Tambaku aur Islam by Sheikh Hifzur Rahman Azami Nadwi

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

( pô~hƳ¸ÀF, zÜt £]) xsZgzZÃÔ

:

[ Âx **

~z0 +pZÝ°Z¡

:

'x **

208 &h Yâ 2002‹Š57 åH»E + Û

:

],

:

ci +Zª

:

ci +Z ZuzŠ

:

ci +Z ZŠ

:

ci +Z åa

Yâ 2004g7Zb &ÑZ ¥

Yâ 2005cZ™xsZ] c* í>

Yâ 2006cZ™†  R, äZš M

âY 2016| ¥ /WZÔòsÑZ[ 2Zg ZŠ

g ZD Ùq -Z

g7ZÔg Zi !* mx ZgÔkÚ6, hZkR, ÛzŠg Z. Þ ‰

: ci +ZVZv0* :

) ® á ZŠ Z®

:® ) Sz8 -jì

( 8-) 276403:eÃ6X| ¥ /WZÔg7 Z' , ZÔkƒ ;, -îsZ :è»Y

xsZgzZÃÔ Ü³×þ ³Ïþ ³eþ

~z0 +pZÝæOÇZ¡

{gëÜæÔ;gE-îsZåÃ

ISLAMIC BOOK HOUSE

† ^Þ

IBRAHIMPUR, P.O. DEOKALI TARAN AZAMGARH (U.P.) 276403

oÚ¡‰Ÿ] h^jÓÖ]…]

2

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

( 8 -)| ¥ /WZ :IÔyg @* ´- Š :†  7Ôg7 Z' , Z 1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

† ^ Þ š †Â y Z Ò Z ~gzŠÆ ` WÔ ì 7À¯ ) !* ] ÒÅ Ùâà Ô~ x Zú

„Š Z Û Z‘ñ 7,ÁsÜ: BõÃÙâf $rgz Z Ùâà ÔÔ ` Z' × :ØÔƱ Ò»™m{ m¾Z C c* ½á {gz Z f $ ¤ /Æ À ` WÉ n pg tØ » kZ

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

x Óy Z~[ ÂkZ ä 'X BõÃÙâà Ô]]¤gzZ¥á Zz"7,~

Xì HÜæ=g fÆòzëgzZyÒÆx Z™ñf~i Z0 +Z ãZzgzZ×zgÃVƒ U

²] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î äß ²] o•… é†m†a oeœ àÂ

t²¹ ä ' Ç ñ Yƒ ¢Ã\ WÐ ä™· _ » [  G éSG 5š¢ Zz Ô ì Å ã ] V Y ~ (,~ ¶Š K M F, Ã[  kZ gz Z ì 1 x » Ð ~ m,g

èÖ^• èÛÓvÖ] èÛ×ÓÖ] V Ü׉æ än× ²] oב

X ì ÂN~ [ Â Ë~uzŠ

PMRU V &m‚vÖ] ÜÎ… ( äq^Ú àe] à߉ ( NRTS :&m‚vÖ] ÜÎ…! p„Ú†jÖ] ÄÚ^q

Š Zñ Ú Z 6,qçñkZ X ì Hx » dëÑ ™} Š K M F, Ã[  kZ ä ' ÅÃÔÔ©: ]g @* z d» kZgzZ |ÅÃÔ~ [ÂkZ ä '

ÅÃÔ2Ô Y Zg WÅ‹g Z[ZgzZ w~xsZ ÅÃÔÔ j§ÆÙâÃÔÔ wW

X 0ÆqçñkZ è'!* +ZϹgzZ{)z{ ^ ,Y»bÑŠÆs # !* Z

x Zú[ÂtvZY ¶ KZ D™yZ ñƒD™ù á Ã[ÂkZë !v:Z

! ^`e Ðuœ ç`Ê ^a‚qæ &nvÊ ( àÚ©ÛÖ] wÎg ì ~z%ÐÅvZèg {k , Ù 1Z]| C

Åðñ]!* Å ð** ZŠzÕ:c* â Û äÅzmvZ-vZ {Š c* i »kZ {zñ0* ÃkZ ÌV˜Z åE<XÅÔì qðƒðÅ Xìg Z,

Ôì ~gz¢¹aÆVÍßÆ¡C Ù ·_ »[ÂkZX σ w=~x ÓmZpz X ǃ{Z +ùз_ÆkZÔì Š HH¤ /YZÃVƒUx ÓÆÙâÃÔ~kZ

/

wJÃœgŠ VZ¤ /kZ Å [ ''°VvZ Í ¬Š ~ y W

X ñâ Û «=ÂÅäƒn{Š c* iÐ{Š c* iÃVÍßÐ[ÂkZgzZñâ Û

4

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

3

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ù70Ðë›gzZ Ï6zj6f(ñt»XÔ Zƒg ÖZ »WZg** Ðs§ÅŠ Z ÛZ Xìg ZŠsW» (Z Ôì Î äY Hs Z ‹Z »s # DÅÙâÃÔ6,gîòÀ[ Z T¾ ZŠñ' ,gzZ ( F l y i n g S a u c e r ) ~Wy h Z Ã Ô Z # ƒ : VY Æ kZ Ô ì 7hui Zg b§Å ( Bermuda Triangle )y@ ~ âY 1828 Ð gîm{ì ˆÅÒÃÅ ä™{ Ç W¬ V- œÐ ] ** v VÍ߈Æs ÏZÆ( Nicotine )C Ù i~ÃÔÐ s§ÅVâ ZŠb‚ Æ Ùâà Ô=g fÆ r š Z ù Zg f 'â i ° X ðƒ iÃ%{Š c* i s§ÅÃÔzÂÅ pX Sg CW~ D}g ø , ¸Z0Ð V- È0* 6,kZgzZ ] Zµ Ô @* ™7] P` ðÃÅä™— i Zz Ws ÜÆÙâà Ô~}Ñ ç›}g ø ò Zús ÜÆ Ùâà ԙÑ6,x ¬©Ã[  kZ ðƒ kC]gz¢a kZ X ñ Y 1z~î~g ZË » b§ÌËä VMVƒg Z ¦ / ]»] Z|x Óy Z~í Z }~z0 +pZ: YŠ1Z ** Ññ4z =gÜk , ŠÆg T ¶Zg îSHyz âZ™h +y  Ð {gëÜæ Á ÂzŠ 0Ð qçñä VMÔ {gëÜæ !]÷†nì ä×Ö] å]ˆrÊ X Xe $Á

~z0 +pZÝ°Z¡

| 1423x Z ZxøB15 âY 2002 ag â 30

[Š Zzg $uf *Z

( y1 Zg )g7ZÔ îG !Z å£ÅZ îGœ!Y G

6

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ì Ö © Ú š †Â [²{ ~Yâ 1992ìŠ ñ~Vð; Æ\ W‰ Ü zkZ [Ât b *Z)xâ ÁâÅT å H qzÑ * *™x »6,kZ yZgzŠÆ x ª~ ]Zg â Z ( À5ŸE vc* +ZIw‚]‚ â½Ð` WX ‰ðƒù & á ~( 8- Ôg7x Z#)g7 êG ÂZƒhZzÐ ög D + z kgŠ~( y1Zg )g7 ZÔ îG !Z å£ÅZ G îœ!YˆÆäƒ G }p·,—‚çOÔ ðƒZa ~wŠéZpÅäàJ -Št0* Ãx »å** Ôe $Z@ )xâ ~ VÇ12 Kg » }ph +' × gzZ Ô H†ŸZz çF, }gŠ~ Hƒ{ŸtÐzz Å[ òZk Š , /** ¦ ‰~yxgŠ Ô ñƒù á ~g7Z ‚ ÂwŠzð;~z Z kZÔ c* ¯ x Z¤ / z6,»äÑ6,x ¬©[™ƒh#Q t0* Ã[  b§ËVZ&z VëZ „g wq ï á gz¢âZ ÞZ =Âpmƒ: X c* Š àJ -Š Ý°Z GËZ e ** Ññ]|{ E +‚ÑZ f *Z Z # {Šz{” U $N* ©E8~zß Z pÑZ Œ£Zœ** Ññ]|gz Z ~Ô Y !Z >z0 +x‰Zg ZŠ zvZ î E ä VÍg ) ,y Z  H7~ # Ö } .Åg7 Zà?Øæ Ô éIr # ™V{ )lz Â7gŠV Z¤ /ñƒ D â Û ðZ ‚ Û Z,jÅq** gz Z ; Zu¹ Ã[  X ì g0“ M iÅ[ ÂkZ ñ â Ûk , ’ ¸ìgƒù á g Zzm~ó óe $Z@L) L xâ Z # }pÆ[ Рs§År # ™? îS‰ AŠÐ { óÅ Ïh +I Ð s§ÅDIZ lâ”æ‰s§~uzŠ²Ô Š HHg ÖZ »]÷Zp(aÆŠÅ[ 5

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Æ * @ Y c* Šg Z Œ Ûb ~Š ã C»Ã Ô ZƒŠ XZ {Š â » NICOTINE ”™Ð x ** yj6f6,gîzzgz Z ðƒx ¬ ~ V”ZÆ *Š ~g F t Ð DQ Ôì

B @ ¬ « Ô c* k Š™ q zÑ w EZ » kZ ä VÍß a Æ ä™ Ýq

Èa z t eÃVæ ¯LZ äV áÓV ⤠/z„  Š ë !* y ZgzŠÆ1 918X 19 14

gîÆ g Ïq -Z Ìà kZ gz Z Ô H„à kZ Ð j§ja Æ ä ¯ X Hw EZ6,

zzÅkZgzZì CYƒZa ªÅgzuq -ZÐÙâÃÔ6, gîzzp¤ /Z

Ð kZ ì CYƒ tZggŠkZ ]Š ¬t Qì @* Y 0 ~Š ¬ » kZ y¨ KZ Ð Xì @* YHg¦e** ã½** 0* Zg Ö

B250g0 +ZÆ ÃÔ ì _ƒ " $U* ]!* t з_-Æ ÃÔ

Z' ,Ð ƒ  » kZ Ôì ”™C Ù i ~Š ã CÐ ƒ  ~ yZÔ Š ñ}Š â YC Ùi

~uzŠ gzZ {z´ nZ ì @* ƒC Ù ª ~ ^Åb6,¤ ð;gzZ ÁPŠ Å wŠ W, Z

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Œ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

ÀËÖ nµ ~z0 +pZr # ™Ý°ZGËZ e ** Ññ]| : “ ~ÔY !Z >z0 + x‰Zg ZŠzz ó óòsÑZ! Z Lñ L i +Zr

z ã Kn Z Ôì ~gz$ ~(,q -Z Å}Ñ ç ã ¨ KZ} g ø Ùâà Ô

ZÐ V Âæ w EZ » kZ ~¡} (,q -ZÆ™ÃsÐ ] ** v6f

aÆ ä 0* 1‡6,kZgz Z ä™ÁÃy DgÆ Ùâà ÔÔ ì ~g Y ~ Vª

gz Z ¦½Z Ô] Z W,Z } ' ,} Æ kZ6,¡ã ¨ KZ Ô ˆèÁ  Ϲ

kZ ÔVc* g F Å}Š¤ /gzZVÕWgzZ ²Ôã »} µ‰ Cƒ ZaVc* gF

] uZz Ô c -6,y Zgz Z {™E +» ] ** v} (,Æ kZÐ w ~Š OZ

Xì @* ƒÂÌ` ´

Ô ì _ ’¹ ]Š ¬ ÅVzq gz W¹²~ ä â i kZ ` W

Æ~Š !* W 㨠KZgz ZaÆh e{^ ,Y »] ** vÆkZgz Z ‰ Kg (Z ù Zg f ( i Zz WÅ kZ J -Õg Wz Âcлgz Z ÒXä Y: aÆ ä ™ ðAXF

q çñkZ å~gz¢Ôì _ƒ x ¬ ¹ w q ]gßÅä™g ( Zg Z Û

i ˜ LZt Ô Hä IÆ i ˜ Ô ¶‚q -ZÆ ó óàà L LaÆ ä™Ýq

i CYƒ ZaVc* g F~uzŠgzZÐzz ÅkZgzZni »}n( –Z ) {z´Æ

ZÔaÆ ä™¤ /Y ZÃV ƒ U tÆ kZ~ Ýzg Åg ÑzŠ Z°Zgz Z ë›z

Ð ú1 Æ V- g ZŠ) f gz Z ä™Ýq yj6fÆ™w E Z »Ã Ôgz Z

yjzz Y Z’Z Å ~g F 6f kZÉ Ô ]Š ¬ ~' ,kZ ¬ Ð ƒ  Ô _ƒ

b§~g7 Ð g ± ZÆ e $Š Ã Zgz Z| @* K Z ñ Y c* ŠK M F, ! ‚g ( Z6 ,

Q Ô H ZŠ Z g ZŠ™ë Z ä kZ~ ä ;ÃY !* z kZ V ; z gz Z å c* W³w …6,Ã

É aÆV â Z âÆ# Ö Z sÜ:Ð ~g F ~ fñkZgz Z Ôƒ[ x » 8

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ÏZgz Z Ô ð;ä ó ™ ó yYL É L Æ ÷Z Û ³~ w …6,Ô ~g F Å ÙâÃ Ô 7

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

°°ZÝ°ZvZp

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~' ,kZ gz Z } ™ë Z Û y â ‚ » ]‡a Æ Š Z Û Z x ÓÆ Ì‚Î ~g ø

Xƒx ¬gz Z ë Z e $.g ZŠ™ »kZ~pg i !* Ð ]Š ¬

äÚ‚ÏÚ

pZ Ý°Z ¡ ** Ññ„  zŠ m, ³} g ø ™ÄgÃ7Ã]gz¢ÏZ

g7Zà?Ô éIr # ™V{Œ£Zœ** Ññ]|:“ ( y1 Zg )7 -I„  c* g ó óª Z°¦ÑL L?.‚z sz Z A $» ó óxsZgzZÃÔL L[ Š~z0 +pZ Ý°Z ¡ ** Ññx Hݬ

»"7,Ãz ] á g óP ÅyZÐ Y Z@ZÆr # ™pZ¬Ð kZ Ôì t ‚Æ X Zƒ{ i Z0 +Z »·_ózrÆr # ™pZЉ Ü zÏZÔì 5µñ

gzZ Ô ì ~Š K M F, [ Ât Ð x ** Æ ( xs Z gzZ Ã Ô) ä r # ™" ~z0 +

]g @* gzZ ì H y Ò~ Ýzg Å < L z [ Â Ã¬Æ Ùâà Ô~ xs Z

Ôì 79ÌÐ p ÒËi Z » ÙâÃÔ ì H" $U* Ð@ZØgzZ ] uZz ¹gzZ Ùâà ÔÃkZgzZ N â Û x ¬ Ãe $Š ÃZ Å kZ ì Y ¬Š Ð \¬vZ X N ¯=g f »1 zgÐ ~g Fx ¬Å~gzW

!ànÃÛqœ ä´e^v‘] æ ä´Ö8 oF×Âæ ‚ÛvÚ ä´Ï×ì †nì oF× ä×Ö] oב æ

År # ™ pZ 0Ð ÙâÃÔ~ g7 Z e $Z@ )xâ w‚¸* ï~g7ÅŸkZ Å ** Ññ åLeÔ;g k7,B‚ÆpŠÔN Wt ‚]Zk , ’ L Æ äY ug lg óM c* : Y:Æe $Z@ )xâ ~ yxgŠpÔñWt ‚

$N* U R, Ûä x H** ÑñˆÆ [Š[Z ÔnW:t ‚]Ñìz ]¬çñ†

ypgˆ a kZ åt ‚x : { â Ô~Š aÆ ñZgg ÖZ 8 »q -ZÆ™ÝqÐ

pÑZÝ°ZG

ó óòsÑZ! Z L k , Læ ~Y !Z >z0 +

| â 1422¶Z ~ f 5 âY 2002 ~gz Û 18

» ** Ññ0ÐÃÔÔì 㙊Å{°zì õg @* «ÅwZØ ` W 1™{°z »™ IF 4&·ù Cîz Câ ¥ qzÑ −7, ™ƒ rg ÃÐtgz¢ÁxY (ˆ Ôì ÃøL G qzÑpÔ Çn Y H Zg7 ~ Ü~uzŠ QgzZ~ ÜkZ åwìÔ c* Š™ ³** ä bÑŠ z lg ó ¯§z K M F,Å kZ îSä [ y*ˆ Æ ä™ ‹ZpÔ e™: Zg7 Â~ Ü«Ô;g k7,J -]Zgk , Š Ô ~Š: ]i YZ Å ¶Š hg ï{ífgŠkZ(„ q -Z6,qçñkZÐ [z] .Å ** Ññ 1| 7,Zg7 ~ VÂZgP 10

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

9

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Xì –yp;z

z wŠµÔkZjgeÔy"z {‡_gñ~ Ýð0.ÅZ ‡ä ðñ·÷œ

Xì c* â Ûk , ’xÈi Zøy á Wzr â Š

Ôìµ{Š c* i~¨£ÆwEZ Yg {VZðŠ »k QgzZ wEZ ½ZŠ »ÃÔ

ÃÔ~ã** - ¥Ôì @* ƒk , +c* $ ¢g¼»yv._ÆW, ZwJ~V Z' × Šuzx¤ /

ŵY b z yvaƉ Ü z¿J -uÅ]gz¢pÔì CW~ wEZ ´zêY ZzŠ

kZÔì Ìk , y~]Z W, ZêY ZzŠÆÃÔÔì * @Yc* Š {gt»wEZ ñƒD™ b & Z ~ŠgŠzîI 0OÅkâ WX ì @* Yc* Ñ~x » éS®ßŠ c* UŠ JaÆúÅVzŠgŠzx ZgzZ‰a yÇŠ ZŠ wŠX ì CY Åe $Z@ŶŠ ·B‚ÆwZggzZYB‚Æ#z { (K E$ O8sÜ¬Ô D™ HyY lâÐ VªZÃÔy éºG 1©G ` Wp¶f c* åîªG Ûz

:NÔì f ãZ*iÔì {Šgi ãZ*iÔì g oÔì àÍì k** Ôì ^æF $rÔì ~Ú G Xì¼¹ÌgzZì x Z¸Ôì vZ6, y0* Ôì ö-O#F VªZÐ Qƒ {Š c* i8 - â ,~ Lg â Ôƒ [ ¨%z [8q gz Z VzgtÆk°g 0* Kçá Zz ä™x »~%kZX ì * @ Y c* Ñt ‚~ „ z ^Ô ì * @ Y H 7™ ¯ !* °Š µz²gz Z CY Å Za \ oZg Wz š M fYÐ ¿

X Cƒ 7à { Ð Nicotine ”™gz Z à ÔÔ ñ Y ~Š ¯ Ì ]gß X Çñ Y ¹¸ Â~ *Š Å„zg ¨ l7 ò )Y „Zp fg ¾ ÌÙ

ò Zg

]Š

]0Ð kZgzZ ÙâÃÔä ¯yx™ÔñW6,y!* ip ÖZ׬ŠÆUívZ { Zb Š H h » ¶Š™ ¦ÃY Zg Wo„Åò :zD[!* gZgzZ ïz]â ¥pÔì –¼¹6, X 5:ÃÚ Š~[ * c !£}uzŠ Ë{zì H ZŠ Zä[ÂkZ ƒ!* g Z Ô¼ZŠ » kZ~ ´ ˜Z õg @*z öZa Å ÃÔä [Â

Ã]** vÆkZgzZ ~È0* ðƒ ðÎ6,kZ ÅDz ]ùÈx™gzZvs›Ôg ZMZ

y¤gzZŸÆY fÔ]ZŠ á g ZÆx?ZmwÎggzZ]c* WÅ *™yWŒ Û Ôì H ãZz Ì}gtÆ Vß ZzpgÃ6,¡@¬ z nçgzZ/Šyx™ 2 òzëÆ x Z™

ñfÆ´ ˜B17~âY 1982ag â Â÷л@¬ÅðsZeY~©ÜæÔ E G ¢ § X A gzZ Ëâ Ôw á Ô 4)V ð Vzg eXì Hk , ’Ìò :7ñZg ÔñZg.ÅxsZ Y fh +] .z *ŠÆÝËÔ ñƒ−ÆbÑŠ ìÌY ZgWÅY f' , » ZÆ( U E Xì [ ÿL 7ZŠ ÌñZgÅ

izgz‘  Ð s§Åh +] .ïE … …ÃäƒV‚gyvJ -uu** çÆÃÔ

Sigarette ì @ * Y H^â ** ƒ¡µ» kZ6,J -V´ Æ f $rÔì @* Y c* C

ñC]** vÆkZ Ìä*Š¥Smoking Is Injurious To health

gzZc* C¡µaÆr â ŠzY ¡ IZ~hÑ;@* Ìär # ™V{pÑœÔ Ä ~¾Ñz Y ¡ IZ „  ' _gñL ì L –ä y{ WZœY é)ÀC Z WZ Ôì –y"¯ ) !* òÁnZ%Z_gñì Çz ŠŠ¤ /ò| # <tŠ VWi ZL Lì c* â Û gzZ ó óì ¢¹gŠz y$ + E ! g zY¡ IZ 0…z èEB ò ¸z kZj[%z /ÃÃÔy{Š ó Šó Š¤ /òÂ.W ` ´ ŠØ Xì c* C»zr â Š

i Z0 +Z ð

ì* @YƒÝqÐà µC Ù yK0* |tÑZzäYï~J -VaÃgzZV-~Vzg Zi !* 12

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

kZjgeÔy"z Ë_gñÔ r â Šz wŠµ~tzŠ ÑZ y&ä @·÷ 11

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X¸D â Û Ä¤ / +”Â6, h ]Š ¬kZÅ Å + G ~ p ÖZƧZ ¦Z îGš4, ) Cgη** Ññx ç.> Z ** f *Qh + Ûd $Š Z Ô åà ÐZ „: gzZ¸ ïŠ ]i YZ Â: Å ÙâÃÔ ( âY 1942 °á XX ‚ºuœ änÞ]‚m ^Û×ùÎZZ X ¸B„  gŠ »¡ÅVÍß ~Š ¬ÆÃÔwEZ~ Ï0 + i CÎç!‚J‚KZ ä q** G {Æxð©Ò7NgzZäñ†Ö] èn Æ] Ô ]hZg @* zZÐ y{ŠÆkZX ì ¬Š „Z' ,x Z X T e ** ™gzŠÃe $f Z kZ=g fÆ ´3gzZ D™g66,V3™ƒx ¨áz W, O i ZzWy s !* Ôì @* ƒe** ì ÇgzZg ZØŠ ** ƒk , +` ´ñƒ Tg ¹!*ÆÙâÃÔp 5 9 E ì Ç)Š LgzZ D Y Dƒg F „ {Š c* i{ òògzZ öÐO£ Å } µVc* gzet Å X sZ e ¯ã

Á~ Vß ZzÅ W ÃÔŠ Z®t Å÷‚Åy¨ KZáZzh e ÷‚ 21600] 24

LZ ÑZzÅ W ä3ÃÔ 7Y" It Ôì Sg C™ÁÏ0 + i ÅkZgzZì CY Cƒ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

t ‚ ò}+F, +ÆTì $ $ +]Š ¬ {z xg 5a kg™ !* Š~ìÔ™wZe~ y0* X E §Å {ngzZ nZ%ZÆ~%Ô †ÔìÔ‚Š ñ1$ +{Š c* i ÌÐ iÔ ê Z îGÏ®WÔ Tg D W \ Xì Yƒ{ç»nZ²Z ã¤uˆÆäY]!* îg ö+OÅÃÔ~ yvÐZgzZ«™ÅkZì ÞZ$â Z Ôì¾ »vZ¡gzZ]§zŸ

wEZ » ZzŠ à Zzäàyvc* Ï°‡" ztÅ Z½aÏZÔì%Z ~gz¢** XÐ wEZ ]ÒÆ kZ c* ÃÔ! îSÃÔwEZÆ™·_ »[ÂÔì ¿: âê

Ù‡X ñY Hê™á x »Ð ûz=: oñ™wZeÃ6,yváZz äƒ Za Ð i.i Z zÔ Š ƒ ZŠ1Z) ä×Ï àÚ©ÛÖ] èÚ^Â:æ èºÚ^Â: ®> ØÓÖ V Ý¡ŠÖ] än× ^ßm:^a ( 121m| â1031°õZ ~z‚Zs ƒ°Z• ësZíg $u°ë{Z

{z( c* a’{z( c* x ZwÐZì HI** ÃÃÔä Š Z®M ÅxsZ ñf

{g7„öRÅäYK 4ZŠ~]¨ÐZ ˆÆkZX ì c* â Û b Ic* ¸Ý Ägt ‚Ãx|Æs # !* Z ÂgzZ} :Æs # !* ZÆs ¦Z ñfÆu0* zyX CY

*Š Y´z WÎ gñZ C!* ŠgzZ Câ ¥W{zƒ  t ì© 8¯ Zg î »VÍzgß

pƒ ØÓÖ oÖæ¢] ZZì YZÐwEZÆkZuF,»kZ ì @* Wt ‚³¸ Ì™

( à ¬vZË%ÑZz)Xì ** âgzZ ** Yä E I Y Y 1µNÔìt ‚Ìÿ›^N»Vß Zzä3 é¹H 1µNÐw‚POŠ Z ¾ÑáZzä3 é¹H Y 1µN%Ô yZh »¿]¸Ô wq$ »w{ZÆY ¡ IZ ÔáZzN h™:¼ ñ3 é¹H +Ô x Z0 +Z Y 1µNÔì Cƒg ZŠsWÅ]ÒÅY ¡ ]c* kZ é¹H ™gzZ ¶ÅY ZÙ]c* ™Ð }n Ôg D

X 7à {Ð{ k H E 4›$â m ~ŠŠ _övZ à z { á ]| Æy ñf~ÃÔwEZ èEG

]çÏ×iŸ ZZ ìg Y ‘ W gDÆ kZ J -gzŠ' × z` @* Ôd $¾z÷Z ì Zƒ x ¬zgŠ Y N „zce ** 1µ ;gƒ »Vß Zz ä3 é¹H ƒ » + â :à XX èÓ×ãjÖ] oÖ] ÜÓm‚mªe Xì 14

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

»kZ ÑZz Å W ~ p ÖZÆvZ¶g ~â å]|É 7„ âZ]!* XX äÒ†i õ é ðæ†Ú

ÃÔgzZ[Zp »V˜zŠŠ á g Z »x Hz vg ) ,−ZzÆyZÔ¸ ³#ÆÙâÃÔ¶°Z X òzøÐ~¢qÅx?ZmwÎgÀgzZÑg—ÐzzÅÙâ E dxz Y_ö -I Y !Z >z0 +ò** zg $ Z ) V{ Œg© ** Ññx½Z éE 5BG G [ZgzZY Z çO¤Ôp ™Ô¸nZg ** JÐ Vß ZzÅ Wä3ÃÔ( Yâ 1942â| 1361 °áÔ ~ 13

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

°°ZÝ°ZvZp

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Y 1µNgzZ lâÃÔз_Æ [ År „ VâzŠgp é¹H # ™ pZ ì ¬Š

~z0 + 6,¶Š™ ¦{íf ÉgzÆX N XÊpÐ •  hzã‚gyvX ,™{Š .Z

‡^Æ Í†u

X ñYÅíñ¬ŠaÆr #™

:e $WÅ*™yWŒ Û m{n¾Åð㨠KZ

tZ å£ÅZ îGœ!Y÷Zx HáZzä™wJ~g ZŠ)f Å® ) á Zz® ) SÅ[Â

1C XXáæ‚fÃnÖ Ÿ ‹Þ¦]æ àrÖ] kÏ×ì ^Úæ ZZ

ó ó,™ÏÈ~÷ ì H7ZaaÆx »ËZÎÆkZÃVâ ¨ KZgzZXä~L L

X} i ZâÐx` Z*™[gÃr # ™~Šë°°Za·** ÑñÔg7Z

kZÐgî9(B‚Æx|F, WzLZ )ŠÅÏÈgzZÔì ˆðeÏÈ~

 »y¨ ƒ KZ¡a kZX ìg: # Ö sz 9y¨ KZ y$ +J -Z #$ Ë ƒ7J -‰ Ü z

!lÃgñZ ´Š Â: {z ǃ: i Z Û uÐ ÚkZ y¨ KZJ -Z # Ôìtâu7 Ð

Åy ¨ KZ ä ~ V vZ wÎgá ìzz ¸ ÔÃgñZ ~z*Š:gzZì Y}Š x Z

']Œ£Z | 1422x½ZwZØ5

Xì c* Šg ZŒ Û Kë Zq -Z»¬lpgzZ Á(

àÚ " # ä ×Ö ] Ù ç ‰… Ù ^ Î Ù ^ Î à ’v Ú à e ä × Ö] ‚ nf  à Z Z ^ÛÞªÓÊ äÚçm lçÎ å‚ß 傊q oÊ oÊ^ÃÚ äe†‰ oÊ ^÷ßÚ ÜÓßÚ xf‘œ 2C XX ^nÞ‚Ö] äÖ lˆnu & ~ ? c* â Û äV ~ vZ wÎg ì e $ZzgÐ ñèE{B0vZD]|L L

ƒu VÇŸ»kZÔƒsp" Ð s§ÅyY KZ }™ ð~ª qkZÐ X óì ó ˆ~Š™ ¦k0* ÆkZ*Š c* ̓Š ñk0* ÆkZuZgpÅizgq -ZgzZ :ì ˆƒã)F, Åx|kZJ -uq -Z~ÄkZÆ´ "‚

ì Úg ZD Ù 4gH

"‚ƒ:¤ ´ /Z4Šß

 gHß ì ~Š]i YZÅä3ÆVzqyZsÜäxsZaÏZ „ 4141 g $u:zâ 0ZÔ2346 g $u~èF, ìY 2C 56: ] c* g Z¯Z 1C 16

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

15

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Æ¿q -ZáZzä™ÙâÃÔ èSŠ Zg Z c* Up ._Æ ^g7gq -Z

Æä™ÙâÃÔ~Š Zg Z) c* pš c* NðŠ ‰ ag0 +ZÆŸB‚Æ÷‚=g f

ÆY Zb Z ð6Æ NðŠ ‰ ag0 +ZÆ ŸB‚Æ ÷‚=g fÆ ¿q -Za

Æ Îâ]ZW, ZYC Ù i áZz äƒ6,VâzŠ ì ` Ø 6,gî ãZzÐ äi Zñ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~Š™Æ˜Åä3ÆVzq yZgzZ Ô Vƒ yzç~ ¹F, Å ~ ¸ãqzggzZ ä¯

Y Ã7ÆÅÏZX F: L »ä™¾Ã~ ¸ãqzggzZäàyvß

ØÒZZc*1C XX ØÏÃÖ] æœ á‚fÖ]†–m^Ú Ý†vmæZZ ì H gH‚Ÿ ¦Ñ q -Z ä C2 XX ݆vm ÜŠÖ]æ†rvÖ]æ t^qˆÖ^Ò†•^Ú

Æ Vß Zz ä™ÙâÃÔ ì Š Hc* C Ìt ~ VIg7gÉ X V7 Ð g ±Z

 zu~ yZ ~ wEZÆy¨ „ KZY âZ¡µ ~ äâ i {Š ñ

Hg egzZ ”ægzZ wÃg @*{Š c* k i {k H&Ô [ +‚ M âñ0g » {Š c* ik Hõ0* áZz ä™ * {Š c* .E á g0 +ZÆ ŸB‚Æ ÷‚X YC Ù i ð•Z ƒ  ƃ  +], 0* zçEE i

ÃÔ~ T ì 7@* gZ Ì{ÑçòsZÐ ª ~' ,ÅÙâÃÔÔ D Y−

ÙâÃÔ~Š Zg Z)èYìµ{Š c* iÙâÃÔaÆVß Zz ä™: ÙâÃÔ~«£

X D Y

~ l¨WÅ]ñŠ Z Û Z VÅÑ w‚C Ù ÐNICOTINE ”æC Ù iÆ Tì ÃÔ Xì ;gYHwEZ $gŠ šÐVh§ZÆ™g¦?z^ ,Y

„g` îÅÙâ ÃÔŠ Z−Z °k#òsZ) ì x £ » k\Z

ÙâÃÔ~g v åt ¬ {È » Vß Zz ä` îs ÜÆ ÙâÃÔ ì {È[ZpìµaÆ¡~g v

Ô ìg™wEZ »ÃÔtØx x Z™ñfáZz ¶Š kgŠ » g $uz y M Œ Û gzZ

(Your Smoking is injurious to my health)

ðƒ Ð Û » t Ð ì ì 7× P

( ìµaÆ¡~÷ÙâÃÔ~g vª) Sg Cƒù á yŠ ñ M ›g7g~}g !* Æ]** vx ¬ÆÙâÃÔ Ï0 + i ~ wj â }_s ™gzZ { À 0* -ZgzZ gg âƒÐ !* q z kZ vß @*

X ,™ÒÃÅäg Z¦ / å ¹~ ^g7gq -Z KZ ä (W.H.O.) ^¡@¬~ Y â1975 {Š c* iÐ VÍßyZ~Š Z®áZz ägZ ¦ /Ï0 + iwq$ +c* áZz ä%Ð Ùâf $r D Y%™ƒg D » nZ%Z‰ {)z àà ðN* gzZx Z_ . Ô ! K Ô D Ô yú¤ Xì Š HH¨Ð!* zÃÙâÃÔÃ7ÆËu ** çÏZ Š Z Û ZÄÑ42k' , Ù ~ *Š ._Æ^g7g +F, C +] h .Å^¡@VJ -hz™| l, eŠ Z®t J -Y â2030gzZX D Yƒg D »]ñÐzz ÅÙâf $r 18

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

q ì [ƒ {Š Z−ŠgŠkZ »kZV¯zŠy »ðsZ# Ö ZgzZ

Ærz Û ÆÃÔ~b‚gz]Zg ¶Z›Éì 7'J -DXì Š Hƒt Z]»

X ìg YKù á Ì]Zg 3Za

ä™: Ùâ ÃÔÂDƒŠzöJ -lâÃÔsÜ]** vÆÃÔ

u** çÌ¢ 8÷‚~ ckZ ìt |pD™g¦‚lpÃLZáZz

ÙâÃÔy¨ KZÔì 3g™{Šß MÐNðŠÆÃÔäVØâ ÃÔÃTì Š H0X

X ì ˆÅ äz b ˜Z 5q -Z [Z Ô Çƒ g Ñ~ VØâ ÃÔÌñƒ D™: (Active Smoking)

gzZ ( Ùâ ÃÔ ~Š Zg Z )) (Passive Smoking)

281B3(®Z G îvEzg C2 17

X ( ÙâÃÔ i)

564B2q ¼! Zp ÖZi°q ¤ÑZ 1C iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

G 45ÅZ X 11 ~uZ ~g »ÑZŠ Z%0@Ôy{−Z[Ñù` ²Z°y G é5E

O¤ŠúÔy{−Z[Ñð yZpÑZk , ‘ X 12 G-#E G b−Z ~”g, - ½Ôy{−Z °²â þG3©B yZpÑZ ‡X 13 E BÄ 3E § ö Z~uZÖJ·Ôy{−Z[ÑI°yZpÑZ ‡ X 14 Ê G E .

45ÅZ[Ñ° u ûZ ‡ X 15 ö- GZw å˜ ÆI Z/0¼0 yÑ0Ý°Z†Ôu éE 5E ÏYZ òÆZŠ-0¦%Ôy{−Zy ò]I°yJ_Zï X 16 Ä IG& Ä 3½ÓÉZ öA Z†] éE ~ ðE 5kB Z1ZÔy{−Z[Ѭôçl4E y„ZôzF,X 17 G 45ÅZ wzÚG w#Zj»Zy´·0Z0·Ôu éE 5E î%d uZgŠ ÑZ~zf Ò X 18 G G ÅZò|!* 45ÅZ * ç?-#E ~g é¨E‹E nú0£Z +−Z[ÞÔu éE 5E u #Z …¸Z Ò X 19 EE E ËÓZ ! ç^.ÅZ à û ZZ0·Ôy{−Z[ÑI° y Õ䨚ÅZÒ X 20 -r G s´Z öAEƒËZ e ~y ÆI ZnZ% ÆI Zz îGJ!°Zy¤uzðå5ÅZ X 21 G g ]ZZ·ËZeX îG@|ÅZZ{ W, Pzðå5ÅZ X 22 ã2ZQ0·X g $ Zz*;ZÎâ y{−ZX 23 Å EÅ ~µpZvZ†0ŠêÔ]Z çG.¬. Zz]Z æ¾h.Z *’Z]?Zß ZbÑ−ZX 24

ò 2Z£Z0Ý°Z†X y{−Z >o*’Zy;_Zz?−Z X 25 E ËÓZ! ç^.ÅZ ò é}šÅZ<Z†Ôy{−Z *’ ° G îÈ‚gX 26

òŠ ÓZ ;Zy¢0½0·Ôy{−Z° G îÈ‚g X 27 G ŠØZ +−Zw)Ôy{−Zz > ðAX§ÅZz~ #Z ° G îÈ‚g X 28 G .gÅZ ;Z¼0·gŠ ØZ†Ôu éE 45ÅZwzÚùu éE 4]IÑZ «g X 29 ËÓZ %Z ~ çE 5E 5G G 45ÅZ >oשּׁ°u £ 5E ( ~Û0£Z0@0…Z',Z) {Š Zi ~ÛxsÑZ Ôu éE 8ÑZ«g X 30 Ý‚·0ZÔèZ°Z îG%s ~úŠ$ °èÓZ b ?Z X 31 20

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

8™g (Z Ùñ{ »DIZ~ Ýzg Å ò}u ** ¢ çÑ!*{gÃèÆÃÔ

Xì $ Ë

Ð kZ ÅVâ ¶gzZ * *™wEZÐ Vh§ZgzZÐ ~È0* x á z ðÃÃÔŠpÉ

X êŠ7d $iÌb§Ë* *™äZ Â

å Ù M ** Ð ÃÔ {ÑçòsZ ~ \zZ ÈzŒ Û gzZ ~ å tÇ ì 9t

»Ôz # Ö wÅkZ~ +$[Z wZ ¸ZgzZ É@* z/ôg U*M g $Š qZÐzz ÅT

~bZzZÆ,ƒg Š HgzZy ZzZÆ~ó~œ,Ί ª‰ Ü zTpÔì 7Š ñ™f

îÅÙâÃÔŠ Z−Z ä‰ Ü zñfЉ Ü zÏZXì Zƒ~}ÑçòsZŠ z»kZ

Æ]¯~ V1¨KZ c* K ;@* á‚g x~ekZgzZ ¶~Š™ qzÑ

ÐÄ  zsf `gŠXì ~g Ywq@* ŸtgzZÅyÒw¦ÑÅkZ~[!* :ì ÅÒÃgŠ¾Åä™iÃXkZäVzg›ZŠgzZY f ì YYc* Î{ i Z0 +Z ÌÖ©Ú ) h^jÒ G E {ÅZ b &0³ Z +−Zg$ 45ÅZ G ã é›3E îÈŠ Pýš{Å uZgŠ ÑZ X 1 +0·÷ÑZÔu éE 5E ã*Z Z' , Z0·0·0yÑÔy{−Z[Ñ*’yÒ°y4Z G îÈŠ ÑZ X 2 G-#E w#Z j»Zy´·0Z0·Ôy{−Z * ç? yZpÑZx´‚ X 3 à f #ZèZ°ZŒ0 G î%sÔy{−Z*’xˆy´ÑZ X 4 Ä3B --.GÊ §E E E Å ö Z ö Z & » Z0·y{−Z[Æ > é)g. Z îG”^ZxnfÏi ZyJ_Zz? −Z îG%‡Z X 5 G Ä 45Å -ÍCZ ZÖZvZ†0·ÔðåG 45E G 5ÅZ îG%w° èEG öE Zzb ÏÑZ X 6 Ä E E 3B ö§ ZZ0Z¨ ¤1ZÔy{−Z*’ZyJ_Z X7 " òG 5G èZ°ZŒG î%s0·Ôy{−Z *’xˆy´ÑZ åG & X8 Ä G E Å I -ÍCZ ZÖZvZ†0·Ôy{−!* 34ÉZg Z¢PyÒ°yZpÑZ>û X 9 öE g ðAXg.Z üE E3G 4É g ]ZZ·ËZ eX >uÓZ]>Z >g ˆüE Z X 10 19

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

t ‚뛲[ZÔ ¶öRÅnkZÐzzÅä M:6,x ¬©]î6,ÃÔ2â i ekZ Âì Š H1™tÃ]** vJ -uu ** ç6,㨠KZè¡ÆÃÔgzZ ` M { ~}g !* ÆkZ™ƒŠ7ZÉì 7ƒ  o¦ / Ù ** C ™g (Z Ùñ{ »DIZ~ 1CXce* *™ZŠ Z g ZŠ™wd~îs ÜÆÙâÃÔÆ™g (Z(ñ ÃÔÔ ~gY lÃ6,R@¬aÆä™ÝqwzN6,ÙâÃÔ

: ÙâÃÔgzZì * @YHx ÈZ Ì»÷л@¬q -Zw‚C Ù ~}g !* Æ¡gzZ Ùâ c* oÐs§Å^¡@¬Ã# 31w‚C Ù (No Tobacco day)yŠ »ä™ D Z™sg ¬ » ÃÔÃ7Æ$â Z d~k , ’kZ KZ sz Z ¶Zg

Xì @* Y

Za ÐÃÔgzZ Ç}™7ÜæÃÃñ; `Z0Ð # Ö wzÔÅkZ ñƒ (ñÆVÍßyZÐzz Å]ZW, Z$ÆkZ6,¡ã¨ KZgzZ nZ%ZáZz äƒ ìyZX b‡Æ# Ö wÅÙâÃÔc* ò qÆÙâÃÔŠè Z−Z Ç}™G @* Å ^÷nu p:^ßi

:w¸Æ² á ¿7t

km:^ÞçÖ àÛ Ö

kÃÛ‰œ é^nu

Ÿ

‚ÏÖ àÓÖæ

:w¸Æ² á É Ôσ7t Z]»

ì 7 cØ ¹ p¤ / VÒ i Z0 +Z

]!*~÷ ~ wŠ }¾ ñYF, Z h + á

àzÑZ ~Š ) 30X 27 õg C ÷л @¬ q -Z 6,]¯Š Z−Z ~ {gëÜæðsZeY 1C Ñä x Z™ñfÆ´ ˜{,~T¶ðƒÂY 1982ag â 25X 22._| 1402 • X ¶ÅG@* ÅòzëÆ# Ö wÅÃÔ6, gî.gzZ¶Å 22

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý‚·0ZÔ G î%sŠúZŠ°Z° îG%Z Zz> åhIÅZ X 32 Ñ}Å åÜZDZ†Ôy{−Z îG<!* Z¬°yZpÑZÎ ÷ Z X 33 IÅ E3G 4ÉZ îG%wyÒ°y4ZOZœZŠ . X 34 -ÍCZÄ ZÖZvZ†0·Ôy{−!* öE g ðAXg.Z üE Ä E$ !¸ X 35 0·0+$ +°Z +i0ZÔy{−Zð2Z ïEG3šG Ñâ [ÑÿCy#Z îG G Å 9 ~ ç¸. Z ~g ðAXE ÑZÝ°Z† ËÓZãZŠšZ ã*Z à Zß Z·X y{−Z*’°y#Z îG !¸ X 36 G i½ÉZ îG !¸ X 37 ã*Z…Z' , Z0·0·0yÑÔy{−Z[Ñ*’°y#Zz ýI G E Ä E B-© Z Ô™Ôy{−Z[Ñ*’°Ý°Z°°Z; X 38 ËÓZ °ZÛ‚²Z ö G G GE gÅZ % X 39 45ÅZwzÚù> ðAXI 5E s ®Z£Z0~EÔ > ðAX§ÅZz]ØZz G î0©½É Zzu éE E3…

EÐÉ ã‡g²Z¹]Z†Ô üE [Ѭ° ü. Z X 40 ׊Zg BZ†·X y{−ZT $r X 41 G GÅ E 34ÉZð¦ÕZ(>Z g ]ZZ·ËZ e ðå5 Zz üE 42 E y ð½¨ÅZ*ÆZ†0·0*ÆZ†Ôy{−ZyZp Zgè°yzZŠö X 43 "{−ZP ‚Z «Zæ° îG "J_Z «Z=Z X 44 ¯0¹]Z†0·Ô îG 0E 0E G G G 45ÅZy{Š °u éE 4)ÅZ X 45 w#Z˜i_Zg¹0wΰZ†0·Ôu éE 5E 5E G" E E -! ³ Z ïEÒŒ.ÅZ†0·Ôy{−!*þÒ›3Gâ À°y ó)ŠÅZ ÿ<X X 46 E $ { G ãIZ Œ0 …Z' , ZÔy{−Z[AZ ° yZpÑZ î@G X 47 E3G ÀCÄ 4É + -{$E X 48 Zz]ØZï¬ùyZpÑZ îG@G ö Z£Z0 ƒqÔy{−Zz üE -{$E X 49 5k.ÅZÝ°Z†0vZ†Ôy{−ZwEZ ùyZpÑZ îG@G åE Å E.-Ê ! å˜ X 50 ~ ç¸. Z ö- GZ ~˲Z yÔZ·Ôy{−Z >o°yZpÑZ îG G G Å+ E G 34É g ]ZZ·ËZ eX ]â ç? Zððå5ÅZz üE Z R X 51 °pÔì c* Šg Z Œ Û b IÃwEZÆÃÔä ‰Ð ~ 5í! Ñ!* {gÃè 21

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ùæù] h^e

©:]g @* zd»kZgzZ|ÅÃÔ V Ý^Þ ^Ò çÒ^fÛi »kZì NICOTIANA TABACUM)x ** ³‚c* C@* m»TÃÔ

ëÃU $0* kZ ì fp â Ð Âk%Z +& +Z (TOBACCO) x ** szczg

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

» kZì ˆÅ ð‚ Û ){gzZ ~z»® ~ ;@* Å[ kZèYX σ t Z] » 5!y!* ÓG ÃkZwŠÉnƒp#™ÍÃkZy»gzZf åE i™| 7,ÃkZ ì 7t ¦ / ÙÑ C }Š ßF, 6,g ZŠZ {ŠÎ Û ð!* WgzZ CÑ çÔð‡´,ZÃ<Ñz=gzZnƒ W, M™™

b‚z LZ LZ XmZpzx Zú ì ¢=akZXƒ °oÆbzg òsZ n

àÚ ZZ ~ å tŠ á g ZgzZÐ Bz~ îÅÙâÃÔ ›Z−Z™Ñg » ñz' ,ÃV6&gzZ æ äf×ÏfÊ Ä_jŠm ÜÖ á^Ê äÞ^Š×fÊ Ä_jŠm ÜÖ á^Ê ( å‚ne å†nÇn×Ê ]÷†ÓßÚ ÜÓßÚ pœ… !pz ½Ð V-g ZŠ)f KZ~ekZ™ z)Y ià XX á^Ûm¦] ÌÕœ ÔÖƒ XÐVƒ M' , {Ç

ÃVêQ c* Ô¸D™ÙâÃÔ+& +Zi +g}°!* -ZÆM%Z=g fÆT¸ ~ekZXì Åg ó!£Æ¥N* ,c* ' be¨ KZ ït X åx ** »kZ¸ à W &™

{k , µZz ~ ( M E X I C O ) G U ì t ïÅ VÍß }uzŠ ‰ b

gzZ(CHRISTOPHER COLUMBUS) àÃ Û :™~ (TOBAGO)

a kZ å ¬Š D ™wEZÐZÃVz°!* Æ V;z ä V¹‚VZgi ˜ Æ kZ

///

ÂgzZ Š Hƒ(TOBACCO)™™~‹Z Š Hc* ŠÄgx ** »kZÐ 9 L oÅ{k ,  b

}~ w…6, ì t zz Å kZ ì [ 0 Y b » x ** (NICOTIANA) ** ‹™

Û a kZ åg ZŠ™ë Z ¹ ~ ä™x ¬ÆÃÔ» (JEAN NICOT) ÉúZ

kZ ÌC Ù i ÑZzäYc* 0* ~ÃÔgzZ c* 0* gZŒ Û °ÑY b Ìx ** »kZB‚Æx ** ÆÃÔ 1C ì * @Y¹ (NICOTINE)Æ™Ús§Å

%@* – ÂÆ ]©ÃÔ i Z§ ¶g~ ]§ƒWŠ Zi W@·** Ññ (yZgzZì ¯ ™™Ð GŸNE 7ï 4»F ~ y!* i ! ²gzZX ì `gŠ N* Ã%@* x ** »kZ~ ¤ /‚ éhG ÃÔäBosseltgzZReiman Vâ ZŠb‚zŠhZzÐ ( *` );gE- v',wà;~ Y 1â828 1C X åc* Š™xÎñÐNicotine ”æÆ™[™s§Å^™yY&åc* ÎØ»C Ù ig0+ZÆkZÆ™ï6, 25

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

23

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ZYC Ùi  ÑZzäY ñ0* ƒ ~ÃÔ (Nicotine)”æ îS 1C X $Y Zb XìC Ù iµÐ

Vîm…^i oÒ çÒ^fÛi p 2C G îSXìM%Z(ÝZ Å“  »ÅÃÔ ì @* Y Hwì

V-œP“  »ÅÃÔèYì mYÅ76, gîÆh + „0 +¶ KÅÝZÅÃÔ1

ä™Äc* i !* ÅM%Z~|898 ._Y 1492 ì ¸g Xì ðƒ qzÑ„ I

WÃÔåc* à ŠÄgx ** +& +Zi +g äkZ »XÃVz°!* O%ZÝZ äàÃ Û :™ÑZz

+& +Zi +gX¸ÙW** ÐkZvßƨZgzZi Û ZÔ\g- *Š ãZ6,‰ Ü zkZ 3 C å ¬Š ¸ Ì: L ÝZ » ¶Š ` Zzg~\g- gzZì ïq »] :Sé?ÃÔ åwì »

Û :™ ì *

@Y Hgz!*4C ¸D™wEZÃÔÌ~d $½´Š KZ+& +Zi +gX å ˆÆkZ¸ñÑÜZ}Š7 ¼ÆÃÔ6,3ZzÐM%Z ¶‚ÆkZgzZàÃ

ÉúZ Û }~ w…6,XÑ ä™ æW' ,w…6,ÃÔ}°!* ÝZ Æ M%Z

À& 438 ™Juz îGE !ÑÑZ}õ/GŸG Š 1C X (ZzÐÃÔЬw‚g ZD Ù ðJ eGIZ ì –äg ]ZZ·ËZ e 2C ]Zm, z*Š ä Vzg›ZŠ›)z›‰pì c* Îä àà r Zu »M%Z ì ¸g 3 C kZ Ô å 3g xŠ6,}iukZ ¬ w‚ V-œÐ àÃä Vâ › ì H" $U* ~ Ýzg Å À & Y â1408 >y s Z ~Š ){g ÑxsÑZg oCõ/GŸGŠÔì ~g YcÐ~œÛã½6, qçñ i ZBgVZzZ@ZiËZe~ekZ¸D™ b§¾ÙâÃÔ~ÇñZ’Z+& +Zi +g 4C X D YÖ™ ¯Z= Í +& +Zi +g ì @* ƒ{ i Z0 +Z™NŠ¹Z Š ñk , z£ ~yß*iñß' , : qg0 +Z)gfÆ u** VZðŠ=gY fÆVLDDgzZ D ¯ î ÑZ™°é íÆÃÔ~ yxgŠ ôÆu ** ZuzŠgzZ D °™ éhŸN²õG/O#FÆÃÔ6, }u~y WÆâD{z Š ñ@ZØ,ZÔ¸ M%Z ä àÃZ # Ôf e ÌãðŠ Å kZ™ °ÃÃÔ{z Ô¸ qg0 +Z ÷‚ DÆ™4ZŠ ~ ng0 +Z VZðŠ™ !* Š~-Æh e ~ u** ñO}uÆVLä V¹‚ÆkZ ÂHÄc* gŠ ( Y 1â990 ag â X 200™óZ ezŠg Z)X H qzÑ 27

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

E3G GG " 1C Xì szcÐ{)zyÂÂc*èE4&Ô/¤Ôt SÔu Å CÔu ÔÔy{ŠÔ üE

”]çìæ kna^Ú oÒ çÒ^fÛi {Š c* iÐ {Š c* igzZÅq -Z Ái Z ÁÐgîx ¬ ì ZŠ7 g ZŠ h Äg q -ZÃÔ (J ~DíÆkZÔì @* Yõ ðAXF -¢ aõ0* ~´ ˜x¤ /‰pXì @* ƒ™zZ¢ azŠ ² ÅÃÔXì @* ƒg ZŠ lZy  gzZ ŠBZ fgzZ!zH1 Ô Dƒ}gŠ ç¡NgzZ L ñÆ^ ~g ZzZa ÅÃÔ´ ˜sf `gŠ6,R@¬ pì Cƒ~ ´ ˜Î 㽓 »

: „  zu

Ô´7WÔtzsÍ- Ô OZ Ô÷Z Û Ô y** - Ôtg , Ô si Z' ,ÔGÔ!* Y ÔM%Z

X y*zygzZ ~î

sf `gŠÐgîm{gzZì Cƒ“  »ÅkZ~º´C Ù ã½Æy*zy

X ]Z|gzZV-Z$ +ÔŠ!* W c Û Ôgzg–Ô$ñÔ ²e » ~gzZŠÍÔ- OF, Ôg·Ã :~V¸´ X 2X +ŠX 1: szczg ÃÔÆnge~R' ,p 9J‚ ã½ÅÃÔ G¼ ® gZzZa ÅÃÔy*zy6,R@¬._Æ^g7gq -ZX CgÎX 4XgzZ !g7 X 3X ö- Ó 7ÝqÃÔæWg»Ð«eÔ DWx »„ísÜÆÃÔXì6, }Š~

™ƒv~ˆ Ô Dƒ~Vza ¬}Š â wdÐzgÅ],z@* ƒ O5…Z ‰Xì Èx¤ O5…ZX DYƒ,¦ ä Y éE /ËÅkZ w–ÆY éE /Y~ Vê c ì È c* * x¤ /`Z' × »TpìµaÆVÍßX,zÃÔXì c* ŠgZŒ Û ÈŠu ÌaÆkZì !%»»y" gzZì V‚g]µJaÆkZì ~zZŠÎ

»Î&Ð ~X Y Zb Z ~z6gZD Ù q -Z ã½~ÃÔ ì * @Y ¹Ôìµð•Z ~z6Z +ZiÐ {gGÐ ~yZ ì 1™Äc* gŠ Ìt X ì 1ÎØ äVâZŠb‚

GG E! Xì @* ƒwEZ~ öW -šÆÃÔ ì »y!* iÅF,¹Zy ÂÂc* èE4& 1C 26

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ã Ô Z (,Ð ƒ  ZŠ » *Š y *zy ˆ Æ M% Z gz Z u ‰ Ü z kZ

}Š7ÆkZ“ M ig)äkZgzZ ðƒwzKs§kZzÂÅ (JEAN NICOT)

* @Y H^gE Z JŠ WÐ ~ kZì @* Y c* Ç ZÃ Ôx Z¤ /³hz™yz !* ~ y *zy

2~uŠgŠ (CATHERINE DE MEDICEIS) Å ÷Z Û ~ zZ ÏZ Ô

éÏZ » *Š X D Ç Z à Ôy ‚ÄÑ {gG Ô D ™x » ~ kZ Š Z Û ZÄ Ñ k-

wEZ ]{ » kZÐ Vh§ZvßgzZ Ð䃓  » ÅkZ V˜ Ç÷Z Û ( ~V”vŠÆ\g-ÃÔÐ zÑ ä™ XŠ Hõ ðAXF

X: Ñ‚°Z e hz™k- [g Z q -Z Ð LÆ Ã ÔÃ# Ö ÓX ì o ÑZz äÇ Q

X xg à à ÔÄÑ kŠ ~ y *zy X ì @* ƒ w E Z ~ „ y *zy ¹!* gz Z ì

äsÜ~ y *zy 1ì @* ƒ w EZ ~ ä¯ f $rà ÔÑZz äƒ Za ‚

{Šgi ‚ Mgz Z ~ ~g » Å V- Ú ‚ k- Ôì @* ƒ w EZ ~ VWr‚ X ~ä ¯

V‚Ú- oÒ Œ] 6nÚ ÔÖ^ÛÚ Ü×ŠÚ …æ] h†Â èY ì  ** C õg @* Å kZ Ô Zƒ sg ”“  ÃÔ~ V”[²

Æ| 1â020gzZ | â999 ]Ã%Zê Q %Z Ô Z~ ekZ ]ÑìÆ ðg í!

