3 de Mayo de 1808

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento contra las tropas francesas

EDI

La familia real, a merced del emperador

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

Napoleón podría asumir el trono de España para cederlo a uno de sus hermanos

MARTES 3 DE MAYO DE 1808 | EDICIÓN ESPECIAL

risas sobre la carroza real, una antigualla, a su parecer, porque se asemeja, dicen, a las que han visto en los grabados de Felipe IV El Hermoso, rey de Francia hace 500 años. Los 40 furgones sellados que contienen los muebles, el vestuario y los objetos personales de los monarcas aventaron pronto las insidias. “Se han traído el tesoro de España”, comentaba con fruición el vulgo plebeyo de las tabernas, ignorante de que los mulos cargan también con un completo juego de piezas de cerámica de Aranjuez destinado a decorar la mesa de su emperador.

Al menos, Bonaparte ha dispensado a Carlos IV los preceptivos honores: 60 salvas de artille-

Independentismo en ultramar

El Rey, a merced de Bonaparte

Ciudadanos de a pie lucharon hasta la muerte Páginas 4 y 5

Bolívar alienta movilizaciones desde Caracas Página 7

Fernando VII y Carlos IV, ‘rehenes’ en Bayona Página 8

La familia de Carlos IV retratada por Francisco de Goya.

Una ratonera en Bayona J. F. J. Parece incomprensible que la familia real no haya tenido más luces para encontrar una salida distinta a sus pleitos internos. La presencia de todos sus miembros en Bayona para que Napoleón resuelva la crisis generada a raíz del motín de Aranjuez —con la abdicación de Carlos IV en favor de su hijo Fernando VII— resulta de una ingenuidad y una ignorancia ofensivas para el pueblo español. Si el emperador, con el que fuimos aliados en la estrepitosa derrota de Trafalgar, ha convocado a Carlos IV y los suyos, el valido Godoy entre ellos, a esta población francesa no es para actuar como un juez de paz.

Por toda Europa corren informaciones indicando que Bonaría con sus tropas presentando armas, que le negó a don Fernando el pasado día 20, cuando éste entró en la villa conducido por el general Savary. Aparentemente distraído con las maniobras de su ejército, Napoleón no se molestó en salir al encuentro del príncipe de Asturias, aunque más tarde acudió a saludarle al hotel Dubroc, un modesto palacete poco digno de albergar a la realeza. Como prueba elocuente de sus preferencias, Bonaparte ha abrazado a su majestad Carlos y no ha hecho lo propio con don Fernando, a quien sólo le otorga el tratamiento de alteza. El cocinero de Napoleón pretende que los reyes degusten un invento culinario, denomi-

El castillo de Marracq, alojamiento de Napoleón en Bayona.

parte, cuyas tropas se despliegan por España con el señuelo de atacar a Portugal, tiene en proyecto colocar como rey de España a uno de sus hermanos. nado foie-gras, que consiste en hígado de oca trufado y que, por lo visto, extasía a los estómagos más refinados. A su vez, la reina está entretenida con las últimas modas y afeites parisienses. La emperatriz Josefina le ha enviado, además, a su peluquero personal.

Pero, aquí, en Bayona, las desavenencias familiares borbónicas se están poniendo de manifiesto de manera descarnada y a la vista de todos. En el besamanos organizado tras su llegada, ceremonia que tanto desconcierta en estas tierras, don Carlos no correspondió, siquiera, al saludo de su hijo.

Permaneció envuelto en un halo de pesadumbre y enojo, y sólo la aparición de Godoy, hospedado

La ineficacia de una monarquía corrupta y mal avenida está abriendo las puertas a que nuestro país cambie de manos.

Es cierto que resulta comfuera de la ciudad, y la del conde De la Fuente lograron iluminar su apagado semblante. A ojos franceses, la reputación de la familia real se ha degradado, al punto de que los redactores del periódico oficial del imperio, Le Moniteur (El Maestro), no se recatan en hablar del “infortunado monarca español víctima de la conspiración de su hijo”, y hasta osan vilipendiar a la reina con epítetos malsonantes y comentarios ultrajantes del estilo de que “su pésimo peinado le confiere un aire de momia loca, como de villana ruin”, y de que “a sus 60 años, lleva un acusado escote y no porta guantes, pese a que viste de manga corta”. Aunque los altos

plejo desairar a Napoleón con parte de su ejército desplegado por territorio español pero ningún capitán debe abandonar el barco dejando al albur del viento enemigo a su tripulación. Ni Carlos IV ni Fernando VII han llegado a Bayona en condición de prisioneros. El control del país ha quedado en manos de una Junta de Gobierno sin autoridad moral ni política. En estos tiempos, cuando los correos tardan varios días en llevar órdenes y mensajes de un lado a otro, es incomprensible que esos gobernantes no hayan interceptado algún escrito de los que se intercambian Murat y Napoleón. Alguna filtración de esas cartas ha llegado al pueblo que se pregunta ¿quién será rey, Luis Bonaparte o su hermano José?

Multitud de madrileños fueron fusilados por los soldados franceses. El cuadro de Goya refleja la muerte de los que fueron llevados a la montaña del Príncipe Pío.

Madrid se subleva contra Napoleón Las tropas francesas pasan a fuego a cientos de personas al aplastar sanguinariamente la rebelión popular contra la ocupación de la capital

dignatarios del reino guardan gran silencio, estos y otros hechos nada anecdóticos alimentan la vertiginosa sospecha de que la Corona de España está abandonada a su suerte en tierra extranjera, en una puja familiar en la que Bonaparte se reserva la solución final. ¿Cómo no alarmarse ante los rumores que circulan entre los sefarditas del barrio del Saint Esprit que dan cuenta de que el emperador ha dispuesto hacerse cargo del trono de España? ¿Cómo no preguntarse si Bayona es hoy la gran celada bonapartista, la disimulada prisión a la que la familia real habría sido conducida arteramente con el impulso de sus propios arrebatos?

RAFAEL FRAGUAS Montaña del Príncipe Pío Una cortina de furia y tristeza se abatió de madrugada sobre Madrid. La villa permanecía replegada sobre sí misma, lacerada por el dolor de los hechos acaecidos durante la jornada: un millar de cadáveres y agonizantes, entre vecinos y soldados franceses, estaban tendidos aún sobre las calles. Pocos habían tenido la fortuna de ser recogidos en carretas de las calles.

Madrid volvía ahora, entrada la noche, a estremecerse entre descargas de fusilería de pelotones franceses de ejecución que

.

Plancha: 1 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 8 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

Bonaparte no se molestó en salir al encuentro de Fernando VII

Miles de héroes en las calles

01:24

01:24

JOSÉ LUIS BARBERÍA Bayona Finalmente, la entrevista entre la familia real y el emperador Bonaparte no ha tenido lugar en Burgos, ni en Vitoria y tampoco en la isla de los Faisanes, el islote de soberanía compartida situado en la desembocadura del Bidasoa.

Ese encuentro se está produciendo en la francesa villa de Bayona, cinco leguas más allá de la frontera, sin que el ejército español pueda respaldar a su monarca en las cruciales negociaciones que se avecinan. Aunque la confusión es grande y circulan los más inquietantes rumores, es un hecho que, de mejor o peor grado, Carlos IV y su hijo Fernando VII han accedido a que el emperador francés ejerza de árbitro supremo en su disputa familiar por el trono de España. Sus majestades Carlos y María Luisa llegaron hace dos jornadas a este puerto fluvial de menos de 14.000 almas fuertemente escoltados por el ejército francés y sin apenas séquito real.

No puede decirse que su llegada, el pasado sábado día 30, haya sido una avenida triunfal. Las ramas de laurel y de boj que engalanan las calles del poblado de marismas inundadas por el Adour y la Nive sólo dan testimonio tardío del apoteósico recibimiento que los bayoneses dispensaron a su emperador el 14 de abril. Arrastrados por la curiosidad y bajo las instrucciones del alcalde Detchegaray, los hendayeses recibieron a los monarcas en la puerta de España y, a falta de mayor cortejo, les sirvieron de comitiva hasta el palacio de los gobernadores, donde han sido alojados. Nadie quiso perderse semejante acontecimiento, pero a fe que el espectáculo no tuvo el brillo esperado.

Familiarizados ya con los caballos polacos de pura sangre de la guardia napoleónica, los bayoneses señalaban a los tiros de mulos que arrastraban los carruajes de la comitiva e intercambiaban son-

Plancha: 1 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 1 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

8

con sus ecos de muerte y de lamentos llegaban desde la Montaña del Príncipe Pío. “¡Viva Fernando, viva España!” se oía gritar a los desdichados. Bajo un cielo granate, el antes ameno paraje era ahora sombrío patíbulo de una bárbara venganza. 43 patriotas que permanecían alineados ante una tapia mampostera, acababan de entregar sus vidas a las tropas usurpadoras. “¡Son demonios, han matado niños y mujeres y blasfeman sobre los muertos!” susurraba aún jadeante Juan Suárez al cronista, ocultos tras un alejado tapial mampostero de la hacienda regia, contigua la Monta-

ña, hasta donde él había gateado. Mientras era conducido a la muerte Suárez rodó por un talud y escapó.

Desde primera hora del día,

blandiendo armas cortas y alguna escopeta, gentes como él se habían atrevido a arrojarse a las calles para impedir que las tropas de Napoleón, señor de

EDITORIAL

¡Contra la invasión!

LA CATÁSTROFE que se fraguaba desde que Napoleón Bonaparte puso sus ojos sobre España se ha desencadenado, y ahora sólo cabe hacer frente a una espiral de muerte y destrucción de la que los franceses se resistirán a salir humillados y nosotros, los españoles, no podremos rendirnos sin sacrificar la libertad.

Pasa a la página 6

Europa, se adueñaran de la ciudad y de España.

En las filas de los que iban a morir se distinguía más de un muchachito cadete; una mujer de identidad desconocida; un tonsurado, Francisco Gallego, y, sobre todo, hombres graves, recios: jornaleros, aparceros, sastres, ordenanzas, algún empleado de palacio y el picapedrero Martín Ruicavado: a voces insultaba a quienes así le arrancaban la vida. Sólo les quedaba consigo la indómita valentía que mostraron en su aventura imposible de ayer, 2 de Mayo de 1808.

Pasa a la página 2

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento Levantamientocontra contralas lastropas tropasfrancesas francesas

¡Contra la invasión!

FORGES

Las irresponsables querellas familiares entre Carlos IV y Fernando VII han favorecido el error

Se extiende la rebelión

al cuartel para detener los com- da de la fusilería y el rugir de los bles al atavío y al aparato milita- zaron a sufrir la comezón de una bates. El intento de tregua pro- cañones no permitían ni a la ate- res. “En el límite de lo ridículo”, al inquietud imprecisa, aunque llepuesto duró apenas unos minu- morizada nobleza, ni al alto clero, decir de algunas señoras que le na de malestar: 47 batallones tos. Se vino abajo por el estruen- ni al desarmado generalato espa- vieron cruzar por la calle de Tole- agrupados en 16 regimientos adsdo de un cañonazo. “¿Quién ha ñol, vislumbrar lo que estaba en do, por donde avanzaba impasi- critos a tres divisiones de Infantesido?”, gritó encolerizado el capi- juego: la independencia de Espa- ble. ría, una de Caballería, más cinco tán patriota Luis Daoíz. Lo dispa- ña.

Pese a su natural altivez, el baterías de Artillería, de quince Barcelona.

Elinstinto, contingente agrupan adel unos 100.000 enparetro- piezas caminos y las ró el chispero Andrés Gómez tal,Siy lo intuyó con mis- semblante gran mariscal cada unacomunicaciones. de ellas; más la MIGUEL ÁNGEL VILLENA Madrid de Portugal, por el Pri- cía pas tratar regulares y a unosque 30.000 en llamada El desgaste está resultando todaMosquera que no entendió el mo desde elintegrado alba, el vecindario de señalar la prey temible Guardia Impemer Cuerpoharto de ladeGironda está sencia milicias vía mayor loslaimperiales si acercamiento de los parlamenta- madrileño, la pomposa deurbanas. sus soldados en Madrid rial.

Según para cifra de administraLa sublevación de presencia al mando de desu Junot, mientras la había Este español no ción consideramos que la doctrina rios a las fuerzas madrileña españolas que Serenísima Excedecontingente ser entendida como un militar francesa, Murat manayer, que el previsiblemente ten- lencia zona toledana está dirigida por episodio incluye atranquilizador, las numerosas de una Napoleón sus ocupaban parque. el lugarteniente y cuñado talpartiy co- da tropa ordena de hastaque 29.988 dráEluna amplia repercusión Dupont.

Entretanto, en- mo das algunos guerrilleras queadelantados están sur- hombres. ejércitos financien su propia general Lagrange, tras en el de Napoleón, JoachimMoncey Murat, dude sus toda España, marca del un jardín punto que cabeza las fuerzas cercanas la habían giendo en muchas entre zonas los de Esa partir de los saqueos, cañonazo procedente de Berg, emparejado con aCapregonado co- guerra Los franceses quedaron asende inflexión en la relación con rolina, capital hermana de España, Bessieres cus- rros paña.deEsta irrupción los robos y la incautación de del cuartel sitiado, vio avanzar del Emperador, curiosos antesguerrillera, de comen- tados en acuartelamientos delbiePóla presencia francesa enElnuestodia el camino aaparato Madridmilitar y, por zar quesu sedesfile ha convertido en una au- sito nes de y Recoletos, haciendas.enEsta política hacia él al capitán Daoíz. fran- y su formidable por las calles madriel Prado, en tro país.

No obstante, los levan- último, Duhesme se mantiene téntica revolución y que englo- provoca constantes enfrentacés le insultó ignominiosamentamientos salpican to- en Barcelona con las tropas de ba a grupos muy heterogéneos, mientos con los españoles. te: ¡Traitre!populares ¡Cochon!, gritó.

Indigdo el por paísla con unaDaoíz cadencia No obstante, la actual supenado ofensa, sacó los Pirineos orientales que manmuy irregular, del mismo modo tienen una precaria comunicarioridad militar francesa no obesu sable y se abalanzó en solitaque contra la ocupación de lasrodeado tropas ción con Francia. dece sólo a un número mayor de rio el general, Las tropas de francesas se está de produciendo De este conjunto de fuerzas soldados, sino también a la movipor una veintena sus homde una y conbres.

Laforma escoltapaulatina asaeteó con sus militares napoleónicas, una ter- Napoleón se centran lidad que permite un ejército orcentrada en diversos escenaganizado en divisiones, una fórbayonetas al oficial español has- cera parte son veteranos del en controlar rios.

Los exánime vaivenes ybélicos, los Ejército regular y el resto uniformula muy novedosa que consista dejarle agonizante alineamientos políticos y las in- mados menos preparados, que las ciudades te básicamente en grandes unisobre el pavimento. tervenciones otros países, co- integran legiones de reserva y dades autónomas que están preLa ira se de apodera entonces molos Inglaterra y Portugal, comparadas para la marcha y el comde españoles cercados en el regimientos provisionales y de plican elPoco panorama parque. a poco del vanconflicsiendo marcha. Los jefes militares fran- está trastocando las estructuras bate e integran a todas las arto. detenidos.

El que se niega a so- ceses tienen previsto aumentar del Ejército español, que hasta mas. Ahora bien, esa ventaja iniEn la actualidad, algo de los efectivos del Ejército de ocu- ahora ha estado mandado por cial se está diluyendo por la remeterse, es liquidado al más instan100.000 soldados franceseshan se pación hasta alcanzar una cifra aristócratas. Esta guerra de gue- sistencia española a los desigte.

Un millar de cuerpos encuentran desplegados, a las cercana a los 200.000 hombres rrillas ha derivado en un perma- nios del emperador, por los revequedado tendidos por las calles órdenes delaledañas. mariscalMuchos Murat, heen antes de la llegada del verano. nente hostigamiento para las ses sufridos, por la creciente y plazuelas cinco han frentes: Lisboa, Toledo, ridos sido rematados en el Estos refuerzos significarán una tropas francesas, que tienen ór- oposición popular al expolio de los alrededores de Madrid, la rusuelo.

Los vecinos apresados en relación de 1,5 a 1 con respecto a denes de controlar sólo las ciu- guerra y por la necesidad franceta vasco-castellana hacia la capi- los uniformados españoles que dades y descuidan, por ello, los sa de atender otros frentes. la refriega han sido escarnecidos e insultados groseramente.

“A empellones los conducen hacia el levante de Madrid, se cree que hacia el Buen Retiro”, decía poco después Florencio Bustillo, riojano, profesor en el Real Jardín Botánico.

Los hechos habían comenzado después de la amanecida en torno a la Puerta del Sol. Allí una voz —se supo luego que fue la de José de Blas Moreno, agente de confianza del duque del Infantado, mano derecha de Fernando VII— dio la alerta sobre el crimen que se perpetraba: “¡Al arma, al arma! Al infante Francisco de Paula se lo llevan a Francia!” gritaba con denuedo. Aquello despertó a los madrileños que quedaban sin comprometerse contra las tropas que se habían adueñado de la villa.

Al infante le habían precedido poco antes María Luisa, reina de El plano señala los lugares de la capital donde se registraron los principales combates y la montaña del Príncipe Etruria, antes el ahora rey Fernan- Pío, escenario de los terribles fusilamientos. do VII y su padre, desamistados desde la abdicación de Carlos IV desplegado en la villa: un marisSan Nicolás y en la plaza de la tras la revuelta de Aranjuez por el cal en jefe, Moncey, con 18 genera- Aposento y abasto Cebada. El mismísimo Duque de Napoleón, de victorioso tras derrotar la batalla de Austerlitz a las tropas / óleo de François secuestro su tan amado gene- en les franceses que, desde el 23 de rusas y austriacas en diciembre de 1805.

Berg eligió para sígérard el palacio de ral de su Guardia de Corps, el ex- marzo, rodean con sus tropas Ma- de los franceses Grimaldi, hasta hace bien poco tremeño y valido Manuel Godoy. drid desde Fuencarral hasta Geta- resultan muy habitado por Manuel Godoy, caíDicen que Napoleón Bonapar- fe. De cada diez soldados de la trodo en desgracia, lugar muy indite Romolino, dueño de Europa, pa francesa seis son bisoños. Ocu- lesivos a los vecinos cado para sus intereses como luque el próximo 15 de agosto cum- pan ruidosamente varios grandes garteniente del Emperador, dada ple 39 años, ha exigido la presen- conventos, templos y cuarteles cola proximidad al Palacio Real. cia en Bayona del último vástago mo el de la plaza de la Cebada o el Los madrileños Inmediatamente después de del rey Carlos para reunir a la Co- de San Bernardino, semiabando- estaban hartos de la instalarse los soldados franceses rona hispana, dividida en fronda nados por sus guarniciones espaen los cuarteles de Madrid, el 23 presencia El despliegue galo en la penínca, maldicen a Manuel Godoy o de política, españolista, autonomista entre GodoyAZNÁREZ, y Fernando, hoy desperdigadas entre pomposa marzo, comenzaron incidenJUAN JESÚS Méxicopara ñolas, sula refuerza las ambiciones de de porfían sobre sus negocios o el o secesionista, en Indias.

Es así cambiar la dinastía de los Borbo- Aranjuez y Andalucía o bien tes de distinto signo: una serie de Joachim Murat A mediados de enero al puer- acuarteladas gente como los Simón destino de las rentas indianas an- robos porqueunida el desastre naval tuvo connes por la suya, la de llegó los Bonaparenmantuanos pequeño número a la actitud arroganto de bergantín Bolívar o José Félix Ribas, empesecuencias graves. acentuada La alianza histe.

Su Veracruz poderoso un ejército ocupacon ya y sin munición en el Gobierno mi- te una eventual dominación de te de los militares, por pliegosEspaña del Consejo Indias, de el litar, ñados,endesde Caracas, pano-francesa de 1800 resultade basmedia con elde pretexto la Puerta del en Sol.agrupar En las Francia sobre España. el mutuo desconocimiento la Qué va a pensar ministerio de colonias americaa las provincias de ultramar haLas noticias sobre lo que pue- lengua, tante perniciosa, a ojos de mucerrar la retaguardia a los ingle- fuerzas ocupantes figuran ytammás el natural pundonor sojuzgada nas,en y con noticias que alarmaron cerlas independientes aunque sea Europa, da ocurrir en la metrópoli no son de chos y criollos.

Inglateses Portugal y ocuparlo.

Mas el bién veteranos prusianos, irlandelosespañoles madrileños y, sobre todo, a los españoles y criollos contra- ses, a costa de unayguerra.

Todos ellos por del todo claras porque los barcos rra, crecida, atacó el flanco ameriengaño ha encolerizado al pueblo. italianos turco-egipcios. las madrileñas, fue causa de nuBonaparte, si rios a las concesiones españolas a invocan ideasenliberales mo- con información fiable tardan en merosos cano del imperio español.

Bonaparte fue ayer desafiado por Muratlas entró Madrid del al frenconflictos.

Algunos lo hacia Napoleón vimiento independencia las mira llegar entre dos yMadrid? cinco meses. fueron A losde indios mulatos,que el curso las gentes Bonaparte, sencillas depreocupaMadrid. te de susde tropas montado de sobre tantaygravedad desdos tropas, por el humilladas. progresivo Sus afrancesatrece colonias de Norteamérica losHospital acontecimientos Sus oficia- un piafante caballo negro zaíno;y Las cosas, a veces, se deforman y de el General yno delparece Buen miento del gobierno Los el leyeron a fondo los vistoso ilustrados de algunos clérigos ya anticipan el Suceso preocuparles en hoy demasía, les, apeados a golpes realista. de sus monmariscal lucíaa un penase tiene noticiapues de informes difundidospor en menestraNueva Es- cho, la revolución gru- leñas. advenimiento una España, un- que las decisiones sobre su futuro apeturas y acuchillados lustroso francesa. uniformeOtros tachona“Viene a de pacificar a la dinashasta diez militares francepaña decían queElelorgullo 18 de octubre poscon ilustrados, aristocráticos o adi- tía”, gida acomentaba Francia, atea libertina.que La ses nasmurieron les pertenecen. es asíresulen el les y jornaleros. del ven- do hombreras de flecos dorauny italiano y otrosNo cuatro del pasado año unaveía división fran- dos, nerados del virreinato deyNueva derrota Trafalgar, hace tres taron caso de los nobles y los españoles cedor de Marengo pisoteadas brocados de filigrana cintas fue visto de luego conversar con uno heridos, en su mayoría, por cesa,invictas a las órdenes delageneral España y Nueva y en las del años, en la que y París per- arma y sus blanca, hijos nacidos en América, sus águilas manosDede que le dotaban deGranada, un aspecto espeséquito delMadrid mariscal. hecho que subraya laborde, había cruzadoy los Piri- cial: capitanías de Cuba ysusurró Puerto Rico su flota devez guerra a la losdureza criollos, cuidan cuantioaparceros, costureras picarue“Acollonante” con dieron Empero, una que frente se supo de que las reyertas. neos, a Portugal, enlas cumpermanecen expectantes, cele- la los magnitud ingleses, explica buena mefortunas e intereses comercialos.

Elrumbo ardiente griterío de ca- sorna el marqués de Campoazul de suen ejército, los sasLos incidentes se acentuaron plimiento de la alianza con París. bran actos de afirmación patriótidida la actual agitación y cuando les en las lles en combate, la densa humareentre un grupo de señores sensi- madrileños más avisadossocial empelacolonias.

