertina:

Palazzo Gotico (1281) Archivio fotografico del Comune di Piacenza

I portici Archivio fotografico del Comune di Bologna, Settore Marketing Territoriale

1 3 5 8

Mausoleo di Galla Placidia © N. Strocchi, archivio fotografico del Comune di Ravenna

4 6

Val Trebbia Archivio fotografico della Provincia di Piacenza

Eventi e Suggestioni

Ferrara Balloons Festival Archivio fotografico della Provincia di Ferrara

Basilica di Sant'Apollinare in Classe (particolare)

Enrico Prampolini, Il lavoro del tempo (ritmi geologici)

Palazzo dei Diamanti

2011

Archivio fotografico della Provincia di Ferrara

Voltone della Molinella (particolare)

Peschi in fiore

Archivio fotografico ABC Srl © G. Senni, archivio fotografico della Provincia di Forlì-Cesena

Eventi e Suggestioni

Soggiornare nelle città d'arte dell'Emilia-Romagna è un'esperienza suggestiva e coinvolgente. Si entra nelle loro atmosfere passeggiando per le vie eleganti del centro, soffermandosi ad ammirare architetture e monumenti, ricercando nuovi dettagli e nuove prospettive. Il fascino emanato dalla bellezza di queste città e dai territori che le circondano le rende uniche. Piacenza, Bologna, Ferrara, Ravenna, Faenza e Forlì vi attendono. Sarete i benvenuti.

Il progetto Giunto alla sua terza edizione, Città in Arte è un progetto di promozione e commercializzazione turistica dell’Unione di Prodotto Città d’Arte dell’Emilia-Romagna. In queste pagine: gli eventi più importanti dell'anno, le suggestioni che solo le Città d'Arte sanno regalare, le proposte di soggiorno più qualificate. Atmosfere uniche, da vivere e ritrovare nel tempo.

Suggestioni di viaggio

Itinerari da scoprire

Il viaggio d'arte e di cultura è un viaggio intenso, profondo, che lascia un ricordo e un'emozione permanente. Piacenza, Bologna, Ferrara, Faenza, Ravenna e Forlì, Città d'Arte inserite in contesti paesaggistici di rara bellezza, emanano, ciascuna, una poesia particolare.

Un patrimonio artistico e monumentale di inestimabile valore. Una programmazione culturale d'eccellenza e in continuo fermento. Sei mete ideali per chi ama dedicarsi una pausa di qualità.

Gli eventi I grandi festival, musicali e culturali, le mostre, gli appuntamenti dedicati al design, le rievocazioni storiche, le notti bianche, le rassegne gastronomiche, troveranno negli scorci piĂš suggestivi delle CittĂ d'Arte il loro palcoscenico ideale.

Il piacere della buona tavola Il viaggio si completa anche attraverso la scoperta dei sapori del luogo. Cibi, aromi, vini della tradizione suggeriscono nuovi percorsi per approfondire la conoscenza di questi incantevoli territori.

Un soggiorno indimenticabile Il privilegio di poter abbinare la visita ad una magnifica CittĂ d'Arte con un evento che corrisponde alle proprie passioni.

Piacenza.

e il suo territorio

"Piacenza è terra di passo, come Fiorenza..." Così scriveva Leonardo da Vinci. Sbocciata sulla riva del Po e circondata dalle montagne dell’Appennino, luogo perfetto per il passaggio di principi e pellegrini, crociati e templari, commercianti e artisti, Piacenza ha un carattere riservato ma pronto all’accoglienza del viaggiatore, secondo una vocazione temprata da oltre duemila anni di storia.

Piacenza, il cuore tra il Po e l'Appennino Piacenza così discreta. Palazzi austeri e portoni socchiusi. Pietra grigia e pochi fronzoli. Ma, spalancati i portoni, c’è tutto un rigoglio di giardini e cortili, statue e scaloni; dimore d’atmosfera e lusso pacato, misurato. La prima città emiliana che s’incontra provenendo dalla Lombardia, al principio della food valley nazionale, ricca di monumenti, cultura, musica e musei. Si comincia con la Galleria d’Arte Moderna Ricci Oddi che, con il suo raffinato percorso artistico nell’arte italiana dal secondo Ottocento ai primi del Novecento, rappresenta uno dei più importanti spazi italiani dedicati all’arte moderna, con aperture alla realtà artistica internazionale e opere di valore assoluto. Luoghi simbolo della città sono il Teatro Municipale, inaugurato nel 1804 e Piazza Cavalli, dove si innalza uno tra i più affascinanti edifici medievali italiani, il Palazzo Comunale, detto Gotico. Vegliano sulla piazza le due splendide statue equestri di Francesco Mochi rappresentanti Ranuccio e Alessandro Farnese, quest’ultima autentico capolavoro dell’arte barocca. Anche Palazzo Farnese riveste un ruolo di primo piano nella cultura piacentina. Originaria sede del Ducato di Parma e Piacenza, e realizzato sotto la direzione del celebre Vignola, oggi il Palazzo è sede dei Musei Civici, ricchi di preziose opere d’arte, come il suggestivo Tondo del Botticelli o l’originale colle-

zione delle carrozze. Immergendosi nel reticolo di viuzze della città vecchia si arriva alla Basilica di Santa Maria di Campagna dove, nel 1095, Urbano II bandì la prima crociata. Appena fuori dal centro, lungo la Via Emilia, sorge il Collegio Alberoni, autentico scrigno di storia e di opere d’arte, che custodisce, nella ricca pinacoteca, il superbo Ecce homo di Antonello da Messina, e conserva, oltre a preziosi arazzi fiamminghi, un museo di scienze naturali e l’osservatorio astronomico. Situato all'estremo limite occidentale della regione emiliana, il territorio piacentino è sospeso fra Po ed Appennino. Le sue origini si intrecciano con la storia degli etruschi e degli antichi romani, che fondarono Placentia. Colline, valli, pianure che costeggiano il fiume più lungo d'Italia sono i variegati elementi ambientali che accolgono i visitatori amanti della natura. I monti sono solcati da corsi d’acqua che sfociano nel Grande Fiume e dividono il territorio in vallate quasi parallele, a cui danno il nome. La Val Tidone con i suoi vigneti, a cavallo fra l'Emilia-Romagna e la Lombardia, la Val Trebbia, ideale per lo sci di fondo, ma anche il canyoning, il kayak ed il rafting, la Val Nure, profumata di tartufo e funghi, la Val d'Arda, dove ripercorrere le tracce della via Francigena. E vi sono altre innumerevoli valli, che concorrono a creare un'ampia offerta turistica. Una scenografia incantata di borghi antichi, dove sembrano svolgersi ancora le vicissi-

tudini del Ducato di Parma e Piacenza, definisce il paesaggio a ridosso delle colline e nelle fertili vallate. Abbazie, castelli, grandi corti chiuse, borgate rurali e maestose collegiate disegnano il paesaggio fiabesco ed elegante dove, tuttavia, si è conservato un forte tessuto agricolo. In questa cornice raffinata e rilassante, arte e cultura si alleano ad un'importante tradizione enogastronomica. Questa, infatti, è la patria di tre salumi D.o.p., la Coppa, il Salame e la Pancetta piacentini, di due formaggi D.o.p., il Grana padano ed il provolone Valpadana, e di ben diciotto vini D.o.c. ...per una terra tutta da assaporare. IAT Piacenza Piazza Cavalli, 7 Tel. 0523.329324 • iat@comune.piacenza.it www.comune.piacenza.it/benvenuti www.provincia.piacenza.it/turismo

Piacenza. Festival del Diritto IV edizione Umanità e Tecnica

dal 22 al 25 settembre 2011 Piacenza Vari luoghi della città

entrata a far parte della ristretta rosa dei grandi eventi culturali apprezzati dagli appassionati del sapere e dell'attualità. La formula del suo indiscutibile successo si risolve nell’integrazione feconda della prospettiva giuridica con quella filosofica, artistica, sociologica, politica dando vita a una combinazione di approfondimento e intrattenimento, rigore scientifico e divulgazione. Un approccio che caratterizzerà anche questa quarta edizione dedicata al rapporto fra Umanità e Tecnica. Nuove forme di umanità sembrano definirsi all’orizzonte del tumultuoso affermarsi della globalizzazione come nella crescita di conoscenze realizzate – o anche solo promesse – dalle biotecnologie, dall’ingegneria genetica, dall’informatica, dallo studio dei nuovi materiali. Chi oserebbe oggi dichiararsi contro l’umanità? Eppure, tanti segnali ci dicono che la tutela

dei valori dell’umanesimo sta regredendo, anche nelle società occidentali. Alla retorica umanitaria corrispondono sempre più spesso nuove gerarchizzazioni dell’umano, che si esprimono nella stigmatizzazione delle varie figure dell’Altro: migranti, “diversi”, stranieri, tutti coloro che sono portatori di stili di vita, culture e religioni differenti dalla nostra devono essere confinati entro muri, materiali e simbolici, che li separino dalla “nostra” umanità, rendendoli il più possibile invisibili. Questo quadro critico non deve però farci rimuovere le conquiste che, innanzitutto grazie alla razionalizzazione dei sistemi giuridici e all’affermazione della cultura dei diritti, sono state

l Festival del Diritto, curato IRodotà, scientificamente da Stefano è una manifestazione

www.festivaldeldiritto.it

realizzate nell’epoca dello stato democratico. Così come non deve impedirci di vedere le grandi opportunità che offre lo sviluppo scientifico e tecnologico, che ha un impatto potentissimo sull’idea stessa di umano. L’umanità non è immutabile, non esprime una “natura umana” ma artificiale, che muta e si rinnova a seconda dei contesti e delle epoche, producendo “tecniche” che trasformano il mondo. Anche il diritto è a suo modo una tecnica. Gli stessi diritti umani sono – come ha insegnato Bobbio – diritti “costruiti”, “storici”, che si sono affermati e arricchiti grazie a idee, bisogni, lotte e volontà degli esseri umani. Queste tecniche e protesi che l’umanità produce rappresentano straordinari strumenti per progredire, ma anche una “potenza” che può determinare dei rischi e che ha perciò bisogno di essere orientata a fini etici. Dall’architettura alla medicina, dal territorio allo sport, dalla qualità del lavoro al volontariato, dall’ecologia ai diritti umani, dal cinema alla letteratura, il "Festival del Diritto" 2011 affronterà il rapporto tra umanesimo, regole e tecnologia con spirito critico, cercando di ragionare sui problemi che il nostro tempo ha di fronte, senza paura del futuro e del progresso scientifico. La tecnica propone tanto sfide quanto opportunità per il diritto. Dalla sua capacità di risposta dipenderà se saremo in grado di governare le trasformazioni dell’umanità e di garantire un maggior rispetto della dignità umana.

Invito al soggiorno Il pacchetto

Piacenza scrigno di cultura, scienza e arte 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia e prima colazione in hotel***/**** a Piacenza • 1 brunch a base di prodotti tipici • 1 cena in centro storico a Piacenza (menù completo, bevande incluse) • ingresso al Museo Civico di Storia Naturale, al Museo del Collegio Alberoni, ai Musei Civici di Palazzo Farnese, alla Galleria Ricci Oddi • 1 kit di benvenuto. Quota individuale

a partire da: Hotel € 105,00 Info e prenotazioni: Piacenza Turismi Placentia Incoming

Tel. 0523.315596

www.piacenzaturismi.net

Bruzzi e la poetica della neve dal 22 ottobre 2011 al 19 febbraio 2012 Piacenza Galleria d'Arte Moderna Ricci Oddi

a Galleria d’Arte Moderna L Ricci Oddi offre un raffinato percorso artistico nell’arte

italiana dal secondo Ottocento ai primi del Novecento, con aperture alla realtà artistica internazionale e opere di valore assoluto. Nel centenario della morte di Stefano Bruzzi (Piacenza 18351911) si propone un'esposizione sull'opera del più importante pittore piacentino tra XIX e XX secolo, la cui opera risulta di fondamentale importanza per lo sviluppo, non solo in Emilia, delle nuove ricerche sul vero. É giunto il momento di inserire Stefano Bruzzi Ritorno dal mercato dopo la nevicata

Bruzzi nell'ampio e vario ambito della maggior pittura italiana dell'Ottocento, evidenziando la poco nota produzione degli anni Cinquanta, o del suo primo periodo romano, nel sodalizio con Nino Costa, il maestro che influenzerà Giovanni Fattori nella scelta della pittura sul vero. Bruzzi fu una delle prime personalità artistiche che diede un contributo sostanziale al nuovo ed autonomo modo di porsi dell'artista riguardo al dato reale: un modo che fu poetico, morale e politico prima che estetico, intuitivo più che razionale. La finalità di questa mostra è quella di permettere una riflessione attenta sull'opera di un artista di primo piano, scelto nei momenti di più intensa creatività, cui va il merito di aver colto, pur dall'interno di una ricerca incentrata su temi agresti, le urgenze primarie del nuovo tempo, che anche da noi stava nascendo, in forma autonoma e con accentuate peculiarità rispetto ai principi estetici d'Oltralpe. Info Tel. 0523.320742 www.riccioddi.it

Piacenza.