~œq -ZÆÄc* gŠ Å\g-IZªÔyxgŠÆY 1â611gzZY â1590 ªÔ «yxgŠ

Ù M ** Ð ÃÔ[² ¬Ð kZq -Š 4, Æ>Ô å Š HW~ ´ ˜[²ÃÔˆ

ì ZzŠ Ån%C Ù ~kZ Zƒ{ i Z0 +ZÃkZÐTHÌ/Š? é »kZ6, zZ LZgzZñÎ

ÌÕ @Æ kZ ä kZ~ˆ 5aÆ` ´Æ ZŠ7 » kZ ä ^™yY Âðƒ

c* Z™kÙzgÃ\g- IZÐÃԬЃ  ä ¿T ì @* Y ¹Ìt E E $ 4 h G Ò ¡ GäãU* ï á Š !* ÆÜZÃTì ËZeq -Zò ** m,& + ƒ ø Z Û »ÜZ {zì FG3 { H ( ?-Ÿw–Æðgñ‰å 56,îCîgzZ C¬:Zq G ãZ6,ä Tì ¿ª çF -Z

~œq -Z ÌÐ àÿt ì yÒ»yZX c* Z™kÙzgÐÃÔÃ\g- îS*Š ( M%ZZƒ@* X åŠ Hõ ðAXF ™ ãZgi ˜~lˆÅy*zy~âY 1392I

qzÑ“  »ÅkZ~V:g @* gzZV”sf `gŠ ._Æ¥N* ,c* ' be¨ KZ

Ù !* C Æ\g- Y â1556ÖZgzZY 1â559ÜZ Y â1558 w…6,Y 1â556÷Z Û Xì ðƒ

Xì 7gÃèÂðÃ0ÐÃÔ~]¸! ²*Š ìzz¸¸

~M%Z ä Vkg- Xpì Q7]Š Þ ðÃ+Z Å]¬zÑÅg ZzZa ÅkZ

[Â KZ ä VrZ çO (ZzÐÃÔÐ „ *ŠU â i[² ì òúŠ » !@ : ì –~)lÆ y{−Z>o° yZpÑZ îG G

si Z' ,Y 1â580(CUBA) !* Y Y â1531(SANTO DOMINGO) ‘z e Š‚

yZÔ 75Ð ñZg kZ ~Ëiy%·kz²Z ` @* # ™p r

é†r\Ö] å„â ᜠÜã×fÎ àÚæ †’ÃÖ] Ø✠àÚ †n%Ò Ü‡ ZZ ^â†Òƒ Ÿæ h†ÃÖ] ^ãʆÃm ÜÖ äÞœæ áª\Ö]æ Ì‘çÖ] èÖçãrÚ ^â†Òƒ ‚Îæ ÌnÒ ( ‚‰^Ê ÜˆÖ] ]„âæ (h^jÒ oÊ ÜãßÚ ‚uœ p†â‡¢]æXXé†ãÛrÖ]ZZ oÊ ‚m…: àe^Ò èÛñ¢] àÚ ‚u]æ†nÆ 29

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X Å qzÑg Zz Za Å k Z~ V:g @* gzZ V»sfzgqä VrZ Åg (Z $j Qgz gzZ ( J A E M S T O W N ) yî N*¾ Y 1â600( B R A Z I L )

M%ZÃÔT¾ Y â1631 (MARYLAND) C ~÷gzZ Y â1612(VIRGINIA) Æ„\g- gzZ Š Hƒx ¬~ ´ ˜}g ‚Æ\g- ˆÆkZ c* WÜZ U¬Ð

~´ ˜†Æ*ŠgzZÔkzgÔy0* YÔy*zyÔyZk , ZÔi Û ZÔ ´ ˜[²ÔÅF, 5Zg Xì Cƒ“  »{°‡!* ÅkZ~´ ˜Î㽉 Ü zkZgzZˆƒð‚gÅkZ 28

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ÅÒà ÅäC õg @* ÅÃÔ~ V”[²ä DIZ ‰T¾

Xì 7¡q -ZÅkZì

» w#Z ~»Z + − Z g$ +0 + −Z Ü LZ g êZ g− Z # r™

: D ™Üw ¸

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ZZ oÊ ‚rÛÖ]æ XX |^v’Ö] ZZ oÊ p†âçrÖ]æ XX gm„ãjÖ] ZZ oÊ oÊ p…çßm‚Ö] èËnßu çeœ ànÊ…^ÃÖ] Ý^Ú] ÜãÏf‰æ XX ŒçÚ^ÏÖ] 1C XX l^fßÖ] h^jÒ

)| # gŠt ì òúŠ » VÍß Œ Z gzZ +ÜçÐ ¹ L L :ÀF,

èß ‰ oÊ Ð\ Ú ‚e ä $æ‚u á^Ò æ '‚ u p „ Ö] àj j Ö] ZZ

{™E +»kZ „:gzZ¸ Ù MÐ kZ [²IZ Â: Ôì szc

1C XX ÌÖ¢] ‚Ãe †\ èŠÛì GG Y 1â60 6 ._) Zƒ ~| 1â0 1 5 ~ wŠŠ z »Ã Ôª èE4& :ÀF,

™fÃkZ ä ®[ZÐ ¹ Z # ì Yƒ„  gŠù òúŠ

( Y 1â607 z

b§kZ ¬¦Ñ » kZ „B‚gz Z õg @* Å kZ ä ² á ò áq -Z

:ì ÅÒÃÅäC

ð^Ûm] ^ße^jÒ oÊ äÖ Øâ

]çÖ^Îæ á^ì‚Ö] à oÞçÖª‰

[ ~g ø ¹gzZ HwZÎ~}g !* ÆÃÔÐíäVÍß L L :ÀF, ?ó ì ó {g á Zz™f ðûkZ H~

ä ~C Ù i Z ~ ó ó é†ãÛrÖ] L L ä h +gŠ 0Z } Ô ì H X-ÊZ L L <G iz9 +−Z ëÔ ~ ó ó b 7Z L Lä ~C Ù Ô~ ó ód $ åE

1Z @g °Z x â Z¬ Ð y ZgzZ ~ ó ókñØZ L Lä ~Š !* M óì ó H{™E +»kZ~] ±Z[ Âä~geŠ

:Ä» ZÑ*@* ~G@* Å(ñLZ2 Ñ^fù›æ &> p„e Ìõ\ì Ýœ æœ äÚ:]çÎ ^÷’u ]ç%v%u ^ÛÞ^Ò

Xì 79** ™" $U* Ö w #

ì H" $U* tgzZ K ÜwZ ¸ZƹIZ~bÑÅkZ Æ™7 ñZgkZ Å~Ëi>x ¬pÔì Š Z% | # gŠ »ÃÔÐ ó ót éE 5O…L LÂ~Ä {gÃè GE "Ãt SèÑq Ô D M 7Ã5Ð 3E mZp nZgzZ Ôì Š HH¨Ð „oc* ï 7NXÐmZpÆÃÔ ‘ ä~geŠ 1Z "²Z G 0E îœEÒÉZ …Ô õG/ÍE ~Öe Å^îG G ™.Å A E .;Eß Z êEZ ˆÅÐ ( ÃÔ ) y{−Z ô=Åt éE 5‹ÅZ6,gîãZzgzZ s ™~ 386™: çG Å Ìä~ ç¸. Z ~gÑÑZZ2 ó ó]mðzÔ y{−Z : t éE 5‹ÅZ L LìgÃè~kZçOÔì C2 XìgÃèt éE 5‹ÅZ~V1ÂÅ¥x ** »y{−Z ì –

459B6 g êZg−Z 1C

&Š 1C 47E−Z õ/GŸÀG 11m:y{−Z *’xˆy´ÑZ Lƒ L ±5 C2 152mÔîE 0G

ð^ÛŠÖ] oiªi Ýçm kì…ù œ Ü$ ®\e h^jÓÖ] ½†ù Ê ^Ú k×Î ³âþ UUU Y é)gÅZ C@* x- à ïõg @* ä~QÔì Zhg7ÃqËä[ ¹ä~L L:ÀF, gÏi…^Ê L Le $ M Å *™y M Œ Û ä² á 2 Ôì À _| â999 Ð [ˆÆ 1szw ó ó

äC¬¦Ñ »kZÆ™{g á Zs§Å ( 10:y{−Z ) XXànfÚ á^ì‚e ð^ÛŠÖ] oiªi Ýçm

ÅÃÔÐ e $ M {gÃèißZ ÍX ì 7„  gŠ wEZ »ÃÔªÔì ÅÒÃÅ

31

t >Ôì gzŠÐ |òúŠt Ôì H~ [ Â KZ ä Ë

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

30

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Æä M~\g- w–Æðg í! ‰Ô ðƒ~Y 1â605æ M ÅkZ~ÅF,

X åŠ HVÅF, „ˆw‚P

~ y*zy å @* ƒ wEZ » kZ~ÇÆ ãU* k„{ á ~ yZk , ZgzZ

:ì q~~$˜uH, $˜{ ÷Ô å)ë » ( 1627X 1569)$˜{ ÷ ¬~ K Z Š pä ~ Ðzz Å] Z W,ZµÆ Ã Ô L L y Zk ,Z RÅZ z k „ { á xgŠ Z' ,Ô } ™: Ùâà Կðà c* Š c* Š } Š ¬~ y Zk ,Z™ƒ iÐ ] ** vÆ Ã ÔÌä

]æ s îq -Z Ý ¬ È { Ôƒ: >% » Å W Æ k Z ¿ðÃ

k Z ] ‡z Z Ò Z g z Z åg6Ð ]Š ¬ Å Å W à ÔF,Z áÐ

Zg ÇŠ c* ½ ZÆ y Zk ,Z Ó á Ðzz k Z Ô å L g @* ™x Z Š Z »% Z

-Z Ý ¬ È { –~ “ q  Z¡²q -Z Ãk „{ á äyÎ

~ [ Z Æ “  Z¡²k Z Y{ g 7Æ Ã Ô% ̽œ : 5™ÉÄt ä y Zk ,Z { á

ÃÅ C gÖZ + @Zp ò g c*ÁÎg E -² ÃÅ C g Zi !*ê ×zg Ãz Ó i Z ð

: ˜~©pZ >C Ù bÑh +ÔZ > [ÂKZãI Z Z' , Z 1C XX è×n×Î é‚Ûe ä×nfÎæ †\ p:^vÖ] á†ÏÖ] Øñ]æœ oÊ '‚u ‚Î L L » kZ¬ ]æ ~hðÐ k ZgzZ bZzZÆ ~ó ~œ,ƒg Š HL L :ÀF, { i Z0 +ZpÅ7”œÌäg Z' , ÑZÖWr # ™ ó óZƒŠ z

: i Z§¶g{zçOì ÅÒÃÅäÎ

O8q ì ÌîªG -ZÐ~yZ7{Z +ÃðÃÇ!* ~Vñ»XgzZ L L

ÆkZgzZÔì ÔŠÆyZZIZ Ðs§Åg ñÀ` M O8çO Ôì 2x ¬z m{Ëx Ó~ Å Æy Œ Û ,ƒg Š HîªG W » kZ Š Hƒ Z(,¹ q -Z aÆ VÍßx ÓgzZ Ô ~ wzZ

C2 ó ó Š H’~V”gzZ VÂgúgzZVzŠ%~Vzàx ÓwEZ

»ƒ  ã½~ kZì ÒÃÅäC õg @* ÅÃÔä DIZ Ñ!*{gÃè

Xì „q -Z ¬æ

ðƒ~ 7zŠ¤ / Æ kZgzZ õg @* Ñ!* {gÃè ð‚g ÅÃÔÌ~i Û Z àÑ

~ kg ÃgzZ Ô c* M ~ ( Y â1593z Y â1592._)| â1001 5 ZgÆ à â ~ ¿Z%Ô ì

ì @* ™g ÖZ »éZpÅÃÔÐí½Z»„  zŠ}÷)

( Vƒ@* ™×zgg Zi !* »ÃÔÐÃzÓ~gzZ

:–~[Z ™| 7, ÄäݬÈ{

ÃÅ C gÖZ i Z xŠ1 ò {g e " ð ÃÅ Cg Zi !*” x¤ /wŠ ¬ { á ýL‹Åi

kZX Š H’~ ! ²[f}g ‚ ˆÆkZÔ ˆw‚b ÆkZ ªÔ~| 1â007

ãI Z Z' , ZX ì ðƒÐ [†ð‚g ÅÃÔ~ ! ²[f ì @* ƒ { i Z0 +ZÐ

»ÃÔU¬ ì –~á‚g LZäVrZXì CƒG @* ÅkZ ÌÐw¸Æ Xì ,@* Æà â ‰ Ü zkZ Zƒ~àÎ~| 1â005 Š z

Ôì –~õg@* KZä¹GZ 6ðƒ~Y â1611 æ M ÅÃÔ~^

wŠ ¬ [Z å Y™7C Ù ªéZpÅÃÔ ågD » Ïg œ gŠkZ~ L L 33

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X åc* Ñ~^ÃÔ¬¬Yg {vZ†0£Zw–ÆãØ

681™:zŠg ZWág Z' , ÑZÖW C2 32

216B1: tzÁZd $+ 1C iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

IZ ìt ]oÎ » T c* WÐ s§Åy ! †~ Z’ZÃÔL L

ÌÀ` WÃÔ1»M%ZÔ¸ñƒŠg ZzÐ+ $YÏZ~y8 - Û ÃÔ ì ¶%~ ÷g W,–X ì @* ƒ Za ]{~ ] dgzZgæzZR, Ô›

1C X ó óà~y¹æà Ñ~: â iƺ ZÐV;zgzZ c* W~ÁŠ¬

² á ~g !* gŠ »$˜gzZº ZÔV** £{°°Z† | 1â023°á~g7l O~n

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

1C ó ì ó x¤ / g Zi !* »ÃÔÐã!* $Å{ á Š !*

ìg™ÙâÃÔyZk , Z IZ ~ äâ iÆk„{ á ì @* ƒC Ù ªÐk , ’kZ

-Z * q *™çî» õg @* Åäƒsg ” ÃÔ~ V”òsZ ìt ]!* 9Ô ¸

gzZì ðƒzÂs§ÅkZ‰ Ü z TÃY fgzZx © ì ¸ kª+Œ Û Ôì%Z Â

Ái Z Á%ZÔ Çƒ H^âä DIZà õg @* ÏZ ñƒ ~gY òzëzx ©Z~ekZ

ÐTì èwçq -Z ~g7~p°ÅÃÔäkZÔ å{Š Z−Š »ÃÔÌ{zì [{g

~ó ~œ,ƒg Š H~i Û Z à Ñ2 ´ ˜[²ÃÔ ì YY ¹tB‚Æt Nz

: Bâ Û ±5Ì

V6nÚ ‚ßa †nÇ‘†e

Mg ‡Ä&ÆwçkZ Ô ¶_ƒx ¬ ÙâÃÔ~: â iÆx © {gÃè ì ¸ Ø Òg Äg >W : ñà ŠC¯ ä Òg 0*>W r ZŠ " @Š ò ó{ ñ1 wŠ

ÆX¸` @* à…6, áZzäÑR' , ÐZ ì ¨ ¸yágzZÔå[ƒsg” ÃÔ Ævc* +ZÆZ~ˆÔ å3g xŠ6,g!* & Ñâ ÿL7‚~Y 1â498ä âÇ~ ejZzz° : iZ§¶gvZ†·œ~ekZÔÐVƒñÑÃÔ B‚LZÌ Û iZŠ6, g»

I& I& ø½E xŠC Ù ó È ,i ø½E Á ~n¾‚

ðƒ~ ~º Zg!* gŠ ð‚g mZ~ Û ðZ’ZÆ~œ,ÛÎ L L GN ÔñƒqzÑ** ƒg» õ§O8 gZ0 + á ~y*zy~ÇÆWZº ZgzZ

2C ! {g { ” z i Z ´•  * W” zi Z xñ• 

%NV1ÂIè ÅVƒzy ÃÔ~ V1ÂyZÔì M™f »ÃÔ~ Cªz yZæF %N}Z' u3, „ lâÃÔsÜ ì gÃè J -VŒ ~ yZæF ,X ì Š HH IJÐ Ùâ X ÇñY~u3, ÌÑZz¶Š (¾ )yZŠÃaZ' , lâÃÔÉ ÇñY7~( 3)

Ô åszczŠ ñÐ w‚Vzg ZD Ù ~y*zyÃÔ ì @* ƒ{ i Z0 +ZÐ kZ

X N W~Š zݬÁÂ{gÃè~äâ iTåszc~äâ ikZÁi Z ÁgzZ 35

vc* +ZÆZ ëv߉ÔìÏ ãõg@* & Åæ M ÅkZ~yR' ,

~ÇÆ(1606Ô1556)º Z {÷ ì [%Ztp¸ñÑB‚LZiZŠ6,g»Æ

ÒæW i !*{” °ß ô ÃÅ C ¦ gŠ Y Òg ZzWŠpà gŠ îG 00kI±u Šp ñà gŠ

À& âY 1 9 20gƒ Ñ·,Ô 25 2m~n] 1 çõ/GŸG Š C2

X å[ƒsg”~bZzZÆ

1 4X 1 3mà ŠCmZp 1C iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

mZ~~º Zg!* gŠgzZÔ Çƒx¬Ì¬ÐkZ `Zzg »ÙâÃÔC Ù„

iZ§¶g~ ~$˜ uH, $˜ Ó÷Ô Ïƒ ðƒˆk , Š ¹ ð‚g „“ZgZŠ ³ í!X ñÑÐM%Z vß Û ( ÃÔ)ÐZ

Æ kYZ|9â 14 ÃÔ ìq{z Ôì Å &¤ÅkZ Ìä X ó óåc* MÐs§Åyˆ Û ~y M ÆÇƺ Z d $Œ Ûd $Œ Û âY 1990ag â {g ÑÔ201móZ ezŠg Z 34

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

L Ln% ` ´Ñq -ZÔ ÙâÃÔ ì c* C~^g7gq -Z ä Vâ ZŠb‚

Xì

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

V kn%nu ofù › oÒ çÒ^fÛi gz M t²gzZ S e d a t i v e # N a r c o t i c gz M [Zpèa ÃÔ

~ e kZ Ôì æ~ 1zgà Alzheimer's diseaseó óyl în%

ÙâÃÔ~ˆÔìZƒ6, gîÆ„ZzŠwEZ»kZ~Z’ZakZìDiaphoretic

ìŠ HHg ÖZ~ ^g7g Cîq -Z {”ù á ~w¾pzß' ,

ì Å;@* [Âq -Z6, wEZ & §gzZZ +Z ¯ÆÃÔäËZeq -ZÆÜZ 1C ì c* C kzg @* ñx ** »³ í! ä °q0Z Ôì H~ ! ²ä °q0ZÀF,»T

:ì Mg ‡g 2 + ÀF, »zë ZÆ^g7gq -Zí~Y 1â991ÞâB20QgñZN* U

Æ äƒ 2~ yl în%Æ yZ „ Ú Z D™Ùâf $r{Š c* i Îvß Ã

X D YƒgzŠ c* Ô DƒÁµZñ

~ Vú©â Š~Tì n% »VÍßñh1c* /ãxgŠ yl în%

~X 9FÅn%kZ ì CY Cƒgz$“  ZŠŠ c* gzZ Ô CYƒ V´p

Parkinson's disease gzZÔ yl în% Alzheimer's disease

zŠÐ

Xì YYH=gfÆVƒ ZzŠƒ  o` ´»x lZ ¹!* Ô ` ´Ñ§gn%ª

{gÃè Ð yÒ kZ LZ {z ì c* Š gzi6,]!* kZ ä Vâ ZŠ b‚

ì0]!* t èY ìg™7ª »z Å Ùâf $ra Æ 1zg à ~gF

X ¶„ e $Š ÃZ WzzÝZŶŠ `ZzgÆkZ~ \g-ÔZƒg ÐwÅ

X eƒ:(ZzÐkZì Hx ** »kZ~HÑ .gÅZ ;Z ¼0·0gŠ ØZ† ¶g ~}g !* Æe $Š ÃZ ÅÃÔw#Z ~ çE : i Z§ Íçß‘ ànÓŠi ÔÖƒ àÚ ( †n%ÓÊ ( äÃÊ^ßÚ àÚ †ã¾ ^Ú ^Úœæ ZZ ‚Îæ ( èe†rjÖ] äe l‚ã> ^ÛÒ ( é‚ÃÛÖ] îËÞæ |^m†Ö] oÊ Ý^ ØÒ oÊ oÞ‚ãÃji kÞ^Ò |^m… oÊ äÃËÞ l‚â^> C2! XX ä×Ö] áƒ^e ^ãÃ_ÏÊ ”ç’íÚ kÎæ

ÃÔ]ît Ôì Càyv{Š c* i¹ÃŸ¹!* ƒ W, Z Ì 6,r â Š » Ùâf $r

Ð ~Z +Z¯ 4Z ¹ {z Ô ñ Mt ‚Z +Z ¯ ÆÃÔ L L

Æ1zgÆXÔ Vƒ" $U* yzçz@~ ä™x¥]; z ŧg n%gzZ yl în%

# Ôì ÅkCe Z $Š ÃZ ÅkZ ä~ŠpgzZÔì `Ø »kZÐ

h+ á gzZÔ ÏVƒ" $U* q{Z +à {Š c* iaÆVœç{Š c* iÐVß Zzä™{ • z6, »Ùâ

Xì Š Hc* CyzçÃÙâ f $ra

Albert Wz6 , gzZ Van duijn

ËZ e ì Š Hc* C~^g7gÐ M

{Š c* ià ‹×ÓnÛnÒ àSPg0 +ZÆr â Š ”æh + á ì c* Î { i Z0 +Zt ä hofman

X D YƒbZi c* D YƒÁ~VÉ%Æyl în% ì C™ Jh Ç ² .

G 1 öŠøÒ¹G©â Š™ƒ ï á ~ yp”æÐ=g fÆÙâf $r 37

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

/Š 6Ôì @* ™«gÃ{nÏgzZ b c* g ÅnZ ìt q -Z

ä ÃÔÂå @* ƒg D » b c* g~ ‰ Ü z mºq -Z~ w‚C Ù

X ó óc* Š™!Zi Z»kZЬÆvZ

,Z: ZÎq -ZaÆ` ´ÆnZ%ZZäãMvZ†·œ

ï á Ð wÅKë Zq -ZÃÔ~X Kk , ’~ ó Ãó ÔmZp L L[ÂKZ ° 83B2 {h +³Z Z|Z C2 36

&Š 1C ÅZÙõ/GŸÀG ‹E 863B1 y ð3E iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X V7]** vÆy0* %c* ñYHwEZ™Äg~ 1C y0* ÃÔ{ Zpì +C Å Ð Üä ã ÂQ0·¦Ð á ZjÆ 1 22m ö Z [Š Z [  : ì H ~gz¢aÆ¡~g ø 7+Zq ÌðÃ~ kZ ÂñY Ht‹ð6¤ /Z »Y Zb ZÆy0* 1C G w–ÂñY15ÃÔ~y0* Ôì @* hg r ZŠ ú$ +6, VÕZŠ é£O-²gzZì @* ™JÃ]WÆì** aÔƒ :ì ÅSÅ+ â:]!* ÅVCµäæ¨ ¤1ZY ZÈZoaÏZX ó§ ó –6, äÎ L £ L Ýq – } zi Z yŠgp Vp b  wŠ V1µ Ò°z ' , ì ä Y ZÄŠ¼6,Tì °ÑY b »}ÑçÆR' ,Ð V-œy0* Š z!* ÆkZ X 7g ÃZPaÆTÄMÔ ì Åðâ i WTÐbzZiZ :ìÄq -Z~Ïg ûzÆ ' .

E E Šg ZŠ {' × 4gpx ³1, Z ~y" $VWwÇ Z{Š ZŠ è {ŠgpV0* :ƒ±5Ä»¢V{vZx ÅZ V×îÁA $Vàg (Z" ì ´Y~+Zg \ Æ3y0* # Z : ë t** jx â Z ì VZðŠ>WMì á Ó ì y0* -g6, 8 {Šß Wy ¨ : ë~5q -Z~Š !* Wº ZngzZ yY: é ÂLZ b§ÅV!* pgzZ y¶ K» Ý ¬ Æ O Z F,ì ** 3 y0* I \ . yY èE L Š}Z ÂzgŠ kZ|: 3 3y0* yâ à n² kZ ~% ›VƒH NŠ FyZ0 + Šz¨ ~VpÐN Y½ÌZ : ë Ð~Y ZÄÜç +Š6, t” ì ~g ó Å g t ]!*µ Z t ì ~g Y s§ Vzg e É z !Ñ lg !* ì @* ƒ VZzg ù Û Ð ¨  ´Í ì @* ƒ VÈ i Zg t Ð „ ä3 y0* !

E ì @* ƒ Vá » 6n3×+ èL ZŠ 6,^à k , ¦ Å ó ó{” yp wŠ L L ? ãZzè ï Š C ƒ Dg ¦ /Æ ƒ O— ? ïŠ è r ZŠ t Æ g O Y 39

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Xì Cƒí@*~ äƒ hÑc*äƒC Ù ª] Z W,ZÆ ~g F Ð Xσ C™ Zg7

g ÇŠæ z yzç¼ ~1zgÃ] Z W,ZƧg n% Ùâf $r6,wßZ ÏZh + á gzZ ‰ K y Ò }Z +à ?¼ÆÃÔ 7— ðÃ~ kZT¾

1C X σ

5ÐñZgkZ>}uzŠpÔì c* Šg ZŒ Û Ì^ ,Yà ` ´ÐÃÔäY f‰gzZ

‰Å ñ gzZ [ZÑ 6Ôì 7ú â Ð # Ö wÅkZ e $Š ÃZ ?èY Ô 7 ^ÛãÃËÞ àÚ †fÒœ ^ÛãÛ$]ZZ # Ö wzÔ! ‚Ÿã M Œ Û ë @* ì" $U* Ðã M Œ Û ùe $Š ÃZ

Xì ˆ~Š™ãZzÌ# Ö wÅyZÆ™yÒ XX

èg Y ZŠg−Z1Z ]|& ì Cƒ ÌÐ g $u kZG @* Å(ñkZ

: c* â Û ä~ VvZwÎg ì He $ZzgäÅvZ

ð÷ ]æ: ðõ ]: ØÓÖ ØÃqæ ð]æ‚Ö]æ ð]‚Ö] ÙˆÞœ ä×Ö] áq ZZ C2 XX Ý]†ve ]ææ]‚i Ÿæ ]ææ]‚jÊ

» ~gF C Ù gzZ c* â Û wi ** ÃVâzŠ ` ´gzZ ~g F ä \¬vZGL L :ÀF, ó óƒ Zz™: ` ´Ðqx ZwgzZz™ c* Zz™ ` ´?:Ô 3g ` ´

/ZnÁ!* ¤ ì 7«6,ÃÔsÜ` ´»n%Ë ìt]!* ~uzŠ

ÔaÆ!Zi ZÆn% sÜgzZ ÇñY3gm{aÆ!%` ´»n% ƒ (Z X ?ì @* Y3g ~g YÚwEZ » ZzŠ}̈Æ!Zi ZÆn%H

V 1Ïm†› Ì×jíÚ 1Ò o çÞ çÒ^fÛi ì ̵{Š c* iÐ ƒ  gzZ Ôìi§ ** ƒ… rÐ ƒ t Ô* *™wEZ™ ç

X1

@* 7,W,Zh +”¹»kZ6,[¡ZgzZì @* Yƒï á® )¬~ V-ÓZ W, Z »ÃÔèY 3874 g $u:ŠzZŠ1Zò C2 38

Y 1991Þâ20ZN* U

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Æ{)zíŸgzZsi Z' , Ô !* YÔ ¶]à~(, ÅkZ~: â iq -ZÔ D YKwEZ

X¸w=¹g o

ì wì~}g !* ÆkZÔì * @YHwEZÃÔÌ=gfÆU $0* X 4 (J Ð Y Zb ZµvŠgzZ ”æVZðŠ »ÃÔgzZ Ôì * @Yƒ ZQIÐ i ðAXF -ìVZðŠ

X YX7ÐnZ%ZvŠzãÆVŠƒ wEZT §tÌQì @* Yƒs ™

Hg »Ð j§m{q -Z {zì @* Y HwEZÃÔ =g fÆ U $0* O8 ‰w E Zi§tgz ZÔì CY Å] {Ùâà ÔÌ=g fÆ îªG

Xì @* Y X5

m{ q -Z Ìà ÔÑZz äƒ w E Z ~§Ô ì w=¹ Ì~ V”[²

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

]÷…†• ц_Ö] †%Òœ å„âæ äÇ–Ûi è\uçjÛÖ] ÜÚ¢]æ L L !XX Ðm†Ö] ÄÚ é‚ÃÛÖ] oÊ äÖçì‚Ö

[°ÆÃÔwEZ T §t gzZ Cç ÃÃÔ~¸“z ª L L :ÀF, Xóì ó µ{Š c* iЃ  ÐzzÅäƒ4ZŠ~{nB‚Æ

w=¹ ~ ´ ˜Æ ¨Z ¹æ[†gzZyR' ,wEZ T §t

ì @* Yƒ Ìã~ìgzZì Cƒ Za 1$ +J~ìÐ wEZÆkZèÑqÔì

á)y0* ÒZgzZì @* ƒÃÔÌ~>Xì ¸Ø Ð]î~ekZ 6 wEZB‚Æy0* {ŠgipÔ D YK wEZ™ ç Æy0* %VâzŠt Ô Ì~ >gzZá)y0* X µJaÆ㨠KZ¡Õ ÿƒ  t ÅwEZÔì @* YH

NðŠÆà Ô{ z ì w ì~} g !* Æã 0* ƧÔì @* Y Hg »Ð j§

Æ> Ôì Ðäƒx ¬Ì~gFÜ{ ÁÉì @* ƒã »ìÔ {gzŠ »wŠ sÜ:Ð

ì I »C Ù âq -ZÆ nZ% ZÆJ g Ô ï Š Zr3Y KZÐzz ÅÙâ §

g »~^Åg e ƒ 0* Ãg Z²Ô=g fÆk** c* g Z²ª* *™wEZ™óÎ

vß Ð ¹èYì 7„  gŠtÃt pì ꊙg¢" Æ™s ™Ã Ðf $r§ D ™g¦t { z¤ /Z 2~ y áz ëz ~Š ¬Æ Ù⧠X ì {Š y vÁ

ì H" $U* ßÃ{okZ ä œ / %?q -ZÆð** Z ÂbZ~ yÎ 0*

‰K~œ / %kZ µZz~yMÔìµÁaÆ¡~¨£Æf $r§îZzg

Xì $~gp H ÂìµÙâf $r¤ /Z ì I»ËZ eq -Z Â~}g !* X2

wEZ T §tÔì CYÅlö M ÅY Z b Z}uzŠ m, ôZo ¶ K~ kZgzZì * @YH

4ZŠ ~Ÿ=g fÆ u ** YZb ZYC Ù i ÌÐ kZèYìµaÆ ¡Ì ^Åg Z²Û»g ZzZa @¬ÅÃÔÔ åòZg¹wEZ T §t¬Ô Dƒ »Ùâf $rgzZì ˆƒ Áq=ÅwEZ! i§kZ[ ZpX å@* ƒwEZ~

YC Ù iÆ[ +‚ M âñ0g » „Ð VâzŠ§gzZ f $r ì Zƒx¥Ð·_q -Z

w EZ ~ g Z²„ %2sÜ »g ZzZa @¬ ÅÃÔ‰ Ü z kZ ì Š Hƒ {Š c* i y Dg

’t~„VâzŠ fŧgzZ {g )Æf $rÔì CƒZa ’[ +‚ M âñ0g »

=g fÆyp™ƒ[_ .ÐMÅì] Z W, ZYC Ù iÆÃÔ~]gßkZÔì CY

Ð$Îå** ÅïgZ0g »6, ]g ZwzgŠ‘zZX {çV7aÆ¡]ZW, Z

4]q 2G .E Æ ¨ ì I »/pÑËZ e ~^çG -ZÆ ¡! {g ZŠ Z @41

Xì k (

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ÅwEZ Ì™Äg~ [ +‚ÅVÕZŠnq -Z Åg Z²~ yÎ 0* z yj îjZ Ôì @* ƒ X D Yƒv~Ÿ†

ñƒ} h Â% íÆÃÔ~ kZÔì CY ÅÙâÃÔÌ=g fÆg o X 3 40

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ã0* »§ ëh +' × Ð M Ô 7Áp Æ ÎâZf $r¨® ]** v

y8~x Z ¸éIr # ™V{ Œ£Zœ?w– Ôì @* Y Hg »Ð j§mº E $ k 5 GZÔ { ØtgzÔ +óc* »“ %g ZŠBZ f ( ñƒ¶Ð 8 -g ãZ*igzZ ø4F ]ÔÃÔ)

! KwEZ=gfÆŠ Z Û ZŠ¼»§q -Z tV M' ,h +' × Ô @* ™776,gîåÃNðŠ

/ ]¯ÐBZ fz ΡmZgzZ 3e Ëc* B‚Æ y0* ÐZ @ á Æ ÃÔz

1C Xì CY| (,# Ö BÅ} µ

y0* gzZ D™| # z Û g Z0 +»ŠvŠPgzZ à µZƒZ½~VÝ~(, Kg Xì x ** X Dƒ

V t- …æ] ØÒ l^ÏnÏvi †µ çÒ^fÛi ~ Y â1604Ô ÃÔŠp Aì ** Z6,„ Ú Zì ¡µÙâÃÔ wìt

á Æ6¤' , » 䃵ÆÃÔg !* «6,gî ~g»uä ( James1) wzZ ¾{ X å }Š ªs ÜÆÃÔ¸Ô Hy´Z

åŠ Hc* C ~ TÔ ’~ Y â1859 ^g7g «s ÜÆ Ã Ô

~ãÆ V”vŠÆìgzZŒ Ô V Šƒ !% 68~ w õ 7Z q -ZÆ÷Z Û

Ðzz ÅTì @* 7,¢ 8Ðgzi¿»§ ì ™f . Þ ‡ÌtgzZÔì @* ;Ãn%Æ @¬gzZ Ôì @* ƒwEZ {Š c* iÐ ƒ  ÃÔ~ ^Å ~ÚgzZ f $r

X6

%90ÃÔ6,R@¬ ._ÆVIg7g Ôì òZggzZ w=i§¸ {Š c* iÐ ƒ  6,R

# ìtzz ÅkZì @* Z ƒ Ì7[Z~ f $rÔì @* ƒwEZ=g fÆf $r

]Z|qŠgŠ ‰ Â Ñ ä M 6,x ¬©]** vÆ kZgzZ ˆƒx ¬ Ùâf $r

VµakZ åòiÑ6,| # z Û ÅÃÔW, Z ä ~Š™ qzÑîs ÜÆÙâf $rä

t |pX ÇñYƒ[!* åO]»]Z W, ZµÆÃÔÐkZ HŠ XZ7™ƒg6ä

pÔì êŠ uzg %60sÜ7ÃY Z b Z ‰áZz äƒ Za Ð9ÆÃÔ ì

w EZ U $0* Zƒ ¯ » è‚ N* g!% 66 ~ y Z Ô¸ D™w EZÃÔƒ  ¸2

㨠KZ D Yƒ4ZŠg0 +ZÆŸ™g¦ / Ð7Xã½{z ‘ W: L »ãY Zb Z

iz' ,izg pŠ Å VÍßgzZ ;g ¸Ÿ »mÆÃÔgzZ ¡ã¨ KZ

&ì @* Y Hg »~ ^Åg e ƒ 0* ™5q -g !* b§~g7 ÃÃÔÔ É

X7

gzZì ^q -ZCc* ¹F, ÅÃÔ ì @* ƒwEZ Ì~ ]gßÅx Z ¸

X8

X ˆƒ»q=ÅU $0* ÆnkZˆÆ^g7gkZÔ¸D™

*Š x ÓgzZ ˆƒx ¬{Š c* i¹Ùâf $rˆÆxzŠgzZwzZxk B ‚„gf(, ~V”X Å 7 ^g7g q -Z ä ( W.H.O) ^¡@¬

X ˆ’~

~ ]ZñZ bÑÐãÆVzµV;zì x ¬gzZ w={Š c* iÒÅÙâf $r Xì ;gƒ†ŸZJ -uu** ç

American

Cancer

Ì‚Îã k%Z ~ Y â1954

British Medical Research

±Ã a^g pzß' ,gzZ Society

43

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X µJaÆ¡

Xì @* YHwEZ6, gîÆt

ÆR' ,~ èâgzZì Ýq q=ÐZ ~ x Zúi~Š z!* Æ ã‚gg¢kZ ŧ 1C ì ÂN~´ ˜vŠnÅkZ HwEZÐZÐ x ðZzuH, TäV1Zâzvs ä t** jx â Z 6,öâ Û Åg©+−Z´[ZâX ì Å ðâ i W Tä Y ZÄŠ¼6,§X C ¸¾gÃZtH' , ! › Ñ ~B;Æc* W, ì VK c* Í ~B;Æ õ g—ì § ~B; Æ}ì m1y Y" ™n²Âpzì Oƒ  tt** 42

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

s ÜÆ ÙâÃÔà r šZ=g fÆ ~z K ä cZ ÏÁZ ^g ; gzZ Ì‚Îãk%Z X HwEZ[p[p

aÆä™Ýq]â ¥h +' × 6,]ZW, ZÆÙâf $r6, ¡ã¨ KZ

& qzÑ ã™¾Sg ~(,~(,aÆ ]î~ Y 1â964ä Š‹gzZ ¡z ½î0*ÀC ÃcZÏÁZpzk%Z°Z e hz™q -ZäVµ~(, bÅÃÔŠpw‚ÏZX ,Š™

1C X bŠaÆ ]î

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Š Hc* C ~ TÅ7^g7g q -Z Œ6,g Ñz Š Z°ZÆ w‚&äCouncil Xì {Š c* iÚÅVzuzŠ]ZñZ bÑ~VØâf $r

Royal College of Physicians of Æ6¤' ,~ Y 1â962

gzZ Åc6,V-g F 0Ð kZgzZÃÔ~^g7g ìY¿q -Z ä London

H qzÑx Z¤ / z6,q -Z ä # Ö Ó~â ¤' ,6,kZ Ô H" $U*¡µJÃÙâf $r

XnY~Š½aÆ䙶~ wEZÆ ÃÔÃVÍß @*

ù á ›g7g »¯»z gzZ ~g Y~V”Ð ¹Ì[ Z]ît

~ TÅ ù á ^g7g ~uzŠ q -Z ä Ì‚Îãk%Z ~ Y 1â963

kZgzZ ÙâÃÔ~ Y 1â991~M%Z { ñ/c* g sÜ._Æ g ÑzŠ Z°Z Ô Å ZzŠ

Æ ÃÔ~M%Z Š z!* Æ VIg7g ƒ  yZ pX ì ;gƒ†ŸZ Ì~ ]ZñZ

V V Š Hk(,n%É Ôì „gƒ7µZz ¶ðÃ~Ùâf $rp Sg Cƒ X ‰ 0VZˆ !Š Z Û ZÄÑ&ñh ‚ÐnZ%ZáZzäƒZa Ð

ƒ ƒ  Ú » Vß Zz ä%Ð Ùâà ÔV ˜ ì o (Z » *Š u

]ñŠ Z Û Zg ZD Ù zŠ ã½: Zizg~ u‰ Ü z kZ ._Æ ^g7 g q -Z Ôì {Š c* iÐ

bÑÅVØâf $rÔì ;g Y @* ƒ†ŸZ ~ ]Š ¬ ÅÙâf $rV V Š Hc* C X ðƒ7µZz¶m{ðÃ~bÑÅwEZ

United States Surgeon General

~Y â1964

O%Z H ãZz ~ ^g7g KZˆÆ ]î!‚zŠ KZ ä wq -Z {Š™úÅ

Za Ð Ã ÔŠ Z Û ZÄÑ J M : Ñ‚ ~ y *zyX X X D Y − ~ l¨WÅ

VÉ%ÆãÆVzµÐzz ÅÙâf $rJ -Y 1â960Ð Y 1â950 ~ VzŠ%

~ n% kZÐzz ÅÙâ Ã Ô vß { z ñŠ M ~ Vß Zz ä%Ðã~

X Å„  ZpgŠaÆwzNÆkZgzZ

y *zy ì I »VzC Ù â ÆãX D%Ðzz ÅV- g F Zà Zz äƒ

-ZÔ Dƒg D »nZ% ZÆwŠ ÒZÐzz ÅÙâà Ôy Z âgz ZÔ Dƒ 2 q ‚ 7 6 ~ Vß Zz ä%Ð »! £g ¬ ~ /ÁÐ w ‚ 40 ._Æ ^g7 g X¸ ~Š ¬ÆÙâÃ Ô { zy Z â

$rŠ Z f Û ZÄÑ42k', Ù ~*Š ._Æ^g7g+F, C h+] .Å^¡@¬

Xì $ Ë VJ -hz™| l,eŠ Z®tJ -Y 2â 030gzZX D Yƒg D»]ñÐzzÅÙâ X fp â Ð 467 mÔ 18 ` ó ó¥N* , ' c* be¨ KZ L L] â ¥{gÃè 1C 45

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

c* Šg ZŒ Û ¡µJ -uu** çÃÙâf $rä wÔì ˆ| (,%70]ZñZ bÑ~

Ô ~gFÅypÔyc* ÑÅwŠÔã »Vzµ Š Hc* C Ìt~^g7g

XìÐÙâf $rm»V-g F u ** çÜ{)z´3gzZliÎ*ŠÅVzµ XìÐU $0* m»ãÆVŠƒ Š Hc* CÌt~ ^g7gkZ

$rÐ Y 1â966 ~g†J Zƒk0* f yâ ‡q -Z~M%Z~Y â1965

Xce** ƒ f»äƒ¡µÆÃÔ6, V´ x ÓÆ

gzZ Ô ‰ bŠ™È ]Zg 3ZÆ f $r6,~z K Ð Y â1971 ~g† 44

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

y Zk , ZX ¶~Š™Z +¬ ~È 0* , 6 Ùâà Ô~zÈKZ Ìä$˜ { ÷

å H ~g Y y â Û » ä™: Ùâà Ôå)ë »$˜ Ìä k„{ áÆ :ì ~ ~$˜uH, X X 4 CG xŠ1 {Šñ 4ƒz ˜ Z' 3E X-šG ø½F Û„  Z gH é<G × ÒZ gŠ à ŠCL L E$ &zá 5kI½E gŠ X iV Mgç¸E 2k„{ á xgŠ Z' , z Š ›V M y åG X -4 E CG «3! y Zk 1C X ó óŠŠôV M y>>% ø½F gâ çG , Z

ðà c* Š¬ä~ ¤ / pvßÒZÆT~}g!* Æ ÃÔL L :ÀF, ]** vÆÃÔÌä k„{ á xgŠ Z' ,Ô}™: ÙâÃÔ¿ X óƒ ó :>%»Å WÆkZðà c* Š}Š¬~yZk , Z™ƒiÐ

~Ö Z † N 3Š 7V x¤ / uÁ¼ Ìä x © \s§~uzŠ

à Ùâà Ôä Tà Walter Raleigh à Zg ßZzu ä wz Z u Y { á

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Í¡ì 1Ò o çÞ çÒ^fÛi V 刳þñ^³q þ †³ ’ þ j í Ú ^ Ò Ü `Ú

Rò Zúz ~g »uîÅ Ùâà Ԋ Z− ZÃ7Æ ] ** vŸÆà Ô

X ¸ ï á X ›)z›~îkZgz Z ¶~g YÐ „ Z’Z6 ,

Æ Ã ÔZ # ä U* · y Î 0 wz Z £Z y Î ~ | â1 0 32

X c* Š} Š¬»ä™È ÃV â »Šx ÓÅà ÔäkZ ÂHkCÃ] ** v

} Š¬» U ». $ƒV âzŠÆlâà Ôxg XŠ Z%y Î ì * @ Y c* C

X åêŠ Z Íu ** ÅkZ å@* ™w E Z=g fÆg Z² gz ZX åêŠ

ÃÔÏg ðƒ Å g »Ð VêÆà Ô._ƬÆxg X·y Î

´MÐ Z~ª qÏZQÔ~ u **U $0* eZgzZ CY ~Šw Z e~yŠ¤ /Ålâ

à Ô2 VØâ à Ôgz Z ~h +Š ]ñ ñ ZwÆ™g ë¤ /X c* Š r z Û ~ ÖZ

X CY~Š} Š G AE ~ Y 1â7 43 ä ö 6 Z·à ZzÆ^ ì –~ õg @* KZ ä Cƒ

} hÃû%«Ã lâà ÔJ -y Zz ZÆ~{~œ, ƒ,x © Ïzg

Ã Ô Ô ñ ΂û%&: Zizg~ {ÙC ‡ åc* Š} Š¬Ã:7 gz ZÔ åc* Šg Z Œ Û

X , Š N ZwJÃVØz Û

ñ Zw~û% ~ŠÔ ï Š ^ » u ** Å kZ 6 ,Å W {g !* zŠ X ï Š ZwÅ äg â

X ï Š} Š ]ñ

ì ~g YîÅÙâà Ԋ Z− Z Ì~ ä â i kZ Ô '!* ã Z6 , ƒ t

Ôì ðƒ ~g Z˼~} g !* Æ] Z W, ZµÆÙâà ÔJ -uq -Z~x Zúgz Z Ô

q NÙâà Ôx ¬u6 ,Vzi ZzgŠ Æ Vz ygz Z V â »Š Ô VÃvX å ZƒgHà Zz 1C X CY ~Š ZwJÐ Z @* ƒg ë¤ /Vð; Ñ lâ

ó óx Z Zj Z Y Z% Z ° xæ Z G îvÜ L L[ Â KZ ä y 'Š ´i0£Z¦

x ¬u~ Y 1â7 34z Y 1â7 33._| 1â1 46 äŠ:0Š&l pÑ ì –~ X åH~g Yy â Û »ä™IÙâà Ô~ Vzg Zi !* gz Z V â { { ©

`ƒÈ äƒí] Zg 3Z 0Ð Ã ÔÐ V°Z ~z KÆ V”‰ ðZƒ X D ™ 7ù á ] Z g 3Z ~ ekZ Ìb‚gz ] Zg ¶ Z ‰gz Z

Ð j§ÌË¿ gz Z å c* ŠgZŒ Û x Zwà Ôä ~u~ y Z eÎ X ê Š ZwÅ{ß q -Zgz Z } hà öO\ZÐ Z * @ Y Z ññƒ D ™w E Zà Ô

Y â18 64| ¥ /Z·,Ô 18 3m~$˜ uH,1C

À& 228m1`g ¶ ÆI ZzW ZnZ °g U* s ZT $Úõg @* õ/GŸG Š 1C

47

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

46

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

XŠ HH~)q -ZÂ~ e $ÃÃY 1â992#18 ÅVz Ë] , Z eQÆV”b % izÆŠ Æ/ÁÐ w ‚ 18 # Ö Ó ì ¹ä ð‚Áà ¡æLG

-WÍ‘Ð Vß Zz Å Ö ÓX Cƒ { åCG # W : Å Vß Zz Å W à Ô~ Vzi ˜ ò:»# Ö wÅà Ô~ Yâ 1 99 4 ag â Ð s§Åðs Z y ðJ4]I{g ZŠ ZÆ + d

Þ q .

-Z ~ KkZ~Ÿ » „¢¡]g Ziz ¹ä VrZ

Ùâà Ô~ Vß õ 7Z îSVzg ZŠ Z ~g »uÆ] Zg â Z [²{

Çñ Y c* Šg Z Œ Û q NÌÃ] Zg 3ZÆVW r„B‚ÆÏZX Ïñ Y % iz Ô V- h ÇR, ñ~ ŠÔ s ÜJÆ Ùâà ԷW,ó$WZ æLG

c* Çñ Y c* Š™È : { { ©~ ]gßÅ ~igz s ÜX ñ Y H7:§ÃŠ Z Û Z/

Xì B bg {Š Zg Z »ä¯ y â ‡q -ZÐ n¾ÅäÎ ~È0* , 6 Ùâf $rÅŠ Z ÛZ

ÅÆ ˜ÌÅä™| # z Û f $rÃVÍßÆ/ÁÐ w ‚ 18 Ô Ï} ™7

X ì _ƒ q N Ùâà Ô~ Vz íŠ ~g »ux Ógz Z V”Ô Vß õ 7Z

÷Ð»Ô , F Ê ~g »uÔ Vß õ 7Z äg »u~ y *zy o} g ø

~ Va Ã} w g È, k , Zgz Z Vzi Zz6 ,o yzg0 +Z Å ^ , Ñk , Z +& +Z Ô w ; Ð s§Åvà ÔaÆVñZ¤ / z6 ,(gz Z VŠÔì c* Š™ IÃÙâf $r 4c* g gz Z ~ / œ% ìgƒ ] â Z ŠZ Æ ¶Š™ IÃ] Zg 3Z gz Z ’  ë3Z

X „g™] â Z ŠZÆ~È 0* , 6 Ùâà ÔÐ V h§Z, g »u

ó óyzi åÈZ â L Là yÈ sg R, g Zà Š Æ } w g ‹g Ziz

XìŠ HH~g Y

ÁV ; z ˆ~Š} Š ] c* Z@ÃV â { { © Ð s§Åt£ Å‘g á Ôì I X Çñ Y c* Š™ c™áÑ»kZ

,] â £ ò Zúˆ Æ ä™ Ç** 6 y â ‡³ #Ùâ f $r~ e $Ã

ì y â ‡ª» b§KZt~o š ËXì ˆ~Š Î ~È0* ,Ùâf 6 $r ~g »u Ô Vzg » f $ÇZ6 ,Ô V â Zg¸g ._ Æ àZ V ‚g ¸ Å e $à X

Xì ˆ~Š Î ~È0* , 6 Ùâf $r~V Âg q~g »ux ÓgzZVß õ 7ZÔ^g¡ZR,

HZ +¬ : â ` °Z e 5 06 ,ä ™ ~igz s Üû% «Å y â ‡kZ

kZÆ™Ùâf $r6 ,] â £ ò Zúû% ~Šgz Z°Z e 300û% ~uzŠ X Ç ñ Y

X σZwÅ{6 , ä™~igzs ÜÅy â ‡

σ ~È 0* , 6 Ùâf $r~ yÈsg[ Z ._Æy â ‡kZX ì Š Hc* Šg Z Œ Û

Ð k' , 21gz Z ä™ù á Ãg 3Z ÌËÆà Ô.Æy â ‡kZ

á Zz ä M aÆ ] ‡5Ð y Zgz Z Vzf Z XÆ yÈsgX σ ÌZwÅ

mGgz Z y ** - ~ A çÆ Ùâf $r._Æ ¡^@ ¬

ã{ z ´Æäâ ` ÆJ -9 zg 5 00Ð 1 00ÃVß Zz ä™~igz s ÜmZgz Z

X , ™: Ùâf $r~ yÈsg ì ˆ~Š b &ÃVÍß

Ù7Ùâà Ôvß6 ,x £ ê ÌËÌ}~ o [ Z

Å ^g q -Z ÅŠ ¢ ò Zúä ^gà *4ÃYâ 200 1Þâ 2¬q -Z »ŸkZ Ô Ð

gz Z Vzg »u4c* g x ÓÔg »u ~ / œ%ä pª  Z°X H ~g Y y ZgzŠÆ ® ) 49

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X ì ˆ~Š Î ~È 0* Ì6 , # z | Û ÅY â Z Åà ÔÃV”Æ/Á

$Ãy ZgzŠÆk' e , kŠ¸¦ /._ÆàZX ì @*M6 , }Še $ÃˆÆ X }%Ð V- g Fà Zz äƒ~ËÆÙâ f $rŠ Z Û Z 3000~

g »Ð kZgz Z à Ôä V”b Æ (G.C.C.) ±Ãyz ¬ U

y Zêt Ôì ~Š J ( ,‚ 5 06 ,gZ K- eQ6 ,x lZgz Z Y â Z à Zz äƒ 48

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X 7~o ËÆ*Š w VÅ: â ` } ( ,

V ˜ X ì g7 êo + F, [ x »~ y ZyÆ Ùâà Ԋ Z− Z

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Å ~g Y ] c* Z@ ~gz¢ Ug ¯~ A ç kZ ì c* Š ¬ÃV 2 c* g .Æ / œ% XN Y

Ë ƒ ]ññ ZwÔ ì JÌy â ‡V Œ Ô ì @* $ ƒ w EZ f $rÁÐ ƒ 

^g7 g q -Z Ôì IÙâà ÔÌ6 ,VÃv ~g7 êgz ZM% Z

¼ ~ VÍß b§kZX D YK w E Z s ÜÆ Ùâà Ôr š Z ù Zg f

à Ô~ V â Z âp `™uF,]Š ¬t KZ lâà Ôhz™&~á²

} g ‚Æ o X ì °Z e ~g7 ê 5 00: â ` » Ùâ f $r~ V»È Ô ì

à Ô~g7 ê™^{ÒW ìt { i Z0 +Z Ô Ìx Z 3Z »y â ‡gz Z Ô ðƒ Za ~g ZË

X Ïñ Y ~Š Î ~È 0* , 6 gîå6 ,

Ô ~g Y lÃ6 ,R@ ¬aÆ ä™wzN6 ,Ùâà Ô[ Z

à Ôgz Z Ôì * @ Y Hx ÈZ Ì»÷л@ ¬q -Z~} g !* Æ¡gz Z ÙâÃ Ô Xì * @ Y c* o~ 46 , uÅ^¡@ ¬Ã#31 w ‚C Ù yŠ »ä™: Ùâ

ò Z ¸Z Î » &Zps ÜÆ Ùâà Ôä \z¤ /q -ZÆ &Zp

Æ w ‚ ägz Z Ô ì ðƒ µZz ¶Juq -Z ~ Ùâà Ô~M% Z ._Æ /ÁÔì iÃ%zÂ6 ,Vz ( ,Ðgîx ¬~ ekZèY Ôì ; g| ( ,y Dg » Ùâ

X 76 ,V â Z âgz Z

Äg7ë Zq -Z~eÆÙâà Ԋ Z− Z ä vq -Z Åy * 0Y

x Å Z°Z e77 0Ð Z Ç} Š™ uF, Ùâà Ôxi 5 hZzÐ v t { zì Å

à Ô62Æ vg0 +ZÆ { â P gz Z ZƒC Ù ª6 ,gî~g ¯ W, Z » TX Ï} i Z âÐ X ¸ ìg™Ùâà Ԅ 25sÜ~ VØâ

Ð &Zpgz Zn Y ðÎ uzg6 ,ä™| # z Û Ã ÔÃ&Zp @* ì c* Š úx Â

gz Z V»x ¬ x Ó~ u ì ¸q -ZÐ!ZjÆ àZ ÑeE

Æf $r6 ,gî ã â ‡ ì tzq -Z » „ îÅ Ùâà Ԋ Z− Z

gZŒ Û q NÙâà Ô~ u6 ,gîåg0 +ZÆ w ‚ kŠgz Z X Ç ñ Y HwzN6 ,

X ñ Y c* Š r z Û ÃVñZ¤ / z6 , á Zzx åuzg ÅÙâà Ô0

# z | Û zh +y mZgz Zg Zz Za Åf $rgz ZX Ïñ Y ~Š™ IÙâà Ô~ V\ M

Å äƒ ¡µÆà Ô6 ,] Zg 3ZÆ y Z 2 Y â Z {”g »Ð à Ôgz Z ÷

Zá Zz äƒ Za Ð ÙâÃ Ô ì ™f . Þ ‡] !* t X ì / µ » ¶Š

ì* @ Y – ~ ‹Z gz Z ó ó ì µa Æ ¡ Á Cf $r L L ì @* Y–

Æ™ k0* y â ‡q -Z ä # Ö ÓÅ OZ ._Æ ^g7 g q -Z

~ zŠg Z 6 ,÷ Æ f $r†X ì ~gz¢ * *™k , ’~ y !* i ð‡´ ]g „

~ ! ²gz Z Cigarette smoking is injurious to helth g×ÏÖ]æ èñ†Ö] š]†Úœæ á^›†Š×Ö oŠ nñ… g f‰ ànì‚jÖ] ZZ ì @* Y–

Æf $r ì Å 7 m, ?ä ÝZz h + Û ¾WZ ?Æ ^ XX ànm]†\Ö]æ Xce ** Y – XX ^÷†> Ý]†u à nì‚jÖ] ZZ 6 , ÷ 51

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X : L »]ñ{Š c* iЃ  ~ unZ% Z

Ùâ à Ô~ {)z V ™ƒgz Z *iñÔ Vß ; mÔ V-gE- Ô VßjZ Ô Vß õ 7Z

ÄÑ zŠ Ãá Zz ä™ ~igz s ÜÅ y â ‡h +] .kZgz Z X ì c* Š } Šg Z Œ Û qN

Og 7p Ò » y â ‡kZ ~ Vzg ZŠ Z LZ vß gz Z Ç} 7,* *™ ZŠ Z : â ` {8

ã Z Ôì ~z )Æ7 - Û g ZD Ù 22 X Ç} 7, * *™ ZŠ Z: â ` {8ÄÑk- 7ZÐ 50

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

îSDI Z ‰ Ü z kZÔ ñƒ(ZzÐ kZ[²~ bZz ZÆ, ƒg Š Hgz Z

ì ; gƒ7æ W' , ³{ Zp§{ ðà »] `z ] c* Z@ y Zp

Æ T H~X kZC Ù b§Tì Hs %Z „, z ~ZkZ ä Y f

»f $rä và Ôq -Z¬ w ‚P ìt ] !* Å]ª

¼ Ôì ÅÒÃÅä™ ãZz ¬¦Ñ » kZ ä VrZ¸ Š ñ< Ø Zè + $ X ¶7Š ñù¦ÑðÃ~} g !*

,Ô c* ' Šg Z Œ Û u 0* ** z x Zw ‡ b§Å[ ZÑÆ™g¦—Ð Z ä Ë

kZ ä ËÔ Hg¦w 'gz Z { À 0*b§Å Z½x ¬Ð Z ä ËÆ kZ s Ü

T ¹ä ËÔ c* Šg Z Œ Û { z(Æ™kª6 ,i \ z ¡› Ðzz Åäƒ1$ +~ gz ZX ì ^ ,YaÆ kZ} ™: y vÃTgz Zx ZwaÆkZ} ™y và Ãä™g (Z Ùñ{Ðzz Å äƒ: ùãZz6 ,# Ö w c* Ô Å kZ ä Ë

gZŒ Û x ZwÃà Ôä ® ) )q -Z ÅY Ð ~‹ g Z < Ø Zè x ÓT¾ Ô Œ4

X b Iä Ëgz Z { z(ä‰gz ZÔ ì c* Š

Ð ~ y Zgz Z Ôì ¹ b I c* { z(ÃkZ ä Y fÒ ZÆÃgz Z› á Ð ~ y Zgz Z Ôì ¹x ZwÐ Z ä îG 0½É â ÒZgz Z Ôì c* Š ò:»# Ö wä ‰ Ö wÅkZ¦Y fpÔ Å¨ ¦ñ ì w 2g߸ ã½gz Z Ô { z(ä ‰ #

X D MÃ56 ,

>k ,  }X ì c* b Š gZŒ Û x ZwÃà ÔÌä < Ø Zè I Z }uzŠ

~ y Zk , Zgz Zt´~ y azx á Ô6 à ~i Û Z ! fz à ÑÔÄ !* Z~ [²Z w E Z »kZ6 , Y fÆizgŠ î0G £ Û 2Ôì c* Šg Z Œ Û x ZwÃà Ôä ã !* Æ×· Òo

õ 0* a Æ õC Ù ä VM Y IÈ Í z¤ /, Ί Æ V³

X ì x Zw

à Ô6 , V ƒ zc LZ ä VrZX åc* Šg Z Œ Û xi ÑZ š / gz Z ?Ô ´Ô y 0* ™ÔR, q 53

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X ì ~g YqËÅŠ Z Û Z Vzg ZD Ù ~„  zÅVØâà Ô: ZizgÉ

»TÔ ¶ðƒ’# Ö ´ Å Danger 6 ,÷ ÆT å Hg » & +Z' ,(Z q -Z

ÌQ X ì YY ~ l¨WÅ ]ñÑZz ä™w E Z f $rt ì t x|

Vz hz™Ð & +Z' ,kZ ä vgz Z Å ðZk , +„ ¹ mZ ä VóØÆ f 5 $r q ª -Z {)z íz‹ Ô ? Z Ô kl Ô [ ZÑ b§T ìt |X ñ ¾9 zg

B bg W, Z V 76 , gî C;, q x Ót X ìnç̻à Ôb§ÏZ¼ ÅnÏZ Ìg D » ª  Åà ÔÔ ì @* ƒ xÝ » ª  KZ ~Š ¬ » ] ¯ b§TÔ

Û* * ì * @ Yƒg ë¤ / ~XÆkZJ -ukZgz Zì @* ƒg ezŠÐ w q]gß

1C XX Ü’mæ o ÛÃm ®\Ö] ÔfuZZ å~tŠ á g ZÉ 7Zg ZÍÐ Z ú 7ÃÅ

X ì îŠ} Š[ Z ® ) ] ¸gz Z]g w ] ¸mZ ._Æ

V 6nÚ ga]„Ú †,mE …æ] Ý¡‰] çÒ^fÛi 7sg ” c*Ù~ ~tÇà Ô._Æ e $Zzg + F,9

ùðÃ~ } g !* Æ# Ö wz ÔÅ kZ ~ g $uz y M ÛŒ ì zz ¸ Ô å

kZ åŠ ñ~ÇÆ + $[Zgz Z É@* Ô/ô„:gz Z 2C ì 7Š ñ

Zz ZÆ ~œ, Ί ._Æ e y $Zzg + F, g É Ô D ™Š ¿Z ~} g !* Æ 5 1 30 g $u :Š ƒ ZŠ1ZòÔ 1 9 4B5 :£Zµ C1 é † m† â ^ eœ ^ m ZZ… æ ] XXÝ ] †u á^ì Ø Ò ZZ g $u~ # Ö wÅà Ôä VÍ߉ C2 XÔ D ™7{)z XX á ^ì‚ Ö] ]„â áç Úæ]‚ m á ^ÚˆÖ ] †ì" o Ê Ý]ç Îœ oi ªm $g ÃL Le ©G y {$ +Y é)gÅZ C òG & x- ïEG $ M Åy M Œ Û 2ì 7ÝZ ðÃq -Š 4, Æ$öÅ X ì 7„  gŠ ‡ ** ™" $U* Ö wÅà ÔÐ ( 1 0 : y {− Z ) ó ó # 52

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ýæ E h ^ e

~yÒÆs # !* Z Ìsz Z ¶Zg ì 7¦ / ÙCt ¬æ »k , ’kZ .Æy ZÄck , i

ìt ÑÉ ì ; g™SaÆ r z Û Æ Ùâ à Ôc* ì b‡ » s # !* Z B‚Æ ] íÂgz Z ] ÑÑ+ Z F, x ÓLZ (ñ »9‡Æ i Z Æ Ùâà Ô

Å Y f‰y Z 6 ,V Œ a kZ Ô ì ¸ ÌŸ» » c dgz Z Ô ñ Y M t ‚

ìt |gz Z 7b‡Æ # Ö wÅÃ Ô ÇVz™7V J ¤ ÅVzk , ’ g ï Z »% Z T c* ¸ b‡Æ s # !* Z Åà ÔY f¼hZzЄA $ k X

X 7¼ ZÎÆÙ7 0Ð ë› * *™

Í^ßu] 1ñ^Û× q Ê » Ùâà Ô{Š c* iÐ ƒ  ä VÍßXÐ ~ s ¦ Z ñ f

ZKZ ä VrZ Ô ( | 1â1 43°á ) å** DZ†„  zu~ y Zì H

gz Z :^ÛÃÖ] àe] èm‚â |†> o Ê :]†ÛÖ] èm^`Þ ( ènÊçÖ] g Ö^_ÛÖ] V1Â

7bÑŠÆ ÔmZ ~ ! èm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö] |†> oÊ èm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X åc* Šg Z Œ Û q Nw E Z »

n Zgz Z ì ˆ Å # Ö è Å Ã Ô š ZÜ~ V1Â Å xOŠ zy

Xì Š HH IÐ w E Z

\Z X c e * *™7w E Z Ì™wÈÃÃ Ô ì ~ y Z6 ,x3 + $ zgz Z ~ pa' kZ Ô # â Æ w Z Q { z à W Ã Ô îG 0kI , ì ~ y Z6 , G à Ԥ /Z Ô ì @* ƒ HÐ ä .6 ,Vƒ Ç]g c* i ~uzŠ gz Z v c* , ì gÃè ~ 6 Ùâà Ô% * *™y ZŠ {)z } i ñ Ç ** ÎX ì * @ YƒŠ !* ,ƒ '  Â~ hg7Ùâ

~ 3„ lâ à ÔsÜ ì ~ y Z6 ,ø Z' , X ì ŠÎ" gz Zg »"K uF, X Çñ Y~ 3ÌÑZz ¶Š y ZŠÃaZ' , lâà ÔÉ X Çñ Y 7 XìŠ HHï á ÌÃà Ô~] ¯ÅnJ M ~ CªîG 0½Ézlc*

I Z }uzŠ ì YY c* Î { i Z0 +Z ! l t Ð g T Ñ!* {gÃè

» kZ ~ < Ø è L Z LZ ñƒ n pg Ãæ Ã] ** vÆ Ã Ôä < Ø Zè Å äƒ: ™f » kZ ~ g $uz y M Œ Û xs Z I Z pX ì c* Šg Z Œ Û q Nw E Z

Xnƒ: 56 , Ö wc*ÔÅkZÐzz #

{^ ,Y¿» VæŠ Åy Z 2 ] c* ÃZÆ xs Z ñ fÐ M

? Ââ z X ÇVz™ÒÃÅ ä™y Ò (ñ 9gz Z S Zg 0ÐZñƒ f e

Xv!* ÑZ

[Â q -Z x6 ,qçñkZ gz Z Ô K Ì }IÐ Y fgz Z K

& Ô ì Åk , ’ X X á ^ ì‚ Ö ] è u ^ e q Ü Óu o Ê á ] ç ì ¦] à n e x × ’ Ö] Z Z

Ôì [ c* ** [ Ât pì H ù á ~| 1â343ä Ð\Ú: ènË׊ Ö] èfjÓÛÖ] {!