Intendencia de Policía

Vientos independentistas en ultramar

Simón Bolívar y José Félix Ribas alientan movilizaciones desde Caracas

La flota inglesa bloquea la entrada al puerto de Cádiz

pasó a manos del Ayuntamiento, a finales del pasado marzo. A su timorato corregidor, Pedro de Mora, asistido de 32 regidores dados a desaparecer ante situaciones complicadas, le fueron encomendados los preparativos para el recibimiento oficial al rey Fernando VII. Además, le correspondióROMÁN aposentar y avituallar OROZCO, Cádiz a los 12.000 foráneos que se instalagobernador autorizó ayer ronEldentro de Madrid. quehallazgo un niño de años, miEl de cuatro intérpretes retadser blanco y mitad negro, puesultó una tarea imperiosa, hadacuenta ser exhibido con el de fin nade bida de la presencia recaudar fondos para liberar a turales de Polonia, Egipto, Irlanpadre, cautivo.

El infante, da, su Italia, Suiza y Holanda, y de de cuatro años, tiene otros pueblos, entre la cara, gentepies de y brazos de color blanco, y el armas francesa.

Los traductores resto delen cuerpo es negro cose hallaron las Guardias Valocarbón; a Conde modo de pelo nasmo delelCuartel del Duque muestra cerdas 22 rubias —por su tareaunas percibieron reaquepor las de cochinos. les iguales surtidos laslosarcas del La entrada a lapero casael donde moAyuntamiento— apremio ra cuesta un real de asoldados, vellón. de las demandas de los Ésta era la noticia más cuentre largas esperas y la lentitud, riosa ayer ensatisfacción, Cádiz, aunque explicable, en su geotrosno acontecimientos másmareneraba pocos y peligrosos levantes ocuparon la atención lentendidos.

“Encima nos exigían los gaditanos.

En nuestras los cenquede tuviéramos leña en tros contaba de reunión, comoDamián el café casas”, anoche Apolo, se comentaban últiAcosta, getafense, al que las le cayó mas medidas tomadas porsarlos encima el alojamiento de un gobiernos gento mayor del de continente Dragones. con“Un tra elde comercio inglés. imbécil Grenoble, que sólo coLos ingleses, cuyaañadía. flota aún me queso manchego”, bloqueadelamanera bahía gaditana, van Crecía inquietante a tener serias para la suspicacia de dificultades los madrileños, proveerse de cuantas forzados anfitriones de materias una turprimas parasu suimpedesaba de aquelnecesitan tamaño con rrollo. El joven escritor gaditadimenta, pertrechos, munición, no Antonio Alcalá Galiano coarmas y costumbres consideraque a los ingleses les dasmentaba generalmente impías y poco faltarán, además de nuestros respetuosas con los usos locales. vinos, materias primas Madrid se hallaba, a la fundasazón, para desarrollo: lien mentales los albores de su la Semana Sancáñamo, lana merina, mata yno, la suspicacia francesa, dados de construcción, betulos deras continuos roces que paulatines, cochinillas… namente se iban generando en De ahí derivó ylacomercios, conversalas calles, tabernas ción hacia de la numerosos abundante temprellevó al cierre sencia tropas extranjeras plos, con eldeconsabido enfado de Cádiz. se hallaban prelos en fieles y elAyer enardecimiento de sentes en la bahía tres la la baja clerecía que, en susflotas: sermola francesa, mezclanes,española se hacíayeco del malestar de y en“¡La buena armonía, y la los das vecinos. impiedad ha ocuinglesa, bloqueando la entrada pado la España!”, bramaba santia puerto. guándose ante un grupo de fieles Hay,viernes además, cuatro el pasado Santo frayregiHomientos infantería, aunque norio de la de Cruz, un monje que el capitán Andalumoraba en lageneral iglesia de Real de la cia, de donAtocha.

Francisco Solano, se Virgen halla estosydías ausente CáAposento abasto de losde frandiz,resultan ocupado en la muy campaña ceses medidas lesiA los miles habida de mavasportuguesa. para los madrileños, rinosde y la soldados se suman los cuenta estrechez de las caAlgo sas60.000 de los civiles. vecinos, en menos las queque se en el que pasado siglo, el másde glodispuso la mayor parte la rioso para Cádiz, cuando el cotropa francesa se albergase.

La mercio con las Indias pasaba forzosa cohabitación no preludiaen casi su totalidad nuesba nada bueno: el 12 de por abril, AntroLópez, puertopárroco y llegaban mil iglebardrés de una al año. Pero la decadencia sia cos de Carabanchel, dio muerte a de la ciudad se produjo porpuñaladas a un no capitán del EjérciqueNapoleón acabara alojado el monopolio to de en su del cacon momento, las Indias,elsino sa. comercio En un primer páporselas guerras con Inglaterra. rroco salvó de morir por la proA pesar de todo, sobreviven tección eclesial, si bien los vecidel antiguo esplennosmuestras de su parroquia sufrieron dor. represalias Ayer estaban amarrados crueles a manos franen los muelles casi un centecesas.

El 26 de abril, Antonio Lóde navíos con destinos tan pez,nar moledor de cacao, había apudispares La francés Habana,en Carñalado a uncomo soldado la tagena de Indias, plaza de Antón Martín.Portobelo, “Estos píSantiago Cuba, caros veníandeaquí a Montevideo, saquear los Buenos Estados Unidos templos delAires, Dios verdadero”, aduy varios europeos. jo López enpaíses su favor ante el juez Estasumasiva que trató caso. presencia de extranjeros hace de Cádiz una ¿Qué va a pensar Europa, sociudadpor abierta.

Hay muchos juzgada Bonaparte, si mira ilustrados ven en Francia hacia la viejaque capital española? el progreso y el desde desarrollo, Humillar al invicto 1796, frente alcomo oscurantismo demosCares posible, Madrid ha los IV, al que consideraban trado.

También será posible,“déaly necio”. gúnbildía, derrotarle.

01:32

01:32

El motín de Aranjuez abrió una nueva era

Plancha: 2 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 2 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

Levantamiento contra las tropas francesas

Los combates en Madrid alientan la lucha contra los 100.000 ocupantes franceses

Viene de la página 1 ses europeos en el que, dada nuestra debiLa política de Napoleón hacia nuestra pa- lidad y nuestro atraso, no podemos hatria se ha basado en un doble desprecio: blar con voz propia. desprecio a la dinastía y desprecio a los Contra la invasión francesa todos estaespañoles. Las irresponsables querellas mos llamados a actuar como españoles. de familia entre Carlos IV y su hijo Fer- Pero, como españoles, no debemos pernando han propiciado el error del Empe- der de vista que el sentimiento indestrucrador, que ha creído que bastarían las tible que nos une es el rechazo de la invaintrigas palaciegas para someter a un sión, no el acuerdo sobre el régimen polípueblo. Su gravísimo error ha provocado tico que queremos para nuestra patria que España corra hoy la misma suerte una vez libre del invasor. La condena de que tantas otras naciones europeas, ane- quienes desean la reforma de España, augadas en sangre por la ambición del tro- mentando su libertad y su progreso, parno imperial de Francia. te de un equívoco monstruoso que teníaLos madrileños se han levantado con- mos que haber desterrado hace demasiatra un poder extranjero que pretende im- do tiempo, pero mucho más en circunsponernos un Gobierno y una monarquía tancias tan dramáticas como las actuaafín a sus intereses. El general Murat se les. No nos hace españoles el hecho de ha servido del levantamiento para llevar profesar una religión ni tampoco la defena cabo una represión que pretende ir sa de la monarquía absoluta; nos hace más allá de la pacificación de Madrid. españoles el haber nacido en España y Los muertos y heridos que han provoca- también el amor que le profesamos, cada do sus tropas, en un criminal alarde de cual desde nuestras creencias religiosas, fuerza contra hombres y mujeres pobre- cada cual desde nuestras ideas políticas. mente armados, quiere dejar establecido Entre los muchos estragos que produmediante el terror que la suerte de Espa- ce la guerra está olvidar que la paz regreGobernaba Manuel de En tres días, el pueJORGE M. REVERTE ña está en manos de Francia. Ha sido sará algún día. Las generaciones futuras Godoy, presunto amante blo sublevado acabó con Avanzada la noche del de la reina María Luisa, un reinado corrupto e Murat quien ha fijado, pues, los trágicos aprenderán, sin duda, a convivir en pie día 17 de marzo de 1808, mujer de Carlos IV. Le lla- ineficaz y consiguió que términos en los que se desarrollará esta de igualdad con Francia, y ese será su la plebe enfurecida de man sus partidarios El reinara un joven Ferlucha, que no ha terminado sino que co- deber, como el nuestro consiste hoy en un pequeño pueblo ma- Príncipe de la Paz. Y se nando, que debía haber mienza en Madrid. Otras potencias, co- combatirla. Pero seremos nosotros, los El de Monteleón fue toda la prueba deque heroísmo y coraje entre paisanos y artilleros. / nin y tudó drileño, Aranjuez, se ha ganado a pulso una llevado al país a una nuemoparque Inglaterra, saben también lo mañana que se una españoles hacemos esta fraterno guerra porechó a la calle y saqueó triste fama de hombre va etapa de buen gobierjuega en el interior de nuestras fronteras que nos la hacen, quienes tendremos que Viene de la página lascuchillo casas del y se verán, tarde o1 temprano, llamadas pososa dragones la Emperaineficaz y decon ambición decidir eldefuturo de nuestrara, patria.

Todos no y de independencia mientras frotaba un porhombre las calles eran recibidos co, la emprendió contra varios La sangre ypara la gloria galoparon más poderoso del país, intervenir impedir que la Francia triz, cuerpo a tierra losnosotros destripa-habremos mayores y cada uno de ganado defranceses los deseos imperiales jamonero contra el pedernal de graneada lluviadesmedida. de piedras,Sus mueoficiales a los que disayer juntas por las calles de MaManuel sus méritos de Napoleón decida el destino de Europa. ron y apearon imperiosamente consisten enparó ha- y remató el derecho a ser libres. Perouna habrá segurade Napoleón. fuente de la calle de SanGodoy, bles yy enseres que copiosamenluego. Pero la lledrid.

El pueblo llano se alzó en hombres El Tratado de Fontainebleu, por el quejinetes a los sobre el suelo y allíel momento hechobalcocon los favomente quien, llegado la su hija Las tropas francesas José. A sudelado, Micaelamástecercanos. caían sobre berse ellos desde gada incesante de refuerzos por armas Napoleón.

Airado y mujeres nuestrocontra rey autorizó el paso de los ejércilos degollaron. co- que del rey cornudo.la El paz, se Igual atrevasuerte a afirmar el sacrificio mando del Bernardo mariscal lloraba asustada entreLos sus hombres faldo- nes y terrazas.res Un hijo del genecalleal Ancha de San por los alardesen desu uncamino ejércitohacia ex- Portugritaban la ha tos franceses rrieron de los los temibles mameluresto de sus absolutistas vale más queElelcapitán de los Velarde Murat, queapronto se renes. se acer- pidiendo ral Lagrange muerto así,actos des- carece hizo reagruparse los ocupantranjero de 30.000 que que muerte del valido del reyen la gal, no sólo fue unahombres ingenuidad percos, turcos egipcianos salvadecalle todadel gloria.

Su nefasta liberales, a losde que insultan el nomejércicó con a ellas.

Cogió a la niña en sus calabrado, Barquites. Su velaron cerco secomo hizoun cada vez ocupa la ciudad y sus y aclamaban a su hijo acción de gobierno había mitió que Napoleón se arrabales instalase en jes Espacostumbres.

Con sus de afilados bre infamante afrancesados. no a su madre: to de ocupación, se enbrazosPero y le dijo “Llé- llo. más prieto. desde hace mes ypolítico medio,que el veFernando, de llegado ña, sino un error ha encadealfanges,serán que blandían con admila paisaculminación los patriotas, sino vatela los fanáticos, contraron con de aquí: ella tiene que ver príncipe La represión contraalos El fuego cesó enpronto Monteleón cindario se echó a la calle conde intereAsturias. nado nuestra patria a un juego rable destreza, consiguieron en la aventura de haberquienesnoharán tan viles distinciones. que de leslos mira un día a España en libertad”.

In-A la nosindignacomenzó entonces.

Las cacuandoun lospueblo proyectiles sudeterminación y coraje. “¡Caste- frenar la marea humana que se mediatamente, volvióción queal mostraba po- procedían se aliado con Franciablevados pa- consedesconfianza hosjunto sas deel donde los objeacabaron. Ely capillanos, alzáos contra el tirano!” precipitaba sobre ellos hasta cañón que había mandado pulacho contra diri- raeran combatir a Inglaterra, tilidad abierta.

Su ge-a instatos sus arrojadizos inmediatatán Velarde recibió un disparo gritaban los chisperos que vocea- darles muerte. gentes se sumó la tropa lo yque se concretó la distancia nial líder, de lar a la puerta del parque. mente asaltadas quemadas, al- en corta querepleto acabó con ban en los portales para reunir acantonada de-sus derrota Hasta 56 reclusos que cumde Trafalgar, quevida.buenos ilusSuperadas las primeras ho- para guna lacon moradores den- su En unapropósitos calle contigua, improvisadas tropas. Apenas ar- plen penas en la cárcel de la Vi- ras de sorpresa, Murat, fensa del realtro. sitio.

Tras acabó para siempre con jovencita trados, costurera había cometido lugarteTodo paisano detenido con una de Vamadas de palos, navajas y cuchi- lla también se ofrecieron a pe- niente de Napoleón ensu ira se yescondía la potencia marítima es- Manuela, el error deacudió quererenimpoMadrid armas lau de objetos similares era llecas, busllos, las partidas que iban agru- lear. Dos desaparecieron, otro cuñado suyo, ordenó una noblezainmediatamente alarmada pañola. las ideas de la Revoel despliefusilado. Cada ca de suner padre.

Juan era panadepándose detrás de los más arro- fue declarado prófugo y hasta 51 gue de miles de infantes pory fusilela presencia de encendía las Godoy, apaleado hu-hijolución de 1789 por la disparo un nuevo chis- yro, de un francés de Mialet, jados pugnaban desesperada- regresaron horas después a su ros por la ciudad. Procedían tropas de francesas fuerza. pazo deque odio. millado, no fue la única obispado de Clermont, pero se mente por truncar a golpes el encierro tras luchar bravamenatravesaban el país con delvíctima. de másUn y medio El fragor combateSuseministro apo- sentía demes Vallecas que desninNAPOLEÓNimperial NO puede Frandesignio detriunfar, ocupar pero al te.

Y si lo Pico hace no es porque, previamente, el objetivo deró teórico devilla, Pero dad.

Francisco volHacienda fue de linchado puéseso de lelos hechos de de la estremecida guno. Por encolerizó la cia siempre será Francia.

La aventura completo la capital y enseñorearNapoleón de esos vió.imHabía peleado ha contenido rabia que al privar porLas campesinos Aranjuez, defrancemayo, dolor yEsos de rabia. más atro-airados presencia armadael de2los Un hijo de unocupar Portugal. perial está sembrando guerra ende “¡Libertad, se por que el territorio español.laEl mismos ideales a los franceses, erigiéndonobles ven que objeti- se en grito muera FranLa Mancha.

Y el ses pro-en Madrid ha vuelto suceselescenas vivieron en torno Madrid.seTanto que,a esa general francés Europa es, madrileño sin duda, un resultado cia!”. de la Con vecindario consiguió se sus en gobernante incontestado. vo real de los grandes manos pio Carlos IV tuvoyquemañana, ab- blevar para impedir que al ejércitos cuartel donde los vecinos se echó a la calle como Revolución de 1789.

Otros resultados evitarlo: durante unas horas.

Esun necesario la pazcae vuelva a reide Napoleón es descabalgó a enemigoque frente dicar en su hijo cuando el hijo menor de Carlos unapropiarpuñado de artilleros se había el primero.

“Padre, tenga cuidamuerto, también eran posibles,ocupación pero Napoleón La premeditada nardeen Europa y, para se del país y secuestrar a lalos iglesia San Sebastián, en ello, las grandes motín disparase extendió IV fuera raptado por Pelos enrocado. aSus el cañones do”,a le había dicho Manuela. descalabrado ha frustrado en Europa con su política de potencias militar de Madrid por los soldatienen alcanzar un acuerla familia real.

Atocha, pero recibió el que acero fue apoyado franceses. ban contra los Madrid infantes yy jinetes ro ella sabía que no le haría cainjerencia y anexiones, mismo que, an- do del dos franceses se detuvolobruscaparaferoz convivir civilizadamente, cada En 1808, franceses.

España esMiles mortífero coracero allíde por el ejército.

El 17 marzo enestos afron- so. Y por eso le de siguió.

Su se padre tes de él, los frustró el Terrorse en elque intemente. “¡Adelante, adelante!”, cual dentro de sus propias fronteras. Nacualquier cosa menos le atravesó la garganta. la paradoja de taron el cañoneo y se dispersa- estaba en carnó una esquina, cargan“¡Mosquetes yun Estado. Los riorgritar de Francia. oía a los ancianos que así poleón se ha convertido el principal Regueros de sangre surcaron en que el pueblo cambió ron camdejando muchas bajas. Sus do un trabuco con tachuelas.

Aunque aellos emperador se presente co- desde se dirigían jóvenes enardeobstáculo, porque no se munición conforma con para pos de casi lamentos todo el surcaban las calles. Manuela le la villa el Arco de Santa la política ser inviayudó asin completar mo elque heredero universal de en la Revolucidos surcaban las calles llevara alala calle práctica su proyecto político país, donde los“¡Ma campeMaría, junto Mayor, tado,una pero, al contramère, ma mère!”, gritaba la carga. Tras descarga de todos!”,porgritaba ción dede1789, en realidad sólode lo es donde de su comenzó busca armas. “¡Al arsenal en Francia y sueña con extenderlo sinos perecenun de soldado ham- agonizante a sor Pe- fusilería desde la lucha a primerio que París, no un en destacamenrealidad más contestada, sus medios Monteléon!”, vociferabande estodo continente, mayor gloria ra hora de la el mañana, hasta para la Felisa por su libertad, lagia son Revut, una monja nacida to francésluchó que avanzaba en su Candelabre y epidemias, más despóticos. Los ideales originarios truendosamente. suya. la derrota de Napoleón Bonaterritorio libre para del convento de Nues- contra, muy iglesia del BuenPero Suceso, en Puersino para a su francesa cerca delsalvar parque de de La la Revolución han movilizado poderosa máquina militar contra no puede servir los bandoleros; cota del Solparte y el Prado de los Jeró-de coartada para absoluto. un tra elSeñora de las Maravillas artillería, rey la calle quedóFue desierel antiguoinstalada régimen en a los francesa la mejores villa y espírimercio con que, América nimos. sojuzgar a Francia, como tampoco puede con alguna de sus 15 com- ta. Padre gesto e hijapatriótico, habían caído Medio centenar de tus europeos, y acabarán tendida en torno a la ciudadpor des-dar fruto de humaredas convertirse en la excusa para reafirlanguidece de forma más cinco hermanas, con el rostro Densas ensomsoberanía, que aunó pañeras, ensangrentado. presos salieron a algún día. hasta Pero Fuencarral para eso será de Getafe y elnecesario mar los principios caducos del antiguo escandalosa debido brecieron la primaveral mañaa los absolutistas asistía al en la calle a cuantos haOtros vecinos apuntan, con sin haber derrotado a Napoleón y separar Retiro, enmudeció paralizada régimen. bloqueo navalbían británina. Los humos surgían del par- combatir y después liberales.

Pesido abatidos. embargo, muchos que la joven Manuela sus la ambiciones belicosas de se los nobles por sorpresa. La ferocidad Los extravíos internacionales de Napoco; en México, en que de Monteleón, al norte de roenfrentarse en Aranjuez se UnCumarqués de Sástago, con falleció tras con sus volvieron cárcel ideales que enarbolado propagó porhalas calles. Concomo ra- excusa. no16 dan la razónala los absolutistas, a la ba, en los Andes, se azul de terciopelo he- tijeras de abrió Madrid, león donde artilleros unaaépoca nuesu casaca modista dos soldaEs un contrasentido que Francia biosas embestidas, hasta quince pretenentre otrasPedro razones porque él se ha confraguan revueltas conmando del capitán Velarva: seque demostró que cha jirones, recorría las callejas dos franceses pretendían da sojuzgar a otras desplegadas naciones en nombre partidas de vecinos en eldemás absoluto de los monartra el poder de la me- a Monteleón llaman- abusar delaella de, de la vertido Secretaría la Junta plebe podía campróximas cuando la chica Godoy. / yenrius de la libertad, igualdad la fraternipor otros tantosla barrios de layciueuropeos. y un con- siete cuarteles del casco trópoli.

Superiorcas de Artillería, madri- do a todos aManuel cosas. al finala templanza a la regresaba biar a su las domicilio dad, la emprendieron contra los siderable gentío de vecinos enar- leño y de otros tantos campa- misericordia. “¡Detenéos, bajad lizar su jornada en un taller de invasores, enviados velozmente decidos, plantaron allí dos bate- mentos de la periferia, desde Ge- el arma, todos sois hijos de costura. al centro de Madrid para sofo- rías y se hicieron fuertes. Muje- tafe hasta Fuencarral. Su princi- Dios!, gesticulaba el anciano, A toda prisa llegó al parque car el levantamiento. res y niños de todo Madrid se pal destino era el parque de arti- que fue retirado de un empujón de Monteleón el correo Miguel Carniceros, guarnicioneros y incorporaron también a la lu- llería. “¡Zaleos, soltad a los re- por un chispero irritado. Su ges- Álvarez, al que el infante don Anempleados del matadero, cuchi- cha. “¡Mosquetes y munición pa- yes”!, voceaba un segoviano ape- to se vio sepultado por el de un tonio de Borbón, tío del ahora llo en mano, desjarretaban las ra todos!”, gritaba a los cuatro llidado Roldán desde la acera de clérigo de la iglesia de Montse- rey Fernando VII, en nombre de patas de los caballos de los pom- vientos Felisa Candela, tabaque- la calle del Noviciado. A su paso rrat que, provisto de un trabu- la Junta que preside, lo enviaba

Sojuzgar en nombre de la libertad y la igualdad

7

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Plancha: 2 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 7 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

.

2

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento Levantamientocontra contralas lastropas tropasfrancesas francesas

¡Contra la invasión!

