LA BIOSTHETIQUE
THE LA BIOSTHETIQUE COLLECTION Spunti e tendenze Make-up per la primavera/estate 2015.
A TUTTO PASTELLO!
Le proposte colore più accattivanti della stagione.
HAIR CARE
Do’s & Don’ts – Cosa fare e cosa evitare nella quotidianità affinché i capelli rimangano vitali.
01 15
EDITORIALE
Cara lettrice, caro lettore
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Semplicemente belle! La pratica matita Cream ’n Gleam dona alle labbra una colorazione intensa e a lunga durata a cui si aggiungono una piacevole morbidezza e la straordinaria lucentezza di un rossetto. La mina morbida e cremosa permette di tracciare contorni precisi. I colori più attuali per la stagione: Just Nude e Hot Pink.
Finalmente è arrivata la primavera, accompagnata da una ventata di nuove idee e colori per la moda e la bellezza. In questo numero abbiamo raccolto i suggerimenti e le proposte più interessanti. Fatevi ispirare! Vi presentiamo novità romantiche e esuberanti per la colorazione, così come prodotti fantastici e nuove nuances del make-up. Come di consueto, poi, saremo felici di svelarvi qualche trucchetto per andare incontro ai mesi più caldi dell’anno in forma smagliante, bellissime. Saremo lieti di fornirvi una consulenza personalizzata. Non esitate a venire a trovarci nei nostri saloni! Il vostro esperto LA BIOSTHETIQUE
2 SALON BEAUTE
Trattamenti di eccellenza dedicati a capelli e cosmesi. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com
INDICE
HAIR & MAKE-UP 10 THE LA BIOSTHETIQUE Collection Spunti e tendenze make-up per la primavera/estate 2015. 24 A tutto pastello! Le proposte colore più accattivanti della stagione. 28 Trattamenti capelli Do’s & Don’ts – Cosa fare e cosa evitare nella quotidianità affinché i capelli rimangano vitali.
10 20
BEAUTY 8 Men’s World Super attuali: acconciature maschili in stile retrò. 20 Benvenuta primavera! Come preparare al top pelle e capelli per la nuova stagione. 30 Tema spinoso: la cellulite Analisi dei fatti: cosa aiuta davvero a combatterla e a cosa dobbiamo rassegnarci.
PANORAMA
24 Impressum «salon beauté» Stampato ogni tre mesi Copyright Laboratoire Biosthétique, 75179 Pforzheim, Germany www.labiosthetique.com Editore Monto Werbeagentur AG, 6341 Baar, Switzerland Redazione E. Bolz Coordinamento P. Altherr Grafica M. Cornacchini Still lives Oliver Ernst Ristampa: anche se solo parziale, previa esplicita autorizzazione
4 Short Cuts Incursione nel mondo delle righe: uno dei must della moda per la prossima stagione. 6 Beauty Shop Prodotti nuovi scelti per voi. 32 Lifestyle In bella grafia. Perché ciò che è scritto a mano e bene acquisisce un’aura di raffinatezza e di lusso. 34 Beauté Express Fotografo Horst Diekgerdes Hair Sebastien Richard Make–up Stephanie Kunz Styling Azza Yousif Modella JP
SALON BEAUTE 3
SHORT CUTS
W LE RIGHE!
ATTENZIONE ALLE RIGHE
Righe: nessun altro segnale è così carico di significato. Né nella moda né nel traffico. Stradale, marittimo o aereo. Non sorprende, quindi, che gli stilisti abbiano sciolto le briglie della loro creatività proprio su questo elemento. Righe larghe, sottili, diagonali, spesse, verticali, e chi più ne ha più ne metta, a dominare l’intero outfit o l’accessorio o citate semplicemente per calamitare gli sguardi, soprattutto quando combinate con abiti tinta unita che ne potenziano ulteriormente il significato. Chi non vuole passare inosservato, quest’anno, osi con le righe! 4 SALON BEAUTE
La moda attuale esplora il cosmo delle righe. Una storia infinita.
SALON BEAUTE 5
BEAUTY SHOP
Scoperti per voi!
Le novità da non perdere per la prossima primavera dall’affascinante mondo de LA BIOSTHETIQUE.