4¨E3E X K Ü~ ] >KZ w Z ¸ZÆ å**ä èEG Ð ¹, z 56

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

///

54

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Åzâ 0Z gz Z ~è F, 6 Ô ì H b I ä vZ w E Z

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

GÅ : D ™Ü(q -Zw ¸» å**g é5B+ ZŠg # r™

~ m, ³[ Â KZ ävZ&ì { z w ' L L ì~ g $u

å^›^Ãjm àÛÚ á^Ò ð]ç‰ äß Øò‰ ]ƒq á^ŠÞ¡Ö oÇfßm p„Ö^Ê ZZ

~ *™[ Â KZ ä kZ & ì { z x Zwgz Z X ì H w '

ã !* $6 ,?gz ZáÈ%ì lñ{Ð Tgz Z X ì Hx Zw

çâ V ÙçÏm ᜠäjne oÊ àÚ ÄnÛqæ ÌnÖÖ] ‚fÃÖ] ]„ãÒ( Ÿæœ Ÿ ^÷Ãf› åæ†ÓÚ çãÊ Å^f_Ö] ^`â†ÓjŠi äjvñ]… àÓÖ ( |^fÚ

b IävZ * *™w EZ »Xì Ð ~ Y â Z y Z { z ÂÆ™ bÑÅ ó óì lñ{Ð T L LwÎg w ¸ ~z oÔ ì c* Š™

1C XX ^֠>

Ð Z { Zp ñ Y Hw ZÎ~} g !* Æ kZÐ ¿ËT L L :ÀF,

ëc* £ùðà » \ M 6 ,# Ö wz Ô Å T ë ~ <XÅX ì s ç { z Âì 7 # Ôì ^ Z ,Y * *™w E Z » kZ Z åE X óƒ ó :Šg Zz Ƙs ÜÆkZ J -

43 ì Hk , ’ ×@* ! { q -Z ä å** DZ†~} g !* ÆÃ Ô

: {I Z ]n Zgz Z ®! {Èt‰7c* ƒ @* ™w E Z { z

Cƒx¥g ZÍ ** ÃË1 ÅkZpÔce I b IÃkZ ÂX

ó ó¬Ñ :ì { z( n{ zakZì

» w ¸Æ å**DZ†Ð!ZjÆ yz £0Z tzÁZ d $+# r™

: ë { z~ kZì Œ6 , ] ÒZ

÷ ãq à nì‚ j Ö ] Ý † u à Úæ äÖ ØÏ Ê ¡

: D ™ÜV- WÜ äß ä×Ö] ^Ë ^ÛÚ oãÊ äe^jÒ oÊ oFÖçÛÖ] äß kÓ‰ ^ÛÚ ^ãÞq ZZ

¼Ð kZì c* Šg Z Œ Û x Zw6 , ¯ Ū  ˜ ÃÙâà ÔäT

äe^jÒ oÊ ä×Ö] Øuœ ^Ú Ù¡vÖ]ZZ!äq^Ú àe]æ p„Ú†jÖ] &m‚vÖ

è Ãm†> p ªe Ýœ Ø nÖ: p ªe

äß kÓ‰ ^Úæ Üm†ÓÖ] äe^jÒ oÊ ä×Ö] ݆u ^Ú Ý]†vÖ]æ ˆmˆÃÖ]

ì ¹ (Z6 , Šã CÅ<Ѿc* ?Š¾

XX äß ä×Ö] ^Ë ^ÛÚ çãÊ ÜÓe èÛu… á^nŠÞ †nÆ àÚ

^ ã Úƒ ä× Ö ] Ÿ æ † Ó ‰ ^ ã e ‹ n Öæ

ì Å# Ö è ÅkZ ävZ:gz Zì¹Â:~ kZ

ÜÖ pœ XX ä ß kÓ ‰ ^Úæ ZZ V ä ÖçÎ | †> oÊ pæ^ß Û Ö] Ù^Î ^ÛÚ çãÊ ^÷nËì Ÿæ ^÷n×q ^÷’Þ äjÚ†u Ÿæ ä×u o× “ßm

èãqæ p œ àÚ Üm†v jÖ^e Ô ÖçÏÊ

C2 !XX äß oãßÖ] :†m ÜÖ^Ú äÖæ^ßi Ø vnÊ äß o ËÂ

ìF F6 , wßZztþIx ZwZg v è Úœ ¼ Î ] ç ã Þ ^ã ß Â ð^ n fÞ ¢] Ÿæ

ì H IÃ# Ö Z ËLÐ kZ ä Y m CZ Â: 58

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ññ~ } g !* Æ ¬Æ Xì Ð ~ Vzq y Z Ã Ô L L :ÀF,

» Xì Ð ~ Vzq y Zt Z®ì lñ{ ~ [  KZ 217B 1 tzÁZd $+

C2 57

GÅ 45 9B5g é5B+ ZŠg

C1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ù^ÛÃj‰]æ (…]†>¢]æ …^ßÖ] Øâªe äf\jÖ] :çqçÖ èâ]†ÓÖ] oÖq

è×fÎ Ø✠Ÿæ ]÷†› ð^Û×ÃÖ] Ÿæ

ä $ ] †m Ÿ æ ( … ^ r Ë Ö ] æ … ^ Ë Ó Ö ] à Ú Ñ ^ Ï \ Ö ] h ^ e … œ ä e h „ à m ^ Ú 1C!XX ^÷n×Ò àÓm ÜÖ áqæ ^÷fÖ^Æ äm†ÓÖ] xm†Ö]

ä‚I Z:gz Z äY fx Ó:gz Z

Ø Z™ ZuzŠ Ô~ s > # !* Zz # Ö wª s % ZzŠ6,V ŒL L :ÀF,

¦ÑËì h** ƒ »s # !* Z ~ s % Z¬ Ô ~ > Ø Z™x°gz Z y Z h~ s % Z }uzŠ Ô $ Ë Y Å" $U* 7# Ö wÐ ?Š

gz Z V/~ kZèY X b‡Æ > Ø Z™ ì B‚Æ

» q kZ ~ kZ 2 Ô ì CY ð 0*¹ x Ð VÍß } ' , c* Š [ Z± Ã V â â Û ** ‰ g ZŠ™$ +gz Z Û » Ð Tì w E Z

1$ +Ðgîx ¬Ð w E ZÆkZ ÌÐzz kZgz Z Ô Çñ Y óƒ ó :6,gî´ (Zp ¤ /ZX ì Cƒ Za

» ñ Zg KZ ñƒ D ™t ‹» w Z ¸ZÆ Y Z~ òz ëLZ

:ì HV- g Ö Z

$ Ñ# òE 5šG Ö w w¸ „  +Z”ãZz@§bÑŠ ºˆ ç M zL L

]É Ô 0 +Z8¨ Kì‡V M' ,¬?Š' ,s ¸ñ# Ö wp Ô „ / 4ƒE Ô0 +â @Z é—y „Z ôzF, ·_' , ç OÔ0 +Z lz$ëV á îG 0E bÑŠ Ø Z™w¸%Z Ô –] > á} .i Z à { ë > Ø Z™ š s # !* Z w¸z

ÃÔyŠgp â Ã Ô „  ɧgŠ W! ,Z Ô „  Z g ±Z . Þ ‡ IG 5ÅŠ :|gŠ V M wEZz 2C ó ó–ì‡ë ø4X3Z™' , xõÑG

ìt { z ðƒ ãZz] * ! ˆÆt ‹ÆbÑŠÆ@§L L :ÀF, Ä *Š T229B 1 RA Z†~z ë·ù 60

2C

X 22my „ Z ôz F, 1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

^ ß e… l ^ u ^f Ú à Ú Ÿ] o â ^ Úæ Ð ~Y â Z {Š™ b IÅ[g} g ø1ì 7tgz Z èà m†\ Ö] o Ê ˆñ^q | ^fÚ Ø Òæ

X ì Cƒ ^ ,Y~<Ñqb IC Ù gz Z Å G ,DI Z Ô ì ¸ Ìy Dg »g êZg− Z # r ™gz Z g é5B+ Z Šg # r™ Å G X 460X 45 9m 2¢g é5B+ ZŠgX N â Û ± 5aÆ Ä E E Ä 3B Å 88 m] , = Zz { ³ÑZ X b‡Æ i Z Ì ö§ Z ~ ð.A Z ·0 £Z : D â Ûk , ’6 ,XX äjnÛ‰ ÙçãrÛÖ] l ^fßÖ]ZZ ]g „

Å Ùâà ÔÐ kZ L LX XXá^ì‚Ö] h†> Øu äßÚ Ü×Ãm L L

Xóì ó ¸ Ø »Ô

X w Z ¸Z õ 0* Æ s ¦ Z ñ f~} g !* Æ# Ö wz ÔÅÃ Ô

ñ fÆu 0* zyR' ,pÔ (Âgz Z a’{ z(Ô ¸ Ý { z(Ô # Ö wÔ s # !* Z X ì »s # !* Z y Dg òÀ»s ¦ Z Ä : i Z§¶g ~©RA Z†** Ññ o Ê o Þ ^ % Ö ] æ è u ^ e Ÿ ] æ èÚ † v Ö ] o Ê Ù æ ¢ ] à n Ê ¡ j ì ] ^ ß ã â á q Z Z Ù æ ¢ ] Í ¡ j ì Ÿ ] o Ê Ð v Ö ] æ è â ] † Ó Ö ] à  ç ×í Ö ] æ è â ] † Ó Ö ] èÖ : ¢ ] à Ú Ø n Ö ‚ e è Ú † v Ö ] l ^ f $ q o Ö q Ø n f ‰ Ÿ æ ( èu ^ e Ÿ q ç â à n f â ] „Ö ] g Þ ^ q oÊ Ð v Ö ] o Þ ^ % Ö ] Í ¡ j ì Ÿ ] o Ê æ ( è n  † \ Ö ] 59

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

E$ ,Y V âzŠ Á ^ C** 3]gz ç¸E gz Z Ô Vƒ&> Ø Z™]gz¢š L L

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

** ƒ » ¬?Š a Æ kZ èY Ô ì x) # Ö ww¸

Ðäg { ng Zú}uzŠ Ô 7{ z(ÐÑ~ ]gz¢gz Z Ô

S ?Š ðÃ6 ,kZ ä ] Z| b‡Æ # Ö wgz Z Ô ì ~gz¢

sÜ Ô ì 7~ à Ôhgz Z ǃ ]z ·~ ]”z 0

u **» kZ gz Z ** 3 Ã Ô ; g Ô ì ~ Ùâ § W x Ó

Å> Ø Z™Ð ]”z 0Å ng Zúgz Z Ô ñ Yƒ > Ø Z™Í

Cƒ 7s ƒ â =pÔ ì Cƒ ã .6 ,Ð ÏZ Ô ì ]u E & ì (Z ** GE 4h4E ¾ÆÅ Wï 3Ðg ±ZÆäg { ng Zúgz Z 1C ó óå˜xð

y Z~ekZÔì 7Z¼ Ìñ Zg Å ~ ò ŠŠvZ e $ñ?

: Mg ‡g 2 +~z ë‰Æ

, 6 ¯ Å ¶Å1$ +gz Z Ôì { z(Ðzz Å1$ +Á C ~Úgz Z§ X 1

X ì 7?Š ðÃÅ# Ö wÅkZÔì Cƒ]”gz Z0~ > Ø Z™

Ôì C M > Ø Z™Ð zz Å1$ +1Ô ì b IMZ f u ° Á C§ V ; X 2

X ì 7?Š ðÃÅ# Ö w

"  ìg ¹ !* 1$ +~ì¤ /Z Ôì 7g $u ó óx Zwy {Š À L L

X 7:gzÔì { z( * *™# Ö â Zgz Z ** M ~K—

ïôZ" +ZÃV âzŠ y Z X ì b I ** 3{Šgi ~ y 0* gz Z Á C§X 3

X ì { z(ñ Yƒ 1$ +~ì * *™w EZÐ E.Å G À © &ŠaÆ, ŸG 1 36X @* X 1 32m9¢ ö Z e $ñõ/G ~ Tì `gŠ ò : » Ý°Z m, ³?~ È - Š x‰Z g ZŠ ~z ë

: D â Û

1 1 4B4òz 2 ZŠ Zæ Z 1C 62

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

t Ôì g ±Z . Þ ‡> Ø Z™èw ¸% Z Ôì lz$Ì > Ø Z™š

X ó ó7?ŠxðÃÌ6 , Ø Z™ÅkZ Â* > *™w E Z~

c*¸ Ý> Ø Z™ {Š c* i Ð {Š c* i6 ,w E Z ÆÃ ÔÈ - Š ñ f

X D ά» \z Z s Ü

: D â Û„ ò { q** Ññ

Ôì „  gŠ **** M ~KÐ1$ +ÅkZ1Ôì b I Á C§ L L

1CX ó óDZ \ ¬vZz 8

: D â Û (~uzŠ

2C ó óx Zw** M ~KÐ1$ +1Ôì „  gŠ ** 3Ã Ôz Á C§ L L

: D â Û X b‡Æi Z Ì~ ò â åZsÑ Z ** Ññ

»V ƒ ZzŠgz Z¬ Ô ì ZzŠ q -Z ìt ] !* s ™q -Š 4, }÷ L L

Æ äY ~ KÎÔ ì 1$ +~ kZ1Ô > Ø Z™ š ^ ,Y ªÔ ì » kZ „z ì

C3 ó } ó ™s ™ì‰ Ü z

~ kZ Ô ì `gŠ Ì~ :~ ekZ » \ M ~ ~z 2 Z Š Zæ Z

: D â Û

48 1 m t æg ~z ë C1 490mtæg ~zë C2 X c Z™Ô® ) á ÑZg ZŠ·,Ô 278m# Ö ÑZœÖW 3 C 61

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

^ÛÚ ]÷†n%Ò äi…^’ ᢠ†_íÖ] Ün¿Â çâæ (ànÞ‚ÛjÛÖ] 1C ! XX é‚ÛÃÖ] oÊ ]„Ò é†_ì ^÷•]†Âœ gfŠiæ :…:ˆi T §t gz Z Ôì w ©» VÍß[v)gz Z “z ** ç ÃÔ L L

ì* @ Y 1øÒ Z t²»Ã ÔèYì u ** ç ð• Z w E Z

ª) ó ó > L L 6ì @* ƒ¯ ) !* » nZ% Z u ** çZ GÅ Xóì ó gÃè ~ ( ` YZz îG !zŠ ÑZ °` é5B+ Z > G

V änÓÖ^Ú 1ñ^Û× 0½É â ñ f~ ekZ ~gÑZ + $ +°Z + i 0 Z Ð ~ îG

y Z>!‚g q -Z ~ Ô ÅÃ Ôä VrZ Ô „  zu| 1â0 66 °á ~^

X ì H ; @* XX á ^ì‚ Ö] à Ú ØÏ ÃÖ] g nÇmŸ ^Ú h †> Ø v Ö á ^nfÖ] èm^ÆZZ Ô K Ü~ s # !* Z ÅkZ ~z ëÆY fàÆ‹ g Z < Ø Zè ~á ‚g {gÃè : D ™Ü]g „q -Z Åy ZèZ°Z Œ0) s

ņ\Ö] oÊ :†m ÜÖ ojÖ] ð^n>¢] oÊ Í¡íÖ] p†q ‚ÎæZZ †nfì kÞœæ å †nÆ áæ: …^–Ö] Üm†vi äßÚ xq†ÛÖ]æ ^`ÛÓu Ø’vm ^ÛÒ(…çjËÖ] àÚ äe†> −‚jfÚ ˜ÃfÖ äßÚ Ø’vm ^Ú áªe àÚ ‹nÖ ( ¡`ŠÚ h†\m àÛÖæœ …^vÖ] ð^ÛÖ] oÊ Ùˆßm àÛÖ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ýq »TX ì à z Z)1X ì b I 7Î Á C** 3Ã Ô L L

Æ k Z Ôì „  gŠ ÅÃ Ô]g ˆgz Z Ôì ¸ Ý{ z( ìt 1C ó ó ì ^ ,Y ** 3» y

ñƒ D ™G @* Å ò :q -ZÆ s # !* Z ò ÷?~ [  ÏZ

: ˜

#F]gz¢š ¤ gz Z Ôì ¸ Ý{ z( Âõ/G /Z% Z Ôì 9[ Z L L

Ù Ð 1$ C +* *™s ™ìX 7> Ø Z™ÅnË~ ]gz¢

2C X ó ì ó ~gz¢~ w q G Ì~w ' ,# r ™ V { Ÿg £Z ** ÑñîuÆ „ ïE , L 3½$ ~w '

~ p ÖZ uIzŠ ñƒ D ™c 6 ,i Z Æ Ùâ§Ô ¸ b‡Æ à Ôs # !* Z : D â Û

{ z ì ¸ ïhz hï~ hƧ à ©ÝÒZ L L

W 7 ªì ¸ Ý{ z(sÜzgŠ e à $¸gz Z b Iz ^ ,Y %N à C3X ó óD ™7ZæE W gz Z D ™ YZ Ä ì 7{ z( ** ç à Ôq -Š 4, Æ Y fvŠz ~© RA Z† ** Ññ

Ãä3ä ~ ò â å** ÑñÔì { z( Á CÃ Ôq -Š 4, Æy Z% Z Ôì Çb Iª

äÞœ Ü׉ áqæ ( äÖ èʆÃÚ Ÿ àÚ äß¿m ^ÛÒ ðõ o> oÊ ØÏÃÖ] gnÇi ÄÚ ‹nÖ äÞ¢ ^÷Ã_Î †ÓŠÛÖ] àÚ ‹n×Ê ØÏÃÖ] gnÇm ^ÛÚ

~. Þ £Æ Å W ** ç c* ** 3à Ôq -Š 4, Æ Y S Zz DI Z >pì ¹(Z

Ÿ àÛÖ äÖ^ÛÃj‰] ‡çrnÊ „òßnuæ ( Ü× ^ÛÒ |†Êæ ½^\Þ

† n ÇÖ ] à n \ u ç j ÛÖ ] é : ^  ç ã Ê È fj Ö ] È – Ú ^Ú œ æ Z Z

]„âæ ( ä×Ï gnÇm Ÿ àÛÖ áçnÊ¢] Ù^ÛÃj‰^Ò ä×Ï gnÇm

G 45my {− Zz > ðAX§ÅZz ~ #Z ° îGÈ‚g 1C

64

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

: i Z§¶g~ekZ Š‡+ −Z w ) X ì {Š y v{Š c* i

c Z™Ô® ) á ÑZg ZŠ ·,Ô7 48 m1 ` È - Šx‰Zg ZŠ ~z ë c Z™Ô ® ) á ÑZg ZŠ·,Ô 97 3Ô 97 2m2`È - Šx‰Zg ZŠ ~z ë

45B 1 1 tçg ~z ë

63

C1 C2

C3

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

9Z ì HÜä +gŠ Z ãÂQ0· LZ~/~y M ä ~g ðAXE À& ³MUN” &m‚vÖ]æ Üm‚ÏÖ] àne ^Ú á^ì‚Ö] õ/GŸG ŠX å1™q gÐw¸kZ » ñ Zg KZ ~ ekZ ä @0 ·tŠÁZ d $+# r™ :ì HV- g Ö Z àÚ äqçe äÖ^ÛÃj‰]æ äe†> àÚ ä×Ö] å^Ê^ àÛÊ è×ÛrÖ^eæZZ

gnÇm ‚Îæ ( é†%ÓÖ]æ è×ÏÖ]æ èqˆÚ¢] Í¡jì^e Ì×jím àÚ gnÇm ‚Îæ ( †ì8 ØÏ gnÇm Ÿæ “í> ØÏ äÞq VÙçÏm ᜠ¡Î^ Ċm ¡Ê ( Øn×ÏÖ] áæ: †n%ÓÖ] Ù^ÛÃj‰] 1CXX ]÷‚Þ^ÃÚ ]†÷ e^ÓÚæœ ¡a^q á^Ò ]ƒq Ÿq ^÷Ï×_Ú äi]„Ö Ý]†u

~ qѬ»XÔì Zƒs %Z~ Y â Z y Z Îâ ÆY f L L :ÀF, µ)gz Zì x Zwqµ ìt S Zg ~ kZgz Zì 7Šg Zz

Øì‚nÊ å…^jíÚ o× Œ^ßÖ] ØÛvm ᜠäÖ oÇfßm Ÿ åçqçÖ]

Vß Zz ä ™] ¬zÑÅ ÙâÃ Ô … Y \ M gz Z Ô w '

†nnÇjÖ] ½†> àÚ ƒq Ü`ßm: oÊ é†nuæ Ü`ŠËÞœ oÊ ^f÷ Ç> Ü`n× oÇfßm Ÿ Vä’Þ^Ú Ù^ÛÒŸ] oÊ š^n Ù^Î(än× ^÷ÏËjÚ áçÓm áœ

ã 0* x/ ¤ 6ì „ (zt ì @* ƒ hÑg : ÉР~ kZ ì @* ƒ w q » á Zz Å W ZzŠ gz M „  Š c* á Zz ä F, Z~

o× Œ^ßÖ] ØÛvm ᜠ†ÓßÛÖ] à oa^ßÖ]æ Íæ†ÃÛÖ^e †Ú¥Ö 1C XX å…^ÓÞqæ ä$]‚uq o× ÄÛjq] ^Ú †nÇm ^ÛÞqæ äfâ„Ú

» VÍß(Zz ** ‰ 6Ôì Cƒ bZi 7Ç !* =Ð

{Š™g (Z LZÃVÍß ì 7ƒ  otÐZ ÂÇgpôÐ

} Š™2~ WZÃy ZÐ ä™ (ZèY Ô} g ¸Z6 ,¿

x¥ 6Ôì 7gz M¹ G { z ÌQ Âì Ð ~ Vzq <XÅÔ Cƒ7B‚ÆTzgzuª{ z ì w E Z »kZ Z åE

nÈè‡Ô ƒm 5{ z ì oÑaÆ ~pÅ¿z

: bZi Ã=Å Tì ^ ,Y a Æ ¿kZ w E Z » ? Z

ä™w EZ b§Ë c* W Æ kZ \¬vZÃTw q¾ L L :ÀF, Å

à Zz ä ™ bZi =Ã Ô ñ Y 1™tt ¤ /Z Ôì w ì

‰Ô} ™: bZi { zÃ=ÅT Çìg ^ ,YaÆ ¿kZ

÷ËèYÔ Ç} Š™{Ši]ªÃy Z~A çÆ+ Šgz ZÔ Ç

Íæ†ÃÛÖ^e †Ú] ì V- ]g „ÅTì ¹~ w ¾ Z ä

] Òz ºgz Z s %ZÆ V Z' × w q ]gßt gz Z} ™

Æ T} ™ÒÃÅ% $ +Ã% Z kZ sÜÉ Ôce 7

Ô 7Ð ¾gz Zì CƒbZi=Ð w E ZÆ{Š c* i Lgz Z EE t ÑZÔì x ZwÇîp©$ °{ z YÈ7tÔZŠ ðÃakZ

** g ¸Z6 , Ýz < Ø è L ZÃá Zz 䙆ÓßÛÖ] à o`Þ gz Z

7Å}uzŠgz Zì CYƒ bZi =Å¿Ë ì«6 ,

óƒ ó t · Z »Y f6 , 䃔 Ggz Z® )$ +

óƒ ó ~¡gz Z-y ZŠ ** { z

: c* Íñƒ ï Š ò :~ s # !* Z Å Ã ÔËâ £Z

221B 1 : tzÁZ d $+ 66

4m: y {− Z *’xˆ y ´ ÑZ

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

65

C1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

1C XX æõ]‚jÖ ^`×ÛÃj‰] àÚ ^Ûn‰Ÿ ØvÖ] á^n¢]

¬¬» q -Z ËÐ ~ x Zwz w '~ } g !* Æ Ã Ô L L :ÀF, Ö ªgz Z ì 4 {Š c* # iaÆ +Š „ * *™(ÂÐ ä Î

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

p ƒ © m æ œ ä× Ï g nÇ m à ÛÖ Ý ] †u … ç Ò„ Û Ö ] á ^ ì‚ Ö ] L L Ü × Â æ œ ( äe Ð $ç m Í … ^  g n f› Ô Ö „ e å † f ìœ ] ƒq å ‚ Š q 1C XX Ü×Âœ ä×Ö]æ Ý]†u †nÆ ç`Ê Ÿqæ èe†rje äŠ ËÞ àÚ

c* } Š ™bZi Ã=ÅTì x ZwaÆ kZ à Ô{gÃè L L :ÀF, ( 1 ÃŸÆ kZ Ë Z e Š OZ . Þ ‡gz ZC Ù â Z # ñ ™ ðAXF

°Z ¸Æ[Z} g øpì YY XÐ {çÆ' õyŠÆ (J =¤ /Zgz ZÔ} Š ™ ðAXF -¹{ z¤ /ZÔ FÆ# Ö wÅkZ ( y vÃy$ gz Z ì x ZwÐzz Å]µÅkZ Âñ ™ ðAXF +z

Ð "ŠLZ „ Šp c* } ™ { Ç WÐ Z ~ } g !* Æ kZ

ó óDZvZzX ì 7x Zw:gz Ôá y Y

{Z +à » b§Ë~ kZ { z } ™t¿ðä /Z „ , Z

Ð wÅw E Z ce ** ƒx Zw6 ,kZ Â @* ™7kC

kZ gz Z ì c* Š ò: » s # !* Z Ìä Ëâ ã Z eÎ !* !* 0 £Z kmZ 1Z

~ g«{ Zpw â a kZ Ðzz Å ~Š !* ,Å w â É 7 '

X ì H; @* XX Èf› h†> ÜÓu oÊ ÈÛ×Ö]ZZ y Z>!‚gq -Z6 , qçñ

Ô Ð j§gz Z Ë * c ™°~ v W c* ñ Y HŠ !* ,™N '

VänÃÊ^ 1ñ^Û×Â

w E Z » kZ ZÎÆ kZ Ôì 7t Û ðÃ~ # Ö wÅ ~Š !* , '

-Z ~ } g !* q Æ Ã Ôw á +°°Z†0 /Ð ~ «ZØ

Ôì Ô ÝZ ~ Y â Z ì t ] !* 9èY Ô ì ^ ,Y

: i Z§¶g~[ Z Æw ZÎ

ó ó} ™6 , gîÆ` ´ ðÃw E Z »y Z Z # îS

àÚ!æ àm‚×Ö Ü׉œ ànʆ_Ö] ‚uªe Ä_ÏÖ] à änÊ ÌÎçjÖ] L L

äi]ƒ ‚u oÊ çâ ƒq l^fßÖ] ]„â èu^eq Ü×Ãm ÔÖƒ àÚæ L L

p„Ö] àÓÖ àm‚Ö] Ý çm oÊ èf‰^vÛÖ] ‚ß †_íÖ] àÚ áqæ ( …^Ó‰Ÿ] oÖq p:œ áq ( äÛm†vi ^ßjùÛñœ ‚Â]çÎ än–jÏi

: ˜ ~d+m í 0gŠ ØZ†Ð ~ „ «ZØ

änÊ p†ri Ü$ …„ÏjŠÚ Ÿæ †–Ú Ÿæ ( †ÓŠÚ †nÆ †a^› oÊ äÖ^ÛÃj‰^e …†• äÖ Ø’vm ÜÖ àÛÊ ( å†nÇÒ Ý^Óu¢]

͆jÂ]çÖ ]„Òæ ( å…]†•Ÿ ݆u á‚fÖ]æ ØÏÃÖ^e †•œ ᜠoÇfßnÊ ( åçqçÖ] àÚ äqçe ^÷ÃËÞ änÊ ‚rm Ÿ äÞœ “í>

äÖ^ÛÃj‰] än× ݆u 冕 àÚæ äÖ ˆñ^q ç`Ê ( ä×ÏÂ æœ äÞ‚e

èÂ^•q &nu àÚ Øe Ù^ÛÃj‰Ÿ] &nu àÚŸ än× ݆vm

äÃËÞ àÚæ pæ]†Ë’Ö] çvÞ ØŠÃÖ] Ù^ÛÃj‰] äe †–m àÛÒ

(†vfÖ] oÊ äñ^ÏÖq àne äjÂ^•q èÚ†u oÊ Ñ†Ê Ÿ ƒq ( Ù^ÛÖ]

lçf$æ ( äÖ^ÛÃj‰] än× gqæ ( š†ÛÒ †–Ú ÄÊ: oÊ

oÊ Ø‘¢] ‚ÛjÃÛÖ] ᢠÔÖƒ †nÆæœ ( …^ßÖ^e äÎ]†uq æœ

7 9B 2: >h +³Z Z|Z 68

8 m: y {− Z *’xˆ y ´ ÑZ C1

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

67

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ì’i ^ÛÖ ]çÖçÏi ŸæZZ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î x•^Ê Ürâæ ( x•]æ

äi]ƒ ‚u oÊ áçÓmæ ( š…^ÃÖ] gqçÛe Ý^Óu¢] å„â äi^ÚçÛÂæ ņ\Ö] ‚Â]çÎ o× ^÷m†q oËím Ÿ^ÛÒ ^÷u^fÚ

ä×Ö] o× ]æ†jËjÖ Ý]†u ]„âæ Ù¡u ]„â h„ÓÖ] ÜÓjߊ֜

àÚ‡ :çqçÚ †nÆ ^÷$:^u á^Ò &nu ( ^`jvi t…‚ßm ojÖ]

1C XX áçv×Ëm Ÿ h„ÓÖ] ä×Ö] o× áæ†jËm àm„Ö] áq h„ÓÖ]

1C XX ä‘ç’íe “Þ änÊ ‚qçm ÜÖæ Å…^\Ö]

ª_íÊ äÛm†vi Ñ¡›q ^Úœæ Ø‘¢^e ØÛÃnÊ ( änÊ …†•Ÿ

aÆkZ w E Z » kZ ìtWÜ »kZ Zg ¦ / ¬¼ L L :ÀF, Æ kZ } ™y vÃTgz ZÔ} ™: y vÃTì ^ ,Y

~ kZ ÝZ ì t A gz Z zz Å i Z gz Z Ôì x Zwa <XÅ Ôì 7y v ðÃ~ kZèY ì s ¿6 ,ÝZ Z åE # !* Z

a kZ Ôì ¸Ø »s # !* Zz ÔÅ} Š7 kZÐ kZ L L :ÀF, EE Ì {h +I **gz Z µ{ zgz Z Ô ì —)gz Z u 0* îp©$ ° { z Vƒ ~g Y x © Z ¦Ñ b§ÅY â Z vŠ ~ kZQ Ô ì 7

kZ ƒ: hÑy vÃ=c* y$ +Ð w E ZÆkZÃTÐ

îgz Zì tãZz ÂbŠg Z Œ Û x ZwÇÃkZ ; ggz Z Çñ Y H

w E Z » kZ 6 ,kZ } ™y vÃTgz Z Ô Çƒ ^ ,Y aÆ

~} g !* ÆVzq Xgz Z :ì \ ¬~g !* Š á g ZÔìúZƒ

µÃá Zz ` Z' × ~z Z#w EZ »ß ‰ Ô Çƒ x Zw * *™

V # ¼# Ö V - ÚÅy Zì òúŠ ã !* i N* Ñ Zg v¡

kZ Ân% ðɃÆ~ 䙫ŠÆqµÃTgz Zì

,vZ ǃt Ýq »Tì x Zwq V #gz Z ì w 'q 6

7gŠ t : Z » x © Z y Z gz Z ì ~gz¢ * *™ w EZ » kZ 6 , EE gz Z°Z ¸Æ qÑîp©$ ° ( Ã Ô )t gz Z ǃ ._Æ w 2gß

D Î oKÑ6 ,vZ vß µš ÐzŠ Î oKÑ

( 1 1 6X ìZ ) X ó ó Ð !N 0* : b #{ z

: ˜ { zç OÔì c* Š ~ : »s # !* Z Ìäw á ~' , Ø£Z0· àÚ å†nÇÒ çâ Øe äi]„Ö ^÷Ú]†u á^ì‚Ö] h†> ‹nÖ ZZ

kZèYÔ Çƒ b Iñƒ n pgÃæÃx © Z òÀ.â ÆkZ

Æ kZ gz Z 7~ äâ i Æ qg á ì Z ƒ ~ ˆ Š z »

óì ó 7Š ñÌùðÃ~} g !*

WÜ » V Âg „Å V~dgŠ ØZ†ä ³ñÆ >h +³Z Z|Z

ojÖ] pæ ^‚Ö] à Ú äi]„Ö ^÷Ú]†u äÞçÒ pçÂ:æ l^u^fÛÖ]

:ì H7V- ~p ÖZ LZ

o × è Ë Ö ^í ÛÖ ] … ^ ` ¾ q ^ â © \ ßÚ ^ Û Þ q æ ( ^ `n × Â Ø n Ö : Ÿ 1C XX èʇ^rÛÖ] äqæ EE ì # â Æ Y â Z b IÉ Ôì 7x Zwîp©$ ° ÙâÃ Ô L L :ÀF, 87B 2: >h +³Z Z|Z 70

àÛÖæ ( ˆñ^q 冖m Ÿ àÛÖ äÖæ^ßi ᜠ݂Ïi ^Ú “í×Úæ L L &nu èu^eŸ] änÊ Ø‘Ÿ] ᜠ‡]çrÖ] äqææ Ý]†u 冖m

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

8 4B 2 : >h +³Z Z|Z ( 1 ) 69

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X ÅgÃ7Ã ß F, ÅXXo ãjßÛÖ] èm^ÆZZ # r ™Â ƒs %Z~ V âzŠ y Z¤ /Z

EE gz Z Ôì Æ ?Š% * *™ ~úŠ » äƒ x Zwîp©$ °Æ kZgz Z

:N â Û ± 5X ì HÜä³ ¸ÆXX

s ƒ°Z†)´v!* sg ¬ gz Z w á ~Š c* i Z›#Z Æ ‰ Ü z LZ

á^ì‚Ö] Üm†vi Ý‚Ãe á¡ÂŸ] ZZ ~ :q -Z sf `gŠ » ¦%

Xóì ó * *™g Ö Z »¿#Œd Î%Ñ» ~úŠ kZ

Øe é‚ŠËÚ än× gi†jm ÜÖ &nu äi]„Ö Ý]†ve ‹nÖ äe†>L L

X ì c* Š ~ : »s # !* Z Ìäw á ~z o

Ñ^Ëi^eæ (îÊ^Þ ^ãíËßm ÜÖ ojÖ] …^ßÖ] á^ì: h†> èÖˆßÛe çâ

ä×e^ßu 1ñ^Û×Â

Üm†vi èÃm†\Ö] ‚Â]çÎ o–jÏi Ÿæ ( ÔÖƒ Üm†vje Øñ^Î Ÿ

| â1 0 33°áUÏlŠ- 0 ¦%'Æ V1Â F~ U}

è$:^vÖ] Å‚fÖ] àÚ äÞœ èãf> Ÿæ ( …çÒ„ÛÖ] á^ì‚Ö] h†>

Ð nÏviZZ y Z> Ì!‚g q -Z x6 ,qçñkZ gz Z ì c* Š ~: » s # !* Zä

|^fÛÖ] kãf>œ á^Ê ( èÃm†\Ö] ‚Â]çÎ o× š†Ãi ojÖ]

†\ß×Ö …^Û …]: èfjÓÚ ì H ; @*2C XX á^ì‚Ö] áª> oÊ á^â†fÖ] , k ’xŠ @* Š z !* Æg } îlˆ!‚g {gÃè Ô ì [ ƒ ù á Ð á^Ûù Äm‡çjÖ]æ

( Ý^Óu¢] ènÏe àÚ ÔÖƒ †nÆ oÖq èÚ†vÛÊ Ý]†vÖ]æœ èu^fÛÊ èu^fÛÖ] Å‚fÖ^e ^÷Ïv×Ú å‚qæ á^ì‚Ö]†Úœ ØÎ^ÃÖ] †e‚i ^Ú ]ƒq

àne ÄÛrÖ] o Ê o ãjßÛÖ] èm^Æ ZZ [ Â ~uzŠ Å sßñpÔ e™: Ýq

‚ß &m‚u äÚƒ oÊ :†m ÜÖæ ( é‚ŠËÚ än× gi†jm ÜÖ áq

:ì ~g ¦ / ÐÃ~÷]g „sf `gŠ6 ,31 4m3¢ XX o ãjßÛÖ]æ Å^ßΟ]

o‰‚ÏÛÖ] oÂ†Ú †nÏËÖ] äfjÒæ Ü×Âœ ä×Ö]æ ( è×e^ßvÖ] ð^`ÏÊ C1 XX óo×fßvÖ] EE ! Zy c* ðZ' ,ðÃÐ kZèYì 7x Zwîp©$ ° Á C» kZ L L :ÀF,

ì #â Æ Å W Æ NðŠ Æ v M kZ { zÉ Ô Cƒ 7

ÿt Ü Z # r ™pÔì S Zg ÔÅÅ W { ©gz Z Ã Ô L L

ènËnÒ oÊ ènãfÖ] oÖ¥Ö]ZZ ³ Z w M @0 Ý°Z † 0 ·

Æ Ã Ô{gÃè Ð °Z ¸Æ <Ñgz Z ì 7b‡ ðÃ

[  {gÃè ¦% i Z§ ¶g6 ,41 m XX èn×fßvÖ] g jÓÖ] àÚ é:^Ëj‰Ÿ] G z gz Z D ™w E Z ó óîE @-#GL LÂaÆ ä™y Ò S Zg ~XB Z~

ª { z ì 7µ ðÃ~ k Zgz Zì 7xi Ñ # Ö wÅÅ W

Æ<ÑÎì Ð ~ Vzq 5ðƒ Za ~ˆ à Ô

gz Zz ñxi ÑÃoãjßÛÖ] gz Z Å ^ßΟ] ì HÜw ¸» ´g \£Z0·_ö

x ZwÔ b I ÂVƒ/xÆb I{ z¤ /Z ÂÇñ Y H7, 6 °Z ¸ 72

XX^ Û ãÒ † i é ð æ †Ú Xóì ó aZgz Z à z Z „ * *™uF, »V âzŠ y Z

»# Ö wÅNðŠ kZ t · !* gz Z Ôƒ ˆ~g â : 7 -Y ~ T

8 Ô7 my ´ ÑZ

p ƒ Ø Ó Ö o Ö æ ¢] æ é ç ã Ï Ö ]æ á ^ ì ‚Ö ] h † > Ø u är jm æ Z Z

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

7 m: y ´ ÑZ X ì –Šg »!‚g {gÃèƦ% äú â 0Ý°Z† 71

C1 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X ó óI : ñ M: # Ö w

-Z 6 q ,V1 V âzŠ Ñ!* {gÃè ä | 1â27 4 °áUœ½0 Œ

–X XX |†\Ö]æ èm^ÇÖ] ‚ñ]æ‡ ‚m†ri oÊ xjËÖ] o ÖçÚ èvßÚ ZZ / xÎñí q

Ð x ** Æ X X | † \ Ö ] æ è m ^Ç Ö ] ‚ ñ ] æ ‡ ‚ m † r i Z Z 6 ,gî Æg " Zí qt ì I d q {gÃè ä sßñX ì szc c6 ,b)ë Z ë ZÆ V1Â V âzŠ ~ õ/G E -Ê ä VrZ Ô ì [ ƒ T~ sf Æ ó ó ö Z à z Z ¨  _ L Lí q {gÃè Ô ì Å

:ì –ñƒD ™c6 , Z{gÃè

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

H Z` Z »x © Z† 6 ,Y â Z y Z „, Z X x Zw ÂVƒ/xÆ Ð Z { z Â} ™g ¨6 ,nçÆ Ã Ô¿ÔZŠ ¤ /Z X Ç ñ Y

gz ZÔƒ: A $%ðZ' , ðÃ6 , kZ¤ /Z Çñ 0* ‹Ð V o$ +b I

7Šg Zz g $u ðÃq -Š 4, ƨ ¦Y ~ # Ö è Å kZ

X ó óäUÏl¦%MÃkZ Hk , ’X ó ì ó ðƒ

Æ# Ö w| 1â243°áUï± ½bg á Æ o ã j ß ÛÖ ] èm ^ Æ

: i Z§¶g ñƒ D ™Šg » 9‡

oÊ Ø‘¢] ᢠÔÖƒ o× äÖ ØnÖ: ¡Ê äÛm†vi oÂ:] àÚæL L

äÂæ†Ê æ àm‚Ö] Ùç‘œ o× š›] äÖ ÐÏvÚ ÜÖ^ ØÒ ^ÛÞqæL L

( èvnv‘†nÆ …‚ím æœ †ÓŠm äÞœ pçÂ:æ ( èu^eŸ] ð^n>¢]

äe†> à á¤] Øò‰æ (oÞ^ŠËßÖ] pçãÖ] ÄÚ ØnÛÖ] àÚ ¡ì ]ƒq

Ÿ ^Ûâ¡Òæ ð^–¢] …çjÊ ÄÚ ØÏÃÖ] èeçfnÆ …^Ó‰¦] á^Ê

änÊ ànŠÖ‚ÛÖ] pFçÂ: á¡_eæ äe Œ^ßÖ] èʆÃÚæ å…^ãj>] ‚Ãe

ÅçÞ äe†> ]ƒq äÖ Ø’vm å‚jÃm ÜÖ àÚ ÜÃÞ (äe…^\Ö Ø’vm

oÊ Ø‘¢] ᢠäju^e^e Ÿq ˆnrm Ÿ!á‚fÖ]æ ØÏÃ×Ö å…]†•^e

]„ãÊ Í]†‰q äÞœ pçÂ: æ (Üm†vjÖ] gqçmŸ ]„âæ ( á^n%Æ

èu^eŸ]æ ØvÖ] ( Üm†vi “Þ Ÿæ ^ãnÊ …†• Ÿ ojÖ] ð^n>¢]

^ÛÊ ÔÖ„Ò†Ú¢] oÖæ o`Þ pçÂ:æ ( á^ì‚Ö^e ”^ì †nÆ

1CXX †¿vÖ] Ÿ Üm†vjÖ^e ņ\Ö] :†m oju

X1CX ^ßím^\Ú ˜Ãe å…†u ^ÛÒ Üm†vjÖ^e ÙçÏm àÛÖ ØnÖ: oÏe

{ z Z # Ð Ý ¬ [ÙC (Zz Ð q z Û z wßZÆ + Š L L :ÀF,

?Š ðÃÅ kZ k0* Æ kZì @* ™òúŠ » # Ö wÅ kZ L L :ÀF,

} g !* Æ Ã Ô‰ Ü z kZ Ð kZ ƒ ¸ : 6 ,ã ^] ÷ Zp

È »¹ a kZì 7„  gŠ òúŠ » äƒg$ c* gz M

È »k , ygz ZÔB‚Æ • wÅY ¡ I Z ** ƒ bZi »=ì

» ä à y và y$ +z =~ à Ôgz Z `ƒ (Zz 4& 3E G } Š ò :» „ s # !* Z ÅkZ { z Âì [ ƒë!* òúŠ »V ðG Û

ÐZZ # ì 7~Š ¬»kZ V ; Ô 'ƒ7ÃlâÃÔ'!*

mZ ~ <Ñè M @* ìs # !* Z z Ô ÝZ ì 7ù

¹Æ kZ gz Z ì s # !* Z ÝZ ~ Y â Z a kZ ì 7

V âzŠtgz ZB‚Æ äƒ NÆ Y ¡ IZ ** ƒ bZi »=ì

217B 6 bÕZz îG !¸Z Z +Zz i h +Š 1C G 74

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

! lÐ kZ vßgz Z ì [ ƒg ñ Y Hw ZÎ~

ðÃÅ# Ö wgz Zì 7g¢~ X~ Y â Z y Z a kZ Ç

E -Ê À&

218B 6 ö Z à z Z¨  _õ/GŸG Š aÆ, 73

C1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

½Ô UÏl Š- 0 ¦%Y fg;Z YÑ!* {gÃè Ð ~¨¦

#F Ö wªtgzZ σZa ªÅ…Å b§q # -ZjZ ÂÇ õ/G

U} ¦ñf ì |q -Z ÌtpÔì b‡Ås # !* Z® ) )q -Z Ũ¦

(T $** » kZ c* Áq )%Z à zgz Zì 7m{ „B‚ÆÃÔ <XÅÔì „ (Z Ì~úŠ »Æ˜Å aÆ 9‡Æ # Ö wZ åE

ñf ì @* ƒãZzÐkZ b‡Æy{Šs # !* Z {)zœ½0ŒÔï±

} :F6,# Ö wÅkZ Ð nc* gY ëÑZg ZŠgzZ 56,# Ö wÅkZ D™¿6, X Çñ M ~yÒÆ# Ö w™f »‰Ð~X `ƒ ù á

ð^Û× oË׉ 0·Ý ¬ ¶ g X ¸ b‡Æs # !* Z Åà ÔÌY fˉ

w ZÎq -Z ~ } g !* Æà ÔÔì Åe $×gzi6 ,Ås # !* Z Åà Ôä ã »ØZ

t Âì s Zu Z { z * *™òúŠ »] !* kZgzZÔ C™7Z # Zz Ã

X óì ó –äY x‰}g ø 6ˆ{g7?Š ðÃ[ Z

H ~úŠtgz Z ì Å p°Å!‚gÆ å** DZ†ä VrZ 2

X ì Ht · ZÐ kZgz Zì ÅG @* Å(ñÆå** äg/ ì ˜ ñƒ D ™Üw ¸ » L Z ³ í!Æ é‚m‚ÃÖ] äÒ]çËÖ] X :

X :ì sf `gŠx|»kZì ¹äVrZ¼ ~[ Z Æ

ìt {°‡ » # Ö wz Ô ~ Ýzg Å g $uz y M Œ Û LL kZ t äÆOZ Ôì 7x Zwq ðÃì w'qC Ù Å}i ñzg

c* ¢q c* ÔL Þ ‡C Ù i Ôqgz M¹}ƒ?Š m{ ðÃaÆ

ðÃ~ # Ö wÅq Tg zZ Ô {)z è‰ ñàyvk , + $ ñƒ n pgÃæÃbÑŠòÀgzZ îG 0ÒuZ]Y Z' , {zƒ: m{?Š oÊ ^Ú ÜÓÖ Ð×ìZZ ã M Œ Ûe $ M } Ô Ï ñY Å g¦w ' ouæœ «Ú oÊ ‚qœ ¤ ØÎZZ gzZ ( 29 : {ÂZ ) XX ^÷ÃnÛq š…¢] ( 145:x ÅÑZ ) XX ^÷Ú†vÚ oùÖq

yZ Ô w']** Z³}g ‚ ìt SZg q -Š 4, }÷„,ZgzZ L L

È ‰ σ ?Š m{ ðÃaÆ T ǃ x Zwgâ Y „zÐ ~

?Š ðÃ~# Ö wÅÃÔ ðƒx¥]!* tÐ ±ÂkZX {)zgÎÔ

nðÃÅ„C Ù i:gzZì Ð~ Vzqgz M¹Â:tèYì ð M 7 76

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

( Ô> änËÊ Üm†vjÖ]æ ( ^ãnÊ Ô>Ÿ èâ]†ÓÖ] ᜠ†â^¿Ö]æL L ðõ o> àÚ Ÿ Ý^ŠÛÖ] Ðnn–je á^ì‚Ö] èn%nu àÚ å…^Ó‰q ᢠå†Ó‰œ ( á^Ò^Ú ^÷ßñ^Ò ^÷Þ^ì: h†> àÚ ØÒ áœ Ýç×ÃÚæ ( änÊ ( än× äÚ^ŠÚæ ä‰^ËÞœ Ðnn–je ä×Ï g⃜æ äΆ>œ oßÃÛe

1C ó ó h†_Ö]æ é„×Ö] †Ó‰ Ÿ

~# Ö wÔì 7— ðÃ~ > Ø Z™ÅkZ ìtC Ù ª L L X :ÀF,

ßÃx )V ZðŠ ì Ð wkZ¹ » kZèYì —

tgz Zì @* ƒ (ZÐzz Åq~uzŠ Ë~ kZ :ì ꊙ #FV ZðŠ »nËðà ì x¥ jZ ª Ç} ™¹ÃkZ Ç õ/G 9Q Ãx )gz Z ÷‚Æ kZ Ô Ç} ™bZi =mZgz Z Ô ÇÑ ð OF X ó óǃ (Zйƙgz Z ]¯ :Æ™ß

8 0B 2 >h +³Z Z|Z 1C 75

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

XìH;@* XXÕ^fßjÖ] èÖ:œ ÌÃ–Ö Õ]…:Ÿ]ZZ!‚gxq -ZäVrZ6, qçñ

{z ì Hx ZwjZ ðà ÂXì qà Zzäàyvk , +c* $ ¢:gzZì

ì Š HHÜ»# r ™Ý°Z2** Ññò :q -Z~×z~z ëÐtk , +~z ë 2

XX &ñ«fíÖ] Üãn× ݆vmæ l^fn_Ö] ÜãÖ ØvmæZZ e $M Åy M Œ Û

Ô ¸ b‡Æ Ô mZ Y f ( g $Q Z ) Ë‰Æ u 0* zy R' ,

X : ˜ { z¸b‡Æs # !* Z

ìŠ OZ. Þ ‡** w ¸»kZ b‡Æ# Ö wÅÙâ§vß L L

Ö w9‡gzZ Ƭ?Š6 # , zZì s ¸ñ# Ö w W Zz kZ

7{ z PŠ Î É Ôì Å7쇬?Š ðÃ6 , Ö wä #

ä DIZXX ǃ 7Ýq¼Ð w‡z ²¡Ô}™7 ?Š Ôì 7„  gŠì c* Cx Zw™}Šg ZŒ Û ÖÐZÐ( 157:s Z²ÑZ )

Ö wÅkZÐ {gÃèe # $ M 2Ôì q Z4, û„** ƒÖ »| # gŠ kZ

D™wEZÐZvß èYÔì Üïx|4Š' , it Â* *™" $U* ß ÂIÖÐZ »Š Z Û Z ‰;gÔ D™g ÑÐ ~ ]¨ÐZ

# !* s Z vß gzZÔ lz$ Ì{zgzZ ~ÀÅÀ D™

Vg— ì " ~ $U* ÌtÔ D™7I v߉Ìq{ À 0* Ü

X lz$ÌbÑŠÆ

Þ ‡%Z w¸ » y Z b‡Æ îGšZÆZ ìs . # !* Z vß gzZ

Ð ¹ Ð BŠt Ð Bx »Ð s »Z vß Ô c* 3ÐZ ä w'Ð îG 0ÒuZ]Y Z' ,c* ñC w'ä <Ñ {)zg Z0 +Y

1C ó ó7ì‡6 , Ø Z™ÅkZx?Š ðÃÎÔ~u ** > »kZ * *™

x Zw q ðÃÐ ì ÖÆ Š Z Û Z ‰¤ /Z Ô ì @* ™g¦ Ö

y Z W Zz kZÔ 7Š OZ. Þ ‡Ìw¸»yZ b‡Æ Ç

w EZgzZ ** 3 » ÃÔ ;g Ôì ~ Ùâ§Wt Ôì Š OZ

/ô‰t ‚Æ\ M Z # H7wzÚÐZ gzZ HI** Ã{Íä

ÐZ ªI** jZ ZuzŠ ðÃgzZ Ôì @* ™I ¿ðÃÃËÐ ~ yZ

D MÃb‡Æs # !* Z Ç̘Z†·¦Ý ¬Ë}uzŠq -Z

èYÔÐ N Yƒx Zw“  ÍÆ ©%gzZ ñÇÔ . $zZ Ôß ÂñYƒ

** Ññ}Ôì c* Š ò: »# Ö wä Y fË{Šgz M' , uÆu0* zyR' ,

Öv߉ÐZ Ix ZwÐzz kZÃÃÔ Zƒ " $U* t Ð kZ

&Š Ô ŸÀG X 31 Ô 30 mÔ 1¢Ô g $uY fòz ëõ/G

vZD** ÑñgzZò~gÁgIÝ°Z†** ÑñÔò~ŠŠ_ö@k , + 2 ¦** ÑñÔò~<%ZvZY z

XÐN MÐ M wZ¸ZÆX¸b‡Æ# Ö wÅÃÔ]Z|Xt ~gÁgIã×g

Ýç ‰ h ^ e gƒ Ñv Zy ) F, {g ZŠ Z·, Ô8 0Ô7 9B 2× zòz ë 1C 78

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ôë!* ÌxzFÂì ë!* xiÑZ # Ô D™I** ÃY âZyZv߉ 1C ó ó ì 7„  gŠ D™g¦q{h +I** gzZ

~ 43m3¢ pƒçu¢] èËvi ä ò ~gÁg IÝ°Z† ** Ññ

X Ç ñ M ~ y ÒÆ # Ö w {™ E +»Tì HŠg »]g „Ñ!* {gÃè Å ã »Ø {ÅZ ã äÕC¼ÉZ ³ Z 0·x?Z ðr kZgzZ¸ b‡Æ i Z Ìã é›3E #™ À& 0©EÒhÅZb‚° Z îG”ùì5 1 Ô 5 0mbR Z bÑŠ à Z b—ZŠ X îG á g Z õ/GŸG Š C1 G 77

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

yR' ,Ðzz j D Ñ ~ w E Z jZ tØx Špgz Z Ù Š Ð Ã X mƒ7q zÑî{ Zp§{ ðÃJ -[ ZÐ s§ÅV â ›s ÜÆà Ô~ :N â Û ± 5] îÅx Z™ñ f~eÆ# Ö w

V Í ^ßu ] 1 ñ ^Û× Â

: D â Û 4~^dZ1Z

X D™y´Z»# Ö wÅkZbÑŠ [ãZzgzZgU* Ww®gzZ9LL

òg»ÔŠ· ¬ Ð ƒ  gzZX Zƒ nµÆ| Y 1000Š z » kZ

[fä ¿~Š· q -ZgzZX c* W6,x ¬©~ }iuÅkXgzZ

X c* Z™sg ”Ð kZÃVÍßä· Æ " $S~‘´Æ ¶Z G 4Ó¹$Z ð|q V±X~ yZeÎgzZ ä èEG -Z~ xzg ng Z b§ÏZ

XŠ HHx ¬ÐZ~´ ˜vŠgzZi sgzZ^QX ä

Âì 7gzW¹t ñY ¹¤ /ZX ì H IÐqgzW¹C Ù ävZ m!* z~C Ù ªÆáZzÅ WÆkZ ( YY H7gïZÐ kZ )

ÜZe {Š6,6, =ÇŠ Z%ÐgzW¹Xì @* ™gz$gzZf"ÃY ¡ IZ iŠ « 7—ðÃ~kZÔƒ:]”{Š c* i~kZ { ZpXì

¹ » kZ¤ /Z X ì Cƒ ~g ¤ÃkZ ªt ì @* ™wEZ ÃkZ g$Ái Z Á{z ( 7— ðÃ~ kZ) ÂñY H:t** ƒgzW

Xì ¾gzZ( ÑZzä™f"gzZÍÃY ¡ IZª)

wÎg ì He $ZzgÐ ñ x Z ]|ä Š ƒ ZŠ1Zgz Z£Z x â Z

X ì c* â Û IÐ ¾gz Z—C Ù ä~ V vZ

-" gz Z ~gz$~ Y ¡ I Z ì q { zC Ù ¾q -Š 4, ÆY f 81

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~yÒÆ# Ö w

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

hZzÐ „A $ kx Ó c* â Û ± 5 ä Mg ‡~ ] ,Ô

‰ K 7bÑŠ aÆ s # !* Zgz Z ¶b‡Åà Ôs # !* Z® ) )q -Z ÅY f X ¸iÃ%6 , ] ïë Z sfzgq{ z

X ì 7Šg Zz # Ö wðÃÅkZ~ g $uz y WŒ Û

( 1)

X ì 7¡µ{ z

(2)

X 7Ð X $¶ì Ð ~] ¨{ z

( 3)

H7WÜ » Y Zg Wz ] îÅ Y fy ZÆ „A $ k x Ó6 ,V Œ

gz ZŠ ã C" PŠ Å9‡Æ s # !* ZÐ T c* ¸ b‡Æ # Ö w Ç ñ Y Æs # !* Z Y f YY H7g ï ZÐ kZ X ÏN WÃgzŠ VÎÃÐ |

Å r z Û ÆkZ c* i Z ÆÃ Ô{ z:gz å7D»] ** vÆÃ ÔÃy Z¸ b‡

g Ñ" Ð r š Z ù Zg f 6 ,] ** vÆ Ã Ô6 ,R@ ¬ ‰ Ü z kZ X D ™: S

„z øZŠ I Z ðÙƒ(ZzÐ X „g W' , Z' , gz Z _ W6 , x ¬©] î

X Yƒ7b‡»i Z Æà Ô

c* á Zz ä%Ð ÙâÃ Ô ì [ Y c* C Ð s§Å^¡@ ¬

Ô ! KÔDÔ yú¤ {Š c* iÐ VÍßy Z~Š Z®á Zz äg Z ¦ /Ï0 + iw q$ + !* z Ãà ÔÐzz ÅTX D Y%™ƒg D » nZ% Z {)z àà ðN* gz Z x Z _ .