Levantamiento contra las tropas francesas

Se extiende la rebelión

Los combates en Madrid alientan la lucha contra los 100.000 ocupantes franceses

Viene de la página 1 ses europeos en el que, dada nuestra debiLa política de Napoleón hacia nuestra pa- lidad y nuestro atraso, no podemos hatria se ha basado en un doble desprecio: blar con voz propia. desprecio a la dinastía y desprecio a los Contra la invasión francesa todos estaespañoles. Las irresponsables querellas mos llamados a actuar como españoles. de familia entre Carlos IV y su hijo Fer- Pero, como españoles, no debemos pernando han propiciado el error del Empe- der de vista que el sentimiento indestrucrador, que ha creído que bastarían las tible que nos une es el rechazo de la invaintrigas palaciegas para someter a un sión, no el acuerdo sobre el régimen polípueblo. Su gravísimo error ha provocado tico que queremos para nuestra patria que España corra hoy la misma suerte una vez libre del invasor. La condena de que tantas otras naciones europeas, ane- quienes desean la reforma de España, augadas en sangre por la ambición del tro- mentando su libertad y su progreso, parno imperial de Francia. te de un equívoco monstruoso que teníaLos madrileños se han levantado con- mos que haber desterrado hace demasiatra un poder extranjero que pretende im- do tiempo, pero mucho más en circunsponernos un Gobierno y una monarquía tancias tan dramáticas como las actuaafín a sus intereses. El general Murat se les. No nos hace españoles el hecho de ha servido del levantamiento para llevar profesar una religión ni tampoco la defena cabo una represión que pretende ir sa de la monarquía absoluta; nos hace más allá de la pacificación de Madrid. españoles el haber nacido en España y Los muertos y heridos que han provoca- también el amor que le profesamos, cada do sus tropas, en un criminal alarde de cual desde nuestras creencias religiosas, fuerza contra hombres y mujeres pobre- cada cual desde nuestras ideas políticas. mente armados, quiere dejar establecido Entre los muchos estragos que produmediante el terror que la suerte de Espa- ce la guerra está olvidar que la paz regreGobernaba Manuel de En tres días, el pueJORGE M. REVERTE ña está en manos de Francia. Ha sido sará algún día. Las generaciones futuras Godoy, presunto amante blo sublevado acabó con Avanzada la noche del de la reina María Luisa, un reinado corrupto e Murat quien ha fijado, pues, los trágicos aprenderán, sin duda, a convivir en pie día 17 de marzo de 1808, mujer de Carlos IV. Le lla- ineficaz y consiguió que términos en los que se desarrollará esta de igualdad con Francia, y ese será su la plebe enfurecida de man sus partidarios El reinara un joven Ferlucha, que no ha terminado sino que co- deber, como el nuestro consiste hoy en un pequeño pueblo ma- Príncipe de la Paz. Y se nando, que debía haber mienza en Madrid. Otras potencias, co- combatirla. Pero seremos nosotros, los El de Monteleón fue toda la prueba deque heroísmo y coraje entre paisanos y artilleros. / nin y tudó drileño, Aranjuez, se ha ganado a pulso una llevado al país a una nuemoparque Inglaterra, saben también lo mañana que se una españoles hacemos esta fraterno guerra porechó a la calle y saqueó triste fama de hombre va etapa de buen gobierjuega en el interior de nuestras fronteras que nos la hacen, quienes tendremos que Viene de la página lascuchillo casas del y se verán, tarde o1 temprano, llamadas pososa dragones la Emperaineficaz y decon ambición decidir eldefuturo de nuestrara, patria.

Todos no y de independencia mientras frotaba un porhombre las calles eran recibidos co, la emprendió contra varios La sangre ypara la gloria galoparon más poderoso del país, intervenir impedir que la Francia triz, cuerpo a tierra losnosotros destripa-habremos mayores y cada uno de ganado defranceses los deseos imperiales jamonero contra el pedernal de graneada lluviadesmedida. de piedras,Sus mueoficiales a los que disayer juntas por las calles de MaManuel sus méritos de Napoleón decida el destino de Europa. ron y apearon imperiosamente consisten enparó ha- y remató el derecho a ser libres. Perouna habrá segurade Napoleón. fuente de la calle de SanGodoy, bles yy enseres que copiosamenluego. Pero la lledrid.

El pueblo llano se alzó en hombres El Tratado de Fontainebleu, por el quejinetes a los sobre el suelo y allíel momento hechobalcocon los favomente quien, llegado la su hija Las tropas francesas José. A sudelado, Micaelamástecercanos. caían sobre berse ellos desde gada incesante de refuerzos por armas Napoleón.

Airado y mujeres nuestrocontra rey autorizó el paso de los ejércilos degollaron. co- que del rey cornudo.la El paz, se Igual atrevasuerte a afirmar el sacrificio mando del Bernardo mariscal lloraba asustada entreLos sus hombres faldo- nes y terrazas.res Un hijo del genecalleal Ancha de San por los alardesen desu uncamino ejércitohacia ex- Portugritaban la ha tos franceses rrieron de los los temibles mameluresto de sus absolutistas vale más queElelcapitán de los Velarde Murat, queapronto se renes. se acer- pidiendo ral Lagrange muerto así,actos des- carece hizo reagruparse los ocupantranjero de 30.000 que que muerte del valido del reyen la gal, no sólo fue unahombres ingenuidad percos, turcos egipcianos salvadecalle todadel gloria.

Su nefasta liberales, a losde que insultan el nomejércicó con a ellas.

Cogió a la niña en sus calabrado, Barquites. Su velaron cerco secomo hizoun cada vez ocupaque la ciudad y sus y aclamaban a su hijo acción de gobierno había mitió Napoleón se arrabales instalase en jes Espacostumbres.

Con sus de afilados bre infamante afrancesados. no a su madre: to de ocupación, se enbrazosPero y le dijo “Llé- llo. más prieto. desde hace mes ypolítico medio,que el veFernando, de llegado ña, sino un error ha encadealfanges,serán que blandían con admila paisaculminación los patriotas, sino vatela los fanáticos, contraron con de aquí: ella tiene que ver príncipe La represión contraalos El fuego cesó enpronto Monteleón cindario se echó a la calle conde intereAsturias. nado nuestra patria a un juego rable destreza, consiguieron en la aventura de haberquienesnoharán tan viles distinciones. que de leslos mira un día a España en libertad”.

In-A la nosindignacomenzó entonces.

Las cacuandoun lospueblo proyectiles sudeterminación y coraje. “¡Caste- frenar la marea humana que se mediatamente, volvióción queal mostraba po- procedían se aliado con Franciablevados pa- consedesconfianza hosjunto sas deel donde los objeacabaron. Ely capillanos, alzáos contra el tirano!” precipitaba sobre ellos hasta cañón que había mandado pulacho contra diri- raeran combatir a Inglaterra, tilidad abierta.

Su ge-a instatos sus arrojadizos inmediatatán Velarde recibió un disparo gritaban los chisperos que vocea- darles muerte. gentes se sumó la tropa lo yque se concretó la distancia nial líder, de lar a la puerta del parque. mente asaltadas quemadas, al- en corta querepleto acabó con ban en los portales para reunir acantonada de-sus derrota Hasta 56 reclusos que cumde Trafalgar, quevida.buenos ilusSuperadas las primeras ho- para guna lacon moradores den- su En unapropósitos calle contigua, improvisadas tropas. Apenas ar- plen penas en la cárcel de la Vi- ras de sorpresa, Murat, fensa del realtro. sitio.

Tras acabó para siempre con jovencita trados, costurera había cometido lugarteTodo paisano detenido con una de Vamadas de palos, navajas y cuchi- lla también se ofrecieron a pe- niente de Napoleón ensu ira se yescondía la potencia marítima es- Manuela, el error deacudió quererenimpoMadrid armas lau de objetos similares era llecas, busllos, las partidas que iban agru- lear. Dos desaparecieron, otro cuñado suyo, ordenó una noblezainmediatamente alarmada pañola. las ideas de la Revoel despliefusilado. Cada ca de suner padre.

Juan era panadepándose detrás de los más arro- fue declarado prófugo y hasta 51 gue de miles de infantes pory fusilela presencia de encendía las Godoy, apaleado hu-hijolución de 1789 por la disparo un nuevo chis- yro, de un francés de Mialet, jados pugnaban desesperada- regresaron horas después a su ros por la ciudad. Procedían tropas de francesas fuerza. pazo deque odio. millado, no fue la única obispado de Clermont, pero se mente por truncar a golpes el encierro tras luchar bravamenatravesaban el país con delvíctima. de másUn y medio El fragor combateSuseministro apo- sentía demes Vallecas que desninNAPOLEÓNimperial NO puede Frandesignio detriunfar, ocupar pero al te.

Y si lo Pico hace no es porque, previamente, el objetivo deró teórico devilla, Pero dad.

Francisco volHacienda fue de linchado puéseso de lelos hechos de de la estremecida guno. Por encolerizó la cia siempre será Francia.

La aventura completo la capital y enseñorearNapoleón de esos ocupar Portugal.

Esos vió.imHabía peleado ha contenido rabia que al privar por campesinos airados Aranjuez, el 2 de mayo, dolor y de rabia.

Las más atropresencia armada de los franceUn hijo de un perial está sembrando guerra ende “¡Libertad, se por que el territorio español.laEl mismos ideales a los franceses, erigiéndonobles ven que objeti- se en grito muera FranLa Mancha.

Y el ses pro-en Madrid ha vuelto suceselescenas vivieron en torno Madrid.seTanto que,a esa general francés Europa es, madrileño sin duda, un resultado cia!”. de la Con vecindario consiguió se sus en gobernante incontestado. vo real de los grandes manos pio Carlos IV tuvoyquemañana, ab- blevar para impedir que al ejércitos cuartel donde los vecinos se echó a la calle como Revolución de 1789.

Otros resultados evitarlo: durante unas horas.

Esun necesario la pazcae vuelva a reide Napoleón es descabalgó a enemigoque frente dicar en su hijo cuando el hijo menor de Carlos unapropiarpuñado de artilleros se había el primero.

“Padre, tenga cuidamuerto, también eran posibles,ocupación pero Napoleón La premeditada nardeen Europa y, para se del país y secuestrar a lalos iglesia San Sebastián, en ello, las grandes motín disparase extendió IV fuera raptado por Pelos enrocado. aSus el cañones do”,a le había dicho Manuela. descalabrado ha frustrado en Europa con su política de potencias militar de Madrid por los soldatienen alcanzar un acuerla familia real.

Atocha, pero recibió el que acero fue apoyado franceses. ban contra los Madrid infantes yy jinetes ro ella sabía que no le haría cainjerencia y anexiones, mismo que, an- do del dos franceses se detuvolobruscaparaferoz convivir civilizadamente, cada En 1808, franceses.

España esMiles mortífero coracero allíde por el ejército.

El 17 marzo enestos afron- so. Y por eso le de siguió.

Su se padre tes de él, los frustró el Terrorse en elque intemente. “¡Adelante, adelante!”, cual dentro de sus propias fronteras. Nacualquier cosa menos le atravesó la garganta. la paradoja de taron el cañoneo y se dispersa- estaba en carnó una esquina, cargan“¡Mosquetes yun Estado. Los riorgritar de Francia. oía a los ancianos que así poleón se ha convertido el principal Regueros de sangre surcaron en que el pueblo cambió ron camdejando muchas bajas. Sus do un trabuco con tachuelas.

Aunque aellos emperador se presente co- desde se dirigían jóvenes enardeobstáculo, porque no se munición conforma con para pos de casi lamentos todo el surcaban las calles. Manuela le la villa el Arco de Santa la política ser inviayudó asin completar mo elque heredero universal de en la Revolucidos surcaban las calles llevara alala calle práctica su proyecto político país, donde los“¡Ma campeMaría, junto Mayor, tado,una pero, al contramère, ma mère!”, gritaba la carga. Tras descarga de todos!”,porgritaba ción dede1789, en realidad sólode lo es donde de su comenzó busca armas. “¡Al arsenal en Francia y sueña con extenderlo sinos perecenun de soldado ham- agonizante a sor Pe- fusilería desde la lucha a primerio que París, no un en destacamenrealidad más contestada, sus medios Monteléon!”, vociferabande estodo continente, mayor gloria ra hora de la el mañana, hasta para la Felisa por su libertad, lagia son Revut, una monja nacida to francésluchó que avanzaba en su Candelabre y epidemias, más despóticos. Los ideales originarios truendosamente. suya. la derrota de Napoleón Bonaterritorio libre para del convento de Nues- contra, muy iglesia del BuenPero Suceso, en Puersino para a su francesa cerca delsalvar parque de de La la Revolución han movilizado poderosa máquina militar contra no puede servir los bandoleros; cota del Solparte y el Prado de los Jeró-de coartada para absoluto. un tra elSeñora de las Maravillas artillería, rey la calle quedóFue desierel antiguoinstalada régimen en a los francesa la mejores villa y espírimercio con que, América nimos. sojuzgar a Francia, como tampoco puede con alguna de sus 15 com- ta. Padre gesto e hijapatriótico, habían caído Medio centenar de tus europeos, y acabarán tendida en torno a la ciudadpor des-dar fruto de humaredas convertirse en la excusa para reafirlanguidece de forma más cinco hermanas, con el rostro Densas ensomsoberanía, que aunó pañeras, ensangrentado. presos salieron a algún día. hasta Pero Fuencarral para eso será de Getafe y elnecesario mar los principios caducos del antiguo escandalosa debido brecieron la primaveral mañaa los absolutistas asistía al en la calle a cuantos haOtros vecinos apuntan, con sin haber derrotado a Napoleón y separar Retiro, enmudeció paralizada régimen. bloqueo navalbían británina. Los humos surgían del par- combatir y después liberales.

Pesido abatidos. embargo, muchos que la joven Manuela sus la ambiciones belicosas de se los nobles por sorpresa. La ferocidad Los extravíos internacionales de Napoco; en México, en que de Monteleón, al norte de roenfrentarse en Aranjuez se UnCumarqués de Sástago, con falleció tras con sus volvieron cárcel ideales que enarbolado propagó porhalas calles. Concomo ra- excusa. no16 dan la razónala los absolutistas, a la ba, en los Andes, se azul de terciopelo he- tijeras de abrió Madrid, león donde artilleros unaaépoca nuesu casaca modista dos soldaEs un contrasentido que Francia biosas embestidas, hasta quince pretenentre otrasPedro razones porque él se ha confraguan revueltas conmando del capitán Velarva: seque demostró que cha jirones, recorría las callejas dos franceses pretendían da sojuzgar a otras desplegadas naciones en nombre partidas de vecinos en eldemás absoluto de los monartra el poder de la me- a Monteleón llaman- abusar delaella de, de la vertido Secretaría la Junta plebe podía campróximas cuando la chica Godoy. / yenrius de la libertad, igualdad la fraternipor otros tantosla barrios de layciueuropeos. y un con- siete cuarteles del casco trópoli.

Superiorcas de Artillería, madri- do a todos aManuel cosas. al finala templanza a la regresaba biar a su las domicilio dad, la emprendieron contra los siderable gentío de vecinos enar- leño y de otros tantos campa- misericordia. “¡Detenéos, bajad lizar su jornada en un taller de invasores, enviados velozmente decidos, plantaron allí dos bate- mentos de la periferia, desde Ge- el arma, todos sois hijos de costura. al centro de Madrid para sofo- rías y se hicieron fuertes. Muje- tafe hasta Fuencarral. Su princi- Dios!, gesticulaba el anciano, A toda prisa llegó al parque car el levantamiento. res y niños de todo Madrid se pal destino era el parque de arti- que fue retirado de un empujón de Monteleón el correo Miguel Carniceros, guarnicioneros y incorporaron también a la lu- llería. “¡Zaleos, soltad a los re- por un chispero irritado. Su ges- Álvarez, al que el infante don Anempleados del matadero, cuchi- cha. “¡Mosquetes y munición pa- yes”!, voceaba un segoviano ape- to se vio sepultado por el de un tonio de Borbón, tío del ahora llo en mano, desjarretaban las ra todos!”, gritaba a los cuatro llidado Roldán desde la acera de clérigo de la iglesia de Montse- rey Fernando VII, en nombre de patas de los caballos de los pom- vientos Felisa Candela, tabaque- la calle del Noviciado. A su paso rrat que, provisto de un trabu- la Junta que preside, lo enviaba

Sojuzgar en nombre de la libertad y la igualdad

Vientos independentistas en ultramar

Simón Bolívar y José Félix Ribas alientan movilizaciones desde Caracas

.

01:35

El motín de Aranjuez abrió una nueva era

La flota inglesa bloquea la entrada al puerto de Cádiz

pasó a manos del Ayuntamiento, a finales del pasado marzo. A su timorato corregidor, Pedro de Mora, asistido de 32 regidores dados a desaparecer ante situaciones complicadas, le fueron encomendados los preparativos para el recibimiento oficial al rey Fernando VII. Además, le correspondióROMÁN aposentar y avituallar OROZCO, Cádiz a los 12.000 foráneos que se instalagobernador autorizó ayer ronEldentro de Madrid. quehallazgo un niño de años, miEl de cuatro intérpretes retadser blanco y mitad negro, puesultó una tarea imperiosa, hadacuenta ser exhibido con el de fin nade bida de la presencia recaudar fondos para liberar a turales de Polonia, Egipto, Irlanpadre, cautivo.

El infante, da, su Italia, Suiza y Holanda, y de de cuatro años, tiene otros pueblos, entre la cara, gentepies de y brazos de color blanco, y el armas francesa.

Los traductores resto delen cuerpo es negro cose hallaron las Guardias Valocarbón; a Conde modo de pelo nasmo delelCuartel del Duque muestra cerdas 22 rubias —por su tareaunas percibieron reaquepor las de cochinos. les iguales surtidos laslosarcas del La entrada a lapero casael donde moAyuntamiento— apremio ra cuesta un real de asoldados, vellón. de las demandas de los Ésta era la noticia más cuentre largas esperas y la lentitud, riosa ayer ensatisfacción, Cádiz, aunque explicable, en su geotrosno acontecimientos másmareneraba pocos y peligrosos levantes ocuparon la atención lentendidos.

“Encima nos exigían los gaditanos.

En nuestras los cenquede tuviéramos leña en tros contaba de reunión, comoDamián el café casas”, anoche Apolo, se comentaban últiAcosta, getafense, al que las le cayó mas medidas tomadas porsarlos encima el alojamiento de un gobiernos gento mayor del de continente Dragones. con“Un tra elde comercio inglés. imbécil Grenoble, que sólo coLos ingleses, cuyaañadía. flota aún me queso manchego”, bloqueadelamanera bahía gaditana, van Crecía inquietante a tener serias para la suspicacia de dificultades los madrileños, proveerse de cuantas forzados anfitriones de materias una turprimas parasu suimpedesaba de aquelnecesitan tamaño con rrollo. El joven escritor gaditadimenta, pertrechos, munición, no Antonio Alcalá Galiano coarmas y costumbres consideraque a los ingleses les dasmentaba generalmente impías y poco faltarán, además de nuestros respetuosas con los usos locales. vinos, materias primas Madrid se hallaba, a la fundasazón, para desarrollo: lien mentales los albores de su la Semana Sancáñamo, lana merina, mata yno, la suspicacia francesa, dados de construcción, betulos deras continuos roces que paulatines, cochinillas… namente se iban generando en De ahí derivó ylacomercios, conversalas calles, tabernas ción hacia de la numerosos abundante temprellevó al cierre sencia tropas extranjeras plos, con eldeconsabido enfado de Cádiz. se hallaban prelos en fieles y elAyer enardecimiento de sentes en la bahía tres la la baja clerecía que, en susflotas: sermola francesa, mezclanes,española se hacíayeco del malestar de y en“¡La buena armonía, y la los das vecinos. impiedad ha ocuinglesa, bloqueando la entrada pado la España!”, bramaba santia puerto. guándose ante un grupo de fieles Hay,viernes además, cuatro el pasado Santo frayregiHomientos infantería, aunque norio de la de Cruz, un monje que el capitán Andalumoraba en lageneral iglesia de Real de la cia, don Francisco Solano, se Virgen de Atocha. halla estosydías ausente CáAposento abasto de losde frandiz,resultan ocupado en la muy campaña ceses medidas lesiA los miles habida de mavasportuguesa. para los madrileños, rinosde y la soldados se suman los cuenta estrechez de las caAlgo sas60.000 de los civiles. vecinos, en menos las queque se en el que pasado siglo, el másde glodispuso la mayor parte la rioso para Cádiz, cuando el cotropa francesa se albergase.

La mercio con las Indias pasaba forzosa cohabitación no preludiaen casi su totalidad nuesba nada bueno: el 12 de por abril, AntroLópez, puertopárroco y llegaban mil iglebardrés de una al año. Pero la decadencia sia cos de Carabanchel, dio muerte a de la ciudad se produjo porpuñaladas a un no capitán del EjérciqueNapoleón acabara alojado el monopolio to de en su del cacon momento, las Indias,elsino sa. comercio En un primer páporselas guerras con Inglaterra. rroco salvó de morir por la proA pesar de todo, sobreviven tección eclesial, si bien los vecidel antiguo esplennosmuestras de su parroquia sufrieron dor. represalias Ayer estaban amarrados crueles a manos franen los muelles casi un centecesas.

El 26 de abril, Antonio Lóde navíos con destinos tan pez,nar moledor de cacao, había apudispares La francés Habana,en Carñalado a uncomo soldado la tagena de Indias, plaza de Antón Martín.Portobelo, “Estos píSantiago deaquí Cuba, caros venían a Montevideo, saquear los Buenos Estados Unidos templos delAires, Dios verdadero”, aduy varios europeos. jo López enpaíses su favor ante el juez Estasumasiva que trató caso. presencia de extranjeros hace de Cádiz una ¿Qué va a pensar Europa, sociudadpor abierta.

Hay muchos juzgada Bonaparte, si mira ilustrados ven en Francia hacia la viejaque capital española? el progreso y el desde desarrollo, Humillar al invicto 1796, frente alcomo oscurantismo demosCares posible, Madrid ha los IV, al que consideraban trado.

También será posible,“déaly necio”. gúnbildía, derrotarle.

01:35

al cuartel para detener los com- da de la fusilería y el rugir de los bles al atavío y al aparato milita- zaron a sufrir la comezón de una bates. El intento de tregua pro- cañones no permitían ni a la ate- res. “En el límite de lo ridículo”, al inquietud imprecisa, aunque llepuesto duró apenas unos minu- morizada nobleza, ni al alto clero, decir de algunas señoras que le na de malestar: 47 batallones tos. Se vino abajo por el estruen- ni al desarmado generalato espa- vieron cruzar por la calle de Tole- agrupados en 16 regimientos adsdo de un cañonazo. “¿Quién ha ñol, vislumbrar lo que estaba en do, por donde avanzaba impasi- critos a tres divisiones de Infantesido?”, gritó encolerizado el capi- juego: la independencia de Espa- ble. ría, una de Caballería, más cinco tán patriota Luis Daoíz. Lo dispa- ña.

Pese a su natural altivez, el baterías de Artillería, de quince Barcelona.

Elinstinto, contingente agrupan adel unos 100.000 enparetro- piezas caminos y las ró el chispero Andrés Gómez tal,Siy lo intuyó con mis- semblante gran mariscal cada unacomunicaciones. de ellas; más la MIGUEL ÁNGEL VILLENA Madrid de Portugal, por el Pri- cía pas tratar regulares y a unosque 30.000 en llamada El desgaste está resultando todaMosquera que no entendió el mo desde elintegrado alba, el vecindario de señalar la prey temible Guardia Impemer Cuerpoharto de ladeGironda está sencia milicias vía mayor loslaimperiales si acercamiento de los parlamenta- madrileño, la pomposa deurbanas. sus soldados en Madrid rial.

Según para cifra de administraLa de presencia al mando de desu Junot, mientras la había Este español no ción consideramos que la doctrina rios sublevación a las fuerzas madrileña españolas que Serenísima Excedecontingente ser entendida como un militar francesa, Murat manayer, que el previsiblemente ten- lencia zona toledana está dirigida por episodio incluye atranquilizador, las numerosas de una Napoleón sus ocupaban parque. el lugarteniente y cuñado talpartiy co- da tropa ordena de hastaque 29.988 dráEluna amplia repercusión Dupont.

Entretanto, en- mo das algunos guerrilleras queadelantados están sur- hombres. ejércitos financien su propia general Lagrange, tras en el de Napoleón, JoachimMoncey Murat, dude sus toda España, marca del un jardín punto que cabeza las fuerzas cercanas la habían giendo en muchas entre zonas los de Esa partir de los saqueos, cañonazo procedente de Berg, emparejado con aCapregonado co- guerra Los franceses quedaron asende inflexión en la relación con rolina, capital hermana de España, Bessieres cus- rros paña.deEsta irrupción los robos y la incautación de del cuartel sitiado, vio avanzar del Emperador, curiosos antesguerrillera, de comen- tados en acuartelamientos delbiePóla presencia francesa enElnuestodia el camino aaparato Madridmilitar y, por zar quesu sedesfile ha convertido en una au- sito nes de y Recoletos, haciendas.enEsta política hacia él al capitán Daoíz. fran- y su formidable por las calles madriel Prado, en tro país.