02
01
6 SALON BEAUTE
03
01 La Capsule, un concentrato trattante racchiuso in una capsula che grazie all’olio di borragine puro associato a importanti vitamine è intensamente efficace. È relax autentico e un cocktail energizzante per tutte le pelli affaticate, a qualsiasi età. Lenisce immediatamente le irritazioni e rinforza la naturale resistenza della pelle. Elimina rapidamente la sensazione di tensione e la pelle torna morbidissima. E si vede! 02 Spray Artistique è una lacca no gas ultra strong. Il microfilm impercettibile ma intensamente fissante si asciuga molto rapidamente, dona all’acconciatura una tenuta perfetta ma, allo stesso tempo, si rimuove facilmente con la spazzola senza lasciare residui.
03 Traitement Mains – programma anti-age completo per le mani che molto spesso rivelano inesorabilmente e visibilmente l’età anagrafica. I principi attivi e i fitoestratti, qui contenuti, contribuiscono a rinforzare il processo di auto rigenerazione del tessuto e rallentano la formazione delle macchie di pigmentazione. Contemporaneamente, inoltre, rende le mani meravigliosamente morbide. 04 Colori Trend per il Make-up: l’ombretto duo Magic Shadow Duo Mint & Plum con una tonalità menta pastello e una viola scuro e il delicato rossetto in crema con particelle trattanti Color Care Lipstick Burgundy Plum. (Vedi anche pagine 12 e 14) 05 Contouring Powder rende entusiasmante giocare con il modellamento del viso attraverso il make-up. La confezione contiene tre prodotti in tre tonalità differenti: un illuminante color crema per accentuare alcune zone del volto, una cipria trasparente marrone per metterne in ombra altre e un delicato rosé albicocca per un tocco di freschezza naturale. In questo modo si può rendere un viso rotondo più magro o un viso lungo più pieno. 06 Glamour Kit Gold & Silver – dona magicamente degli accenti di luce sulla pelle, ovunque lo si desideri – guance, fronte, spalle o decolleté. Il kit contiene: una morbida crema luminosa color oro o argento, una polvere luccicante in tono e un piumino applicatore in velluto.
04
06
05
SALON BEAUTE 7
MEN’S WORLD
LA FRANGETTA Chi ha tenuto a battesimo questo stile è una leggenda di Hollywood: il giovane Marlon Brando, idolo planetario dei cosiddetti «angry young men». Il suo look «alla Cesare» è stato copiato milioni di volte, così come oggi accade alle acconciature sfoggiate da David Beckham. Cosa serve: capelli morbidi, docili, facili da mettere in piega. Affinché la frangetta morbida rimanga al suo posto basta un soffio di lacca fissativa.
LA RIGA IN PARTE
LA TESTA A FUNGO Il marchio distintivo dei Beatles ha dettato moda per un’intera generazione, destando la disapprovazione dei genitori di quell’epoca, indignati dai ragazzi con i capelli lunghi e la frangia fino alle sopracciglia. Ebbene, questo stile è sopravvissuto felicemente, tanto che oggi le teste a fungo non sono più uno shock per nessuno. La versione moderna, però, è più cool dell’originale, con la parte laterale più corta che lascia le orecchie scoperte. Tutto ciò che questo stile richiede è un taglio eseguito a regola d’arte. Per il resto, è adatto a qualsiasi tipologia di capello.
8 SALON BEAUTE
STYLING PERFETTO! Fanelac S garantisce all’acconciatura una tenuta forte per tutto il giorno. Dona, inoltre, più lucentezza e pienezza. Cream Clay, dopo lo styling, serve a dare l’ultimo tocco e a conferire ai capelli uno splendore satinato.
Un Hair-Style che di primo acchito stupisce. L’immagine del signore di una volta avanza decisa sulle passerelle internazionali, liberamente interpretata e, sulla scia dell’ondata retrò che imperversa nella moda, sta per conquistare anche i comuni mortali. Cosa serve: prima di tutto capelli spessi che, grazie ai prodotti styling corretti, acquisiscono la texture giusta. Non è uno stile consigliabile per chi ha i capelli sottili perché, in questo caso, la riga in parte farebbe troppo piccolo borghese. E’ uno stile che rende al massimo sull’uomo dalla mascella volitiva, con una barbetta leggermente incolta, sopracciglia marcate e occhiali da nerd. Osservazione: tracciare una riga dritta non è così facile come sembra. Bisogna fare un pò di esercizio.
TREND TAGLIENTI!