Xì Š HH¨Ð

hZà !* z kZ Vƒ; g} Š ¿z„]úŠÃx Z™ñ fy Z6 ,V Œ 80

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

… Y Xt gzZX ìgÖ~ yLZgzZìg µ ZÐK~g ø

t Ôì °»?Šg)g $u¸aÆ # Ö wmZ Ô} ™ Za

:c* â Û ä~ VvZwÎg ì ~z%ÌtÐ' ñ Y]|~®gzZ ,

gz Z ì µt 5ËZ e x Ógz Z ì ꊙsp~ 6

) Ã8 -ggz Zgz$Ã~ ¸Ô [ Zy  ÃwŠ Ô y và b zggz Z y$ +

Xì {Š c* i¹Ð1Åi \ gzZ¡1$ +ÅlâÃÔ

X D 0* 1ÐkZ̺ Û D 0* 1vßÐT

kZèYX ì {Š y vaÆ w â z ] ³gz Z °øà ¬ Ô y$ + E gz Z t éhO ¢ ÒZ Ð Z a kZ X ì ¹ xÐ V dà ~

ä kZ ~Š 1Ãy›Ëä T : c* â Û Š á gZ Ìt ä \W

Æ á Zz Å W n Zgz Z D ™w E Z „ vßÆ nsfg

X ~Š1ÃvZäkZc* Í~Š1ÃíäTÅgzZ ~Š1Ãí A™.

XìÅe $ZzgÐ÷ ñ Z]|~‰zÑZ êEZäãZdg $ut

1C X ó ì ó Cƒ{h +I ** zÖ1Åì

à {Ðg¢ 7b Iœ(Z~ kZèYì cy  w‰t( 4)

`gŠ ~ Tì Hk , ’!‚g q - Z6 ,# Ö wÅÃ Ôä 4v¨·

Ô , ßÅ[  {gÃèKZ äò 4òzg£Z kmZ1Zg Z' , ÑZÖW# r™

t Åq TX ì ¡µ{ z ._Æ q :Z ÅY SZxX 1 L L

1C X ó ì ó yvDw–ÆVÍßg»/Š~kZÉ Ôƒ

X ì c* Šg Z Œ Û x ZwÃÙâà Ô6 , ¯ Å{ zg e sf

Ö wÅkZ~ V<VÐgz Zì Hx¯6 # ,Ùâ§~ >, â *gz Z , â à

X : D â Ûk , ’{ zç OX ì H" $U*

X ǃx Zwt·Ñ!* wEZ »kZσª

wEZ »]Zg$gzZX ì Ð ~ ]Zg${zq -Š 4, ÆY SZ X 2

$ZzgÐ e ñ x Z]|ä£ ò Zx â Z]| 6Xì qNƒÑ

¿Ë~K¤ /Zx?ZmÑ ì [ƒ" $U* ~›9gzZ L L G $ s§Å üG3©E { z:Ô ï Š¬aÆkZ ÂD 0* 1Å¡c* i\ Ð

ì c* â Û IÐ wEZƾgzZ—C Ù ä~ VvZwÎg ì H

ì xiÑbŠ wïÐK»kZ ƒCƒ1ÐkZÃVñŠ W

Xì ugzZxw¸»Y SZ ì t · Z »îgzZxx Ó~

ƒ CW1$ ++Z~ ¿T ¹ä Y aÏZgzZX @* Y c* Š wï

}g !* ÆVzqgzZÜkZgzZ~ kZX ì ¾{zY SZt · !* gzZ

X 7™ñw!* ÆugzZSh ZŠXƒ™ éÐVƒ 0* B;p¤ /ZX

7wEZ ÐZ ì Cà 1 ÃVÍß yZ 1$ +Å kZ( 3)

ÐKì Ygz ZK»V âf ¸gz Zx â Z Ò ZÀ` W6 , ¯ kZ :

ÐkZ ÌÃ}(À5É X ~V<vŠgzZi úîSX D™

ì Ygz ZKLLvßtÉ X ì CY ð0* 1$ +Ð : LÆ

gzZÐ ë {z ñ3i \ c* ¡¿ L L: c* â Û ä~ V vZ wÎg :

ì He $ZzgÐñ' , Y ]|ä ›z ~g g x â ZX ì Be $f Z

Ùâ§g ZŠ1$ +kZå k0* Æ y ZèYì @* Wxi Ñ bŠ w ï

6Ô 5y {− Z[Ѭ°ò : 83

8 1 Ô8 0B 2>h +³Z Z|Z

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

82

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

gz Z J{Š c* i> Ø Z™~ hê Z :Ô Ã W jZg0 +ZÆK

<XÅX ƒ™^{ÒWp¤ ~ kZ ÝZ Z åE /Zì µ§ ì Zƒ " $U*

1C X ó ì ó {Š c* i¹

Ã+ $Y Å „ # Ö wÌ @* ƒ Ì—~ kZÉ Ïƒ „ # Ö w

mÑ ì e $Zzg WZz kZì {°‡¦Ñ¸ 6 @* ƒ„

: i Z§¶g ñƒ D ™c6 , i Z x°ÆÙâ§

Æ VâzŠ yZgzZ Ô ì C Ù ªÌx ZwC Ù ªÌw' : c* â Û ä x?Z

U% »T ì {°‡{ q -Z »yTÅs # !* ZgzZ# Ö wÅY âZ L L

]2 gzZÔ à X ]³gzZ +Š CZ ä kZ ;g ÇÐ ]2¿

ìt wzZw¸X Z6,w¸&Y fˆÆ]tgzZì 7

C1 X ó óÇñYßg0 +ZÆ E " ~^g q0 Œ 5Ñ 0™ZÆZ `~ bÑÅy “z 0Z îG%à4à äÕE îG G

x Zwä¦Ñ?Š i b I,qƒ  ZÎÆyZ tZuzŠgzZX

: Ô … Y 77Z vß ÒZ Ô ,q`~ yxgŠ

¬ðÃ~Y âZ¬Ð ]t ì V- h ìt{zgzZì wßZ

kZd $k ÑZzäZzl Š¤ / Æðq Z‰Z7,~x Zw{zŠ H7, ~

ì c* C** ƒ^ ,Yä?Š¦Ñ»X x Zw,qƒ  {z´ÆyZ

: D â Ûk , ’.Æy IÑZz

~(, -Z t{zVƒLe** q ™™fÐ9 L oÅ~Xë Zq -Z L L

~Š z~: â ikZ ~}g !* ÆÅ WÃÔÐíä,

ì ,~ kZ ìt X ì 9¸gzZw¸ZŠgzZX ì c* C** ƒ ~ yZÝZ x Zwƒ  ÃpkZ ,q Åyv ìt {zgzZ

yZÝZ Ðg ±Z kZ b Iƒ  ,qÅ œgzZ œì # Ö w

Ð×ì p„Ö]çâ™ : ì w¸ » \¬ ~g !* çO X ì s # !* Z~ }g vH Za ä Tì „z — ^÷ÃnÛq š…¢] oÊ ^Ú ÜÓÖ

g0 +ZgzZì CY ÅwEZ ƒÑq ¹ä ~ Âå HwZÎ c* W ZzŠ¤ /ZgzZìŠ ®~kZ ÂáZ½gzZX ZzŠ c* σZ½{zÂc* ìB

$WkZä\¬vZèY X X X X X ƒ e  ì ~}i¼ WZz

ùŸ »wâ } Ì]** vvŠÆkZ Z # X 7^ ,YtgzZ

ä Tì „zvZ c* â Û V- ä \¬vZ c* Í ÂX ì YƒÐ

b IgzZ «**sÜyˆZgzZX ì c* â Û ™f(Åä* yˆZÃ

ì @* ƒ W, Z tZ » kZèY @* ƒ 7wEZ EZŠ » ZzŠ ÂñY Hg¦ lâÃÔgzZ X D™7I vßg ZgŠ & Ô ™h +y ÃÔ** ™

X Za ~ }i ,q x ÓaÆ }Z +Ãa }g v

ÿkZgzZì Š Hc* Š™ IР䃢q~] .)ÑZz ä3

§ akZ :Xì À _̬»§6, ¯ Åw¸9}ŠkZgzZ

i \ ¡Ð g $uùÔ ** à1Ã}uzŠÐ1$ +ÅìLZ »

X ƒ VZ œÐyZ ? @*

Åy- kZ }g ¦ /Ð „Zz6, Ñ bŠ °Ð v WÅ lâÃÔ 68 4Ô 68 3g Z' , ÑZÖW 85

Ð yÒÆV7t f qpX Cƒs # !* Z~ÝZ Â@* ƒ «** /Z ¤

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

c Z™Ô® ) á ÑZg ZŠ·,Ô 68 5g Z' , ÑZÖW 84

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

1C ?ó ó Y™7(Âq=ðÃ~}g !*

: D â Û 4Y Y' × DZ†

V-œ¸*èYÔì Hx¯~}g !* nZ ä+ y OñfL L

Ô‰ Ü zÆògzZ qƒîSƒ>»v W~B; ÆTì#â

1C ó ó Dƒ>%Æ]Š ¬ kZt ‚Æ}uzŠq -Zƒ 

à Ô{ z¸ Ý ¬Šq -Zò°°Z†{ á − ZzÆò~ŠŠ_övZ à z { á

VŒ ì Zƒ J (,Ðu~ ðZ' ,mZ ðà ÂX å7Š z »kZ~

{ á 6X ¸ s ÜJÆ Ùâà Ô{ z p¸ 7Âb‡Æ # Ö w¬Å

{z({z ¹gzZ Hg (Z3 Zg ãxgŠ ä ‰Ð ~ yZgzZ Ôì

~ ä â i LZ ( | 1 05 4c* | 1 05 1 °á ) 4VAZ†·) ´

gzZ {Š 1C Ù gzZ Ôì 7?Š ¬ðÃÅ# Ö wÅkZ a kZ

Ѓ  ~ VÇZ' ,6 ,gî[{ zÉ X 7q hZì q ~' ,{ z L L

7ú Ì~ p°mZ ðà ÂÔ 1™¢6,# Ö wÅkZ J -

2C X ì HÜ~@g °Z kÎ ZÐ y Z äv ò Zàz

Ôì w¸ƒ  ogzZ4Ð ƒ q -Š 4, }÷¸gzZ Ôì a’

: i Z§¶g { z¸?Æs ¦ Z~ Vxw

VÇZ' ,Ì6 ,gî¦Ñ{ z ‰ƒï á ̇ ¢}uzŠ ~ kZ Z # Ôì q ~' , ]¡ÝZ éSG 54XZ$ +ÂðZ' ,Å kZ X 7ðYZ ðÃ~ Å W Æ kZ X Š HƒÐ ~

'!*  tÔ @* ƒ ƒx Zw** 3»i \ Ô¡:gzX Cƒ7x Zwqg ZŠ1$ + -Š 4, q }÷{zÂ7ÎgzZ** 3eZ ;gXì ~}g !* ÆÅ Wn Z

g Ñ~ ðZ' ,{ zèYì " $U* Ìs # D¦ÑaÆ kZQX ì $ Ë Y ã YÐ

2C X ó ì ó F, Á~«£ÆÅ W{z akZì ¸Ý{z( -“ E ~ kZì H; @* ,qçñÆà Ô!‚g q 6 -Z ä 4*öAE £Z

:ì c* â Ûk , ’ä VrZ

»y¨ KZ q âµ J -VŒì x ¬~´ ˜}g ‚ ¤{zL L

3g pôÐ kZÃ}È Tä vZ1 )ì ï á ~ kZ¡C Ù

Â êŠ 7d $iÃVÍßx ¬ wEZ » kZ Ôì H~ XX èÛÇÖ] èŠe¡Ú

eZÃyZvßwr # ™zt ÜZr # ™ ñYpσ=¼ÃX Æ Tì °oÆ t ÜZ wEZ » kZ X Ç}Š d $iù wEZ

n5{zGÔ ñXÐ kZÃëÐ x™zaLZvZÔì60 +Z

87

: c* ÍÐW2X X X X X X X ì YY HkC;ìC Ù ªy v»

à èÚ¢] †m„viZZ/xÎñá‚g LZäë™f¼ »TX {)z

»Ø{ñÎÐ Å W nZ~ >ÅyWŒ Û ì HÜÐ @g ¬

Ä 5 41 Ô 5 40mÔ öA Z†** Ññ~z ë

kZÔ H7t ‚Æx Zúgz Z HŠ XZÐ Z ä T} ™uhÐ ZvZÔì w ® ]** vãKgzZV×Z' ,¦Ñ~kZèYì YY¹x ZwÐZgzZ L L

tX … Yv߃  ~: â ikZ;ì wEZ »ÃÔ{z ( ì E ©E8 Y x‰LZ ä ö x â ZÉ Ôì {” G® )$ +~< Ø Zè}g‚

1 6Ô 1 5mÔÝ°Z°°Z ;

w E Z » kZÐ x:gz Zì 7q hZ Ôì q ðƒ ÅŠ XZ ~ˆ Ôì @* ƒ

1C 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

4my „Z ôz F, z 1 4mÝ°Z°°Z; &Š ŸÀG È - Š Ô b *Z·,Ô 177 Ô 17 5mzŠg Z@g °Z kÎ Z õ/G 86

1C 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

!‚g  H7ÃxsÑZ Æ ‰ Ü z kZgz Z ‰ á ~^L Z ( w¾Z ): *W

X Zi Z âÐ qJsÑÐ ZÐzz Åäƒ ¬ZñÆw ®z w ëÆ

&6 ,# Ö wÅÃ Ôä 4* Z§vZ†0·Ý ¬ q -ZÆ r

oÊ á]çìŸ] 醒fi X ~ Äq -Zgz Z ~Já ‚gzŠ Ô K ; @* á ‚g

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Xóì ó x™r # ™gzZ G G |gŠ B‚ Æ u Å CgzZ èE4& V©szcV âzŠ KZ { z L L

Æ w ¸[gz Z ì Ð ~ ( Vzq à Zz ä™N ) ] Z ¾

kZ ƒ +Zq gzZì Ð ~ Y â ZµaÆ ¡{ z ._

èÚ†u oÊ à nnfjÖ]æ |^–mŸ] gz Z á^ì‚Ö^e …çã\ÛÖ] ÈfjÖ] …]†•œ á^ne

~ äƒ g ÇsÆ Vß Zz ä™w EZ n ZgzZ ~ # Ö wÅ

à nnfjÖ]æ |^–mŸ] ~ÝZ Ôì ~ Ä XX á^ì‚Ö^e …çã\ÛÖ] ÈfjÖ] èÚ†u

>} (,} (, Ð N WmÀ ãZz , Z t ‚ } g v

á^ne oÊ á^Š vÖ] †â ]çrÖ] :ç ÏÂZZ gz Z ~Já ‚g V âzŠt X ànì‚jÖ] X ìWÜxà»

: D â Ûk , ’~ y ZpÑZ >û\ W

$U* " ]!* tq -Š 4, ÆY SZx ¬[zxÆKa tx¯WÜL L GG kZ Ô ¹ ]** vÆkZ u Å Cc* ƒ èE4&{ ZpÃÔ ì _ƒ

~ } g !* Æ kZ X ì 7µ z — ðÃà VÍßg » (Zz

1CX ó ófƒw ®Ð -“ E£Z V ˜ ~ c Å/Ñ ÆI Z [  ~ bÑÅg êZg− Z ä 4*öAE

å †njËjÖ á^ì‚Ö] ݆vm äÞœZZ w ¸» w á ~ çÜ L Z ä g êZg−Z # r™ : i Z§¶g6 , V ; zì H™f XX

Ð ä7,]Š ¬ÐZ Ç}™kC¿{zC Ù Ã]ZW, Z ðb Æ

^ß× ì :œ † n ¿ ße ÐfŠ i ÜÖ èÖ ^‰ … o Ê äÛ m† vi ^ ßv• æœ ‚ Îæ L L

ì‚ rgÈt** ƒ»]ZW, ZyZX ** W:’QÔ ** ƒ¡e » ( V])

å ^Ê ^Þ ^Ú Ø Ò ^Þ : :… æ è Ãe … ¢ ] Ù ç‘ ¢] kv i ^ ãn Ê ä Û m† v i èÛ^ÏÖ] srvÖ^e ]÷‚m©Ú ^÷ÃÞ^Ú ^÷ÃÚ^q ]÷:… †nÇÖ] Ý¡Ò àÚ

]WgzZuŠgŠ Ô º Ô …Ô ** Z6u }X Ç}™wEZ X ì³òiÑ»ÃÔ6, gî. X ì ªt Ðzz Åk , y

C2 !XX èÛ^ŠÖ] ànâ]†fÖ]æ

áZz äW7 Ð ä™ wEZ ¬ Ð ä7,]Š ¬ Å kZ

ðÃ,ì Å~á ‚gq -Z # sŸz Å# Ö wmZ ä ë L L :ÀF,

{gÃè ª)ì @* ƒ q Ê »C Ù ikZÐ äY7,]Š ¬mZpX ì <XÅ ( Dƒ 7C yZ ì * @Yƒ ~Š ¬ » ÙâÃÔ¿ Z åE Ù ª]ZW, Z

» x¯C Ù Æ VzuzŠ s Ün Z ä ëgzZì Å" $U* .Æ

Ðzz Å”æ} œâ YC Ù i~ kZ {zì Š HH™f » ]ZW, Z

gzZ N$ +Ô tzfŠ YÉ Ô @* ™7kC̼Р~ ]Z W, Z {gÃè

Cƒ Za Y âZƒ  t X ǃ k ˆZÐZ »]Z W, Z‰ 5Á » uÈ 89

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

‹g Z wßZ~á ‚g kZ # Ö wmZ ä ëÔ 7~ .‚n Xóì ó HŠg ú âgzZ ìYÜæÐAZ' , zbÑŠj„gzZ ãZz

†sZg ZŠ Æ6 ¢# Ö Ó!‚g {gÃè ì H™f ä VrZ ÐWQ

17 0mÔ g $ Zz *; ZÎ â y {− Z C2Ô 1 88

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ZZ WÜ » [ Â kZ gz Z K Üw Z ¸Z Æ Y fgz Z ì Å c Üæ 6 ,# Ö w

N$ +~}n Ðzz Åäƒ4ZŠÆNðŠ~[°

: ˜(q -Z~ kZÔì H7~ ^xàÐ

Xì @* ƒ6, ä™wEZw5gzZÁÆÃÔ¼ƒ t

x ** Æ XX á ^ì‚ Ö^e …çã \ Û Ö] È fj Ö] èÚ† u á ^ne oÊ á ^Šv Ö] † â]çrÖ] : çÏ á^³nþ ¢] àÚ ÄÛ³q þ ^ãe ojÊœ

á^삳Öþ ] èÚ†u áªe ܳ×þ ³þÂq

Ý^Óu ¢ ] oÊ Ø mçÃjÖ] Üãn× Â

oÞ^³Úþ ¢] o³Êþ Å †ãm ܳþãnÖq

Å Y f {Šgz W' , u ò: » # Ö w Å Ã Ô ƒ x¥ »L L :ÀF, hzŠ~eÆzig Wz[£s§ÅXX ì c* Š ä® ))

z Š OZ 6 ,X~ } g !* Æ <Ñx © Zgz Z X ì @* Y c* Y™

Xóì ó @* Y H ‚z½

: D â Ûk , ’~p ÖZ uIzŠ~} g !* Æà Ô4ãæ ] §· ~ kZ ìt Ð ~ VæŠ Å# Ö wmZ Ôì x ZwÃ Ô L L

s Zu Zt X ì * *™Š !* ,Ãw â Æ } Z ' +à ~zy Z c* ~EŠ %

gz Z ) ( z™: c y  w‰ ) ] ZŠ á g ZÆ \ ¬vZ s Zu Zgz Zì

Å ( w â { z L ZÃV°" z™!Zj:gz Z ) ( z™: ay Y"

Ôì CYƒ Za {nliÎ~g Fg ]‡zZ ÎgzZÔì á C: L»

Çñ Yá s§Å•  h Âñ Y Hw E Z {Š c* iÐ Z¤ /Zgz Z

µq ì " $U* zx¥ ƒÑtgz ZX YY 7XÐ T

{Š c* iÐ uÈa kZ Ô ì x Zw¬w E Z » kZ ì ¡ y vá~ V âzŠ y ZèY Ô ì x Zw ** 3ègz Z ** 3

ØÒœ àÚ ZZ : c* â Û ä x?Zz > }Zm *™ Ñ X ì ( !XX äŠ ËÞ ØjÎ oF× á^Âœ ^ÛÞªÓÊ àn_Ö] Vƒ H~ 1C ÅŠæ6 ,ÉŠpä kZ c* Í ð3èä T L L :ÀF,

}Ð kZÉ ì 7{Š y vÁÐ ä3èÙâà Ô

Xóì ó {Š y v{Š c* i

: ˜ˆÆ% Z e ÝzgÜæ6 , ] ** vÆà Ô

[y vÐ w E ZÆÃ Ô6 , gîD ìt Ýq L L

LZ y ¨ KZ σ H‰ Ü ×™| ( ,Ð kZ X ì x ZwÐzz

]z ‚ ~ üz ] ¸Æ Ÿgz Z ` Z' × %Z Ô ì " $U* z

ÅVß Zz Å W gz Z 7¥ ¿{ zÐ Z Ôì ( Zn ) Ö{ z Ô

ì [ ƒ" $U* ** ƒµ»kZaÆVñx Ó6 , gîx ¬Z #

ì xñè …gz ZÔì …{ z Ô} Š™>Wg 2 +{Z +Ã" Ãw â

gz Z ) ì Š á g Z » \ ¬vZX ì @* ™g¦Zn Lg 7~ Ä

] ** v¹ Ð kZ ( , q ~n6 ,y ¨ KZ ì @* ™x Zw { z

Ôì ꊙg ZŠ1$ +ì(Å™fÆvZ Ãì { zgzZ Dƒ

Ú +Z { z T¾ Ô D Yƒ { ( . $ƒ V âzŠ Ð kZgz Z 91

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

gz Z ì @* ƒC Ù ªÐ ~¢ c* , k Š ÌW, Z » kZ Ð zz Å äƒ

2C X ó óǃx Zw6 , y¨ KZ q âµ} g ‚ ˜ ÀÌw E Z e Z  GÅ 45 4G 5E Åà ÔÌ~ ó ó èEG Zz b ÏÑZ L Lá ‚g }uzŠ L Z ä VrZ GA-E 4ÓÉ 1 1 m1 0 ` : ö§ XG~«Z‹Z 1C 57 Ô 5 4mÔ g $ Zz *;Z Îâ y {−Z C2 90

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

1C ! XX äi†n’e ä×Ö] oÛÂœ ‚Î ‚Þ^ÃÚ †e^ÓÚ Ùæ„íÚ Ÿq

Ð kZ ì ‚ rg spÐ vZ Ô ì 7í ðÃ~ Tì

„z ~ } g !* Æ# Ö wÅ kZ X ì x Zwà ÔZnq -Š 4,

1C ó } ó Š™…¸ÐvZ } ™ÉÐÃÔ} nkZ { z

Æ Y fàÐ ¹Æ ^gz Z i s ( Å F, ) Ô xzgg c* Š Ô^ L L :ÀF, tävZ =ÅTÔì xOŠ ? Ø gz Z ~¡ Ç} ™ŠŠ F,

: D â Û ~D~&LÝ°Z†~ s ¦ Z ñ f

Xóì ó à™

ã WŒ Û ùÖgz Z Ôì ( Zn ) Ögz Z Ôì a’{ z({ z L L

ë ñƒ ï Š ò : »Ã Ô# Ö wæ ÒZ· U%ÆÃ~ x á Šš kZ Ô ì * *™Š !* , ' z uh ÃL Z Á C» kZgz Zì q Ö{ z L L

Ç} Š d $iùt ÃðñX ñY: d $Œ Û ÆkZgzZ} ™Ì6 ,

~p~ ÞZ ]¡Ð w E Z Æ kZ gz Z X ì q NÐ :

Cƒ ` ôZ ÅVzq ~gz¢b 6 ,gî~¡Ãy ¨ KZ Ô ì * *™

&gz Z Ôì ** 3gz Z ã 0* Ô Zƒ { zgz ZÔì Ð í!* m»&Ôì

gz Z Ô ì H " $U* ä ¥h +] . 6 ¹ ] ** vÆ

y¨ KZgz Z Ôì ÄÂgz Z y kÔ k]{ zgz Zì ÐC Ù ªm»

XX Ü‘^ÏÖ] Ý^Š vÖ]ZZ ! ‚gq -Z6 ,# Ö wmZ ä 4V¹ ] Z†0· 3rgz Z Ô ì H; @* èrvÖ]ZZ ! ‚g q -Z 6 ,# Ö wmZ Ìä +c z ¿vZ îGœE E

¿ ÂÔ ** 3{)z >gz Z? ZÔ * *™4ZŠ~ u ** gz Zì LZ

2C ó óðƒ" $U* Ì# Ö wÅkZ ÂZƒ" $U* g¢»kZZ #

X ì Hk , ’ X X á ^ ì‚ Ö ] Ü m† v i o Ê á ^ â † f Ö ]æ

à Ô~ X K ; @* á ‚g zŠ6 ,# Ö wmZ ä ~˲Z ò ÒZ·

X ì H" $U* Ð { zŠ¼# Ö wÅ

°á4+ − ZÄ0·xsÑZ WZ ?Æ6 ¢# Ö Ó~ w¾Z

g à Z ‰Æ T å 5Y K Z xà~ } g !* Æ Ã Ôä ¿q -ZÃ| â 1 0 24 : sf `gŠ

ä³³þ nþ ³þÊ l†u ‚Î ]÷‚’ÏÚ oÖ àeœ

o Ö ] © ‰ à Ú Ü Ö ^ ÃÚ o Ö x • æ œæ

1 0 2mÔ¦ÕZ(>Z 5…!* 37 6z 269m ÿG PZŠzŠg :ƒ± 5 93

»Ã Ôg ZŠ1$ +}Ô ì Ìi * " Ð Vzq¼ 6 ,gî~¡

gî~¡Ãy ¨ KZ ÅT} Š™ ` Z»q +Z ËÃ ` Z' × LZ

~p~ # |‚ ÅvZ gz Z ]¡KZ { z Âì 7]gz¢6 , XX ä ×Ö ] Ð ×ì á †n Çn× Ê ZZ ì Š á g Z » \ ¬vZ Ôì ÑZz ä™

ÅvZ ~p~ ]¡gz Z ( , ™w$ +zŠg ~ # |‚ ÅvZ )

2C X ó ì ó sŠ ZáÆä™~p~ # |‚

: D â Û { z b‡Æ# Ö wÌ4~^£Z0/ Üãn× ‚ÛjÃÛÖ] ð^Û×ÃÖ] àÚ †n%Ò ‚ß äjÚ†u &nfíÖ] á^ì‚Ö] ZZ ^ãnÊ ÌÎçjm Ÿ äjÚ†uæ ( àÛnÖ]æ ‡^rvÖ]æ Ýæ†Ö] …^m:æ †’Ú oÊ

C1 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

À& 94mÔ ànì‚jÖ]æ ÈfjÖ] àÚ o†\Ö] ÌÎçÛÖ] õ/GŸG Š À & 98 mÔ ànì‚jÖ]æ ÈfjÖ] àÚ o†\Ö] ÌÎçÛÖ] õ/GŸGŠ 92

C1 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

^³ãþ ³Ãþ ³Ëþ ße ‡ç³Ëþ i o³Òþ ^³ãþ n׳Âþ Ýæ]‚³Êþ

Ù^³³þ eþ ç ³Öþ ] èfŠÓÚ ä×Ö]æ o³âþ æ

è³³þ ³þ Ïþ ³\ þ ³Þþ Ùæœ ä³×þ Ö]†³þÒƒ ‹ßi Ÿæ 傳þuæ ä×Ö ‚ÛvÖ] Õ]ƒ ‚Ãe ØÎæ

oÖ]çjÖ] o× ànϳÊþ ^í Ö] ÜÂæ Ù¡u Ýœ Ý]†³³þ u þ Ýœ ]÷…^³ãþ ³q þ

èÛÃßÖ ‚mˆÚ o³Öþ ç³Ûþ ³×þ ³Öþ Õ‚³þÛvÊ

Ù^ve †³Ëþ ³Ó þ m æœ knj³Êþ œ ^³Ûþ e

à Ú©³mþ ð^> àÚ ƒ] ÐvÖ^³eþ ØϳþÊ

o Ö^fÞ Ÿ ^³âþ ]糉 þ ^³Úþ Õ†³jþ Þæ

^³÷ Ïþ ³u þ Õ^³nþ j³Êþ o˳jþ ³Ïþ ³Þþ ^³Þþ ^³þÊ

òzgvZY «xsÑZ Z # ä VrZá Zz ä™tg ; V ¹{ z Â

ÌnŠ Ö]ZZ y Z>!‚gq -Z~ŠgÆy Z ¬ ŠÃt zg J~} g !* Æà ÔÆ éZ 6 ,à Ôs # !* Z Z # X c* Š™k , ’ XXo •^ÏÖ] ä× Ö] ð ^_  Ðß o Ê o• ^Û Ö]

Š ñ XXá^ì‚Ö] èu^e] ÜÓu o Ê á]çìŸ] à ne x×’Ö]ZL[  xq -Z

pç³þ×fÖ ]çvßq ‚Î Œ ^ßÖ] kmœ… kÎæ ØÒ åç³eþ †\³mþ ^÷³³þ Þþ ^³³þ ³þ þì: åçe… ^³> þ Øì‚m åæ†Ó³þÛÖ] oÊ œ

g à ZPÆkZ c* â Ûk , ’[ Z ä WZ ! ?~ [ Z ÆkZ

XN â Û ±5

Ù^³Ïþ ÛÖ] ]„â o Ê ä×Ö] Õ]‚â

Ù ]©³Š þ Ö] سâþ œ ^³mþ ‚³Ãþ ³eþ ^³þÚªÊ

Xì

o Ö¥Ö^Ò è³Êþ ^_×Ö] o Ê Ä³mþ ‚³eþ

Ü ¿Þ àŠ ve á^ì ‚ Ö] à k Öª‰

`ÅXX:^fÃÖ] :^fÃÖ :^ÛÃÖ] àe] èm‚âZZ [ Â KZX ¸ ?Æ wŠ Yâ 1 641 : D â Ûk , ’~ îG”û Z

Ù¡³³þ v þ ³Öþ ] àne 决þÒƒ Ù^vÚ

ä³nþ Ê Ô ³> þ Ÿ ä e† ³> þ Ý]†³þu

o³Öþ ^³nþ ׳Öþ ] ð^³Þþ 8 Ý^³mþ ¢] p‚³Úþ

kÎæ ØÒ o³³þ Êþ äe†³> þ ^³þÚœ æ ЊÊæ á^Ú:] h†> ^÷‘ç’ì

°á bŠ 4~Š q+ − Z Š q·0 ·0 Ý°Z †h +i 1Z ) ´

à Ú ®> æ œ ^ e † Ö ] ä× Òª e Í æ † Ã Û Ö ^ e ð ]‚ j Î Ÿ ] å † Óm æ L L Å ‚ fÖ ] à Ú ® > o × Â … ] † ‘ Ÿ ] Ýæ ]‚ m æ œ l ^ Ú † v Û Ö ] Ÿ æ á ^ Úˆ Ö ] ] „ â o Ê Å ‚ jf Û Ö ] á ^ ì‚ Ö ^ Ò l ^ â æ †Ó Û Ö ] 1C XX á^_׊Ö] Ä ßÚ ‚Ãe ^Ûn‰

{ z(ðà c* ~g »x Zwðà c* ~gpŠÎ ì { z(Z M Z Å¿kZ L L :ÀF,

: â ikZ à Ô:‰Xƒszczg ~ ä™~È0* 6,® )$ + Xóˆ ó Æä™IÆy ÎîSÔ ZƒŠ XZ~

x Zw c* ì @* ƒ6 ,x Zw Âc* -Š 4, q Æ s ¦ Z} ft : Z » { z(Â

GÅ ! ²Z_ Z nZY § Zg ZŠ·,Ô 29 6m5 ` :g é5B+ ZŠg 1C 95

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ù¡–³Öþ ] äqæ o× ᡳÂþ ^e Ù^³ v þ e ͆> æƒ å^• †m Ÿæ Ù]©ŠÖ] p‚Ö äÖFŸ] ^³Ûþ ãÞ^³Âþ œ

ä ³q þ æ ØÓ³eþ É糊 þ m Ÿ ^³þÛÛÊ o³jþ ³þÊœ àm‚Ö] ‚É à e ‚ÛvÚ

x Z™ñ f Æ Å} :Æ # Ö wÑ!* {gÃèÆ xsÑZ

X ¶ÅG @* ä

wŠ Z # { zÔ ¸ b‡Æ # Ö wÌ4òzg vZ Y «xsÑZ

} g !* ƬÆÙâà Ôy xgŠê Zgz Z å** DZ† Âñ WÐ wÅè‡ V Ñ** Ð } :Æ Ùâ à Ôs # !* Z Æ å**DZ† { zÔ ñƒ }I~

Å Ùâà Ôä VrZgz ZX ¸ b‡Æ i Z Æ Ùâà Ôå** DZ†èa Ô¸ : ¶Å7kC^ðÃ~ìg à Z ‰F, ‰y Z~ e $× 94

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X uF, Þ ‡, qV âzŠgz Z6 . , $Œ d ÛÆ

x ¬ ~ äâ i} g ø Ìà Ôgz Zì x ZwRY „, Z L L :ÀF, Xó } ó ™Šæ mZvZXˆÆä™IÆ% IÆZ à z Ôì Š Hƒ E ½}8 ì Hx¯6,à Ô.Æ/ÑÑZ [  Ì~g êZg−Z ä ö§ ) ´ À& GÅ [py Dg ï Z ~ kZpX ]g „Åg êZg−Z6,í qÆE 296&5 :g é5B+ ZŠg õ/GŸG ŠX G Å G 34) X ì c* Šg Z Œ Û x ZwÃà Ô6,gîs ™ä VrZ~ ö§ Zg−Z²Ôì 7ãZz

……:Z L X ì Œ6 ,Vz¢ {g * ! ~ XXÝ^Óu ¢ ] …… : |† > Ý^Óu Ÿ]ZZ

è×n‰çÖ]ZZ bÑ Å XX èm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö] ZZ 4£Z 0 Z #g

^÷‘ç’ì ÜËÖ] àjßm äÞ¢ àjjÖ] ^ãe†> àÚ ÄßÛÖ] å^–jÏÚæ ZZ

͆‘ ^Ú ØÒ Í ]†‰Ÿ] àÚæZZQ~ XX èm‚Ú†Š Ö] èÃm…„Ö] æ èm‚Ûu¢]

ojÊœ ‚Îæ äßÚ oFÖ^Ãi ä×Ö] ^Þƒ^Âœ äe†\mŸ tæˆÖ] á^Ò]ƒ]

: D â Ûk , ’.Æ XXoâ^ßÛÖ]æ o‘^ÃÛÖ] o Öq

ä Yâ 1 65 2 °á 4å**³ Z −Zz Æ 1C å**DZ †

ØÒæ Ø’fÖ]æ Ýç%Ö] ØÒœ à Ú èqæ ˆÖ] ÄßÚ tæˆ×Ö áœZZ]g „Å XXÝ^Óu¢] : i Z§¶gˆÆä™Ü XXÜËÖ] àjßm ^Ú

C2!XX å†nÆæ p†nŠÛÖ] ^ßím^\Ú în> äe†> àÚ ÄßÛÖ^e

Ð ~ ÏZì Cƒ~ ]ÚgzZ Vƒk H c y w‰{z'L L

akZ Çñ Y H IÐ Ùâà ÔÃ~ç ìt ~ »kZ L L :ÀF,

2t‘~g ‚x ¬z m{ ~ k ZgzZÔì c* W6,x ¬©Ð s§

} g ø » ä™: Ùâà ÔÔ ñ XÐ kZ …\¬vZÔƒ

Å Vz Û » ÔŠ Æ yZZ IZ~: â i }g ø ì ** +y h  ÃÔ

@* ™: Ùâ à ÔC ٠ز ™Sì @* ™g ZŠ1$ +Ãì à ÔÆ

~cy w‰x Zw{z Z®Ô D h +y  6,7VZ¤ / ÐZ vßÔì

Xóì ó c* Š ~ :ä{)z ~−õS Z

Æ x?Zz > }Zm Ñ Ð zz Å1$ +KZ {z „B‚Ô Çƒ 4ZŠ (e oÊ ƒ©Ú ØÒZZ ì Šg Zz~ g $ugzZì @* ™ ðAXF $f ZÕ

Ý°Z†h +i1Z x ** åï Z ì H™f » ~−ä å** ³ Z

X ¸g ZŠugz Zx â ZÆs ¦ Z~^Ɖ Ü z L Ztì ~^4~− G E G ½}8 3Ò$ …‚Ö]ZZ bÑ Åd ÑZ ö§ bŠ 4ö§ + − Z Y ´ Z0 ·) ´

V wÎgÐ zz ÏZX ǃ ~ 3ÑZz ¶Š e ~ $f ZC Ù ( 2) XX…^ßÖ] :d $Œ Û ÆK~g ø{zñ3Ð| # gŠg ZŠ1$ +kZ :c* â Ûä

Ö wÅÃ Ô~y # WÆ XXèe†>¢] h^jÒZZ~ XX oFÏj×ÛÖ] |†> oÊ oÏjßÛÖ]

ÃVâ ¨ KZÐ TÔì Cƒ1Ð kZÃÀ5 a kZÔ ñW

: D â Ûk , ’6 ,

ì {g á Zs§Å½kZ {g á ZÌZ µZz~kZ 3 C ì Cƒ1

o Ê Å ^> p „Ö] àj j Ö] ]„ Ò æ g n_Ö] é‡çq Ý †v i ]„ ÒæZZ

i \ ~ ¿ËZ # ì " $U* t ~ ›9gzZƒ1$ +~ T 57 2m2` Ô †ãÞ¢] ÄÛrÚ Ú^â o× oFÏjßÛÖ] …‚Ö] 6344.Z ì ÎZÔ 39 48 4 g $uw é)™ÅZ + 5 64 g $u›9Ô 37 4B 3:£Zµ 97

C1 2C C 3

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

1C XX oF Ö^Ãi ä×Ö] †’Þ †Ú¢] oÖæ oãÞ ‚Ãe ^ßÞ^Ú‡ X£Z0³ Z0 DZ†0³ Z0DZ†Xì b§kZ©Ÿ»y Z C1 GÅ 29 5m5 ` :g é5B+ ZŠg C2 96

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Xì H;@*XX á^ì‚Ö] h†\e é^ÛŠÛÖ] è‚fÖ] xnfÏi o× á^â†fÖ]æ ØnÖ‚Ö]

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

G ©$ üG3 E {z Â ïŠ ¬~}g !* ÆkZ~ V Ñ ÂCY ð0* 1$ +Å¡z

X ì è[ Âq -Z Ìä~^~z Þ}6 , Ö wmZX ì H"y {−Z #

+~T¿{zC $ Ù : ì ¹ä aÏZX @* Yc* Š wïs§Å (e ÜïÐ K » kZ ‘ ðAXF $f Z Ãy¨ KZ Ð T ñY ð0* 1

; @* !‚g q -Z Ìä 4òzg + − Z Y ´X ì H; @* X X è n Þ ^ ì ‚ Ö] † n Ò^ ß Û Ö ]

ÃÔg ZŠ1$ +XÃ2f ¸z[Zй~äâ ikZ6,¯kZX™ñ

X ì c* Š ò :»

ÐZg0 +Z Æ K ìY gzZ Kvß {zÉXì ~gz¢ ÜïÐ

*’Zy J_Z ! ‚g q -Z 6 ,# Ö w mZ ä 4Z0Z ¨  ¤1Z

Ä Ê ] ‚ Ú o Ê è n Þ ^ â † f Ö ] Ä Ê ] ‚ Û Ö] Z Z 6 ,# Ö wmZ ä 4¹ ]Z†·

Ö wÅkZ ä Y f4)gz Z 4Ð ¹ ì –~ kZ ä VrZgz ZÔì H #

w!* Æuz Sh ZŠ mZ : ™ éczB; » kZ { Zpì ~gz¢

KìYgzZKXÐzzÅäƒ1$ +~yZÐwEZÚÆ

X ì H; @* !‚gq -Z6 , Ö wmZ Ìä 4g\Z0@5 # Å+ 3B Z kñØZ gz Z + −Z xEY § Z ä ~˲Z ¨%· bg á Æ ûG

1C X ó óσJ{Š c* i> Ø Z™~hÆyZZ®Ô D™wEZ +Å $ ÖZ òŠ {G1Z !Gå)A Z îGªGG ~ `~uzŠ Å[ !* ¬ ~ bÑÅ îG

äu ÎZ£ Ã[ ™¯Zy WX K ; @* XXá ^ì‚ Ö] é† r> oÊ á]çì ¦ ] C& X åH ù á ~[²Z îGÏE 3r ** vZ îGœE ÑñÔ ~E + − Zäz Ð } s ¦ Z ñ fÆ y E

ì 7x Zw¬ªì 7x Zw{z ìt ] !* ÛZ ÂÃÔ;g L L

èm‚âZZ gz Z XXá^ì‚Ö] ÜÓu o Ê á]çì¦] Í^viqZZ á ‚g zŠ 6 ,à Ô

vZ£Z ** ÑñÔ ~Š !* W£Z ·g c* ** ÑñÔ +Œ** ÑñÔ Tj œDZ† ** ÑñÔ

~ˆ p¸ ðZæÆ Ã Ô Â ™¯Zy ¸Ôì c* Š ò:»# Ö wä ~Š !* W£Z ÄA ¸ 7b‡Æ s # !* Z Ç~©ö0 Z† ** ÑñX å c* Š™uF, Ð Z ä VrZ * *™w E ZÐ ZÐ ~È 0* ì –t ä VrZ pÔ¸ B¸ Ý{ z({ zÉ

1C X ì {L{è k H¢ 8¯ ]Š ¬gz Z

** Ññ ñƒ D ™ ã ) F,ÅÈ - Š ñ f~ y Ò Æ s # !* Z

_ Y ÅÜÐ òz 2 ZŠ Zæ Zgz Z # Ö ÑZœÖW'g „zŠÐ á ZjÆò~â å &Š 1C ŸÀG 22mÔ y „Z ôz F,õ/G 99

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

: D ™k , ’.ÆtŠ ¬® )$ +

VÍßyZgzZs %Z {Š c* i~}g !* ÆkZ ì ÌtÛZp

ÆÃÔì * @Y H ‚z½6 ,¿z DÆ XÐzz Å} :Æ dz—ðÃ~äƒa’{ z( -I kZä‰ Ü z{ á Š !* gzZX 7î>XE Ð q b IaÆ)¬Š ¢ {z Z # gzZì H IÐ Å WÆ Æ Y f~ kZ<Yp ì ~gz¢) ®¤Z mZ Â} ™ IÌ

Xì êŠ ÀÃ] 2Ìs %Z ÌŠ Z ïZ ~ TVƒ wZ ¸Z G 2C X ó ó Dƒ" $U* ] âøÐ] 2 ì ¹~ôðÒ5ÅZ

èÚ^Îq ZZ yZ>!‚g q -Z 6,# Ö wÅ ÃÔä ¶4& œ0 ·

235m: g $ Zz *; ZÎ â y {− Z C1

237 m: g $ Zz *; Z Îâ y {− Z 2C 98

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

c* <Ñ L L[ Â KZ ä CZ| ã ›Þ0* ·** Ññ+z ¿g

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

òz 2 Z Š Zæ Z p¸ b‡Æ s # !* Z ~â å]| å Zƒ { i Z0 +Z Ð X

ì ÅSÅä™Ì6 , Ð Ùâà ÔÃVÍßñƒ D ™x¯6 , à Ô~ ó óª ˜

x° w ¸~y W ï Z ì ¸ è Ð } :q -Z sf `gŠ 0Ð Ùâ§~

:~ Ï0 + i KZ ä V~™XX ì [ ƒ/Š Â… L L

J6 ,{ k Hg ZÜZgz ZÔ 7à {Ð { k H» kZ ÑZz Å W w q¾ L L

:ì sf `gŠWÜ »T

Zƒ/ŠÌÃy Z ì ð3Ã Ô: gz Z ì 8 ~Ú : ì \ §

~' , Z' ,¿(Z ðõ· Z L~ "7,i úÐ ® ) ) Ô Çƒ ÆkZ Âì @* ƒ ~Š ¬ {Š c* i »Å W ~Ú§ Ôì @* Yƒ Z9

Æ kZ J -äƒ »i ú ì CW1$ +~' ,âZÐ y$ +gz Zì Xì * @ Yƒy Y w !* z xg Z9~ kz 7,

á Zz Å W § c*~Ú ~ ¹Æ y pg ì Zƒ/ŠÌt

D Î xŠ (Z gz Z s Å{ izg Ð ÏZ ] Z|‰

~ lƒ ˆ k , Š ¼ Ô Tg 7gŠ ‡6 ,"7,i úÐ ® )) X _7, i úA $ D W

Cƒ {Š c* i ÅÅ W ~Ú c* §]Š ¬ ÅX ì Zƒ/ŠÌt !* Zƒ ÐìÆy Z ÂÔ D ™] !* ™ W~ d $Œ Û { zgz Zì »] !* éZ ì CW1$ +~' , âZ~ kZì Ç ‰ Ü z D ™]

Xì* @ Y 7, ~g ¸* *™ñÃá ZzG gJ -äƒ

{Š c* i ]Š ¬ Å Å W ~Ú c* §Ã¿T ì Zƒ/ŠÌt

8 ã 0* ™ Îì~ {)z @' ,c* k† ˤ /Z y ¨ KZ { z ì Cƒ gz Z Y78 ã 0* ™ ÎìÐ kZ y ¨ KZ ðÃ6 ,gî~g ¯ Âá

À& È - Š Ô] xs Z Òg ZŠ Z·,Ô 66mÔ 1 0mB 3h +] .hC Ù bõ/GŸG ŠaÆ, 1C 101

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Z D â Û { zç OÔ Çƒ »s # !*

:ÄÔì ¹[p HäË''ì { k H Z „

{(

BZg

lâ

ÃÓ

1C ó ó„  Z { ZÍ ä ~g Z0 + gz !* ¤ /Z

Ôì »# Ö wÌw ¸» > ½bg á ~ŠŠ V {+ − Z Ú·[ Z â) ´

: D â Ûk , ’{ zç O

gzZ ì –~ g U ä…Š 6ì x ZwÌÃÔ b§ÏZ L L

ì ¹a’{ z(ÃÙâ§ä ~ŠŠ _öm, +Z†{ á ]|

CW7„1$ +# â Å¡zi \ ÐìÆá Zz Å W§èY

T ì ̹x Å V¥izŠ Ð b§q -Z ~ kZÉ

á Zz Å W§ b§Ï Q dž V ZðŠÐìÆ V¥izŠ b§

+Z q -Z Ù⧠, i Z { z´ X ì À _V ZðŠ ÌÐ ì Æ ~y$ + ÐÅ W§gzZì „Y{ z(TÐ ÃTì ]Š ì Cƒ~g ¤ÌÕ6 , V¿gzZì CYƒ Za :{Š c* i¹ ÃT ._Æ e $Zzg q -Z gz ZÔ ì 4ZŠ ~ ¾q t gz Z

ä™ Za :ª¾q ì HÜä {)z£Zx â Z]|

1C X ó ì ó x Zw{ zƒà Zz

È - Š ÔY 1z Z] c@* {g ZŠ Z·,Ô 99mÔxg X¢ ( h +] .) ~z 2 ZŠ Zæ Z 1C 100

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ïŠg Z Œ Û { z(Y fx ÓÃkZ ~ w q ]gßkZ gz Z ì Cƒ

1C X ó c ó e 7ÈÐ kZÃë HQÔ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

, k Š¼ c* Ð'äW6 c* 5Yƒ ºÂc* Ð Z ÂÇá 8 ¤ /Z X ÏÑ äƒkCÏ? Ø Z< Í aÆ

# !* s Z b§ÅÈ - Š Y f{ z Í ~w ' ,# r ™V { Ÿg£Z ** Ññ

ì 7¹ »zgŠ kZp ¤ /Z ~ Ã Ô ! „  zŠ m, ³}÷} Z

Ðzz Ås # DmZ { z D ™w E ZÃÃ Ô‰ Ü zÆg EZ vß b§T~

ì gz¢ ÂÚ Z1ԆРy !* i¼ »¼ ~ ä™] !* ~ #Fgz Z Çñ 3ÃkZ J 7Ç õ/G -Z # ì* @ Yƒ ~Š ¬ »Ã Ô Ô ì @* Z Y Ð ]Š „gz ZÔì @* ™ kC? Ø Z< Í ~ wŠ

ug M Z y pg ÌQ ì [ g ¦ /¬ ~ :q -Z » Xgz Z ¸ b‡Æ ÙâÃ Ô : D â Ûk , ’ñƒï Šg Z Œ Û q Nz ^ ,Y ** O8{z%Z L L ~ pÑypg ug I{ â yŠ š ‰Ôw˜ ‰ îªG wŠz{h +ŠgzZ D Ñg :~r â ŠzkZjgzZ D ÎxŠgzZ à Wg EZ‰ Ü z Ì{z gzZXì { k Hz ^ ,Y** z qNG D ¯ ª q ÐÅ

¾C Ù ä~ V wÎgX e $Z@Vz³vZÔ~ug I{ â vZ f ç G E G .2©$ª x¯¼ ~ äƒçG q Æ ª q kZ gzZ ðâ Û 4Ð q $ Š ƒ ZŠ1Zz£ZX 7 5kE Ù牅 oFãÞ V kÖ^Î èzÛ׉ Ýœ àÂL L 9åE 2C X XX†jËÚæ †ÓŠÚ ØÒ à " #

OZ' × Äq -Z Å ~gO cgÍ ¡ ¤ / ~ }g Ñ q -Z Æ à Š i Zz W òz

$Œ d Û ¹ Ð | ¶ðƒ ù á ó^r{ W Ly Z> .Æó óV c* g‰ L LÝ »

:ì 7à {Ð} Z +Ã* *™™f6 , V Œ{ zakZì

^r ~g \ ~% } Z izg z ‘  =g } Z ^r

~g ÑŠ

g Z Áz

֖ z

x^

… ~ ' H Ð Hæ H Â À& ‹Š Ô7 e, - ã !* g·,Ô7 46Ô7 41 m: ª  ˜ c* <Ñõ/GŸG Š 1C 45B 1 1 : t çg ~z ë 2C 103

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

TÙƒæ +Z ªì CY Å~}p°Å¹ÆzgŠ T

À ` W 6 Ç ñ Z< Í wŠ » kZÐ á ˆk , Š {Š c* i~ > X ì ]Š ¬ÅVß ZzÅ W§ c* $r~Ú ÒZ f

# ã AZ q Z -Zgz Zì * @ Yƒ ~Š ¬ »Å W [ ZÑZ # ! ZÑq -Z Z hðgz Z [ ZÑÏ~hðÃkZ Âì * @ Yƒ ~Š ¬ » ä 3yAZ

ƒ8 7[ ZÑL~ Ï0 + i ä Tp@* ™7W, Z yA Z ‚ kZ dŠ™ö îyAZ ÏZg f c* [ ZÑÃkZƒ c* 3yAZ:gz Z

gz Z¹ÃVß Zz Å W ä3à Ôb§ÏZÔì Cƒ Hª q Å

D Yƒ ~Š ¬ÆkZ vßt VY Cƒ7x¥1

ÏZg f ÃkZƒ \ :gz Zƒ c* 3: à ÔL~ Ï0 + i ä T1 X ì Cƒª  q HÅkZ dŠ™ö î

IY f¼ Ãw E Z Æ Ã ÔZ # Vƒ Ht s Ü Â~ Ð kZ Âì c* Šg Z Œ Û a’{ z(ÃV Âg߉Ƃ D ™

LZ » 1$ +~ìˆ Æ äY 0 ~Š ¬Ôì 4 * *™Ì 6 , 1 JÐ 1$ +kZ ÃVzuzŠ 1 @* ƒ 7Âk ˆ Z Ã\ W 102

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Æà Ôs ¦ Z ñ fÆ u 0* z y R' ,pÔ ¶b‡Å # Ö wÅà Ԋ Z®

sp(ñ CZì * @ Y ¹ (Slow Poison) C Ù ig ëg N& ~ } g !* ! ! …^’e¢] oÖæœ ^m ]æ†fjÂ^Ê X D W7Ã{Š â W6 , ä™

V änÓÖ^Ú 1ñ^Û×Â

Vƒ &~gz Z¸ b‡Æ# Ö wÅà ÔÒ ZÐ ~ îG 0½É â ñ f Ð M X fƒ b‡Æ # Ö w6 , gî. b§Å¦ñ fîG 0½É â ñ f‰ Ü z kZ

X ìg YK `gŠ:%g)òz ëz w Z ¸ZÆY fËâ P

: D â Û6 , Ö wÅÃ ÔËâ vZ ì0· #

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

… ~ ' " „Š Zz H { Q ÆÑ ì CW Ã Ì Z # Â ~ RØ È ì CY ò { W q -Z ì ÞZ \ G ,wŠ

ä ëó } ó h ÂL L Æ Ö @ ! ä0*Ã ;

ä ë }hÂ Æ Å W X eg kg Ô +H ä ë } hv C Ù i }¾ Ì } ÷ Eg á

à Ú Ø Ò o × Â g r mæ h ^n i … ] ¡ e ä j Ú † u oÊ Ô > Ÿ Z Z

ä ë } hg : Ì} R,ñƒ 9 Æ 8

ä Ö ^Û Ã j ‰ ] à Ú Ä ß Û Ö] æ ä ß Â † q ˆ Ö ] š … ¢ ] o Ê å ‚ m k _ Š e

ä ë } hñ 7 ¦ / Ù Ð `Å ~ F,ì C

o Ê æ h « Û Ö] Ý ç m o Öq å‚ Ï j œæ ä n × Â ä × Ö] à m: œ p „ Ö ] ] „ â æ 1C XX h]ç’Ö^e Ü×Âœ ä×Ö]æ h^ß›Ÿ] à oßÇÖ] ÔÖƒ