No obstante, los levan- último, Duhesme se mantiene téntica revolución y que englo- provoca constantes enfrentacés le insultó ignominiosamentamientos salpican to- en Barcelona con las tropas de ba a grupos muy heterogéneos, mientos con los españoles. te: ¡Traitre!populares ¡Cochon!, gritó.

Indigdo el por paísla con unaDaoíz cadencia No obstante, la actual supenado ofensa, sacó los Pirineos orientales que manmuy irregular, del mismo modo tienen una precaria comunicarioridad militar francesa no obesu sable y se abalanzó en solitaque la ocupación de lasrodeado tropas ción con Francia. dece sólo a un número mayor de rio contra el general, Las tropas de francesas se está de produciendo De este conjunto de fuerzas soldados, sino también a la movipor una veintena sus homde una y conbres.

Laforma escoltapaulatina asaeteó con sus militares napoleónicas, una ter- Napoleón se centran lidad que permite un ejército orcentrada diversos escenaganizado en divisiones, una fórbayonetas en al oficial español has- cera parte son veteranos del en controlar rios.

Los exánime vaivenes ybélicos, los Ejército regular y el resto uniformula muy novedosa que consista dejarle agonizante alineamientos políticos y las in- mados menos preparados, que las ciudades te básicamente en grandes unisobre el pavimento. tervenciones otros países, co- integran legiones de reserva y dades autónomas que están preLa ira se de apodera entonces molos Inglaterra y Portugal, comparadas para la marcha y el comde españoles cercados en el regimientos provisionales y de plican elPoco panorama parque. a poco del vanconflicsiendo marcha. Los jefes militares fran- está trastocando las estructuras bate e integran a todas las arto. detenidos.

El que se niega a so- ceses tienen previsto aumentar del Ejército español, que hasta mas. Ahora bien, esa ventaja iniEn la actualidad, algo de los efectivos del Ejército de ocu- ahora ha estado mandado por cial se está diluyendo por la remeterse, es liquidado al más instan100.000 soldados franceseshan se pación hasta alcanzar una cifra aristócratas. Esta guerra de gue- sistencia española a los desigte.

Un millar de cuerpos encuentran desplegados, a las cercana a los 200.000 hombres rrillas ha derivado en un perma- nios del emperador, por los revequedado tendidos por las calles órdenes delaledañas. mariscalMuchos Murat, heen antes de la llegada del verano. nente hostigamiento para las ses sufridos, por la creciente y plazuelas cinco han frentes: Lisboa, Toledo, ridos sido rematados en el Estos refuerzos significarán una tropas francesas, que tienen ór- oposición popular al expolio de los alrededores de Madrid, la rusuelo.

Los vecinos apresados en relación de 1,5 a 1 con respecto a denes de controlar sólo las ciu- guerra y por la necesidad franceta vasco-castellana hacia la capi- los uniformados españoles que dades y descuidan, por ello, los sa de atender otros frentes. la refriega han sido escarnecidos e insultados groseramente.

“A empellones los conducen hacia el levante de Madrid, se cree que hacia el Buen Retiro”, decía poco después Florencio Bustillo, riojano, profesor en el Real Jardín Botánico.

Los hechos habían comenzado después de la amanecida en torno a la Puerta del Sol. Allí una voz —se supo luego que fue la de José de Blas Moreno, agente de confianza del duque del Infantado, mano derecha de Fernando VII— dio la alerta sobre el crimen que se perpetraba: “¡Al arma, al arma! Al infante Francisco de Paula se lo llevan a Francia!” gritaba con denuedo. Aquello despertó a los madrileños que quedaban sin comprometerse contra las tropas que se habían adueñado de la villa.

Al infante le habían precedido poco antes María Luisa, reina de El plano señala los lugares de la capital donde se registraron los principales combates y la montaña del Príncipe Etruria, antes el ahora rey Fernan- Pío, escenario de los terribles fusilamientos. do VII y su padre, desamistados desde la abdicación de Carlos IV desplegado en la villa: un marisSan Nicolás y en la plaza de la tras la revuelta de Aranjuez por el cal en jefe, Moncey, con 18 genera- Aposento y abasto Cebada. El mismísimo Duque de Napoleón, de victorioso tras derrotar la batalla de Austerlitz a las tropas / óleo de François secuestro su tan amado gene- en les franceses que, desde el 23 de rusas y austriacas en diciembre de 1805.

Berg eligió para sígérard el palacio de ral de su Guardia de Corps, el ex- marzo, rodean con sus tropas Ma- de los franceses Grimaldi, hasta hace bien poco tremeño y valido Manuel Godoy. drid desde Fuencarral hasta Geta- resultan muy habitado por Manuel Godoy, caíDicen que Napoleón Bonapar- fe. De cada diez soldados de la trodo en desgracia, lugar muy indite Romolino, dueño de Europa, pa francesa seis son bisoños. Ocu- lesivos a los vecinos cado para sus intereses como luque el próximo 15 de agosto cum- pan ruidosamente varios grandes garteniente del Emperador, dada ple 39 años, ha exigido la presen- conventos, templos y cuarteles cola proximidad al Palacio Real. cia en Bayona del último vástago mo el de la plaza de la Cebada o el Los madrileños Inmediatamente después de del rey Carlos para reunir a la Co- de San Bernardino, semiabando- estaban hartos de la instalarse los soldados franceses rona hispana, dividida en fronda nados por sus guarniciones espaen los cuarteles de Madrid, el 23 presencia El despliegue galo en la penínca, maldicen a Manuel Godoy o de política, españolista, autonomista entre GodoyAZNÁREZ, y Fernando, hoy desperdigadas entre pomposa marzo, comenzaron incidenJUAN JESÚS Méxicopara ñolas, sula refuerza las ambiciones de de porfían sobre sus negocios o secesionista, en Indias.

Es así cambiar la dinastía de los Borbo- Aranjuez y Andalucía o bien de distinto signo: una serie de Joachim Murato el tes A mediados de enero al puer- acuarteladas gente como los Simón destino de las rentas indianas an- robos porqueunida el desastre naval tuvo connes por la suya, la de llegó los Bonaparenmantuanos pequeño número a la actitud arroganto de bergantín Bolívar o José Félix Ribas, empesecuencias graves. acentuada La alianza histe.

Su Veracruz poderoso un ejército ocupacon ya y sin munición en el Gobierno mi- te una eventual dominación de te de los militares, por pliegosEspaña del Consejo Indias, de el litar, ñados,endesde Caracas, pano-francesa de 1800 resultade basmedia con elde pretexto la Puerta del en Sol.agrupar En las Francia sobre España. el mutuo desconocimiento la Qué va a pensar ministerio de colonias americaa las provincias de ultramar haLas noticias sobre lo que pue- lengua, tante perniciosa, a ojos de mucerrar la retaguardia a los ingle- fuerzas ocupantes figuran ytammás el natural pundonor sojuzgada nas,en y con noticias que alarmaron cerlas independientes aunque sea Europa, da ocurrir en la metrópoli no son de chos y criollos.

Inglateses Portugal y ocuparlo.

Mas el bién veteranos prusianos, irlandelosespañoles madrileños y, sobre todo, a los españoles y criollos contra- ses, a costa de unayguerra.

Todos ellos por del todo claras porque los barcos rra, crecida, atacó el flanco ameriengaño ha encolerizado al pueblo. italianos turco-egipcios. las madrileñas, fue causa de nuBonaparte, si rios a las concesiones españolas a invocan ideasenliberales mo- con información fiable tardan en merosos cano del imperio español.

Bonaparte fue ayer desafiado por Muratlas entró Madrid del al frenconflictos.

Algunos lo hacia Napoleón vimiento independencia las mira llegar entre dos yMadrid? cinco meses. fueron A losde indios mulatos,que el curso las gentes Bonaparte, sencillas depreocupaMadrid. te de susde tropas montado de sobre tantaygravedad desdos tropas, por el humilladas. progresivo Sus afrancesatrece colonias de Norteamérica losHospital acontecimientos Sus oficia- un piafante caballo negro zaíno;y Las cosas, a veces, se deforman y de el General yno delparece Buen miento del gobierno Los el leyeron a fondo los vistoso ilustrados de algunos clérigos ya anticipan el Suceso preocuparles en hoy demasía, les, apeados a golpes realista. de sus monmariscal lucíaa un penase tiene noticiapues de informes difundidospor en menestraNueva Es- cho, la revolución gru- leñas. advenimiento una España, un- que las decisiones sobre su futuro apeturas y acuchillados lustroso francesa. uniformeOtros tachona“Viene a de pacificar a la dinashasta diez militares francepaña decían queElelorgullo 18 de octubre poscon ilustrados, aristocráticos o adi- tía”, gida acomentaba Francia, atea libertina.que La ses nasmurieron les pertenecen. es asíresulen el les y jornaleros. del ven- do hombreras de flecos dorauny italiano y otrosNo cuatro del pasado año unaveía división fran- dos, nerados del virreinato deyNueva derrota Trafalgar, hace tres taron caso de los nobles y los españoles cedor de Marengo pisoteadas brocados de filigrana cintas fue visto de luego conversar con uno heridos, en su mayoría, por cesa,invictas a las órdenes delageneral España y Nueva y en las del años, en la que y París per- arma y sus blanca, hijos nacidos en América, sus águilas manosDede que le dotaban deGranada, un aspecto espeséquito delMadrid mariscal. hecho que subraya laborde, había cruzadoy los Piri- cial: capitanías de Cuba ysusurró Puerto Rico su flota devez guerra a la losdureza criollos, cuidan cuantioaparceros, costureras picarue“Acollonante” con dieron Empero, una que frente se supo de que las reyertas. neos, a Portugal, enlas cumpermanecen expectantes, cele- la los magnitud ingleses, explica buena mefortunas e intereses comercialos.

Elrumbo ardiente griterío de ca- sorna el marqués de Campoazul de suen ejército, los sasLos incidentes se acentuaron plimiento de la alianza con París. bran actos de afirmación patriótidida la actual agitación y cuando les en las lles en combate, la densa humareentre un grupo de señores sensi- madrileños más avisadossocial empelacolonias.

Intendencia de Policía

FORGES

Las irresponsables querellas familiares entre Carlos IV y Fernando VII han favorecido el error

Plancha: 3 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 6 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

3

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Plancha: 3 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 3 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

6

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

5

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento contra las tropas francesas

Levantamiento contra las tropas francesas

Batalla imposible para miles de héroes Ciudadanos de a pie perdieron la vida tras luchar sin desmayo contra las tropas de Murat MANUELA MALASAÑA

Plancha: 4 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 4 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

Costurera

Las revueltas ocurridas ayer tiñeron las calles de Madrid de rojo.

La sangrienta jornada en la que miles de ciudadanos se rebelaron de forma espontánea contra la ocupación francesa acabó con centenares de ciudadanos muertos y fusilados. Otros tantos soldados franceses fueron asesinados con cuchillos, tijeras y otras armas improvisadas por la multitud que se levantó contra las tropas del general Joaquín Murat.

Los altercados comenzaron en las proximidades de la calle Mayor, donde grupos de manolos y chisperos se revolvían contra los galos. Personas de todas las procedencias, costureras, panaderos, herreros, labradores y curas, participaron en la refriega que se fue extendiendo por las callejuelas de la capital, el palacio Real, Sol, la Cebada, el Rastro o la Puerta de Toledo. Mujeres y niños desempeñaron un papel importante en el levantamiento de ayer. Uno de los combates más crueles se produjo en el parque de Artillería de Monteleón, en la calle de San Bernardo. Tras horas de lucha despiadada se impusieron los franceses por número a la valentía de los paisanos.

Muchos fueron represaliados por la noche cuando las tropas francesas cortaron la revuelta.

Cualquier ciudadano que portase algún arma o instrumento susceptible de matar era fusilado en el acto. Los personajes civiles más destacados de la jornada fueron:

CLARA DEL REY

Una madre combativa ¡Morir matando...!, ¡No más esclavos!”, cuentan algunos testigos que gritaba ayer junto a los cañones del parque de Artillería de Monteleón la vallisoletana Clara del Rey. “¡Viva Fernando VII!.. ¡Viva España!”, dicen que aclamaba.

Allí estaba ella, al pie del cañón, junto a su marido, Manuel González Blanco, sastre de profesión y con un establecimiento en la calle de Toledo, y tres de sus cinco hijos: Juan, Ceferino y Estanislao. A sus 42 años, Clara del Rey eligió su bando a conciencia: “¡La Patria está en peligro!”, jaleaba a los artilleros esta vallisoletana, la octava de diez hermanos, que llegó a Madrid huyendo del hambre y las malas cosechas. Según unas vecinas, Clara del Rey salió de su casa en busca de su marido y sus hijos al enterarse del levantamiento popular contra la soldadesca napoleónica.

La refriega fue larga y encarnizada para Clara del Rey, hasta que el casco de una bala de cañón impactó en su frente causándole la muerte. Según unos supervivientes, la mujer acercaba municiones a los soldados y paisanos. Esta ciudadana, que deja a dos hijos huérfanos —el resto murió ayer en Monteleón—, será enterrada hoy en el cementerio de la Buena Dicha, entre las calles Libreros y Silva.

Un grabado de Álvarez Dumont refleja los combates en las calles. Tendida en el suelo, Manuela Malasaña.

Móstoles clama por Madrid D. B. , Madrid Bajo el solemne bando dictado ayer por la tarde en Móstoles alertando a los españoles de la toma de Madrid por los franceses figuran dos firmas.

Una, la de Andrés Torrejón.

La otra, de Simón Hernández. Son los dos alcaldes de la localidad. Torrejón, la cara más visible, ha sido elegido por el estamento noble, aunque se trata de un labrador de 72 años. Accedió al cargo porque ningún noble se presentó. Hernández también es labrador. Ambos fueron convocados por el jurisconsulto Juan Pérez Villamil y Paredes para que rubricaran un manifiesto contra la ocupación de las tropas francesas.

Según varias fuentes, Pérez Villamil descansaba ayer en su casa de Móstoles mientras celebraba su 54 cumpleaños. Había partido de Madrid una semana antes ante la es-

calada de la tensión después de que el general francés Murat decidiera trasladar a la familia real hacia Bayona (Francia). El jurisconsulto, académico de Historia y de la Lengua, paseaba ayer por los campos del municipio cuando sorprendió a un emisario que llevaba órdenes para Andalucía y Extremadura: tenía instrucciones para evitar que se interceptaran los movimientos de destacamentos galos. “Muy preocupado”, convoca a algunos vecinos “notables” del municipio.

Villamil confirma sus sospechas y se entera de la “tragedia que está ocurriendo en Madrid”, a través de Esteban Fernández de León, un alto cargo del Estado y amigo suyo. En ese momento decide redactar el bando. Un escueto mensaje de rebeldía cuyo texto reproducimos: “Señores Justicias de los pueblos a quienes se presentase este ofi-

cio, de mí el Alcalde de la villa de Móstoles: Es notorio que los Franceses apostados en las cercanías de Madrid y dentro de la Corte han tomado la defensa sobre este pueblo capital y las tropas españolas; de manera que en Madrid está corriendo a esta hora mucha sangre; como Españoles es necesario que muramos por el Rey y por la Patria, armándonos contra unos pérfidos que, so color de amistad y alianza, nos quieren imponer un pesado yugo.

Después de haberse apoderado de la Augusta persona del Rey, procedamos, pues, a escarmentar tanta perfidia acudiendo al socorro de Madrid y demás pueblos y alentándonos, pues no hay fuerzas que prevalezcan contra quien es leal y valiente como los Españoles lo son. Dios guarde a Ustedes muchos años. Móstoles, dos de Mayo de mil ochocientos y ocho”.

No alcanzó a llegar a su casa del número 18 de la calle de San Andrés. La joven bordadora Manuela Malasaña, de apenas 15 años, fue fusilada anoche por soldados franceses, en el barrio de las Maravillas, muy cerca de su hogar.

Las primeras informaciones apuntaban a que la joven chispera habría muerto mientras ayudaba a su padre, Juan Manuel Malasaña, a defender el parque de Artillería. Manuela y su madre, María Oñoro, estuvieron codo con codo junto al patriarca de la familia, facilitándole los cartuchos para que disparara con su trabuco. Manuela ayudaba a los paisanos que luchaban dándoles de beber de una bota, según algunos de los supervivientes.

Hasta que Manuela recibió un disparo mortal. Y a pesar de tener el cadáver delante, Juan Manuel Malasaña continuó disparando, con lágrimas en los ojos, hasta que se quedó sin munición.

Sin embargo, informaciones posteriores puntualizan que la joven no salió del taller de costura donde trabajaba hasta el anochecer. Varios testigos relatan que la dueña del establecimiento impidió a sus trabajadoras salir del edificio, ante el peligro que suponía el intercambio de tiros que se produjo ayer en toda la zona.

Esas mismas fuentes sostienen que la joven fue detenida por una pareja de soldados franceses cuando se aproximaba a su domicilio ya de noche.

Los dos hombres trataron de abusar de la chiquilla. Pero ésta, en un gesto de valentía, sacó de su faltriquera unas tijeras que utilizaba para su labor y se defendió con ellas. Esta acción fue la causa directa de su muerte.

Las tijeras han sido consideradas como prueba de cargo, porque desde ayer el uso de un arma ofensiva contra el Ejército francés es causa de fusilamiento. Así lo establece el Decreto de Guerra firmado por Murat, que entró en vigor esa misma tarde. Manuela Malasaña, que en la relación de víctimas aparece como la número 74 de los 409 muertos, será enterrada en los próximos días en el cementerio de la Buena Dicha, en la calle de Silva.

Otros civiles que cayeron ayer en Madrid en la batalla de Monteleón son: la maja Ramona García, de 34 años; la malagueña de 50 años Juana García; Francisca Olivares y Juana Calderón, el tahonero Amaro Otero y el vecino Vicente Fernández. Fallecieron también los panaderos Guillermo Degrenon, Pedro del Valle y Antonio Vigo. Y la viuda María Beano, que falleció al tratar de alcanzar el cuartel para ayudar en su defensa. También murió ayer el niño de 11 años Pepillo Amador, que pasó toda la mañana ayudando a sus hermanos Antonio y Manuel. Son sólo algunos de los héroes que participaron en la batalla imposible contra las tropas francesas.

01:37

01:37

S. A. / P. O. D., Madrid

Plancha: 4 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 5 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

.

4

El velatorio de los capitanes Luis Daoíz y Pedro Velarde en la cripta de la iglesia de San Martín. / óleo de josé nin y tudó

Daoíz y Velarde, dos almas unidas al pueblo

logró neutralizarlo sin siquiera desenvainar su sable. De espíritu ardiente, Velarde distribuyó eficazmente por el cuartel a los dos centenares de paisanos que habían ido a Monteleón a luchar contra los franceses. El capitán cayó fulminantemente en la puerta del cuartel donde resistía el embate de los franceses.

Su cuerpo sin vida fue envuelto en una lona de una tienda de campaña y trasladado a la iglesia de San Martín.

Algunos militares desoyeron la orden de no combatir J. S. G. / D. V. , Madrid Los militares españoles destinados en Madrid, unos 4.000 infantes y menos de 2.000 jinetes, tenían órdenes de la Junta de Gobierno de permanecer alerta en sus puestos con las armas descargadas y evitar cualquier refriega con los franceses. La junta había prohibido cualquier enfrentamiento. Pero un pequeño grupo de soldados sintió la responsabilidad de ponerse de lado del pueblo:

LUIS DAOÍZ

El capitán de artillería Luis Daoíz, sevillano de 41 años, murió ayer a consecuencia de las heridas provocadas por las estocadas de sables y bayonetas que la soldadesca francesa le infligió ayer en la defensa del parque de Artillería de Monteleón.

Daoíz luchó con valentía durante tres horas contra las tropas del general Lagrange para defender el acuartelamiento, situado en la calle de San Bernardo. Siete soldados franceses le dieron muerte cuando estaba malherido y con una bala alojada en la cadera. El oficial fue enterrado en secreto en la iglesia de San Martín, junto a su compañero

Pedro Velarde. Al comenzar el día, Daoíz estaba destinado, junto con una docena de soldados españoles, al parque de Artillería, que estaba controlado por un destacamento de 80 soldados franceses.

Daoíz, de baja estatura, tez morena y grandes ojos, tenía carácter reflexivo y templado.

El oficial dudó hasta el último instante si batirse contra los franceses o acatar las órdenes de la Junta de Gobierno, pero su patriotismo, al ver cómo los soldados galos trataban sin compasión al pueblo madrileño, inclinó la balanza. El capitán tenía una vasta formación militar, amplios conocimientos en matemáticas, y grandes dotes tácticas.

Su disposición de los cañones en la puerta del parque de Artillería fue decisiva para contener durante más de tres horas a las tropas francesas. Podía hablar latín, inglés y francés, aprendido durante su cautiverio en Toulouse tras la guerra del Rosellón y durante sus años de formación en un colegio jesuita en Sevilla. Daoíz estaba a punto de casarse con una joven de la nobleza de Utrera. La mujer se ha retirado a un convento desconsolada por la pérdida de su prometido.

JACINTO RUIZ

Teniente

Retrato del teniente Ruiz. / enrius

Unos 70 soldados españoles dieron armas a los paisanos y lucharon a su lado PEDRO VELARDE

Capitán de artillería El capitán de artillería Pedro Velarde, 28 años, murió de un balazo a bocajarro en el pecho mientras defendía el cuartel de Monteleón. Velarde, experto en artillería, era capaz de calcular a qué velocidad vuelan las balas.

Las que matan y las que pasan de largo, pero no pudo calcular

la trayectoria de la que acabó con su vida. Un oficial polaco de la guardia noble del Ejército napoleónico le disparó con una pistola. Velarde estaba destinado en el Estado Mayor de Madrid.

Pero ayer, cuando este cántabro escuchó los primeros disparos de las tropas francesas contra el pueblo, sintió cómo le hervía la sangre. “Es preciso batirnos; es preciso morir; vamos a batirnos con los franceses”, aseguran unos testigos que comentó antes de dirigirse, con tan sólo 37 hombres, al parque de Artillería para dar armas al pueblo. Allí se topó con el destacamento francés que controlaba el cuartel y que triplicaba en número a sus seguidores. Velarde

El teniente Jacinto Ruiz Mendoza (Ceuta, 16 de agosto de 1779) resultó herido muy grave ayer durante el enfrentamiento que encabezaron los capitanes Daoíz y Velarde en el acuartelamiento de Artillería. Ruiz comenzó mal el día; se encontraba indispuesto y sólo los graves altercados lo llevaron a levantarse de la cama e incorporarse a su puesto en la tercera compañía de Voluntarios del Estado del capitán Goicoechea. El teniente entró en el parque de Artillería junto a Velarde, a las órdenes de éste obligó al destacamento galo que controlaba el acuartelamiento a deponer las armas. Al deponer las armas las tropas francesas, Ruiz retiró los mosquetes y pistolas a la soldadesca y las repartió entre el pueblo que acudía dispuesto a desafiar a los franceses. El teniente quedó a cargo de la custodia de los soldados de Murat.

Durante la resistencia, el teniente recibió un balazo en el brazo izquierdo mientras dirigía un cañón contra las tropas francesas. En una segunda refriega fue herido por un disparo de mosquetón que le entró por la espalda y le salió por el pecho.

Algunas fuentes aseguran que llegó a su casa y que es atendido por el doctor José Rives.