Anche per l’uomo si impongono i look retrò. Ve ne proponiamo tre varianti.
HAIR & MAKE-UP
10 SALON BEAUTE
C O L L E C T I O N S P R I N G — S U M M E R 2015
HAIR & MAKE-UP
Make-up Belavance: Ombretto: Magic Shadow Duo Mint & Plum. Mascara: Perfect Volume Dark Plum. Kajal: Eye Performer True Khol. Labbra: Cream ’n Gleam Just Nude.
12 SALON BEAUTE
THE LA BIOSTHETIQUE COLLECTION S P R I N G — S U M M E R 2015
Cos’è la bellezza? A questa domanda esistono migliaia di risposte. La bellezza è ovunque. La si può cercare e trovare. Oppure ci si può lasciar sorprendere dalla bellezza e scoprirla quando meno ce lo si aspetta. Quello che conta è l’apertura della mente e dell’anima, la disponibilità a coglierla e a vederla quando la si incontra. La bellezza può celarsi in tante cose. Nella serenità. Nel temperamento. Nel sogno. Nell’energia pulsante.
HAIR & MAKE-UP
14 SALON BEAUTE
THE LA BIOSTHETIQUE COLLECTION S P R I N G — S U M M E R 2015
La bellezza è stile. È l’atteggiamento e la volontà di essere sé stessi e di volersi rapportare al mondo con occhi aperti. È la voglia di tuffarsi nel mondo e di trovarvi ispirazione. Bellezza significa trasformare questa ispirazione per rendere sé stessi unici e irripetibili.
Make-up Belavance: Base: Contouring Powder. Accenti di luce: Glamour Kit Gold. Ombretto: Magic Shadow Duo Mint & Plum. Labbra: Color Care Lipstick Burgundy Plum.
SALON BEAUTE 15
THE LA BIOSTHETIQUE COLLECTION S P R I N G — S U M M E R 2015
La bellezza vuole essere scoperta. Spesso la bellezza è nelle piccole cose, in dettagli minuscoli che si aggiungono gli uni agli altri. Un improvviso soffio di vento che scompiglia i capelli e li fa danzare. I raggi del sole che scivolano e scintillano tra i capelli, e fanno risplendere la pelle come se quella luce venisse da dentro. Momenti pieni di bellezza e vitalità.
Make-up Belavance: Base: Contouring Powder. Labbra: Cream ’n Gleam Hot Pink.
16 SALON BEAUTE
HAIR & MAKE-UP
SALON BEAUTE 17
HAIR COLOR & MAKE-UP
THE LA BIOSTHETIQUE COLLECTION S P R I N G — S U M M E R 2015
La bellezza è amore per le piccole cose così come per quelle grandi. La delicatezza degli occhi che sorridono discreti. La bellezza è un leggero sorriso. L’attenzione per gli altri – e per sè stessi. Bellezza significa muoversi all’unisono con il mondo.
Make-up Belavance: Modulazione della base: Contouring Powder. Ombretto: Magic Shadow Duo Coral & Coffee. Labbra: Cream ’n Gleam Coral & True Color Lipstick Orange Blaze.
18 SALON BEAUTE
HAIR & MAKE-UP
BEAUTY CARE
La natura indossa ora il suo vestito più bello: allegro, giovane e colorato. È il momento di preparare anche la nostra bellezza a questa stagione, donandole una nuova luce primaverile.
INVERNO ADIEU! Si spegne il riscaldamento e ci si libera dei vestiti pesanti, anche se l’aria è fresca e potrebbe addirittura ancora gelare. La primavera è arrivata e con lei anche una nuova gioia di vita. Allora via, fuori, all’aperto, a bersi qualcosa sulla terrazza di quel bar all’angolo! Prima, però, è necessario darsi un’occhiata allo specchio. Il vostro colorito non ha ancora nulla di primaverile? Abbiamo il consiglio giusto per voi. È il momento più adatto per dare un pò di slancio alla pelle e metterla in modalità «action». Ad esempio con il trattamento intensivo Thérapie Anti-Rides di Dermosthétique. Questo fresco concentrato in gel rende la pelle immediatamente più liscia, sia al tatto che alla vista. Se usato nel tempo, contribuisce a ridurre le rughe d’espressione.