Invito al soggiorno Il pacchetto

Piacenza: città d'arte... "Speciale per due" 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia e prima colazione in hotel***/**** a Piacenza • 1 brunch a base di prodotti tipici • 1 cena in centro storico a Piacenza (menù completo, bevande incluse) • tour guidato in centro storico • ingresso ai Musei Civici di Palazzo Farnese e alla Galleria Ricci Oddi con la mostra Bruzzi e la poetica della neve • 1 kit di benvenuto. Quota individuale

Hotel € 135,00

Info e prenotazioni: Piacenza Turismi Placentia Incoming

Tel. 0523.315596

www.piacenzaturismi.net

Graduale 5 Capolettera miniato, San Lorenzo Martire

Da San Sisto all’America e ritorno: otto codici per la città di Piacenza dal 6 novembre 2011 al 26 febbraio 2012 Piacenza Palazzo Farnese

niati, parti di una serie di quattordici antifonari in dotazione al monastero di San Sisto, dispersi nel tempo e ora, grazie alla squisita sensibilità di un collezionista privato, riportati a Piacenza per questo evento. L’esposizione dei manoscritti intende sottolinearne la valenza artistica e culturale e la collocazione nel periodo di eccezionale fioritura del monastero di San Sisto, in cui i benedettini si insediano nel 1425 e che, in un giro d’anni relativamente breve, vede la ricostruzione della chiesa su progetto dell’architetto piacentino Alessio Tramello, la realizzazione del coro ligneo e la commissione della Madonna Sistina di Raffaello. Attorno agli otto codici si ricostruirà anche il clima culturale del monastero e della città. L’attività dei maestri miniatori sarà inserita nel quadro della loro complessiva produzione. Supporti multimediali daranno la possibilità di sfogliare virtualmente pagine dei manoscritti con le miniature più importanti

e artisticamente più pregevoli. Il legame tra i manoscritti e il luogo originario della loro fruizione sarà sottolineato anche attraverso la proposta di visite guidate al complesso di San Sisto, a documento di tangibile unitarietà. Per la mostra è stata scelta la prestigiosa sede di Palazzo Farnese, così vicina a San Sisto e ad essa accomunata anche dalla figura di Margherita d’Austria, duchessa di Piacenza, ispiratrice della costruzione del palazzo e generosa mecenate del monastero e della chiesa in cui volle anche essere sepolta. Info Musei Civici di Palazzo Farnese Tel. 0523.492658 www.comune.piacenza.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

Piacenza e lo splendore rinascimentale 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera matrimoniale e prima colazione in hotel***/**** a Piacenza • 1 brunch a base di prodotti tipici • 1 cena in centro storico (menù completo, bevande incluse) • tour guidato in centro storico tra chiese e palazzi rinascimentali (con la Chiesa di San Sisto) • ingresso ai Musei Civici di Palazzo Farnese con la mostra Da San Sisto all'America e ritorno: otto codici per la città di Piacenza • 1 kit di benvenuto. Quota individuale

Hotel € 122,00

Info e prenotazioni: Piacenza Turismi Placentia Incoming

Tel. 0523.315596

www.piacenzaturismi.net © C. Pagani

a mostra presenta al pubL blico otto preziosi corali pergamenacei, riccamente mi-

Piacenza. Invito al soggiorno

Bobbio Film Festival

ella splendida cornice del N borgo della Val Trebbia ritorna il "Bobbio Film Festival",

diretto da Marco Bellocchio. Il festival ospiterà i grandi artisti del panorama cinematografico italiano per presentare i loro film e dibattere di cinema. Centinaia sono le star passate da Bobbio in questi anni, come Mario Monicelli, Abel Ferrara, Carlo Verdone, Giorgio Diritti, Paolo Sorrentino, Matteo Garrone, Saverio Costanzo, Cristina e Francesca Comencini, Stefania Sandrelli, Valeria Golino, Sergio Castellitto, Isabella Ferrari, Valentina Cervi, Kim Rossi Stuart, Elio Germano, Filippo Timi, Riccardo Scamarcio, Valerio

Mastandrea, Giovanna Mezzogiorno, solo per citarne alcuni. Il BFF 2011 arricchisce la sua offerta, attivando un progetto di formazione, che comprende un corso di regia e un corso di critica cinematografica, attraverso la partnership con la rivista Duellanti. Bobbio si animerà così non solo di artisti cinematografici, ma di critici di grandi testate, di addetti ai lavori, di appassionati e saranno ancora più interessanti i due aspetti caratterizzanti del Festival: il momento dell’ incontro e del confronto del pubblico con gli artisti nel dopo film e il progetto di formazione cinematografica “FareCinema”.

Val Trebbia: la valle più bella del mondo

1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera matrimoniale e prima colazione in hotel*** o in agriturismo a Bobbio • 1 cena tipica locale in ristorante a Bobbio (menù completo, bevande incluse) • degustazione in centro a Bobbio • 1 biglietto d'ingresso al Bobbio Film Festival • 1 kit di benvenuto. Quota individuale

Hotel/Agriturismo € 105,00 Info e prenotazioni: Piacenza Turismi Placentia Incoming

Tel. 0523.315596

www.piacenzaturismi.net

Info IAT Bobbio Tel. 0523.962815 Centro Culturale Tel. 0523.962804 www.bobbiofilmfestival.it

Bobbio

dal 23 luglio al 7 agosto 2011

Il pacchetto

Val Tidone Festival dall'11 giugno al 22 ottobre 2011 Val Tidone Varie sedi

romosso dalla Fondazione P Val Tidone Musica, organizzato dall'Associazione Cultura-

casione di promozione del territorio e di attrazione di visitatori provenienti da tutta Italia. Gli artisti che si alterneranno in oltre diciotto concerti sono di fama internazionale, ma ampio spazio sarà dato anche agli artisti emergenti. L'edizione 2011 vedrà tra gli illustri ospiti il celebre quartetto vocal jazz americano, The Manhattan Transfer, che il 6 luglio incanterà il pubblico al Castello di Sarmato, Piazza Roma.

le Tetracordo e patrocinato dalla Regione Emilia-Romagna, Il Festival si articola in due filoni tematici: “Val Tidone classica” e “Val Tidone etnica/jazz”. Questa rassegna concertistica, curata da Livio Bollani, si svolge fra i castelli, le ville, i palazzi e le piazze più belle della provincia di Piacenza e costituisce, così, un'ottima oc-

ella suggestiva atmosfera N dell’area archeologica di Veleia Romana, la “Pompei del

Nord” immersa nel verde delle colline piacentine nella Val Chero, ritorna l’atteso appuntamento estivo con il Festival di Teatro Antico. Il Festival, che negli ultimi anni è cresciuto artisticamente e ha riscosso uno straordinario successo di pubblico, ospiterà preziosi appuntamenti cultu-

Invito al soggiorno Il pacchetto

Note etniche, jazz e classiche

1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in agriturismo di charme della Val Tidone • degustazione di vini e prodotti tipici locali presso un'azienda vitivinicola • 1 ingresso con visita guidata al castello di Rocca d'Olgisio • 1 ingresso al castello di Rivalta • 1 ingresso ad uno dei concerti del "Val Tidone Festival" • 1 kit di benvenuto. Agriturismo € 99,00 Info e prenotazioni: Piacenza Turismi Placentia Incoming

The Manhattan Transfer

Tel. 0523.315596

www.piacenzaturismi.net Il pacchetto

Teatro, archeologia e suggestivi borghi

1 notte/2 giorni, include:

da fine giugno a inizio luglio 2011

Area archeologica

www.valtidone-competition.com

Quota individuale

Veleia Festival di Teatro Antico

Veleia Romana

Info Tel. 0523.887827

rali e grandi artisti. In tanti hanno calcato l’originale scena veleiate in questi anni, da Monica Guerritore a Giorgio Albertazzi, da Elisabetta Pozzi a Beppe Barra, da Alessandro Bergonzoni a Lella Costa a Gioele Dix, da Michele Placido a Iaia Forte e tanti altri. Info Ass.ne Cavaliere Azzurro Tel. 0523.769292 www.veleiateatro.com

pernottamento e prima colazione in dimora di charme nel borgo di Castell'Arquato in camera matrimoniale standard • 1 cena tipica locale (menù completo, bevande incluse) • visita guidata al borgo • 1 biglietto di ingresso al "Veleia Festival" (prima fila) • 1 kit di benvenuto. Quota individuale

Antica dimora € 135,00 Info e prenotazioni: Piacenza Turismi Placentia Incoming

Tel. 0523.315596

www.piacenzaturismi.net

Bologna. “There is a grave and learned air about the city, and a pleasant gloom about it, that would leave it, a distinct and separate impression in the mind, among a crowd of cities, though it were not still further marked in the traveller's remembrance by the two brick leaning towers, inclining clock-wise as if they were bowing stiffly to each other." "C'è un che di serio e di dotto in città, ed una piacevole penombra su tutto ciò, che lascerebbe un ricordo distinto e separato, tra una folla di altre città, anche se non fosse ulteriormente impressa nella memoria del viaggiatore dalle due torri pendenti di mattoni, che sono inclinate di traverso come se stessero rigidamente inchinandosi l'una all'altra.” Charles Dickens

Bologna, tra antico e moderno L'anima antica di Bologna è racchiusa nel perimetro di Piazza Maggiore, per secoli cuore pulsante della vita politica e religiosa della città. Vi si affacciano, in perfetta armonia, i suoi monumenti più rappresentativi: l'imponente Basilica di San Petronio, l'austero Palazzo d'Accursio, lo scenografico Palazzo dei Banchi ed il Palazzo del Podestà con il suo colonnato fiorito di rosette di arenaria. Introducono a Piazza Maggiore, pressochè inseparabili da essa, Piazza del Nettuno, presidiata dalla sagoma inconfondibile del "Gigante" del Giambologna, e quella di Re Enzo con l'omonimo severo palazzo. La teoria di portici, lunga oltre 40 km, costituisce un tratto inconfondibile dell'arredo urbano ed accompagna il turista nella visita della città, seguendolo tanto nel dedalo dei vicoli contorti del centro, quanto nell'ascesa al belvedere di San Luca. Bologna è anche città verticale, che alleggerisce le sagome severe dei suoi palazzi con le silhouette slanciate delle torri, un tempo oltre cento, oggi poco più di venti. Alcune dritte, due, le più riconoscibili, pendenti come due "che sono andati a trincar fuori porta e che ritornano traballanti appoggiandosi l'uno con l'altro" (Théophile Gautier). A Bologna la cultura parla con la voce più moderna della Manifattura delle Arti. L'antica zona portuale, mercantile e manifatturiera cittadina, completamente riqualificata, è stata convertita ad altri usi e accoglie ora gli spazi multifunzionali della Cineteca, i laboratori di Musica e Spettacolo dell'Università, il Dipartimento di Scienze della Comunicazione e le installazioni di artisti moderni e contemporanei del MAMbo. Bologna Welcome - IAT Bologna Piazza Maggiore, 1/e Tel. 051.239660 touristoffice@comune.bologna.it www.bolognawelcome.it

Bologna Estate 2011 il ricco cartellone dell'estate bolognese

da giugno a settembre 2011 Centro storico ologna in estate offre ai B cittadini e ai turisti un programma di iniziative culturali e

di intrattenimento straordinariamente ricco. Tradizionalmente l’estate bolognese si apre con "Il Cinema Ritrovato", il festival dedicato alla riscoperta di film rari e poco noti. Il cuore del Festival, in programma dal 26 giugno al 2 luglio, è sul grande schermo che viene allestito nello scenario unico di Piazza Maggiore. La programmazione prosegue con la rassegna "Sotto le Stelle del Cinema". Il 20 giugno, a inaugurare l'edizione 2011, l’attesissima lectura Dantis di Roberto Benigni "TuttoDante Speciale Live". L’evento si collega alla mostra (fino al 6 ago-

to a Palazzo Pepoli) Roberto Benigni, Nicoletta Braschi Bob e Nico, ideata da Giuseppe Bertolucci. Da agosto in Piazza Maggiore il cinema lascia spazio alla musica, con il concerto finale della XVII edizione del Concorso Internazionale di Composizione “2 agosto” che quest'anno avrà per tema gli strumenti della tradizione popolare italiana. Ancora musica nel concerto di Ferragosto, che Bologna festeggia la notte del 14. Il programma si completa con iniziative ambientate in alcuni dei luoghi più belli della città e si chiude a settembre con la "Danza Urbana", primo festival in Italia (nato a Bologna nel 1997) dedicato alla danza contemporanea nei paesaggi urbani. Info Cartellone Bologna Estate 2011 Bologna Welcome - Ufficio IAT www.bolognawelcome.it

Info Mostra Roberto Benigni, Nicoletta Braschi Bob e Nico www.bobenico.it

Invito al soggiorno Il pacchetto Bologna Estate

Bologna Estate

1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia e prima colazione in hotel ***/**** • 1 ingresso alla mostra Bob e Nico o, a scelta, ad uno dei musei di Bologna • 1 visita guidata del centro storico • materiale informativo sulla città.

