Skincare, French

Skin Care

Maintiens Incontinence

Crèmes et lotions

.

Papier

Cathéters

Soin du corps

Vêtement de protection

ue

iq Usage un

Gants

Protection du lit

Soin des plaies

Pommades/crèmes spéciales

Soin de la peau

.

Gestciohnets des dé

Produits à utiliser avec ou sans eau

1

Skin Care Abena La gamme complète de produits de soin Abena comme les produits de toilette, les crèmes et pommade couvre tous les besoins : du soin quotidien de la peau, au soin spécifique des peaux irritées.

La gamme de produits a été développée et fabriquée dans le plus grand respect de la qualité, de la santé et de l’environnement grâce à plusieurs années d’expérience dans le secteur de la santé. Abena améliore constamment la gamme de produits de soin Skin Care.

Les produits Skin care Abena sont fabriqués à partir de composants sélectionnés pour leur grande qualité et un grand nombre de ces produits sont certifiés par un Eco Label nordique et par le label anti-allergie.

Abena Skin Care est divisée en 4 gammes de produits Crèmes et lotions Pommades et crèmes spéciales Produits à utiliser sans eau Produits à utiliser avec eau Il existe deux types d’émulsions, lotions, crèmes et pommades; Huile/Eau et Eau/Huile. Les émulsions sont composées pour une part d’huile et pour l’autre d’eau et peuvent être mélangées de deux manières différentes – soit de l’huile dans une émulsion d’eau (H/E) pour les peaux qui nécessitent un effet barrière et une protection supplémentaire soit de l’eau dans une émulsion d’huile (E/H) pour les peaux normales.

Le label Nordic Swan et le label anti-allergie La gamme Skin care Abena est fabriquée à partir de composants sélectionnés pour leur grande qualité et un grand nombre de ces produits sont certifiés de l’Eco label nordique (Nordic Swan) et le label anti-allergie. Les critères pour le Nordic Swan sont déterminés par le Conseil nordique de l’ecolabel. Ces critères sont basés sur le principe "du berceau à la tombe" qui cartographie l’impact total sur l’environnement à travers 5 étapes, à savoir les matières premières, la production, la distribution et le conditionnement, l’utilisation et la destruction.

Le label Allergie est controlé par l’Association Asthma & Allergy au Danemark qui, pour certifier un produit, exige que le produit représente le plus faible risque de provoquer des allergies, de l’eczéma ou une irritation de la peau de l’usager.

2

Page

Crèmes et lotions Pommades et crèmes spéciales

Produits utilisés sans eau

Produits utilisés avec eau

Supports/ Distributeurs

4

Page

6

Page

8

Page

10 Page

12

3

Crèmes et lotions

Pour le soin quotidien de la peau Pour aider les fonctions de la peau Pour prévenir les problèmes de peau La crème pour la peau est utilisée pour le soin des peaux sèches et exposées La lotion est utilisée pour maintenir l’hydratation de la peau et prévenir les problèmes de peau Contient des composants qui augmentent la souplesse et l’élasticité de la peau.

Crème pour les mains

Crème pour les mains Avec parfum, H/E, 18 % de lipides, pour peau normale à sèche, pH 5-6

Sans parfum, H/E, 18 % de lipides, pour peau normale à sèche, pH 5-6

- Pour les mains nécessitant un soin important et exposées à de fréquents lavages - Crème adoucissante et réparatrice pour les mains - La crème est rapidement absorbée par la peau et n’est pas grasse - Contient de l’huile végétale et glycérol qui possèdent des qualités agréables pour la peau, nourrissantes et protectrices

- Pour les mains nécessitant un soin important et exposées à de fréquents lavages - Crème adoucissante et réparatrice pour les mains - La crème est rapidement absorbée par la peau et n’est pas grasse - Contient de l’huile végétale et glycérol qui possèdent des qualités agréables pour la peau, nourrissantes et protectrices

Art. no.

6656 7770

Art no.