&6,¿kZC Ù ì 7µz—ðÃ~}g !* Æ# Ö wÅkZ L L :ÀF,

ä ë } h˜ bŠ Z hzŠ ~ ] ¬ d ë ñ 0*w$ + : ]¡ ~¾ Ý ª ÌQ

Ð wEZÆ kZ ì Z # Zzt ì Ýqg ZMZ6,}i ñzg

ë ñ 0*ò k\Z : } F,Ð w Y

X ó ó[Zh!* DZvZzX 7]gz¢Å,z[jZ~]g„

ì wŠ ß ì S 0 ì gz6 ,

2C XX Ý‚ÏjÛÖ] zèÛ׉ Ýœ &m‚u än× Ù: ^ÛÒ Ý]†u äÞœ ÐnÏvjÖ]æ ZZ

ì w2 ~ F,ì {Š Y Z F, › sÜ

¿kZgzZì {oz +Š Z÷J -# Ö ª ¸X }™ IÃVÍß V D â Ûk , ’yz£0Z

$u¸*Åñ x Z 6X ì x Zw{ z ì t ïL L :ÀF, g 1 5 mÝ° Z°°Z ; 1C G £( 2C 218 m 1 ` tzÁZ d $ åE 105

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ì L Þ ‡ Ìq -Z Â Æ t ( ~ h

ì Ýq Ñ ~ F, › t ¿

/5Å s ¦ Z ñ f ì * @ Yƒ ãZz ! lÐ g TÑ!* {gÃè 104

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X ó óZƒ" $U* Ð

Ô j n i8 ^Ú „í Ê à n jÚ Ñ ‚‘ g u^ ‘ Ÿ æ à m : æ ƒ än Ê C1 XX àm† Ò^\ Ö] àÚ à Òæ

~} g !* ÆkZà Ô# Ö wªì H" $* U ä ëtgz Z L L :ÀF, <XÅX Y™7µz —Í hgz Zg ZgŠ ðà c* Š à ?ä ë Z åE X ó ó ƒ YƒÐ ~ Vß Zz ä™ ZŠ Zt]gz Zßá ÃkZì

: D â Ûk , ’Ëâ P~' , ;0y ¢

Ù œZ| â1 041 °á~^Ëâ ã ØŒ0 Z' C , Z 0 Z' , Z + −Zy ;' ,

: i Z§¶g~ bÑÅ{

èÚ † u o Ê Ý ¡  ¢ ] ð ^ Û × Ã Ö ] Ì × j ì ] ‚ Î ä Þ œ Ý ¡ Ó Ö ] Ø ‘ ^ u Z Z é ‚  : ç q æ Ä Ú æ èâ ] † Ó Ö ] ä i ^ q …: Ø Î œ æ ä j â ] † Ò æ á ^ ì ‚ Ö ] Œ^ Ï m Ÿ æ ( ¡ ‘œ è u ^ e Ÿ ] è q … : o Öq o ã j ß mŸ š … ]ç à Ö] à Ú

‚Ï Ê Õ ^ f ß j Ö ^ e ^ ß Þ ^ Ú ‡ Ø â œ ‚ß Â Í æ † Ã Û Ö ] á^ ì ‚ Ö ] ^ Ú œ æ Z Z

Ÿ h ] „ Ã Ö ] Ø â œ è ã f> á ¢ ˜ à fÖ ] Ü â ç i ^ Û Ò é ç ã Ï Ö ] o × Â

V änÊ é…^nÚ în\Ö] é…^fÃÊ Ù]çÎœ oF× ^ßfâ„Ú änÊ Ì×jì]

] „ â ^ ã n Ê ‹ n Ö ä Þ ^ Ê é ç ã Ï Ö ] Í ¡ í e ( è â ] † Ò à  ç ×í i

ÜãßÛÊ ^ßìçn> pæ^jÊ änÊ Ì×jì] ‚ÏÊ á^ì‚Ö] Í^Ëj‰] ^Úœæ

1C XX á^ì‚Ö] Í¡íe ( Ô> ¡e ÄÊ^ßÚ ^ãnÊ ^–mœæ ( äf\jÖ]

Ø Z™mZgz Zà Ô# > Ö w»x « Jñ f ìt x¯Ýq L L :ÀF,

à Ú ä e Ìj u ] ^ Û Ö Ä ß Û Ö ] † â ^ ¿Ö ] æ ( ä Ã ß Ú à Ú Ü ã ß Ú æ å ‡ ^ q œ à Ú

gz Z ì » > Ø Z™zgŠ Ái Z Á » kZ Ôì s %Z ~} g !* Æ

oÎ ^ f Ö ] ‚f  o Ê ^ Ú é ‚e ‡ æ D o ã j Þ ] E é † % Ò ‚ à i Ÿ oj Ö ] ‚‰ ^ Ë Û Ö ]

7†ÃZgŠÆs # !* ZB‚Æä Y ñ 0* Æng ZúP ( ëzÉ 6 Çñ Y H7kªÃkZ6 , { ©gz ZX Ç‘ ðAXF

oÊ Ý†vnÊ Ý^Óu¢] äÖ š†Ãiæ ( |^fÚ äÞœ èmˆÃÖ] oF× Œ ^ ß Ö ] á ¢ ( Ø Ê ^ v Û Ö ] oÊ æ ( á 8 †Ï Ö ] é ð ] † Î ‚ ß Â ( ‚ q ^ Š Û Ö ]

7à {Ð > Ø Z™¹ xÅ[ Z± I Z a kZ X ì Zƒ

] ƒ q ä e † > Ý † v m æ ( Ô Ö ƒ ] ‚ Â ^ Û n Ê | ^ fm æ ä j v ñ ] † e á æ ƒ ª j m

~ kZ gz Z X ì 7¹ xt ~ kZèYÆ { ©s g

Ý ^ Ó vÖ ] è Â ^ › h ç q æ Ô Ö ^ Ú g â „ Ú á ¢ Ü Ò ^ v Ö ] ä ß Ú Ä ß Ú

X óÆ ó à Ôs g Ì} Z +õš

æ œ ( ä e † > à  o ã Þ p „ Ö ] Ü Ò ^ vÖ ] l ^ Ú ] ƒ ^ Ê Ý † v Ûe † Ú ª m Ü Ö ^ Ú

oÊ á]çìŸ] èvn’Þ [  xq -Z6 ,# Ö wÅà Ôä VrZ

Ø ÏÃÖ] g nÇm ÜÖ^Ú è u^ e Ÿq o âæ äÛ Óu Ø ‘ ¢ Äq… Ùˆ  C2 XX ! ݆vnÊ

ì szcz g Ð x ** ÆÔ 'â i ° y {Š ; g gz Z L L :ÀF, 1 64 m g $ Zz *; ZÎ â y {− Z 57 m1 ` o×Ãr×Ö ÔÖ^ŠÖ] t]†‰ 107

C1 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X ì c* Š [ Z J»[ ÂÅ ~gÑZ Z~ TX ì H; @* á ^ì‚ Ö] h ^ßj q ] : D â Ûk , ’~y MÆ[ Â

h ^ i † m Ÿ á^ ì ‚ Ö] Ü m † vi à Ú o ßà m å ^ Þ… † Î p „ Ö ] ] „ â æ L L G £( 21 9 m1 ` tzÁZ d $ åE 106

C1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

E ©E8 ì H; @* !‚g ¿q -Z6 ,# Ö wÅÃ Ôä Ëâ °Z Û‚i ö Ô™

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X w Z ¸Z Z~ Ýz < Ø è } g ø ~} g !* Æ kZ

[  kZ X ì á^ì‚Ö] h†> Üm†vi oÊ àÛu†Ö] Ünu†Ö] ˜nÊ x ** »T H {Š . Z ä sz Z ¶ZgÐ kZ X K ÜÌ~z ëÆ Y fä ³ í!~

y Z Ô Z} :Æ cì} g ø ~ } g !* n Z Â „M

^ã nÊ gvjŠ m ojÖ] … çÚ¢ ] àÚ ‹ nÖ † Ú¢ ] ]„ â á ¢ ZZ

V ÒZy  g Ñ" ~ kZèYì I UC Ù ªgz Zì H IÐ kZ d qƹ ]Z†6 /I WÜ »kZì –¼ ~ õG , t +Zgz Z <XÅ X fƒ A Z åE $%x © Z 0Æ kZgz Zì b I{ z ìt

á ^ Š Þ Ÿ ] ^ ã Ö ® › ª _ m o jÖ ] ð ^n >¢ ] à Ú Ÿ æ ( l ç ÓŠ Ö ] á^ŠÞq ØÒ o× …çËÖ^e ^÷†> äjÖ]‡q g rm Øe ( lçËjÖ

ZÎÆ kZ ì Cƒ 1 Ð 1 Å kZ Ã VÍß a kZ

ä ~ I ¯ »[ ÂkZX _ Y Åܬ'g „FÐá ZjÆTgz Zì "Š ] X åHÝqÐ RE .ÓZ îGœ.9E „ E E 8 : D â Ûk , ’~á ‚g {gÃè L Z ö-© Ô™

÷ ^%j Ú ] å‚ne å †nÇn×Ê ]÷†ÓßÚ ÜÓßÚ pœ… à Ú V^ßnfÞ ÙçÏÖ Ÿ ] „ â æ äf ×Ï fÊ Ä_ j Š m Ü Ö à Û Ê äÞ ^ Š × f Ê Ä _j Š m Ü Ö à ÛÊ

Ã Ô ; g gz Z : ì V- ]g „~ } g !* Æ kZ Å { g x

ä ‰gz Zì c* Šg Z Œ Û^ ,YÃw EZÆ kZ ä ‰Ð ~

X ǃ x Zw{ z ~ V<gz Z ‰ Ü zÆ y M Œ Û ]z ˆ~ ] .)

# ǃ x Zw Á Z CeZgzZ X ǃ ^ ,Y w EZ » kZ ~ ] â £ ì Ý »´ â x â Z a kZX } Š™ IÐ kZ ‰ Ü z Áq

1C ! XX á^Ûm¦] ÌÕœ

kZ Z # X } Š: ¬»x Zw{ z²ì ~gz¢) ®¤Z ÅÁq

: n°Ð y ZÆ™ntuy ¨ KZ6 ,XÐ ~ Y â Z y Z:

ìs # !* Z { zgz Z Çñ M ^ß6 , ¬ÝZ LZÃÔÂåH IÐ

gz Zƒ {h +I Ùñ{6 , X7Ð ~gñZ y Z t akZ L L :ÀF,

Xì Z # Zz6 ,y ¨ KZC Ù ƒÑ6 ,gî~g ¯!Zi Z » kZÉ X } ™

ÂAŠ ðZ' , ðÃÐ ~ ? ~zÅŠ á g ZÆ~ V *™Ñ

‚ rg 7‰ Ü ¤ mZ gz Z X } Š w$ +ÐB; LZ Ð Z { z X Ð wŠ L Z  ‚ rg 7‰ Ü ¤ ÌmZ gz Z X Ð y !* i KZ

Xóì ó zgŠ ÌŠ Zgz Zgz$Ѓ  » y ZZ t g z Z

gÅ Y çZ °L Þ ØZ ê Z! ‚gq -Z ä Ëâ ~Oi Z Z o[ æ£Z0·0Šú

W ÆÃÔä Tñ Y c* Å Š™wz dc* ñYƒw ÙZ » Á q

X ó óǃx Zw{ z:gzX } ™: T $¸Ã={ z J -Z #

V D â Û Ëâ £Z0−{

‡ ç r m Ÿ æ ( Õ ^ ßf jÖ ] h † \ m à Ú è Ú^ Ú q ‡ ç r i Ÿ Z Z

1C ó ó †ÓŠm ^Ûe Ÿæ äe …^riŸ]

ÅÃ Ô: gz Z ì ¥ Ã Ô ì 7^ ,Y # Ö â Z Å ¿kZ L L :ÀF, X ó ó Åqgz M¹:gz Zì ^ ,Y]g ˆ

3m Ý° Z°°Z; 1C 109

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

78 m2` >h +³ Z Z|Z 108

C1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

XìÐX $¶ Á CÃ Ô a kZ c* å<X² ; e Ð ñ Zg X ì ê Šg Z Œ Û x ZwÃVzq Ö6 ,y Z { zgz Z : ì ~g !* Š á gZ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

EÅ ¾X ì Š Hc* C ÌÃgz Z ˳ í!»! ‚g kZX ì H; @* RÎZ ÿ}. Z ÉÖZ

 hÃy Y KZgz Z L L:ì \ ¬~g !* • Š á g ZX ì &•  h gz Z

y ´ ÑZX ì [ Z »y {−Z *’xˆ y ´ ÑZ [  Š~, M)s!‚gt T G "Š= Ì8 » I ¯Åy {− Z *’xˆ 4»$Æ] ÝqÐ õ/E .ÓZ îGœ.9E @* ` g Æ RE

ay Y" —" ì \ ¬ ~g !* Š á g ZX ì ay Y"g z Z X

ÈfjÖ] èÚ†u á^ne oÊ á^ŠvÖ] †â]çrÖ] :çÏ ŠZ§ vZ † 0

gz Z Ô ì y v Z ( ,~ kZ gz Z ì c* â Û IÐ q —z ¾C Ù

†â]çrÖ] :çÏÃe é^ÛŠÛÖ] é‡çq…¢] å„â oF× kÃ×›] ‚Î L L

z™: c y  w‰ì ÞZŠ á g Z Ôì c y  w‰gz ZX ó ßó Z e: ~

ä~ V Ñgz Zì ¾g z Z X ð¸ Æ y -á Zz ä™

: gz Z ^ ,Y ** à y và L Z : : c* â Û ä~ V vZ wÎg

X ó ó ÃVzuzŠ E !‚g q -Z ä Y 1â663°áËâ y ð½¡*ÆZ†0·0*ÆZ†

X ì –6 , Ö wÅÃ Ô á^ì‚Ö] á]çì] …çvÞ oÊ á^ߊÖ] :‚vÚ #

·ä Z o[ æŠúX _g ¦ / ¬ 'g „‰ÌÐ á ZjÆ kZì ðƒ

: D â Ûk , ’ ( ì [g ¦ / ¬™f »T )~ o½Å á^ì‚Ö^e …ç`\ÛÖ] h^jÓÖ] é:^ã\e á^Ò…¢] é‚n\Ú ^ãe^e oÊ ^ãi‚qçÊ á^ŠvÖ] äiçã> än× kf×Æ àÛe é‚ Ÿæ ð^Û×ÃÖ] Å^Ûqqæ èߊÖ]æ Ù^Î ‚Îæ &ñ^fíÖ] àÚ á^ì‚Ö] h†> ƒq ð^>^Ú ämœ†e Ù^ÏÊ DMQS V Í]†Â¢] E D&ñ^fíÖ] Ü`n× ݆vmæEV oFÖ^Ãi ä×Ö]

á ‚g zŠ 6 ,# Ö wÅÃ Ôä ã # Z' , Z 0·0·0 y Ñ

oÖq ÜÓm‚mªe ]çÏ×iŸ E V Øqæ ˆÂ ä×Ö] Ù^Î ‚Îæ ( Ô×ãÚæ

gz Zì á^ì‚Ö] h†> Üm†vi o Ê á^nfÖ]æ Ì\ÓÖ] èm^Æ q -ZX K ; @*

oFÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î ‚Îæ (Í]†‰]æ DMUQ V é†ÏfÖ ] E D èÓ×ãjÖ]

X á^ì‚Ö] h†> Üm†vi á^ne o Ê á^Š vÖ] èÖ:¢] ZuzŠ

Zy ; _Zz ?− Z! ‚g q -Z ä Ëâ ò £Z 0 Ý°Z†h +i1Z

[ Â ?q -Z6 ,Ã Ôä +gŠ Z ã ÂQ0·Ô ì H"y {− Z >o*’

^\Ê æ Ü ^Ú ÄßÚ o × á^â†fÖ] èÚ^Îqæ èrvÖ] á¡Âq x ** äX ì è

äÞ^vf‰ Ù^Î ‚Îæ(†m„fiæ DMPMVÝ^ÃÞ¢] E D ]çʆŠi ŸæE V ð]†‰Ÿ]E D àn›^n\Ö] á]çìq ]ç?Þ^Ò àm…„fÛÖ] áqEVoÖ^Ãiæ …†• änÊæ ( †jËÚæ †ÓŠÚ ØÒ à " # oãÞ ‚Îæ ( †jËÚæ DNS C1 XX …]†• Ÿæ …†• Ÿ " # ä×Ö] ٠牅 Ù^Î ‚Îæ ( †nfÒ

x ** Æ & m‚v Ö]æ Üm‚ ÏÖ] àne ^Ú á ^ì ‚Ö]

Zƒ iÐ } xÎñÐ x ** Æ y 4ZC Ù ZœZŠ .~ L L :ÀF,

X Ð, g ¦ /Ð ÃÅ\ W~ [  kZá ZjŠ¼Æ Tì H {Š . Z ä ì ÅA $%~ i Z0 +Z ó¹gz Zì Å; @* , 6 Ö wÅà Ô[ Ât ä ³ í! #

KZ ˆƒ ¨  ¸ ]á6 ,T7g ±Z » ¿kZ X c* 0* +' ×

X ì á ^ì ‚Ö] Ù ^Û Ãj‰ ] àÚ -©EÅZg ZŠ Ð sz Z ¶ZgÐ [ Â kZ ì Å ù á g !* «~ Y 1â997 ä wŠ Y éCG

111

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

z Üæ Ð Y f q ) Z gz Z < L z [ Â6 ,qçñLZ Ð Z gz Z

17 2m g $ Zz *; Z Î â y {− Z 110

C1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

G {ŠÎ0 ÌØZ ! Z 0·v Z†1Z è‡g z Z ã éh.Ð& ~H·0£Z kmZ1Z ³ í!

C\~Š³£Z 0·vZ†1Z è‡X ¸ b‡Æ # 1Z è‡Ô Ï é)ÐE Ö wÏà ~%

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Åà Ôä ³ ¸ì ~g ¦ /7Ð Ã~÷[  ðÃ4Ð kZ6 ,qçñkZ

ì Ygz Z 4Ð ƒ  Ð Ã`?gz Z X Å™f Ð ,PŠ 1 6 6 ,# Ö w

ðÑŠ ~–~z o£Z 0·vZ†1Z 2X ¸ b‡Æ # Ö w ã Â}~¦~u

èm:çÊÖ]…]‚Ö] ì èv’Ö] o× å†$œæ ànì‚jÖ] Åg ]Z Z·ËZ e [ Â

Æ# Ö wmZ b§ÅY f4w á Ëâ Ò ZÆ^ ïz + D +I Z ¿Z%

,# 6 Ö wä | 1â187 °á+~gŠ ‡x?Z†0 q0·vZ†1Z

ñ f} g ‚ : ë C¯ x?Z†0·vZ†1Z X ¸ n pgtÃt Ì y Zgz Z {Š c* iÐ Î&~z ëÆ # Ö w ì –ä ã ÂQ0·X b‡

X ì HA $%~ Vz¢Fä# r ™q -ZÃ~z ë >$ +i ä Ïà {g x£Z 0·vZ †1Z îG 0½É ÓZ Æ äâ i LZ

X Z~ } g !* Æ kZ ~z ëÆ + y Oñ f ì –~ [ ¤z ÑZ gz Z —)jZ Ôì Å ðZu bæ mZ ä Ëg z Z ì c* ŠgZŒ Û x ZwÃkZ ä Ë

XìÅ ù áä

: ë { z~Tì Hk , ’!‚gxàq -Z

á]ç³ì þ Ÿ] è³Ëþ ³v þ ³jþ ³eþ ^³ãþ ³jþ nÛù‰

á ^ì ‚× Ö h …^\ Ö] Ä ßÚ † \ Þ oÊ ^Çf³Þþ †õ³ù \ þ Ö †\³ßþ ³Öþ ] è³³þ mþ ^³³þ ³þ ³þ þÆæ ^³³þ Çþ f³iþ á^ì: h…^³þ> áª> oÊ

g Ñ" { z D M 7gñZ vŠaÆ # Ö wÅkZ Âñ Y 1 Ìy â ¾) <XÅ X ØnÛÓi ] > ~uzŠ KZ ä VrZ X ì xi Ñ * *™ uF,» kZ Z åE 4›.ÅZ”ÔZgz Z sãßÛÖ] X ì Hg Ö Z »y Dg Ñ!* {gÃè Ì~ VjÑÅ èEG

~o‰^ËÖ] ØÛÃÖ] 6 , Ö wmZ ÏÃgŠ ØZ†0Ý°Z†h # +i1Z

; @* á^ì‚Ö] Üm†vi oÊ á^nfÖ] èm^Æ ä Ëâ ã Z eÎ ã #à Zz·gz Z á^ì‚Ö]

Ë~÷ ì w ¸» Ëâ Ý°Z†0£Z kgæÆ ~txw

h†> ÄßÚ oÊ á¡ ËÇÖ] änfßi ä Ëâ ! f à ) Z0 ·

Æ Ã Ô~ T ¶Åk , ’Äq -Z 6 ,à Ôä Ý ¬ q -ZÆ ¿Z%

Xì H

X sf `gŠg à Z ‰Æ kZÔ å H™f »äƒ ¾n Zgz Z] ** v h †³r þ Ú ^ n v Ö] ä ßÚ

gâ„n ‰ ^ã ’ Ú àÚ

^³þ•†u áçÓm oju

^ •† Ûn ‰ ^ ã ’ Ú à Ú

^³Þþ ^ß³r þ ³Öþ ] ܳ³þ í þ ³Š þ i 113

^³³þ ³þ Þþ ]ç³³þ Öþ ¢] †n³Çþ ³³þ þi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ù^³Ûþ Ãj³‰ þ ¡Ö ^³³þ eþ ^› ]ç³Úþ †³³þ u þ æ

: i Z§¶g

Ù]ç³ßþ ³Ûþ ³Öþ ] o³þ³F×þ ³Âþ é…^³³þ r þ ³³þ jþ ׳þÖæ xwgz Z Ô ì Y™„ ¿{ Zeg ï Z » äƒ ¥ A n Zgz Z ì C™g¦ÖÐ Z

ãZz zC Ù ªq -Š 4, Æ ¿kZ ¥ A » kZ ëvZ†0£Z kgæÆ ~t E VMËâ ~g ðAX-dÝ ‚ f *ZÆ ã Ø Z' , Z X ì { À 0* zC Ù ¤ ËÅTì 1ZX ìg ì‡6 , kZ/@* gz Zì c* Š ~ :»# Ö wÅà Ôì èbÑÅ2¿ä E I 4‘ -G  t ~EZ ƒ 0 v Z † Ô Ï Î ö %G0·vZ†1Z Ô ÏÎZ0£Z kmZ E E $ § Æ ïG Š ~ :»# Ö wä ã \·0kmZ1ZX ¸ b‡Æ # Ö w E3‹ÅZ ÷ X å c* 112

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Z0 @?Ëâ Æ)(l ~ Vß Zz ¶Š ò : » # Ö wÅà Ô

: ë { zX Ì;Z

è\n \vÖ ] å„ â Üm † vi o × Â ènÓ Ö ^ÛÖ ] ð ¡q œ …çã Ûq á q Z Z C1 X ó ó è%nfíÖ]

ó ó b‡Æ# Ö wÅ}Š7}nkZY fËâ g;ZYg/L L :ÀF, : D â Û Ëâ Ï%Ü** 0£Z kmZ1Z Æg §à f á

o× †³âþ ^³¿þ Ö] سâþ œ çÏÏvÚæ à›^³fþ Ö] ð^³Ûþ × ÐËi]ZZ

2C XXhçjm áœ

Ô 56 ,# Ö wÅkZ Y f[ÆC Ù ªI Zgz Zí!* ñ f L L :ÀF, 1ì @* ™w E ZÐ Z ǃ 74ZŠ ¿{ z ~ g §kZ

l¡nÏÖ]æ †Ò„³Öþ ]æ

é¡’Ö] à ³Âþ o³þã×i

p …‚ jÖ o ìœ È‘^Ê

†³Ûþ ³³þ ³þ í þ Ö^Ò ^³ãþ ³Þþ ¢

†ÓŠ ³³þ mþ ^³Úþ Ø%³Ûþ ³Òþ

†³³þ ³þ ³þ ³þ jþ ³Ëþ ³mþ ^³³þ þÚ á¢

…^j³í þ ÛÖ] ofßÖ] à³Âþ

…^³$þ ¤] o ³³þ ³þ Êþ Õ]„³þÒ G I3šEÅ gz Z {è ˆL Z Â ~g ¦ /Ät Z # ÐÃÅËâ l éhI©ÅZ ï G Z1Z ~¦

à Ôä Ëâ ò ¡<Z†Ôì c* Š ~ :»# Ö wä Ëâ ¹ Ñ1 ½

X

y Z Ô b‡Æ # Ö wÌr !* − Z m, +Z†Ôì H; @* ! ‚g q -Z6 ,# Ö wÅ á ¢ æ á ‚ f Ö ] † – m ä Þ ¢ Ý] † u è e ^ _ e Í æ † à ÛÖ ] á ^ì ‚ Ö ] L L

Ö wÅà ÔîG # 0½É â ñ fg/ ì * @ Yƒ s ” Zz Ð g TÑ!* {gÃè

X ¸b‡Æ

V änÃÊ^ 1ñ^Û×Â

# !* s Z Ð zz Å äƒ: (Zz Ð ] ** vÆ Ã ÔY f w á ‰

Åà ÔY fw á 9pX ì [ g ¦ / ~ y Ò Æs # !* Z {™ E +i Ô¸ b‡Æ

K ; @* á ‚g6 ,# Ö wÅà Ôä Y fŠ¼Ð ~ y Zgz Z¸ b‡Æ# Ö w

115

o³þâ¡ÛÖ] àÚ o âæ

D ™Ü~ ó óm, , ' ÑZ L Lw ¸»y Z ug M ZvZ†Š¤ / áÆ

ó} ó ™/Â{ z t

114m ¦ÕZ(>Z

o³³þ âþ ]悳³þ Öþ ] xfÎœæ

b‡Æ# Ö wÅà Ô{ z Hy ´ Zgz Z ÅSÅ䙿._ÆkZÕ

Ÿ q ^ â ^ › ^ Ã jm à Ú è Ïm † _ Ö ] å „ â o Ê Ø ì‚ m Ÿæ ^ ã Û m †v i

GÖZ ?Š bÑÅG¬Z nc* g w á j œ~–y ´0 Z·

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X 2CÔ 1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

!C1XX äß ÜãÃ_Ïiæ ä×Ö] é:^f à Üã×Ç\i äe èŸæ ä×â¢

aÆy$ +{z akZ Ôì x ZwÃÔszcÐ x ** Æ/¤ L L :ÀF, ÃyZ ì CY 7,ª +Z mZÃVØâÃÔ a kZgzZì µ X ó ó ì CY0: L »msÐvZgzZ…¸ÐÞZ]Š „

: D â Û { zì c* Š ò : »# Ö wÌäËâ ò ¡vZ†

2C ! XX äe†> ˆñ^q †nÆæ Ý]†u á^ì‚Ö] ᜠÜ×Â] ZZ

óì ó ^ ,Y ** gz Zx ZwÙâÃ Ô ce ** ƒx¥»L L :ÀF, 116m ¦ÕZ(>Z C1 114m ¦ÕZ(>Z ( 3Ô 2) 113m ¦ÕZ(>Z C2 114

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

zŠ6 ,# Ö wÅà Ôä VrZ Ô ³ ¸Æ V1ÂÆ{)z6 !* °Z ] q …Zgz Z

)´ ?Æ Ëi =g } g ø Ð ~ y Z b‡Æ ¹ !* gz Z Ô ® ) )q -Z Å «ZØ~^Ô w á y é›.9E0 Z' , Z

Ô ì XX á^ì‚Ö] Üm†vje á]çìŸ] Ý¡ÂqZZ x ** »q -Z X Å ; @* ÁÂ

* *™uF, ÃkZÔìÚ gz Z ~' , t ] Z|vŠÆ< Ø Zè

ä VrZ Ôì XX Õ^fßjÖ] àÚ ÄßÛÖ] oÊ Õ]…:Ÿ] pæƒ änfßi ZZ x ** » ~uzŠ

ù á ._Æ D}÷Á  V âzŠ {gÃè Åy Z X ì Hg Ñ~ ] ¯ÃÃ Ô Ä : D ™Üò :q -Z »y Z ~ ~öA Z†** ÑñX ðƒ7

X Ç ñ Y ^ I { izg »g ZŠ { izg Ð Å W Æ kZ gz Z Ô ì 4 jœ ~–y ´ 0 Z· ` ZÆ vZ ÃkZ Hk , ’DZ vZz X ó óä w á

ÝçÚ„Ú ( Å‚jfÛÖ] †Ú¢] àÚ …ç³Òþ „³Ûþ ³Öþ ] á^³ì þ ‚³Öþ ] h†³> þ ZZ

XX èm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö] o× ènvjËÖ] gâ]çÛÖ]ZZ[ ÂKZ ä y ´0Z +Å $ ÖZ ä 4~,WZ !Gå)A Z îGªGG Â~ bÑKZ Å îG # gX ì c* Šg Z Œ Û x ZwÃà Ô~

:ì ÅÜ]g „sf `gŠ Åy Z .Æó óÎx Z Zz L Lg $u

Ü ã e Ñ ç $ ç Û Ö ] è Û ñ ¢ ] l ^ Ë Ö © Ú Ô Ö „ e ‚ ã \ m ^ Û Ò († Ó ß Ú

à ÜãßÚ †n%Ò oΆi oju 1C ó ó ^ãe†> ݃æ ^ãjÚ„Ú oÊ Ý ˆ q à Û Ú æ ( Ü n $ ª j Ö ] æ Ü m † v j Ö ] o Ö q Ü n Ú „ j Ö ] æ x nf Ï j Ö ]

( u ]ç Ë Ö ^Ò ä e “ Þ :æ … ç Ö ä jÚ † u x • æ ^ Ú Ô Ö ƒæ Z Z

Ünâ]†eq în\Ö] èÚ¡ÃÖ] ÜÖ^ÃÖ] ‚ne‡ ojËÚ ^ßfu^‘ ÔÖ„e

Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× äÖçÏÒ Ø‘œ àÚ äÛm†vi t†ím æœ

áæ†ì8æ (†’Ûe ènÃÊ^\Ö] àÚ ÄÛqæ oÃÊ^\Ö] á^ÃÛq àe

ä ß Ú æ ! Ø Ï Ã Ö^ e g Ã × m ^ Ú Ø Ò Ø Û\ n Ê X X Ý ]† u † Ó Š Ú Ø Ò Z Z

( x f Ï j Š Ú † Ó ß j Š Ú ç ãÊ ( è n Î ^f Ö ] g â ] „ Û Ö] h ^ e … œ à Ú

Ø ’ v m ä j× ì ]‚ Ú Ù æ œ ä Þœ ä Ö h … ^> Ø Ò Ñ ^ Ë i Ÿ ! á ^ ì ‚ Ö ]

† _ Ë Ú ä e † > æ ( x × Û jŠ Ú à Š u ä ß Â š ] † Â Ÿ ] æ Õ † j Ö] æ

k Ë Ö œ ‚ Îæ ( ä q ] ˆ Ú g Š u o × Â † ’ Ï m æ Ù ç _ m Ù ^ u ä ß Ú ä Ö

à e o × Â ‚ Ûv Ú ä × Ö ] o Ö q † n Ï Ë Ö ] ä f jÒ Ü × Â œ ä × Ö ]æ ( Ü ñ^ ’ × Ö

è Ë v i o Þ ^% Ö ] k n Û‰ ( ˆ q ç Ú æ Ù ç _ Ú à n Ë Ö© Ú ä Ûm † v i o Ê

2C ! XXoÃÊ^\Ö] oÏm‚’Ö] p†ÓfÖ] á¡Â

1C XXÕ^fßjÖ] Ùæ^ßi èÚ†ve Õ]…:Ÿ] pæƒ

Š䃊g Zz ù~ } g !* Æ kZ # Ö w,ì { zt gz Z L L :ÀF, $U* " Ð ÝZ # Ö wmZ c* Ô{k H J‰ƒ ãZz X Ðzz

t Â( ì x Zwqgz W¹C Ù )Š á gZ» ~ V \ W‰Ô ñ Y Å

117

Ø Ð V1 Å[Zr. Þ ‡~ # Ö è Å lâà Ôgz Z à Ô

y Ò ðZ' , z# Ö è ä ‰Ð ~ y Z J -V Œ Ô ì ¸ kZ vß Ôì Hg¦{ k H. Þ ‡z x ZwÃkZ™| ( ,Ð ä™

à ÔÐ ~ ÏZgz ZÔ} ™ W, OÃ= ì ï á Ãq kZC Ù 248 m &m‚vÖ]æ Üm‚ÏÖ] àne ^Ú á^ì‚Ö]

6Ô ì Z' , gz Z # Ö è. Þ ‡Ô ì ® )$ +Á C»Ã Ô{gÃè L L :ÀF,

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

XceムXX äe…^> ݃æ äjÚ„Ú oÊ ZL]g „9èÑq:ìb§ÏZ]g„ÝZ~[  1C 11 m y „Z ôzF, 2C 116

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

{ z a kZÔ HŠ XZ Ð Z ä Tƒ Ò? kZ Å vZ

ÆkZ ì 56 , ] !* kZ ¿C Ù Ñ Zz Å W ÃkZ akZì

0( û%g e )·0·0·0 ·xg MZ1Z + −Z Üx á _ö E Æ] , úz ] , · ) [  xàÅ− Zz L Z ä w á ~% ¬ ~ çE O•vZ †0 £Z G 45ÅZ Œ[  ~uzŠ KZ 2ì c* Ó îE Šg Z Œ Û x ZwÃà Ô~ bÑÅ ( ì ~ y Ò 0E G : i Z§¶g~ îE 0kI4ÉZ °Šgz

zŠ ä ~6 ,# Ö wÅkZX ì Cƒ ~g ¤ªg ZÎp ** ¿

óì ó Ð ~ V o$ +

çâæ ( oÞ^_ n> Ð× ì àjjÖ] Ù ^ÛÃj‰ ] á œ Ü× Â ^ß â àÚ æZZ ä ßÚ … ^ % Ój ‰ Ÿ ]æ ݆ v m ᜠo Çf ßn Ê ( á ‚ f× Ö … ‚ í Ú † – Ú ä ×n í m ^ Ú æ ( ä Ö ^Û Ã j ‰] o Ê é … æ † • Ÿæ ( Ô > ¡ e Ý ]† u ( Ü ã ßÚ ¼ ×Æ é…æ † – Ö ] àÚ än× Û Ãj ŠÚ oÖ q á ^ _ n\ Ö ] 1C XXð^Û×ÃÖ] Ñ^Ëi^e † –Ú çâ &nu à Ú á^ì‚Ö]æ

y$ +{ zgz Z Ôì ÷ã -w EZ »Ã Ô Zƒx¥t V ŒL L :ÀF, <XÅÔì ÑZz ä™ Ígz Z V ‚g g¢a Æ ** ƒ x ZwÐ Z Z åE w E Zn Z, z Ôì x Zwµš * *™w E Z {Š c* iÃkZÔce Vß Zz ä™w E ZÆ kZ y -gz Z 7Ì]gz¢ðÃÅ : â KZà Ôì tÅy Zì @* ÑŠ k ˆ Z » ]gz¢ Ã

óì ó V ‚gg¢Y ft · !*Ðg ±ZÆ

:ì ÅÜ]g „sf `gŠ Åy Z䳸Æg êZg−ZgzZŠ¤ / á ÆyZ

è߉ oÊ Ð\Ú‚e ä$æ‚u á^Òæ '‚u p„Ö] àjjÖ]æZZ áq æ(†ÓŠm Ÿ äÞœ äe…^> o‚m ÌÖ¢] ‚Ãe é†\ ‹Ûì 247m g $ Zz*;ZÎâ y {−Z 1C 119

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

* c sî._Æ` Z' × ÆkZÃlâà Ô~ q zÑÆw E Z x ** » [  ~uzŠ Ô ì Å; @* ¿~uzŠ sîq -Z Á Â

X ì XXÕ ^f ßj Ö] Ù æ^ß i èÚ †v e Õ ]…: Ÿ] p æƒ è Ëv iZZ

gÃè ' ó ó Õ]…:Ÿ] pæƒ änfßi L Lx ** » [  kZ ~ V1 ‰

Xì [g ¦ / ~] ,Ôx ** ¸ Ôì

Ìä w á ! >) s0£Z 0 £Z + − Z [ ÞÐ ~ Y f w á

X ì c* Šg Z Œ Û x ZwÃÃ Ô +E I d q Æ q ¤ÑZ ä w .>E .Æ èÛÛ¢] Ø’Ê ~ õ/G á òçG yÑ :ì HÜw ¸sf `gŠ »! >~bÑÅDØÏÃÖ] æœ á‚fÖ] †–m ^Ú Ý†vmæEQ 1C XX…çã\ÛÖ] á^ì‚Ö] h†> èÚ†u Ü×Ãm äßÚ æZZ

óì ó ¸ Ø »# Ö wÅÅ W à Ôszczg Ð kZgz Z L L :ÀF, +E .>E » ! >èY¸ b‡Æ # Ö ww á òçG /0·0 y ÑŠp d q {gÃè pì Åg (Z Ùñ{ äVrZÆ™Üw ¸ /I Æx G é5{ÅZ [ Â~ õG : D ™k , ’.

ä× Ö ] à ÃÖ à j j Ö ^e o Û Š Û Ö ] á ¤ ] ' : ^ v Ö ] á ^ ì‚ Ö ] ^ Ú œ æ Z Z 2C XXèvnfÏÖ] Å‚fÖ] àÚ äÞ^Ê ä$‚uœ àÚ G G ì* @ Y ¹èE4&&gz ZÔì c* W~Š z‰ Ü z kZ à Ô; ggz Z L L :ÀF, 250 m &m‚vÖ]æ Üm‚ÏÖ] àne ^Ú á^ì‚Ö] 1C 252m g $ Zz*;ZÎâ y {−Z 2C 118

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ó ó 7ƒ  o* *™w EZÐ ZÃá Zzpg/_ .»ä™ Å I. KZÔ¸ b‡Æ# Ö wÌg ð g Z·0Ý°Z†¦]ñ|?

E$ .n.ÅZ îG 0šE : i Z§¶g~ + ” çG [ G h ^â ƒq ä n Ê ƒ q Ù ¡ í Ö] x f Î œ à Ú ( Í æ † Ã Ú Õ ^ f ß j Ö] Z Z æœ ^÷›çÉæ ÷¡Òœ äÖ^ÛÃj‰] …^jím Ÿæ ( Ù^ÛÖ]æ Ù^vÖ] äÛm†vje ojÊœ ‚Îæ ( Ù^q†Ö] àÚ é ðæ†Ú æƒ äÞ^ì‚Ö ^÷e†> C 1 XX Ù ^ Û Ó Ö ] Ø a œ à Ú è Û ñ œ

a kZ Ô ì ÷+ F, +w E Z » kZ Ô ì q szcÃ Ô L L :ÀF, $ ™8 * c ™óÎÔ ™ 3Ð ZÔì V c* i » w â z y Y ~ kZ

»# Ö wÅ kZ ä[Z w ¾I Z u™7w E Z ¿t Ü Z !* óì ó c* Š~:

ì à Z e Ýzg 6 ,# Ö wÅ kZ 6 ,] â £Š¼ä Š Zu ~E0vZ † E :ì HÜw ¸sf `gŠ »y Z äŠ Z Z Œ0£Z D 7 Æy Z~Š Z ð0©ÅZ L

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

èÛ׉ Ýœ à ‚Ûuœ &m‚vÖ Ý]†u çâæ (†jËÚ äÞ^Ê äÖ Ü׉ V Ù^Î (†jËÚæ †ÓŠÚ ØÒ à " # ä×Ö] Ù牅 oãÞ VkÖ^Î oÖæ oãÞ ÄÚæ ( àni†ÛÖ]æ é†ÛÖ] äÖæ^ßi †ñ^fÓÖ] àÚ ‹nÖ æ ( á‚fÖ^e †•œ ^Ûe… äÖ^ÛÃj‰] ᜠo× ^÷Ã_Π݆u äß †Ú¢] 1C XX†ñ^Ç’Ö] †ñ^ŠÒ é†nfÒ än× …]†‘Ÿ] ÜÃÞ

ÃkZ Ô c* W~Š z ~| â 1015~ wŠ Ôì q 5q -Z ÃÔ L L :ÀF, ñY à ™t] !* ÅkZÔì 7gzW¹{ z ì @* ™~úŠ ÑZzÅ W

VYÔì x Zw{ zgzZ Ôì ÑZz ä™ Za :~ Ë{ z Ì HÜŠ á gZ » ~ V wÎgÐ e $Zzg Å x Z ]|ä£Zx â Z ¹h +' × ä ~ ç Ôì c* â Û IÐ ¾gzZ—C Ù ä \ W ì

kZÆ%ÑZ à z Ôì 7{L { k H* *™wEZû%zŠ q -Z »Ã Ô Ãy$ +wEZ » kZ%Z Ô ¨Yƒx Zw ‡Ðzz Åä™ IÐ

Ôì {L{ k H* *™wEZÐ ~È0* ÃkZ V ;Ôì Y ày v

C 2 X X Ø Ï ÃÖ ] Ø m ˆ m äÞ ¢ ( Ý † v m äÞ œ x‘ ¢ ]æ

X ó ó D Yƒ{LÐä™g !* g !* {k H{Rx Ób§T G -4X3 + èjËÓÖ] ØÒœ o Ê l^Ï%Ö] †m„vi ZZ [  KZ V ö Gv0Z

kZ Ô ì x Zw{ z ì t ] !* + F,9Ô ì CYƒ Za ~p

æ ] ‚ â ‡ æ œ Å … æ æ œ à m : æ œ é ð æ † Ú p „Ö o Ç fß m Ÿ ä Þq Z Z

( ä×ÏÂæ ( ä³Ãþ ³fþ ³›þ †³nþ ³Çþ ³jþ ³mþ á^ŠÞŸ] å:çÃi ]ƒq äÞqZZ

~ =z ` Z' × Æ kZ Âì CY 7,ª Åà ÔZ # Ãy ¨ KZ L L :ÀF, óì ó ꊙbZiÃ={ z a

: D â Ûk , ’6 , Ö wÅÃ Ô+°°Z†0/ #

: D â Ûk , ’ ~ X X l ^ Ï Ö ]æ

CNXX ä×ÛÃjŠ m ᜠlŸ^ÛÓÖ] àÚ Ù^ÛÒ o Öq Ä ×_i

Ýqw ¾~q Ë2g ÇÌ6 , z sÔg ZgŠÔ t Ü Z # r™L L :ÀF,

]zÛÔ †HZg ZŠ ·,Ô 260m àm‚>†jŠÛÖ] ènÇe 1C E 231m3`Š Z ð0©ÅZ 2C 121

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

460Ô 459B 6 g êZg−Z 1C 135 m gnf› †¿Þ oÊ èßnì‚Ö] C2 120

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

}ÅN m 0·0£Z< L I Zx â ZŠ¤ / á Æy Zgz ZÔì »# Ö wÅà Ôy Dg »

^ ãj Ú † u è Û Ã › ¢ ] h ^ e o Ê ^ß j Û ñ œ ‚  ] ç Î o – jÏ m p „ Ö] Z Z

X ì Åg (Z lzg¸ Ìä Y fÒ Zá Zz 䙿6 ,

Vä×e^ßu 1ñ^Û× {Š c* igz ZÔ¸ D ™g¦ b IÃà Ô6 ,gîòÀ¨ ¦ñ f}n

¸ D ™g¦à z Z s ÜÃw E ZÆ kZgz Z¸ D ά»¸ Ý{ z({Š c* iÐ

g¢q -ZÃ Ô ¸ B7t { z ªÔ å„  gŠ ._Æ ] â ¥KZ w ¸t »y Z

X ` g ¦ / ~ y Ò Æs # !* Z w Z ¸ZÆY fy ZÔì qV ‚g

U~C Ù i Z CÉ Ý° Z†) ´ ~ Vß Zz ¶Š g Z Œ Û x ZwÃÃ Ô E X ï á { [ ¼ gz ZÔ CÉ ~g ðAX-d£Z Ô ¹ ]Z† ¨ ¦?Ô äâ| 1 05 5 °á CÉgµ¨ éE 5BÄZ Æ^Ð ~¨ ¦ñ â Š

bÑgz ZÔ q ¤ÑZ bÑԸР~Y fÆKa ƨ ¦t Ôì c* Šg Z Œ Û x ZwÃÃ Ô G GE 4h.Å g Ö Z »(ñLZ~} g !* Æà Ôt X ³ ¸ÆV1 FÜ ü©3 ZŠ Zi : D ™ b§kZ è$‚vÚ è‚e äßÓÖ( ¡Ê Ÿq æ Ý]†u çãÊ á‚e æœ ØÏÃe †•œ áqZZ (^÷Ûm†vi pœ '‚vÚ ØÒ å†Òœ V‚Ûuœ Ý^ÚŸ] Ù^Î ‚Îæ { zpÔ 7:gzÔì x Zw{ z Âñ ày vÃy$ +c* =¤ /Z L L :ÀF,

ª { z(Ãq 5C Ù ~ ì ** â Û » £Z x â Z gz Z ì ® )$ +5

† – Û Ö ] Ù^ Û Ã j‰ q æ ( å … ^ Ó ‰Ÿ Ý †v Ú †Ó Š Û Ö ] Ù ^ Û Ãj ‰ ] C1 XX å… ]†• Ÿ ݆vÚ á‚fÖ^e æœ ØÏÃÖ^e

Æ# Ö wÅyZ *Zçz°Z¸Æ[Z}g ø ~ Y âZ Å ä3 L L :ÀF, kZÔ,Š àg¢Ã=c* y$ +c* Ô ,Š àJ -¹{zZ # Ô è¾

=gzZÔì x ZwÐzzÅäѹÆkZwEZ »qgzW¹ a

óì ó x ZwÐzzÅg¢ÆkZwEZ »qV‚gg¢aÆy$ +c*

g; Z Y6 ,# Ö wÅÃ Ô~g ZuÑZ ;[ Â KZ ä y ZŠÎ !* vZ†

X K Üw Z ¸ZÆY f

á]çìŸ] †m„viZZ y Z>!‚g q -Z6 ,# Ö wÅ kZ ä w å˜ÑZ–1Z G E Ò & 4 0vZ†Ô¸ n pg(ñ¸ Ìö-G¨ EÔ™Ôì H; @* XXá ^ì‚ Ö] h †> à e x »Ð ñ¹ ~ } g !* f Æ kZgz Z ¸ b‡Æ # Ö w¶+Š Zu ~E

ÄÛÎ L L^  q -Z ä VrZ gz Z Ôì ¸ Ìy Dg » s b £Z 0 ~E Ô ¸ ÅÒ~p ÖZ J¹™É{ Ãlâà Ôq -Z ä ~§ á vZ†¦

:ì sf `gŠÄq -Z »T¶

] ƒ k ×Î æ ð ^ nv Ö ] h ^ f ×q kà ×ì æ ^Ò^³³þ ³þ Úþ †³³þ Úþ o³Êþ lª_³ì þ œ è³mþ †³þu

w E Z » kZ ~ ]gßz ^ òZg gz Z Vƒ &a’{ z(

óì ó °oÆ°øà ¬

123

ᢠ( á ‚f Ö ^ e æ œ Ø ÏÃ Ö ^ e … ]† • q æ œ … ^ Ó‰ q o Ö q l : œ ] ƒ ]

X ì H; @*XX éçãÏÖ]æ l^ÏÖ]æ èjËÓÖ]æ Õ^fßjÖ] Ùæ^ßi à  éçã\Ö]

1C XX é ðæ†ÛÖ^e ØíÚ èÃñ^\Ö] èònãÖ] o× än›^Ãiæ

121 m ¦ÕZ(>Z

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

«ZØ Ò Z ì * @ Yƒ ãZz ! l Ð ~z ëz w Z ¸Z Ñ!* {gÃè 9 m y „Z ôzF, 1C

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

122

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

,Y ]gz¢š ›mZgz Z „ ZÍ mZÔ # ^ Ö â Z ÅkZÔ ** Yò

Zä 'Æ XX é‚nËÛÖ] Øñ^ŠÛÖ] oÊ é‚m‚ÃÖ] äÒ]çËÖ] L L

V â ›gz Z Ô îŠ™ b IÃVzq q N'gz¢gz ZÔ 7

:ì H~p ÖZ y Zg Ö Z » ñ Zg KZˆÆä™7, k , ’ÅY f

IÐ ñà VÍß Ð ä™ w E Z Ã Ô ì Z # Zz 6 ,

è â ] † Ó Ö ]æ ( h † Î œ Ü m† v j Ö] oÖ q ä Þœ ä n Ê ^ ß Ö … † v i p „ Ö ]æ Z Z

Y " { z GÔz™: ay Y " ) ì Š á g Z » à ¬vZÔ , ™

1C X X ^`nÊ Ô> ¡Ê

kgz Z ƒ 3gz Z ) c* â Û Š á g Z 2( @* ™7I ÃVß Zz ä™ ay 

{ z ì t { z ã 6 ,Ë Të~ } g !* Æ Ã Ô L L :ÀF, — ðà Â~} g !* Æ> Ø Z™gz Zì d $Œ Û {Š c* iÆ# Ö w

7I ÃVß Zz ä™ ay Y" { zGÔz™: ay Y"gz Z

X ó ó7„ì

$U* " :Ð kZ »vZ Â} ™: ›vZ Ð Tgz Z ( @* ™

óì ó ÑZz ä™ ay Y" »zgŠ ð• Z lâà Ôgz ZÔì 5Å -ÍE d qÆ XX ÄÏßjŠÛÖ] :]‡ L L ö:XG /I ØnfŠ×ŠÖ] ZZ x ** » T~ õG Z Ô™

~p ÖZ uIzŠ~} g !* ÆÃ ÔC*Z ðð0.ÅZ†0tziÔZ0·

{ z ë ~ p ÖZ uIzŠ ñƒ D ™x¯6 ,à Ôì ó ó ØnÖ‚Ö] èʆÃÚ oÊ

: D â Ûk , ’

à tæ†íÖ] å^ßÃÚ ÐŠËÖ] ᢠäe†\e Љ^Ê á^ì‚Ö] h…^> æ ZZ

gz Z Ô ÌV c* i »w â ~ kZgz Z Ôì V ‚gg¢aÆy$ +gz Zì —gz ZÔì g$

‡çri Ÿ (†ËÒ áæ‚eæœ †ËÓe " # äÖ牅 èÂ^›æ ä×Ö] èÂ^›

1C ì 7 Ð ~ ] ¨t E Ѩ! kZ ä \ W  Š HHw ZÎ~ } g !* Æ kZÐ bŠ U ÷ 0£Z

xnfi l]…憖Ö]æ (é…憖Ö] †nÇÖ äjfvÚ Ÿæ äi:^ã> Ÿæ äjÚ^Úq

äg e Ð vZÔ ì {ì » g ¯ I Z ÙâÃ Ô c* C t gz Z H IÐ w E Z Æ (E 4<Xb 2C ǃ èEG ‡ »i Z ÆkZ ÑZz I d qÆ DZ îG !¸Ô ¸ Ð ~ Y fÝÆ ¢ ú â 0 · , k ’~ õ/G G : D â Û

Ùçà m ¡ Ê á^m„ ã Ö] àÚ h †• á ^ì‚ Ö] èu ^e^e Ù çÏÖ] á qZZ

125

½

Ÿ äÞq ]çʆŠi Ÿæ ]çe†>]æ ]ç×Òæ E oÖ^Ãi Ù^Îæ DànʆŠÛÖ] ½

h…^>æ ( äÖ Ø‘^u ä–ÇfÊ ä×Ö] äfvmŸ àÚæ D ànʆŠÛÖ] gvm C2 XXÍ]†‰Ÿ] èm^Æ Í†ŠÚ á^ì‚Ö]

pÆ [ a kZì ÉÃÐzz ÅÙâà ÔlâÃ Ô L L :ÀF,

Ƭ% c* ¬Ð ) ®¤Z Å ~ V wÎgÆ kZgz ZvZ

Œ ç Šv Û Ö ] å† m ‚í i æ Œ ç Û ×Û Ö ] å…† –Ö á ^ ŠÞ Ÿ] än× Â &Š ŸÀG 115Ô 114m 3` [ Â{gÃè õ/G 253 m XX&m‚vÖ]æ Üm‚ÏÖ] àne ^Ú á^ì‚Ö] ZZ Ù±5

Ù^ÛÃj‰] à ]çãßm ᜠànÛ׊ÛÖ] o× grmæ (l]…ç¿vÛÖ] gvm Ÿ äÞq ]çʆŠi Ÿæ EVoÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î ]÷‚m‚> ^÷nãÞ á^ì‚Ö]

C1 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

87 B 2 >h +³Z Z|Z 1C 98 m éØZÅZ 2C 124

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ä à ÔÐ ä™™f Æ x¯Æ DI Z gz Z ~ V wÎg L L :ÀF, Ç ñ Yƒ ãZz6 ,?** ƒx Zwì ] {~ ä â i kZ w E Z

~ ] ‡z Z ‰ Ð {@x gz Z F, ZÂ q -Š 4,} g ø gz ZÔ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

¡Ê ( än Ê é‚ ñ^Ê Ÿ ^Û nÊ Ù ^Û Ö] Ù „e æ èã m† ÓÖ] ä jvñ]…æ Ÿq Õ †jmæ äÖçÎ àÚ „ ì ©m Ø ÓÊ àn vnf Û Ö] Ù ]çΪe † jÇi 1C XX" # ä ×Ö ] Ù ç ‰…

yŠ F c* } ™ w EZ ~ g Zl {Š c* i ÐZ # Z ™S

<XÅÔ ì kZ‡ Å b§q ,kZ y ¨ 6 KZ Z åE -Z I b IÃÃ Ô L L :ÀF,

gz Z ì @* ™WÐ VÍß lâÃ Ô J -V ŒÔì " $U* gz Z

gz Z Ô ì 1 $ +~ kZgz Z Ô ì * @ Y HkCbŠ™f" ß <XÅÔì * ÆðŠÆVß Zzì b I ?Z åE *™ ay {Z +Ã" »w â

9** ƒgz W¹ » kZ} ™w E ZÐ Zˆ Æ ä™: w E Z

X ó ó@* ƒ7gÅ»kZÐ Z $ !* 4ŒE :ì Å ãZz b§kZ # Ö wÅà Ôä èEG vZ†

» kZgz ZÔì * @ Y H{@xy v»Ã Ô VYÔ} ™:Š OZ

qѤ /Z ) ì * @ Y Hg (Z w ¸» ¿ÙC a kZÔ ** 7,: ~

…^Ó‰Ÿ] Ùç’u ^Ûâ]‚uq Vànj×ÃÖ Üm†vjÖ] änÊ p†Þ p„Ö] ZZ

1( ƒ³ #ÆqѤ /Z )ì * @ Y c* Š™uF, gz Z ( ƒ ¬ZñÆ

Ø’vm ÜÖ áq æ (†%Òœ æœ äe†> Ü$ é‚Ú äe…^> å‚ÏÊ ]ƒq ^ÛnÊ ^÷%m‚u ‚Ûuœ Ý^ÚŸ] pæ…æ (†njËiæ †m‚íi Ø’u …^Ó‰q

ï Š [ Z ~ } g !* Æ Ùâà Ô[ Jß Z†0· 0vZ†

ènÞ^%Ö] è×ÃÖ]æ (†jËÚæ †ÓŠÚ ØÒ à oãÞ " # äÞœ ^÷ÂçʆÚ

X ó Šó á gZ» ~ V wÎg

ä™™f w Z ¸ZÆ Y f~ p°Åg e Zgz Z bÑŠÆ äƒ x ZwÆ—ñƒ

: D â Û ˆÆ

äÖçÏe ð^Û×ÃÖ] sju] æ ( å‚jÃm ÜÖ àÚ ‚ß &fíjŠÚ àjßÚ äÞœ ¡Ê å:^jÂ] æœ äËÖœ àÚ ^Úœæ D&ñ«fíÖ] Üãn× ݆vmæE oÖ^Ãi

Øaœ Ý¡Ò æ " # ä ×Ö ] Ù ç ‰… Ý ¡ Ò à Ú ^ Þ †Ò ƒ ^ Û e æ ZZ

CNXX é…„ÃÖ] &fíjŠm Ÿ ØÃrÖ^Ò ä%fì p†m

] „ â oÊ † %Ò p „ Ö ] àj j Ö ] Ü m † v i Ô Ö à nfj m Ü ×Ã Ö ]

i z ZX tz zŠ Å äƒx ZwÆ Ùâà Ôq -Š 4, } g ø L L :ÀF, #F{Š c* #FÐ ZQA : { zÃlâà Ôõ/G Âõ/G i c* JW²q -Z t gz$gz Z f" à ¡ I Z Âñ W: ¹¤ /Z gz ZÔ ¨Yƒ¹Ð Z \ W ì Å e $Zzg g $u q ¯% q -Z ä £Z x â ZÔ uŠ™

é ‚ â ^ \ Û Ö] æ ^ Þ ‚ß Â † i ] ç jÖ ^ e x ‘ æ ( äÖ ^ Û Ãj ‰ ] á ^ Úˆ Ö ] æœ äßÚ †%Òœ ]ƒq ^÷‘ç’ì (l^Îæ¢] ˜Ãe o Ê å…^Ó‰] Ømˆmæ †ÓŠ m äÞ^Ê äe†> Ü$ äe†\m Ÿ ànÚçm æœ ^÷Úçm Ý^Îœ † à \ m Ÿ æ Œ ^ ß Ö] ‚ ß ' ‚ vm äf u ^ ‘ áq o j u Ø ÏÃ Ö ] C1 XX ÔÖ„e

8 m y {−Z[Ѭ°ò : 1C 9 m á^ì‚Ö] h†> ÜÓu oÊ pFçjÊ 2C 127

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

332m 2 ` oFãjßÛÖ] èm^Æ C1 126

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

oÖq p:©ÛÖ] Ù^ÊÖ^Ò( 醊 š]†Úœæ o\Æ ( lçÚ ‚âç> èjÓŠÖ]æ lçÛÖ]æ g×ÏÖ] š†Úæ pçñ†Ö] ØŠÖ] š†Ú ^ÛÚ ÔÖƒ †nÆæ ( Í]†›¢^e èmçÚ‚Ö] ènÂæ¢] “×Ïiæ ènf×ÏÖ]