Info Sotto le Stelle del Cinema

Quota individuale a partire da: Hotel € 52,00

Info Concorso Internazionale 2 Agosto

Validità: dal 01/06 al 11/09/2011

Info Run Tune Up 2011

Info e prenotazioni:

www.cinetecadibologna.it www.concorso2agosto.it www.runtuneup.it.it

Info Danza Urbana

www.danzaurbana.it

Bologna Congressi Convention and Travel

Tel. 051.6583100-6583101 www.hellobologna.it

Bologna Incoming - BLQ Incoming

Tel. 051.6335093

www.bolognaincoming.it BOLOGNAVOLA

Tel. 051.551737

www.bolognavola.it Consorzio Ospitalità a Bologna

Tel. 051.7457212

www.bolognarthotels.it

per ulteriori proposte

www.cittainarte.it

Bologna. Artelibro Festival del Libro d'Arte 8a edizione

dal 22 al 25 settembre 2011 Palazzo Re Enzo Museo Civico Archeologico

rande kermesse culturale che presenta il meglio dell'editoria d'arte internazionale e del libro d'antiquariato. Tema guida di quest'anno è "Archeologia/Archeologie" al quale si lega il progetto "Artelibro–Archeopolis", weekend che vedrà coinvolta tutta la città grazie a visite guidate tematiche, mostre, laboratori

didattici per i più piccoli, rievocazioni storiche, convegni e conferenze, nonché importanti eventi serali. Conferenze, letture, presentazioni di libri e incontri professionali completeranno il programma del Festival. Nel 2011 la sede espositiva del Festival torna ad essere unica. Le sale di Palazzo Re Enzo e del Podestà, nel cuore del centro cittadino, ospiteranno librai antiquari, editori di pregio, libri d’artista, facsimilari e riviste specializzate. Dal 10 al 25 settembre gli editori d’arte saranno riuniti in una grande libreria in Piazza Nettuno, di fronte a Palazzo Re Enzo e del Podestà, la Libreria dell’Arte.

Invito al soggiorno Il pacchetto Bologna in Arte

Il weekend di Artelibro 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia e prima colazione in hotel***/**** • 1 ingresso ad uno dei musei di Bologna • materiale informativo sulla città. Quota individuale a partire da: Hotel € 62,00 Validità: dal 24 al 25/09/2011 Il pacchetto Bologna in Musica

Bologna Jazz Festival

1 notte/2 giorni, include:

www.artelibro.it www.bolognawelcome.it

pernottamento in camera doppia e prima colazione in hotel***/**** • 1 cena in osteria con musica jazz dal vivo • materiale informativo sulla città.

Bologna Jazz Festival

Quota individuale a partire da: Hotel € 85,00 Validità: dal 9 al 13/11/2011 Info e prenotazioni delle due proposte di pacchetto:

dal 9 al 13 novembre 2011

Bologna Congressi Convention and Travel

Varie sedi

Bologna Incoming - BLQ Incoming

Tel. 051.6583100-6583101 www.hellobologna.it

Tel. 051.6335093

www.bolognaincoming.it BOLOGNAVOLA

Tel. 051.551737

assegna dedicata alla musica jazz. Concerti nei teatri, nei club e nei locali cittadini, cinema ed eventi off; dall'ora dell'aperitivo fino a notte fonda. Per un'intera settimana, Bologna diventa la capitale del jazz. Il Festival si conferma un punto di riferimento dell’autunno jazzistico

europeo, essendosi conquistato un pubblico sempre più numeroso. Fra i grandi nomi di questa edizione Pat Metheny e Manhattan Transfer. Info Associazione Culturale Bologna in Musica www.festivaljazzbologna.it www.bolognawelcome.it

www.bolognavola.it Consorzio Ospitalità a Bologna

Tel. 051.7457212

www.bolognarthotels.it

per ulteriori proposte

www.cittainarte.it

Notte di Capodanno e Gran Ballo dell'Unione Europea 31 dicembre 2011 1 gennaio 2012 Piazza Maggiore Palazzo Re Enzo Bologna è tradizione che il A passaggio dal vecchio al nuovo anno sia celebrato col rogo del Vecchione, la gigantesca scultura che a mezzanotte viene bruciata in Piazza Maggiore, cuore della città. Intorno al falò una grande festa di musica, luci e colori. Domenica 1 gennaio, da non perdere nel pomeriggio, uno spettacolo di danza nella splendida cornice del prestigioso Salone del Podestà di Palazzo Re Enzo: il Gran Ballo dell’Unione Europea. Più di duecento danzatori provenienti da tutta Italia e da numerose città europee, tra queste ricordiamo Parigi, Lon-

dra, Praga, Mosca e San Pietroburgo, daranno vita alla rievocazione storica di un Gran Ballo dell’Ottocento. Cavalieri e Dame indosseranno gli abiti del tempo e danzeranno quadriglie, contraddanze, valzer, polke e mazurke figurate. L'evento è organizzato dalla “Società di Danza”, fondata a Bologna nel 1991 e da un ventennio impegnata nello studio e nella diffusione della conoscenza storica della danza. Info Bologna Welcome - Ufficio IAT www.bolognawelcome.it

Invito al soggiorno Il pacchetto Bologna in Festa

Capodanno a Bologna 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia e colazione fino alle ore 13 in hotel ***/**** • late check out • 1 ingresso al Gran Ballo dell'Unione Europea • 1 visita guidata del centro • materiale informativo sulla città. Quota individuale a partire da: Hotel € 60,00 Validità: dal 30/12/2011 al 08/01/2012 Info e prenotazioni: Bologna Congressi Convention and Travel

Tel. 051.6583100-6583101 www.hellobologna.it

Bologna Incoming - BLQ Incoming

Tel. 051.6335093

www.bolognaincoming.it BOLOGNAVOLA

Tel. 051.551737

www.bolognavola.it Consorzio Ospitalità a Bologna

Tel. 051.7457212

www.bolognarthotels.it

per ulteriori proposte © G. Schicchi

www.cittainarte.it

Ferrara.

e il suo territorio

Una città di magiche atmosfere, da vivere passeggiando per le sue strade, scoprendo in ogni angolo il suo carattere di magnifica capitale del Rinascimento. Le memorie storiche accompagnano il visitatore ovunque, nei palazzi sontuosi e affrescati, nei giardini, nei chiostri delle chiese e degli antichi monasteri, fino alle suggestive vie medievali del nucleo originario.

La magnifica capitale del Rinascimento Indimenticabile la visita a Ferrara, città affascinante ed ospitale. Un'atmosfera tutta speciale si può cogliere nel centro storico riservato ai pedoni, fra eleganti negozi e vivaci caffè e winebar, dove il ritmo della vita sembra dettato dal quieto passaggio di decine di biciclette. Il cuore della città, luogo privilegiato di incontri e spettacoli, si stende attorno agli imponenti edifici del potere: il Castello Estense, antica fortezza trecentesca con le tetre prigioni ancora oggi visibili, diventata poi nel Cinquecento la residenza dei Duchi d'Este, e la splendida Cattedrale del XII secolo, armoniosa fusione di stili realizzati in delicate sculture di marmo bianco e rosa. La porticata via San Romano conduce all'affascinante via delle Volte che conserva tutt'oggi il suo aspetto di antica strada commerciale dove si respira ancora l'aria del Medioevo. A Ferrara è ben vivo il ricordo della influente comunità ebraica nell'antico ghetto a sud della Cattedrale, dove si trova l'edificio delle Sinagoghe con il Museo Ebraico, e nei luoghi raccontati dallo scrittore Giorgio Bassani, autore de Il giardino dei Finzi Contini. Per scoprire l'altra anima della città occorre raggiungere l'astrologica Addizione Erculea, ampliamento urbanistico di fine Quattrocento, voluto dal duca Ercole, che si stende a nord del Castello. A metà del monumentale Corso

Ercole I d'Este si erge, nel punto astrale più importante, il Palazzo dei Diamanti, con le sue bugne di marmo bianco che giocano con la luce. Proprio in virtù di questo intervento urbanistico, Ferrara è stata inserita come città del Rinascimento nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO, insieme al suo Delta del Po e al sistema delle Delizie Estensi. All'interno del Palazzo dei Diamanti si trova la Pinacoteca Nazionale e si tengono esposizioni di richiamo internazionale, come ad esempio la mostra dell'autunno 2011 Gli anni folli - La Parigi di Modigliani, Picasso e Dalí. 1918-1933. Il percorso artistico di Ferrara non è completo senza il Palazzo Schifanoia, antica residenza che ospita uno dei cicli pittorici più celebri del Quattrocento, la graziosa Palazzina cinquecentesca di Marfisa d'Este; e ancora Casa Romei, residenza privata del XV secolo e Palazzo Costabili, con i materiali della città grecoetrusca di Spina riemersa dalle bonifiche delle Valli di Comacchio. Le antiche mura abbracciano interamente la città per 9 km con le rosse cortine di mattoni e

il verde dei terrapieni. Un'idea divertente è quella di noleggiare una bicicletta per il classico giro sui bastioni o per raggiungere in pochi chilometri il fiume Po. Ricco di fascino anche il percorso alla scoperta dei luoghi del ferrarese, della sua pianura, territorio variegato, nato dal delicato equilibrio tra terra e acqua, delimitato a nord dal Po e a sud dal Reno, fiumi che a poca distanza sfoceranno nelle tranquille acque del Mare Adriatico. Rocche e castelli, musei archeologici e Delizie Estensi, pievi e abbazie, bellissime oasi naturalistiche del Delta e gli specchi vallivi di Comacchio sono i paesaggi da scoprire in provincia, magari percorrendo piste ciclabili o strade arginali in bicicletta; senza dimenticare le località balneari dei Lidi di Comacchio. IAT Ferrara Castello Estense Tel. 0532.299303-209370 infotur@provincia.fe.it www.ferrarainfo.com

Ferrara. PJ Harvey

Piazza Castello

opo un'anteprima coronaD ta dal sold-out con il cantautore di culto Sufjan Ste-

vens in maggio, in luglio il festival musicale "Ferrara Sotto Le Stelle" entra nel vivo. Domenica 3 luglio sarà la volta di una produzione esclusiva, volta a lasciare “carta bianca” ai Verdena: è stata infatti la lanciatissima band bergamasca a scegliere l'intero cast della serata, che contempla, oltre al loro set in chiusura, la celebre band americana Dinosaur Jr. (che eseguirà per intero il suo album di culto Bug) e altre cinque giovani formazioni italiane, tra cui Mariposa e Jennifer Gentle. Ideato sulla falsariga dei mag-

da luglio 2011

Invito al soggiorno Pacchetti (1 notte/2 giorni) Ferrara Sotto le Stelle

Concerto Easy 1 notte in hotel*** centrale • 1 biglietto ingresso concerto. a partire da: Hotel € 65,00◊ Info e prenotazioni: Link Tours - FerraraLink

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com

Inizia l'estate! 1 notte in B&B • 1 pranzo o cena • bicicletta • maglietta della manifestazione. a partire da: B&B € 80,00◊

Info contact@ferrarasottolestelle.it

Info e prenotazioni: Ospitalità Estense-Travel Road

www.ferrarasottolestelle.it.