20 SALON BEAUTE
GREEN SMOOTHIES Molti dei consigli profusi per un’alimentazione più sana non sono effettivamente realizzabili nella vita di tutti i i giorni. Le bevande verdi sono una gran bella cosa: si tratta di insalata e verdura da bere! Per chi va sempre di corsa sono l’ideale: è più veloce nutrirsi da un bicchiere che da un piatto. C’è dentro tutto: minerali, oligoelementi, vitamine, antiossidanti. Altro aspetto non trascurabile: ci pensa il mixer a “masticare” il tutto al posto nostro. Gli alimenti salutari vanno infatti preparati in modo tale che il corpo possa utilizzarli nell’immediato. Sostanzialmente per uno smoothie verde va bene tutto ciò che è di quel colore, fresco e commestibile. E di queste cose la stagione primaverile abbonda.
Benvenuta primavera!
Finalmente riecco i fiori, la luce e il caldo ‌
BEAUTY CARE
BASE ECCEZIONALE
LA PRIMAVERA IN PISTA
Il sole primaverile non lascia scampo: la pelle appare pallida e anche le imperfezioni vengono visibilmente messe in risalto. Se un make-up coprente è in grado di nascondere perfettamente tutte le criticità negli ambienti interni, una volta all’aperto, purtroppo, spesso non è risolutivo. La luce, infatti, svela i difetti senza pietà. Per questo problema ora c’è una soluzione favolosa: pigmenti di nuova generazione in grado di rendere l’incarnato omogeneo e luminoso senza coprire la pelle. Sono, sostanzialmente, trasparenti. Sono contenuti in Traitement Teint di Dermosthétique, una crema giorno colorata con effetto anti-age. Disponibile in due tonalità: Soleil e Clair.
Una vera festa per sciatori e snowboarder: neve scintillante, cielo terso e sole a go go. Affinché anche la pelle possa avere un piacevole ricordo di quelle ore sulla neve è necessario che il fattore di protezione della crema solare sia molto alto. Il minimo, per la pelle sensibile, è il SPF 30 perché il sole in quota, potenziato dal riflesso della neve, è molto forte, anche se non sembra perché il vento fresco ne altera la nostra percezione. Il vento fresco in discesa, poi, può causare irritazioni. Per questo motivo, un trattamento adeguato è quanto mai necessario. Ideale, in questo senso, è Crème Visage Après Soleil. Lenisce immediatamente e rende la pelle meravigliosamente elastica. Può anche essere utilizzata come maschera se si desidera effettuare un trattamento intensivo.
CARO SOLE … Sì, esattamente caro sole, anche se non è certamente il miglior amico della pelle. La sua luce e il suo calore però ci mettono di buon umore. Ecco perché in primavera dovremmo sfruttare ogni suo raggio. Non è necessario fare un vero “bagno di sole” ma sono sufficienti anche solo quattro passi verso il lavoro in una mattina baciata dal sole. Se usate i mezzi, scendete una fermata prima, se andate al lavoro in macchina parcheggiate a qualche via di distanza in modo da potervi concedere qualche minuto a piedi per trovare il giusto slancio – scommettiamo che funziona?
22 SALON BEAUTE
ALLARME DOPPIE PUNTE Anche i capelli ne hanno risentito di tutto il tempo trascorso in ambienti riscaldati. Se la struttura è un po’ ruvida, significa che molta idratazione è andata persa. Ciò comporta mancanza di morbidezza e poca lucentezza. E non mancano nemmeno le doppie punte. Si può provvedere alla maggior parte dei danni con un trattamento idratante specifico. Tricoprotein Express, ad esempio, si spruzza sui capelli e ha un effetto immediato mentre Tricoprotein Masque è un trattamento intensivo. Per quanto riguarda le doppie punte: se i danni sono lievi Silky Spliss Repair riesce a chiudere perfettamente le punte sfibrate. Se, invece, il problema è più significativo, è bene ricorrere ad un taglio ad hoc in salone.
CHECK DI STAGIONE
PELLE FRESCA COME RUGIADA La stagione dominata dal riscaldamento è finita ma i segni di lunghi mesi passati all’aria secca e polverosa si vedono sulla nostra pelle, forse adesso più di prima. Per sedare questa profonda sete della pelle, la parola chiave è idratazione. Consigliamo il trattamento intensivo Concentré Hyaluronique di Dermosthétique. Questo gel concentrato è un vero cocktail energetico. L’acido ialuronico qui contenuto in un alto dosaggio è 4 volte più efficace nel rifornire in profondità le riserve di idratazione della pelle, che torna presto ad essere liscia, morbida e luminosa come la primavera.