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

5

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento contra las tropas francesas

Levantamiento contra las tropas francesas

Batalla imposible para miles de héroes Ciudadanos de a pie perdieron la vida tras luchar sin desmayo contra las tropas de Murat MANUELA MALASAÑA

Plancha: 4 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 4 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

Costurera

Las revueltas ocurridas ayer tiñeron las calles de Madrid de rojo.

La sangrienta jornada en la que miles de ciudadanos se rebelaron de forma espontánea contra la ocupación francesa acabó con centenares de ciudadanos muertos y fusilados. Otros tantos soldados franceses fueron asesinados con cuchillos, tijeras y otras armas improvisadas por la multitud que se levantó contra las tropas del general Joaquín Murat.

Los altercados comenzaron en las proximidades de la calle Mayor, donde grupos de manolos y chisperos se revolvían contra los galos. Personas de todas las procedencias, costureras, panaderos, herreros, labradores y curas, participaron en la refriega que se fue extendiendo por las callejuelas de la capital, el palacio Real, Sol, la Cebada, el Rastro o la Puerta de Toledo. Mujeres y niños desempeñaron un papel importante en el levantamiento de ayer. Uno de los combates más crueles se produjo en el parque de Artillería de Monteleón, en la calle de San Bernardo. Tras horas de lucha despiadada se impusieron los franceses por número a la valentía de los paisanos.

Muchos fueron represaliados por la noche cuando las tropas francesas cortaron la revuelta.

Cualquier ciudadano que portase algún arma o instrumento susceptible de matar era fusilado en el acto. Los personajes civiles más destacados de la jornada fueron:

CLARA DEL REY

Una madre combativa ¡Morir matando...!, ¡No más esclavos!”, cuentan algunos testigos que gritaba ayer junto a los cañones del parque de Artillería de Monteleón la vallisoletana Clara del Rey. “¡Viva Fernando VII!.. ¡Viva España!”, dicen que aclamaba.

Allí estaba ella, al pie del cañón, junto a su marido, Manuel González Blanco, sastre de profesión y con un establecimiento en la calle de Toledo, y tres de sus cinco hijos: Juan, Ceferino y Estanislao. A sus 42 años, Clara del Rey eligió su bando a conciencia: “¡La Patria está en peligro!”, jaleaba a los artilleros esta vallisoletana, la octava de diez hermanos, que llegó a Madrid huyendo del hambre y las malas cosechas. Según unas vecinas, Clara del Rey salió de su casa en busca de su marido y sus hijos al enterarse del levantamiento popular contra la soldadesca napoleónica.

La refriega fue larga y encarnizada para Clara del Rey, hasta que el casco de una bala de cañón impactó en su frente causándole la muerte. Según unos supervivientes, la mujer acercaba municiones a los soldados y paisanos. Esta ciudadana, que deja a dos hijos huérfanos —el resto murió ayer en Monteleón—, será enterrada hoy en el cementerio de la Buena Dicha, entre las calles Libreros y Silva.

Un grabado de Álvarez Dumont refleja los combates en las calles. Tendida en el suelo, Manuela Malasaña.

Móstoles clama por Madrid D. B. , Madrid Bajo el solemne bando dictado ayer por la tarde en Móstoles alertando a los españoles de la toma de Madrid por los franceses figuran dos firmas.

Una, la de Andrés Torrejón.

La otra, de Simón Hernández. Son los dos alcaldes de la localidad. Torrejón, la cara más visible, ha sido elegido por el estamento noble, aunque se trata de un labrador de 72 años. Accedió al cargo porque ningún noble se presentó. Hernández también es labrador. Ambos fueron convocados por el jurisconsulto Juan Pérez Villamil y Paredes para que rubricaran un manifiesto contra la ocupación de las tropas francesas.

Según varias fuentes, Pérez Villamil descansaba ayer en su casa de Móstoles mientras celebraba su 54 cumpleaños. Había partido de Madrid una semana antes ante la es-

calada de la tensión después de que el general francés Murat decidiera trasladar a la familia real hacia Bayona (Francia). El jurisconsulto, académico de Historia y de la Lengua, paseaba ayer por los campos del municipio cuando sorprendió a un emisario que llevaba órdenes para Andalucía y Extremadura: tenía instrucciones para evitar que se interceptaran los movimientos de destacamentos galos. “Muy preocupado”, convoca a algunos vecinos “notables” del municipio.

Villamil confirma sus sospechas y se entera de la “tragedia que está ocurriendo en Madrid”, a través de Esteban Fernández de León, un alto cargo del Estado y amigo suyo. En ese momento decide redactar el bando. Un escueto mensaje de rebeldía cuyo texto reproducimos: “Señores Justicias de los pueblos a quienes se presentase este ofi-

cio, de mí el Alcalde de la villa de Móstoles: Es notorio que los Franceses apostados en las cercanías de Madrid y dentro de la Corte han tomado la defensa sobre este pueblo capital y las tropas españolas; de manera que en Madrid está corriendo a esta hora mucha sangre; como Españoles es necesario que muramos por el Rey y por la Patria, armándonos contra unos pérfidos que, so color de amistad y alianza, nos quieren imponer un pesado yugo.

Después de haberse apoderado de la Augusta persona del Rey, procedamos, pues, a escarmentar tanta perfidia acudiendo al socorro de Madrid y demás pueblos y alentándonos, pues no hay fuerzas que prevalezcan contra quien es leal y valiente como los Españoles lo son. Dios guarde a Ustedes muchos años. Móstoles, dos de Mayo de mil ochocientos y ocho”.

No alcanzó a llegar a su casa del número 18 de la calle de San Andrés. La joven bordadora Manuela Malasaña, de apenas 15 años, fue fusilada anoche por soldados franceses, en el barrio de las Maravillas, muy cerca de su hogar.

Las primeras informaciones apuntaban a que la joven chispera habría muerto mientras ayudaba a su padre, Juan Manuel Malasaña, a defender el parque de Artillería. Manuela y su madre, María Oñoro, estuvieron codo con codo junto al patriarca de la familia, facilitándole los cartuchos para que disparara con su trabuco. Manuela ayudaba a los paisanos que luchaban dándoles de beber de una bota, según algunos de los supervivientes.

Hasta que Manuela recibió un disparo mortal. Y a pesar de tener el cadáver delante, Juan Manuel Malasaña continuó disparando, con lágrimas en los ojos, hasta que se quedó sin munición.

Sin embargo, informaciones posteriores puntualizan que la joven no salió del taller de costura donde trabajaba hasta el anochecer. Varios testigos relatan que la dueña del establecimiento impidió a sus trabajadoras salir del edificio, ante el peligro que suponía el intercambio de tiros que se produjo ayer en toda la zona.

Esas mismas fuentes sostienen que la joven fue detenida por una pareja de soldados franceses cuando se aproximaba a su domicilio ya de noche.

Los dos hombres trataron de abusar de la chiquilla. Pero ésta, en un gesto de valentía, sacó de su faltriquera unas tijeras que utilizaba para su labor y se defendió con ellas. Esta acción fue la causa directa de su muerte.

Las tijeras han sido consideradas como prueba de cargo, porque desde ayer el uso de un arma ofensiva contra el Ejército francés es causa de fusilamiento. Así lo establece el Decreto de Guerra firmado por Murat, que entró en vigor esa misma tarde. Manuela Malasaña, que en la relación de víctimas aparece como la número 74 de los 409 muertos, será enterrada en los próximos días en el cementerio de la Buena Dicha, en la calle de Silva.

Otros civiles que cayeron ayer en Madrid en la batalla de Monteleón son: la maja Ramona García, de 34 años; la malagueña de 50 años Juana García; Francisca Olivares y Juana Calderón, el tahonero Amaro Otero y el vecino Vicente Fernández. Fallecieron también los panaderos Guillermo Degrenon, Pedro del Valle y Antonio Vigo. Y la viuda María Beano, que falleció al tratar de alcanzar el cuartel para ayudar en su defensa. También murió ayer el niño de 11 años Pepillo Amador, que pasó toda la mañana ayudando a sus hermanos Antonio y Manuel. Son sólo algunos de los héroes que participaron en la batalla imposible contra las tropas francesas.

01:37

01:37

S. A. / P. O. D., Madrid

Plancha: 4 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 5 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

.

4

El velatorio de los capitanes Luis Daoíz y Pedro Velarde en la cripta de la iglesia de San Martín. / óleo de josé nin y tudó

Daoíz y Velarde, dos almas unidas al pueblo

logró neutralizarlo sin siquiera desenvainar su sable. De espíritu ardiente, Velarde distribuyó eficazmente por el cuartel a los dos centenares de paisanos que habían ido a Monteleón a luchar contra los franceses. El capitán cayó fulminantemente en la puerta del cuartel donde resistía el embate de los franceses.

Su cuerpo sin vida fue envuelto en una lona de una tienda de campaña y trasladado a la iglesia de San Martín.

Algunos militares desoyeron la orden de no combatir J. S. G. / D. V. , Madrid Los militares españoles destinados en Madrid, unos 4.000 infantes y menos de 2.000 jinetes, tenían órdenes de la Junta de Gobierno de permanecer alerta en sus puestos con las armas descargadas y evitar cualquier refriega con los franceses. La junta había prohibido cualquier enfrentamiento. Pero un pequeño grupo de soldados sintió la responsabilidad de ponerse de lado del pueblo:

LUIS DAOÍZ

El capitán de artillería Luis Daoíz, sevillano de 41 años, murió ayer a consecuencia de las heridas provocadas por las estocadas de sables y bayonetas que la soldadesca francesa le infligió ayer en la defensa del parque de Artillería de Monteleón.

Daoíz luchó con valentía durante tres horas contra las tropas del general Lagrange para defender el acuartelamiento, situado en la calle de San Bernardo. Siete soldados franceses le dieron muerte cuando estaba malherido y con una bala alojada en la cadera. El oficial fue enterrado en secreto en la iglesia de San Martín, junto a su compañero

Pedro Velarde. Al comenzar el día, Daoíz estaba destinado, junto con una docena de soldados españoles, al parque de Artillería, que estaba controlado por un destacamento de 80 soldados franceses.

Daoíz, de baja estatura, tez morena y grandes ojos, tenía carácter reflexivo y templado.

El oficial dudó hasta el último instante si batirse contra los franceses o acatar las órdenes de la Junta de Gobierno, pero su patriotismo, al ver cómo los soldados galos trataban sin compasión al pueblo madrileño, inclinó la balanza. El capitán tenía una vasta formación militar, amplios conocimientos en matemáticas, y grandes dotes tácticas.

Su disposición de los cañones en la puerta del parque de Artillería fue decisiva para contener durante más de tres horas a las tropas francesas. Podía hablar latín, inglés y francés, aprendido durante su cautiverio en Toulouse tras la guerra del Rosellón y durante sus años de formación en un colegio jesuita en Sevilla. Daoíz estaba a punto de casarse con una joven de la nobleza de Utrera. La mujer se ha retirado a un convento desconsolada por la pérdida de su prometido.

JACINTO RUIZ

Teniente

Retrato del teniente Ruiz. / enrius

Unos 70 soldados españoles dieron armas a los paisanos y lucharon a su lado PEDRO VELARDE

Capitán de artillería El capitán de artillería Pedro Velarde, 28 años, murió de un balazo a bocajarro en el pecho mientras defendía el cuartel de Monteleón. Velarde, experto en artillería, era capaz de calcular a qué velocidad vuelan las balas.

Las que matan y las que pasan de largo, pero no pudo calcular

la trayectoria de la que acabó con su vida. Un oficial polaco de la guardia noble del Ejército napoleónico le disparó con una pistola. Velarde estaba destinado en el Estado Mayor de Madrid.

Pero ayer, cuando este cántabro escuchó los primeros disparos de las tropas francesas contra el pueblo, sintió cómo le hervía la sangre. “Es preciso batirnos; es preciso morir; vamos a batirnos con los franceses”, aseguran unos testigos que comentó antes de dirigirse, con tan sólo 37 hombres, al parque de Artillería para dar armas al pueblo. Allí se topó con el destacamento francés que controlaba el cuartel y que triplicaba en número a sus seguidores. Velarde

El teniente Jacinto Ruiz Mendoza (Ceuta, 16 de agosto de 1779) resultó herido muy grave ayer durante el enfrentamiento que encabezaron los capitanes Daoíz y Velarde en el acuartelamiento de Artillería. Ruiz comenzó mal el día; se encontraba indispuesto y sólo los graves altercados lo llevaron a levantarse de la cama e incorporarse a su puesto en la tercera compañía de Voluntarios del Estado del capitán Goicoechea. El teniente entró en el parque de Artillería junto a Velarde, a las órdenes de éste obligó al destacamento galo que controlaba el acuartelamiento a deponer las armas. Al deponer las armas las tropas francesas, Ruiz retiró los mosquetes y pistolas a la soldadesca y las repartió entre el pueblo que acudía dispuesto a desafiar a los franceses. El teniente quedó a cargo de la custodia de los soldados de Murat.

Durante la resistencia, el teniente recibió un balazo en el brazo izquierdo mientras dirigía un cañón contra las tropas francesas. En una segunda refriega fue herido por un disparo de mosquetón que le entró por la espalda y le salió por el pecho.

Algunas fuentes aseguran que llegó a su casa y que es atendido por el doctor José Rives.

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento Levantamientocontra contralas lastropas tropasfrancesas francesas

¡Contra la invasión!

Levantamiento contra las tropas francesas

Se extiende la rebelión

Los combates en Madrid alientan la lucha contra los 100.000 ocupantes franceses

Viene de la página 1 ses europeos en el que, dada nuestra debiLa política de Napoleón hacia nuestra pa- lidad y nuestro atraso, no podemos hatria se ha basado en un doble desprecio: blar con voz propia. desprecio a la dinastía y desprecio a los Contra la invasión francesa todos estaespañoles. Las irresponsables querellas mos llamados a actuar como españoles. de familia entre Carlos IV y su hijo Fer- Pero, como españoles, no debemos pernando han propiciado el error del Empe- der de vista que el sentimiento indestrucrador, que ha creído que bastarían las tible que nos une es el rechazo de la invaintrigas palaciegas para someter a un sión, no el acuerdo sobre el régimen polípueblo. Su gravísimo error ha provocado tico que queremos para nuestra patria que España corra hoy la misma suerte una vez libre del invasor. La condena de que tantas otras naciones europeas, ane- quienes desean la reforma de España, augadas en sangre por la ambición del tro- mentando su libertad y su progreso, parno imperial de Francia. te de un equívoco monstruoso que teníaLos madrileños se han levantado con- mos que haber desterrado hace demasiatra un poder extranjero que pretende im- do tiempo, pero mucho más en circunsponernos un Gobierno y una monarquía tancias tan dramáticas como las actuaafín a sus intereses. El general Murat se les. No nos hace españoles el hecho de ha servido del levantamiento para llevar profesar una religión ni tampoco la defena cabo una represión que pretende ir sa de la monarquía absoluta; nos hace más allá de la pacificación de Madrid. españoles el haber nacido en España y Los muertos y heridos que han provoca- también el amor que le profesamos, cada do sus tropas, en un criminal alarde de cual desde nuestras creencias religiosas, fuerza contra hombres y mujeres pobre- cada cual desde nuestras ideas políticas. mente armados, quiere dejar establecido Entre los muchos estragos que produmediante el terror que la suerte de Espa- ce la guerra está olvidar que la paz regreGobernaba Manuel de En tres días, el pueJORGE M. REVERTE ña está en manos de Francia. Ha sido sará algún día. Las generaciones futuras Godoy, presunto amante blo sublevado acabó con Avanzada la noche del de la reina María Luisa, un reinado corrupto e Murat quien ha fijado, pues, los trágicos aprenderán, sin duda, a convivir en pie día 17 de marzo de 1808, mujer de Carlos IV. Le lla- ineficaz y consiguió que términos en los que se desarrollará esta de igualdad con Francia, y ese será su la plebe enfurecida de man sus partidarios El reinara un joven Ferlucha, que no ha terminado sino que co- deber, como el nuestro consiste hoy en un pequeño pueblo ma- Príncipe de la Paz. Y se nando, que debía haber mienza en Madrid. Otras potencias, co- combatirla. Pero seremos nosotros, los El de Monteleón fue toda la prueba deque heroísmo y coraje entre paisanos y artilleros. / nin y tudó drileño, Aranjuez, se ha ganado a pulso una llevado al país a una nuemoparque Inglaterra, saben también lo mañana que se una españoles hacemos esta fraterno guerra porechó a la calle y saqueó triste fama de hombre va etapa de buen gobierjuega en el interior de nuestras fronteras que nos la hacen, quienes tendremos que Viene de la página lascuchillo casas del y se verán, tarde o1 temprano, llamadas pososa dragones la Emperaineficaz y decon ambición decidir eldefuturo de nuestrara, patria.

Todos no y de independencia mientras frotaba un porhombre las calles eran recibidos co, la emprendió contra varios La sangre ypara la gloria galoparon más poderoso del país, intervenir impedir que la Francia triz, cuerpo a tierra losnosotros destripa-habremos mayores y cada uno de ganado defranceses los deseos imperiales jamonero contra el pedernal de graneada lluviadesmedida. de piedras,Sus mueoficiales a los que disayer juntas por las calles de MaManuel sus méritos de Napoleón decida el destino de Europa. ron y apearon imperiosamente consisten enparó ha- y remató el derecho a ser libres. Perouna habrá segurade Napoleón. fuente de la calle de SanGodoy, bles yy enseres que copiosamenluego. Pero la lledrid.

El pueblo llano se alzó en hombres El Tratado de Fontainebleu, por el quejinetes a los sobre el suelo y allíel momento hechobalcocon los favomente quien, llegado la su hija Las tropas francesas José. A sudelado, Micaelamástecercanos. caían sobre berse ellos desde gada incesante de refuerzos por armas Napoleón.

Airado y mujeres nuestrocontra rey autorizó el paso de los ejércilos degollaron. co- que del rey cornudo.la El paz, se Igual atrevasuerte a afirmar el sacrificio mando del Bernardo mariscal lloraba asustada entreLos sus hombres faldo- nes y terrazas.res Un hijo del genecalleal Ancha de San por los alardesen desu uncamino ejércitohacia ex- Portugritaban la ha tos franceses rrieron de los los temibles mameluresto de sus absolutistas vale más queElelcapitán de los Velarde Murat, queapronto se renes. se acer- pidiendo ral Lagrange muerto así,actos des- carece hizo reagruparse los ocupantranjero de 30.000 que que muerte del valido del reyen la gal, no sólo fue unahombres ingenuidad percos, turcos egipcianos salvadecalle todadel gloria.

Su nefasta liberales, a losde que insultan el nomejércicó con a ellas.

Cogió a la niña en sus calabrado, Barquites. Su velaron cerco secomo hizoun cada vez ocupaque la ciudad y sus y aclamaban a su hijo acción de gobierno había mitió Napoleón se arrabales instalase en jes Espacostumbres.

Con sus de afilados bre infamante afrancesados. no a su madre: to de ocupación, se enbrazosPero y le dijo “Llé- llo. más prieto. desde hace mes ypolítico medio,que el veFernando, de llegado ña, sino un error ha encadealfanges,serán que blandían con admila paisaculminación los patriotas, sino vatela los fanáticos, contraron con de aquí: ella tiene que ver príncipe La represión contraalos El fuego cesó enpronto Monteleón cindario se echó a la calle conde intereAsturias. nado nuestra patria a un juego rable destreza, consiguieron en la aventura de haberquienesnoharán tan viles distinciones. que de leslos mira un día a España en libertad”.

In-A la nosindignacomenzó entonces.

Las cacuandoun lospueblo proyectiles sudeterminación y coraje. “¡Caste- frenar la marea humana que se mediatamente, volvióción queal mostraba po- procedían se aliado con Franciablevados pa- consedesconfianza hosjunto sas deel donde los objeacabaron. Ely capillanos, alzáos contra el tirano!” precipitaba sobre ellos hasta cañón que había mandado pulacho contra diri- raeran combatir a Inglaterra, tilidad abierta.

Su ge-a instatos sus arrojadizos inmediatatán Velarde recibió un disparo gritaban los chisperos que vocea- darles muerte. gentes se sumó la tropa lo yque se concretó la distancia nial líder, de lar a la puerta del parque. mente asaltadas quemadas, al- en corta querepleto acabó con ban en los portales para reunir acantonada de-sus derrota Hasta 56 reclusos que cumde Trafalgar, quevida.buenos ilusSuperadas las primeras ho- para guna lacon moradores den- su En unapropósitos calle contigua, improvisadas tropas. Apenas ar- plen penas en la cárcel de la Vi- ras de sorpresa, Murat, fensa del realtro. sitio.

Tras acabó para siempre con jovencita trados, costurera había cometido lugarteTodo paisano detenido con una de Vamadas de palos, navajas y cuchi- lla también se ofrecieron a pe- niente de Napoleón ensu ira se yescondía la potencia marítima es- Manuela, el error deacudió quererenimpoMadrid armas lau de objetos similares era llecas, busllos, las partidas que iban agru- lear. Dos desaparecieron, otro cuñado suyo, ordenó una noblezainmediatamente alarmada pañola. las ideas de la Revoel despliefusilado. Cada ca de suner padre.

Juan era panadepándose detrás de los más arro- fue declarado prófugo y hasta 51 gue de miles de infantes pory fusilela presencia de encendía las Godoy, apaleado hu-hijolución de 1789 por la disparo un nuevo chis- yro, de un francés de Mialet, jados pugnaban desesperada- regresaron horas después a su ros por la ciudad. Procedían tropas de francesas fuerza. pazo deque odio. millado, no fue la única obispado de Clermont, pero se mente por truncar a golpes el encierro tras luchar bravamenatravesaban el país con delvíctima. de másUn y medio El fragor combateSuseministro apo- sentía demes Vallecas que desninNAPOLEÓNimperial NO puede Frandesignio detriunfar, ocupar pero al te.

Y si lo Pico hace no es porque, previamente, el objetivo deró teórico devilla, Pero dad.

Francisco volHacienda fue de linchado puéseso de lelos hechos de de la estremecida guno. Por encolerizó la cia siempre será Francia.

La aventura completo la capital y enseñorearNapoleón de esos ocupar Portugal.

Esos vió.imHabía peleado ha contenido rabia que al privar por campesinos airados Aranjuez, el 2 de mayo, dolor y de rabia.

Las más atropresencia armada de los franceUn hijo de un perial está sembrando guerra ende “¡Libertad, se por que el territorio español.laEl mismos ideales a los franceses, erigiéndonobles ven que objeti- se en grito muera FranLa Mancha.

Y el ses pro-en Madrid ha vuelto suceselescenas vivieron en torno Madrid.seTanto que,a esa general francés Europa es, madrileño sin duda, un resultado cia!”. de la Con vecindario consiguió se sus en gobernante incontestado. vo real de los grandes manos pio Carlos IV tuvoyquemañana, ab- blevar para impedir que al ejércitos cuartel donde los vecinos se echó a la calle como Revolución de 1789.

Otros resultados evitarlo: durante unas horas.

Esun necesario la pazcae vuelva a reide Napoleón es descabalgó a enemigoque frente dicar en su hijo cuando el hijo menor de Carlos unapropiarpuñado de artilleros se había el primero.

“Padre, tenga cuidamuerto, también eran posibles,ocupación pero Napoleón La premeditada nardeen Europa y, para se del país y secuestrar a lalos iglesia San Sebastián, en ello, las grandes motín disparase extendió IV fuera raptado por Pelos enrocado. aSus el cañones do”,a le había dicho Manuela. descalabrado ha frustrado en Europa con su política de potencias militar de Madrid por los soldatienen alcanzar un acuerla familia real.

Atocha, pero recibió el que acero fue apoyado franceses. ban contra los Madrid infantes yy jinetes ro ella sabía que no le haría cainjerencia y anexiones, mismo que, an- do del dos franceses se detuvolobruscaparaferoz convivir civilizadamente, cada En 1808, franceses.

España esMiles mortífero coracero allíde por el ejército.

El 17 marzo enestos afron- so. Y por eso le de siguió.

Su se padre tes de él, los frustró el Terrorse en elque intemente. “¡Adelante, adelante!”, cual dentro de sus propias fronteras. Nacualquier cosa menos le atravesó la garganta. la paradoja de taron el cañoneo y se dispersa- estaba en carnó una esquina, cargan“¡Mosquetes yun Estado. Los riorgritar de Francia. oía a los ancianos que así poleón se ha convertido el principal Regueros de sangre surcaron en que el pueblo cambió ron camdejando muchas bajas. Sus do un trabuco con tachuelas.

Aunque aellos emperador se presente co- desde se dirigían jóvenes enardeobstáculo, porque no se munición conforma con para pos de casi lamentos todo el surcaban las calles. Manuela le la villa el Arco de Santa la política ser inviayudó asin completar mo elque heredero universal de en la Revolucidos surcaban las calles llevara alala calle práctica su proyecto político país, donde los“¡Ma campeMaría, junto Mayor, tado,una pero, al contramère, ma mère!”, gritaba la carga. Tras descarga de todos!”,porgritaba ción dede1789, en realidad sólode lo es donde de su comenzó busca armas. “¡Al arsenal en Francia y sueña con extenderlo sinos perecenun de soldado ham- agonizante a sor Pe- fusilería desde la lucha a primerio que París, no un en destacamenrealidad más contestada, sus medios Monteléon!”, vociferabande estodo continente, mayor gloria ra hora de la el mañana, hasta para la Felisa por su libertad, lagia son Revut, una monja nacida to francésluchó que avanzaba en su Candelabre y epidemias, más despóticos. Los ideales originarios truendosamente. suya. la derrota de Napoleón Bonaterritorio libre para del convento de Nues- contra, muy iglesia del BuenPero Suceso, en Puersino para a su francesa cerca delsalvar parque de de La la Revolución han movilizado poderosa máquina militar contra no puede servir los bandoleros; cota del Solparte y el Prado de los Jeró-de coartada para absoluto. un tra elSeñora de las Maravillas artillería, rey la calle quedóFue desierel antiguoinstalada régimen en a los francesa la mejores villa y espírimercio con que, América nimos. sojuzgar a Francia, como tampoco puede con alguna de sus 15 com- ta. Padre gesto e hijapatriótico, habían caído Medio centenar de tus europeos, y acabarán tendida en torno a la ciudadpor des-dar fruto de humaredas convertirse en la excusa para reafirlanguidece de forma más cinco hermanas, con el rostro Densas ensomsoberanía, que aunó pañeras, ensangrentado. presos salieron a algún día. hasta Pero Fuencarral para eso será de Getafe y elnecesario mar los principios caducos del antiguo escandalosa debido brecieron la primaveral mañaa los absolutistas asistía al en la calle a cuantos haOtros vecinos apuntan, con sin haber derrotado a Napoleón y separar Retiro, enmudeció paralizada régimen. bloqueo navalbían británina. Los humos surgían del par- combatir y después liberales.

Pesido abatidos. embargo, muchos que la joven Manuela sus la ambiciones belicosas de se los nobles por sorpresa. La ferocidad Los extravíos internacionales de Napoco; en México, en que de Monteleón, al norte de roenfrentarse en Aranjuez se UnCumarqués de Sástago, con falleció tras con sus volvieron cárcel ideales que enarbolado propagó porhalas calles. Concomo ra- excusa. no16 dan la razónala los absolutistas, a la ba, en los Andes, se azul de terciopelo he- tijeras de abrió Madrid, león donde artilleros unaaépoca nuesu casaca modista dos soldaEs un contrasentido que Francia biosas embestidas, hasta quince pretenentre otrasPedro razones porque él se ha confraguan revueltas conmando del capitán Velarva: seque demostró que cha jirones, recorría las callejas dos franceses pretendían da sojuzgar a otras desplegadas naciones en nombre partidas de vecinos en eldemás absoluto de los monartra el poder de la me- a Monteleón llaman- abusar delaella de, de la vertido Secretaría la Junta plebe podía campróximas cuando la chica Godoy. / yenrius de la libertad, igualdad la fraternipor otros tantosla barrios de layciueuropeos. y un con- siete cuarteles del casco trópoli.

Superiorcas de Artillería, madri- do a todos aManuel cosas. al finala templanza a la regresaba biar a su las domicilio dad, la emprendieron contra los siderable gentío de vecinos enar- leño y de otros tantos campa- misericordia. “¡Detenéos, bajad lizar su jornada en un taller de invasores, enviados velozmente decidos, plantaron allí dos bate- mentos de la periferia, desde Ge- el arma, todos sois hijos de costura. al centro de Madrid para sofo- rías y se hicieron fuertes. Muje- tafe hasta Fuencarral. Su princi- Dios!, gesticulaba el anciano, A toda prisa llegó al parque car el levantamiento. res y niños de todo Madrid se pal destino era el parque de arti- que fue retirado de un empujón de Monteleón el correo Miguel Carniceros, guarnicioneros y incorporaron también a la lu- llería. “¡Zaleos, soltad a los re- por un chispero irritado. Su ges- Álvarez, al que el infante don Anempleados del matadero, cuchi- cha. “¡Mosquetes y munición pa- yes”!, voceaba un segoviano ape- to se vio sepultado por el de un tonio de Borbón, tío del ahora llo en mano, desjarretaban las ra todos!”, gritaba a los cuatro llidado Roldán desde la acera de clérigo de la iglesia de Montse- rey Fernando VII, en nombre de patas de los caballos de los pom- vientos Felisa Candela, tabaque- la calle del Noviciado. A su paso rrat que, provisto de un trabu- la Junta que preside, lo enviaba

Sojuzgar en nombre de la libertad y la igualdad

Vientos independentistas en ultramar

Simón Bolívar y José Félix Ribas alientan movilizaciones desde Caracas

.

01:35

El motín de Aranjuez abrió una nueva era

La flota inglesa bloquea la entrada al puerto de Cádiz

pasó a manos del Ayuntamiento, a finales del pasado marzo. A su timorato corregidor, Pedro de Mora, asistido de 32 regidores dados a desaparecer ante situaciones complicadas, le fueron encomendados los preparativos para el recibimiento oficial al rey Fernando VII. Además, le correspondióROMÁN aposentar y avituallar OROZCO, Cádiz a los 12.000 foráneos que se instalagobernador autorizó ayer ronEldentro de Madrid. quehallazgo un niño de años, miEl de cuatro intérpretes retadser blanco y mitad negro, puesultó una tarea imperiosa, hadacuenta ser exhibido con el de fin nade bida de la presencia recaudar fondos para liberar a turales de Polonia, Egipto, Irlanpadre, cautivo.

El infante, da, su Italia, Suiza y Holanda, y de de cuatro años, tiene otros pueblos, entre la cara, gentepies de y brazos de color blanco, y el armas francesa.

Los traductores resto delen cuerpo es negro cose hallaron las Guardias Valocarbón; a Conde modo de pelo nasmo delelCuartel del Duque muestra cerdas 22 rubias —por su tareaunas percibieron reaquepor las de cochinos. les iguales surtidos laslosarcas del La entrada a lapero casael donde moAyuntamiento— apremio ra cuesta un real de asoldados, vellón. de las demandas de los Ésta era la noticia más cuentre largas esperas y la lentitud, riosa ayer ensatisfacción, Cádiz, aunque explicable, en su geotrosno acontecimientos másmareneraba pocos y peligrosos levantes ocuparon la atención lentendidos.

“Encima nos exigían los gaditanos.

En nuestras los cenquede tuviéramos leña en tros contaba de reunión, comoDamián el café casas”, anoche Apolo, se comentaban últiAcosta, getafense, al que las le cayó mas medidas tomadas porsarlos encima el alojamiento de un gobiernos gento mayor del de continente Dragones. con“Un tra elde comercio inglés. imbécil Grenoble, que sólo coLos ingleses, cuyaañadía. flota aún me queso manchego”, bloqueadelamanera bahía gaditana, van Crecía inquietante a tener serias para la suspicacia de dificultades los madrileños, proveerse de cuantas forzados anfitriones de materias una turprimas parasu suimpedesaba de aquelnecesitan tamaño con rrollo. El joven escritor gaditadimenta, pertrechos, munición, no Antonio Alcalá Galiano coarmas y costumbres consideraque a los ingleses les dasmentaba generalmente impías y poco faltarán, además de nuestros respetuosas con los usos locales. vinos, materias primas Madrid se hallaba, a la fundasazón, para desarrollo: lien mentales los albores de su la Semana Sancáñamo, lana merina, mata yno, la suspicacia francesa, dados de construcción, betulos deras continuos roces que paulatines, cochinillas… namente se iban generando en De ahí derivó ylacomercios, conversalas calles, tabernas ción hacia de la numerosos abundante temprellevó al cierre sencia tropas extranjeras plos, con eldeconsabido enfado de Cádiz. se hallaban prelos en fieles y elAyer enardecimiento de sentes en la bahía tres la la baja clerecía que, en susflotas: sermola francesa, mezclanes,española se hacíayeco del malestar de y en“¡La buena armonía, y la los das vecinos. impiedad ha ocuinglesa, bloqueando la entrada pado la España!”, bramaba santia puerto. guándose ante un grupo de fieles Hay,viernes además, cuatro el pasado Santo frayregiHomientos infantería, aunque norio de la de Cruz, un monje que el capitán Andalumoraba en lageneral iglesia de Real de la cia, don Francisco Solano, se Virgen de Atocha. halla estosydías ausente CáAposento abasto de losde frandiz,resultan ocupado en la muy campaña ceses medidas lesiA los miles habida de mavasportuguesa. para los madrileños, rinosde y la soldados se suman los cuenta estrechez de las caAlgo sas60.000 de los civiles. vecinos, en menos las queque se en el que pasado siglo, el másde glodispuso la mayor parte la rioso para Cádiz, cuando el cotropa francesa se albergase.

La mercio con las Indias pasaba forzosa cohabitación no preludiaen casi su totalidad nuesba nada bueno: el 12 de por abril, AntroLópez, puertopárroco y llegaban mil iglebardrés de una al año. Pero la decadencia sia cos de Carabanchel, dio muerte a de la ciudad se produjo porpuñaladas a un no capitán del EjérciqueNapoleón acabara alojado el monopolio to de en su del cacon momento, las Indias,elsino sa. comercio En un primer páporselas guerras con Inglaterra. rroco salvó de morir por la proA pesar de todo, sobreviven tección eclesial, si bien los vecidel antiguo esplennosmuestras de su parroquia sufrieron dor. represalias Ayer estaban amarrados crueles a manos franen los muelles casi un centecesas.

El 26 de abril, Antonio Lóde navíos con destinos tan pez,nar moledor de cacao, había apudispares La francés Habana,en Carñalado a uncomo soldado la tagena de Indias, plaza de Antón Martín.Portobelo, “Estos píSantiago deaquí Cuba, caros venían a Montevideo, saquear los Buenos Estados Unidos templos delAires, Dios verdadero”, aduy varios europeos. jo López enpaíses su favor ante el juez Estasumasiva que trató caso. presencia de extranjeros hace de Cádiz una ¿Qué va a pensar Europa, sociudadpor abierta.

Hay muchos juzgada Bonaparte, si mira ilustrados ven en Francia hacia la viejaque capital española? el progreso y el desde desarrollo, Humillar al invicto 1796, frente alcomo oscurantismo demosCares posible, Madrid ha los IV, al que consideraban trado.

También será posible,“déaly necio”. gúnbildía, derrotarle.

01:35

al cuartel para detener los com- da de la fusilería y el rugir de los bles al atavío y al aparato milita- zaron a sufrir la comezón de una bates. El intento de tregua pro- cañones no permitían ni a la ate- res. “En el límite de lo ridículo”, al inquietud imprecisa, aunque llepuesto duró apenas unos minu- morizada nobleza, ni al alto clero, decir de algunas señoras que le na de malestar: 47 batallones tos. Se vino abajo por el estruen- ni al desarmado generalato espa- vieron cruzar por la calle de Tole- agrupados en 16 regimientos adsdo de un cañonazo. “¿Quién ha ñol, vislumbrar lo que estaba en do, por donde avanzaba impasi- critos a tres divisiones de Infantesido?”, gritó encolerizado el capi- juego: la independencia de Espa- ble. ría, una de Caballería, más cinco tán patriota Luis Daoíz. Lo dispa- ña.

Pese a su natural altivez, el baterías de Artillería, de quince Barcelona.

Elinstinto, contingente agrupan adel unos 100.000 enparetro- piezas caminos y las ró el chispero Andrés Gómez tal,Siy lo intuyó con mis- semblante gran mariscal cada unacomunicaciones. de ellas; más la MIGUEL ÁNGEL VILLENA Madrid de Portugal, por el Pri- cía pas tratar regulares y a unosque 30.000 en llamada El desgaste está resultando todaMosquera que no entendió el mo desde elintegrado alba, el vecindario de señalar la prey temible Guardia Impemer Cuerpoharto de ladeGironda está sencia milicias vía mayor loslaimperiales si acercamiento de los parlamenta- madrileño, la pomposa deurbanas. sus soldados en Madrid rial.

Según para cifra de administraLa de presencia al mando de desu Junot, mientras la había Este español no ción consideramos que la doctrina rios sublevación a las fuerzas madrileña españolas que Serenísima Excedecontingente ser entendida como un militar francesa, Murat manayer, que el previsiblemente ten- lencia zona toledana está dirigida por episodio incluye atranquilizador, las numerosas de una Napoleón sus ocupaban parque. el lugarteniente y cuñado talpartiy co- da tropa ordena de hastaque 29.988 dráEluna amplia repercusión Dupont.

Entretanto, en- mo das algunos guerrilleras queadelantados están sur- hombres. ejércitos financien su propia general Lagrange, tras en el de Napoleón, JoachimMoncey Murat, dude sus toda España, marca del un jardín punto que cabeza las fuerzas cercanas la habían giendo en muchas entre zonas los de Esa partir de los saqueos, cañonazo procedente de Berg, emparejado con aCapregonado co- guerra Los franceses quedaron asende inflexión en la relación con rolina, capital hermana de España, Bessieres cus- rros paña.deEsta irrupción los robos y la incautación de del cuartel sitiado, vio avanzar del Emperador, curiosos antesguerrillera, de comen- tados en acuartelamientos delbiePóla presencia francesa enElnuestodia el camino aaparato Madridmilitar y, por zar quesu sedesfile ha convertido en una au- sito nes de y Recoletos, haciendas.enEsta política hacia él al capitán Daoíz. fran- y su formidable por las calles madriel Prado, en tro país.

No obstante, los levan- último, Duhesme se mantiene téntica revolución y que englo- provoca constantes enfrentacés le insultó ignominiosamentamientos salpican to- en Barcelona con las tropas de ba a grupos muy heterogéneos, mientos con los españoles. te: ¡Traitre!populares ¡Cochon!, gritó.

Indigdo el por paísla con unaDaoíz cadencia No obstante, la actual supenado ofensa, sacó los Pirineos orientales que manmuy irregular, del mismo modo tienen una precaria comunicarioridad militar francesa no obesu sable y se abalanzó en solitaque la ocupación de lasrodeado tropas ción con Francia. dece sólo a un número mayor de rio contra el general, Las tropas de francesas se está de produciendo De este conjunto de fuerzas soldados, sino también a la movipor una veintena sus homde una y conbres.

Laforma escoltapaulatina asaeteó con sus militares napoleónicas, una ter- Napoleón se centran lidad que permite un ejército orcentrada diversos escenaganizado en divisiones, una fórbayonetas en al oficial español has- cera parte son veteranos del en controlar rios.

Los exánime vaivenes ybélicos, los Ejército regular y el resto uniformula muy novedosa que consista dejarle agonizante alineamientos políticos y las in- mados menos preparados, que las ciudades te básicamente en grandes unisobre el pavimento. tervenciones otros países, co- integran legiones de reserva y dades autónomas que están preLa ira se de apodera entonces molos Inglaterra y Portugal, comparadas para la marcha y el comde españoles cercados en el regimientos provisionales y de plican elPoco panorama parque. a poco del vanconflicsiendo marcha. Los jefes militares fran- está trastocando las estructuras bate e integran a todas las arto. detenidos.

El que se niega a so- ceses tienen previsto aumentar del Ejército español, que hasta mas. Ahora bien, esa ventaja iniEn la actualidad, algo de los efectivos del Ejército de ocu- ahora ha estado mandado por cial se está diluyendo por la remeterse, es liquidado al más instan100.000 soldados franceseshan se pación hasta alcanzar una cifra aristócratas. Esta guerra de gue- sistencia española a los desigte.

Un millar de cuerpos encuentran desplegados, a las cercana a los 200.000 hombres rrillas ha derivado en un perma- nios del emperador, por los revequedado tendidos por las calles órdenes delaledañas. mariscalMuchos Murat, heen antes de la llegada del verano. nente hostigamiento para las ses sufridos, por la creciente y plazuelas cinco han frentes: Lisboa, Toledo, ridos sido rematados en el Estos refuerzos significarán una tropas francesas, que tienen ór- oposición popular al expolio de los alrededores de Madrid, la rusuelo.

Los vecinos apresados en relación de 1,5 a 1 con respecto a denes de controlar sólo las ciu- guerra y por la necesidad franceta vasco-castellana hacia la capi- los uniformados españoles que dades y descuidan, por ello, los sa de atender otros frentes. la refriega han sido escarnecidos e insultados groseramente.

“A empellones los conducen hacia el levante de Madrid, se cree que hacia el Buen Retiro”, decía poco después Florencio Bustillo, riojano, profesor en el Real Jardín Botánico.

Los hechos habían comenzado después de la amanecida en torno a la Puerta del Sol. Allí una voz —se supo luego que fue la de José de Blas Moreno, agente de confianza del duque del Infantado, mano derecha de Fernando VII— dio la alerta sobre el crimen que se perpetraba: “¡Al arma, al arma! Al infante Francisco de Paula se lo llevan a Francia!” gritaba con denuedo. Aquello despertó a los madrileños que quedaban sin comprometerse contra las tropas que se habían adueñado de la villa.

Al infante le habían precedido poco antes María Luisa, reina de El plano señala los lugares de la capital donde se registraron los principales combates y la montaña del Príncipe Etruria, antes el ahora rey Fernan- Pío, escenario de los terribles fusilamientos. do VII y su padre, desamistados desde la abdicación de Carlos IV desplegado en la villa: un marisSan Nicolás y en la plaza de la tras la revuelta de Aranjuez por el cal en jefe, Moncey, con 18 genera- Aposento y abasto Cebada. El mismísimo Duque de Napoleón, de victorioso tras derrotar la batalla de Austerlitz a las tropas / óleo de François secuestro su tan amado gene- en les franceses que, desde el 23 de rusas y austriacas en diciembre de 1805.

Berg eligió para sígérard el palacio de ral de su Guardia de Corps, el ex- marzo, rodean con sus tropas Ma- de los franceses Grimaldi, hasta hace bien poco tremeño y valido Manuel Godoy. drid desde Fuencarral hasta Geta- resultan muy habitado por Manuel Godoy, caíDicen que Napoleón Bonapar- fe. De cada diez soldados de la trodo en desgracia, lugar muy indite Romolino, dueño de Europa, pa francesa seis son bisoños. Ocu- lesivos a los vecinos cado para sus intereses como luque el próximo 15 de agosto cum- pan ruidosamente varios grandes garteniente del Emperador, dada ple 39 años, ha exigido la presen- conventos, templos y cuarteles cola proximidad al Palacio Real. cia en Bayona del último vástago mo el de la plaza de la Cebada o el Los madrileños Inmediatamente después de del rey Carlos para reunir a la Co- de San Bernardino, semiabando- estaban hartos de la instalarse los soldados franceses rona hispana, dividida en fronda nados por sus guarniciones espaen los cuarteles de Madrid, el 23 presencia El despliegue galo en la penínca, maldicen a Manuel Godoy o de política, españolista, autonomista entre GodoyAZNÁREZ, y Fernando, hoy desperdigadas entre pomposa marzo, comenzaron incidenJUAN JESÚS Méxicopara ñolas, sula refuerza las ambiciones de de porfían sobre sus negocios o secesionista, en Indias.

Es así cambiar la dinastía de los Borbo- Aranjuez y Andalucía o bien de distinto signo: una serie de Joachim Murato el tes A mediados de enero al puer- acuarteladas gente como los Simón destino de las rentas indianas an- robos porqueunida el desastre naval tuvo connes por la suya, la de llegó los Bonaparenmantuanos pequeño número a la actitud arroganto de bergantín Bolívar o José Félix Ribas, empesecuencias graves. acentuada La alianza histe.

Su Veracruz poderoso un ejército ocupacon ya y sin munición en el Gobierno mi- te una eventual dominación de te de los militares, por pliegosEspaña del Consejo Indias, de el litar, ñados,endesde Caracas, pano-francesa de 1800 resultade basmedia con elde pretexto la Puerta del en Sol.agrupar En las Francia sobre España. el mutuo desconocimiento la Qué va a pensar ministerio de colonias americaa las provincias de ultramar haLas noticias sobre lo que pue- lengua, tante perniciosa, a ojos de mucerrar la retaguardia a los ingle- fuerzas ocupantes figuran ytammás el natural pundonor sojuzgada nas,en y con noticias que alarmaron cerlas independientes aunque sea Europa, da ocurrir en la metrópoli no son de chos y criollos.

Inglateses Portugal y ocuparlo.

Mas el bién veteranos prusianos, irlandelosespañoles madrileños y, sobre todo, a los españoles y criollos contra- ses, a costa de unayguerra.

Todos ellos por del todo claras porque los barcos rra, crecida, atacó el flanco ameriengaño ha encolerizado al pueblo. italianos turco-egipcios. las madrileñas, fue causa de nuBonaparte, si rios a las concesiones españolas a invocan ideasenliberales mo- con información fiable tardan en merosos cano del imperio español.

Bonaparte fue ayer desafiado por Muratlas entró Madrid del al frenconflictos.

Algunos lo hacia Napoleón vimiento independencia las mira llegar entre dos yMadrid? cinco meses. fueron A losde indios mulatos,que el curso las gentes Bonaparte, sencillas depreocupaMadrid. te de susde tropas montado de sobre tantaygravedad desdos tropas, por el humilladas. progresivo Sus afrancesatrece colonias de Norteamérica losHospital acontecimientos Sus oficia- un piafante caballo negro zaíno;y Las cosas, a veces, se deforman y de el General yno delparece Buen miento del gobierno Los el leyeron a fondo los vistoso ilustrados de algunos clérigos ya anticipan el Suceso preocuparles en hoy demasía, les, apeados a golpes realista. de sus monmariscal lucíaa un penase tiene noticiapues de informes difundidospor en menestraNueva Es- cho, la revolución gru- leñas. advenimiento una España, un- que las decisiones sobre su futuro apeturas y acuchillados lustroso francesa. uniformeOtros tachona“Viene a de pacificar a la dinashasta diez militares francepaña decían queElelorgullo 18 de octubre poscon ilustrados, aristocráticos o adi- tía”, gida acomentaba Francia, atea libertina.que La ses nasmurieron les pertenecen. es asíresulen el les y jornaleros. del ven- do hombreras de flecos dorauny italiano y otrosNo cuatro del pasado año unaveía división fran- dos, nerados del virreinato deyNueva derrota Trafalgar, hace tres taron caso de los nobles y los españoles cedor de Marengo pisoteadas brocados de filigrana cintas fue visto de luego conversar con uno heridos, en su mayoría, por cesa,invictas a las órdenes delageneral España y Nueva y en las del años, en la que y París per- arma y sus blanca, hijos nacidos en América, sus águilas manosDede que le dotaban deGranada, un aspecto espeséquito delMadrid mariscal. hecho que subraya laborde, había cruzadoy los Piri- cial: capitanías de Cuba ysusurró Puerto Rico su flota devez guerra a la losdureza criollos, cuidan cuantioaparceros, costureras picarue“Acollonante” con dieron Empero, una que frente se supo de que las reyertas. neos, a Portugal, enlas cumpermanecen expectantes, cele- la los magnitud ingleses, explica buena mefortunas e intereses comercialos.

Elrumbo ardiente griterío de ca- sorna el marqués de Campoazul de suen ejército, los sasLos incidentes se acentuaron plimiento de la alianza con París. bran actos de afirmación patriótidida la actual agitación y cuando les en las lles en combate, la densa humareentre un grupo de señores sensi- madrileños más avisadossocial empelacolonias.

Intendencia de Policía

FORGES

Las irresponsables querellas familiares entre Carlos IV y Fernando VII han favorecido el error

Plancha: 3 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 6 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

3

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Plancha: 3 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 3 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

6

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento Levantamientocontra contralas lastropas tropasfrancesas francesas

¡Contra la invasión!

FORGES

Las irresponsables querellas familiares entre Carlos IV y Fernando VII han favorecido el error

Se extiende la rebelión

al cuartel para detener los com- da de la fusilería y el rugir de los bles al atavío y al aparato milita- zaron a sufrir la comezón de una bates. El intento de tregua pro- cañones no permitían ni a la ate- res. “En el límite de lo ridículo”, al inquietud imprecisa, aunque llepuesto duró apenas unos minu- morizada nobleza, ni al alto clero, decir de algunas señoras que le na de malestar: 47 batallones tos. Se vino abajo por el estruen- ni al desarmado generalato espa- vieron cruzar por la calle de Tole- agrupados en 16 regimientos adsdo de un cañonazo. “¿Quién ha ñol, vislumbrar lo que estaba en do, por donde avanzaba impasi- critos a tres divisiones de Infantesido?”, gritó encolerizado el capi- juego: la independencia de Espa- ble. ría, una de Caballería, más cinco tán patriota Luis Daoíz. Lo dispa- ña.

Pese a su natural altivez, el baterías de Artillería, de quince Barcelona.

Elinstinto, contingente agrupan adel unos 100.000 enparetro- piezas caminos y las ró el chispero Andrés Gómez tal,Siy lo intuyó con mis- semblante gran mariscal cada unacomunicaciones. de ellas; más la MIGUEL ÁNGEL VILLENA Madrid de Portugal, por el Pri- cía pas tratar regulares y a unosque 30.000 en llamada El desgaste está resultando todaMosquera que no entendió el mo desde elintegrado alba, el vecindario de señalar la prey temible Guardia Impemer Cuerpoharto de ladeGironda está sencia milicias vía mayor loslaimperiales si acercamiento de los parlamenta- madrileño, la pomposa deurbanas. sus soldados en Madrid rial.

Según para cifra de administraLa sublevación de presencia al mando de desu Junot, mientras la había Este español no ción consideramos que la doctrina rios a las fuerzas madrileña españolas que Serenísima Excedecontingente ser entendida como un militar francesa, Murat manayer, que el previsiblemente ten- lencia zona toledana está dirigida por episodio incluye atranquilizador, las numerosas de una Napoleón sus ocupaban parque. el lugarteniente y cuñado talpartiy co- da tropa ordena de hastaque 29.988 dráEluna amplia repercusión Dupont.

Entretanto, en- mo das algunos guerrilleras queadelantados están sur- hombres. ejércitos financien su propia general Lagrange, tras en el de Napoleón, JoachimMoncey Murat, dude sus toda España, marca del un jardín punto que cabeza las fuerzas cercanas la habían giendo en muchas entre zonas los de Esa partir de los saqueos, cañonazo procedente de Berg, emparejado con aCapregonado co- guerra Los franceses quedaron asende inflexión en la relación con rolina, capital hermana de España, Bessieres cus- rros paña.deEsta irrupción los robos y la incautación de del cuartel sitiado, vio avanzar del Emperador, curiosos antesguerrillera, de comen- tados en acuartelamientos delbiePóla presencia francesa enElnuestodia el camino aaparato Madridmilitar y, por zar quesu sedesfile ha convertido en una au- sito nes de y Recoletos, haciendas.enEsta política hacia él al capitán Daoíz. fran- y su formidable por las calles madriel Prado, en tro país.

No obstante, los levan- último, Duhesme se mantiene téntica revolución y que englo- provoca constantes enfrentacés le insultó ignominiosamentamientos salpican to- en Barcelona con las tropas de ba a grupos muy heterogéneos, mientos con los españoles. te: ¡Traitre!populares ¡Cochon!, gritó.

Indigdo el por paísla con unaDaoíz cadencia No obstante, la actual supenado ofensa, sacó los Pirineos orientales que manmuy irregular, del mismo modo tienen una precaria comunicarioridad militar francesa no obesu sable y se abalanzó en solitaque contra la ocupación de lasrodeado tropas ción con Francia. dece sólo a un número mayor de rio el general, Las tropas de francesas se está de produciendo De este conjunto de fuerzas soldados, sino también a la movipor una veintena sus homde una y conbres.

Laforma escoltapaulatina asaeteó con sus militares napoleónicas, una ter- Napoleón se centran lidad que permite un ejército orcentrada en diversos escenaganizado en divisiones, una fórbayonetas al oficial español has- cera parte son veteranos del en controlar rios.

Los exánime vaivenes ybélicos, los Ejército regular y el resto uniformula muy novedosa que consista dejarle agonizante alineamientos políticos y las in- mados menos preparados, que las ciudades te básicamente en grandes unisobre el pavimento. tervenciones otros países, co- integran legiones de reserva y dades autónomas que están preLa ira se de apodera entonces molos Inglaterra y Portugal, comparadas para la marcha y el comde españoles cercados en el regimientos provisionales y de plican elPoco panorama parque. a poco del vanconflicsiendo marcha. Los jefes militares fran- está trastocando las estructuras bate e integran a todas las arto. detenidos.

El que se niega a so- ceses tienen previsto aumentar del Ejército español, que hasta mas. Ahora bien, esa ventaja iniEn la actualidad, algo de los efectivos del Ejército de ocu- ahora ha estado mandado por cial se está diluyendo por la remeterse, es liquidado al más instan100.000 soldados franceseshan se pación hasta alcanzar una cifra aristócratas. Esta guerra de gue- sistencia española a los desigte.

Un millar de cuerpos encuentran desplegados, a las cercana a los 200.000 hombres rrillas ha derivado en un perma- nios del emperador, por los revequedado tendidos por las calles órdenes delaledañas. mariscalMuchos Murat, heen antes de la llegada del verano. nente hostigamiento para las ses sufridos, por la creciente y plazuelas cinco han frentes: Lisboa, Toledo, ridos sido rematados en el Estos refuerzos significarán una tropas francesas, que tienen ór- oposición popular al expolio de los alrededores de Madrid, la rusuelo.

Los vecinos apresados en relación de 1,5 a 1 con respecto a denes de controlar sólo las ciu- guerra y por la necesidad franceta vasco-castellana hacia la capi- los uniformados españoles que dades y descuidan, por ello, los sa de atender otros frentes. la refriega han sido escarnecidos e insultados groseramente.

“A empellones los conducen hacia el levante de Madrid, se cree que hacia el Buen Retiro”, decía poco después Florencio Bustillo, riojano, profesor en el Real Jardín Botánico.

Los hechos habían comenzado después de la amanecida en torno a la Puerta del Sol. Allí una voz —se supo luego que fue la de José de Blas Moreno, agente de confianza del duque del Infantado, mano derecha de Fernando VII— dio la alerta sobre el crimen que se perpetraba: “¡Al arma, al arma! Al infante Francisco de Paula se lo llevan a Francia!” gritaba con denuedo. Aquello despertó a los madrileños que quedaban sin comprometerse contra las tropas que se habían adueñado de la villa.

Al infante le habían precedido poco antes María Luisa, reina de El plano señala los lugares de la capital donde se registraron los principales combates y la montaña del Príncipe Etruria, antes el ahora rey Fernan- Pío, escenario de los terribles fusilamientos. do VII y su padre, desamistados desde la abdicación de Carlos IV desplegado en la villa: un marisSan Nicolás y en la plaza de la tras la revuelta de Aranjuez por el cal en jefe, Moncey, con 18 genera- Aposento y abasto Cebada. El mismísimo Duque de Napoleón, de victorioso tras derrotar la batalla de Austerlitz a las tropas / óleo de François secuestro su tan amado gene- en les franceses que, desde el 23 de rusas y austriacas en diciembre de 1805.

Berg eligió para sígérard el palacio de ral de su Guardia de Corps, el ex- marzo, rodean con sus tropas Ma- de los franceses Grimaldi, hasta hace bien poco tremeño y valido Manuel Godoy. drid desde Fuencarral hasta Geta- resultan muy habitado por Manuel Godoy, caíDicen que Napoleón Bonapar- fe. De cada diez soldados de la trodo en desgracia, lugar muy indite Romolino, dueño de Europa, pa francesa seis son bisoños. Ocu- lesivos a los vecinos cado para sus intereses como luque el próximo 15 de agosto cum- pan ruidosamente varios grandes garteniente del Emperador, dada ple 39 años, ha exigido la presen- conventos, templos y cuarteles cola proximidad al Palacio Real. cia en Bayona del último vástago mo el de la plaza de la Cebada o el Los madrileños Inmediatamente después de del rey Carlos para reunir a la Co- de San Bernardino, semiabando- estaban hartos de la instalarse los soldados franceses rona hispana, dividida en fronda nados por sus guarniciones espaen los cuarteles de Madrid, el 23 presencia El despliegue galo en la penínca, maldicen a Manuel Godoy o de política, españolista, autonomista entre GodoyAZNÁREZ, y Fernando, hoy desperdigadas entre pomposa marzo, comenzaron incidenJUAN JESÚS Méxicopara ñolas, sula refuerza las ambiciones de de porfían sobre sus negocios o el o secesionista, en Indias.

Es así cambiar la dinastía de los Borbo- Aranjuez y Andalucía o bien tes de distinto signo: una serie de Joachim Murat A mediados de enero al puer- acuarteladas gente como los Simón destino de las rentas indianas an- robos porqueunida el desastre naval tuvo connes por la suya, la de llegó los Bonaparenmantuanos pequeño número a la actitud arroganto de bergantín Bolívar o José Félix Ribas, empesecuencias graves. acentuada La alianza histe.

Su Veracruz poderoso un ejército ocupacon ya y sin munición en el Gobierno mi- te una eventual dominación de te de los militares, por pliegosEspaña del Consejo Indias, de el litar, ñados,endesde Caracas, pano-francesa de 1800 resultade basmedia con elde pretexto la Puerta del en Sol.agrupar En las Francia sobre España. el mutuo desconocimiento la Qué va a pensar ministerio de colonias americaa las provincias de ultramar haLas noticias sobre lo que pue- lengua, tante perniciosa, a ojos de mucerrar la retaguardia a los ingle- fuerzas ocupantes figuran ytammás el natural pundonor sojuzgada nas,en y con noticias que alarmaron cerlas independientes aunque sea Europa, da ocurrir en la metrópoli no son de chos y criollos.

Inglateses Portugal y ocuparlo.

Mas el bién veteranos prusianos, irlandelosespañoles madrileños y, sobre todo, a los españoles y criollos contra- ses, a costa de unayguerra.

Todos ellos por del todo claras porque los barcos rra, crecida, atacó el flanco ameriengaño ha encolerizado al pueblo. italianos turco-egipcios. las madrileñas, fue causa de nuBonaparte, si rios a las concesiones españolas a invocan ideasenliberales mo- con información fiable tardan en merosos cano del imperio español.

Bonaparte fue ayer desafiado por Muratlas entró Madrid del al frenconflictos.

Algunos lo hacia Napoleón vimiento independencia las mira llegar entre dos yMadrid? cinco meses. fueron A losde indios mulatos,que el curso las gentes Bonaparte, sencillas depreocupaMadrid. te de susde tropas montado de sobre tantaygravedad desdos tropas, por el humilladas. progresivo Sus afrancesatrece colonias de Norteamérica losHospital acontecimientos Sus oficia- un piafante caballo negro zaíno;y Las cosas, a veces, se deforman y de el General yno delparece Buen miento del gobierno Los el leyeron a fondo los vistoso ilustrados de algunos clérigos ya anticipan el Suceso preocuparles en hoy demasía, les, apeados a golpes realista. de sus monmariscal lucíaa un penase tiene noticiapues de informes difundidospor en menestraNueva Es- cho, la revolución gru- leñas. advenimiento una España, un- que las decisiones sobre su futuro apeturas y acuchillados lustroso francesa. uniformeOtros tachona“Viene a de pacificar a la dinashasta diez militares francepaña decían queElelorgullo 18 de octubre poscon ilustrados, aristocráticos o adi- tía”, gida acomentaba Francia, atea libertina.que La ses nasmurieron les pertenecen. es asíresulen el les y jornaleros. del ven- do hombreras de flecos dorauny italiano y otrosNo cuatro del pasado año unaveía división fran- dos, nerados del virreinato deyNueva derrota Trafalgar, hace tres taron caso de los nobles y los españoles cedor de Marengo pisoteadas brocados de filigrana cintas fue visto de luego conversar con uno heridos, en su mayoría, por cesa,invictas a las órdenes delageneral España y Nueva y en las del años, en la que y París per- arma y sus blanca, hijos nacidos en América, sus águilas manosDede que le dotaban deGranada, un aspecto espeséquito delMadrid mariscal. hecho que subraya laborde, había cruzadoy los Piri- cial: capitanías de Cuba ysusurró Puerto Rico su flota devez guerra a la losdureza criollos, cuidan cuantioaparceros, costureras picarue“Acollonante” con dieron Empero, una que frente se supo de que las reyertas. neos, a Portugal, enlas cumpermanecen expectantes, cele- la los magnitud ingleses, explica buena mefortunas e intereses comercialos.

Elrumbo ardiente griterío de ca- sorna el marqués de Campoazul de suen ejército, los sasLos incidentes se acentuaron plimiento de la alianza con París. bran actos de afirmación patriótidida la actual agitación y cuando les en las lles en combate, la densa humareentre un grupo de señores sensi- madrileños más avisadossocial empelacolonias.

Intendencia de Policía

Vientos independentistas en ultramar

Simón Bolívar y José Félix Ribas alientan movilizaciones desde Caracas

La flota inglesa bloquea la entrada al puerto de Cádiz

pasó a manos del Ayuntamiento, a finales del pasado marzo. A su timorato corregidor, Pedro de Mora, asistido de 32 regidores dados a desaparecer ante situaciones complicadas, le fueron encomendados los preparativos para el recibimiento oficial al rey Fernando VII. Además, le correspondióROMÁN aposentar y avituallar OROZCO, Cádiz a los 12.000 foráneos que se instalagobernador autorizó ayer ronEldentro de Madrid. quehallazgo un niño de años, miEl de cuatro intérpretes retadser blanco y mitad negro, puesultó una tarea imperiosa, hadacuenta ser exhibido con el de fin nade bida de la presencia recaudar fondos para liberar a turales de Polonia, Egipto, Irlanpadre, cautivo.

El infante, da, su Italia, Suiza y Holanda, y de de cuatro años, tiene otros pueblos, entre la cara, gentepies de y brazos de color blanco, y el armas francesa.

Los traductores resto delen cuerpo es negro cose hallaron las Guardias Valocarbón; a Conde modo de pelo nasmo delelCuartel del Duque muestra cerdas 22 rubias —por su tareaunas percibieron reaquepor las de cochinos. les iguales surtidos laslosarcas del La entrada a lapero casael donde moAyuntamiento— apremio ra cuesta un real de asoldados, vellón. de las demandas de los Ésta era la noticia más cuentre largas esperas y la lentitud, riosa ayer ensatisfacción, Cádiz, aunque explicable, en su geotrosno acontecimientos másmareneraba pocos y peligrosos levantes ocuparon la atención lentendidos.

“Encima nos exigían los gaditanos.

En nuestras los cenquede tuviéramos leña en tros contaba de reunión, comoDamián el café casas”, anoche Apolo, se comentaban últiAcosta, getafense, al que las le cayó mas medidas tomadas porsarlos encima el alojamiento de un gobiernos gento mayor del de continente Dragones. con“Un tra elde comercio inglés. imbécil Grenoble, que sólo coLos ingleses, cuyaañadía. flota aún me queso manchego”, bloqueadelamanera bahía gaditana, van Crecía inquietante a tener serias para la suspicacia de dificultades los madrileños, proveerse de cuantas forzados anfitriones de materias una turprimas parasu suimpedesaba de aquelnecesitan tamaño con rrollo. El joven escritor gaditadimenta, pertrechos, munición, no Antonio Alcalá Galiano coarmas y costumbres consideraque a los ingleses les dasmentaba generalmente impías y poco faltarán, además de nuestros respetuosas con los usos locales. vinos, materias primas Madrid se hallaba, a la fundasazón, para desarrollo: lien mentales los albores de su la Semana Sancáñamo, lana merina, mata yno, la suspicacia francesa, dados de construcción, betulos deras continuos roces que paulatines, cochinillas… namente se iban generando en De ahí derivó ylacomercios, conversalas calles, tabernas ción hacia de la numerosos abundante temprellevó al cierre sencia tropas extranjeras plos, con eldeconsabido enfado de Cádiz. se hallaban prelos en fieles y elAyer enardecimiento de sentes en la bahía tres la la baja clerecía que, en susflotas: sermola francesa, mezclanes,española se hacíayeco del malestar de y en“¡La buena armonía, y la los das vecinos. impiedad ha ocuinglesa, bloqueando la entrada pado la España!”, bramaba santia puerto. guándose ante un grupo de fieles Hay,viernes además, cuatro el pasado Santo frayregiHomientos infantería, aunque norio de la de Cruz, un monje que el capitán Andalumoraba en lageneral iglesia de Real de la cia, de donAtocha.

Francisco Solano, se Virgen halla estosydías ausente CáAposento abasto de losde frandiz,resultan ocupado en la muy campaña ceses medidas lesiA los miles habida de mavasportuguesa. para los madrileños, rinosde y la soldados se suman los cuenta estrechez de las caAlgo sas60.000 de los civiles. vecinos, en menos las queque se en el que pasado siglo, el másde glodispuso la mayor parte la rioso para Cádiz, cuando el cotropa francesa se albergase.

La mercio con las Indias pasaba forzosa cohabitación no preludiaen casi su totalidad nuesba nada bueno: el 12 de por abril, AntroLópez, puertopárroco y llegaban mil iglebardrés de una al año. Pero la decadencia sia cos de Carabanchel, dio muerte a de la ciudad se produjo porpuñaladas a un no capitán del EjérciqueNapoleón acabara alojado el monopolio to de en su del cacon momento, las Indias,elsino sa. comercio En un primer páporselas guerras con Inglaterra. rroco salvó de morir por la proA pesar de todo, sobreviven tección eclesial, si bien los vecidel antiguo esplennosmuestras de su parroquia sufrieron dor. represalias Ayer estaban amarrados crueles a manos franen los muelles casi un centecesas.

El 26 de abril, Antonio Lóde navíos con destinos tan pez,nar moledor de cacao, había apudispares La francés Habana,en Carñalado a uncomo soldado la tagena de Indias, plaza de Antón Martín.Portobelo, “Estos píSantiago Cuba, caros veníandeaquí a Montevideo, saquear los Buenos Estados Unidos templos delAires, Dios verdadero”, aduy varios europeos. jo López enpaíses su favor ante el juez Estasumasiva que trató caso. presencia de extranjeros hace de Cádiz una ¿Qué va a pensar Europa, sociudadpor abierta.

Hay muchos juzgada Bonaparte, si mira ilustrados ven en Francia hacia la viejaque capital española? el progreso y el desde desarrollo, Humillar al invicto 1796, frente alcomo oscurantismo demosCares posible, Madrid ha los IV, al que consideraban trado.

También será posible,“déaly necio”. gúnbildía, derrotarle.

01:32

01:32

El motín de Aranjuez abrió una nueva era

Plancha: 2 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 2 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

Levantamiento contra las tropas francesas

Los combates en Madrid alientan la lucha contra los 100.000 ocupantes franceses

Viene de la página 1 ses europeos en el que, dada nuestra debiLa política de Napoleón hacia nuestra pa- lidad y nuestro atraso, no podemos hatria se ha basado en un doble desprecio: blar con voz propia. desprecio a la dinastía y desprecio a los Contra la invasión francesa todos estaespañoles. Las irresponsables querellas mos llamados a actuar como españoles. de familia entre Carlos IV y su hijo Fer- Pero, como españoles, no debemos pernando han propiciado el error del Empe- der de vista que el sentimiento indestrucrador, que ha creído que bastarían las tible que nos une es el rechazo de la invaintrigas palaciegas para someter a un sión, no el acuerdo sobre el régimen polípueblo. Su gravísimo error ha provocado tico que queremos para nuestra patria que España corra hoy la misma suerte una vez libre del invasor. La condena de que tantas otras naciones europeas, ane- quienes desean la reforma de España, augadas en sangre por la ambición del tro- mentando su libertad y su progreso, parno imperial de Francia. te de un equívoco monstruoso que teníaLos madrileños se han levantado con- mos que haber desterrado hace demasiatra un poder extranjero que pretende im- do tiempo, pero mucho más en circunsponernos un Gobierno y una monarquía tancias tan dramáticas como las actuaafín a sus intereses. El general Murat se les. No nos hace españoles el hecho de ha servido del levantamiento para llevar profesar una religión ni tampoco la defena cabo una represión que pretende ir sa de la monarquía absoluta; nos hace más allá de la pacificación de Madrid. españoles el haber nacido en España y Los muertos y heridos que han provoca- también el amor que le profesamos, cada do sus tropas, en un criminal alarde de cual desde nuestras creencias religiosas, fuerza contra hombres y mujeres pobre- cada cual desde nuestras ideas políticas. mente armados, quiere dejar establecido Entre los muchos estragos que produmediante el terror que la suerte de Espa- ce la guerra está olvidar que la paz regreGobernaba Manuel de En tres días, el pueJORGE M. REVERTE ña está en manos de Francia. Ha sido sará algún día. Las generaciones futuras Godoy, presunto amante blo sublevado acabó con Avanzada la noche del de la reina María Luisa, un reinado corrupto e Murat quien ha fijado, pues, los trágicos aprenderán, sin duda, a convivir en pie día 17 de marzo de 1808, mujer de Carlos IV. Le lla- ineficaz y consiguió que términos en los que se desarrollará esta de igualdad con Francia, y ese será su la plebe enfurecida de man sus partidarios El reinara un joven Ferlucha, que no ha terminado sino que co- deber, como el nuestro consiste hoy en un pequeño pueblo ma- Príncipe de la Paz. Y se nando, que debía haber mienza en Madrid. Otras potencias, co- combatirla. Pero seremos nosotros, los El de Monteleón fue toda la prueba deque heroísmo y coraje entre paisanos y artilleros. / nin y tudó drileño, Aranjuez, se ha ganado a pulso una llevado al país a una nuemoparque Inglaterra, saben también lo mañana que se una españoles hacemos esta fraterno guerra porechó a la calle y saqueó triste fama de hombre va etapa de buen gobierjuega en el interior de nuestras fronteras que nos la hacen, quienes tendremos que Viene de la página lascuchillo casas del y se verán, tarde o1 temprano, llamadas pososa dragones la Emperaineficaz y decon ambición decidir eldefuturo de nuestrara, patria.

Todos no y de independencia mientras frotaba un porhombre las calles eran recibidos co, la emprendió contra varios La sangre ypara la gloria galoparon más poderoso del país, intervenir impedir que la Francia triz, cuerpo a tierra losnosotros destripa-habremos mayores y cada uno de ganado defranceses los deseos imperiales jamonero contra el pedernal de graneada lluviadesmedida. de piedras,Sus mueoficiales a los que disayer juntas por las calles de MaManuel sus méritos de Napoleón decida el destino de Europa. ron y apearon imperiosamente consisten enparó ha- y remató el derecho a ser libres. Perouna habrá segurade Napoleón. fuente de la calle de SanGodoy, bles yy enseres que copiosamenluego. Pero la lledrid.

El pueblo llano se alzó en hombres El Tratado de Fontainebleu, por el quejinetes a los sobre el suelo y allíel momento hechobalcocon los favomente quien, llegado la su hija Las tropas francesas José. A sudelado, Micaelamástecercanos. caían sobre berse ellos desde gada incesante de refuerzos por armas Napoleón.

Airado y mujeres nuestrocontra rey autorizó el paso de los ejércilos degollaron. co- que del rey cornudo.la El paz, se Igual atrevasuerte a afirmar el sacrificio mando del Bernardo mariscal lloraba asustada entreLos sus hombres faldo- nes y terrazas.res Un hijo del genecalleal Ancha de San por los alardesen desu uncamino ejércitohacia ex- Portugritaban la ha tos franceses rrieron de los los temibles mameluresto de sus absolutistas vale más queElelcapitán de los Velarde Murat, queapronto se renes. se acer- pidiendo ral Lagrange muerto así,actos des- carece hizo reagruparse los ocupantranjero de 30.000 que que muerte del valido del reyen la gal, no sólo fue unahombres ingenuidad percos, turcos egipcianos salvadecalle todadel gloria.

Su nefasta liberales, a losde que insultan el nomejércicó con a ellas.

Cogió a la niña en sus calabrado, Barquites. Su velaron cerco secomo hizoun cada vez ocupa la ciudad y sus y aclamaban a su hijo acción de gobierno había mitió que Napoleón se arrabales instalase en jes Espacostumbres.

Con sus de afilados bre infamante afrancesados. no a su madre: to de ocupación, se enbrazosPero y le dijo “Llé- llo. más prieto. desde hace mes ypolítico medio,que el veFernando, de llegado ña, sino un error ha encadealfanges,serán que blandían con admila paisaculminación los patriotas, sino vatela los fanáticos, contraron con de aquí: ella tiene que ver príncipe La represión contraalos El fuego cesó enpronto Monteleón cindario se echó a la calle conde intereAsturias. nado nuestra patria a un juego rable destreza, consiguieron en la aventura de haberquienesnoharán tan viles distinciones. que de leslos mira un día a España en libertad”.

In-A la nosindignacomenzó entonces.

Las cacuandoun lospueblo proyectiles sudeterminación y coraje. “¡Caste- frenar la marea humana que se mediatamente, volvióción queal mostraba po- procedían se aliado con Franciablevados pa- consedesconfianza hosjunto sas deel donde los objeacabaron. Ely capillanos, alzáos contra el tirano!” precipitaba sobre ellos hasta cañón que había mandado pulacho contra diri- raeran combatir a Inglaterra, tilidad abierta.

Su ge-a instatos sus arrojadizos inmediatatán Velarde recibió un disparo gritaban los chisperos que vocea- darles muerte. gentes se sumó la tropa lo yque se concretó la distancia nial líder, de lar a la puerta del parque. mente asaltadas quemadas, al- en corta querepleto acabó con ban en los portales para reunir acantonada de-sus derrota Hasta 56 reclusos que cumde Trafalgar, quevida.buenos ilusSuperadas las primeras ho- para guna lacon moradores den- su En unapropósitos calle contigua, improvisadas tropas. Apenas ar- plen penas en la cárcel de la Vi- ras de sorpresa, Murat, fensa del realtro. sitio.

Tras acabó para siempre con jovencita trados, costurera había cometido lugarteTodo paisano detenido con una de Vamadas de palos, navajas y cuchi- lla también se ofrecieron a pe- niente de Napoleón ensu ira se yescondía la potencia marítima es- Manuela, el error deacudió quererenimpoMadrid armas lau de objetos similares era llecas, busllos, las partidas que iban agru- lear. Dos desaparecieron, otro cuñado suyo, ordenó una noblezainmediatamente alarmada pañola. las ideas de la Revoel despliefusilado. Cada ca de suner padre.

Juan era panadepándose detrás de los más arro- fue declarado prófugo y hasta 51 gue de miles de infantes pory fusilela presencia de encendía las Godoy, apaleado hu-hijolución de 1789 por la disparo un nuevo chis- yro, de un francés de Mialet, jados pugnaban desesperada- regresaron horas después a su ros por la ciudad. Procedían tropas de francesas fuerza. pazo deque odio. millado, no fue la única obispado de Clermont, pero se mente por truncar a golpes el encierro tras luchar bravamenatravesaban el país con delvíctima. de másUn y medio El fragor combateSuseministro apo- sentía demes Vallecas que desninNAPOLEÓNimperial NO puede Frandesignio detriunfar, ocupar pero al te.

Y si lo Pico hace no es porque, previamente, el objetivo deró teórico devilla, Pero dad.

Francisco volHacienda fue de linchado puéseso de lelos hechos de de la estremecida guno. Por encolerizó la cia siempre será Francia.

La aventura completo la capital y enseñorearNapoleón de esos vió.imHabía peleado ha contenido rabia que al privar porLas campesinos Aranjuez, defrancemayo, dolor yEsos de rabia. más atro-airados presencia armadael de2los Un hijo de unocupar Portugal. perial está sembrando guerra ende “¡Libertad, se por que el territorio español.laEl mismos ideales a los franceses, erigiéndonobles ven que objeti- se en grito muera FranLa Mancha.

Y el ses pro-en Madrid ha vuelto suceselescenas vivieron en torno Madrid.seTanto que,a esa general francés Europa es, madrileño sin duda, un resultado cia!”. de la Con vecindario consiguió se sus en gobernante incontestado. vo real de los grandes manos pio Carlos IV tuvoyquemañana, ab- blevar para impedir que al ejércitos cuartel donde los vecinos se echó a la calle como Revolución de 1789.

Otros resultados evitarlo: durante unas horas.

Esun necesario la pazcae vuelva a reide Napoleón es descabalgó a enemigoque frente dicar en su hijo cuando el hijo menor de Carlos unapropiarpuñado de artilleros se había el primero.

“Padre, tenga cuidamuerto, también eran posibles,ocupación pero Napoleón La premeditada nardeen Europa y, para se del país y secuestrar a lalos iglesia San Sebastián, en ello, las grandes motín disparase extendió IV fuera raptado por Pelos enrocado. aSus el cañones do”,a le había dicho Manuela. descalabrado ha frustrado en Europa con su política de potencias militar de Madrid por los soldatienen alcanzar un acuerla familia real.

Atocha, pero recibió el que acero fue apoyado franceses. ban contra los Madrid infantes yy jinetes ro ella sabía que no le haría cainjerencia y anexiones, mismo que, an- do del dos franceses se detuvolobruscaparaferoz convivir civilizadamente, cada En 1808, franceses.

España esMiles mortífero coracero allíde por el ejército.

El 17 marzo enestos afron- so. Y por eso le de siguió.

Su se padre tes de él, los frustró el Terrorse en elque intemente. “¡Adelante, adelante!”, cual dentro de sus propias fronteras. Nacualquier cosa menos le atravesó la garganta. la paradoja de taron el cañoneo y se dispersa- estaba en carnó una esquina, cargan“¡Mosquetes yun Estado. Los riorgritar de Francia. oía a los ancianos que así poleón se ha convertido el principal Regueros de sangre surcaron en que el pueblo cambió ron camdejando muchas bajas. Sus do un trabuco con tachuelas.

Aunque aellos emperador se presente co- desde se dirigían jóvenes enardeobstáculo, porque no se munición conforma con para pos de casi lamentos todo el surcaban las calles. Manuela le la villa el Arco de Santa la política ser inviayudó asin completar mo elque heredero universal de en la Revolucidos surcaban las calles llevara alala calle práctica su proyecto político país, donde los“¡Ma campeMaría, junto Mayor, tado,una pero, al contramère, ma mère!”, gritaba la carga. Tras descarga de todos!”,porgritaba ción dede1789, en realidad sólode lo es donde de su comenzó busca armas. “¡Al arsenal en Francia y sueña con extenderlo sinos perecenun de soldado ham- agonizante a sor Pe- fusilería desde la lucha a primerio que París, no un en destacamenrealidad más contestada, sus medios Monteléon!”, vociferabande estodo continente, mayor gloria ra hora de la el mañana, hasta para la Felisa por su libertad, lagia son Revut, una monja nacida to francésluchó que avanzaba en su Candelabre y epidemias, más despóticos. Los ideales originarios truendosamente. suya. la derrota de Napoleón Bonaterritorio libre para del convento de Nues- contra, muy iglesia del BuenPero Suceso, en Puersino para a su francesa cerca delsalvar parque de de La la Revolución han movilizado poderosa máquina militar contra no puede servir los bandoleros; cota del Solparte y el Prado de los Jeró-de coartada para absoluto. un tra elSeñora de las Maravillas artillería, rey la calle quedóFue desierel antiguoinstalada régimen en a los francesa la mejores villa y espírimercio con que, América nimos. sojuzgar a Francia, como tampoco puede con alguna de sus 15 com- ta. Padre gesto e hijapatriótico, habían caído Medio centenar de tus europeos, y acabarán tendida en torno a la ciudadpor des-dar fruto de humaredas convertirse en la excusa para reafirlanguidece de forma más cinco hermanas, con el rostro Densas ensomsoberanía, que aunó pañeras, ensangrentado. presos salieron a algún día. hasta Pero Fuencarral para eso será de Getafe y elnecesario mar los principios caducos del antiguo escandalosa debido brecieron la primaveral mañaa los absolutistas asistía al en la calle a cuantos haOtros vecinos apuntan, con sin haber derrotado a Napoleón y separar Retiro, enmudeció paralizada régimen. bloqueo navalbían británina. Los humos surgían del par- combatir y después liberales.

Pesido abatidos. embargo, muchos que la joven Manuela sus la ambiciones belicosas de se los nobles por sorpresa. La ferocidad Los extravíos internacionales de Napoco; en México, en que de Monteleón, al norte de roenfrentarse en Aranjuez se UnCumarqués de Sástago, con falleció tras con sus volvieron cárcel ideales que enarbolado propagó porhalas calles. Concomo ra- excusa. no16 dan la razónala los absolutistas, a la ba, en los Andes, se azul de terciopelo he- tijeras de abrió Madrid, león donde artilleros unaaépoca nuesu casaca modista dos soldaEs un contrasentido que Francia biosas embestidas, hasta quince pretenentre otrasPedro razones porque él se ha confraguan revueltas conmando del capitán Velarva: seque demostró que cha jirones, recorría las callejas dos franceses pretendían da sojuzgar a otras desplegadas naciones en nombre partidas de vecinos en eldemás absoluto de los monartra el poder de la me- a Monteleón llaman- abusar delaella de, de la vertido Secretaría la Junta plebe podía campróximas cuando la chica Godoy. / yenrius de la libertad, igualdad la fraternipor otros tantosla barrios de layciueuropeos. y un con- siete cuarteles del casco trópoli.

Superiorcas de Artillería, madri- do a todos aManuel cosas. al finala templanza a la regresaba biar a su las domicilio dad, la emprendieron contra los siderable gentío de vecinos enar- leño y de otros tantos campa- misericordia. “¡Detenéos, bajad lizar su jornada en un taller de invasores, enviados velozmente decidos, plantaron allí dos bate- mentos de la periferia, desde Ge- el arma, todos sois hijos de costura. al centro de Madrid para sofo- rías y se hicieron fuertes. Muje- tafe hasta Fuencarral. Su princi- Dios!, gesticulaba el anciano, A toda prisa llegó al parque car el levantamiento. res y niños de todo Madrid se pal destino era el parque de arti- que fue retirado de un empujón de Monteleón el correo Miguel Carniceros, guarnicioneros y incorporaron también a la lu- llería. “¡Zaleos, soltad a los re- por un chispero irritado. Su ges- Álvarez, al que el infante don Anempleados del matadero, cuchi- cha. “¡Mosquetes y munición pa- yes”!, voceaba un segoviano ape- to se vio sepultado por el de un tonio de Borbón, tío del ahora llo en mano, desjarretaban las ra todos!”, gritaba a los cuatro llidado Roldán desde la acera de clérigo de la iglesia de Montse- rey Fernando VII, en nombre de patas de los caballos de los pom- vientos Felisa Candela, tabaque- la calle del Noviciado. A su paso rrat que, provisto de un trabu- la Junta que preside, lo enviaba

Sojuzgar en nombre de la libertad y la igualdad

7

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Plancha: 2 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 7 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

.

2

EL PAÍS, martes 3 de mayo de 1808

Levantamiento contra las tropas francesas

EDI

La familia real, a merced del emperador

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

Napoleón podría asumir el trono de España para cederlo a uno de sus hermanos

MARTES 3 DE MAYO DE 1808 | EDICIÓN ESPECIAL

risas sobre la carroza real, una antigualla, a su parecer, porque se asemeja, dicen, a las que han visto en los grabados de Felipe IV El Hermoso, rey de Francia hace 500 años. Los 40 furgones sellados que contienen los muebles, el vestuario y los objetos personales de los monarcas aventaron pronto las insidias. “Se han traído el tesoro de España”, comentaba con fruición el vulgo plebeyo de las tabernas, ignorante de que los mulos cargan también con un completo juego de piezas de cerámica de Aranjuez destinado a decorar la mesa de su emperador.

Al menos, Bonaparte ha dispensado a Carlos IV los preceptivos honores: 60 salvas de artille-

Independentismo en ultramar

El Rey, a merced de Bonaparte

Ciudadanos de a pie lucharon hasta la muerte Páginas 4 y 5

Bolívar alienta movilizaciones desde Caracas Página 7

Fernando VII y Carlos IV, ‘rehenes’ en Bayona Página 8

La familia de Carlos IV retratada por Francisco de Goya.

Una ratonera en Bayona J. F. J. Parece incomprensible que la familia real no haya tenido más luces para encontrar una salida distinta a sus pleitos internos. La presencia de todos sus miembros en Bayona para que Napoleón resuelva la crisis generada a raíz del motín de Aranjuez —con la abdicación de Carlos IV en favor de su hijo Fernando VII— resulta de una ingenuidad y una ignorancia ofensivas para el pueblo español. Si el emperador, con el que fuimos aliados en la estrepitosa derrota de Trafalgar, ha convocado a Carlos IV y los suyos, el valido Godoy entre ellos, a esta población francesa no es para actuar como un juez de paz.

Por toda Europa corren informaciones indicando que Bonaría con sus tropas presentando armas, que le negó a don Fernando el pasado día 20, cuando éste entró en la villa conducido por el general Savary. Aparentemente distraído con las maniobras de su ejército, Napoleón no se molestó en salir al encuentro del príncipe de Asturias, aunque más tarde acudió a saludarle al hotel Dubroc, un modesto palacete poco digno de albergar a la realeza. Como prueba elocuente de sus preferencias, Bonaparte ha abrazado a su majestad Carlos y no ha hecho lo propio con don Fernando, a quien sólo le otorga el tratamiento de alteza. El cocinero de Napoleón pretende que los reyes degusten un invento culinario, denomi-

El castillo de Marracq, alojamiento de Napoleón en Bayona.

parte, cuyas tropas se despliegan por España con el señuelo de atacar a Portugal, tiene en proyecto colocar como rey de España a uno de sus hermanos. nado foie-gras, que consiste en hígado de oca trufado y que, por lo visto, extasía a los estómagos más refinados. A su vez, la reina está entretenida con las últimas modas y afeites parisienses. La emperatriz Josefina le ha enviado, además, a su peluquero personal.

Pero, aquí, en Bayona, las desavenencias familiares borbónicas se están poniendo de manifiesto de manera descarnada y a la vista de todos. En el besamanos organizado tras su llegada, ceremonia que tanto desconcierta en estas tierras, don Carlos no correspondió, siquiera, al saludo de su hijo.

Permaneció envuelto en un halo de pesadumbre y enojo, y sólo la aparición de Godoy, hospedado

La ineficacia de una monarquía corrupta y mal avenida está abriendo las puertas a que nuestro país cambie de manos.

Es cierto que resulta comfuera de la ciudad, y la del conde De la Fuente lograron iluminar su apagado semblante. A ojos franceses, la reputación de la familia real se ha degradado, al punto de que los redactores del periódico oficial del imperio, Le Moniteur (El Maestro), no se recatan en hablar del “infortunado monarca español víctima de la conspiración de su hijo”, y hasta osan vilipendiar a la reina con epítetos malsonantes y comentarios ultrajantes del estilo de que “su pésimo peinado le confiere un aire de momia loca, como de villana ruin”, y de que “a sus 60 años, lleva un acusado escote y no porta guantes, pese a que viste de manga corta”. Aunque los altos

plejo desairar a Napoleón con parte de su ejército desplegado por territorio español pero ningún capitán debe abandonar el barco dejando al albur del viento enemigo a su tripulación. Ni Carlos IV ni Fernando VII han llegado a Bayona en condición de prisioneros. El control del país ha quedado en manos de una Junta de Gobierno sin autoridad moral ni política. En estos tiempos, cuando los correos tardan varios días en llevar órdenes y mensajes de un lado a otro, es incomprensible que esos gobernantes no hayan interceptado algún escrito de los que se intercambian Murat y Napoleón. Alguna filtración de esas cartas ha llegado al pueblo que se pregunta ¿quién será rey, Luis Bonaparte o su hermano José?

Multitud de madrileños fueron fusilados por los soldados franceses. El cuadro de Goya refleja la muerte de los que fueron llevados a la montaña del Príncipe Pío.

Madrid se subleva contra Napoleón Las tropas francesas pasan a fuego a cientos de personas al aplastar sanguinariamente la rebelión popular contra la ocupación de la capital

dignatarios del reino guardan gran silencio, estos y otros hechos nada anecdóticos alimentan la vertiginosa sospecha de que la Corona de España está abandonada a su suerte en tierra extranjera, en una puja familiar en la que Bonaparte se reserva la solución final. ¿Cómo no alarmarse ante los rumores que circulan entre los sefarditas del barrio del Saint Esprit que dan cuenta de que el emperador ha dispuesto hacerse cargo del trono de España? ¿Cómo no preguntarse si Bayona es hoy la gran celada bonapartista, la disimulada prisión a la que la familia real habría sido conducida arteramente con el impulso de sus propios arrebatos?

RAFAEL FRAGUAS Montaña del Príncipe Pío Una cortina de furia y tristeza se abatió de madrugada sobre Madrid. La villa permanecía replegada sobre sí misma, lacerada por el dolor de los hechos acaecidos durante la jornada: un millar de cadáveres y agonizantes, entre vecinos y soldados franceses, estaban tendidos aún sobre las calles. Pocos habían tenido la fortuna de ser recogidos en carretas de las calles.

Madrid volvía ahora, entrada la noche, a estremecerse entre descargas de fusilería de pelotones franceses de ejecución que

.

Plancha: 1 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 8 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

Bonaparte no se molestó en salir al encuentro de Fernando VII

Miles de héroes en las calles

01:24

01:24

JOSÉ LUIS BARBERÍA Bayona Finalmente, la entrevista entre la familia real y el emperador Bonaparte no ha tenido lugar en Burgos, ni en Vitoria y tampoco en la isla de los Faisanes, el islote de soberanía compartida situado en la desembocadura del Bidasoa.

Ese encuentro se está produciendo en la francesa villa de Bayona, cinco leguas más allá de la frontera, sin que el ejército español pueda respaldar a su monarca en las cruciales negociaciones que se avecinan. Aunque la confusión es grande y circulan los más inquietantes rumores, es un hecho que, de mejor o peor grado, Carlos IV y su hijo Fernando VII han accedido a que el emperador francés ejerza de árbitro supremo en su disputa familiar por el trono de España. Sus majestades Carlos y María Luisa llegaron hace dos jornadas a este puerto fluvial de menos de 14.000 almas fuertemente escoltados por el ejército francés y sin apenas séquito real.

No puede decirse que su llegada, el pasado sábado día 30, haya sido una avenida triunfal. Las ramas de laurel y de boj que engalanan las calles del poblado de marismas inundadas por el Adour y la Nive sólo dan testimonio tardío del apoteósico recibimiento que los bayoneses dispensaron a su emperador el 14 de abril. Arrastrados por la curiosidad y bajo las instrucciones del alcalde Detchegaray, los hendayeses recibieron a los monarcas en la puerta de España y, a falta de mayor cortejo, les sirvieron de comitiva hasta el palacio de los gobernadores, donde han sido alojados. Nadie quiso perderse semejante acontecimiento, pero a fe que el espectáculo no tuvo el brillo esperado.

Familiarizados ya con los caballos polacos de pura sangre de la guardia napoleónica, los bayoneses señalaban a los tiros de mulos que arrastraban los carruajes de la comitiva e intercambiaban son-

Plancha: 1 Página: EL PAÍS - EXT1_NACIONAL - 1 - 03/05/08 GOLVANO 22/04/08

8

con sus ecos de muerte y de lamentos llegaban desde la Montaña del Príncipe Pío. “¡Viva Fernando, viva España!” se oía gritar a los desdichados. Bajo un cielo granate, el antes ameno paraje era ahora sombrío patíbulo de una bárbara venganza. 43 patriotas que permanecían alineados ante una tapia mampostera, acababan de entregar sus vidas a las tropas usurpadoras. “¡Son demonios, han matado niños y mujeres y blasfeman sobre los muertos!” susurraba aún jadeante Juan Suárez al cronista, ocultos tras un alejado tapial mampostero de la hacienda regia, contigua la Monta-

ña, hasta donde él había gateado. Mientras era conducido a la muerte Suárez rodó por un talud y escapó.

Desde primera hora del día,

blandiendo armas cortas y alguna escopeta, gentes como él se habían atrevido a arrojarse a las calles para impedir que las tropas de Napoleón, señor de

EDITORIAL

¡Contra la invasión!

LA CATÁSTROFE que se fraguaba desde que Napoleón Bonaparte puso sus ojos sobre España se ha desencadenado, y ahora sólo cabe hacer frente a una espiral de muerte y destrucción de la que los franceses se resistirán a salir humillados y nosotros, los españoles, no podremos rendirnos sin sacrificar la libertad.

Pasa a la página 6

Europa, se adueñaran de la ciudad y de España.

En las filas de los que iban a morir se distinguía más de un muchachito cadete; una mujer de identidad desconocida; un tonsurado, Francisco Gallego, y, sobre todo, hombres graves, recios: jornaleros, aparceros, sastres, ordenanzas, algún empleado de palacio y el picapedrero Martín Ruicavado: a voces insultaba a quienes así le arrancaban la vida. Sólo les quedaba consigo la indómita valentía que mostraron en su aventura imposible de ayer, 2 de Mayo de 1808.

Pasa a la página 2