6965 6962

Volume 500 ml 75 ml

6656 Support de pompe

4

6 12 2756

Volume 500 ml 75 ml

6965 Support de pompe

6 12 2756

Lotion pour les mains

Crème pour le corps Sans parfum, 11 % de lipides, pour peau normale, pH 5-6

Sans parfum H/E 26 % de lipides, pour peau normale et sèche, pH 5-6

- Pour le soin des mains, (lotion douce pour les mains soumises à des fréquents lavages) - Adoucit et répare les zones abîmées - Maintient l’hydratation de la peau - La lotion est rapidement absorbée par la peau

- Pour le soin des mains et du corps - Restore l’équilibre hydrique des peaux sèches - Contient de la glycérine pour favoriser l’hydratation - Contient du beurre de Karité qui adoucit et lisse la peau avec un effet protecteur - Restaure le système de protection de la peau

Art. no.

6931 6932

Art. no.

6971

Volume 700 ml 1000 ml

8 10

6931 Support de pompe

6900/6909

6932 Support de pompe

6898/6899

Lotion Skin care

Volume 200 ml

6

Lotion Skin care Avec parfum, H/E, 11 % de lipides, pour peau normale , pH 5-6

Sans parfum, H/E, 11 % de lipides, pour peau normale, pH 5-6

- Pour le soin des mains et du corps - Lotion de soin hydratante - Lotion douce et réparatrice - Contient du beurre de karité, qui adoucit et apaise la peau - La lotion est rapidement absorbée , par la peau et reste non grasse - Légèrement parfumée

- Pour le soin des mains et du corps - Lotion de soin hydratante - Lotion douce et réparatrice - Contient du beurre de karité, qui adoucit et apaise la peau - La lotion est rapidement absorbée par la peau qui reste non grasse

Art no.

6655

Art. no.

6653 6652

Volume 500 ml

6655 Support de pompe

6 2756

Lotion de protection

Volume 500 ml 100 ml

6653 Support de pompe

6 12 2756

Huile en spray Avec parfum, E/H, 13 % de lipides, pour peau sèche et irritée, pH 5-6

Avec parfum, 100 % de lipides, pour peau sèche, sans conservateur

- Pour le soin des mains, du visage et du corps - Lotion Skincare de soin et de protec tion de la peau - Contient de la vitamine E et du pan thénol pour guérir et apaiser la peau - Facile à appliquer - La lotion est rapidement absorbée par la peau - Laisse un voile protecteur sur la peau - Légèrement parfumée

- Pour le soin des peaux sèches et craquelées - Huile apaisante et protectrice - Contient de la vitamine E et du bisabo lol pour guérir et apaiser la peau - Facile à appliquer sur la peau sans aucun contact avec la peau - Peut être utilisée comme huile de massage et remplacer la pommade au zinc pour retirer les restes de plâtres et bandages

Art. no.

6667

Art. no.

6666

Volume 500 ml

6667 Support de pompe

6

Volume 200 ml

12

2756

5

Pommade et crème spéciale

Pour le soin quotidien de la peau Pour soutenir les fonctions de la peau Pour prévenir les problèmes cutanés La crème pour la peau est le soin des peaux sèches et exposées La lotion est utilisée pour maintenir l’hydratation de la peau et prévenir les problèmes cutanés Contient 40 – 70 % de lipides La pommade possède un film protecteur La pommade est très hydratante et par conséquent, spécialement adaptée aux peaux sèches

Pommade pour la peau

Gel actif Sans parfum, E/H, 41 % de lipides, pour les peaux très sèches et irritées, pH 5-6 - A utiliser sur l’ensemble du corps et les zones exposées - Contient de l’allantoïne et de la camo mille - Contient des extraits de plantes pour aider à la guérison avec effet anti- inflammatoire - Convient à la prévention des escarres et aux enfants

Art. no.

6659 7759

6

Volume 150 ml 75 ml

12 12

Avec parfum, H/E, sans conservateur - Gel Skincare gel hydratant, relaxant et rafraîchissant - Apaise les douleurs musculaires - Contient des huiles essentielles naturelles comme la menthe, l’eucalyptus et le menthol qui stimu lent la circulation du sang

Art. no.