FONTE DI GIOVINEZZA Concentré Hyaluronique dona profonda idratazione e rassoda la pelle con principi attivi trattanti.
Due volte all’anno dovremmo sottoporre la nostra pelle ad un controllo in salone, servizio che naturalmente proponiamo tutto l’anno. Le stagioni intermedie, primavera e autunno, sono quelle in cui, solitamente, è necessario cambiare i trattamenti abituali. La pelle reagisce spesso in maniera sensibile. I trattamenti utilizzati durante l’inverno risulteranno eccessivi con l’aumentare delle temperature. Paradossalmente, infatti, la pelle produce più sostanze nutrienti d’estate che non d‘inverno, quando ne avrebbe maggiormente bisogno. Vi forniremo volentieri una consulenza specifica su questo aspetto, solo per voi gratuitamente.
SALON BEAUTE 23
HAIR COLOR
Andrea Bennett, Creativ Color Director de LA BIOSTHETIQUE, dice di questa tendenza: «La nostra Pastel Collection è come un finish, una finitura per creare sul colore un effetto cipria-gloss. È una tipologia di colorazione assolutamente personalizzata, realizzata in esclusiva in base alla cliente e al suo stile.
Effetti colore molto delicati tra i capelli chiari, come creati dal tocco magico e incantato di una fata. Qui un rosé pallido, là un beige soft, qui ancora un tocco di lavanda e poco più in là un soffio di rame che si insinua con discrezione tra le ciocche. Tenue o deciso, il pastello è comunque un must. La fata che ha lavorato qui non è solo una professionista del colore ma è anche una profonda conoscitrice di che cosa sia la femminilità romantica. Esattamente come i nostri coloristi nei saloni LA BIOSTHETIQUE.
LA BIOSTHETIQUE HAIR COLOR
HAIR STYLE
Variazioni Pastello Tint & Tone
PASTEL ROMANCE SALON BEAUTE 25
La donna è giovane, cool e pronta a qualsiasi sperimentazione che la moda proponga – a patto che la si possa indossare anche per andare al lavoro. Le vostre colleghe ammireranno stupite gli scintillanti effetti di alcune ciocche blu lavanda o verde menta che si celano e si svelano tra i vostri capelli biondissimi. Ăˆ questo che ha da offrirvi la Pastel Collection de LA BIOSTHETIQUE.
HAIR COLOR
Andrea Bennett: «Possiamo interpretare il tema pastello in molti modi diversi. A volte delicato, trasparente, irisé. Oppure utilizzarlo con audacia per creare contrasti forti. La cosa bella di questa tecnica è che una donna può sperimentare molte proposte senza esservi vincolata a lungo. Gli effetti pastello, infatti, scaricano in maniera uniforme a poco a poco con ogni lavaggio.»
LA BIOSTHETIQUE HAIR COLOR Variazioni Pastello Tint & Tone
PASTEL FLASH SALON BEAUTE 27
HAIR CARE
Piccoli errori, grandi danni – può succedere se alcune disattenzioni si ripetono e si sommano tra loro. Si tratta per lo più di piccole cose a cui non si presta la giusta attenzione nella quotidianità.
LAVARE, ASCIUGARE, FONARE … Do’s: 1. Pettinare bene i capelli prima di lavarli. 2. Non frizionare troppo vigorosamente i capelli durante lo shampoo ma massaggiarli delicatamente. 3. Sciacquare molto accuratamente lo shampoo. 4. Massaggiare il conditioner e lasciarlo agire per qualche minuto. 5. Tamponare i capelli bagnati e avvolgerli in un asciugamano. 6. Se non si usa il conditioner, applicare un prodotto trattante senza risciacquo dopo lo shampoo. 7. Fonare sempre nella direzione di crescita così le cuticole si chiudono e i capelli rimangono belli lucidi. STYLER ELETTRICI Don’ts: 1. Non utilizzare mai un pettine a denti stretti o una Ferri arriccianti, piastre & Co. sono spazzola sui capelli bagnati per indubbiamente dei validi aiutanti districare i capelli. Le strutture, ma, se usati quotidianamente, infatti, ne vengono danneggiate possono mettere a dura prova i e i capelli si spezzano. capelli. Per i capelli lunghi, difficili da Do’s: 1. Utilizzare solo se i capelli districare è molto utile sono già in piega e se non Detangling Spa Spray de LA presentano danni strutturali gravi. BIOSTHETIQUE poiché lascia 2. Assicurarsi che tutta la lunghezza, scivolare con facilità il pettine punte comprese, venga avvolta sul tra le ciocche bagnate. ferro arricciante. Diversamente c’è 2. Non utilizzare il fon ad alta il rischio che le punte si spezzino. temperatura troppo vicino ai 3. Prima dell’utilizzo, applicare capelli. Mantenere sempre una sempre un prodotto protettivo distanza di circa 20 centimetri. contro il calore.