Tel. 0532.767600

www.ospitalitaestense.it The National

Concerto Star 1 notte in hotel**** centrale • 1 biglietto ingresso concerto. a partire da: Hotel € 85,00◊ Info e prenotazioni: Ferrara Turismi - Link Tours

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com ◊

Ferrara Sotto le Stelle

giori festival europei, l'evento avrà inizio nel tardo pomeriggio e proseguirà su due palchi (Piazza e Cortile del Castello) fino all'una di notte. Ma è nei giorni successivi che il Festival toccherà il suo picco con due date in esclusiva nazionale, rispettivamente con le band americane The National e Beirut il 5 luglio e con la cantautrice inglese PJ Harvey il 6 luglio. Il 10 luglio sarà la volta degli Skunk Anansie, la dirompente band britannica guidata dalla carismatica front-woman Skin. I Subsonica saranno invece di scena giovedì 21 luglio, con il loro live show energico e trascinante, frutto di un'accurata e raffinatissima ingegneria sonora. Infine, il 22 luglio, il rock torna prepotentemente ad insediarsi in Piazza Castello con i Mogwai, la band scozzese che più di ogni altra, negli ultimi anni, ha imposto la sua estetica post-noise alla scena internazionale.

Quota individuale (min. 2 pax)

Ferrara Buskers Festival dal 20 al 28 agosto 2011 Centro storico

l "Ferrara Buskers Festival", Iventiquattresima giunto quest'anno alla sua edizione, è il

più grande e famoso festival di musica di strada al mondo. Il suggestivo paesaggio architettonico di Ferrara, città Patrimonio dell'Umanità, offre 200 mila metri quadrati di palcoscenico a circa 1000 artisti provenienti da 35 nazioni diverse. Numeri, questi, che fanno del Festival la più importante vetrina mondiale della musica di strada e uno dei principali folk festival d’Europa. All'edizione 2011 parteciperan-

no 20 gruppi invitati e circa 300 gruppi accreditati. Mentre gli artisti invitati sono esclusivamente musicisti, l’ampia schiera di artisti accreditati comprende anche giocolieri, acrobati, equilibristi, clown ed altri originalissimi performer. La nazione ospite dell’edizione di quest'anno è l’Olanda, quindi particolare attenzione è rivolta agli artisti provenienti da questo paese. Il Ferrara Buskers Festival è una manifestazione dinamica, entusiasmante e sempre più responsabile. Con l’Operazione 0xMille. Zero sprechi per mille occasioni di festa il Festival mira alla riduzione progressiva di carta, rifiuti ed emissioni connesse all'evento. Il Festival è una grande festa dell’incontro, dedicata ad ogni tipo di pubblico, dai bambini, coinvolti con attività appositamente pensate per loro, ai giovani in cerca di emozioni e divertimento; dagli estimatori di musica di qualità, a chi ha semplicemente voglia di lasciarsi trasportare da una magia lunga dieci giorni. www.ferrarabuskers.com

Invito al soggiorno Pacchetti (1 notte/2 giorni) Buskers Festival

Easy 1 notte in hotel***/**** semicentrale. a partire da: Hotel € 40,00◊ Info e prenotazioni: Link Tours - FerraraLink

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com

Artisti dal mondo 1 notte in B&B centrale • 1 pranzo o cena tipica • bicicletta. a partire da: B&B € 80,00◊ Info e prenotazioni: Ospitalità Estense-Travel Road

Tel. 0532.767600

www.ospitalitaestense.it

Comfort 1 notte in hotel**** centrale • a partire da: Hotel € 90,00◊ Info e prenotazioni: Ferrara Turismi - Link Tours

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com ◊

Quota individuale (min. 2 pax)

Ferrara. Street Dinner 3 settembre 2011 Centro Storico

na sera d’estate in una città magica: Ferrara. Si tratta di una notte tutta da scoprire, rivelata momento per

momento a chi sceglie di parteciparvi. Tra un appuntamento al buio e una caccia al tesoro, tra un puzzle e un gioco di ruolo, tra social network e arte antica, "Street Dinner" fa dell’indefinito il suo tratto distintivo, e invita a lasciarsi trasportare dalle emozioni per conoscere nuovi luoghi, nuove persone e vedere la città sotto un diverso punto di vista. www.streetdinner.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

Hotel & Dinner

1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in hotel*** centrale a Ferrara • 1 cena "street dinner". Quota individuale (min. 2 pax)

Hotel € 115,00

Info e prenotazioni: Link Tours - FerraraLink

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com

Amedeo Modigliani Nudo, 1917 olio su tela

Gli anni folli

New York, Solomon R. Guggenheim Museum, Solomon R. Guggenheim Founding Collection

La Parigi di Modigliani, Picasso e Dalì 1918-1933

dall'11 settembre 2011 all'8 gennaio 2012 Palazzo dei Diamanti l fascino irresistibile della Iquest’autunno Parigi degli anni Venti rivivrà a Palazzo dei

Diamanti attraverso i capolavori di grandi maestri della modernità. Monet, Matisse, Mondrian, Picasso, Braque, Modigliani, Chagall, Duchamp, De Chirico, Miró, Magritte e Dalí

sono i protagonisti di una grande mostra di Ferrara Arte che, per la prima volta in Italia, racconta quel periodo aureo della ville lumière. In quegli anni che furono chiamati “folli”, l’atmosfera cosmopolita, mondana e liberale, l’esplosione del jazz, i teatri,

caffè e gallerie attraggono a Parigi le più grandi personalità dell’arte, della cultura, della musica e dello spettacolo, in un clima di rinascita che fa della città il laboratorio internazionale della creatività. Nel dopoguerra sono ancora all’opera e fanno scuola due

Invito al soggiorno Il pacchetto

Gli anni folli. La Parigi di Modigliani, Picasso e Dalì. Ferrara come vuoi tu 1 notte/2 giorni, include:

Pablo Picasso Mandolino, bicchiere e fruttiera, 1924

Zurigo, Kunsthaus © Succession Picasso, by SIAE 2011

maestri impressionisti come Renoir e Monet: il primo guardando all’antico dipinse monumentali bagnanti ammirate da Picasso e Matisse, mentre il secondo si spinse alle soglie dell’astrazione nelle tele iridescenti ispirate al giardino di Giverny. Al contempo, sotto la sigla della “Scuola di Parigi”, si afferma una nuova generazione di artisti stranieri, come Modigliani, Chagall, Van Dongen, Foujita o Soutine, nei cui nudi e ritratti rivive l’atmosfera bohémien e cosmopolita di Montparnasse. Accanto a loro, i protagonisti della rivoluzione cubista sono ormai delle celebrità: Picasso, Braque, Léger e Gris firmano raffinate nature morte che evocano il clima brillante e mondano dei caffé e dei salotti parigini. In quegli anni, artisti come Matisse, Larionov, Léger o De Chirico collaborarono alle produzioni d’avanguardia dei Balletti russi e dei Balletti svedesi, dando vita a spettacolari “opere d’arte totale” che coinvolgono musica, danza e arti visive. Emerge al contempo, anche in reazione ai traumi della guerra, un’aspirazione all’armonia e all’equilibrio. Le maestose maternità di Picasso, così come i possenti nudi di De Chirico o i raffinati Pulcinella

di Severini interpretano quel moderno classicismo che si impose in quel periodo all’insegna di una ritrovata pienezza delle forme. A loro volta Matisse e Bonnard recuperano una vena naturalistica nei nudi sensuali bagnati di luce e negli interni e giardini saturi di colore. E sempre a Parigi, l’olandese Mondrian creò le sue rivoluzionarie composizioni neoplastiche ispirate ad un principio di ordine universale. La Parigi degli anni Venti fu anche il palcoscenico di alcune tra le più imprevedibili e radicali provocazioni artistiche del Novecento. Le convenzioni morali e culturali della società borghese sono il bersaglio delle geniali creazioni dadaiste di Picabia, Duchamp, Arp e Man Ray. Le tele e le sculture surrealiste di Ernst, Miró, Masson, Magritte, Tanguy, Giacometti e Dalí, dense di immagini oniriche e perturbanti, invitano a vincere ogni inibizione e a risvegliare il desiderio e la fantasia. Info Ferrara Mostre e Musei Tel. 0532.244949 Orari tutti i giorni, feriali e festivi, lunedì incluso, 9-19 www.palazzodeidiamanti.it

pernottamento e prima colazione in camera doppia/ posto camper o caravanauto • biglietto d’ingresso alla mostra • visita guidata della città di Ferrara nelle date previste e nelle altre date fornitura di audioguida alla mostra • sconto del 10% sull’acquisto del catalogo della mostra • sconto del 10% sull’acquisto di un prodotto presso le attività aderenti al circuito “Turismo e Shopping”. Quota individuale (min. 2 pax) a partire da:

Hotel € 60,00 Room&Breakfast € 57,00 Agriturismo € 55,00 Camping € 33,00 Info e prenotazioni:

Hotel, agriturismi, campeggi ed ostelli

Link Tours - FerraraLink

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com

Room&Breakfast e Locande Ospitalità Estense Travel Road

Tel. 0532.767600

www.ospitalitaestense.it

Ferrara. Ferrara Balloons Festival dal 9 al 18 settembre 2011 Parco urbano Bassani l Parco urbano G. Bassani A torna, dal 9 al 18 settembre, il "Ferrara Balloons Festi-

val" l’evento dedicato alle mongolfiere che ogni anno coinvolge migliaia di famiglie provenienti da ogni parte d’Italia. I numeri della passata edizione servono a dare un’idea della maestosità dell’evento: oltre 300.000 visitatori, 200.000 mq di parco, 2.120 persone ospitate nell’area camper, 120 stand commerciali, 380 esibizioni di differenti discipline sportive, 20 spettacoli e concerti, 34 equipaggi di mongolfiere provenienti da varie parti del mondo. Al Balloons tutti potranno pro-

vare l’emozione del cielo prenotando il volo libero o vincolato (info per costi e orari su www.ferrarafestival.it). Quest’anno inoltre sarà possibile salire in venti persone sopra la più grande mongolfiera che abbia mai volato in Italia. Tra i momenti più suggestivi, alle ore 21, durante i weekend, il Night Glow, lo spettacolo delle mongolfiere illuminate a ritmo di musica. Il Festival sarà anche molto altro: shopping, enogastronomia e sport. Tra le novità del 2011: Pollice Verde, un’area dedicata al giardinaggio e Passione modellismo, l’appuntamento dedicato a tutti gli appassionati. Particolare l’attenzione verso i bambini con diverse aree loro dedicate. La Città Magica sarà presente con tornei, giullarate, stand e competizioni tra sbandieratori. Biglietti lunedì venerdì ingresso gratuito sabato e domenica € 3,00 minori di 12 anni: ingresso gratuito www.ferrarafestival.it

Invito al soggiorno Pacchetti (1 notte/2 giorni) Ferrara Balloons Festival

Easy 1 notte in hotel***/**** semicentrale • 1 ingresso al parco • 1 volo in mongolfiera vincolato. Hotel € 65,00◊ Info e prenotazioni: Link Tours - FerraraLink

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com

Ferrara in mongolfiera 1 notte in B&B • 1 pranzo o cena • ingresso al parco • bicicletta. a partire da: B&B € 80,00◊ Info e prenotazioni: Ospitalità Estense-Travel Road

Tel. 0532.767600

www.ospitalitaestense.it

Comfort 1 notte in hotel*** centrale • 1 pranzo (bev. incl.) • 1 visita guidata • 1 ingresso al parco • 1 volo in mongolfiera vincolato. Hotel € 85,00◊ Info e prenotazioni: Link Tours-Ferrara Turismi

Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com ◊

Quota individuale (min. 2 pax)

Invito al soggiorno

Automotostoriche in centro storico

Il pacchetto

Automotostoriche... in centro storico

1 notte/2 giorni, include:

Centro storico n grande Museo all'aperto U che abbina all'eleganza della città quella classica dei veicoli

storici. Per due giorni le vie e le piazze del centro storico "cambieranno nome" in quello delle case costruttrici delle macchine e moto che hanno fatto la storia del motorismo mondiale e che da sempre fanno sognare grandi e piccini, appassionati e neofiti. Seguendo le indicazioni for-

1 notte in B&B centrale • 1 pranzo o cena tipica • bicicletta.