6654

Volume 250 ml

6

Pommade au zinc

Soin intensif Sans parfum, E/H, 20 % d’oxyde de zinc

Sans parfum et couleur, E/H 70 % de lipides, pour les peaux extra sèches

- Protection des peaux enflammées - Contient du dimethicone et des huiles végétales qui fournissent une membrane protectrice hydrofuge - Contient de l’allantoïne anti-inflam matoire et de la glycérine qui main tient l’hydratation de la peau - Adaptée pour les soins des nourris sons

- Appliquer sur les peaux sensibles, sèches et abimées par l’eczéma - La crème soigne les crevasses et réduit l’évaporation de l’eau de la peau et permet à la peau de se régénérer.

Protège et guérit les peaux sèches - Spécialement adaptée à la protection et à la régénération des mains après le travail

Art. no.

6963

Art. no.

6988 6970

Volume 100 ml

6

Volume 30 ml 200 ml

20 12

Gel d’Exploration Gel transparent, soluble dans l’eau, non-irritant - Bien adapté pour l’électrothérapie - Pour les tâches cystroscopiques - Pour l’examen digital - Pour l’examen gynécologique - Pour l’examen endoscopique

Art. no. Volume 232742 250 ml

La glycérine contenue dans la pommade hydrate les peaux sèches.

15

Pommade protectrice

La glycérine restaure aussi la

Sans parfum, pH 4,5

souplesse et l’élasticité de la peau

- Voile de protection efficace - Maintient l’équilibre naturel du pH de la peau - Neutralise l’ammoniaque issue de l’urine et des selles - Sans parfum, ni couleur, ne contient pas de parabène

Art. no.

6992

Volume 30 ml

150

7

Produits à utiliser sans eau Une alternative à l’eau et au savon Ressemble à une lotion et contient des composants actifs qui neutralisent les sels des urines et de la transpiration Laisse un voile protecteur doux et efficace sur la peau Solution hygiénique et gain de temps Convient à la toilette intime des personnes incontinentes

Lotion de toilette

8

Lotion de toilette Avec parfum, pH 4-5

Sans parfum, pH 4-5

- Lotion de toilette douce et efficace.

- Une alternative à l’eau et au savon - Supprime efficacement les sels de transpiration et les mauvaises odeurs corporelles sans utilisation d’eau.

- Laisse un voile protecteur sur la peau - Contient de l’allantoïne qui aide à réduire l’inflammation - Légèrement parfumée

- Lotion de toilette douce et efficace.

- Une alternative à l’eau et au savon - Supprime efficacement les sels de transpiration et les mauvaises odeurs corporelles sans utilisation d’eau.

Laisse un voile protecteur sur la peau - Contient de l’allantoïne qui aide à réduire l’inflammation - Sans parfum

Art. no.

6657 6757

Art. no.

6964

Volume 500 ml 5 l

6 2

Volume 500 ml

6

Support de pompe pour art. no. 6657

2756

Support de pompe

Support de pompe pour art. no. 6757

2754

2756

Toilette des cheveux et du corps

Mousse de toilette Sans parfum, pH 4-5

Sans parfum, pH 4.5-5.5

- Mousse de toilette douce et efficace - Une alternative à l’eau et au savon - Supprime efficacement les sels de transpiration et les mauvaises odeurs corporelles sans utilisation d’eau - Laisse un voile protecteur sur la peau - Contient de l’allantoïne pour réduire l’inflammation - Légèrement parfumée. Peau neutre

- Composé d’ingrédients actifs les plus doux - Peut être utilisé sans rinçage à l’eau - Bien adapté aux patients et personnes alités ayant une peau délicate et sensible pour la douche et le bain - Facile à appliquer sur la peau avec une lingette en non tissé - Sans parfum ni couleur ni parabène

Art. no.

6658

Art. no.