28 SALON BEAUTE
SCUDO CONTRO IL CALORE! Therm-o-Flat mette perfettamente in piega i capelli ribelli o crespi. Apporta idratazione e protegge perfettamente contro il surriscaldamento se si utilizzano le piastre liscianti.
Do’s & Don’ts L‘ABC per una struttura del capello sana, dalla base alle punte.
PETTINI & SPAZZOLE Gli strumenti per eseguire la piega «a mano» devono essere di ottima qualità. E’ un investimento per il futuro dei vostri capelli. Purtroppo un profano non è in grado di riconoscere la cattiva qualità di questi strumenti: saldature mal eseguite dei denti di un pettine o setole troppo ruvide o appuntite per le spazzole. Queste mancanze, nel lungo termine, possono determinare la lacerazione delle sottili lamelle che compongono il manto protettivo del capello. Siamo a completa disposizione nei nostri saloni per consigliarvi al meglio.
BEAUTY & HEALTH
Ricette che promettono di trasformare la pelle a buccia d’arancia in pelle liscia e compatta come una pesca ce ne sono a bizzeffe. Alcune sono pure assurdità, altre sortiscono veramente qualche effetto. Ecco qui le inconfutabili verità sul tema «cellulite».
TRATTAMENTO IDEALE Traitement Silhouette della linea Body di Dermosthétique contiene, oltre alla caffeina, un principio attivo molto efficace della medicina ayurvedica e un Cell-Booster. Rinforza i tessuti connettivi, riduce i ristagni di liquidi e rende la superficie della pelle più compatta e liscia. Risultati misurabili.
IL SOVRAPPESO CAUSA LA CELLULITE E‘ una mezza verità. Se i tessuti connettivi sono rilassati, le cellule adipose rigonfiate possono effettivamente determinare la pelle a buccia d’arancia. Ma non sono i chili di troppo la causa della sua comparsa. DIMAGRIRE VELOCEMENTE AIUTA Sbagliato! I programmi ipocalorici radicali fanno più male che bene. I tessuti connettivi, infatti, non riescono ad adeguarsi velocemente e si indeboliscono. Il fattore determinante da combattere per vincere la cellulite non sono le cellule adipose ma la rilassatezza dei tessuti connettivi. IL CAFFE‘ RIDUCE LA CELLULITE Anche questa è una mezza verità. La caffeina come principio attivo contenuto nei prodotti anti cellulite ha un effetto stimolante sul metabolismo e può quindi aiutare. Bere litri di caffè, invece, non porta a niente. Studi scientifici hanno ampiamente sbugiardato le sue presunte qualità drenanti. Peeling con i fondi del caffè? Un’assurdità. LA SOIA E IL TOFU AIUTANO Sono argomentazioni che potrebbero suonare plausibili ma la cui fondatezza vacilla. I fitoormoni contenuti in questi alimenti limitano la produzione di estrogeni da parte del corpo e
30 SALON BEAUTE
sono determinanti della struttura dei tessuti connettivi femminili. I PANTALONI STRETTI FAVORISCONO LA CELLULITE C’è qualcosa di vero in questa affermazione. Se il tessuto costringe la zona, c’è effettivamente il rischio che si creino dei ristagni linfatici che, a loro volta, comportano un peggioramento dell’aspetto generale della pelle e della cellulite. I MASSAGGI SONO L’ARMA MIGLIORE E’ vero. Parzialmente. Non sono l’arma per eccellenza ma sono comunque un valido aiuto in un programma efficace volto a combattere la cellulite. In presenza di questo inestetismo, i liquidi ristagnano nei tessuti. Sottoporre con regolarità la zona a un massaggio aiuta a sciogliere tali ristagni. LA LIPOSUZIONE FA SPARIRE LA CELLULITE Purtroppo no. Migliora solo l’aspetto della pelle del 50% circa. La liposuzione può addirittura peggiorare la cellulite in quanto è un intervento invasivo sui tessuti della pelle. Molti specialisti, quindi, la sconsigliano come metodo per eliminarla. LO SPORT E’ L’UNICO RIMEDIO EFFICACE Non è detto che sia risolutivo ma sicuramente aiuta molto, soprattutto se associato ad una dieta equilibrata e a un massaggio quotidiano eseguito con un prodotto altamente efficace. Le attività ideali sono body building, yoga, nuoto e pilates. CURE INTENSIVE COME RIMEDIO RISOLUTIVO Errato. Chi tende ad avere la cellulite ha un tessuto connettivo labile di natura ereditaria o come conseguenza dell’invecchiamento cutaneo. Sul lungo termine c’è solo una cosa che può aiutare: non abbassare mai la guardia, non sovraccaricare inutilmente i tessuti e cercare di rinforzarli. LA CELLULITE E‘ UNO DIFETTO Errato. Le forme di cellulite più comuni sono quelle da leggere a medie e costituiscono una manifestazione tipica del corpo femminile.