dal 24 al 25 settembre 2011

Quota individuale (min. 2 pax) a partire da: B&B € 85,00

nitevi dalla guida dell'evento, avrete l'occasione di vedere, fotografare e toccare con mano modelli considerati dei veri gioielli per tecnica e design. L'esposizione continuerà - in modo suggestivo - anche tutta la serata del sabato in punti scenografici della città. Non mancheranno gli ultimi modelli di alcune prestigiose case produttrici.

www.ospitalitaestense.it Pacchetti (2 notti/3 giorni) Internazionale

Easy 2 notti in hotel***/**** semicentrale. a partire da: Hotel € 95,00◊ Tel. 0532.201365

www.ferraralink.com

Comfort 2 notti in hotel**** centrale. a partire da: Hotel € 130,00◊ Info e prenotazioni: Ferrara Turismi - Link Tours

Tel. 0532.201365

Centro storico na delle iniziative più significative del panorama culturale italiano il cui intento è ricreare dal vivo un intero numero della rivista Internazionale, con la presenza di giornalisti, scrittori e redattori che collaborano con il settimanale. Organizzato da Comune e Provincia di Ferrara, Internazionale e Arci Ferrara insieme a Regione Emilia-Romagna, Fondazione Teatro Comunale di Ferrara e Associazione IF, il Festival rispecchia la linea editoriale della rivista che pubblica ogni settimana i

Tel. 0532.767600

Info e prenotazioni: Link Tours - FerraraLink

Internazionale a Ferrara dal 30 settembre al 2 ottobre 2011

Info e prenotazioni: Ospitalità Estense-Travel Road

www.ferraralink.com

maggiori nomi del giornalismo e della cultura internazionale. Roberto Saviano, Amira Hass, Arundhati Roy, Marjane Satrapi, Noam Chomsky, Lucia Annunziata, Gad Lerner, Daria Bignardi, Dana Priest, Hu Shuli sono solo alcuni degli ospiti intervenuti nel corso degli anni a Ferrara. La manifestazione si svolge nei prestigiosi spazi del centro storico ed affronta tematiche di grande attualità e di rilevanza sociale, economica e politica. www.internazionale.it/festival

Tutti i giornalisti del mondo pernottamenti in B&B centrale • 1 pranzo o cena tipica • bicicletta. a partire da: B&B € 150,00◊ Info e prenotazioni: Ospitalità Estense-Travel Road

Tel. 0532.767600

www.ospitalitaestense.it ◊

Quota individuale (min. 2 pax)

Ravenna.

e il suo territorio

Scrigno d'arte, storia e cultura, Ravenna è celebre per i colori, le forme e la luce delle tessere di vetro custodite nelle basiliche e nei battisteri del V e VI secolo. Le atmosfere, i luoghi ed i paesaggi che ispirarono Dante, Botticelli, Byron e Klimt continuano ancora oggi ad incantare i visitatori provenienti da tutto il mondo.

Un mosaico di paesaggi circonda Ravenna, città d'arte in riva al mare Città di ineguagliabile fascino, Ravenna ha origini antichissime e un passato glorioso che la vide tre volte capitale: dell’Impero Romano d’Occidente, del regno romano-barbarico di Teodorico ed, infine, sede del potere di Bisanzio in Occidente attraverso l’Esarcato. Otto monumenti di Ravenna sono inseriti nella lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO e custodiscono il più ricco patrimonio di mosaici dell’umanità, risalente al V e al VI secolo. Il suo centro elegante che si snoda in vie sinuose - oggi punteggiate da eleganti negozi - ci rimanda ad un passato di centro lagunare, con una suggestiva visione della città cinta ed attraversata da lenti corsi d’acqua. Sotto il dominio veneziano, sul finire del ‘400, questi canali furono chiusi ma, di contro, si ricavarono nuovi spazi per la città, come quello che andò ad ospitare l’elegante piazza maggiore, oggi Piazza del Popolo. Nel ‘700 un nuovo canale, che i ravennati chiamano Candiano e dove ha sede l'attuale porto, ripristinò il collegamento della città al mare, sancendo la ripresa dell’antica vocazione portuale. Le basiliche paleocristiane e bizantine, i battisteri, le chiese romaniche, i campanili cilindrici del X ed XI secolo, gli affreschi trecenteschi di Santa Chiara, le cripte, i luoghi dell'ultimo rifugio di Dante Alighieri, gli edifici ed i chiostri di architettura rinascimentale lasciati dai veneziani, gli eleganti palazzi seicenteschi e settecenteschi del centro, il

nuovo prezioso ritrovamento della Domus dei Tappeti di Pietra, la zona archeologica nella vicina Classe che continua a restituirci importanti testimonianze dell’antico porto augusto, rendono Ravenna “la città d’arte per eccellenza”. Una città che non è rimasta immobile nella contemplazione del passato, ma che vive il presente con forte dinamismo e progetta il futuro, accogliendo nuove ed ambiziose sfide, come quella per la candidatura per il 2019 di Ravenna a Capitale Europea della Cultura, rivendicando in questo modo quella centralità culturale ed artistica che le è storicamente propria. Terra di intense identità storiche e artistiche, la provincia di Ravenna, si snoda tra l'Adriatico e l'Appennino. Colline incantevoli ospitano suggestivi borghi d'arte, come Brisighella e Riolo Terme, famosi anche per le loro acque termali dalle rinomate virtù terapeutiche. E ancora, spiagge sabbiose, pinete secolari e mare pulito. Per gli amanti della natura e delle escursioni nulla può essere più emozionante di una visita al Parco della Vena del Gesso Romagnola o di una sosta nell’Oasi di Punte Alberete, tra silenziose foreste allagate, rifugio di rare specie di uccelli. L'essere dei veri e propri monumenti naturali ha motivato l'inserimento delle storiche pinete di San Vitale e di Classe tra le aree protette del Parco del Delta del Po. Lungo i trentacinque chilometri di costa sono situate nove località balneari, le famose "Spiag-

ge di Ravenna", alle quali si aggiungono, proseguendo verso le aree naturalistiche delle Saline, le rinomate cittadine balneari di Cervia e Milano Marittima. Ciascuna località si fregia da anni del riconoscimento "Bandiera Blu" ed è resa unica da una precisa vocazione all'accoglienza per soggiorni all'insegna di sole e relax, giochi, attività sportive e fitness, escursioni e visite a parchi, fra cui quello a tema di Mirabilandia, oltre ad una variegata e gustosa offerta enogastronomica. Ravenna è un mosaico che vive. Per cogliere tutte le suggestioni che Ravenna e la sua provincia sanno regalare, il visitatore potrà avvalersi di un prezioso lasciapassare che offre prezzi e vantaggi in tantissimi luoghi dell'arte, del relax e del divertimento: Ravenna Visit Card.

IAT Ravenna Via Salara, 8/12 Tel. 0544.35404-35755 turismo@comune.ra.it www.turismo.ravenna.it www.ravennaintorno.it www.ravennavisitcard.it

Ravenna. Ravenna Festival 2011 Fabula in Festival XXII edizione

dal 7 giugno al 9 luglio 2011 Varie sedi

appena un mese si intrecItipo:nceranno spettacoli di ogni musica, teatro, balletti,

storia di Schikaneder si trova a rivivere in Sudafrica, in un popolatissimo sobborgo di Cape Town oscillante tra modernità e passato tribale. Il regista Mark Dornford-May si muove dall’interno del continente africano, senza esotismi di maniera, attraverso lo sguardo di Isango Portobello, compagnia teatrale di Cape Town, fondata dallo stesso Dornford-May e dal produt-

Cinderella. Un balletto ambientato nella Londra devastata dai bombardamenti della seconda guerra mondiale su cui si innesta l’evocazione dell’epoca d’oro del cinema hollywoodiano. Con The Magic Flute – Impempe Yomlingo, il capolavoro mozartiano di Singspiel si fa musical e, dal fantastico Egitto dell’originaria ambientazione, attraversando tutta l’Africa, la

letture, cinema, nel segno del più vasto dei repertori, da quello antico o classico ai linguaggi più innovativi. È "Ravenna Festival" che nella XXII edizione continua ad arricchirsi di nuovi link aperti verso territori inesplorati, passando dalla riflessione sui temi più ardui, alla levità del riso. Proprio come nelle favole che sono il tema attorno a cui ruoterà il nuovo cartellone, Fabula in Festival. Addentrandosi nell’universo della fiaba dal quale l’arte ha sempre attinto per le proprie creazioni e di cui sono esempio significativo Cenerentola e Il Flauto Magico, "Ravenna Festival" propone entrambe in versioni particolari che ne testimoniano la vitale necessità anche nel mondo odierno. La storia della scarpetta perduta allo scoccare della mezzanotte è affidata a Matthew Bourne, l’iconoclasta e geniale coreografo-regista britannico che torna a Ravenna con il suo

Info Tel. 0544/249244 www.ravennafestival.org

tore africano Eric Abraham, che con un’orchestra di marimbe ci ripropone la partitura di Mozart in una dimensione “groove” forse non così estranea alla musicalità dell’enfant terrible salisburghese. Ma la felice giocosità mozartiana lambisce anche l’opera di Saverio Mercadante che Riccardo Muti propone come nuovo tassello del progetto di riscoperta della “Scuola Na-

poletana” che si inoltra così fin nell’Ottocento: si tratta de I due Figaro, o sia il soggetto di una commedia. Lavoro teatrale nato a Madrid nel 1826 sul libretto che Felice Romani aveva approntato qualche anno prima per la musica di Michele Carafa in scena alla Scala - che non è altro che il sequel delle commedie di Beaumarchais, dove Cherubino, per gabbare e svelare le macchinazioni di Figaro, ne assume lo stesso nome in un’opera che richiama lo stile rossiniano, ma pervasa del “colore spagnolo” che gli deriva da danze come bolero e fandango. Ma se l’arte della narrazione sarà protagonista di una serie di incontri con importanti scrittori italiani, la grande musica classica non perderà terreno: oltre a Riccardo Muti, molti saranno infatti i grandi direttori ospiti del Festival, Claudio Abbado, Kent Nagano, Zubin Mehta, Esa-Pekka Salonen. Proprio come in una favola...

Invito al soggiorno Il pacchetto

Ravenna Festival*

2 notti/3 giorni, include:

pernottamenti con prima colazione in hotel/residence ****/*** (della tipologia scelta Charme/Easy) del centro storico • 1 cena in ristorante del centro (bevande incluse) • 1 ingresso ai monumenti Unesco del centro. Quota individuale (min. 2 pax) Charme a partire da: € 196,00 Easy a partire da: € 170,00 Validità: dal 16/04 al 30/06/2011 Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

* Soggiorni in abbinamento a qualsiasi spettacolo di "Ravenna Festival". I biglietti agli spettacoli non sono inclusi.

Ravenna. TAMO Tutta l'Avventura del Mosaico

dal 20 maggio 2011 Complesso di San Nicolò AMO, la cittadella dedicata T a tutta l’avventura del mosaico, è il tributo di una città

all’espressione artistica che l’ha resa famosa nel mondo. A Ravenna si sta col naso in aria a guardare i mosaici delle chiese, o con lo sguardo volto verso il basso per rimirare i mosaici della Domus dei Tappeti di Pietra o della Cripta Rasponi. Il mosaico incanta, stupisce e insegna molte cose e, infatti, si avvertiva il bisogno di spiegare, con semplicità e chiarezza, che cosa il mosaico è stato ed è, di

che cosa e come è fatto e che cosa si fa per conservarlo. D’altra parte, in quale altro posto se non a Ravenna, si sarebbe potuto raccontarne la storia millenaria? Il mosaico lega Ravenna al resto del Mediterraneo, dalle lagune adriatiche ad Otranto, sino a Damasco e Istanbul ma anche, oltre le Alpi, alla Penisola Iberica e alla Gallia, attraendo con il suo fascino di pittura di pietra, d’oro e d’argento, tanto i cristiani saliti sino al Monte Sinai come i musulmani un tempo riuniti nella grande moschea di Cordova. TAMO declina questo racconto mediante un’esposizione spettacolare, realizzata con una ricca dotazione di mosaici e con l’ausilio di soluzioni tecnologiche all’avanguardia. Tramite totem e tavoli touchscreen è possibile scoprire tutto sul processo di realizzazione del mosaico, esplorando in maniera interattiva un cantiere antico, una bottega dell’Ottocento e un laboratorio contemporaneo. La visita è accompagnata da una Calco in mosaico della Dormitio Virginis, da Santa Maria Maggiore, Roma (originale del XII secolo). Roma, Musei Vaticani

Calco in mosaico raffigurante Sant'Elio, dal Battistero Lateranense, Roma (originale del VII secolo d.C.)

spettacolare proiezione architetturale in una chiesa, San Nicolò, che appare in tutta la sua inedita bellezza grazie alla nuova soluzione allestitiva. Orari tutti i giorni 10-18.30 Biglietti intero: 4 euro | ridotto: 3 euro www.tamoravenna.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

TAMO. Tutta l'Avventura del Mosaico a Ravenna 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento con prima colazione in hotel/residence ***/**** (della tipologia scelta Golden/Platinum) situato nel centro storico • 1 cena in ristorante tipico del centro storico (bevande incluse) • 1 ingresso alla mostra TAMO presso il Complesso di San Nicolò • 1 ingresso ai monumenti UNESCO del centro di Ravenna. Quota individuale (min. 2 pax) Golden a partire da: € 103,00 Platinum a partire da: € 123,00 Validità: dal 16/04 al 30/06/2011 Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

dall'8 luglio al 9 settembre 2011 Centro storico

e sere d’estate a Ravenna L sono illuminate dai bagliori dorati dei mosaici: ritorna

"Mosaico di Notte", la città indossa il vestito da sera e mostra i suoi tesori più preziosi. Dall’8 luglio al 9 settembre si potranno visitare alcuni dei monumenti più importanti della città anche in orario serale: il martedì e il venerdì la Basilica di San Vitale, il Mausoleo di Galla Placidia, la Domus dei Tappeti di Pietra e il rinnovato Complesso di San Nicolò con l'esposizione permanente TAMO. Tutta l’Avventura del Mosaico. In occasione di queste aperture straordina-

www.turismo.ravenna.it.

rie, "Mosaico di Notte", con il solo biglietto di ingresso ai monumenti, offre visite guidate gratuite per far scoprire ed apprezzare questi capolavori dell’arte musiva ravennate che fanno della città la capitale del mosaico a tutti gli effetti. Ogni venerdì sera "Dal Museo alla Bottega" interessante iniziativa alla scoperta del mosaico contemporaneo, organizzata in collaborazione con il Mar, Museo d'Arte della città. E come anteprima straordinaria dell'evento che caratterizza le sere d’estate a Ravenna, il 1 luglio, in occasione della "Notte Rosa", Galla Placidia risplende nella notte con uno spettacolo di architettura visuale: Visioni di Eterno. Galla Placidia Shines On. Da non perdere! TAMO ospiterà inoltre l'ottava edizione de "La Luna a San Nicolò", una serie di incontri dedicati alle conversazioni con personaggi illustri della cultura e dell'archeologia, ai concerti, alle degustazioni e ai bambini, e "Histriodanza", performances di danza contemporanea, un dialogo tra presente e passato per un pubblico di tutte le età.

Invito al soggiorno Il pacchetto

Mosaico di Notte 2011 2 notti/3 giorni, include:

pernottamenti in camera doppia con prima colazione in hotel*** del centro • 1 cena in ristorante del centro (bevande incluse) • 1 ingresso serale ai monumenti di Mosaico di Notte (Domus dei Tappeti di Pietra, Basilica di San Vitale, Mausoleo di Galla Placidia e TAMO Complesso di San Nicolò), partecipazione libera agli eventi della rassegna "Ravenna Bella di Sera". Quota individuale (min. 2 pax) a partire da: Hotel € 150,00 Validità: dal 02/07 al 09/09/2011 Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

Mosaico di Notte e le sere di Ravenna

8 ottobre 2011 Vie e piazze del centro storico

abato 8 ottobre torna la S notte più attesa di Ravenna, con tantissimi eventi che si

intrecceranno nelle vie e le piazze del centro storico, nei teatri e nei luoghi più suggestivi, dal tardo pomeriggio fino alle prime luci dell’alba. La "Notte d’Oro" si rispecchia nella luce dei mosaici. Questo appuntamento indimenticabile, da vivere in compagnia, per le strade e le piazze della città, è la grande festa dell’autunno che quest’anno, come nel 2009, avrà inoltre il compito di sancire l’apertura della seconda edizione di "RavennaMosaico", il Festival Internazionale di Mosaico Contemporaneo. Come da tradizione, saranno

quattro i percorsi principali che attraverseranno la città e la accenderanno di bagliori di cultura e divertimento: Mosaico, Musica, Racconto e Poesia, Mistero. Il tema del Mosaico, pervaderà le inaugurazioni delle molteplici esposizioni che verranno organizzate nell’ambito del Festival e molte altre mostre dedicate, installazioni, laboratori e visite che dureranno l’arco di una notte. La Musica attende tutti i visitatori per il grande concerto di Piazza del Popolo che costituirà il momento clou di una moltitudine di appuntamenti, DJset, Vjset, dirette radiofoniche che caratterizzeranno l’ambiente sonoro di ogni angolo del centro. Racconto e Poesia, uno dei temi più amati ed attesi dal pubblico, prevederà incontri con l’autore, reading letterari e laboratori di scrittura. Infine, il Mistero che, complice l’ora tarda, tra passeggiate del mistero nei luoghi oscuri della città e la narrazione di noti scrittori, non mancherà di affascinare il pubblico con storie da brivido.

Tante proposte per trascorrere una notte di divertimento e cultura. www.nottedoro.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

Notte d'Oro

2 notti/3 giorni, include:

pernottamenti con prima colazione a buffet in hotel *** a Ravenna • 1 cena in ristorante del centro (bevande escluse) • partecipazione libera agli eventi della "Notte d'Oro" 2011 • 1 percorso benessere comprensivo di idroterapia, calidarium, aromaterapia, cromo e music terapia, massaggio rilassante, tisana. Quota individuale (min. 2 pax) a partire da:

Hotel € 184,00

Validità: dal 07 al 09/10/2011

La Notte d'Oro

Ravenna.

Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

RavennaMosaico Festival del mosaico contemporaneo

dall'8 ottobre al 20 novembre 2011 Varie sedi

’eccellenza artistica e culL turale di Ravenna è legata agli antichi mosaici paleocristiani e bizantini riconosciuti dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità, ma vive nel presente: nelle scuole e nelle istituzioni, nei laboratori del mosaicisti e nei centri di restauro, negli arredi e nei progetti della città. Dopo il successo ottenuto nel 2009, Ravenna promuove la seconda edizione del Festival Internazionale di Mosaico Contemporaneo che ospiterà nella città del mosaico esposizioni, dibattiti, conferenze e approfondimenti scientifici. La partecipazione a "RavennaMosaico" è aperta per diverse tipologie di opere che verranno esposte in affascinanti ed innovativi, percorsi tematici: Opere dal Mondo, Installazioni Musive, Architetture Musive

e Premio Giovani artisti. Sabato 8 ottobre la "Notte d’Oro", la notte bianca di Ravenna, avrà il compito di aprire idealmente il Festival con l’apertura al pubblico dei monumenti e degli spazi espositivi dell’intera città, congiuntamente ad un ricchissimo cartellone di appuntamenti capaci di creare magiche atmosfere. Tutti i giorni, fino al 20 novembre, "RavennaMosaico" coinvolgerà l’intera città e le istituzioni culturali in un programma dedicato alla contemporaneità dell'arte musiva, proponendo ai visitatori, nei luoghi più suggestivi del centro storico, esposizioni, incontri, convegni, laboratori e visite guidate. Il Festival si presenta come una vetrina delle migliori pro-

duzioni contemporanee e offre spunti di riflessione sulla vocazione della città, alla luce della candidatura di Ravenna a Capitale europea della cultura per il 2019. www.ravennamosaico.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

RavennaMosaico

1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia con prima colazione in struttura della tipologia scelta • 1 cena in ristorante della città (bevande incluse) • 1 ingresso alla Domus dei Tappeti di Pietra • 1 ingresso ai monumenti Unesco del centro storico. Quota individuale (min. 2 pax) a partire da: € 80,00 Validità: dal 08/10 al 20/11/2011 Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

Faenza. Tra la fascia superiore della pianura ravennate e le aperte valli appenniniche, sorge Faenza, splendida città d’arte, famosa sin dal periodo rinascimentale per le sue meravigliose ceramiche. Una città viva, frequentata da artisti, pittori, scultori e architetti che qui trovarono la fonte della loro ispirazione.

La città delle maioliche d'arte Di origine romana, Faenza è una meravigliosa città d'arte la cui fama brillava nel periodo rinascimentale per la produzione di oggetti in ceramica, di squisita fattura, esportati in molti Paesi europei. Il volto attuale della città si è formato in un lungo arco di evoluzione storica, arricchendosi nel tempo di architetture di grande pregio, con una forte caratterizzazione rinascimentale. La maestosa Piazza del Popolo è il cuore della città e sorge tra due eleganti porticati contrapposti, rispettivamente sul fianco del Palazzo Comunale e del Palazzo del Podestà. Chiude la piazza la Torre civica dell’orologio. Adiacente a Piazza del Popolo, la Piazza della Libertà, con la Cattedrale rinascimentale intitolata a San Pietro apostolo e la Fontana monumentale. La città dei Manfredi è un luogo dinamico ed elegante che custodisce sorprese per ogni turista. Gli amanti delle maioliche d’arte rimarranno incantati dalle opere esposte al MIC, il Museo Internazionale delle Ceramiche, uno dei più grandi e conosciuti al mondo, o dalle visite ai musei dedicati ai grandi artisti faentini, Carlo Zauli e Guerrino Tramonti. Gli estimatori del periodo Neoclassico apprezzeranno sicuramente una sosta a Palazzo Milzetti ed il turista che voglia deliziare gli occhi con i dipinti dei grandi maestri dovrà contemplare un passaggio alla Pinacoteca Comunale. E poi, ancora, veri e propri tuffi estetici nella severità medievale, nello splendore del barocco, nell’eleganza del liberty, fino ad arrivare alle creazioni delle oltre 50 botteghe ceramiche, dove veri e propri artisti perpetuano la tradizione dei decori e, nel contempo, sperimentano nuovi linguaggi espressivi. IAT Faenza Voltone Molinella, 2 Tel. 0546.25231 info@prolocofaenza.it www.terredifaenza.it

Niballo Palio di Faenza dal 5 al 26 giugno 2011 Stadio comunale

rmi e cavalieri, sbandieraA tori e musici rivivono nella tenzone del "Niballo", una delle

più caratteristiche giostre cavalleresche. Il Palio verrà disputato il 26 giugno e sarà preceduto, sabato 11 giugno, da un'edizione per giovani cavalieri. In questi quindici giorni, la città offrirà prove emozionanti in pista, sfide fra sbandieratori e serate goliardiche medievali presso i Rioni. A sfidarsi sono i cavalieri dei cinque Rioni storici di Faenza Bianco, Giallo, Nero, Rosso, Verde - che si scontrano sul campo di gara per conquistare l'ambito trofeo, una lancia in ceramica a ricordo dell'antica "Bigorda", la lancia in legno utilizzata negli antichi tornei o un drappo (palio) dipinto da un artista scelto annualmente dalla Deputazione per il Niballo. La gara è introdotta da un corteo storico che accompagna i Rioni fra lo scintillio delle armature, lo sfarzo dei costumi, il ritmo dei tamburi e lo sventolio dei vessilli. Divisa in venti tornate, la competizione si svolge partendo da un medesimo punto del campo dove i due contendenti,

percorrono una pista a ferro di cavallo in direzione contraria fino ad incontrarsi sul Niballo, il guerriero saracino che rappresenta il nemico moresco dell'antica Faenza, duecento metri di distanza che devono essere percorsi al gran galoppo. La gara consiste nel colpire con la punta della lancia un bersaglio posto all'estremità dei due bracci del Niballo: il primo che colpisce il proprio bersaglio fa scattare un congegno che innalza il braccio teso dalla sua parte. Al termine delle cinque tornate, il Rione che avrà conquistato il maggior

numero di scudi sarà proclamato vincitore del palio e si aggiudicherà il trofeo. Info Ufficio Palio Tel. 0546.691651 www.paliodifaenza.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

Weekend al Palio

1 notte/2 giorni, include:

pernottamento con prima colazione in hotel ****/ ****Superior, agriturismo o R&B (della tipologia scelta Easy/Charme) situato a Faenza • 1 ingresso al MIC, Museo Internazionale delle Ceramiche. Quota individuale (min. 2 pax) Easy a partire da: € 70,00 Charme a partire da: € 90,00 Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

Faenza.

Shigeki Hayashi

Tomoko Sakumoto

Premio Faenza Concorso internazionale della ceramica d'arte contemporanea

dal 19 giugno al 25 settembre 2011 MIC Museo Internazionale delle Ceramiche Premio Faenza, da tre ediItistil zioni riservato a giovani arunder 40, si svolge all'interno del grandioso contesto del MIC, uno dei più grandi e prestigiosi musei dedicati all'arte ceramica al mondo. Indetto per la prima volta nel 1938, il Concorso è divenuto internazionale nel 1963 ed è uno dei massimi riconoscimenti ceramici a livello mondiale. La ceramica d’arte contemporanea ha tessuto nuove relazioni con il design di prodotto, si è dissolta in installazioni concettuali, si è contaminata con altri materiali, ha riconsiderato sue antiche vocazioni oggettuali e ha esplorato inedite frontiere delle tecniche e delle materie, fino alle rappresentazioni virtuali.

Giovanni Ruggiero

Di questo ampio spettro di proposte sono protagoniste soprattutto le nuove generazioni. Senza inibizioni, senza precisi confini geografici o culturali e senza il peso di antichi o moderni retaggi disciplinari i giovani artisti stanno offrendo segnali di nuovi orientamenti e di inedite possibilità. L'obiettivo è fare emergere le proposte più innovative nel campo dell’arte ceramica e di offrire questo evento culturale al pubblico. Il giorno 7 maggio la Giuria ha proceduto alla visione delle opere inviate ed alla aggiudicazione dei Premi Faenza e dei premi minori. Inaugurazione 18 giugno, ore 18 Info MIC Tel. 0546.697311 www.micfaenza.org Eri Dewa

Invito al soggiorno Il pacchetto

Faenza in Arte

3 notti/4 giorni, include:

pernottamenti in camera doppia con prima colazione in hotel ****/****Superior o R&B (della tipologia scelta Easy/Charme) • 1 cena in locale del centro storico di Faenza • 1 ingresso al MIC, Museo Internazionale delle Ceramiche • 1 biglietto a/r in treno per Firenze • 1 biglietto a/r in treno per Ravenna. Quota individuale (min. 2 pax) Easy a partire da: € 161,00 Charme a partire da: € 221,00 Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

Festival di musica italiana per giovani emergenti

Supersound

dal 23 al 25 settembre 2011 Centro storico l Mei, Meeting delle etiIFaenza, chette indipendenti di si rinnova e presenta "Supersound", il più grande festival di musica italiana dal vivo per giovani emergenti. L'iniziativa si terrà nel centro storico della città romagnola, con il sostegno della Regione e la collaborazione della Rete dei Festival e tanti altri soggetti legati alla musica giovanile. Si torna a puntare sulle giovani generazioni e sui nuovi talenti musicali per fare di Faenza il

punto di riferimento italiano della musica emergente. Per tre giorni, il centro storico diventerà così fucina della nuova musica italiana, riempiendo piazze e spazi istituzionali. Inoltre, nell'ambito della manifestazione, una grande Notte Bianca di Musica Emergente tornerà ad animare la città con "gli ultrasuoni" della "gioventù sonica" di questi "anni zero" del nostro paese. www.meiweb.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

Supersound a Faenza 2 notti/3 giorni, include:

pernottamenti in camera doppia con prima colazione in hotel **/***/****, agriturismo o R&B • 1 cena in locale del centro storico di Faenza • 1 ingresso al MIC, Museo Internazionale delle Ceramiche. Quota individuale (min. 2 pax) a partire da: Hotel/

Agriturismo/R&B € 152,00

Info e prenotazioni: Ravenna Incoming

Tel. 0544.421247

www.ravennaincoming.it

Forlì.

e il suo territorio

È raro trovare una città dove si respira un’aria così serena. Passeggiando nel centro di Forlì si vive un tempo rallentato, rilassato e piacevole. Nello stesso tempo si percepisce l’attività di una città viva e aperta al mondo, portata, per la sua stessa posizione geografica, alla comunicazione con l’esterno. Senza mai dimenticare l’importanza e la centralità di cittadini e turisti, che possono provare l’esperienza di un luogo veramente a misura dei loro passi.

La cultura del saper vivere Nel cuore della Romagna, adagiata sulla via Emilia, Forlì è una città riservata e tranquilla, centro di grande fermento culturale e commerciale, dove l’amore per la propria terra si realizza in un alto livello di qualità della vita. Città di fondazione romana, fu protagonista di una storia affascinante, dall’egemonia di Cesare Borgia allo Stato Pontificio, con il tumultuoso intermezzo napoleonico, fino al 1800 tra carbonari e mazziniani, attraverso la distruzione della Seconda Guerra Mondiale e la seguente ricostruzione. Il centro storico, dall'affascinante forma irregolare, si presenta ai visitatori con i corsi che si irradiano dalla centrale Piazza Saffi per allargarsi in grandi vie di comunicazione e collegamento. Il sinuoso Corso Diaz, l’elegante Corso Garibaldi, il lungo Corso della Repubblica e l’ampio Corso Mazzini, ognuno con le proprie caratteristiche e stili, in un equilibrio strutturale e formale. Sulla Piazza si affacciano inoltre la Basilica di San Mercuriale, gioiello architettonico di origini antichissime e due maestosi edifici risalenti al Quattrocento, Palazzo del Podestà e Palazzo Albertini. Il profilo architettonico della città è reso unico dalla forte impronta razionalista derivante dal nuovo assetto urbanistico che venne definito negli anni Trenta del secolo scorso. Oggi, passeggiare per Forlì è come sfogliare un libro di architettura che ospita nelle sue pagine una

tare per vivere l’emozione di un territorio da scoprire, per assaporare profumi e atmosfere, lungo tornanti che costeggiano antichi borghi e strade che corrono verso il mare. Itinerari da percorrere in un susseguirsi di scenari coinvolgenti. Per vivere pienamente il cuore verde della Romagna, con tutti i sensi, in ogni senso.

successione di opere molto interessanti, come il Monumento ai Caduti, che svetta in Piazzale della Vittoria, o le Palazzine Bazzani e Benini, all’inizio di Corso della Repubblica. Da sempre la città riserva uno spazio significativo alla cultura, alla storia e alla tradizione. Sede di un importante polo universitario, Forlì si distingue per i numerosi musei, dai contenuti molto vari. Tra questi, imperdibile la visita alla Pinacoteca, ove sono conservate opere del Beato Angelico e di Marco Palmezzano, e la sosta per ammirare una delle prestigiose esposizioni organizzate ai Musei San Domenico, dove il visitatore potrà immergersi nella cultura e nell’arte entro spazi che sono essi stessi luoghi carichi di storia e suggestione. La quiete delle colline e panorami mozzafiato, che dall’alto di crinali scoscesi degradano dolcemente verso il mare, caratterizzano il territorio circostante. Qui respira la foresta più antica d’Europa, che dall’alto della dorsale appenninica incorona l’intera provincia. Un cuore che batte al tempo di antiche tradizioni e sapori ritrovati, in una moderna cultura dell’enogastronomia, in un fluire di energia che si rinnova nello spirito della sua gente: ospitale, gioiosa e creativa. La stessa vitalità che zampilla dalle fonti delle acque termali che sgorgano generose da questa terra, per donare benessere ed equilibrio, grazie ai numerosi centri specializzati. Persone, luoghi e storie da raccon-

IAT Forlì Piazzetta della Misura, 5 Tel. 0543.712435 iat@comune.forli.fc.it www.turismoforlivese.it Provincia di Forlì-Cesena turismo@provincia.fc.it www.turismo.fc.it

Forlì.

Giacomo Balla Futurista. Siamo in quattro (beato chi li trova)

Forlì, Pinacoteca Civica

Balla e dintorni Novecento rivelato

fino al 30 settembre 2011 Forlì Palazzo del Merenda

esposizione nel Salone cenL trale della Pinacoteca cittadina di numerose opere futu'

riste rappresenta la fase conclusiva di "Novecento rivelato", progetto che il Comune di Forlì ha condotto in collaborazione con l’Istituto per i Beni Artistici Culturali e Naturali della Regione Emilia-Romagna. Tra le opere in mostra spicca la composizione Siamo in quattro di Giacomo Balla che risale alla stagione più intensa della mili-

tanza avanguardista dell'artista torinese. Completano l'esposizione alcuni capolavori di impronta futurista provenienti dalla Collezione Verzocchi e le opere dei cenacolisti forlivesi, dipinti che costituiscono i più bei "dintorni" alla stupefacente tela di Balla. Il Cenacolo, fondato nel 1920 da Giovanni Marchini, svolse un'importante funzione per lo sviluppo delle arti, anche attraverso il rapporto con altri movimenti e tendenze del primo Novecento italiano. Info Servizio Pinacoteca e Musei Tel. 0543.712609 Orari martedì domenica 9-13 lunedì chiuso Ingresso libero www.turismoforlivese.it

Fortunato DeperoTornio e telaio

Invito al soggiorno Il pacchetto

Balla e il Novecento nella Pinacoteca di Forlì 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento e prima colazione in hotel **/***/****/ ****Superior di Forlì o del comprensorio forlivese • 1 cena tipica romagnola (bevande escluse) • 1 visita guidata e ingresso alla mostra Balla e dintorni ed alla collezione Verzocchi presso la Pinacoteca di Forlì • assicurazione, tasse e percentuali di servizio. Quota individuale a partire da:

Hotel € 94,00 Info e prenotazioni: Romagna Full Time

Tel. 0543.378075

www.romagnafulltime.it

dal 18 al 26 giugno 2011 Forlimpopoli Centro storico attorno alla Rocca

l 2011 segna due importanti Id'Italia ricorrenze, il 150° dell'Unità ed il 100° anniversario

della morte di Pellegrino Artusi, l’autore del risorgimento gastronomico italiano. Uomo di cultura, critico letterario, scrittore e gastronomo, Artusi diede un contributo alla costruzione degli italiani, dopo l’unità, con una buona lingua e con gustose ricette provenienti da tutte le regioni. Nel corso di tutto il 2011, i Comuni di Forlimpopoli e Firenze onoreranno la sua figura con una lunga serie di iniziative.

Nell'ambito dei festeggiamenti dedicati al centenario del grande gastronomo

Festa Artusiana

Il centenario dell’Artusi non poteva cominciare in modo migliore, addirittura con un prestigioso riconoscimento dal Quirinale. Il presidente Giorgio Napolitano, infatti, dopo la sua recente visita in Romagna, ha voluto onorare la Città di Forlimpopoli con una targa celebrativa, ideale battesimo per le celebrazioni del centenario artusiano. Tra gli appuntamenti più importanti dell'anno la tradizionale Festa Artusiana, che dal 1997 riporta ogni anno a Forlimpopoli lo scettro di capitale del mangiar bene. In questi giorni vengono rinverditi i fasti di una grande tradizione culinaria, con menù ispirati al grande Pellegrino ed un contorno di spettacoli, rassegne, itinerari gastronomici, degustazioni, incontri. Tutte le sere il centro storico, su cui domina la bella rocca trecentesca, si trasforma in una "città da assaggiare". Le strade vengono ridenominate; vicoli e piazze si caratterizzano come veri e propri percorsi gastronomici a tema. La Festa è organizzata dalla Città di Forlimpopoli.

Info Ufficio Cultura Tel. 0543.749234 Orari dalle 19 alle 24 Ingresso gratuito www.festartusiana.it www.casartusi.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

Benvenuti alla Festa Artusiana

1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia e prima colazione in hotel a Forlimpopoli o nel comprensorio forlivese • 1 visita guidata di Casa Artusi tutti i giorni dal 18 al 26 giugno 2011, ore 19 • assicurazione, tasse e percentuali di servizio. Quota individuale a partire da:

Hotel € 45,00 Info e prenotazioni: Romagna Full Time

Tel. 0543.378075

www.romagnafulltime.it

Forlì. Silvestro Lega Autoritratto

Silvestro Lega dipinge gli eroi del Risorgimento

Weekend con Lega nella Romagna-Toscana 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia con prima colazione in relais di charme a Modigliana • 1 cena tipica • 1 ingresso alla Pinacoteca comunale e al Museo Risorgimentale "Don Giovanni Verità" • assicurazione, tasse e percentuali di servizio.

fino all'11 settembre 2011 Modigliana Biblioteca Don Giovanni Verità

n occasione del 150° anniversario dell'Unità d'Italia, Modigliana festeggia questa importante ricorrenza con la mostra Silvestro Lega dipinge gli eroi del Risorgimento. Negli orari della mostra, sarà inoltre possibile visitare la Pinacoteca Civica "Silvestro Lega" ed il Museo Civico "Don Giovanni Verità". Infine, si segnala che fino al 31 luglio, negli

spazi espositivi della ex Chiesa di San Rocco, sarà visitabile l'esposizione Silvestro Lega?... può essere! con dipinti attribuibili al grande maestro.

Orari martedì venerdì 11-18 sabato, domenica e festivi 16-19 lunedì chiuso Biglietti intero: 6 euro | ridotto: 4 euro

Quota individuale a partire da: Relais € 75,00 Info e prenotazioni: Romagna Full Time

Tel. 0543.378075

www.romagnafulltime.it

www.comune.modigliana.fc.it

formaggio di Fossa, Squacquerone di Romagna, Saba, Savor e confetture, frutta di stagione, miele, dolci della tradizione contadina e, naturalmente, la piadina. Per gli ospiti in programma anche visite guidate al Museo del Territorio, alla Fondazione Balestra, al Castello malatestiano e alla splendida piazza panoramica. Nell'occasione si concederà inoltre ospitalità ad altri territori, nazionali e regionali, chiamati a mostrare ai palati curiosi altri prodotti, in una dolce sera d'estate allietata da musica dal vivo.

Vini e Sapori in Strada a Longiano 9 luglio 2011 Longiano Piazza Malatestiana

della terra e della Ivera.sapori tavola della Romagna più Venticinque produttori

metteranno in degustazione e assaggio i propri "giacimenti golosi": Sangiovese e Albana di Romagna, Pagadebit, grandi I.G.T., olio extravergine di oliva di Longiano e Terra del Sole,

Invito al soggiorno Il pacchetto

Info Tel. 0543.469213 Orari Dalle 19 fino a notte Ingresso libero Degustazioni a pagamento www.stradavinisaporifc.it

Plautus Festival Recite classiche estive

Sarsina Arena Plautina di Calbano

ome tradizione, si svolgerà C anche quest’anno a Sarsina il Plautus Festival, uno dei più importanti Festival nazionali di Teatro. Il Festival, giunto alla 51° edizione, nel celebrare Tito Maccio Plauto, il grande commediografo latino che proprio a Sarsina ebbe i suoi natali, in-

dal 16 luglio al 13 agosto 2011

tende onorare il Teatro quale antica e nobile arte. Il cartellone di quest’anno includerà nove spettacoli che spazieranno dal dramma antico fino al teatro contemporaneo, messi in scena da compagnie teatrali nazionali con la presenza di alcuni dei più apprezzati attori italiani.

Pellegrini, Crociati e Templari dal 19 al 24 luglio 2011 Castrocaro Terme e Terra del Sole Fortezza medievale

n’antica leggenda narra U che un drappello di Templari in fuga dopo la disfatta di

Acri in Palestina, diretti alla corte del Re di Francia, sostarono per una notte nella Rocca di Castrocaro. Alla mattina ripartirono, ma delle sette coppe d’oro che stavano portando al Re di Francia non vi era più alcuna traccia. Si dice che ancora oggi si trovino nell’antico maniero, nascoste in un misterioso passaggio segreto. La manifestazione estiva riporterà alla memoria i lontani ricordi delle Crociate

in Terrasanta, dei monaci-cavalieri Templari, dei pellegrini in viaggio verso Gerusalemme, dei misteri dell’Oriente. Il ricco programma propone visite raccontate e animazioni a lume di fiaccola nelle sale e nelle segrete dell’antichissimo maniero, spettacoli e animazioni medievali, concerti di musiche medievali e rinascimentali, e, immancabilmente, "mangiari" della Romagna toscana. Ingresso a pagamento

www.proloco-castrocaro.it www.turismoforlivese.it

Info Tel. 0547.94901

www.plautusfestival.it

Invito al soggiorno Il pacchetto

Rievocazioni storiche e benessere a Castrocaro Terme 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia con trattamento di mezza pensione (bevande incluse) in agriturismo o in hotel ***/**** a Castrocaro Terme e Terra del Sole • 1 percorso Acqua e Salute presso il centro Magiche Acque delle Terme di Castrocaro (controllo medico preventivo, 1 sauna o bagno turco, bagno in piscina termale con o senza idromassaggio, idromassaggio in percorso vascolare e telo caldo) • 1 ingresso alla fortezza • assicurazione, tasse e percentuali di servizio. Quota individuale a partire da:

Hotel/Agriturismo € 88,00 Info e prenotazioni: Romagna Full Time

Tel. 0543.378075

www.romagnafulltime.it

Forlì.

Bertinoro Centro storico

l forestiero attacca il cavallo Idell'Ospitalità all'anello della Colonna e...

La festa rievoca una tradizione iniziata nel 1200, anno nel quale le famiglie nobili di Bertinoro fecero innalzare una Colonna nella piazza centrale della cittadina, incastonandovi ciascuna un proprio anello. Il forestiero che attaccava il suo cavallo ad uno di questi veniva invitato ad essere ospite della famiglia corrispondente all'anello. Il Rito viene rivissuto ogni anno la prima domenica di settembre come momento centrale delle quattro gior-

dall'1 al 4 settembre 2011

nate di festa, quando l'intero paese di Bertinoro con ospiti ufficiali e visitatori, si raccoglie nell'affascinante centro storico medievale. La Festa dell'Ospitalità è animata da un fitto programma di interessanti iniziative. In particolare Fricò Royal, la più emozionante: il venerdì le culture e le arti si presentano e offrono momenti di autentico spettacolo e divertimento fino al mattino seguente. Un colorato spettacolo pirotecnico conclude magnificamente i quattro giorni di iniziative. Il pacchetto

L'ospitalità romagnola affacciati al balcone della Romagna 1 notte/2 giorni, include:

pernottamento in camera doppia con prima colazione in hotel di charme a Bertinoro • 1 ingresso al Museo Interreligioso di Bertinoro • assicurazione, tasse e percentuali di servizio.

Info Ufficio Turistico Tel. 0543.469213 Orari tutto il giorno Ingresso gratuito

Quota individuale a partire da:

Hotel € 50,00

www.comune.bertinoro.fc.it

Info e prenotazioni: Romagna Full Time

Tel. 0543.378075

www.romagnafulltime.it

Festa dell'Ospitalità

SI FEST Savignano Immagini Festival

dal 9 all'11 settembre 2011 Savignano sul Rubicone Centro storico

Savignano Immagini è il rinnovato percorso che la città romagnola ha inteso intraprendere indagando la fotografia quale linguaggio connaturato alle espressioni e necessità della nostra contemporaneità. Percorso d'arte fra le arti, ma anche di relazione e di incontro, di conoscenza e di esperienza, di consapevolezza e sentimento. Savignano Immagini è la volontà di costruire un'identità intorno alla fotografia che da

entennale del SI Fest, uno V dei più importanti, attesi e amati appuntamenti dell'anno.

vent'anni si ritrova e si riconosce nei luoghi e nei tempi della città. Una fucina dove idee, gusti, opinioni si fondono e si confondono.

Mostre, eventi, letture, portfolio e concerti. Crocevia obbligato per tutto il mondo della fotografia, fotografi, giornalisti, esperti, tecnici, ma anche per gli appassionati, i fotografi amatoriali, i semplici curiosi, i turisti, i bon vivant...

Info Savignano Immagini Tel. 0541.941895-944017 www.savignanoimmagini.it

Autunno a Cesenatico Il pesce fa festa

dal 29 ottobre all'1 novembre 2011 Cesenatico Porto Canale - Colonia AGIP

n weekend di festa U all'insegna del pesce, con ricette dell'antica tradizione.

La città si trasforma in un enorme ristorante, con cuochi che rendono protagonista la gastronomia di pesce: un omaggio al pesce di stagione, cotto e servito in tutte le salse. Nella suggestiva atmosfera dei vicoli e sul porto ca-

nale leonardesco saranno allestiti stand per assaggi e degustazioni, dal fritto al cono nella risfoderata carta gialla, ai maccheroncini fumanti, dagli spiedini alla brace al pesce al coccio. Nella zona portuale di Ponente, i pescatori elaboreranno antipasti a base di cozze e vongole, primi succulenti e le classiche "rustide".

Da visitare nell'occasione le antiche Conserve, ovvero le ghiacciaie usate prima delle celle frigo, ed il Museo della Marineria, con le imbarcazioni d'epoca perfettamente "armate" e pronte a salpare. Info Ufficio Turistico Tel. 0547.673287 www.cesenatico.it

Al tuo servizio per un soggiorno indimenticabile

Piacenza Piacenza Turismi Placentia Incoming Via San Siro, 29 29121 • Piacenza Tel. 0523.315596 Fax 0523.309298 placentiaincoming@piacenzaturismi.net www.piacenzaturismi.net

Bologna Bologna Congressi S.P.A. Convention and Travel Piazza Costituzione, 4/a 40128 • Bologna Tel. 051.6583100-6583101 Fax 051.6583118 booking@hellobologna.it www.hellobologna.it Bologna Incoming BLQ Incoming Strada Maggiore, 23 40125 • Bologna Tel. 051.6335093 Numero verde 800 856065 Fax 051.6487687 info@bolognaincoming.it www.bolognaincoming.it BOLOGNAVOLA Via Saffi, 36 40131 • Bologna Tel. 051.551737 Fax 051.6492570 info@meetinbologna.it www.bolognavola.it Consorzio Ospitalità a Bologna Via Santa Margherita, 7/2 40123 • Bologna Tel. 051.7457212 Fax 051.7457227 arthotels1@inbo.it www.bolognarthotels.it

Ferrara Ospitalità Estense - Travel Road Via Porta Reno, 45 44121 • Ferrara Tel. 0532.767600 Fax 0532.764016 booking@ospitalitaestense.it www.ospitalitaestense.it Link Tours - FerraraLink Ferrara Turismi Via Garibaldi, 103 44121 • Ferrara Tel. 0532.201365 Fax 0532.247602 eventi@ferraralink.com www.ferraralink.com

Faenza Ravenna Incoming Convention & Visitors Bureau Via Gordini, 27 48121 • Ravenna Tel. 0544.421247 Fax 0544.421247 info@ravennareservation.it www.ravennareservation.it

Ravenna Ravenna Incoming Convention & Visitors Bureau Via Gordini, 27 48121 • Ravenna Tel. 0544.421247 Fax 0544.421247 info@ravennareservation.it www.ravennareservation.it

Forlì Romagna Full Time Piazzale della Vittoria, 23 47121 • Forlì Tel. 0543.378075 Fax 0543.378036 info@romagnafulltime.it www.romagnafulltime.it

Appuntamennotin perdere... da

I miei itinerari

www.cittainarte.it

tain t i

U n a p u n t u a l e informazione sulla ricca programmazione di mostre, eventi culturali, concerti, festival e rassegne che animeranno fino al prossimo inverno la vita culturale delle Città d’Arte protagoniste di questa iniziativa.

rte.it

w w.c

Seguici su

Aggiornamenti continui sulla qualificata offerta di pacchetti appositamente formulati per vivere le sei Città nei diversi periodi dell'anno e in occasione degli eventi più prestigiosi. Tutto questo e molto altro ancora su:

www.cittainarte.it

Salvo quando diversamente specificato, le immagini delle pagine interne sono tratte dai seguenti archivi fotografici: • Province di Ferrara, Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna • Comuni di Bertinoro, Bologna - Settore Marketing Territoriale, Cesenatico, Faenza, Ferrara, Forlì, Longiano, Modigliana, Piacenza, Ravenna, Sarsina • Pro Loco di Castrocaro Terme • Artelibro - Festival del Libro d'Arte, Bologna Jazz Festival, Cineteca di Bologna, MIC - Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, Ravenna Festival, Savignano Immagini, Società di Danza Bologna

Progetto Grafico: ABC Srl Ravenna Stampa: Tipografico dei Comuni Santa Sofia (FC)

I.P.

CittàinArte è un progetto di

Provincia di Piacenza

Provincia di Ferrara

Comune di Piacenza

Comune di Ravenna

Provincia di Ravenna

Comune di Bologna

Comune di Faenza

Provincia di Forlì-Cesena

Comune di Ferrara

Comune di Forlì