www.maks.ato.ru
Компания Alcoa подписала соглашение о технологической кооперации с Объединенной авиастроительной корпорацией (ОАК). Российские авиастроители уже не первый год работают с Alcoa, однако подписанный документ подразумевает, что один из крупнейших мировых производителей первичного алюминия и алюминиевых изделий обеспечит ОАК технологиями для конструирования и производства гражданских самолетов нового поколения. Как рассказал исполнительный вице-президент Alcoa Хельмут Визер, в 2005 г. компания купила в России два предприятия: Самарский металлургический завод и Белокалитвенское металлургическое производственное объединение. В их модернизацию уже вложено около 500 млн долл. Большая часть продукции, которую поставят предприятиям ОАК в соответствии с подписанным вчера соглашением, будет произведена именно на этих заводах. Кроме того, корпорация планирует создать вместе с ОАК центр аэрокосмических технологий, где будут проводиться испытания российских и западных сплавов, поддержка сертификации и квалификации западных сплавов и материалов для использования в российской авиационной технике.
Схема выставочного комплекса МАКС-2007 – с. 36
Superjet International появится в Италии «Гражданские самолеты Сухого» и Alenia Aeronautica объявили вчера о подписании соглашения о создании совместного предприятия Superjet International, которое будет расположено на базе подразделения Alenia в Венеции. 51% новой компании принадлежит Alenia Aeronautica, 49% — «Сухому». По словам старшего вице-президента итальянской компании Карло Лольи, бюрократическое формальности по окончательному оформлению компании будут улажены к концу года.
Superjet International Sets Up in Italy The Sukhoi Civil Aircraft Company (SCAC) and Alenia Aeronautica yesterday announced an agreement to establish the Superjet International joint venture, with a 51% shareholding from Alenia and 49% from Sukhoi. Sukhoi chief Mikhail Pogosian said the new company will be officially presented in Italy in September. Its head of-
Superjet International будет отвечать за продажу и поставки самолетов Superjet 100 на рынках Западной Европы, Америки, Африки и Австралии, а рынки государств бывшего СССР и Азии останутся в ведении «Сухого». Совместное предприятие будет также заниматься окончательной доводкой и комплектацией самолетов по требованию заказчиков, проводить послепродажное
Глава АХК «Сухой» Михаил Погосян заявил, что презентация совместного предприятия состоится в Италии в сентябре
fice will be located in Venice and will employ about 600 staff, divided equally from Russia and Italy. Superjet International will be responsible for sales and delivery of the Superjet 100 aircraft in Western European, North and South American, African and Australian markets. Russian, CIS and Asian mar-
обслуживание машин для клиентов во всем мире. Помимо этого Superjet International займется оформлением Superjet в VIP- и грузовой конфигурации. Карго-версия самолета попала в сферу ответственности созданного СП, поскольку подразделение Alenia в Венеции долгое время занимается конвертацией пассажирских самолетов в грузовые. Полина Зверева
Mikhail Pogosian said the new company will be officially presented in Italy in September
kets remain under Sukhoi’s control. The joint venture will also handle completions and modifications, and will provide global after-sales support. Superjet International plans to develop VIP and cargo versions. Polina Zvereva
Марина ЛЫСЦЕВА
Alcoa обеспечит ОАК