Tema spinoso: cellulite Zone critiche a cui tutte rinunceremmo volentieri.
LIFESTYLE
In bella grafia
Vi ricordate quando è stata l’ultima volta che avete scritto una lettera a mano? La settimana scorsa? Complimenti! In questo caso o avete capito letteralmente il trend del momento o siete irriducibili individualisti.
T
ra insegnanti, ministri della cultura ed esperti della formazione si discute molto se sia il caso di mettere in secondo piano la calligrafia per semplificare al massimo l’apprendimento della scrittura ai bambini. Improvvisamente, però, in questo dibattito irrompe una tendenza del tutto inaspettata: la scrittura a mano, in certi circoli, è percepita come un segno di una marcata personalità, come un segno di esclusività. Le case di moda internazionali e altri produttori di oggetti di lusso mandano inviti sui quali troneggiano scritte a mano elegantissime eseguite per l’occasione da fini calligrafi, i maestri della bella grafia, appunto. Intendiamoci: non si tratta di una bozza scritta a mano e poi duplicata. Ogni singolo esemplare viene scritto singolarmente, in bella grafia, come massima espressione di lusso. Chi se lo sarebbe mai aspettato… Alla rivista SZ il quotatissimo calligrafo francese Nicolas Ouchenir spiega le ragioni di questa tendenza: «Il cliente deve sentirsi unico. Un messaggio scritto a mano è il primo passo in questo senso. Il cliente percepisce di essere chiamato
32 SALON BEAUTE
in causa personalmente, è una lusinga al suo ego, concetto chiave su cui si basa il lusso».
Ma i comuni mortali hanno davvero bisogno di scrivere a mano in un’epoca in cui e-mail, sms e Twitter la fanno da padroni? No. Esattamente come non hanno bisogno del lusso, anch’esso non indispensabile per la sopravvivenza. Si crede che molti abbiano disimparato a scrivere a mano per mancanza di esercizio o si vergognino a farlo perché la loro calligrafia non si può definire «bella». Una cosa è certa: scrivere è una facoltà che non si può disimparare! Per quel che riguarda la bellezza della calligrafia, nella vita privata non è che questa abbia una grande rilevanza. La grafia, però, rivela molto del carattere di una persona. Non c’è niente di più individuale, unico ed irripetibile del modo che ognuno di noi ha di scrivere. La grafia è come un’impronta digitale. Allo stesso tempo, inoltre, la scrittura a mano rivela anche la considerazione che abbiamo del nostro destinatario. Scrivendo a mano gli regaliamo un pò del nostro tempo, ci prendiamo la briga di prendere la penna, di scegliere una bella carta da lettere, di scrivere, di imbustare la lettera, di affrancarla e di spedirla. E’ in tutto questo il valore aggiunto della scrittura. Una lettera scritta a mano è un pezzo unico, irriproducibile. Una lettera d’amore scritta di proprio pugno dall’innamorato non ha un effetto decisamente più forte rispetto alle fredde lettere di una tastiera? E un ospite che invia gli inviti scritti a mano, non fa forse tutto un altro effetto? Certo! Un invito scritto di proprio pugno rivela uno stile particolare, non ordinario. La scrittura a mano è anche un segno di rispetto e di onore per scienziati e artisti. Ce lo rivela, ad esempio, il fatto che il documento consegnato ai premi Nobel è redatto a mano da una calligrafa su una pergamena preziosa.
SALON BEAUTE 33
BEAUTY EXPRESS
Consiglio: la forza del sole primaverile viene spesso sottovalutata, soprattutto quando le temperature sono ancora basse. Se la pelle è sensibile e tende a sviluppare macchie di pigmentazione è necessario utilizzare una crema giorno con un fattore di protezione solare. Ideale, in questo senso, è: Traitement Jour SPF 20 di Dermosthétique. Protegge perfettamente ed evita il cosiddetto «Photo-Aging», l’invecchiamento cutaneo precoce determinato dai raggi UV. Grazie a principi attivi ad azione cellulare rinforza le naturali funzioni rigeneranti della pelle.
BENE A SAPERSI
Il perché dei capelli ribelli.
Chi ha i capelli ribelli conosce bene le battaglie quotidiane per metterli in piega: fanno quello che vogliono e non quello che dovrebbero. Spesso l’unico rimedio è ricorrere agli styler elettrici. Se si è poco fortunati, però, il risultato rimane accettabile solo per un paio d’ore. In questi casi è meglio affrontare il problema alla radice. I capelli possono essere ribelli perché sono spessi e grossi, e quindi molto frequentemente secchi. Le sostanze trattanti prodotte normalmente dalla cute non sono sufficienti a mantenerli morbidi ed elastici. La soluzione è costituita da prodotti specifici che riequilibrano questo deficit con oli trattanti e che detergono i capelli proteggendoli. Consigliamo lo shampoo, il conditioner e la maschera altamente trattante della linea Dry Hair de LA BIOSTHETIQUE. Seconda opzione: i capelli sono leggermente porosi e per questo hanno un equilibrio d’idratazione poco stabile. Se l’aria è secca, l’idratazione va persa e i capelli iniziano a «volare»; se l’aria è troppo umida, i capelli assorbono troppa umidità e diventano crespi. I prodotti speciali della linea Anti-Frizz lisciano e riparano le zone danneggiate, riportando in equilibrio le riserve d’idratazione.
34 SALON BEAUTE
COSA FARE?
Il rosso fuoco del colore diventa opaco.
Accade soprattutto quando il capello è stato fortemente schiarito prima del rosso. E’ diventato quindi poroso. E’ una conseguenza difficilmente evitabile, anche se i prodotti usati sono di ottima qualità. Purtroppo i pigmenti rossi che si depositano sul capello diventano minuscoli e sono quindi ancorati sul capello meno stabilmente di quelli scuri. Se a questo si aggiunge anche la luce aggressiva dei raggi UV, è normale che il rosso sbiadisca. Per evitare che succeda, il rosso necessita di un trattamento stabilizzante. Consigliamo Protection Couleur Copper Red de LA BIOSTHETIQUE. Shampoo e conditioner contengono, oltre a sostanze trattanti che mantengono forte la struttura del capello, anche pigmenti speciali che rinfrescano i riflessi rossi e mantengono la brillantezza del colore.
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y
Piacere puro! La nuova linea SPA per il corpo combina in maniera straordinaria il benessere con il piacere e trasforma la banale routine del trattamento in un’esperienza dagli incredibili effetti benefici. Ingredienti probiotici estratti dal latte e dallo yogurt coccolano la pelle, mentre un’eccellente profumazione avvolge il corpo con note aromatiche dalla lunga persistenza.
Trattamenti di eccellenza dedicati a capelli e cosmesi. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com
T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y — Trattamenti capelli e cosmesi di eccellenza. In esclusiva nei saloni LA BIOSTHETIQUE: www.labiosthetique.com
LA BIOSTHETIQUE CURL CARE & STYLE
I capelli ricci o mossi devono combattere spesso contro la secchezza, dato che le sostanze trattanti prodotte dalla cute non riescono a percorrere tutta la tortuosa lunghezza del riccio e arrivare alle punte. Curl de La Biosthétique offre a questa tipologia di capelli esattamente ciò di cui ha bisogno: trattamento delicato e tenuta flessibile, elasticità e vitalità straordinarie.
Art.-Nr.: 61411
Ricci che conquistano!