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

t 3U* Ôì c* â Û IÐ q à Zz ä™Ngz Zgz W¹ä ~ V

{ngz Z g ZŠ1$ +ì 7~Š ¬ » kZ q -Š 4, Æ kZ { z

Ð D&ñ«fíÖ] Üãn× ݆vmæE w ¸Æ à ¬vZ ä Y fÔì

xm†’Ö] ØÏÃÖ] á^Ê ( Ý]†u än›^Ãi ᜠo×ÏÃÖ] Ä_ÏÖ] äe Ø’vm

~Š ¬ » kZ pÔ ì H w Ñ+ Z 6 ,äƒ x ZwÆ kZ

o× Ùç’vÖ]æ èv’Ö] h^f‰œ o›^Ãje ‚e Ÿæ o–Ïm ^ÛÒ …^–ÛÖ] h^f‰œ àÚ Å^ßjÚŸ^e ^÷Ûju o–Ïm ÔÖ„Ò ÄÊ^ßÛÖ]

w EZÆÃ Ô~ [ Z Æw ZÎq -Z ä ~ÄÜ** 0Ý°Z†

ÔÖƒ oÊ h^i†m Ÿ (^ãi‚Â^fÚ oÊ èÇÖ^fÛÖ]æ ÔÖ^ãÛÖ]æ o× éçã\Ö]æ èãf\Ö] kÖçj‰] àÛe é†f Ÿæ ( èjfÖœ gÖæƒ oÏe oju lŸ^níÖ]æ Ý^âæ¢^e äjÃÖæœ æ äi‚fÃj‰^Ê ä×Ï é]:œ 1C XX å]‚âæ å‚>… h^f‰œ ^÷fÞ^rÚ å]çãÖ ]÷†n‰œ

Ô y v » ¡gz Z Ÿ=Åá Zz ä™w E Z à ÔZ # L L :ÀF, Ô ]ñÐ kZÔ ì [ ƒ x¥Ð F, Z Âgz Z {@x Ô /Š

ó ó&7ZnÃ: { 0* ÞE 6Ô &7ZnÃkZì * @ Yƒ :ì c* Šg Z Œ Û x Zw~p ÖZ y Z6 , gîãZzÃ

ÔÖƒ oF × èÞ^Ÿ]æ äe …^riŸ]æ äe†> á^ì‚Ö] ^Úœ æZZ ÷ ^ÛÃj‰]æ ^÷e†> än›^Ãi Ü׊ ÛÖ Øvm Ÿ ( Ý]†u çãÊ Ÿ èeçi ä×Ö] o Öq hçjm ᜠå^›^Ãjm á^Ò àÚ oF ×Âæ ( ]÷…^ri]æ 1C XX ^÷uç’Þ

Ë~ r z Û ÆkZgzZÔ * *™]g ˆÅkZÔ Á C»kZ Âà Ô; g L L

^g ; »n%Ôƒ: L » ! K Ô ´3Ô {ënZ% ZÔ Ùƒ

ËÔ Á C» kZaÆ y ›Ëì x Zwƒ  t* *™Šæ Å b§

=èYÔì x Zww E Z » kZ ì C™êt ¬=ÂÔ

Xóì ó ~gz¢¢ 8™/ÂEÐvZÃkZì ; g™w E Z

ì [ W~ {@x {)z ** i»VÍg Å ypÔ]ñÐ f Z

B‚B‚Æ 2 »Æ w”Æ «ogz Z [ òZÆ ¡Ô

Ð Z ¿ gz Z 7^ ,Y * *™]g ˆgz Z * *™w E ZÐ b§Ì

0Ð Ã Ôä ò#Z w W Z' , Z 0· WZ ! ?.‚ÆtŠ:

Ì» *g gzŠ Ð [ òZ á Zz ä™ uh gz Z {Š y v

$U* " Ö wÅÃ Ô=g fÆ Y S Z x¯gz Z ôÜ=gz Z 9Ü~á ‚g¿LZ #

x ; z Z { z Ô Vƒ` ¯ xÝÃkZ ™ƒ ¨  ¸ ] 2gz Z ]á6 ,

oF× gi†jm ^ÛÚ é‚a^\ÛÖ]æ èe†rjÖ]æ †i]çjÖ^e Ü× ^Û×Ê ZZ ‚Î æ ( ä×ÏÂæ äÛŠq æ äjv‘ oÊ…†–Ö] àÚ ^÷fÖ^Æ äe…^>

=ÅTÔ Y™7g ï ZÐ kZq=ðÃÔì C™ Ÿ» " Ð [ òZÆ e $Z@gz Z ð>KZƒ {Š Z−Š »] Ñìgz Z

: D â Û .ÆôÜ=ç e Ô ì Å

11 m y {−Z[Ѭ°ò : 1C 129

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

24 m y{−Z[Ѭ 1C 128

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ÜÂ^_ÛÖ] àÚ l^fn_Ö] å:^fÃÖ |^eœ ^ÛÞq oÖ^Ãi äÞ^vf‰ ä×Ö]æ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ó ó ì 7g ±Z ðà »kZƒ~{ »] ÷ ZpKZ™ƒ{ Zz6 ,

äÞ^vf‰ Ù^Î ( &ñ^fíÖ] Üãn× ݆uæ ( ^â†nÆæ h…^\ÛÖ]æ Dl^fn_Ö] ÜÓÖ Øuœ ØÎ ÜãÖ Øuœ ]ƒ?^Ú ÔÞçÖªŠmE oFÖ^Ãiæ

gz Zì c* Šg Z Œ Û x ZwÐ Z Ìä ´²Z0Ü** Ð ~¨ ¦ñ f

é…ç‰ oÊ Ü׉æ än× ä×Ö] oב änfÞ Ì‘æ oÊ äÞ^vf‰ Ù^Îæ

y Z> { q -Zgz ZÔ ì H" $U* x ZwÐ Z Ìä T£Z 0ƒq

Øvm æ †ÓßÛÖ] à Üâ^`ßmæ Íæ†ÃÛÖ^e Üâ†ÚªmE Í]†Â¢] ^ã×Ò äÂ]çÞªe á^ì‚Ö]æ D&ñ«fíÖ] Üãn× ݆vmæ l^fn_Ö] ÜãÖ ÄnÛq ]„ÓâFæ ( &ñ^fíÖ] àÚ çâ Øe l^fn_Ö] àÚ ‹nÖ Ÿ æ äe†> ‡çrm Ÿ á^ì‚Ö]æ ( &ñ^fíÖ] àÚ ^ã×Ò l]†ÓŠÛÖ] 1C !XX†ÛíÖ^Ò änÊ é…^rjÖ] Ÿ æ äÃne

Œ6 ,] ** vÐ ¹ gz Z äƒ( Zn ) Ö Ã Ô L L :ÀF, Æ VzÈ L Z ä à ¬z: 4vZ Ô ì x ZwÐzz Å äƒ

,y Z gzZÔ ì H w 'ÃVzq { À 0* 6 Å {)z Å W ä3a ?{ z)ì Š á g Z » à ¬z: 4vZX ì c* Šg Z Œ Û x ZwÃVzq~n

w 'Ã ?} ŠÈÔì w 'aê Zq H y7 Ð

~( 157 e $W ) s Z²Z {gÎgzZ ( 4:{Z +ÓZ ) , q u 0*

æZì @* ™¬{ z) D â Û ñƒ D™y Ò \z » Ñ LZ ê Zì @* ™w 'gz Z Ð x »} ' ,ì @* ™ Igz Z » x » (

gz Z ( , q ~n6 ,y Z ì @* ™x Zwgz Z , q u 0* a ƒ

Ð } Vzq( { À 0* ) ] ¨B‚ÆV©F, x ÓKZÃ Ô

Y â Zgz W¹~g ‚ „, ZX ì Ð ~ X $¶ { zÉ ì 7 17m oæà Z îGÈ‚g 1C 131

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X ì [ƒ ù á Ì!‚gq -Z »y Z6 , Ö wÅkZ #

gz Z # Ö è Åà ÔÔì HÄó ó á^ì‚Ö]æ l^ÏÖ] o›^Ãi à á]çìŸ] èvn’ÞZZ :N â Û ± 5g à ZPÆy Z6 , ) ÙmZ ®

î je áæ ‚ â ^ > Ü jÞ œ æ ] ƒ Ü Ó Ö o Þ œ lŸ¤ †³Fnþ ³jþ ³Ëþ ³iþ æ ä³³þ nþ ³³þ ×þ ³³þ mþ †³³þ mþ : ^v–jÚ †m„fjÖ] à  ð^q ‚Î o³³þ ãþ ³ßþ ³þÖ]æ lŸ^³_þ ³fþ ³Öþ ] o³Êþ Ù^³Úþ è³Âþ ^³• þ q à³Âþ æ è³ßþ ³nþ ³fþ ³Úþ l^³mþ 8 Ô ³Öþ „³eþ ð^³þq l^ m ] æ † Ö ] pç Î œ à Ú & m :^ u ¢ ] ÄÚ ÜÓ Ö ‡^q …^ß Ö^e äÎ]† uq Ì nÓÊ o iŸ ]©‰ à g nr Ú àÚ Ø â Ý çÎ ^m oÖq Ô ß Â g × Ö] ]ƒ ^m Ô fm†m ^Ú Å : l ^ Û ã ÛÖ ] ØÒ o Ê Ô f m †m Ÿ ^ Ú } g !* Æ kZÆÔ ²~Š:WZ ?.‚iò !* 0Z m, +Z†

:N â Û ± 5~ :q -Z »y Z~ sf Ô ~z 늼~ ! é†n%Ò …]†•œ o× ÷¡Ûj\Ú æ ^÷%nfì äÞçÓÖ Ý†vÚ á^ì‚Ö]ZZ 130

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

7¼p ¤ /Z~ < L z [ Â~} g !* ÆÙâà ÔÔì @* ™

* *™]g ˆmZgz Z * *™| # z Û jZ Á CÃ ÔÔ Ð ~ X $¶

X ì Ñ Z z ä™ ã â Û ** ÅvZ ÑZzÅ W Ã Ô t { z

Ìä w WvZ †0 m, +Z† WZ ?{Š ñÆÔ ²~Š:

c* s %Z ðÃ~ Vz ËZ e ~ } g !* k Z ~ w ì }÷

o× oßfÚ Üm†vjÖ] ]„â ᢠ( Üm†vjÖ] á^ì‚Ö] h†> ÜÓuL L

ì ãZz ] * ! pX ì Zƒx ¬~ˆ { z akZX ì c* W ì ] !* +Zt gz Zì ! Zy Å¡~ ä™w E ZÃ Ô ¡µ{ z ì @* ™òúŠt ðÃÐ ~ y Z¤ /Z Ôì 7w DZ

Xóì ó Cƒh +Š F, Ðwq|,Xì òúŠë!* tÂì 7 I -4‘ 4)G : D â Û ñƒ s Z e Ýzg6 , Ö wÅà ÔèEG # Ô™0·

Xóì ó ^ ,Y ** b§Å[ ZÑ

: D â Û { zç OX ì c* Š ò : »# Ö wÅÃ Ô

…]†•¢]æ ‚‰^ËÛÖ] àÚ &nfíÖ] ð]‚Ö] ]„âF oÊ Í†Â ^Ú äÃËÞ àÚ †%Òœ å…†• çâ ^Ú æœ …^• çâ ^Ú xnfm Ÿ ņ\Ö]æ àÚ‡ ØÒ oÊæ ( ]çeœ æœ ]æ¨^> èv’Ö^e †–Ú äÞ¢ ݆vÚ çâæ

æ (èߊÖ]æ á8†ÏÖ] †â^¾ än–jÏm ^Ú o× Ý]†u ànì‚jÖ] ZZ

o× å…^$8æ á^ì‚Ö] ]„â à è%m‚u l^Ê^\jÒ] g_Ö] †ã¿m

]çÏ×i Ÿæ E oFÖ^Ãi äÖçÏÊ á8†ÏÖ] ^Úœ ( xnv’Ö] …^fjŸ] ÜÓÒ¡â änÊ áçÓm ^÷ff‰ ]ç×ÃËi Ÿ pœ D èÓ×ãjÖ] oÖq ÜÓm‚mªe

à ®> èߊÖ]æ h^jÓÖ] oÊ àÓm ÜÖ áqæ ( Ü׊ÛÖ] èv‘ äe…^> ᜠ†ã¿m p„Ö] àÓÖæ ( …^\jÞŸ] †ìªjÚ äÞ¢ ( ànì‚jÖ]

( èÓ×ãjÖ] oÖ] ‚nÖ^e ð^ÏÖŸ] àÚ á^ì‚Ö] h†> ᜠ^ãjÖŸ: äqææ

äß¾œ †Úœ ]„âæ ( èv’Ö] š†Ú änÊ á^ì‚Ö] o›^Ãiæ ! ä×Ö ”õ^Â

à oãÞ äÞœ " # ä×Ö] Ù牅 à kf$ ‚ÏÊ èߊÖ] àÚ ^Úœæ

äÞœ Üã–Ãe oÂ:] áqæ ð^f›¢] p‚Ö Ù^Ó>q Ÿæ änÊ Í¡ì Ÿ

àÚæ ( é‚ñ^Ê †nÆ oÊ äʆ‘ Ù^ÛÖ] èÂ^•q æ ( Ù^ÛÖ] èÂ^•q

1C XX ÄÎ]çÖ] ^ãn× :†m è×›^e pçÂ: oâæ èv’Ö^e †–m Ÿ

†nÆ oÊ äÖ Í†‘ á^ì‚Ö] ð]†> oÊ Ù^ÛÖ] ͆‘ ᜠÝç×ÃÛÖ]

Ö kZ # Ö wt a kZ Ô ì » # Ö w¬» ÙâÃ Ô L L :ÀF,

^Ú ^–mœ èߊÖ] èÖ:œ àÚ æ ( é†–Ú änÊ ^ÛnÊ äÖ Í†‘ Øe (é‚ñ^Ê

ìF F6 ,s ÏZÆ ] ** vgz Z VçZy ~ ( Ã Ô) ~g F

oËßÚ …†–Ö^Ê D…]†• Ÿæ …†• Ÿæ " # ä×Ö] Ù牅 à ð^q oÊ æœ ØÏÃÖ] oÊ æœ á‚fÖ] oÊ …†–Ö] ÔÖƒ á^Ò ð÷ ]ç‰ ^÷†>

¡µ{ z a kZì x Zw{ z Ôƒ {Š c* iÐ œÆ kZg¢

oÊ æ á‚fÖ] oÊ …†• á^ì‚Ö] h†> ᜠÝç×ÃÛÖ] àÚ æ ( Ù^ÛÖ] h†> Üm†vi o× Ù]‚Ö] xnv’Ö] …^fjŸ] ^Úœ æ ( Ù^ÛÖ] æ é†–Ú änÊ ^ÛnÊ äŠËÞ ÄÎçm á^ì‚Ö] h…^> á£Ê á^ì‚Ö] 133

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

»T c* ƒ V ‚gg¢ îŠ 7g Z Œ Û b IÃq kZ <Ñgz ZÔ

gz ZÃ ÔkZ¥~ ä â iC Ù gz Z Ô e: c* e vß X ì

] ÃÏZh +] .~} g !* Æ ] Z W, Z6 ,¡Åy ›Æ kZ

³âþ MPNL ÙæŸ] Äne… P ( MRUR :‚ÃÖ] éç‚Ö] 1C 132

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~Š !* ,Åw â gz Z =Ô n²Ô y$ ' +Ô + Š ªâ] à~ ÙâÃ Ô ì H" $U*

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

1C!XXÔÖ„e äŠËßÖ o•†m Ÿ ØÎ^ÃÖ]æ oŠËÞ gÃi æ Ð×Î

KZ 2Ôì t · Zz q ) Z » ðs Z # Ö Z6 ,«™ Å ƒ  yZ Z #ì

; g Ô ì x Zw~ Ýzg Å =z < L z y WŒ ÛC Ù ª ÙâÃ Ô L L :ÀF,

ØñŸ‚Ö]ZZ !‚g q -Z6 ,# Ö wÅà Ôä ~µÂvZ†0Šê

$WkZÔ ¶ : e L »•  h ~g v z™: x » (Z ª( ~

X ì Hx¯6 , à Ô~ 423Ô 422mXXÜ׊ÛÖ] t^ãßÚZZ[ Â

~ Tì H; @*XXl]†jËÛÖ] æ l]†ÓŠÛÖ] Üm†vi oF× l^v•]çÖ]

 h à y Y KZ ß Z e : gz Z ) ì Š • á g Z » à ¬vZ Ây WŒ Û

ì ÜZ e } •  h Ãy Y ÙâÃ Ô ì t w Ñ+ Zzz Ð

ì c* Šg Z Œ Û x ZwÃà Ôä VM K Üw Z ¸Z ] {Æ Y fy Z ä VrZ

\ W ì " $U* tÐ~ V wÎg ìt ?ŠÐ < L gz ZÔ

X ì c* Š[ Z

Ã Ô ì x¥t gz ZÔ * *™ ay {Z +à " Ð Z ì È

Œy Z0 + Š Ãy Z ~ [ Âì ÅÒÃÅ ¶Šg Z Œ Û w 'ÃkZ ä VÍßXgz ZÔ

}g !* ÆÃÔ¨ ¦Y f ǃ Š Hƒ { i Z0 +ZÃMg ‡ÐgT¸*

J -VŒÔ 56 ,# Ö wÅÃÔ ¦Y f ™S n pg (ñJH~

u 0* zyR' , X ïŠg Z Œ Û x ZwÃÃÔ„ó óvß! ;zL L ìg ~V ¸´‰ X 4Z ˜ÀY fËÆ .6Æ X @ á Æ%ZkZ ~zë ÆyZ 6 Z ð3E

ð^Û× oË׉ Å% Z kZ sf `gŠ , k , ’ÅY fËg; Z Yg eÆ y *zy

» ä™ ù ŸÃw â gz ZÔ ì c* â Û IÐ ä™ ù Ÿ w â ä Éì * *™ ay {Z +Ã" Ãw â * *™ ay w â aÆ äh +y 

Ð „< L gz ZÔ ì y v~ Tì * *™ ay  ( +Z jZ Š á g Z ä \ W ì ~z%Ð ~ V wÎg ìt ?Š q -Z

¬Ñ ** àg¢ Â( Ã}uzŠ: ^ ,Y ** ày vÃL Z: ) c* â Û x¥t gz ZÔ~ w â c* ~ =c* ƒ~ y$ +g¢{ Zpì q N Å Ùâà Ôgz Z Ôì g¢ » w â z y$ +~ ä™ÙâÃ Ô ì

X ì »# Ö w~ :òÀ»VË @ á

2~q +Z ÃL Z lâÃ Ô ì t ?Š [Å # Ö w

X D â Ûk , ’~[ Z

X ó óY™7I Ð ZaLZ ¿

ÆY KZ q -Z ( Yâ 1 90 2 °á ) ~ŠŠ _ö@k , + 2 ¦ ** ÑñÇZ / »§ ¿ Ô ì C Ù ªg¢ » kZgzZÔ ì q µq -Z Ù⧠L L

ä36 r â ŠáNŠ™ éb§hZ¿b õ0* { zƒ: ~Š @äWÃä˜, q ~g ‚ gzZ }i Ô y WÔ ì 4

Wgz ZÔì 1 C ;gz Z ì" y v~ Tì ; g™

ànì‚jÖ] ZZ y Z>!‚g q -Z6 ,# Ö wÅÃ Ôä ~] , Zb –1Z kZ ì Zƒ ù á ~| â 1 40 1 Ð {] .H,_ ì H; @*XX ^÷ÛÓu æ é:^Ú

t gz Z Ôì c* Šg Z Œ Û x ZwÐ Z™w Z e Ýzg6 ,gî-6 ,à Ôä VrZ ~ [ Â

kZÔì * @ Yƒ Za ñzg :~ w dZgzZ ~ ¸ãKgzZ ã ^Ô 135

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

22Ô 19m àì‚Ú oÖ] èÖ^‰… 1C 134

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

!®]g „ Å y #Z ìÔ ì 7s # !* Z ÝZ ~ y Z

c* ñYÖ g # ™x åÃu LZ Æ kZ S¿§~ ª q

4ZŠ ~ .ÆXkZÃÔ:Ôì Úµq -ZÃÔ Zƒ

 <ÑÃqµ+Z :Ôì Cƒ Ì~ ä3ÃÔª “ q

x¥gz ZÔì @* ™ª ÑŠ s ™, 6 ¬æ kZ ó gó ¢) ðL LÂ~

äfjÒ Ü×Âœ oÖ^Ãi ä×Ö]æ p‚ß ^Ú ]„â X Yƒ 7b I™ƒ XX ä ß Â ä × Ö] ^Ë Â p … ç Ë Ò … ^ f Û Ö] àÛ u † Ö ] ‚ f  ‚ Û v Ú à Š ·,( 5 05Ô 5 04 m2` tk , +~z ë ) @k 2 , +¦ 2

¸ gzZÔ Lg 7. Þ ‡Æ ä™ x » gzZ ðà ñY7,6 ,~i

Ð äYƒ ]Š ¬ Å ~gpà ÔgzZ ɧgzZÔì $ Ë Äg ^ ,Y kCg¢ » kZÉ Ôì @* ƒ 7E% W, Z eZgzZg¢-Z » kZ

~Š ¬Æ ä3g Zl{Š c* i ÅyAZ vß dŠ Ôì @* ƒ7

( à Š ¾gzì6 ,

g¢ » yAZ H1@* ƒ 7kCg¢ »yAZÃy Z D Yƒ

: H~g Y ~ :sf `gŠ6 , w ZÎq -Z~} g !*

kZ ä <ÑpÔì * @ Yƒ E%g¢ » kZÐ h e™]Š ¬

Æ x â Z lâà Ôä ( Yâ 1 9 48 °á ) ò~<% Z vZ Y z ** Ññ / # Ù牅 o ãÞ Z Lì ~ pÑg " $uì IÁ CÃ Ô L L

ì c* â Û Iä ~ V ]ÀWÐ q ¾ª XX †jËÛÖ] à CYƒ i ú Âñ J 7,i ú{ z¤ /ZÔce * *™uF, î ) ) xâZ

XXÜ× Â] ä× Ö]æó ì ó

( ›Ô {g7 ðñÔ] « CŠ® ) á Z„·,Ô 329m 1 `× z~z ë )

~ p ÖZ uIzŠ ~gÁg I_öÝ°Z†·** Ññg $ Z / : D â Û êsf `gŠ

ÅqµÜÃÔ ** â ä ë ?ì * @Yƒ E%Ð y Z { zì Æ kZÆ™w EZ Ãq µ+Z ì ~Š ]i YZV ¹Å

Æ kZ % Åg ™ ¯ ` Z(Z » kZ ÏLZ gzZÔ´ ~Š ¬

wY ù Ð Y : 6 ,‰ Ü zÔƒ µZz ñ~ ugz Z s # Zg J §, ' , { z ´ÔƒZa Ï' ×$ + gzZ ‹»z¢Ô ñW:: éCE+0* ÔñY ù Ÿ‰ Ü zgzZ w â¼gzZ ñW1$ +Ðì ÆkZS~ Å W •z g $u I Z m<!* ÃV â ›x Ó:ì ZOŠ HgzZƒ

ÏZÔce [ AZz i Z 3Z Ð ä3à Ôgz Z Å W §Ã< L

å…]†•q æ èm†Ú ¡e †–Ú äÞ^ì: h†> æ Õ^fßjÖ] ØÒœæZZ ÷ q^ äßÚ ØÒªn×Ê Ô> ‚u¢ á^Ò áq æ oËì †nÆ †â^¾ ¡

ce È ÌÐ % Z e ]Š ¬ Å ä½ÃÔ~ u ** b§

Øjíi æ 䉜… …æ‚m ÌnÒ †¿ßnÖ Ü$ 䉂‰ æœ Üâ…: Äe… á‡æ àÚ ^÷òn> ØÃËm ᜠoF× …‚Ïm Ÿ &nve äŠËÞ g×Ïjmæ ä‰]çu

] !* hZ $Z e ]Š ¬ ÌÅ kZ1ì @* ƒÐ Å W gzZ ä3

^Úæ ( o\Ûm æœ ÝçÏm ᜠÄn_jŠm Ÿ Øe àm‚Ö] æœ ^nÞ‚Ö] …çÚœ

µY âZ gzZÔ 7µ ì s # !* Z ÝZ~ Y âZ y ZÉ

137

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

n Z @* ƒ7g¢{ zÐ ä™w EZÆÃÔ~ u ** p¤ /Z ì 7t :ÑZ Zì s # !* Z ÝZ ~º Xt gzZÔ 7 136

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ã~i úá Zz äƒ} 9~ >KZÐ Tgz Zì CYƒ ** YB‚Æqg ZŠ1$ ++Z~K2Ôì B1z e $f Z

X ì 7Ç I gz Z ì k , qz s Zu Z Zƒ îw E Z »Ã Ô Ðzz kZ : éS5ÅU*

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ᜠÔÖ †ã¾ ]„â kʆ ]ƒqæ Ô> ¡e †–Ú çãÊ äÞª> ]„â ÷ q^ å…]†•q h†>æ ä×Òœ èu^eq Ý‚Â o× ØnÖ‚Ö] çâ ¡ 1C XXäÞ^ì:

eZ 6 ,gî ~g ¯ì {Š y vµ š Ùâà Ôgz Z ~gpÃ Ô L L :ÀF,

X ì x Zw¬Ñk , qzs Zu Z

ƒ —ÃË~ kZ ¤ /Z Ô 7{æ7 ì C Ù ª** ƒ {Š y v

V ]ÀWgz ZÔì @* ~ ™ Za W, Z » ( -" )g} .2g :~

¨Yƒ u" Ñgz ZÔ ¨Y Wñ~ kZjÔ ÇÑ ä W6

gz Z f $r~Ú y x™ ~ßñ XX†jËÚ æ †ÓŠÚ ØÒ àÂ

Ôì {Š y vµz — š { zƒª  qt Åq TÔì Y^

g V ; z V ŒOŠ ZOŠ ZgzZ D™w Ñ. $ƒgzZì CZ b§

Xóì ó ?Š Å

=gz Z6 ~ugz Z :~ y$ + C** Á 3ÃÔ a kZ :o Zg

o ãÞ Z Z ì ~ g $uX ì c* â Û IÌÐ ¾b§Å—ä Å V ÂgúÆ™w EZ à Ô{ŠgiB‚Æ y 0* c* Ô Ã W§

LZ { z D™ Za Ïngz Z D™ w Ñ }i ™ uð oÖ^Ãi ä×Ö] Üâ]‚âÔ g ZŠ)fÆ¿gzZ} :

ä × Ö] ‚ ß Â Ü ×Ã Ö ] æ o Ö † ã ¾ ^ Ú ] „ â

ÃkZáNŠ™ 3Ã Ôg ZlÅzz c* ðåa q -ZÆëgŠ

: Ô ì Yƒ Z9:É Ô ¨0* ™7x » ðà » *Šz + Š { z gz Z

äƒ ^ ,Y ** ÆlâzŠgpÆkZ ** ƒ {Š y ve Z6 , gî~g ¯

ÐÃ Ô† @VZ > ¬%# r ™~gÁg Iã ×gvZD** Ññg $ Z / : D â Ûk , ’~[ Z ÆY K Zq -Z 0

e Z ~ u **c* * *™ w E Z t» kZ Á C** 3 Ã ÔÔ {Šgi

]g ˆÅ kZ : gz Z ì 7^ ,Y q -Š 4, }÷ 7Îgz Z )v

p… çËÒ …^f Û Ö] oÞ^Û u †Ö] ä× Ö]‚nf Â å¡ Ú œ | â 1 407B8B 26

ì Çã™

( 96 m ó ó L Þ ‡C Ù iÔÃ Ô L Li Z fp â )

µt ·Ñ!* -Š 4, q Æ Y S Z x Ów E Z » kZ a kZ : i z Z

x Zw¬Ñw E Z »Vzqà Zz ä™[ Zy  ágz ZÔì ¡ Xì

/

Za 1$ +~ìÆ á Zz Å W gz Z ä3Ã Ô a kZ : 3U* 44B3 ~ fjÑZ ‡

139

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

138

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Y 6X ¾G , k, ’z ~z ëÆ] †ê Zæ & ŠzY ëZ œ /Z%

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

XÔ `ƒgŠ ™} :Ð Y ëÑZg ZŠ F6 ,RäÓ? # Ö wÅÃ Ô Š¼ÆOi ÑZ G  zu nc* g Y ëÑZg ZŠ gz ZOi ÑZ G îœ!Y 2 Ô „ îœ!Y ~ X ` } Š ~ : » # Ö wÅkZx Z™Y fgz ZOi ÑZ Ä A+E Cgz Z~ Yâ 1 97 9 ag âB 22ätg ð Zg ¶ ZÆ^&~ :q -Z »C Ù iZ :ì sf `gŠÔ å H ù á ~Yâ 1 98 4' , Æ Z ._| â 1 405xøä òsÑZ s3Z ”^’jìŸ]æ èʆÃÛÖ] Ø✠àÚ ^ß÷nÏm kf$ á^ì‚Ö] h†> ZZ àÚ äffŠm ^ÛÖ ( èv’Ö^e å…†• ènÛÖ^ÃÖ] ènf_Ö] l]†Ûi©ÛÖ]æ …^• äÞœ ^ÛÒ (ànm]†\Ö^e …]†•Ÿ]æ é†rßvÖ]æ èñ†Ö] á^›†‰ oãFÞ ‚Îæ (é‚ñ^ËÖ^e á^ŠÞŸ] o× :çÃmŸ ^ÛnÊ äÎ^ËÞŸ Ù^ÛÖ^e èv’Ö^e †–m ^Ú ØÒ à Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 p†Þ ]„ãÖ D…]†• Ÿæ …†•ŸE Ìm†\Ö] &m‚vÖ] oËÊ (Ù^ÛÖ]æ

Ý …^ ` 2 h ^ e

Y 6X ¾G Æ] †ê Zæ & ŠzY ë Z œ /Z% ,k , ’z ~z ë

1CXXÜ×Âœ ä×Ö]æ änÊ …^riŸ]æ å†m‚’iæ å:]†nj‰]æ á^ì‚Ö] èÚ†u

g¢» Ùâà Ô=g fÆV²Ð» ?ò Z ¸ÑZ Î2Ô + C Ù â L L :ÀF,

Æ {y  3, z } µ { zèYÔ ì " $U* ,gîD** 6 ƒ » V ‚g gz Z Ô ì k (: L » y vÆ( VÍg Å yp ) M ZÑzã

{Z +ÃðÃÃy ¨ KZÐ TÐ ä™ ay  (+ZÃw â „B‚ mvZ -vZ wÎgÔì V ‚gg¢aÆ w â @* ƒ 7Ýq

&Š 1C ŸÀG 138m(>Z õ/G 141

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

140

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

c* â Û IÐ kZ ä à ¬vZgz Z ì Ð ~ s Zu Z * *™ ay  ä™s Zu Z { z G z™: s Zu Zgz Z ) D â Û ç OÔ ì

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ô ñ à y vÃw â z ¡ ì c* â Û IÐ kZ ä Åz

y Z { zgz Z ñ Ãy ¨ KZ y -Z # gz Z ( @* ™7I ÃVß Zz

~ <Ñ ** ày vÃLZ: )ì ~ pÑg $uç O <XÅ ( Ã}uzŠ:gz Z ì ^ æ W' ,æ WgŠÃkZ Å W Ã Ôë Z åE ,Y

/Z Ô ñ Yƒ y !* ¤ $6 ,kZgz Z Ô } Š™s çÐ ZvZ @* ì

» T ~: q -Z `ƒ ~g Y ~z ë Š¼ Ð nc* g Y ëÑZg ZŠ

xi Ñ * *™g l Z z/Â6 ,kZÔ Hx » Z' ,ä kZ ÂÆ8 ÃV âzŠ

{/ c* e e Z Âñ Yƒ Š iu~ { / c* e• w+z Ð kZ "ZvZ -z Ô Çƒ7‡ à 4E 5E 0Btz!Wz· é5E X ó óÅzîE G 3Ò]IŠúº ÑZ #Z ~Š ¬Æ Ùâà ÔÐ [ ³ 壒 Oi ÑZ . ‚] ðG

, k ’{ zç OÔ c* Š ß F, Ä *’ñƒ n pgpÅÃ*Zçz°Z ¸¦Ñä VrZp¸

: D â Û

ó ó DZvZz Bx Zw Ãä™]g ˆmZgz Z ä™

:ì Mg ‡g 2 + ~ s fì | â 1 40 2B 2B4ÅkZ õg @* gz ZB 187

(…†–Ö] àÚ ÔÖƒ oÊ ^ÛÖ Ý]†u è\n\Ö]æ†ñ^rŠÖ] h†>ZZ (&ñ^fíÖ] àÚ ^ÛãÞ¢æ D…]†• Ÿæ …†•ŸE" # ofßÖ] Ù^Î ‚Îæ Üãn× ݆vmæ l^fn_Ö] ÜãÖ ØvmæE oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î ‚Îæ ä×Ö] oãÞ ‚Îæ (Í]†‰Ÿ] àÚ ÔÖƒ oÊ Ù^ÛÖ] Ñ^ËÞqæ D&ñ«fíÖ]

÷ Ï ‚ŠËm Ÿæ ]÷†Ó‰ '‚vm Ÿ ÈfjÖ] á^Ò ]ƒqZZ äÖ á^Ê ¡ †nÆ änÊ ^ãŠvm æ ( äjv‘ oÊ äe…^> ^ãŠvm é…^• ]÷…^$8

än× æ ð^‰œ ‚ÏÊ ^Ûãe†\Ê á^ŠÞŸ^e á^_n\Ö] gÃÖ ]ƒqæ

†’ßÃÖ] ^ãnÊ ]çʆÂæ 冑^ß ð^f›¢] Ø×u ‚Îæ ( äe…^>

]ƒqæ (än× hçjm æ äÖ ä×Ö]†ËÇm ᜠoŠÂ …^ËÇj‰Ÿ]æ èeçjÖ]

á^ŠÞŸ] é:^É o× !ð¼fe á^Ò áq æ! o–Ïm p„Ö] Ý^ŠÖ]

äi†Û Ÿæ äru ‚ŠËm ÜÖ é†ÛÂ æœ su oÊ äßÚ ÔÖƒ Ø’u

…†–Ö]æ ð]„mŸ]æ …^•æ pƒœ Ô> Ÿæ çãÊ áƒq æ äñ^ßâæ

1C XXÜ׉ æ äfv‘ æ äÖ! æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ oF× ä×Ö] oבæ

1C ó ó Ý¡‰Ÿ] †¿Þ oÊ ®\Ö] äe †¿vm &fì

DànʆŠÛÖ] gvm Ÿ äÞq ½]çʆŠi ŸæEÙ^ÏÊ ÔÖƒ à oÖ^Ãi

Ñ Ôì x ZwÐzz Å äƒg¢~ kZ Á C§gz Z f $r L L :ÀF,

Æ kZ  @* ™7[ Zy  Ã=gz ZÔ @* ™ Za 7¹Ã ÔZ # L L :ÀF,

,Y ** ^ ày vÃL Z: ) ì c* â Û Š á g Z ä ÅzmvZ -

ì @* ™ kC] Z W, Z { z ÌÑZz ä™: Ùâ Ã Ôgz Z Ô ì

 a Æ y Z ì @* ƒ ™ w 'gz Z ) ì Š á g Z » à ¬vZÔ

@* ™kC~ ¡KZ lâà Ô& „ Â] Z W, Z V ‚gg¢ KÞC Ù ig0 +Zê Z gz Z Ht ‹»ÜÁÆà Ôä Vz ËZ e

3‹! Ô 138m lçj×> în\×Ö pæ^jËÖ] 1C Oi ÆI Z îGœE 143

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ð~X $¶V âzŠ { z ÌÐzz kZgz Z ( Ã}uzŠ:ì

w â ~ kZgz Z ( , q ~n6 ,y Zì @* ™x Zwgz Z , q u 0* UQ ) O ð^Û×ÃÖ] àÚ èÂçÛrÛÖ ènÚ¡‰] pæ^jÊ DME 142

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

<XÅì ꊙ »ƒÐ „k t Z åE , Šp ¤ /ZÃà ¥pÅy ¨ KZ c* 0*

èm¤] å„ãÊ XX èÓ×ãjÖ] oÖq ÜÓm‚mªe ]çÏ×i Ÿæ ZZ VoF Ö^Ãi

(Z ** à g¢gz Z Z j +Z ì q V ‚g g¢gz Z {Š 1 µ š

ä fu ^’ e p: ©m Ø ÃÊ ØÒ à oã ß Ö] o– j Ïi ^ã ’ Þ Ý çÛ Ãe

q N~ { ó Åxs Z ÃÚ Ð zz Å Tì ¿{h +I **

‚Ã e äß nfß ‰ ^ ÛÖ á^ ì ‚ Ö ] Ô Ö ƒ o Ê Ø ì‚ m æ ( èÓ × ãj Ö ] o Ö q

ó óX ì * @ Y c* Šg Z Œ Û

äß Ú :] † Ú o ËÞ ] „ã Ê D … ]† • Ÿ æ … † • ŸE " # Ù ^ÏÊ (

Ôì c* Šg Z Œ Û x ZwÃÃ Ô äC Ù i ÑZ .‚ /ZŠ Y Z/ZŠ Yº ÑZ #Z

Ùæ ^ß iæ ( † n ÇÖ ] æ œ ‹ Ëß Ö ] † –m ^ Ú Ø Ó Ö Ü m † v j Ö ] æ o ã ß Ö ]

X D â Ûk , ’ˆÆ% Z e Ýzg6 , ] ** vÆà Ô

Ý ]†u ‹ Ëß Ö] †– m ^Ú Ø Òæ ànÏ ne ‹ Ë ßÖ] † – m á^ì ‚ Ö] 1C ÷¡ÏÂæ ^÷’Þ

à Ú äq æ p ª e äÖ ^ Û Ã j‰ ] Ü × Š Û ×Ö ‡ ç r m ¡ Ê Ü $ à Úæ Z Z 1C XX äÂçÞ á^Ò ^÷mœæ ( åçqçÖ] <XÅ L L :ÀF, Ô 7^ ,Y ~ ]gßËaÆ y ›w E Z »Ã ÔZ åE

yZ Ô ~ .â ~Š ã CzŠ < L z y WŒ Û a Æ x © Z ~ xs Z L L

Ô D ™ª ÑŠ6 ,# Ö wÅà Ô{ zì Šg Zz¼ ~ V âzŠ

gz Zì V ‚gg¢g »x Z c* , 6 gî~g ¯aÆ¡Ã ÔèY

ó ó ƒnÌ Å Ã Ô{ Zp GÅ /ŸÀG …¦WZ ?.‚Æ^ ðå5 Z õG&Š Ô¸ b‡Æ # Ö wÌ~z éŒ3E

Ð gîm{gz Z σ x Zw~ V kÑx Ó{ z σ +Z q

Ãy Y KZ ß Z e: gz Z ) ì Š á g Z » à ¬vZ Ô~ xs Z <Ñ

Çzg Ð ÷kZ Ð xÀÆ ùL Z e $Wt  ( ~ • h

b‡Æ# Ö wÌÝZzh + Û ¾WZ ?{Š ñÆ^X 64mÔ + −ZzË Z Î XX^÷†> Ý]†u ànì‚jÖ]ZZ 6 ,÷ Æ f $r ì ¿g m, ?ä VrZgz Z

ìŠ á gZ» ~ V \ Wgz Z ÔÐ, ™y Ò ~ˆ ë 6ì

-Ê .gÅZ ~h ãZz~} g !* ÆÃ ÔðsÑZ_ ðBEZ …MçG + Z·½

gz Z * *™ IÔ ñ ày vÃ}uzŠ c* Ãy Y Ãq kZC Ù Ð

Ý ^ Óu £ Ö á ^n Š n ñ † Ö ] á ] … ‚ ’ Û Ö] ^ Û â è ß Š Ö ] æ á8 † Ï Ö ] æ Z Z

ù{ zƒ V ‚gg¢aÆ y Y q { zC Ù gz Zì µaÆ

…^• äÞ¢ äjÚ†u oF× قm ^Ú ^ãnÊ ð^q ‚Îæ Ý¡‰Ÿ] oÊ ÷ ^u è v’ Ö^e Ý ] † u ç ã Ê Ô Ö „ Ò á ^ Ò ^ Ú Ø Ò æ ( ÷Ÿ « Ú æ œ Ÿ

Xce ** Y–

4ZŠÃ Ô~ kZgz Z Ô} Š àJ -•  h Ã÷# r ™ ì

: D â Ûk , ’~p ÖZ

Tì Ôt Â( Ã}uzŠ:gz Zì ^ ,Y ** ày vÃLZ: )

y Y6 ,gîD * *™w E Zà Ôgz Z Ô ì Ñ bŠg Z Œ Û x Zw X ó óσx ZwÐ zg Å=gz Z

159 m ¦ÕZ (>Z 145

Ù ^ Î ‚ ÏÊ ( Ý ¡ ‰ Ÿ ] è Ãm † > è ‘ ^ í e æ Ä ñ ]† \ Ö ] Ä n Û q o Ê 145 m ¦ÕZ(>Z 1C

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

144

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

„ ~g ‚ ÅvZgz Z w â » kZ Ô ¡Å kZ Ô Ï0 + i Å kZ Ô I <XÅÔ CƒÔ 7^ ,Y * *™ù ŸÃy Z Z åE $â Z k0* ÆkZ ?

$g 0Ò¹E Oi ÑZ G $ Z nKgz f *Z Ö; /£Z ËZ e îœ!Y + −Z wßZ îG G

¶gˆ Æ ä™7bÑŠÐ g $uz y WŒ Û gz Z% Z e Ýzg6 ,] ** vÆà Ô

:ì Š á g Z » \ ¬vZ

( 29 : Y ûZ ) XX ^÷Ûnu… ÜÓe á^Ò ä×Ö] áq ÜÓŠ ËÞœ ]ç? ×jÏi ŸæZZ $ Ôz™: OÃ\ WLZgz Z 4¨GG X ì y !* $6 , ?vZ éSE 5G ( 1 95 : >ÂZ ) ó ó èÓ×ãjÖ] oÖq ÜÓm‚mªe ]çÏ×i Ÿæ ZZ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

: i Z§ ä q]çi à nu & m‚ vÖ]æ á8 †Ï Ö] àÚ ” ç’ ß Ö] å„ âæ ZZ : c* â Û gz Z

X ß Z e:~•  hÃ\ WL Z Vð; LZgz Z

: c* â Û ä~ V vZwÎggz Z

( zâ 0Z z £Z ) ó ó …]†• Ÿæ …†• Ÿ L L

Ð9 L oÅwßZ kZ Ôì ^ ,Y ** B‚Æ V Âgßx ÓKZ ** àg¢

Ôì x Zw Âì ; gƒ" $U* µaÆá Zz ä™w E Z ¤ /Z Ã Ô ë ë

kZ w E Z »Ã Ô ñ et ~ } g !* Æ ¿m{ ËËZ e²Ð gîm{

Tì q M » w â { z ÌA $ƒ: ¡µÃ ÔnÁ!* /Z Ôì {Š y vaÆ ¤ :ì ~ g $uX ~EŠ:ì {Z +ôŠ:~

( ~g ‡Z ) ó ó Ù^ÛÖ] èÂ^•q à " # of ßÖ] oã Þ L L óì ó c* â Û IÐ ä™ù ŸÃw â ä~ V *™Ñ L L

òŠ W Z # ì CYƒ — ¸gz Z ~ ]gßkZ Æ ˜t gz Z 1C ó ó ƒq]gz¢»ä™ ay  , 6 w Èz I Z LZ c* ] Z f KZ

ì Åc6 ,à Ô6 ,] ,F~ {Üç ~z ëä ~z ŸŒ Û Š- ) ´

è r n jÞ ^ ßÖ s j ßi ^ ãi ^ Ú‚ ÏÚ áœ Ô > Ÿ è Ï e^ Š Ö ] … ]† • ¢ ^ e ð ^ Û × ÃÖ ] Ø Ï m Ü Ö à ò Ö æ ( Ý ] † u à n ì ‚ jÖ ] á œ o â é ‚ u ]æ ÜÖ ÜãÞœ oÖq Äq]… Ô Ö„Ê ànì‚jÖ] èÚ†ve ^÷Ûm‚Î 1C XX …]†•¢] Ô×i ]çË\jÒ] ‚Î ]çÞçÓm

Ð ] ** v{Š™y Ò¸* » mÀy ZÆ g $uz y WŒ Û L L :ÀF, x ZwÙâÃ Ô Çƒæ W' , ³q -Z ¸µš Âñ Y H: i Zñ

7b‡Æ # Ö wÅ Ùâà ÔY f~ äâ i *Šp ¤ /Z Ôì

7Ø »] ** vy ZÃVÍßy Z åÐzz kZ (ZèYÔ¸ X ó óåe^

Ä x Z Zz w ÕäC Z [ Â KZ ~z ŸÅZ Š- ) ´ Ý ¬ g Æ xs Z Ý ¬

: i Z§¶g ñƒ s Z e Ýzg6 , à Ô~

+Z ËaÆ y › ì {°‡x ¬ »<Ñòs Z L L

} Š™uh× W× W c* Ug ¯Ð Z ì 7^ ,Y Á C** 3 »q ÌÁ C** 3] { b§ÏZ Ô q µðÃgz Z c* Ù i » nC C Ù }Ô

Å y ›Ô ñ Y 7,g F ~³Æ ~gp ó gó } îL L 7^ ,Y

Å kZ Ô + Š » kZÉ @* ƒ 7„ Ñ» kZ sÜ~ sA

~Ô:Zg Z−Z·,Ô 105 m zŠg Zx Zwzw'~xs Z 1C 147

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

166 m ¦ÕZ (>Z 1C 146

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ØÛvjm Ÿ ]÷…]†•q Ù^ÛÖ] æœ èv’Ö^e å…]†•q ÐÏvi

b§kZ g Ö Z » ñ Zg KZ { z ˆ Æ ä™7 bÑŠ Æ Y f6 ,# Ö wz Ô Ô

äe è › ç ßÛ Ö ] l ^ fq ] ç Ö ] ð] : œ à  äf u ^‘ ä ÃÚ ˆ r à m & n v e ojÖ] ”ç’ß×Ö ^÷ÏnÏvi ( ^÷Ú]†u á^Ò å†nÆçvÞ æœ åçvÞ

: D ™ x q… œ Ü m† v jÖ ^ e Ù ç ÏÖ ] á œ Ð f ‰ ^ Û Ú x –i ] ‚ Î æ L L

o j Ö ] è Ã m† \ Ö ] | æ † Ö æ ( † \ Ö ] à Â o ã ß iæ † n í Ö ^ e † Úª i

oÞ‚fÖ] …†–Ö] ÐÏvjÖ ^ßmœ… çâ ]„âæ èru pFçÎœæ

1C XX Œ ^ßÖ] èv×’ÛÖ l ð^q

1C !XX ànì‚jÖ] :^njÂ^e oŠËßÖ]æ oÖ^ÛÖ]æ

¬î0<EgŠ ÌŠ Z~} g !* Æ kZ Ô ì q { h +I ** w q¾Ã Ô :ÀF,

gz Z S Zg {Š c* i w¸» # Ö w Š Hƒ ãZzt Ð g T¸* L L :ÀF,

** ày vg ŠkZ » kZÃw â c* ¡Z # gz Z Ôì » > Ø Z™

èY ì ñ Zg ~g ø ¸ Ô ì ~ ¸{Š c* i Ð g ±Z Æ ?Š

ä™ ZŠ Z ~ } g !* Æ }uzŠ c* ~ } g !* LZ ÃV- g ZŠ

X óì ó " $U* yv

) f KZ lâÃ Ô ƒ “  ZŠ' ,. Þ ‡ ** { z ñ Yƒ " $U*

ã Kgz Z à â Ô C;6 ,ä™ w E Z Ð ~È 0* Æ ÃÔ

C™¬» ðYZ ñƒ D ™¿6 , mÀy Z ƒ܇Ð

à à Ô~ Y â Z {”x ZwÐzz Åäƒ V ‚gg¢Ìä .‚¦

X ó óÇñ 0* gZŒ Û x Zwà Ôñƒ n pgÃæà b zg ÅX ì îœ!Y g ]Z Z·ËZ e ‚ ã Ê Ô × Û Ö ] ˆÒ †Ú Æ {] .m, +Z†<Z G

è v’ Ö ^ e … ^ • äÞ ^ Ê X á ^ì ‚ Ö ] Z h ^ fÖ ] ] „ â o Ê Ø ì ‚ mæ L L

ðWaÆŠ ¢Æ VÍß X <Ñgz Z ÇzgÐ ðZ' , gz Z

gˆ°»6 ,qçñÆ Ã ÔÃy Z Ô Æ òs Z ¥~ ènf_Ö] ' çvf×Ö : Å"Á Âg e äVrZ6 , qçñkZÔì Ýq è v ’ Ö] o × Â å † $ œæ à n ì‚ j Ö ] ! M é †‰ ^ í Ö ] l ç ÛÖ ] é …^ r i Èf j Ö ] ! N

: ˜ { zç OÔì Hï á

ï á Ã Ô~ [ !* kZ L L 2C ó ó Ù^Û×Ö Å^n•æ †m„fi änÊæ Y " ~ kZ gz Z Ô ì V ‚g g¢a Æ ¡{ zèY Ô ì

Xóì ó ÌV c* i »w â gz Z ay  G -Ê 0BÄEzðsÑZ _ ðBEZ …Mç«r¾ á ‚g LZOi Ñ!*~ …Z îGE

: D â Ûk , ’~ XX ànì‚jÖ]æ Ý¡ ‰Ÿ] ZZ

[ l ^ Ú † v Û Ö ] à Ú à n ì ‚j Ö ] æ È f j Ö] Ø â ! O

( änÊ h çÆ †Ú †nÆ Ù]çu ¢] à Ú Ù ^u p œ o× Â çãÊ ZZ

! à n ì ‚j Ö ] æ È f jÖ ] à Ú o  † \ Ö] Ì Î ç Û Ö ] ! P

] ƒ q ^ Ú œ ( ènâ ] †Ó Ö ] o â ä n× Â Ü Óv Ö ] l ^ q …: o Þ :ª Ê

: D â Ûk , ’ˆÆ% Z eÝzg6 , ] ** vÆÃÔ~[ ™¯Zy W

G -Ê Ù i ÑZ ðsÑZ_ ðBEZ … ·, 44m ðå5ÅZzxsÑZ ( 1) C 149

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

&Š C1 ŸÀG eÃÔÌZg ZŠ ·, Ô 666 m >Üç~zëõ/G $ ]zÛÔ! ²Z[ 2Zg ZŠ ·, Ô 268B 3 w Z} C2 148

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

(^÷Û^Î ^÷Ûm†vi ÈfjÖ] Üm†vjÖ h^f‰¢] å„â oËÓiæ ZZ ^ã n Ö ] q Í ^ – m æ ( äi … ^ r i æ äÖ æ ] ‚ iæ äj  ] … ‡ Ü m † v iæ ^÷%nfì äÞçÒæ ( ànßì‚ÛÖ] †nÆ à Ú àm†ì¤^e …]†•Ÿ] o j Ö] p † ì¢ ] h ^ f‰ ¢] Ø Ò æ à n Ú † Ó ÛÖ ] è Óñ ¡ Û Ö ] p ƒ © m 1C XXäÛm†vi oÖq Í^–i

¬Ã]g ˆÅkZgz Z w E Z » kZ Ô ~g Þ» ÅkZ ÔÃ Ô L L :ÀF,

à Ô~ [ òZ y Z Ô °» [ òZt aÆ ¶Šg Z Œ Û x Zw

Ürßµ h^e

ï á Ì ** à y và VÍß }uzŠ á Zz ä™ : Ùâ

{^ ,Y¿»bÑŠÆs # !* ZÅÃÔ

Ö wÅ kZ [ òZ } g ‚}uzŠ gz Z Ô ì Cà e # $f Z

Ã}(À5 ì q ~n { z ÌÃkZ gz Z X Ç ñ Y H

X ó ó D YK ï á aÆ

òÀ»x Z™ñ f[²~¢q) Š Hƒ ãZz ! lÐ g T¸*

30X 27 õg C ~ {gëÜæðs ZeY ì zz ¸ Ô ì » „ # Ö wy Dg

÷л @ ¬ 6 ,] ¯ Š Z− Z Yâ 1 98 2 ag â 25X 22._â| 1 40 2\z ÑZ ~Š ) X åc* Šg Z Œ Û x ZwÃw E ZÆà Ô6 , gî.ä x Z™ñ f¶ðƒÂ /

187 m ¦ÕZ(>Z 1C 151

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

150

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

^Ú Ý†vmæ ZZ ì c* Šg Z Œ Û q Nä Y w E Z »qµ}ì * @ Y Hê »x Zw

~gz¢« ™Åâ] àY z wßZ I Z t · !* èY XX ØÏÃÖ]æœ á‚fÖ] †–m <XÅÔì =gz Z y$ Tì 7i W » ä™x Z ŠZ (Z ¿ðà Z åE +Ð ~ Xì ? Zgz Z>Ô8 -¸.Æ‚ ŸkZ Ôƒ hÑg¢Ã=c*{çÃy$ +ÆkZÐ Š ñôÜù6 ,# Ö wÅY â Z y Z~ g $uz y WÛŒ Z # Ôì ˆ~Šg Z Œ Û x Zw

ä Y p7Š ñ~ g $uz y WÛŒ™f »X Y â Z Ϲgz Z Ôì 7 GÒO7~} g !* ï ñ Zg Å# Ö w c* Æy ZˆÆ„zg ¨~ Ýzg Åg $uz y WŒ Û X Çìg ~g Y # Ö ª @* Ÿtgz Zì Åì‡

sg ”~ yz ÅZígz Z ~tÇ { zèY ì „ (Z Ìnç »Ã Ô GG 3.O\g0 »ï +ZÆkZÃY f XˆÆäƒx ¬ÆkZ I~œg e ã½Ô å7 Ô ñ CCz [ òZŠ¼Æ# Ö wÅkZ ä Y f‰Ô c* Šg Z Œ Û x ZwÐ Z ZƒD

X K ™f bÑŠ ì[ òZ 16Æ # Ö wÅ kZ ä +gŠ Z ãÂQ0·¦ Ô 294B5 ) g êZg−Z [ òZ Æ # Ö wÅ? Zgz Z >Ô 8 -¸ ì t | <XÅÔ {Š c* Ãà ÔZ åE iÐ y ZÉ Š ñÌ~à Ô{ z ‰ ñ C ~ ( 295 Xce ** ƒ7Š œ F, ðÃ~ ä™tw EÑZ q N

VÙŸ‚j ‰] 1‰ än× ‘] ku ^e]

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

{^ ,Y¿»bÑŠÆs # !* ZÅÃÔ Y fÆ„A $k X ǃ Š Hƒ { i Z0 +Z ! lÃMg ‡Ð ] ,¸*

56 , % Z kZ X²Ôì ; g s %Z~} g !* Æ# Ö wz ÔÅà ÔÎâ Æ ¶Š r6 ,à ÔÃ{°‡kZ pÔce * *™Ì6 ,Ãy ¨ KZ Ð q ¡µ

+Z ¯~ kZ ä TÔ c* Z Šg Z Œ Û x ZwÐ Z ŒµÃà Ôä TÔ eƒ 7t · Z6 ,

äÎ ¬ðÃä ‰gz ZÔ Hg¦ b IÐ Z Â` 7Ø » y vÐ kZ c* AŠ

X Hg (Z(Âñƒ D ™g Ö Z » ~  b ¬Ð

bŠ ]úŠÃª  ZîaÆ% Z eÃ6 ,VæŠ ~g ‚ Å9‡Æ s # !* Z

ñ Y ÅÒÃÅ% Z e Ýzgg "Zg)6 , bÑŠ ë Z sÜ6 , gî~Š ã CakZÔì

Tì [ ƒ Šg » bÑŠ Æ s # !* Z Ð Vzk , ’Å Y f~ ] ,Ô, zÔ Ï

Xce ** YƒtÃhy ]¤Ð

Vä×’ n Ê ^Ò k Ú† u o † “ Þ † nÇe

ù ] P` ŶŠg Z Œ Û x ZwÃqË%ƦÑù ë v߉

7Š ñ ù ðà 6 ,# Ö w Å Ã Ô~ g $uz y WŒ Û ²Ôì $ Ë YÅ

ÃÃÔ.Æ XXèu^eŸ] ð^n>¢] oÊ Ø‘¢]ZZ{°‡¨q -Z DIZ ‰

¬»qC Ù B‚Æ ”UŠ Û UŠ Û ~g $uz y WÛŒ ìt [ Z » kZX X X ì

?( c* ìs # !* Z c* ì# Ö w~ Y âZ ÝZ c* W ì s %Z °» ~ kZÉ E §Å &ŠaÆ, ŸÀG 2.ÅZ îG” éE .E ! çG X îG 5‹ÅZ >g ZŠ Z îG”,252X 251mw ðB ZŠ á g ZÅ ã»Øõ/G G

ÄgÃ7ÃX DƒgÃè°Z ¸z wßZ ˜À~ g $uz y WŒ Û èY

ì 7t · Z » VCßZ Šp~}g !* Æ {°‡kZèÑqÔ D™" $U* ,Y ^

7b IÂìµÚ¤ /ZÔì m{B‚Ƶ)¬»s # !* Z ìt9É 153

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

X ì et „:gz Zì 7]gz¢ÅäC

Æ o ^Zz Š ¿Z ä Y c* Ôì* @ Y H;6 ,y QÃb)á Zz ä W7™

c* w '~ } g !* Æ q Ë~ Ýzg ÅX K äz wßZ Ég¼ )g f 152

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ôì # Ö wÝZ~ Y â Z à Zz ä ày vÃ[¨ª, q

ÝZ~ y Z ÂY â Z Å œ gÔì Å™f ä ~i Zgx â Z] !* t óÐ ó zzÅ^÷ÃnÛq š…¢] oÊ ^Ú ÜÓÖ Ð×ì`™e $Wì s # !* Z

Ðzz Å äƒ: ù~ g $uz y WŒ Û ~} g !* Æà Ôvß Z®

ð×Zgz Z [** ƒ¡µ»Ã ÔèYÔì 7„  gŠ Ô ï Šg Z Œ Û b IÐ Z

kZgz ZÔ ` VÃ]ot 0* Y S Z›)z›t · !* ] ** vÆ kZì ÛZ

‹Z Ô _ W6 ,x ¬©Á  Vzô~ V â !* i Z6 ,] ** v7 - ˜Æ 2Ô M h ÎØ »|Åà ÔÆ™·_ »V ƒ c* b e¨ KZ Z] Z|V ZŠ

X M h™ q g ÌÐ V1Â ~uzŠ~ ‹Z

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

XX ^÷ÃnÛq š…¢] oÊ ^Ú ÜÓÖ Ð×ì p„Ö] çâZZì Š á g Z » \¬ vZ Ô ì <XÅÔÐN â „q { À 0* Ù Z åE C Û 7g ÖZ »yˆZÐÚx Zw\¬vZgzZ ( 29:>ÂZ ) E E i$ § : D â Ûk , ’~‚Å{gÃèe $W ö £Z0vZ†]»_Z1Z)´Ô σ^ ,Yzw' è Ö ˆ j à ÛÖ ] æ p ‡ ] † Ö] † Óe ç eœ æ o ì † Ó Ö ] Ù ‚ j ‰] ‚ Î æ Z Z ÄËjßm ᜠx’m ojÖ] ð^n>¢] ᜠoF×ÂDÜÓÖ Ð ×ìEäÖç Ïe 1C XXØ‘¢] oÊ èu^fÚ kÏ×ì ^ãe

kZÐ ó óC»L Lw ¸ÆvZ ä!3gz Z ~i Zg–1Z q™ L L :ÀF,

{ z ì YY H q Ø Z Ð Y â Z X ì Hw Ñ+ Z 6 ,] !* ó ó ˆÅ Za ^ ,Yz b I~ÝZ

XX èv’Ö] o× å†$œæ ànì‚jÖ] ZZ Åg ]ZZ·ËZ e] Z|V ZŠ ! ²gz Z

zâ 0Zgz Z£Z x â ZG @* Å kZÔ ƒ x Zw~ ÝZ , q V ‚gg¢ Z®

ÌÁ Â ÅVz ËZ ez Y f[²}uzŠ 2Ô ì [ g ¦ /~ ] ,Ô{™E +»

ÔÃ}uzŠ:gz Zì ^ ,Y ** ày vÃL Z: 2C XX…]†• Ÿæ …†•ŸZZ

X _ W6 ,x ¬ ©?£Š°g e 6 ,à ÔÅ sßñÔ M h™·_ »

X [ ø 7Š

VpçÂE ^Ò 1Þça äÞ 7^‰… …†• 1Ò çÒ^fÛi

µÃ Ô ìt ?Š 0Z ]ªÐ ƒ  ÅVß Zz ¶Šg Z Œ Û^ ,YÃà Ô

w E Z Ð Z Ð ~È 0* x á z ða kZ ì Ú { À 0* gz Z ÆÉ ì 7Ú ´ ˜›)z ›²Ô D ™g EZÐ kZ Ì{ izg Âvß ‰Ô D ™

kZjz lƒï» Ó Cz ** ZŠ ðà &7~ Ô V á ÃøaÆÙâà Ԋ Z− Z

X ì Y™x Z ŠZ » b§ÌËaÆr z Û Æà ÔB‚Æ

Ái Z Á: Ñ‚ Ôì * @ Y Htq -Z L Þ ‡‰ Ü z kZ~ *Š à Ô

kZÔì * @ Y H¨Ð !* z ;gz ZÔ ì êŠ s~ l¨WÅ ]ñÊ Z Û ZÄÑB42 155

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

:ì c* â Û äÅzmvZ -g— ì CƒÐ e $Zzg kZ Å{)z

†+ − Z + iƒq Ôì Cƒ " $U* Ö wÝZ ÅY â Z V ‚gg¢Ð g # $u kZ : D â Ûk , ’~ bÑÅÑ!* $u ~z osz ƒ°Z g

‚à e h ç × ÏÖ ] l ^ Û Ö© Ú p œ … ^ –Û Ö] o Ê Ø ‘ ¢ ] á œ än Ê æ Z Z س‘ þ ¢ ^Ê Ä Ê^ ßÛÖ ] ^ Úœ ( p‡] † Ö ] Ý ^ ÚŸ ] å† Ò ƒ ( Ü m† v jÖ ] è %ÃfÖ ] C XX ^÷ÃnÛq š…¢] o³Êþ ^³Úþ ÜÓ³Öþ Ð×ìZZ èm¤ èu^³þeŸ] ^³þ`nÊ 3 4G 5k!t Ð g 3E {Š y vˆ Æ ƒ ì @* ƒ ûE $u kZ L L :À þ F, G G .2ÅZugZæ 1C ]zÛÔòsÑZ[ 2Zg ZŠÔ38B1sz ò5ÅZ ë›zs çEE 70B6~«Z‹ZÔ58B2ug´Ô2340 g $uXzâ 0ZÔ 313B1£Zµ C2 G 45ÅZ 3 .nG 4»$·,Ô 501B2.Z ìÎZ bÆ çG 0G nc* gÔw#Zx â ÑZ G îE C 154

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Za Ð Ã Ô ì YY c* Î ÌÐ% Z kZ { i Z0 +Z » ~g » { nÅÃ Ô

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

ä Vµ ‰ J - V ŒÔ 5Y S Z X< Ø è z Iiq Ð Z š ~X

Ç* * Z # Ô D Yƒg D » ]ñŠ Z Û ZÄÑB42w ‚C Ù Ð zz Å nZ% Z {” G ¶ V Z î0*§ÅŠ Z Û ZÄÑ ðJ e Ð kZ ¸ ‰ ñ Z¤ // VZ 6 , lz‹gz Z Å ‚ &ÅVß Zz äƒuh: Ñ‚Ðà ԉ GE E 4h4E „ ÁÐ{ , ÛÎï Ü z kZ ªÔ¸

Æ Yâ 1 987 ~gz Û B 1 4 äLANCET á ‚g ?q -Z Æ 6 ¤' , L» VµÃ ÔµZz ~ ´7 W~} g Ñ .McI åH ù á âq -Z x ** Æ Vzg®ƒ çG

ÅYâ 1 977 Å ROYAL COLLEGE OF PHYSIANS

D ™s Z ‹Z ë ` WpÔìg D ™ÒÃÅpg —Ð b‚z Z

X ¸ñƒuh

Åy ¨ KZq¡q -Z™w ïÃ”æŠ ñ~ f $rq - Z¤ /Z ._Æ ^g7 g

X Çñ YƒuhUg ¯{ z Âñ Y c* Š™4ZŠ~vg À !