6993

Volume 200 ml

12

7004

120 ml

30

Volume 400 ml

6

Lingettes imprégnées Sans parfum

Une toilette sans eau qui respecte la peau sensible,

- 20x27 cm - Lingettes imprégnées en non tissé doux - Une alternative à l’eau et au savon - Supprime efficacement les sels de transpitation et les mauvaises odeurs corporelles - Contient de l’Aloé Vera qui adoucit et aide à réduire l’inflammation - Parfait pour la toilette des patients alités et des parties intimes du corps

Art. no.

6595

une solution économique et rapide

Volume 80 unités 12

Lingettes imprégnées

Facile à utiliser,

Sans parfum

appliquer et sécher avec une lingette

- 18x20 cm - Lingettes imprégnées en non tissé doux - Une alternative à l’eau et au savon - Supprime efficacement les sels de transpiration et les mauvaises odeurs corporelles - Contient de l’Aloé Vera qui adoucit et aide à réduire l’inflammation - Idéal pour les parties intimes du corps

Art. no.

6597 6598

Volume 80 unités/boite 12 80 unités/recharge 12

9

Produits nécessitant de l’eau Destinés à l’hygiène quotidienne des mains et du corps, composés d’ingrédients doux et actifs qui respectent aussi bien la peau que l’environnement Contiennent des composants nourrissants et préservant la peau du dessèchement.

Savon Crème doux

Savon pour les mains

- Savon liquide doux pour les mains - Respecte la peau et l’environnement - Pour lavage fréquent - Légèrement parfumé

Sans parfum, parfait pour un lavage fréquent des mains, pH 4-5 - Savon Crème liquide doux à fort pouvoir hydratant pour un lavage fréquent des mains et de l’ensemble du corps - Respecte la peau et l’environnement.

- Sans couleur ni parfum

Art. no.

6661 6760

Art. no.

7766 7767

Avec parfum, lavage des mains, pH 4-5

Volume 500 ml 5 l

Support de pompe pour art. no. 6661 Support de pompe pour art. no. 6760

10

12 2

Volume 500 ml 5 l

6 2

2756

Support de pompe pour art. no. 7766

2756

7771

Support de pompe pour art. no. 7767

7771

Shampoing doux

Gel bain et douche Avec parfum, pour tout type de cheveux, pH 4-5

Avec parfum, pour peau normale, pH 5-6

- Shampoing doux et agréable pour tous les types de cheveux, lave et fait briller les cheveux - Agréable pour les cheveux et le cuir chevelu - Contient du blé naturel - Maintient l’hydratation et est idéal pour les peaux irritées

- Gel de douche doux pour la peau et les cheveux - Produit 2-en-1 - Agréablement moussant - Légèrement parfumé

Art. no.

6664 6764

Art. no.

6662 6762

Volume 500 ml 5 l

6 2

Volume 500 ml 5 l

6 2

Support de pompe pour art. no. 6664

2576

Support de pompe pour art. no. 6662

2756

Support de pompe pour art. no. 6764

2754

Support de pompe pour art. no. 6762

2754

Toilette intime

Huile bain et douche Avec parfum, pour peau sèche et sensible, pH 5-6

Sans parfum, pour peau sensible, pH 3.5

- Huile douce pour la douche et le bain - Produit 2 en 1 pour la peau et les cheveux - Contient des huiles essentielles apaisantes anti- inflammatoires et hydratantes - Légèrement moussant

- Parfait pour le soin de la continence - Adapté à la toilette intime - Le pH est regulé par des ressources extra douces d’acide lactique - Plastifiants/fluidifiants ajoutés à l’eau pour hydrater la peau

Art. no.

6663

Art. no.

6665

Content 500 ml

6

Match dispensers

2756

Volume 500 ml

Support de pompe

6 2756

Savon pour les mains

Savon pour les mains Sans parfum, pH 4-5

Sans parfum, pH 4-5

- Savon pour lavage fréquent des mains - Effet hydratant élevé - Contient du glycérol, qui aide à maintienir l’hydratation de la peau - Sans couleur ni parfum

- Savon liquide doux - Pour usage fréquent - Composé de substances actives douces et net toyantes, réduisant le risque d’irritation cutanée - Sans couleur ni parfum

Art. no.

6921

Art no.

6922 6933

Volume 700 ml

8

Support de pompe

6900/6909

Volume 1 l 120 ml

6 10

Support de pompe pour 6922

6898, 6899

Savon pour le corps et les cheveux

Savon spécial Pour le nettoyage des plaies, pH 4-5

Produit 2-en-1 , pH 4-5

- Pour peau délicate - Ne contient pas de sel naturel pouvant irriter la peau - Facile à rincer - Sans parfum, ni couleur, ni parabène

- Composé de tensioactifs doux - Facile à rincer - Non irritant pour les cheveux et la peau - Contient du glycérol, qui aide à maintenir l’hydratation de la peau - Sans couleur ni parfum

Art. no.

6989

Volume 100 ml

8

Art no.

6980 6983

Volume 500 ml 1 l

Support de pompe pour 6983

9 12 6898, 6899

11

Support

Support de pompe en acier Support

- Conçu pour une parfaite hygiène

- Conçu pour distributeur 500 ml de la gamme Abena - Fabriqué en acier revouvert de plastique assurant une protection contre la rouille - Passe au lave-vaisselle

- Conçu pour 1 litre - Disponible avec bras long et court - Facile à nettoyer, passe au lave-vaisselle et con vient pour l’utilisation en autoclave

Art. no. Taille Coleur Qté par carton 6898 6 cm Acier 10 6899 14 cm Acier 10

Qté par Art. no. Taille Couleur Carton 2756 84x84x105 Blanc 6

Distributeur Distributeur Abena sans contact

Distributeur Abena sans contact

- Distributeur doseur : de 2 ml à 8 ml - Les piles durent de 40,000- 50,000 dosages - Les autocollants peuvent être apposés sur les recharges - Le produit contient : 4 piles AA - Garantie deux ans

- Distributeur doseur : 1.2-1.5 ml.

- Les piles durent 10,000 dosages - Les autocollants peuvent être apposés sur les recharges.

- Le produit contient : 6 piles AA- Garantie deux ans

Art. no. Taille Couleur 6900 - -

Art. no. Taille Couleur 6909 - -

Qté par Carton 10

Pompe pour bouteille de 5 litres

Pompe pour bouteille de 5 litres

Matériau plastique

Matériau plastique, pompe pour savon

- Pompe pour bouteille de 5 litres Le produit convient au : - Savon liquide : 6762 - Shampoing doux : 6764 - Lotion de toilette : 6757

- Pompe pour bouteille de 5 litres Le produit convient au : - Savon liquide : 6760 - Savon crème : 7767

Art. no. Taille Couleur 275401 59 cm Blanc

Qté par Carton 20

Distributeur

Art. no. Taille Couleur 7771 - Blanc

Qté par Carton 100

Distributeur Distributeur EU, Avec manette courte

Distributeur EU, Avec manette longue

- Distributeur savon, désinfectant et lotion dispenser, en acier inoxydable Manette de fonctionnement par appui du pouce - Système 500 ml - Passe au lave-vaisselle et convient pour l’utilisation en autoclave

- Distributeur savon, désinfectant et lotion dis penser, en acier inoxydable Manette de fonctionnement par appui du pouce - Système 500 ml - Passe au lave-vaisselle et convient pour l’utilisation en autoclave

Art no.

Taille Couleur 150217 pour 500 ml -

Qté par Art. no. Taille Couleur Carton 150218 pour 500 ml - 12

Qté par Carton 20

Abena-Frantex SA . Zi Sud - 5 rue Thomas Edison . 60180 Nogent sur Oise Tél. 03 44 65 68 80 . Fax 03 44 65 68 98 . info@abena-frantex.com . www.abena-frantex.fr

www.abena-frantex.fr 12

Qté par Carton 10

BR253/FR/02.2012/Abena Grafisk BR321/FR/01.201/Abena Marketing

Distributeur