5 {g V ZÆ Ï0 + i 5 Wf $rq -Z sÜ ì c* C ä èEÒ)GðWX öZ

Xì Á] &ÆÏ0 + i 5 WÔ eq -Z Åf $rkŠgzZì ꊙù Ÿ4

X c* Š™y ´ Z »äƒT $@* Ð V Æw&•  hKZ š ZÜ

Ã] ** vÆà ÔÐ ê y à â Æ VµëÐ ~œ ,g å –~ T vëJ -Yâ 1 98 4Ð Yâ 1 962X f eá y Y ÅŠ Z Û Zg ZD Ù 23: Ñ‚~ ´7 W

~g ZŠ)f xKZ ë Z®Ô c* Š™uh ÃVz°!* g7 Wg ZD Ù ,ÄÑg e ä Vß Zz

Ð N` 7îa Æ r z Û Æ Y â Z +Z {ÒWgz ZÔ D ™k ˆ Z »

X } Š™uhÃy ¨ KZ q âµ~Š Z®~ ( , âZ: Ñ‚

LARRY WHITEä EVERETT KOOP ¡k , iz O%Z

Ð ð§" Âä PHILIPS MORRIS và Ôg ÅM% Z

Ð g ZD Ù k- ~ ´ ˜B8 0~ Vß ‚M¸*J -Yâ 1 98 5 ì –ì ðƒ

äs B tg/ H ãZz ä v@ZØg)Ôì {Z +Ã ~Š OZÐ ä Y%‰ Ü z

ù á ~ âY 1 988 ~)lÆ MERCHANTS OF DEATH [ÂÅ

ˆà Z e Ýzg6 ,] 5z z nZ% Z {” Za Ðà Ô~X ˆÅ] î?{Š c* i

0Ð Ã Ô~ X ñ Y 1™†ŸZ h +' × » ] îg ZD Ù zŠ : Ñ‚ gz ZÔ ì

X ì CY à Z e Ýzg6 , ] ** v

D Yƒ g D»ã {)z : V Ô $WÔìÔ} y  3, Ô} µ Ð Ã Ô

i Z IÆ VØâÃ Ô ì Hs Z ‹Z ~ ^g7 g KZ ~ bZz ZÆ Yâ 200 1 ðÑ

{ z¤ /Z ªÅY Å°Z e %1 47 Ð äY 0* ] Ãz ‰ Ü z i Z IÆ VØâÃ Ô ^g7 g kZÔ C7,ã™ ay ¶g“t Ã# Ö Ó6 ,“  Z¼?éZ ÂTg {0 + i vß {Z +à ~Š OZÐ ÙâÃ Ô n Y c* Z™gz !* ÃV áÓ åt Ñ » ä™7Ã

Xì

Ô ì ꊙgz$ Âf ÃÔÔ Dƒ Za nZ%Z Æ »{Š c* iÐ ƒ 

¶Å ù á ^g7 g q -Z~ Yâ 1 97 5 ä ( W.H.O. )^¡@ ¬

R' , sÜÔì Cƒ W, O ZŠ%] ¸gz Zì CY ™L ; ] ¸Ôì 4äZ6u

Åäƒ 2~ x Z _ .Ô tŠ B $ÔD Ô yú¤ ì {Š c* i }Ð VÍßy ZŠ Z®

Ôì CYƒgz$® ) ] ¸Ôì Cƒgz$ { óÔì * @ Yƒ Za ƒ 5~ [ ¡Z

ìŠ Z Û Z {Š c* iÐÄÑ kŠÐ ä ç à Ô~ ( ÷Š@ Ô y Î 0* Ô y *zy)y 157

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ÅVß Zz äg Z ¦ /Ï0 + i w q$ +Vð; Æ kZ c* ä%~ *ŠÐzz Å ÙâÃ Ô X D Y™ aÃÐ ã Ãg ZŠ kZÐzz

156

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~ŠUÐ L Zg ³º Û Æ ]ñÃÙâà ÔÂä ò #Z Z' , Z ËZ e GÅ X ì 3g ó óg $ ZuZL Zg ³ðå5 Z L Lx ** »[  KZ ä VrZç Oì

Za {Š c* i }Ð kZ ì C™ wßz L # Ö ÓÐ Vµ Ã Ô

ÏŠ i >WÐ ~Ú f $rgz Z ì  ay  aÆ` ´6 ,V- g F à Zz äƒ

} i 5 lâà Ôgz Zì @* ƒy v»V1g Z: Ñ‚Ð kZ Dƒ] uZz Æ

Æ] ** v ã KÆà Ô]¾Ô D ™Áx »~« £ÆVØâà Ô)

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X D Yƒ2~ãƲgz Z

Åx lZ ÏZgz Z HÔ!)y 0* ._Æ a^g p zs W±Ã+ & +Z

^k XZ N* N* Ô } ¡ Æ ]ñ Cƒ | # z Û ~ Lg â Y â Z x Ó{ z E H » VÉ%ÄÑ &ÆãÆ ²gz Zì6 ,RÅ o ä a^g ÿ54$Z - s W

Ð w E ZÆ {)z>á )y 0* ãx Ót Hs ÏZtˆÆh e{^ ,Y X Dƒ

aÆ % Z e Ýzg 6 ,ƒ  y Z °» ¹ ] ** v CÑ çz ÙçB‚B‚

@* 7,** ƒ g ezŠ Ð ] ** v „ {Š c* i ¼ ÃV Âgú« £ Æ VzŠ%

,Ygz Z { À 0* ^ Ð Z ðä /ZŠ z !* Æ ~Š !* ,gz Z ~&• '  h kZ Åà Ô

-Z b§Tì Cƒ W, q O b§ÏZ Ç !* »• wÅ (^ ÑZz äƒ ) <

ñƒ ñ ÎÐ J g L Z à ó óó È L LTy ¨ KZ ] ‡JZ sÑ ZèY X

~ Yâ 1 99 3~ k% ZÔ ì k (Ì: L » Üo b Z Ùâà Ôgz ZÔ Dƒ Za

X ì ]gz¢Å"q -Z x

ìg™7x » CZ? gî 9KkZjÆ kZ Vƒ &~ Âì @* ™g¦Ú : ä Ëì ¹ s Ô D ™]ÐJ -0 + , 6 z0 + Ð kZì l

å… ^³r þ > œ àÚ Ø Ò£ Ö Ä_ j Ši Ü Ö

l‚Â^³fþ i …ç³nþ _³Öþ ]æ Üñ^³þãfÖ] ØÒ

å…^Òæœ à :^uæ á^ÓÛÖ] Õ†i å…^⇜ o׳Âþ Ùˆ³ßþ ³iþ ܳÖþ æ ]÷‚³eþ œ

äe†³Ïþ e å8… ]ƒq Ý^³Ûþ ³v þ ³Öþ ] ]„³þÒæ ^ ã Òç × ‰ Ù ^ u ä ×Ò ª i Ü Ö Ø v ß Ö ]æ

V1a Í ]†‰] o çÞ çÒ^fÛi ay w â Y "µ š * *™ ay ¶g6 ,kZ ÂZƒ ÷¦Ñ)Z # Ùâà Ô

gz Zì q Nay Y" ~<Ñgz Z ÇñYH¨Ðk , qzs Zu Z&ì * *™

:ì \¬~g !* Š á g Z 6Ôì Š Hc* Šg Z Œ Û ð¸»y -Ãá Zz ä™ ay Y" àn›^n\Ö] á]çìq ]ç?Þ^Ò àm…„fÛÖ] áq ]÷†m„fi …„fiŸæZZ ( 27X 26: Y ZuÑZ ) XX ]÷…çËÒ äe†Ö á^_n\ Ö] á^Òæ 159

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ð Ùâà ÔÅ V â gz Z Ôì CY ƒ( , /~g Zƒ â Å V ÂgúÐ Ùâà ÔÔì ¥

gzm6 ,gî6f aÆ ]gúlâà Ôì f( ,6 ,gîà ©)• wÅwŠ Ú!* X åŠ HƒÜo b ZÐzz ÅÙâà ÔÃV Âgúg ZD Ù k-

V _ FW, Z » kZ Âì lâà ÔV â ¤ /Z ì Š Hc* C ~ ^g7 g q -Z

X M hƒC Ù ª] ** vÆà Ô6 , ÏZ âgz ZÐ Z âÆkZ } ǃC Ù ªJ -

ªÔ ǃg Ñ~ VØâà ÔÌÑZz Å W :Ã Ô ì [ g ¦ / ¬ Ð kZ

fƒ A $%] Z W, Z „z 6 ,kZì „gƒ Ùâà ÔV ˜ ì ´(kZ ¿

~ b ˜Z à kZ ì 7>% » Ùâ Ã Ô { z èÑqÔ 6 ,lâ à Ôq -Z

Xì * @ Y ¹Ùâà Ô~Š Zg Z)ª PASSIVE SMOKING

~7e Ô V |ÅÃ Ô ì YY ¹t ñƒ Ù ŠÃ] ** v} g ‚y Z ( J Æ ]ñ ƒ  g Z0 +»Š á Zz ä ™ ðAXF - Vð; Æ x Zú gz Z kR, ç X MERCHANTS OF DEATH¤ /ZŠÎ 158

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

1C XXÙ^ÛÖ] èÂ^•q æ Ù]©Š Ö]

gz Z Ô * *™ ãâ Û ** ÅV ƒ â ì c* â Û x Zw6 , ?ä Vz ³vZGL L :ÀF, g »aÆ h e gz Zgz Z )zgB; CZgz Z * *™gÍgŠ {0 + iÃVY±

Ô* *™ Wg ZÔ Å I ** , q &a } g vgz ZÔ xg

ÆV â -á Zz ä™ ay Y" ԔРay Y"gz Z L L :ÀF, Xóì ó Z]** „Z ( , »g ÇŠgz6 , LZ y -gz ZÔ ð¸

:ì \ ¬~g !* Š á g Z2

( 1 41 : x ÅÑZ ) XXànʆŠÛÖ] gvm Ÿ äÞq ]çʆŠi ŸæZZ ½

X ó ó* *™ù Ÿw â gz ZÔ * *™w ZÎ{Š c* i

X ó ó @* ™7IÃVß Zzä™ ay Y"{zGÔz™# Ö ay Y"gzZ L L :ÀF,

ay  ~íg » Ë ay  tÔì „ * *™ ù ŸÃw â Ô * *™ ay w â 6 ,Ã Ô

X ì xi Ñ* *™[ AZÐ kZÃðñC Ù akZ YY H7t* *™

V Ù Ÿ‚j‰ ] 1‰ ØÛ æ Ù çÎ 1Ò †e ^Ò] y Z ë D ™~úŠgz Z Ô D ñuÐ ¿Æ' , » Z v߉ <XÅ g »zcgz ZmÆ w q È — { z c* ÍM h™7iz ˆñçLaÐ w ¸Æ y Z Z åE : ëÐ Ð V á z kª ‰ É x

k6 ,i !* ~} g !* Æ Vzq Ϲ Ð y ¨ KZ V ˜ izgÆ # Ö ªgz Z

]|Ô H ay  V ¹gz Z c* ¾Ð V ¹ ǃw ZÎÌ~} g !* Æ w â z σ : c* â Û ä\ å W ì He $ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ äŠñ &0vZ†

o j u ä e… ‚ ß à Ú è Ú^ n Ï Ö] Ý ç m Ý : 8 à e ] ^ Ú ‚Î Ù æ ˆ i ŸZ Z äe ^ f> à  æ å ^ß Ê œ ^ Û n Ê å † Û Â à  V ‹ Û ì à  ٪ Š m ä ÏË Þœ ^Û nÊ æ ä fŠ j Ò] àmœ àÚ äÖ^Ú à æ ( å¡ e œ ^Û nÊ 1C XXÜ× ^ÛnÊ ØÛ ]ƒ^Úæ

ÐWÐ k0* Æ [gÆ kZ xŠÆ òŠ WyŠÆ # Ö ª L L :ÀF,

Ð V W ñƒ } F, Q ±

0Ð Vzq õ 0* Ð kZ J - V Œ г( ,7

Ù ÅVÍg ) C , ì ã™lg Z ¦ /¸=Њ Z Û ZïqƆf ÜkZ

I g8 b§Åx Z™ñ m CZ ] Z|t VYX ce '7)u » ]oêL FÃ] !*

,Y ÇÅ y Zƒ: ._Æ qÑJ ^ -Z # ÷z w ¸C Ù » y Z Z® 7x9

: c* â Û ä \ W ì HÜŠ á gZ» ~ V vZ wÎg ä Z ñ ]|Ô 7

Xóì ó ~ Vñ»( Â) ®¤Z L L :ÀF,2C XXÍæ†ÃÛÖ] oÊ èÂ^_Ö] ^ÛÞqZZ

^ZÝ ¬g ZŠ·,Ô 1341B3MÑZ[ ÂÔ›9

^Zݬg ZŠ·,Ô 1469B3{g â ÑZ[ ÂÔ›9 161

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

1C 2C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

~ V Â!* Á ã Z Ô Å ay  ~ Vñ»Á/ ñ Y 1:b 7

,kZ å } Y gz ZÔ H ay 6  V ¹gz Z c* ¾Ð V ¹w â Ô ÅŠ !* , ' X ó óH¿H

: c* â Û ä\ å W ì He $ZzgÐ ~ Vg—ä% ñ 0{4]| : œææ l ^ã Ú¢ ] Ñ çÏ Â Ü Ó n× Â Ý † u Ø qæ ˆÂ ä× Ö] áqZZ é†%Òæ Ù^Îæ ØnÎ V ^÷$¡$ ÜÓÖ å†Òæ l^âæ ^÷ÃßÚæ l^ßfÖ] ‹ŠÔtæg: {÷,Ô64mÔ 2¢Ô~èF, ìY 1C 160

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

\ ¬ ~g !* Š á g Z 6 ~ VvZ wÎg sÜ { Î Z a } g ø gz Z

Wsw y

vZ a } g v L L:ÀF,XX èߊu é牜 ä×Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò‚ÏÖZZì

Ð y Z ˆÅ 7] ¬ ã !* i Å >z Y f~ ] ,¸*

Æy ZÃ Ô ¸6 ,Š ã CkZ { z¸ b‡Æi Z Æà Ôvß ì @* Yƒ ãZz

( 21[ Z x ÑZ )X ó ì ó :%{ ~ wÎgÆ

} g ø ¿» Ë„ ._Æ ] xz ] ZŠ á g ZÆ ~ V g—Z®

X ì YƒÇz:%. Þ ‡a

 Ô D ™t¡µ] Z|b‡Æ # ƒ Ö wgz Z Ôì 7¡µq -Š 4,

gz Z‚ Ÿ kZ pce ã™7w E ZÚ ¡µ ˆ ð0* t uœg Š~

/

XŠ Hƒs %Z~ ¶Š r6 , à ÔÃç

b§Å[ ZÑÃ Ô ì YY ¹t ~ Ýzg Å] îz bÑŠ T¾

-Š 4, q }÷w ¸¸ Ôì YY ¹a’{ z(Ð Z pì 7‘gz Z x Zw # z | Û zh +y gz ZÔ * *™“  » Å kZ * *™ w E Z à Ôa kZ Ôì w Z ¸ÑZ w°Z 7ÃVzuzŠ:gz Zce * *™w E Zà Ԋp: Ôì °oÆ b zg Å<Ñ * *™ X M h™ ZŠ Zg ZŠ™ë Zq -Z~ ä¯ { À 0* Ã}Ñ çë b§kZÔce * *™

W, Z6 ,gî~g ¯{ z ì 7~gz¢aÆC Ù igz Zì $C Ù i »Ã Ô

W, Z6 ,gî~g ¯èa à ÔÔì @* ™ W, Z ÌÐí@* gz Zì @* ƒ ÌW, ZŠziC Ù i} ™

Ù i g ëg NÃÃ Ô Tg …¸ Ð ] ** C vÆ kZ vßa kZ @* ™7

.ñƒ Z†ËZ eÆ Ò» p z {ÙC ‡X ì @* Y ¹ SLOW POISON G$ G " ëÓG 3E 5©G ?Ùâà ԪX ì 3g ó óÖK ûE ðå5ÅZ L Lx ** »[  KZ6 , Ùâà Ôä y ¢ X Ï} Š™uh× W× WÃ

Š á gZXì sŠ ZáÆÉŠpt¶ : L »•  hKZÆ™wEZŠpÃÔ x| » ( 29: Y ûZ ) XX^÷Ûnu… ÜÓe á^Ò ä×Ö] áq ÜÓŠËÞœ ]ç?×jÏi ŸæZZ\¬ ~g !* 163

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

162

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ëgz ZÔì ÕZ ( ,H~ { ó Åxs Z h** O ì @* Yƒ ãZzÐ kZ

kZÉ ñ Y HO=g f ÆUZ }uzŠ Ë c* g Ïg ZŠg JŠ Ë 7t sÜ

ÆŠ Z Û Z {Š c* iÐÄÑ 42w ‚C Ù vß Â ÇA { k H» OÆ VÍßx Ó6 ,ä™

Ôì ¿„ (Zµš Ùâà Ôgz ZÔì ~igz s ÜÅy â Û ÆvZ qÜ{ zƒ á C

O{ k Hš ÿq -Z Z # ._Æ{gÃè e $WÔì x » »` Z Z ( ,H ¢ 8X y Y Å ' õ»y Z  D ¯ g D»V- g FZÊ Z Û Z Vz hz™gz ZÔ ‘ W: L »O ? ǃJH

ä™ # Ö } .Å + Š Ò [Æ Vgz Z {Ñ ç b & ZÔ + Š Ö# ‡Z

„ÌÅ!Zi Z Æ ” GkZ ‰ Ü z ï Š x Z îKZ ì lg Z ¦ /~÷Ð Vß Zz w E Z » kZ vß ÒZvŠ p Ö* ! ¾™Zz' , » Z , 7,: ~ÆðŠ kZgz ZÔ , ™

76 , ] ÒzºÌLg £ » h ì @ á õg @* Ô Çƒ ^ ,Yà ÔZ® D ™

:ì à ¬~g !* Š á g ZÔ¸~Š Z®„ Áå hI Zgz ZI wßZÉ Ôì ; g ä × Ö ] Ø n f ‰ àÂ Õ ç × – m š … ¢ ] o Ê à Ú † % Ò œ Ä _ i á q æ Z Z ( 116:x ÅÑZ ) XX á瑆ím Ÿq Üâ áq æ à¿Ö] Ÿq áçÃfjm á]

Ã;  ~ *Š »VÍß y Z Ò Z Ç äâ I ¤ /Z gz Z L L :ÀF, gz Z6 ,w ì L Z º ƒ  { z ÔÐ { Zg ÅvZÔÐ, Š X ó ó D Z hzŠ „bZƒ 

Å Y fˆ Æ äƒ (Zz Ð ] ** vÆ kZ gz Z |Å Ã Ô

4òzg£Z kmZ1Zg Z' , ÑZÖW# r ™Ôì H IÐ Ùâà ÔäŠ Z®/5

Ì6 ,Ð Ùâ§~ >, â *gz Z , â à Ô , ßV <&Å[  KZ ä E " g q0Œ'Æb *Z ¹ Z% bÑmZgz Z b ÏÑZg âÔì ÅSÅ 5Ñ à äÕE G©E! 4+ −ZÄ0·xsÑZ WZ E ö0- Æ6 ¢# Ö ÓX ì ðC # Ö wÅkZ ä G Å G E 8 34) ½} nc* g ì c* Šg Z Œ Û x ZwÐ Z ~ ö§ Zg− Z ä ö§ )´Ôì c* Š ò :¸ Ìä 165

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

L » nZ% Z c* : ƒ @* ™gz$ß ¿ÌðÃÔ Wz {Š c* i }Ð kZ pÆ :ì ~tŠ á g ZX ì Y0: L »WZg ** Å\ ¬vZ Üßãq …^Þ oÊ å^Švjm çãÊ äŠËÞ ØjÏÊ ^÷Û‰ h†> àÚæZZ 1C XX]÷‚eœ ^ãnÊ ]÷‚×íÚ ]÷‚Ö^ì

¥ ~ v WÅ 3C Ù i { z H Oà LZ ™ 3C Ù i ä T L L :ÀF, #F~ kZåågz Z Çìg X ó ó Ç õ/G uh ¿{ z gz Z ì á C: L » ä Z™w E Z Ã}uzŠ Ú ~C Ù i¤ /Z Æ ¿kZ ä T Ç ñ YuÆ kZ yp » kZ ǃ ~z )Æ Ot Âì * @ Yƒ

Xce ** ƒ' õÐ ¿kZ Z® H ½•  hy â ‚a :ì \ ¬~g !* Š á gZ

^÷ŠËÞ ØjÎ àÚ äÞœ Ønñ8†‰] o?ße o× ^ßfjÒ ÔÖƒ Øqœ àÚZZ ^÷ÃnÛq Œ^ßÖ] ØjÎ ^ÛÞªÓÊ š…¢] oÊ :^ŠÊ æœ ‹ËÞ †nÇe ( 32:{Z +ÓZ ) XX ^÷ÃnÛq Œ^ßÖ] ^nuœ ^ÛÞªÓÊ ^â^nuœ àÚæ

ä T å c* ŠÉ¬t aÆ L Zu Z µ ä ë6 ,¯ ÏZ L L :ÀF,

~ } i c* ä™ypÃË( w > ) { z Z # HOÃË

ÃV â ¨ KZ x Ó c* Í ä kZÔ å Zƒ 7>% » ä™ 0* ,Š Y '

Vâ ¨ KZ x Ó c* Íä kZ ðX y Y Å Ëä Tgz Z c* Š™O X ó óðX y Y Å

IE ‹ÒÉ çl4ÉZz îG” éE 5 ËZg ZŠÔ118B 2~z‡Z bÆ›9 164

1C

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

V â » LZV Ä _Z KZ ä VrZ

Ü ãÞ]ƒ! o?Ê ÜãÃe^‘œ ]ç?×Ãq

X H°Z ( , gz Z‰ h Rgz Z 1| hz Z

] æ † ‘ œ æ Ü ãe ^ n $ ] ç \ Çj ‰ ]æ ]÷…^³fþ Ó³jþ ³‰ þ ] ]憳fþ Ó³jþ ‰]æ

ÃVz À L Zgz Z Bw Z e~

DS V |çÞE ä´Ö牅æ å´‚³fþ ³Âþ oF׳þ ä×ùÖ] o×ù‘æ Ü×ù‰æ ä´fv‘æ äÖ´8 oF×Âæ ‚ÛvÚ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

á ‚g zŠ6 ,# Ö wÅÃ Ôä w á j œy ´0Z bg á Æg » f Zgz Z G¬Z

X‰ Ü z kZ gz Z ¸ b‡Æ # Ö wXZÎÆ P~¨ ¦Y fÔ K k , ’ E G©! m, +Z†gz Z w W Z' , Z0·WZ ö0- .‚ÆtŠ:X 56 , Ö wÅkZ # E G ©! w WvZ†0 m, +Z†WZ ö0- {Š ñgz Z¸ b‡Æ # Ö wi !* 0vZ†0 Åà ÔÌÐ nc* g Y ëÑZg ZŠgz Z ^C Ù i ZeY X ì Š ñò :6 ,# Ö wÌ» I 3Ò]ŠúC .‚Æ^Ô ] ðG Ù i ÑZ .‚Æ^Ô `ƒ ~g Y } :6 ,# Ö w I …¦WZ ? + çlšÅZ y ÅZ sg ç >] , ZŠ ÔÝZzh + Û ¾WZ ?{Š ñÔ ~z éŒ3E

y pg GËZ e Ý ¬ 4g Æ x á gz Z à!* ÕZ £Z Ô ~] .z h + Û ·³ ¸Æ Å C+ Z · Ô ~] Ô ~z ŸÅZ Š- ËZ e Ô .‚¦Ô [z åE , Z4 Z –1Z ÔïbZ E G †{ á −ZzÆ ~ŠŠ _övZ à z { á Ôì y Dg ¸ »g ]Z Z·ËZ e Ô ç«r¾

/

{ z(ÃÙâ§ä ~ŠŠ _öm, +Z†{ á Ô¸ ³ #JÆ Ùâà ÔÌ°°Z

gz ZÔ 7à {Ð { k HÑZz Å W »kZ ì –ä ~â å** Ññgz ZÔì c* Šg Z Œ Û a’

** ÑñY_ögz Z Cgη ** ÑñÔ × @…Z > ½ bg á V { + − Z Ú[ Z â

** ÑñY fËÆKa gz ZÔ¸ B7„  gŠÃÙâà ÔéI# r ™V {Œg©

gz Z ~gÁg IÝ°Z†·** ÑñÔ ~<% ZvZ Y z ** ÑñÔ ~ŠŠ _ö@k , + 2 ¦

\ W KgŠ ™ ~z ëÆ # Ö wÅà Ôä ~g7 ug I ã ×gvZD ** Ññ X `g ¦ / ~] ,ÔÐ { óÅ

kZÃ}Ñ çgz Zce * *™[ AZÐà ÔÆ™tÃ] !* hakZ

ce ã™4z] .eC Ù Å äX Ð ] ** v~Š OZgz Z CÑ çÔ ã KÆ ]|ä y WŒ Û {™ E +» Tce xg i !* Ð ä™g (Z lzg Üx ¸k Zgz Z :ì H~p ÖZ y Z ã !* i Åx?Zmb â

167

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

166

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

E…E . vZ¶gkì +−ZçG ·** Ññ]|“o½

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

È- Šx‰Zg ZŠ ?

] çOl!à Š ÔJ 7,î~O 8 Z (,» kZ ä~ ÔBó xó sZgzZÃÔL L[Â Å\W

~(,~™Æ [ kZ ä \WÔì§Zzt X c* Š™ ZŠ Z h» [ä \W ðƒ

ÃœkZ Å\W\¬vZXì –[p¹gzZ –Üæ –¼ Ôì Ålz»zœ ˜¼:¼6,b)´ŠgzZìg ~g Y Úœt Å\W}™ Z} .Ôñâ Û wJ XìD{ »™gzZì tzf °» »·_~\WvZY á â X g

EE

.¬…· ( È-Šx‰Zg ZŠ ?)!]+ −ZçG

| 1423Z # ÔZ Z # gJ

vZ¶g ~gLÝ°Z m , ³?** Ññ]|“o½

O8~½ *Š ì ]mg q {)zg Z²gzZ f $rÔy0* Ô ~Ú ÔîªG -ZÃÔ

/Z Ôì –Ð ïe ¤ $.6,qçñkZ ä 'ëÑXì @* ƒ wEZ6,g Å!º~¤ /e Åf $ËZ e6,kZÃ'åÃÂ@* ƒÐ + $Y Å;gE- Ë!£t

O8 ¸Ð äâ iÆ d¨ ]gßÅf $rÔ~Ú ÔîªG ¤ ä ~ÃÃÔ

X CY

[pÃkZ¬ Vƒ@* ™wEZ b§kZ~]gßÅy0* [ZgzZì HwEZ~ {ŠyvtÌŠ z!* ÆkZÔì Sg? Ø Zzš /Ñ~kZ b§kZÔVƒ© 8é£À]N™ðŠ

ÙâÃÔ¿F, Xì 4Ðg ±ZC Ù uF,»kZpì wEÑZ ^ ,Y„@ÃÔXì &‡tÅ'6, X }WX ñâ Û wJ\¬vZÔì "gŠÿLE gLÔ!]Ý°Z m , ³

Y 2003~g†B25 169

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

168

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

à °ZØær # ™×;Zs # Zg·** Ññ“o½

„E c Z™x‰Zg ZŠ]xêL ** zg $uf *Z òZg j§ZÆ kZ gzZ ZgŠ Z~ wEZ Æ TÃÔ IF 4&Æ]î?gzZ]!* yYzŸã¨ KZÃøL G ŠwEZйÆkZÔ ‰ Ü ßZ  h gzZ ]µkZ ä DÿL X3Z Ô `ƒ " • $U* µaÆy;f Zz »ÆkZgzZ X ðâ Ûe $Z@ÅvÐkZÐzzÅ´ ÛW Å7ÒÃ{Š c* i¹ Åx åuzg ÅwEZÆÃÔ~y z u 0* R' , E +i r h # ™ ~z0 +pZ Ý°Z ¡ ** Ññx HÿL uà ñƒ D™kCökZ Ô ˆ X c* Šâ ÛA $%!£q -Z™á { ^ ,Y »VƒU Z6,qçñkZgzZ c* VQ¯ä îë &‡œÅx HåÃvZY ëÑÆ·_Æx ¬z m{C Ù !‚gtgzZ Ôì dÿLE á â Xì kZ A $%åÃXì Š HHA $%~ 8 -g ógzZ d!£Ã7wq¾ ÃkZ \¬vZX 6, gîOÆVƒ ¬Š6, b &Z î0E !_ .LZgzZÆŠ ·g I6, œ åÃgzZ}Š ¯=g f » ä™Ì6,Ð ]јÆkZgzZÃÔm<!* Y âZgzW¹ }WX}Š ¯tg Y‘œaÆA $% ò Zú™ â Û {Š .Zз_ÆkZ]Z|ò :ÿL X3ZgzZY hÔY fìyZ ÔêÅnC Ù Ãx ¸›\¬vZ ÔÐN â Û ÒÃÅ äZ™Ì6,Ð ÃÔ6,R =ÂÅ*g pôÐ k , qz s ZuZÆ nC Ù gzZÐ ÙñZ Û Z} .ÔÙñZ Û ŠpÔÙƒæ X ñâ Û« ×;Zs # Zg· | 1426B6B23 ( k½ZÐo½’~ci +ZÆcZ™†  R, äZš M) 171

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

# ™pZ£Zs ®Z[»“o½ r b‚hZD zs W~Øg ÃW nŠzWz6, 62X ‹Š5Ô;gE-Šg^

L Z ì w ì Z÷ ˆ Æ · _ [ KÑ!* Æ [Â Å \W

òs Zgz Z ?ä \ WX ì [  Z ‚ Û Z ] â ¥gz ZÆu" q -Zt 6 ,qçñ ?Æ kZ U ¨X ì 1 { ^ ,Y ~W» Ùâà ÔÐ V ƒ U V âzŠ ( ¨ )

Xì ¨  ¤ » Ýz h +' × U ?Ôì Üæ gz Z o„{Š c* i ~« £Æ U }÷X ì a’Ó z(ªì s§Å # Ö wy Dg » \ WÐt z Zi òs Z

Å¥X 6 ,gîYg { sÜÌ{ zgz Zì ^ ,Y êY ZzŠ sÜw E Z » kZ~ w ì

w E Z ½ZŠ » kZ X ì ˆ ~Š ßF, Ãw E Z Yg { Æ kZ ~ V1Â ÒZ

`ƒ ~Š ¬Æ kZÐzz Ë ì b IaÆ V¶¤X' ,y Z sÜ Çƒ4Ì~ hÆy Z Ôƒ60 +Z »e $f Z6fgz Z C;~]gßÅuF, gz Z

X B™à܉ÐÚV ‚g]µkZ óg’{ z ÐBŠÐ{ óÅÏh +IÃlz»dkZ Å\WDƒ!* g Z ì ~ ¸yZ XÐ,™{Š .ZÐkZ Ìvßx ¬gzZ ÷0 +Zí

pZs ®Z

Y 2002' , Æ ZB10 170

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

óh^jÓÖ] ]„a à ÜÓju^ÛŠÖ äfjÒœ ᜠƒ] ÌÖ©Û×Ö p†ÓËÖ] å^ri¦^e kfrÂœ oÞœ †Ò„Ö] àÚ oßiçËmŸæ

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

à °ZØær # ™ 9Zy %·ËZ e ݬg

Ù]ç΢ …^fjÂ] Ÿ äÞœæ èߊÖ]æ á8†ÏÖ] çâ Œ^‰¢] ᜠ†Òƒ è‘†Ê ‚qæ ^Û×Ò

ÃÔ²~Š:WZ?äVrZ ñZgg×Z¤ / ~}g !* Æ[ÂÅ

ó]„a oÊ èe]†ÆŸæ èߊÖ]æ á8†ÏÖ^e é‚m©Ú †nÆ kÞ^Ò ]ƒ] ^`nÊ èruŸæ Œ^ßÖ]

Å7~^Å^g7g

æ èÓ×ÛÛÖ] ð^Û× àÚ :^Ëj‰]æ ènÚ¡‰¦] èÃÚ^rÖ] oÊ ÌÖ©ÛÖ] Œ…: ‚ÏÊ èߊÖ]æ Üm†ÓÖ] á8†ÏÖ] ànב¢^e ÔŠÛjÖ] oÖq x•]çÖ] xm†’Ö] Ü`a^ri] óèmçfßÖ] äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]æ oË׊Ö] á^ÛÏÖ ‚ÛvÚ ó: bMPNOKMMKMS

óä×Ö] ä¿Ëu ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ ‹nñ…æ èÓ×ÛÛ×Ö Ý^ÃÖ] ojËÛÖ] èu^ÛŠÖ] gu^‘ ó‚Ãeæ äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡ‰ èm:…¢] èÇ×Ö^e XXäßÚ Ý¡‰¦] ÌÎçÚæ á^ì‚Ö]ZZ h^jÒ o× kÃ×›] ‚ÏÊ èßm‚ÛÖ^e ènÚ¡‰¦] èÃÚ^rÖ] oÊ t†íjÛÖ] oÞ‚ÛÖ] pæ‚ßÖ] àÛFu†Ö] ÀËu în\×Ö …]†•œ á^ne oÊ ]÷‚q ^÷ÃÊ^Þ ^÷e^jÒ äi‚qçÊ é†n%Ò Ä•]çÚ àÚ änÊ lœ†Îæ óé…çßÛÖ] ƒ] (]÷…çÓ\Ú ]÷‚`q äËnÖªi oÊ ÌÖ©ÛÖ] Ù„e ‚Îæ (änÊ Ý¡‰¦] ÜÓuæ Õ^fÛjÖ]

‹Š ó óy)F , L L{h+` {û

g7 ZtZ†Z îGœ!Y f *Z pZÝ°Z ¡ ó xó sZgzZÃÔL L[ {ûk , i

** Ññz Â7ÆpZÝ°ZG ** Ññ]|Xì³» lz»z—Å ( y1 Zg ) Æ \Z Q{ Ô½» +4B‚Æ)l ¯zÆ éIr # ™V{ Œ£Zœ

Xì ÒÃ{ 6, qçñLZ~[|Z ñƒ‹gzZyi Z áB‚

ÅkZ »vs›Ô )J -g ZMZƒ!* g Z »kZÔ)** ^ »kZÔ õg @* ÅÃÔ

Ø Zè ȤgzZ # < Ö Z ñ Ôw å Îg è< L Ô*™ÈWŒ Û Ô ** VQxŠaÆ x åuzg

yÒÆVß ZzpgÃ6,¡@¬gzZY Zg WÅnç2ŸÔ} :0ÐÃÔÆ ‹g Z è< Ø Zè Y f' , » Z ÔŸÆyZ Ôcл {Âs ÜÆÙâÃÔÔ} ñW{Š™ 173

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Äe…¢] èn`ÏËÖ] Œ…]‚ÛÖ] ð^`ÏÊ oßÂœ (àÚˆÖ] Üm‚Î àÚ änÊ ð^`ÏËÖ] ð]…8 ÄÛq o× ]çÞ^Ò Ü`Þœ kf$œæ (áç×n×Î Üaæ ÷Ÿ¡u äÞçÒ oÖ] ]çvßq àm„Ö] ð]…8 Î^Þæ á^Ò ØÓ> pªe äÖ^ÛÃj‰] Ý]†u äÞ] ]çÖ^Î àm„Ö] èÖ:œæ ð]…8 ÔÖ„Ò ÄÛqæ (ª_ì :^Ëj‰] ojÖ] g_Ö] gjÒæ ène†ÃÖ] †nÆæ ène†ÃÖ] Äq]†ÛÖ] †Òƒæ (áæ†n%Ò Üaæ 'çvfÖ] ¼ÛÞ o× ^÷nÛ× ]÷:]‚Âq äe^jÒ :]‚Âq oÊ ^÷ÏÊçÚ á^ÓÊ äe^jÒ :]‚Âq oÊ ^`ßÚ óènÛ×ÃÖ] l]:^`\Ö] ØnßÖ l^ÃÚ^rÖ] oÊ ‚Ãi ojÖ] ènÛ×ÃÖ] Ňçmæ Äf_m áªe †m‚q h^jÓÖ] ᜠÜÓju^ÛŠÖ Üi¢] pœ†Ö]æ p…ªÊ š†ÇÖ Äf_mæ è×`ŠÖ] èmˆn×rÞ¦] èÇ×Ö^e Üq†jm áªeæ èm:…¢^e ànÏ›^ßÖ] àne kmœ…^Ú ]„a óäÂ]çÞœ ÄnÛre á^ì‚Ö] oÊ Ý¡‰¦] ÜÓu á^nfÖæ ä×Ö] oÖq éç‚Ö] 172

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X yYÅ[ÂkZY Zg W¯zÅY fËh +] .z*ŠB‚B‚Æ

‹Š ó óZg –t»Zg L) L ** izg {û

»}pyZÆ~z0 +pZÝ°Z ¡ ** Ññó óxsZgzZÃÔL L[Â {ûk , i

kZ À` WÙâÃÔ~x ZúÔ `ƒ ù á ~ b‚gz ]Zg ¶Z Z ì·ù

õ6,ÙâÃÔgzZ f $ryZ âÆ` WÉ ì Cƒx¥gÎ** -Z ì _’gŠ q

gzZ ãKÐ kZXì ~gz$ ~(,¹ Å {Ñç 㨠KZt Ô M hYAŠ D™

çOX Dƒ A $%]Z W, Z} Ì6,VYà Zz äWÔÃsÐ ]** v6f AO+EáZzäƒZa VŒÆ&Zplâ[ZÑc* yZ õF $r Š f Hc* 0* yZgzŠÆï X Dƒ2~V- g FFÔ C™Ì6, ÐÒkZ «£Æ&Zp

{z Ô K−}pZ 6,qçñkZ ä r # ™Ý°Z ¡ ** Ññ

o ÈzÛ z o ~ ekZ ä VrZ „B‚Ô ‰ K 7B‚Æ bÑŠ  zçLaÃu~ ekZ Xì c* „ ¯ K»çñÌÃyQ Ô Tg Dƒ} zu

ÏZX D Y− ~l¨WÅ]ñ: ZizgŠ Z Û Zg ZD Ù zŠÐÙâÃÔV˜Ôì Š Hc* C

Ðzz Å V- g F ZÅ ÙâÃÔŠ Z Û ZÄÑJ W z Áw‚C Ù ~ y*zy b§

ÃÔoÈzÛgzZo‰ Ü zkZÔì ÒÃ{ e $.6, qçñLZ[ %NkZ~,ZÔ „gƒlʼs ÜÆÙâ ÏÒú9ÅxsZs ÜÆðZæE

Xì YYH7Ã[ÂkZaÆ

‰ ax ** ÆY fXgzZì Š H¹¼ ~ i Z ÆÙâÃÔ~ [Â

# ʼn Z Ü zkZY Zg WtÅY fyZ * @Y1™Ã½Ü™ÈtsÜÐk Q¤ /ZÔ kZs܉ Ü zkZX å4~wì}g øÂåZƒ7D»]Z W, ZµÆÙâÃÔ

D YƒC Ù ª]Z W, ZµÌt ‚ÆyZ¤ /ZX åŠ Hc* Šg Z Œ Û {z(ÃkZ™yâ I** Ã1Å

X ïŠ: ò :»i Z ÆkZ ¦ / Ù Ì{z ìgƒC C Ù ª` W

{Š c* iÃkZ ì ]gz¢Xì [ { e $.t 6,qçñLZ ! wq¾ là gzZnY c* Ñ› Zg Ö Ð ª Źà *Š Å ` W @* ñY Hx ¬ {Š c* iÐ ÙâÃÔÃIzo @* ÔnYc* ¯W, ñÃyZ „gƒÐ mÆ~ȹ6,gî@XnY3gpôÐ]** váZzäƒÐ

X D Yƒuh

& 4):XZ 7{ ^ ,Y¿Ì»yZ ˆð` èG ~*Š s ÜÆÙâÃÔ

$ƒ VâzŠ ä xg X ·yÎ~ ~ó ~œ,ƒg Š .

H~ ekZ Xì Š HH

6,ÙâÃÔ~ KZ ä$˜ { ÷Ì~ y*zy X ¶Å m, ?ZwÅ U»

X ¶~Š™Z +¬~È0*

]g @* ÆkZgzZ |ÅÃÔ~ [!* ¬ X [!* õ0* Æ[ kZ $ ÆkZq -Š 4, Æ‹g Z î0*J'ZgzZ s # !* Z~[!* }uzŠXì ˆÅcЩøL F 175

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ãæ*ÆZ†vZY Ÿg ** Ññ“{û

| 1423òy  ÑZ ~Š )B6{g Ñó óy)F, L L{h +`  Y 2002~ZB16._ / 174

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

´ggzŠ Ð Y ëZ gzZ " $æÔ# Ö â Z Ã+Š ñf lâÃÔÉ Ô 7„  g ™ ]Š „

~[!* ¸aXì ~yÒÆ# Ö w[!* ZŠXì ˆÅcÐ i Z Ä°c* i Z

»[ÂÔ ñYH[AZÐkZJ -ueC Ù ÐzzÅ]Z W, ZÁ{ nÆkZgzZ ã‚g

‰ bŠ Ìá ZjÆ g $Š qZgzZ ]c* W ãWŒ Û ~ŸkZ Xì Š HH7ÃbÑŠ Vð; DÿL 3XZ[Ât ì ¢Xì ~Š J (, +' h × ÌZ Å[ÂkZ äbÑŠX

g¢à ©)ÅÃÔ ì ¸yi ZáÁ¸Xì izˆÐwZŠZgzZo ôZtpce

¼gzZ *ŠÆ Ïg ÃgzZ zŠg Z ~ cÈ}gŠÅt # I¨Xì ¸ x ÝZ wq¾e $Š ÃZ Å[ÂÔì Š Hc* Š™ G é5O;X&Ìyâ ‚ » TèÄMÆ™7g ÃZh +] . ÐO !

Xì ê h

Ññ“{û ~z0 +~Š !* c* gŠ & » Z@·**

Y 2003~gz Û {g Ñ ó ósg çL) L xâ

XÐ,™wJB;

ó óZg –t»Zg L) L ** izg

Y 2002~ZB4{g Ñ

|¥ /WZ ó ósg çL) L xâ {û

~ó ó] §yL L{ izg {gG{û

$ ]g @* Ãw?ÅkZgzZ©øL F zd»kZgzZ|ÅÃÔ~[ yÒY Zg WÅY fÆ‹g Z ëL É )~eÆ# Ö wzs # !* Z zì Š HHyÒV˜ ÅÃÔÎâ ÆY fÆ„èA $kX ã6,ËkZ 'åÃX ˆÅ µ ì * @Y c* 0* t · Z »ƒ  6,kZ pì ;g s%Z ~ }g !* Æ# Ö wz Ô wEZsÜXì ¡µt ì t · Z6, kZ »Y SZgzZce** ™Ì6, Ðq¡ Ö wÔ f # e ÷‚~ckZ aƃ  yZÉ 7„aÆáZz ä™ ]xòsZ ä 'åÃXìgz¢t · Z6,äƒs ZuZpƒ Ì: t · Z6, Æ{)z§Ôf $rÔ ~Ú~KÆÏZgzZÃÔB‚ÆbÑŠ}g7~Ýzg Å Xì ÒÃq -ZtÅyZ Åä™ »Ã!* zkZÐ{Ñ çÔì Åc6, Z

Y 2003~ZÔ 25{g Ñó ó]§yL L{ izg {gG ~z0 + ÷Šú** Ññ“{û 177

Æ# Ö wzs # !* Z~[!* ~y Wz ,v0* Z # ‰K ¦} zëÆekZ

%NcÅi Z Ä°zi Z ÆÃÔ kZÃsÐ # Ö wzÔp_ƒ ãZæF é5O;X&yâ ‚ Æ ÉŠpVð; LZŠpäh +] .èd $+Ôì t · Z »ƒ  6,]µÅ G

Ë[Z ]Z W, Z Á{ nÆ”ægzZ f $rXì ¨ ¸Kz W, Z »ÃÔ~ kZ K ¹6,qçñkZX CW7Ã× P̪ ÅkZ b§ÅÚgzW¹C Ù p7—Ð

Æ# Ö wz Ô~ kZ ì Z] .Ð ƒ  Ð p ÒkZ [Ât pì ;g * @Y – Ð ä™yÒ Ð ,~ Ýzg Å}èA $kÆ‹g Z î0*J'Z îSÔY fÔ bÑŠ x Ó

Ø ZèvŠgzZxsZÔw?ÔŠ zÆkZ~V”ZÔõg @* < Ô|ÅÃÔÆÃÔgzZx ©ZÆvsÆy*zyzÅF, z^~òsZ åL<X’ÔwÅkZ~

Å[ZÑÃÔq -Š 4, Æ'ëÑXì ˆÅcÐy á : ]6, î{Š ñs Ü

]g ˆgzZ“  »ÅÃÔ{z6,Š ã CkZgzZìgz¢a’Óz(p7‘zx Zwb§ ðÃÐ ¶g Å kZ ë gzZ ïŠ g Z Œ Û x Zwà ãæWÅ kZgzZ ÷¦Ñ)Ã

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

176

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Xì „g Yf(, Š Z®ÅVß Zzä%~

Ô „ D™ ÂÕ6,¡KZáZzÅ Wf $rz ~Ú ._Æïh +] .

]!* Ð~(,X VƒŠ ñ~k0* k WÆyZ D™W, OÌ7ZÐVƒðŠ

ì Cƒ è6,gîãZz Ì]g t KÅäƒ$ÆkZ6,÷ Æf $r ìt # ™Ý°Z¡** r Ññ~[ÂÃk , iXì CƒÌ]i YZÅÅ WgzZ &x ¬çLagzZ

ÅÃÔ~ [!* ¬ Xì Œ6,[Z1Z õ* 0 ì H7·_èzc »ÃÔä $ ]g @* Ö wz ÔÅÃÔ~[!* # }uzŠXì Š HH7©øL F » kZgzZ |

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

&Ã8â ó óx?Zg ZŠ L) [ ºîÏH L xâ {û

~]gßÅf $r~Ú6,gîm{Xì {Š yv~]gßC Ù ÙâÃÔ

»Y fƦ6,gî¦ÑXì t · Z ã½» VzËZ egzZ Y SZ x Ó6,]** vÆÃÔ ©$E X ïŠg Z Œ Û x ZwÃkZ~ Ýzg ÅbÑŠ Z{zgzZì Ãî0 G -Z CZ6,ÙâÃÔ q

ÆV;z6,gî CgŠa kZ åÃÆ ;gE- ÜæèY ³ ¸Æ [ kZ %NkZ™| 7,ÃkZ¤ /Z lâÃÔgzZì ~_s ™[ÂX W, OÐ Y f w~æE •

ÆkZ~ [!* ¸a Xì ~ yÒÆ # Ö w[!* ZŠ Z # Xì ˆÅc6,

Xì [x»~ÑLZ[ÂtÔÐ−ë ÂN YWi !* Ð Y 2003Þâ{g Ñó óx?Zg ZŠ L) L xâ

~g ‡ÐTì c* Š c ¥ (Zy s !* ÃMˆÆc~g7kZä'X ‰K

‹Š ó óZg –@¬L L{ izg8{û

7bÑŠÆi Z Ä°zi Z ÆkZ~[!* ,v0* gzZ ‰K ¦} zë0

x¥yDg Ì» '¸ gzZ Y{g7¯ ñƒ b‡ » b I Ä°Æ ÃÔ

Ìe** Ì6, Ð kZgzZìµaÆÏ0 + i 㨠KZÃÔ ì stwq¾Xì @* ƒ óz dë Z6,qçñkZ ä VM ÆŠ ·g IÝ°Z ¡ ** Ññ

X7

yZ= X ñY ~Š ; b§~g7 ~ ` Ã[ kZ ì ]gz¢Xì Hx » Å gzZ +Š êL ¬ i ŸÆy*zy6,[ÂX σ úzg ~p~(,~ ` Ð kZ ì

Xì ~Š J (, +' h × ÌZÅ[ÂäÂ7ÆpZÝ°ZG ** Ññd $Š Z

X ˆÅyÒY Zg WÅY fÆ´ )ZgzZ]** Dg

O8gzZ f W îªG Å $rÔ ~Ú Ô ä3ÃÔXì * @Y c* 0* {Š â ò ** ”æ~ÃÔ

Ð TÔì @* ™e $Zug0 +ZÆ y¨ KZ ”æÐ wEZ T §vŠÆ kZ {z´Æ

~ Y fz[Z Z6,# Ö wz ÔÅkZ Xì @* ƒ Ýqgzuzg ð6,gîzzÃy¨ KZ } zuX $zµ,qt ì t · Z »ƒ  6,kZ1 D Yñ0* Â]Ã%Z

Y 2003' , Æ ZB18{g Ñó óZg –@¬L L{ izg8

ËÆkZgzZ Vc* g Fà Zz äƒ Za Ð f $rz ~Ú ì _ƒ ãZz]!* tÐ

"‡ÒgŠ ØZ†** Š Ññ“{û

179

lz»z— óÅ ~z0 +pZ Ý°Z ¡ ** Ññ ó óxsZgzZÃÔL L[ÂÃk , i $ ]g @* Æ kZ ~ Ýzg Å ï?gzZ© øL F Ô0 Ì F,èˆ ÅÃÔ~ Tì Æ‹g Z î0*J'Z 0Ð # Ö wz s # !* Z ÅÃÔ2ì Š HH™fÐ ,»]** v

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

178

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

@* Ãà ó ótæ §¶Z L)L ** izg {û Y

‹Š ó ó 称Z L) L xâ {û

/âgzZyZ âx ¬` Z' × :ØÔƱyZ ÒZÔì ` Z' × x ¬» ` WÙâÃÔ

$ ¤ f / á{X :ØÆä3{)z HgzZ!)ÃÔÔy0* ÔÙâf $rX¥ &‡ÃÙâf X BõÿLE $rÌŠ Z Û ZCc* ½gzZ 6f z ãKÆ kZ Xì _ 0 ~gz$ ~Š ã CÅ }ÑçÆ ` Wt

Æä™·_ »w~Š OZz ¦½ZÆkZ Á ϹX Š¼]** v \g- ¹Zi ¸W»ÃÔ ì _ƒ" $U* Ì]!* tÐ]°_h +] .X ˆèa kZpì CƒZa gz¢ªÅgzuq -Z6,gîzzÐ ÙâÃÔXì Hä Vß Zz

Ù ª~ ^Åb6,¤ ð; gzZ6,wŠ ]Z W, C ZÆXÔ }Š â YC Ù iB250g0 +ZÆ

»}ngzZVc* g FÅVzŠ¤ / gzZVÕWÔ¡ÔãÆ} µ{z´ÆkZXì @* ƒ

Ô|ÅÃÔ.Æ[Z1Z õ0* ~[ÂÃk , iX CƒZa Vc* g F~uzŠgzZni vŠgzZxsZ Ô w¦Ñz ?ÅkZ ÔæWÅkZ~ ´ ˜›gzZ [²Ô õg @* ÅkZ

gzZ bÑŠÆ Y fZgzZ # Ö wÅ kZ ~ ´ )ZÔ s # !* Z Å kZ ~ < Ø Zè Óz(wEZ »kZq -Š 4, Æ'Xì à Z e Ýzg hZ6,{)z} zëÆY ëZ æE L°Z% V: t · Z6, Ö wë@* # Ôƒ: t · ZÃVÍ߉ÐñZgÅyZ ì eXì a’

Ôì hZÐ wd[ÂXì {Š yvÔì s ZuZt … â ƒ  ]!* t Xì ÒÃhZq -ZaÆV ñ7, gzZì ƒ  oæ ¾

Y 2004~g†{g Ñó óB§°Z L) L xâ

E “

~z0 + i ×p ç ** Ññ“{û 181

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

² …gzZì ;g Y ñ3 b§Å èEŸNÃ+ M¨ KZ ~g7 ÃÔ 7ñZgzŠ~ kZ gzW¹xsZX ` V6,ä;ŠÆ]ñ뙃~Š ¬ÆkZ 7kˆZ ÌZg f »kZ {LÓk HÃwEZÆ kZgzZ c* Šg Z Œ Û x ZwÃ[ZÑX $FZ x Z ä kZ Xì @* C x ZwÃY âZ ÆÃÔgzZ ìg Y Dƒb‡Æ]Z W,ZµÆkZ ÌVZ0‚6,R@¬[ZX ¹ `gŠ e $Z@t Ì6,V1eÆ f $r ‚Xì ÐäY ð` î6,Rò Z ¸ÑZ Î s Ü ÆkZ {Š c* iÐ e $Z@?kZ ì ]!* ÐtpìµaÆ¡ÃÔ ì Cƒ %N Xì * @Yc* Š J (,h+' × ÃwEZÆkZÆ™ù á ]Zg 3ZææF =g f Æ ÙâÃÔ~ M%Z sÜ~ Y 1991 ._Æ ^g7g q -Z G X `ƒ VZ î0*§ÅŠ Z Û ZÄÑ &ñh ‚™ƒ2~ nZ%Z ZáZz äƒZa y*zy gzZ D%Š Z Û Zg ZD Ù zŠ: ZizgÐzz Å ÙâÃÔV˜ ì o (Z u X D%ÐV- g Fà ZzäƒZa ÐÙâÃÔ: Ñ‚Š Z Û ZÄÑJ W~ WzÆ yZ ì ~Š K M F, ˆ Æ4z] .°» ä '[ {ûk , i 4E O&»·_ Xì ]oèEG ðÃÅwEZÆkZ „:gzZ å7Š z »ÃÔ~ äâ iÆ" # g— ** ÑñX 7t ‚}g ø g $u ãZz ðÃÅekZ a kZ Xì Q…e $Zzg kZ ÌÃwZ ¸ZÆ+Š Ȥzx Z™ñfÔ‹g Z î0*J'ZB‚Æœ~(,ä sßñ Xì CYƒÑ!* zŠÌZÅkZÐTÔì c* Š™ ¦~[ c×6,]** ZÄÆqçñkZ~Tì Œ6,[Z1Z õ0* [Ât Xì 7ƒ  o ì ˆÅï á ~íZÆ[„  zXì ˆÅ Y 2003cŠB14{g Ñó ót槶Z L) L ** izg ò q£Zt ”“{û " 180

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Š !* Wg© ó ó èvn’ßÖ] ‚m‚qL) L xâ {û wj â Xì 7yÒ• Z{zì ðƒ Za ¢ A !* S Å¿z„~gzŠ {Š ñ è¯ ) !* gzZg ‡z!* ,q wz" gzZg ‡z" Ϲ Ðzz Åäƒg åO»$zgŠuÆ wqZ {z Ôì Î äY ** â ]³!* ¿HÔì Î äY ** ZŠ¤ / CÑ»X ˆ0]³ äâ iÆ` WÔ {h +I** ÌÐg ±ZIègzZ µð•Zaơ㨠KZ Xì Š HƒÂ* *™,6,wqZyZgzZ )zgÃVÍßÐyZ `ƒ` Í%ãZ~ } (, ì e ` WXì ÌÙâf $rgzZwEZ »ÃÔq -ZÐ~VzqÅ b§kZ

yZ Vƒvßd $¾áZzä™~gzŠ' × œÔƱyZ âÆÒ»Q c* Vƒñ h1 ìtÂugzZ g DÆÒkZƒ  ƃ  Ô÷ZáZzäVZ {Z +ÃÐVèÅ X „gƒ2~ÒkZ Ì'gúÅVâ Z yÆb§VâzŠg ‡z"gzZg ‡z!*

÷i Úìg^~} h LÒâ(q -Z c* éE 5_N§Zzq -Z äݬvg ) ,q -Z}g ø

:èZg6, *gB‚Æ~çKZ b§ËC Ù Ø~TÔ Š Hc* š7ZaÆä™i 8 zvZ 0Ð ä™ñ6,VñÅkZgzZ u|èE L jB‚Æ~çÐZ ä VrZX å E ët ™Ñ îE !Oe q -ZgzZ Š H~ {# J¦ Zƒ Z½~ î~O “ {z ÂN éE 5_N]c* Z@ ÅwÎg

Y{g ùB‚Æ kZ ~ Ôì ~Š ¬ Å ä3t : Zizg ~ç ~÷ c* 3› ñƒ Y ÀHµ {”wEZ¼ Ô¸ÃÆ õ 5 }g ‚ƒe~îE !Oe kZ ë ** Ññ‰‰‰‰‰?Vƒ ~gzZ ¶w2gß7 -eZt a}÷ ë {zX åŠ HH7wEZ ÌZ¼gzZ

X c* W`:Zzñ¦gzZ eÈ:¼Ð¿kZ

eY f *Z ~ "z0 +pZ Ý°Z ¡ ** Ññ~ eÆ ÃÔgzZ Ùâ f $r

7Ð x ** Æó xó sZgzZ ÙâÃÔL L"ƾä ( y1 Zg )g7 Z Ôe $Z@ 183

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~gû ó gó ^Z L) L xâ {û

ƒXì 7pô¸ ðÃgzZo ðà » *ŠÐ Tì š +Zq  -ZÃÔ Ð kZÆ™yÒÃ]** vÆkZ A ìt]!* u ‹\ZgzZu Úª{Š c* iÐ Ë ìt wq‹gßgzZì ;g Y k(,wEZ » kZ „ ÚZì ;g Y¹Ãä™Ì6, gzZ V0 DÅ kZ ë @* Xì 7pôÐ kZ*!* ¡ ðà » ` ÌËgzZ o gzZ {], ZŠ »Y eZÆkZ ƒ: (Z¤ /Z ì ~gz¢”Z Ìxg D Z™{ Ç WÐ]** v Xì60 +Z ~ ¸»äY| (, Ì °%Z q -Zt ~gzŠÆ ` W ?x Zw c* ì {z({z ?ì H¬¦Ñ »ÃÔ wEZ » kZ ì H" $U* t Ð ïKZB‚Æœ¹ ä ³¸XìX » yZˆÆ ä™7ÃY Zg Wz wZ ¸ZÆ Y z Y fx Ó+y Oz }nXì x Zw µÆÃÔèa ÃVÍßƬ ì Å7ñZg ît KZ ä ³¸Æ™t‹ kZ äVrZakZÔ ¶: /Zz b§~g7 ÅVEâ ‚•  hÇÅkZgzZ]Z W, Z t ‚Vc* &•  hÅkZB‚Æï~g7 Z # [ZX åH7ê»# Ö wÅ J &‡Ãw¸Æ „ Vß Zz ¶Šg Z Œ ßF,ÿLE Û x ZwÐZ ~ Ýzg ÅÜÑ ÿL &ÑŠ  _ W Xì YYc* Šg Z Œ Û Ë6,gîŠ ì C™ë Z Û Š ZñÚ Z6,qçñLZgzZì ÌNŠ[ J qçñë Zq -Z äVrZ Š ·g IþL $ѳ ¸Xì ¹N~[Âq -Z X σgzWg !* gz¢lz»tÅyZvZY ¶ KZgzZÅwzKzÂs§Å Y 2004~g†{g Ñógó ^Z L) L xâ ¹zg ÃZ†** Ññ“{û 182

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

( óv GÒ£F ô¡Ô ï ó Z à z{ á Èèg Z L)L xâ{û O8 Ôf µgŠ¾a Æ }Ñç}g ø 'Š ¬ ÜîªG $rÔ ~Ú Ôy0*

yYzŸ~kZB‚Æq MÆq Ozwâ X 7Â{Š c* i¼ ** Î{ i Z0 +Z »kZ %Nt 6,RC ^Ë: ˪ ~æE Ù ~}Ñç}g øÐ ¬$ +pXì ÌVc* i» O<X&{Š c* Å kZ Ð L Þ ‡ î0F <ÃkZ Ôì Cc* ¹F, gzZ [ åE i A ` gzZ ì Š ñ~ ~ekZXì * @Y H³g £ » ¹F, )g fÆkZgzZì {Š c* igŠÏZ ðÙW

7Ìx » {h +I** c* ß ðÃÃkZ VŒ}g ø ˜À[Z ì ˆ0* { Zg -"gŠkZ Xì @* YŒ

~(, ~ekZ ó xó sZgzZÃÔL L[ÂÃk , iÅ~z0 +pZÝ°Z¡** Ññ gzZ]** vgzZ]Z W, ZµÆÃÔB‚Æ,~(, ~kZXì éhI±N0gzZ0Z„

%gzZ õg @* ~RæLOE ~g7 ÅÃÔgzZì Š HHyÒ Ã]!* Š@¬ ‰ K ~ekZ

+Z ¯~zb Z ¼ÆÃÔ~ KkZXì Š Hc* Š™pôŠ Zñ Câ ¥¹6,Z’Z ÅkZ

X ‰Kk , ’~ÝzgÅ]¬´gzZg ÑzŠ Z°ZÔ]** vK¬ÆkZgzZ ©$E ïa gzZ ëZ ¹ {z ì Š H–¼ 6,wEZÆ ÃÔÐ Ãî0 G òsZ $ ]g @* ©øL F zd»kZgzZ|ÅÃÔ~[Z1Z õ0* ÀÆ[ÂXì ÑZz¶Š

ÅÃÔÔ ,k , ’z òzëÆ]†ë ZvŠgzZY ëZ æE L°Z%~ yÒÆ# Ö wz s # !* ZÔ

ÅY fÆ ´ )z < Ø Zè x ÓÐ yZÄÆ y W½wgzZ { ^ ,Y » bÑŠÆ s # !* Z

òsZ {Š ñgzZ V¡@¬~ KkZX ˆ~Š™ ¦(q -ZY Zg W³#z ¬Zñ X k , ’Ì,Š ZŠg Z Œ Û s ÜÆ{)zÙâf $rÅ´ ˜ 185

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Xì Å

Ô|ÅÃÔ~ [!* ¬ Xì Œ6,[Z1Z õ0* 6,gî~Š ã C[Ât %gzZ ´ ˜›[²Ôõg @* ?ÅÃÔÔæWÅkZ~RæLOE ÅÃÔÔmZpÔ:â ÅkZ

vŠ gzZ xsZ ÅÃÔÔ{ ^ ,Y » îs ÜÆ ÙâÃÔÔ]îðƒ 6,ÃÔÔw

Xì ˆÅW6, ]¬çñ‰w~< Ø Zè ñfÔîG 0½É â ñfÔs ¦Z ñf~eÆwEZÆÃÔ~xzŠƒ!*

X ˆÅ7Y Zg WÅY fËgzZ¨¦ñfÔ«ZØ

» Y Zg WÅY fÆ ´ ) X~ eÆ # Ö wÅÃÔ~ [!* }Š

Xì Š H1{ ^ ,Y òzëÆ ]†ëZgzZ Y ëZ èœ /Z%Z~ eÆÃÔ~ [!* ¸a X ‰K7

з_Æ [ Xì Š HH7t‹å~ [!* ~y Wz ,v0* gzZ

x ÈZ Ì» ]Y!ZjgzZì 1x »Ð ~ m, g t²~(,ä ' ì @* ƒ { i Z0 +Z Ô~z0 +pZÝ°ZG ** Ññ6,[ÂXì ûx ¬gzZ {Š ‚¾ÌyÒz y!* iXì H E E I 4& » ~Y !Z >z0 F .¬…· ** kì+−Z çG Ññ Z # ì  øL G +òsÑZ ! Zk , æ Xì * @Yƒ†ŸZ ÌgzZ~ÌZÅ[ÂÐTXì o½År #™

nVâzŠ 2~ª kZgzZVß Zzä™x »6,qçñkZÐ [ˆ}g ø Izolà РmÆ~ȹgzZì [Â+4q -ZtaÆVÍßÆ

Xì YYc* ¯W, ¸ÃyZ=g fÆ[ÂkZÔ „gƒ~ E -{3ÅZh Y 2004~g†{g Ñó ó î@G +] .L) L xâ /Zx ðZ?ËZe“{û 184

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

gzZ ]†Œ6,],J W~ y WÆ [ Xì „  z Å V1ÂRzx ì ¸ s Xì VÈ7zgŠÅ[ÂÐ {ûC Ù Ô }ûgzZ og »ÅVß ‚g gzZ: H Ã Ô {¤q -Z Å ä; Í ZŠ ã Ca Å” GgzZ s ZuZ Ôì m, z*Š dq -Zt ÝqgzuÐ ÃÔl» Xì # Ö } .gŠVZ¤ /Å ` 㨠KZ gzZ ì ÒÃ: À Å [ X N Wi !* Ð VÆwKZ gzZ ³7,Ð g¨[ Š** ÑñáZz ä™ Xì }WëÐbzgÅ[ÂgzZ0Z]‡£gÃXì { 8 -iìgzZ½»Ô® )S YE Y 2004~gz Û {g Ñó óY ZwëL & !* L) L xâ Ññ“{û ~z0 ++−ZY ´·**

‹Š ó óÃzcL L„âb{û

{)zg Z²gzZ f $rÔ ~Ú Ôy0* Ô§~ *Š ì ~ ]@* mg ÃÔ qçñ » ïz c KZÃÏZ ä sßñ³ ¸Xì @* ƒ wEZÐgîZ~ ?[Ât X c* Š™ ZŠ Z h » ï6,qçñkZ äVrZ ì t |gzZ ì c* ¯ &‡q bâudgzZ lÌ »dÿLE -ZÐg ±ZC Ùt # I¨gzZ]îh +] .Ô]â ¥ X솟ZË~ 0Æ kZ Ì~ V1 *ŠgzZì ;g s%Z » Y f6,XÆÃÔ »¡} (,q -ZÆY Ð mkZX QN Zg Å b§VâzŠ i Z Ä°gzZ i Z b I wEZ » kZ q -Š 4, Æ Y fÐ ¹ Z # ì s§Å i Z Ä° yDg yÒ ÃbÑŠÆ VâzŠ Ôì 1 { ^ ,Y -» V5VâzŠ yZ ä sßñ³¸Xì –¼ ä Y f0Æäƒ ^ ,Y** gzZ äƒ ^ ,YÆwEZÆÃÔgzZì H QgzZì HyÒ ÃbÑŠÆVâzŠˆÆkZXì ÅÒÃÅä™ ¦Ãƒ  Ôì 6, ËTˆÆºÅbÑŠ³ ¸Xì Åì‡ñZgq -ZˆÆä™t‹»bÑŠ 187

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Á{ ngzZµe $.q -Z »}Ñç}g ø ÙâÃÔ 7µ ðÃ~ kZ

·_Æ[ÂXì {Š yva}g ø êgzZ Ùñ{~ekZgzZì n% Å ¦B‚Æ ~gz {h +ŠgzZ œ~(,]â ¥x Ót ä ' ì @* ƒ { i Z0 +ZÐ

Xì F F6, M·ïgzZ(/_ + .»'gzZ IF 4&g Z0 + á » ~z0 +pZÝ°ZG ** Ññ]|6,[ Æg7 ZgzZ  øL G XìD~(, ÅäƒÆÆ[ÂkZ)l¯z»éIy{Œ£ZœÝ¬i Ÿ

-ZaÆ + q M¨ KZ ñ*Š ~g7 É 7aÆ Vâ ›sÜ[Ât

Xce** ƒù á 6, : e} (, ~Vâ !* iZŽ*ŠÃkZgzZì ]¸Î

Y 2004~gz Û {g Ñóv ó Z à z{ á yèg Z L) L xâ ìãΣZO** Ññ“{û

~ó ó Y Zw8 è !* L) L xâ {û

* Ññ~ [!* * ¬ Xì Œ6,[Z1Z õ0* ci +Z * » ó óxsZgzZÃÔL L Å< Ø Zèzx Z ¸ZgzZw?ÅkZÔwEZ T §ÔmZpÔ:â Ô|ÅÃÔä z x Z ¸Z Å wZ ¸ZÆ Y gzZ}~ xzŠ ƒ!* Xì Å c Ð w]g @* ~à ‰ bŠ bÑŠ6,# Ö w~x΃!* X ì ÅcÐ s # !* Z ÅkZ~ÃÅ< Ø Zè Æs # !* Z ~ Qƒ!* X } :Æ x Z™È¤gzZ Vzg ZŠ Z ~ xg X ƒ!* X ñƒ D™{g á Z s§ÅVµVÍ ** ÍÆkZ 2ì Š HH7{ ^ ,Y¿»bÑŠ Xì Š Hc* CSZgÃUÆ# Ö w B51 ~ U Z% Xì Üæ gzZ ìY Š z!* Æ äƒ ¿[ {ûk , i 186

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

à Zz½s ÜÆÙâÃÔgzZ]îh +] .0Ð {)zwEZgzZ]Z Ôw w HÅkZ~ < Ø Zè Z ì c* Ct 2ì HyÒ ÌÃt # Ië Z‰î yZ ?åHêH~: â i LZ LZ äVâ ZxÆ´ ˜Z0ÆkZgzZì D YWt ‚™Á]Z W, ZYC Ù iÆkZgzZ|ÅÃÔsÜ:Ð ]Ì7gzZWÜ »Vzk , ’h +] .z *Š à Zz äY èÐ g ±Z ¨6,qçñkZÉ Xì Š HWt ‚ÆMg ‡ ©$E # z | Û zh +y ÅkZ ì Hg (ZÃî0 G ~ eÆÃÔä ' & GB\N » TÔì ZŠ7 q -Z ÂÃÔèYì ÃÿLC]”t Ôì ~ ¬Æ x ZwÁâ gzZ ï p YC Ù igzZ $ }Š7 {z ‰‰Ôì @* YH~tzŠ Z Ϲ wEZ äƒÝqÐ kZgzZ ]g ˆgzZ“  » ÅyZ Ôì @* Y HwEZ »yZaÆ` ´ ]‡zZ‰wEZ » {Šgi~y0* gzZ§ b§ÏZXì YY ¹7x Zwà ãæWà Zz &C aÆÑ‹¯ ì ÃÿL ]!* t [ZXì @* Y H~g Zlà ©gzZ ` ´ÓZgi Z ~zgŠ „q -ZÐg ±ZƬÎâtÅwEZgzZwEZ »ÃÔ~g Zl~(, gzZ bŠŠ ZŠ Åtzf óÆyZpì YY H Âs%ZÐ Y Zg WÅ'ë@* ?ì X YY;g7% %NgzZ { e ÅY k , ’ÈxgŠ Xì gæF $.[Ât 6,qçñLZ wq¾ D}g7 ]!* gzZì Š HHx ÈZ » Vß ZjÆ XÔ ðWÐ ]ÒÌ'g „ taÆ>zY ºáZzpg pŠÐ ]¬çñh +] . ìyZXì ˆÅÐ óz dkZ tzf ƒôZgzZ Ï}™ë Z Û yZy » ä™npzg¨6,]¬çñvŠ XÐBB;Vð;Ãlz» Y 2004y {g Ñó à ó zcL L„âb ~z0 + yÎgë** Ññ“{û 189

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

X D â Ûk , ’0ÆkZ ã ‘gzZxZwb§Å[ZÑÃÔ ì YY ¹t ~ Ýzg Å]îz bÑŠL L akZXì wZ¸ÑZw°Zq -Š4, }÷w¸tXìYY¹a’Óz(ÐZpì 7 tÉì °oÆbzg Å<Ñ * *™| # z Û zh +y  gzZ * *™“  »ÅkZÔ * *™wEZÃÔ GB\ä Y fà ¶g ðƒ ð¾)gfÆ kZ Xì ÷¦Ñ)q ¶g kZXì ¹ (xZw) ï -Z ÃÔX ǃÕZZyz¬Ô yz¬ » b§Ë~ rz Û ÆÃÔX 7„  gŠ ]Š„ðÃÐ X óc ó e´ggzŠÐVzÇëZ‰Y ëZgzZögD + Ô" $æÔ# Ö âZÃ+Šñflâ ( 146m[Âi Z fp â ) [z {gzZ o¢ñZg Å ³¸ ì @* ƒ { i Z0 +Z Ð ·_Æ [ Y â ŠÉì ïgzZ ñZgÅsßñ³¸sÜ:tgzZì F F6, bÑŠÆb§VâzŠ E " g q0Œ'Æó ób *Z ¹Z% —ÑL L~ 5Ñ WZ ?Æ6¢è# Ö ÓÔà ÕäE E ½}8 bg á Æpæçß×Ö …^ÒƒŸ]gzZG¬Znc* gÔòö§ )´Ô4+−ZÄ0·xsÑZ WZ ?.‚i !* 0vZ†0m, +Z†~Y fÆ¢q§zŠgzZ w á jœy´0Z .‚Æ^Ô[²~Š:WZ ?{Š ñ wWvZ†0m, +Z†Ô[²~Š: 3Ò]IŠúC …¦Ô] ðG –1Z ÔypgGËZ e Ôà!* ÕZ£Z Ô~] .zh + Û ·Ô ~z éŒ3E Ù iÑZ _öm, +Z†{ á ~Y fÆy*zygzZ ~zŸÅZŠ- ËZ eÔ .‚¦Ô ~], Z4Z g©Y“öÔ Cgη** Ññó ó× @…Z > ½L Lbg á V{+−Z Ú[ZâÔ ~ŠŠ Ý°Z† ** ÑñÔ ~<%Z vZ Y z ** ÑñÔ ~ŠŠ _ö@k , +** 2 ÑñÔ éIV{ Œ pgÃ~ 6, <ÑÄEgzZY f' , » Z‰~gÁg Iã×gvZD** ÑñgzZ ~gÁg I Xì H7äsßñ³¸&ì „zñZgʼn Ü zÒ E +‚ ZáZz c Ýq§Ðg ±Z ¨sÜ: 0Ð ÙâÃÔä sßñ³ ¸ $ ]g @* ?Ô õg @* ÅkZ Ô© øL F z d» kZ Ô |ÅÃÔB‚Æ kZÉ ì Å 188

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

|¥ /Zó óòsZ‹ îL L„âb{û

~Ĥ /KZà *Š ~g7äÙâf $rÔ ~Ú~KÆkZgzZ ÙâÃÔ GE "LÆ& ¡z (F, D YKg (Z j§6 ì ÅkZ s§q -ZXì 3gá %NgzZ 6,! e Åg 3ZC Ù s§~uzŠgzZ D YK ù á ]Zg 3ZgzZ]** ´Z ææF E 㨠KZè¡X ó ì ó ¡çL¸!Ùâf $rL L ì @* Y c* Š™k , ’Ìt ~âq -g !* ¹ c* C ~ Xì VÈ b§~g7 Ð VIg7g @¬ yZ ** ƒ V‚gg¢ » kZ aÆ %NkZ vß %õ0* ÅyZ t gzZ D%Ðzz Ū  ~æE ã½w‚C Ù ì Š H ~ [ÂÃk , iXì {Š c* iÐ Š Z®ÅVß Zz ä%Ð nZ%Z ~¼u ** çŠ Z® 6, XÆ{)z§Ôf $rÔ ~Ú~KÆkZgzZÃÔ~Ýzg Å]xòsZ Xì ˆÅc Æ wEZ Ôw?ÔmZpÔ:â ÅÃÔä 'åà ~ Y Z’Z $ ]g @* 0Ð kZgzZæW~R' ,gzZ ´ ˜›gzZ [²Ô© øL F Ôj§Z yÒ ¬» kZ~ < Ø ZèvŠ zxsZgzZ { ^ ,Y »îs ÜÆÙâÃÔÔ ]î~) Ö wÅkZ 9 Z # # B^ ,YÃÙâÃÔ]Z|‰~ Vâ ›Xì H Æs #G!* Z ä VrZ Xì H ¦Š Zñ-6,qçñkZ ä 'X b‡Æ ¢ ‹ ÃüL Ð s %Z~# Ö wzÔ ì HyÒˆÆh e{^ ,Y »bÑŠÆ9‡ tg¢»ÙâÃÔgzZce* *™Ì6, Ðq¡µ ì t · Z6, ]!* kZ »Y fx Ó X êŠ7]i YZ ‡xsZÅTÔì Ìs ZuZ~kZVW' , +' h × Ôì {” J$ ò Zús ÜÆÙâÃÔ~{ÑçXì ö*þL ÑÒÃtÅ'åà ÆãU* ÃÅ'[ZXce * *™x ¬{Š c* iÐ {Š c* iÐZaÆä™ Za ~g ZË Xì ðƒù á Ð+ $YÅg7ZÔ b &ÑZ ¥tˆ Y 2004y X s6, Z {g Ñó óòsZ‹îL L„ âb ~z0 + xsÑZèg·** Ññ“{û 191

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Vƒ ÇhÍ I{ Z]ó óg $uÿL X3Z L)L xâ {û

Æ Tì CY Å wEZ aÆ wì ÁÙZ q gzW¹Ìðà c* ÃÔ # Zg q s -Z aÆ ]ϼ y¨ KZgzZì * @Yƒ »ö~„» y¨ KZÐ wEZ Xì @* ™kC Ôì * @Y`gzŠÐ ¥â z *Š J -k , Š y¨ KZÐ wEZÆX]¯,Z Zƒ @* ¾~cÃy¨ KZÆ™ Za l¬g Z~VzØ~„z©â ŠQ c* D Ñ’xk!* -Z ÃÔë@* q ì @* g¦ /Ð ª~gzum{ q -Z òŠ WÐ T D Z™kC Æ™W, OÃVzØ~„ÅkZgzZì @* Ι^~ r â Š 㨠KZ sÜ Ôì¹g ZG 0* ** Xì êŠyj¿ Åä™" $U* tgzZì ˆÅ„0 +¶ KÅ]Z W, ZµÆÃÔ~[ ÂÃk , i Ð kZXìµð•Zaơ㨠KZ”æC Ù i »kZgzZÃÔ ì ˆÅÒà z–Z ]‡zZ Î Dƒ W, OJ[¡ZgzZPWÔ} µÔ r â Š ÔwŠ 㨠KZ ~Š%** Ô[¡Z èüÔ!4, Ð wEZ ÚÆÃÔX M h 0Ì: L »ã X D YƒÌ{ ÁgzZ E E ~(, ~K M F, Å[ÂkZ µZß Z °ävZî ©8~z0 + Ý°Z¡** Ññ[» w¾ »ÃÔXì ÅW6,VƒUx Ó~Š OZÔ CÑ çÔ ¦ÑÆÃÔgzZì Åœ ñƒBx Zwq -Š 4, Æx Z™ñf‰gzZ {z( ƒÑgzZ¡µÐZy¨ KZ ìt ì 7„ 1 ì HgzZì @* 0* hg7ÌŠ z!* ÆÒÃgzZì @* ™wEZ Ì xŠ ~ f $rc* ~Ú™òC Ù !* Æ pÑxww¨Æw¨Æ yx™YqgzZ ÂgzZ X ïŠ ð3Š D Î h™{Š .Z „x Ó%¬)z%¬ÆÙâÃÔз_Æ[ÂkZ M XìŠ Zñg7½~kZaÆVß Zzä™yÒ]Z W, ZµÆkZm<!* X

Y 2004s6, Z {g Ñó óg $uÿL X3Z L) L xâ

190

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

µš ä r # ™ ~z0 +pZ Ý°Z ¡ ** Ññ'Æ ó óxsZgzZÃÔL L

¦Š ZñÐ i Z0 +Z: ]ð•ZgzZ ì ðâ Û ~ m, g t²u" ~ ~g » Å[ kZ

Å\WX ÆŠ ·g I{zaÆTÔì ~Šx Z# Ö } .gŠVZ¤ / -ZÆ™ q

]g @* gzZd»ÃÔä'~[!* ¬ÆTÔì Œ6,[Z1Z õ0* "t $ , ' gzZ ´ ˜›Ô[²Ô õg @* ÔmZpz:â ÅkZÔx ** ÆÃÔ ì H7©øL F ‰¿›g s ÜÆwEZÆkZgzZ w?ÅÃÔ{z´ÆæWÅkZ~R

µÆ ÃÔÐ g ±Z ³‚ ì Cƒ ]ª™yYt Xì @* ™©q Z » ]¬çñ ¾ÅwEZÆ kZ ä Y 1gzZ Y ÛÆgzŠ AÍ ZŠ z!* Æ äƒ DÑÐ x Z

m, ?J -N Zw+F, Js ÜÆ Vß Zz ä™wEZÆ kZgzZ Å¿# b§ X BZ e™

qZë @* ì H ‰ZŠ Zñ~yÒÆs # !* Z ÅÃÔä'~ìzŠ[!* Ô îG 0½É â Ô s ¦Z ‰Í t {z Ôì CWt ‚Ð s # Ÿz ~g7 ÌVŒ |

±Âc* p°ÅkZë@* ì c* Š 7g Z Œ Û 9Ã# Ö wÅÃÔäY fËgzZ¨¦Ô› á

ì »kZ „zì »Vƒ ZzŠ¬ q -Š 4, Æ~â åZsÑZ ** Ññ}Xì Š ®VŒ

·?X}™s ™ì‰ Ü zÆäY~KÎì1$ +~kZ1> Ø Z™š^ ,Yª gzZì ¸ÝÓz( Â[]gz¢š ˜ ñƒD™G @* Ås # !* Zr # ™Ã

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

‹Š5ó ób‚zŠg Z L) L xâ {û

Ù ~}g !* C Æ ò}Æ TÔìX@¬ q -ZX » wEZÆÃÔ

6,äe Æ ^ ,Y** ,Y gzZ 8 Š Ð g ±Z ¦ÑÐZ y›Xì ,y¨ ^ KZ gÅ!* ÐZy¨ KZx ¬ Z # Xì ò q » ¶Šg Z Œ Û q NÃwEZÆkZxk!* gzZì m X V;ZpÆ ä™Z +¬ ~È0* 6,wEZ Æ kZ ñƒ Bµa Æ ¡ Xì C™{g á Zs§Å„ÏZÔìµaÆ¡t k , ’t6, V´Æf $r

6,]!* kZ ¡~ eÆ wEZ Æ ÃÔJ -¬ W²¼ Ð [Z

4]IZ ë@*7ƒ  o bŠg Z Œ Û x ZwÐZa kZì +Š Å}Š7 q -Zt ¸ ]; éE 5G -u ËÐ ¬$ J +wq‹gßtXce ** Y Œ{z(ÐZÃ7Æ ÏnÅkZ ¹ ]â ¥~g ø ~}g !* ÆÃÔ` WX ¶ce ** ƒ7 ì g Z Œ Û' ,Ì` W

kZgzZ `™7t‹-» b q -Z q -ZÆ kZ 6 +C Ù â }g ø Ô Wz

¯ zg |t ~ ÏŠ ñÅX Š ñÌᣠó~ Vâ !* i Z~ e

Æ[ÂÃk , iXìÚ$gzZµq -Zµš ÃÔ ì CYƒ ãZz b§Å×zg IF 4& y ZX ì F F6,|ÏZ ÌyÒt »r # ™ ~z0 +pZÝ°ZG ** Ññ~  øL G

Xì ~gz¢~ wqC Ù Ð 1$ +* *™s ™ì X 7> Ø Z™ Å nË~ ]gz¢

g0 +Z Æ ÃÔ ì _ƒ " $U*]!* t Ð ·_ -Æ ÃÔZ # ®Æ %NЃ ZæE  »kZÔì ”æC Ù i ~Š ã CЃ  ~yZÔ Š ñ} œâ YC Ù iB250

X}Š™bZi

gzZni »}nÔVc* g F ÅVzŠ¤ / gzZ VÕWgzZ ²Ôã »} µ‰ Cƒ Za

Ã=ÅTì x ZwaÆkZÃÔq -Š 4, ÆËâ £Z áZzä™G@* Ås # !* Z

ÌVŒ gzZ ‰ K ï át # I0Ð # Ö wÅÃÔ~ ìÎ[!* 193

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Vc* g F~uzŠgzZ {z´ÆkZÔì @* ƒC Ù ª~^Åb6, ¤ð; gzZÁPŠ ÅwŠ W, Z X CYƒZaVc* g F~uzŠÐzzÅkZ

192

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

‹Š5ó ó *Š5L L{ izg8{û

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

ÅÒÃÅä™ ŠÃY Zg WÅY fá ZzpgmÐ ´ )Zä 'åÃ

Xì H qçñ » [ M h™{ i Z0 +Z \W„Ð yZÄÆ [ kZx ** »[ÂgzZ~}g !* Æn%u ** ç‰ãÐKÁÂ]Z|‰ aÆ 'ÌËt XÐ g B·ù~ÄÐZ \W Ð Og: Z² á gŠ [x» ~z0 +r # ™Ý°Z ¡ ** Ññ[» ~ yJZ ¬ kZ Ôì @* ƒ yJZ ª g ezŠ IÐ ä™n²¼ ~}g !* Æó xó sZgzZÃÔL L[ {ûk , iX ìg Ô{ izgsÜxsZ Vƒ;gÈÌQ1ì 7Åì ðÃ]!* t X ÅOŠ QOŠ S '!* gzZ y‚ W J¦Ð ƒ  » 䙬 Ï0 + i Ôì ]§ Ä åxsZ Ô7x ** »iú Ù »ðñÂñY ~g Z ¦ C /._Æ]xòsZ Ï0 + iXì @* 2xsZi§~¡ ÃwÎgÆkZgzZvZq -Zë ! k\Z ñ;1Ô]Š „Ì** ÎgzZ ** 3Ôì ]Š „x » %NY x Óy› ` WX } 7,^6,5 ZgÆ „ZeŠpáZz + â Æ VÇZæE vßx Ónµ]!* âZXì ~g F@¬q -Z ÙâÃÔ~VÇZ' , Y X >% ©$E òsZ~}g !* ÆÃÔpìµaÆ¡ÙâÃÔ … Y ì HÃî0 G Xì ~gz¢·_»[ÂkZaÆ+ Yt ~y~o} g øÔ Vƒ Le I~}g !* Æx Z™ñ f] !* ~uzŠ ˆÅ7k , ¦ß ~(,Åx Z™ñ fgz Z kg Zæ ´ŠÐ ã !* $Å c* z ~ m,ôZgz Z I \ Y c* Š 7ä YÐB; µñðà » ä™x ** +7Z Ôì $ ß Åxs Z èE L . Š X ì @* Cc* ½Æ kg Zæ ´Š B¸ Ìw .âÆ I ` W t³» VEÒ èâ ä x Z™ñ f ìt | Z # … Y 7¼~}g !* Æ*Š ] Z| 'Æ [  {ûk , i X ìg ™ Ì` Wgz Z ì Å ðÉg Å x ¸z o ~ Å ~g F Y u ** çq -Z äVM + Š êL ¬ q -Z „, Z ~z0 +Ý°Z ¡[ » 195

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ð3èäTL L !Zjt» * å ™ÁÎgä Z§vZ†0·Ý¬q -ZÆrXì

7{Š yvÁÐ ä3èÙâÃÔ ì –ñƒ ïŠ ó óÅŠæ6,ÉŠpä kZ

µ»kZaÆVñx Ó6,gîx ¬Z # gzZì {Š yv{Š c* i}Ð kZÉì

$ Z X ǃx Zw6,y¨ g KZ » âµ}g ‚ ˜ÀÌwEZ »kZ Âì [ƒ" $U* ** ƒ

c* ** ™wEZ t» kZ Ô Á C** 3ÃÔÔ {Šgi q -Š 4, Æ ~gÁg I ã×gvZD ** Ññ

Xì Ç** ™]g ˆÅkZ:gzZì 7^ ,Y)v»kZ~u ** ~y WgzZ ï á òzëÆ ]†ë ZvŠgzZ Y ëZ æE L°Z%~ [ !* ¸a

ìÀ _¸³y s !* ë @* ì @* ™cÐ} ^ ,Y¿ÆbÑŠÆs # !* Z ÅÃÔ[!*

kZ Ôì ˆ~Šg Z Œ Û q NÚµC Ù èa p7" $U* Ö wÐ g # $uz yWŒ Û Í

Xce** ƒ7Š œ F, ðÃ~ä™twEÑZ q NÌÃÃÔa J$ »í§»kZ7Z Z} .Xì ö*þL ÑGlz»t År # ™Ý°Z ¡ ** Ññ :Z gzZ ÏñY Å ðZk , +6,gîx ¬ Å[ kZ~ x Zú ì µÂX ñâ 5 Û «xæLE XÐ,™ÒÃÅä™{Š .Zg7½ÐkZvß

Y 2004s6, Z {g Ñó b ó ‚zŠg Z L) L xâ

¹zg ÃxsÑZÒËZe“{û

/

194

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Y & Ñ„ X sz^Ì~~i !* g 3ZIŠ ëL E E 䃡çL¸!~}g !* ÆXÔ ñY H6,i§Ë{ ZpwEZ »ÃÔ óg’à bg Z zY ¡ IZvŠz r â Šz wŠ wEZ x»kZÔ n pg t · Z +C Ù â 6, Ô +Š ÅÏZnZ%ZÆVzµgzZVc* g F90Ð÷‚Ôì êŠ ¯f" ÃV”ÆŠ Z Û Z,ZÔì Cƒi Z0 +Z W, Z Ì6,VYà ZzäWÙâÃÔB‚B‚ÆÏZ !ƒ~Š ¬ÅkZVâ ¤ /Zm<!* Q~XgzÐ+−ZzVc* g FϹ 6,RZlÃ~Š ZÐZ z ¦½Z ~½ *Š aÆŠ Z−ZÆ ÙâÃÔ — & Z X „g™4 z ] .a Æ kZ Ì°0Ð )¬ è¡X „gƒ Ìä # Ö Ó8 - k' ,¸¦ /Ô V á ÃaÆ kZ Ì]Z|g ZŠbÆ {Ñç +' h × ñOÆäƒiXÌQ ÅZ +¬ ~È0* B‚Æ]”6,wEZÆ> kZ~ wì}÷Ôì _ h Çl™0gÎ** -Z~ {Ñç !* q zt gzZì ;g Y ùZ ÌË~ VßŠÆ Vâ Z â ì ~gz¢e $.%Zt aÆ}g Ö Ð Ò » kZ ~È0* gzZ 2 $e . $Z e Ô uIuzg Ô ñY ~Š™ Za ]Ðh +”йÆb§ X 7` ´W, ñ ™`î~Š ZÐZs ÜÆÙâÃÔÐi ZgŠd²~z0 +pZÝ°Z ¡** Ññ Tg Dƒù á' , Z' , }pÆyZ~b‚gz]Zg ¶ZÔ ìg™4z] .' , Z' , ŠÃ}pƒ  yZ ä sßñX Dƒ i Z0 +Z W, ZgzZ D™záÃMg ‡ G H -# .-G ~k , çF gzZ «** {Š c* iÆ™ù á ~^! ÂB‚Æ]yF, gzZV¯ŸZÆÆ™ Xì c* Š ¯0* , k ŠzxñOÆ Äg 7hZ q -Z s§ÅÙâÃÔ›Z−Z ó óxsZgzZÃÔL L[ {ûk , i Ô]µÔ:â Ô|ÅÃÔ~kZ ÌŠ»Ðg ±ZkZgzZì Òà  ogzZ ~ [ Ôì ˆÅc: ]Ð q -ZC Ù wY z ?gzZ # Ö wÔÔÔs # !* Z 197

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Xì Hzá…s§Å \WÔ Ã W ~Ú\WÔ gp H\WÔ ~Š ¬ÆÅ Wf $r\W¤ /Z  u 0* Ð [ÛyZ \W¤ /ZX ³7,gz¢Ã[  kZ  D â Û ÉЧ Ь_Æ[ÂkZX ,™7ÅÃ[xZz„  zŠgzZ³7,Ã[ÂkZ Ì }g !* Æe $Š ÃZz ÌZ Å[ÂX 7e(Z ñW: ~pðÃ~ Ï0 + i Å\W X ,™·_»[Â ì »\Wx » ¹!* Ôì c* Š™n²mg á ZVŒ~ Y 2004s6, ZB17X 11{g Ñó ó*Š5L L{ izg8

[- Z Ó{û

J÷Ô { h Z` Z ó ós sZ§ ÇŠ c* L) L xâ {û kZïôZ" ÅVz(, Ôì Q~XgzÐVz(, LZÃV”‰ÙâÃÔ Ô Dƒ 2~ª kZÐ ÄÅVC§zg { Zg" ‰ Z # ìk (: L» ¸ }ƒŠ }ƒŠ gzZ ì CY 0 ]Š ¬Q Ôì * @Y HwEZ »ÃÔµØêY Z’Z 6,gîx ¬ > Ø Z™ÅÃÔ ` W ì t zz ~(,Å kZ Ôì CYƒ sp~ ]Š X 7eÐkZ6, gîx ¬yZ â ZÎÆVÍg ) , PÔì _òÐVߊ}g ø _ñ a J -uu ** ç~ {Ñç !* z ÅÙâÃÔÔ Vƒ ̼ { Zp[òZ }g7 ä kZ™JZ6, zZÐ{Å/gzZ V- È uIè Ô±z8 -gÔ ~gŠ Z' ,]Z f Ôì kZJ -ukZ Â‰Ô _C{Š c* i~ kZyZ âÔì 1á ~ KZÃ{Ñç ÃÂ{g Z ¦ /%Æ kZ 1 M h {g % ñ3 ** 3‰ Ü zq -Z 2 ~ ìt ÂuÔ b‡ÌÆ]** vÆkZ „B‚Š Z Û Z_C~ kZXì @* W B‚p C™òúŠ »äƒ¡µÆkZ Ì{zÔ „g `Ãg !* zg »kZV| 196

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~ó ó[ zZ L) L ** izg {û

¥ÈZC Ù â ~)Xì „g Y ð`îs ÜÆÙâÃÔ~ *Š ~g ‚ ` W ÅÃÔ[Ât X Dƒ {Š c* i]ZçÆã~Vß Zz ä™lâÐZq -Š 4, Æ ÆkZgzZ ]Z W, ZµÆkZÉ ì C™c sÜ:6,]×b x ÓÅkZgzZ õg @* ÃÔ ì Š H¹ñƒ D™" $U* s ZuZÐZ 7„Ò Å+Š ñfÐáZj X 7µz—» b§ÌË~äƒa’Óz(Æ {°‡!* ~ zŠg Z ._Æ ]â ¥³** ~g ø s ÜÆ ÙâÃÔ[Ât ©$E ÃTÔì Š HHÜæ Ã]!* KZÐ Ãî0 G ?gzZ Iè Ôd~ Tì [ « s ÜÆÃÔÉ ì @* ƒÝq¼ ¹Ð mÆqçñkZ sÜ:Ð "7, Xce** YHxlí»V1Â+Z~VòzŠg ZXì @* ƒg ZËÌkˆZq -Z Y 2004cŠB17{g Ñó ó[zZ L) L ** izg

|¥ /WZg7¡ó ótg #Z L L„ âb{û

Ð]â ¥6, qçñLZ1ì¿~Ú Š[Âò ** ó óxsZgzZÃÔL L

§gzZ ×.Æ Vâ Zĵ Z µ Z ~ [ kZ Œ6,[Z1Z õ0* Ôì m, _ Xì ˆÅcÝq

Æ kZgzZ w?Ô mZpz :â Ô õg @* Ô |ÅÃÔ~ wÍ Z ƒ!*

xÎz xzŠ ƒ!* Xì ˆÅÒÃÅäZ™(ZzÐgñZ‰ {)z j§Æ wEZ ~xg Xƒ!* Ôì W-0Ð *’zs # !* Z ÅkZq -Š 4, ÆЋî0*J'Z~ 199

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

bÑŠÆg $uzyWŒ Û ™h Ð < Ø èÃÙâÃÔ›Z−Z ( ìC Ù ªÐ x ** 6) Ôì @* ƒ{Š c* iÐ]ZŠ NZm»< Ø èz+ŠìC Ù ªÔì Š HH7Æ™+' ×Ð t ~ 9F, z (F, gzZ C™f Z6,wŠ J¦,q o1%Ð < Ø è a kZ gzZì „g w HÅkZ ~ < Ø Zè vŠ {z´Æ xsZ Ôì @* ƒ¤ / g » {Š c* iŸ s ”Zz Ìà kZ Ôì HC Ù ª ¿áLOg H ~ }g !* Æ kZ ä < Ø Zè Èc* Z§ {Š ñz¸¦ / Æ„è‰C Ù Ô ]ÑìÆ Y fËz‹g Z ëL É ) „B‚Ôì Š HH #C g×Z¤ /Æ ¡èE LG Ù â gzZ Y SZ Ô òzëÜæ Æ x Z™È¤Y Zg WËÅx Z™ñf áZjÆV²Ð» ZÔŸÆyZg›ZŠgzZ +C Ù â ÆxEh +] .z *ŠÔ}gt ÏÆc* ¬g KZgzZ¿¯§ »vsÔ ]Y!£z c ï6,]Z W, ZµÆkZÐ ]ZñZ à Zz䃯 ) !* ÆÙâÃÔ~´ ˜ZÔÒÃÅÌ6, z[ AZÐkZ Xì Š HHyÒB‚Æ[|Z { gzZtZcƒ  oe $.Ã{)zg ÑzŠ Z°ZÆ ìgz¢~š /+F, ëZ Ái Z Á Â7y W½waÆÙâÃÔ›Z−Z[Ât ~gz¢x Óñƒ D™yÒ ~ i Z0 +Z ×ÃXC Ù 0Ð%Z c k , i~ T J $ ÆÙâÃÔÔì dœþL $ÑxŠt »'åÃXì Š ©øL F HH©q Z »VÂ!* gzZ Â7iz Û Z ]ùz Ë » ~z0 +pZ Ý°ZG ** Ññ]|Y !Z f *Z ~ ½» { {z´Æx ** X t Z]Ƨ –6,äÎgzZ“ M iÅ[Â}ûzog » ÔHŠ k , ’¯§ » 'ÔLg 7%KzáÃ~g ‡tgz çLa8 -gg X ]gzpgzZ gzZ «** aÆ kÜZ x Zú[ ì yZ Xì tŠ ™/_ .gzZ rÃÔ Wz·_ I½E \¬vZ Ô Ïƒ [x»~ äÎ ø &Z6,ÒY kZ™ƒ i Z0 +Z W, Z6,wŠÆ ~g ‡ :ZÃ' }WX} i ZâÐsb æLE Y 2004y {g Ñó ós sZ§ÇŠ c* L) L xâ Š‡_÷£Z ** Ññ“{û 198

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

,6,] á} .Æ äƒ Za Æ V- g F Z)g fÆ kZgzZ Å ** Ù i ÅÃÔ C Ô ì ñZg CZ f Å yZ ì c* â Û a’Óz(ÃÃÔä ³¸Xì C7,Ýzg Ð It » ³ ¸ b§ÏZ Ô 7a’{z 1ì gz¢ ¡µÃÔq -Š 4, }g ø ´ggzŠ Ð VzÇë Z‰Y ëZ z ög D +Ô " $æz # Ö â Z Ã+Š ñflâÃÔL L akZÔì Cƒ1ÃùS%ÐwEZÆÃÔ%ZÔì CŠ c* iÌtÔ óc ó e ÔVƒÕ{ÔVzK}ƒ * @Y Œ[tgzZßÃwEZÆÃÔV˜ 6,V»+Z Xce** ™7wEZÇ!* ~{)zVƒogŠgzZV<ÅVÍg ) , ÔVñ£Iè {)z lgzZ HÔ§Ôg Z²Ôg oÔf $rÔ ~Ú Ôy0* ÌÃ{ E +‚ Z kgŠ ÈZgzŠ ÈZgzŠ b§ÏZXì @* ƒ wâ 0* k¼ » { ogŠgzZ [ÂÐ kZ ce ** ™Ì6,Ð Ã ¶Zg »TSg7pôÌ[  ðƒ¿gt ‚ÐV#áZzå 3Ðìk , ½ X &7YZ ‡ÃkZ¡{¤gzZì {@xÌ J yZ~ŸkZgzZì + Û WzdþL $Ñ)** g »t»r # ™Ý°Z¡** Ññ ä™ ù á 6,äe dZÃ[ÂkZÐ wì}÷Xce ã™gŠÅ/_ .(Æ +E pô³ ¸ þL B t £]Æ ® ) á Zz ® ) S Å[ÂaÆTì ]gz¢Å æ ã¢i·?** Ññ~¢q§zŠgzZ ~ ò â å]|# Ö ÑZœÉ åce ** ™7 Xceãƒ]i YZx ¬Å® ) á Z ;zçF, šb§ÅØ tÌáDÿL X3ZgzZ ñYS7, V7~mZpzx Zú ì ëÑkZ[ XceD bggz¢~·_LZ[ Y 2005X #{g Ñó óxEC Ù bcW L) L xâ / 201

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ôt‹»bÑŠÆs # !* ZQƒ!* X ‰K7òzëÆÃôZgzZVƒ ëÑZg ZŠ

Ð wÑ+ZgzZ@ZØÐ g $Š qZz]c* WXì Œ6,]** Zĉs ZuZ Ô ÙâÃÔ Xì ”ÃVƒUbC Ù ¨gzZ ]g @* Ô?[Ât+' × IF 4&ÆDÿL X3ZVW' $ ½gzZ)lÔ Â øL G gzZ ¯zÌgzZÃ[Âä] éŒE , +' h × G

mÜZ Ôì ³ » ~z»® ð•Z Å ' ëÑ LZ [Ât n¾Xì c* Š ¯ «** }%Z Ôì Š Hc* Šgzi6,[AZÐ ]¯ÜkZgzZÃÔOYB‚Æ~Šg^z " kZÔ‹Z Wzq „ì LG -Zèa'Ôì @* ƒkˆZ »]”~[|Z} E

Xì ˆ0ìYgzZƾ[ÂtÅyZakZ ݬtzf ïE L 8™gzZv˜pÆ Xì CYÅlg \zlg Z ¦ /àSÅ·_Æ[ Câ ¥kZÐMg ‡

Y 2005ag â ~gz Û {g Ñó ótg #Z L L„âb

~z0 + Ý°Z¿** Ññ“{û

gzg –ó óxEçL8XbcWL) L xâ {û ä VMÔ ~z0 +pZ Ý°Z ¡ ** Ññ[» ³¸Æ [ÂÃ7 Ô ]c* ÃÆ ´ ) Vzg e 0Ð ÃÔ~ [ kZ ò ** ó xó sZ gzZ ÃÔL L ¡Ô]ÑìÆx Z™ñfZÔg ÑzŠ Z°ZÆVzg ZŠ Z@¬Ô]** DgÆVzg›ZŠ Æä™yÒ ÃmZpgzZ õg @* Ô:â ÔÆZ ÅkZ 2]** vÆÃÔaÆ ÐzzÅXX Kï á ÌòzëÆ]†ë ZgzZV1ÂxgzZRB‚B‚ 200

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ij³þ ³þ q þ ]†³³þ Ú þ ÌÖ©Ú Ý^³Þþ

yÎ 0* c Z™ ó ótzg ÖZ L) L xâ {û

h^³þjÒ Ý^³Þþ

Å §E 㻟ZZ0· wßÑZDð/Zïà Zw ðB ZŠ á gZ G G ç«r¾ ðå5ÅZzxsÑZ

g Ñ 1 2

à f #ZèZ°ZŒ0)s

y{−Z *’xˆy´ÑZ 3

~â å** Ññ

òz2 ZŠ ZæZ 4 ¥N* ,c* ' be¨ KZ 5

ò~ŠŠ_övZ à z{ á -Ê .>E w#Zò çG Z/0·0yÑ

@g °ZkÎZ 6 E Ä +E .>E ïEG3‹B ZZòçG 7

g ]ZZ·ËZ e ÄA Ä ~©ö Z†] éE 5kB Z1Z

~ fjÑZ ‡ 8 G îG@|ÅZZ{ W, Zzðå5ÅZ 9 IG& y{−Z[Ѭôçl4E y„Z ôzF, 10

$˜{ ÷

~$˜uH, 11

~gÁg IÝ°Z†_ö

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

$ ]g @* H yÒ © øL F z d » kZ gzZ | Å ÃÔ~ [ Â kZ

.Z³t gzZ ˆÅyÒ Y Zg WÅ‹g Z ñ ~ eÆ # ~ Ö wz s # !* ZXì Š H ~ }g !* Æ# Ö wz ÔÅÃÔyxgŠÆ Y fÆ„èA $k X ì Š HH

** ™Ì6, Ð TÔì * @Yc* 0* t · Z »ƒ  6,䃡µÆkZpì ;gs%Z

8ä A $%Ôì gz¢t · Z 6,äƒ s ZuZ pƒ Ì: t ·Z? # Ö wXce

Xì ~g £® ) á Zz® ) SÅ[ÂÔì ÅcÜæÌ6, {)z§Ôf $rÔ ~Ú

Y 2005#{g Ñó ótzg ÖZ L) L xâ ///

Þ ‡C L Ù i ÃÔ 12 G 4hÅZ°Z ÁZztzÁZd £( 1 3 0E îG $ åE G GÅ 4 n .

G .Z ìÎZ bÆ çG 5 Z 14

z0 + ÃÝ°Z† @0Z· ~z‚Zszƒ°Z†+−Z+iƒq 4 ~ènZ{gÎ0}0·ögG‘1Z

~ènZìY 15

ï−ZÝ°Z†+−Zw°

.Z ìÎZ 16 203

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

202

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Y !ZðîG”ù

ðsZòzë 36

~ å›iÅZÜ** 0Ý°Z†

×z~zë 37

~zŸŒ Û Š-

y{−Z[Ѭ 17 Ä ( zŠg Z)x Z Z z w ÕäC Z 18

È-Šx‰Zg ZŠ ~zë 38

+gŠ ÑZ ã2ZQ0·jZ

tçg ~zë 39 41

k™w*ZŠËZ e Ä Ä E E E 3B ½}B ö§ Z ö§ Z+−ZY ´Z0· E E 3BÄ §E ½}BÄ § ö Z ö Z+−ZY ´Z0·

$ Zz*;ZÎâ y{−Z 19 g 47E−Z 20 0G Éð G îE

42

ò #Z + $ +¬0Z

43

æÒZ·

44

ŠBZ Z' , Z

tk , +~zë 40 2 .‚¦ wZ} G.Å E 5©.ÅZbRZ°>h oÛnÛjÖ] g ð©3E Z·0£Z > åG +³Z Z|Z Ä E E©B °ZÛ‚²Z ö- Z Ô™ y{−Z[Ñ*’°Ý°Z°°Z; ÅZÙ 3‹E ÑYq y ðE òz°Z£ZkmZ1Z Ä Ä ~©ö0A Z†] éE 5kB Z1Z E 4É iE § ö Z£Z0vZ†]»_Z1Z

~zë·ù 46 G .2ÅZug Zæ 47 szmZë›zs çEE

m0·0£Z N

£Zµ 48

´zfZzâ 0h +m, 0· gÅ Iš^I ã éG 5kBEZ ï ÑZ0yÑŠ ƒ ZŠ1Z

g ]ZZ·ËZ e

@…Z > ½ 49 × G E G 34É ðå5ÅZz üE Zð¦ÕZ(>Z 50

oÏãnfÖ] ŸZ0£Z–1Z C*Zðð0.ÅZ†0tziÔZ·

q ¼! Zp ÖZi°q ¤ÑZ 51

ã›Þ0* ·** Ññ

g Z' , ÑZÖW 45

E G .2ÅZ ïEG3‹BÄZvZ†0·+−Z àz ~ m,çE E Ä |ÕZ ïEG3‹B Z·0·+−ZÒ

~z‡ZsÑ0¼* c ™i1Z BÄZ ~' ËÓZ öЛE , ;0y¢

g wÑZk , àbÑg êZg−Z 21 oÏj×ÛÖ] |†> oÊ oFÏjßÛÖ] …‚Ö] 22 GÅ g êZg−ZZg é5B+ ZŠg 23 5…!* ÿG ZZŠzŠg 24 oæà Z îGÈ‚g 25 E 4G 5©.ZÅ> z(®Z G èEG îvEzg 26 \ ´ RZ ÿ£ Z bÑ´ —Z` Zu 27 zâ 0Zò 28 Š ƒ ZŠ! Zò 29 ò«Z‹Z 30 éØZÅZ 31 ˜c* ª <Ñ 32 4hIÅZ 33 îGpIG

vZg ÎZvZg Y0vZ† G .nI©ÅZ ` )Z0› ~ çG

þ 205

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

›9 34

âY 1920 gƒÑ·,

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

~n]1ç 35 204

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

~< Ø ZèvŠgzZxsZÃÔ 11

52

k‰†`Ê

ÝæE h^e 56

~yÒÆs # !* Z 12

56

s ¦ Z ñ f 13

64

îG 0½É â ñf 14

67

› á ñ f 15

71

¨¦ñf 16

76

Y fË 17

™

~yÒÆ# Ö w 18

81

s ¦ Z ñ f 19

105

îG 0½É â ñf 20

1 15

› á ñf 21

123

¨¦ñf 22

135

Y fË 23 Ý…^`2 h^e

141

~zëÆ]†ë ZvŠgzZY ëZ œ /Z% 24 Ürßµ h^e

152

{^ ,Y¿»bÑŠÆs # !* ZÅÃÔ 25 207

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

g Ñ

l^³þÞ]ç³þ߳ þ Ñ** n²

4

1

5

³ñn² 2

7

~z0 +pZr # ™Ý°ZG** Ññ]|“ : Â7 3

10

éIr # ™V{Œ£Z?** Ññ]|“ : )l 4

16

i ¸W½w 5

Ýç‰ h^e 80

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ùæ] h^e 25

©:]g @* zd»kZgzZ|ÅÃÔ

1

25

x ** »ÃÔ 2

26

mZpz:â ÅÃÔ 3

27

õg @* ÅÃÔ 4

29

æWÅkZ~´ ˜›gzZ[² 5

34

~yR' , 6

36

w?ÅÃÔ 7

38

j§ZÆÙâÃÔ 8

43

` WgzZÀ]î6, ÃÔ 9

46

{^ ,Y¿»îs ÜÆÙâÃÔ 10 206

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

p æ ‚Þ o Û ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

Ý¡‰]…æ] çÒ^fÛi

p æ ‚Þ oÛ ¿ Â ] à Û u † Ö ] À Ë u

152

ê»# Ö w¦Ñù% 26

15 3

wÑ+ZÐ îG 0ÒuZs # !* Z 27

15 5

òúŠ »äƒ:V‚gg¢ÆÃÔ 28

159

ì s ZuZÙâÃÔ 29

161

wÑ+Zпzw¸Æ' , » Z 30

1 63

Wsw 31 y

168

}ûzog » 32

203

U Z% 33

206

 z 34 „

/// 6, $‚d V $z [Ât

Š ñ6 ,V ç ‚ d $z ~uzŠ gz Z ó ó o ZÜ L L[ Ât

Vzg ZD Ù online c* Æ™ Download Ð Z X ì

X ì g™{Š . ZÐ kZDI Z

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

208

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii