GAZETTE EDITION COMPLETE by Fred YAZBEK

Cabinet CRASSIN & LEMAIRE LA SOLUTION pour : Les prêts immobiliers Assurances de prêts

Agence de BREST - Tél. 02 98 33 84 40 2, rue Branda - brestrivegauche@meilleurtaux.com Agence de ST-RENAN - Tél. 02 29 00 80 10 2, rue Saint Mathieu - saintrenan@meilleurtaux.com Agence de LANDIVISIAU - Tél. 02 98 79 67 90 11, rue d’Arvor - landivisiau@meilleurtaux.com

Gazette La

des Pays

Iroise BREST ABERS

v o t r e j o u r n a l g r at u i t d ’ i n f o r m at i o n s LO C ALES

JUIN 2012 N°4

5, rue Lamotte-Piquet • 29200 BREST • Tél. 02 29 62 42 95 • www.lagazettedespays.fr

La Fête des Fraises à Plougastel,

D É M AE

N TOTA2L012 LIQUIDAu T3IO 0 juillet jusqu’a

entre tradition et modernité

POUR CESSATION D’ACTIVITé Voir page 19

Autorisation L29B020-2012

LE COURTIER EN PRÊTS IMMOBILIERS ET ASSURANCES DE PRÊTS Plus de 130 agences pour vous conseiller !

Début XIXe, la fraise se trouva tellement bien en presqu’île qu’elle prit même le pas sur le lin ! Pourtant il fallut attendre 1946 pour qu’une fête portât enfin son nom. De la kermesse de l’abbé Kerhoas…

Créateur de bien-être

lendemain de la seconde guerre mondiale, afin de contribuer au financement des œuvres paroissiales et des écoles catholiques de la commune, l’abbé Kerhoas lança ce qu’on appelait alors la kermesse, mais qui dès 1946 pris également le nom de « Fête des Fraises ».

M anifestation folklorique, la « Fête

des fraises » a su prendre le virage du XXIe siècle. Si chars, costumes, bagads, « esprit kermesse » en

Dimanche 10 juin 2012 À partir de 14h, place du calvaire. Entrée gratuite. Programme détaillé : www.fetedesfraises.sopixi.fr

D V A E L M A É U Z E A U

Une fête bien dans son époque

Défilé, stands, prestation des bagads et cercles… la fête ne serait pas complète sans la reine du jour : la Fraise. Mais attention, ne venez pas trop tard… bien souvent dès 16 h il n’en reste plus une seule à déguster !

Halles St Louis • Rue de Lyon • BREST

INSTITUT DE BE AUTÉ

les années 80, une association des « Amis de la Fête des Fraises » fut créée pour faire vivre et grandir cette fête. Son but est de « pérenniser cette fête traditionnelle tout en la modernisant » explique son président Fabrice Gouennou. À ses 14 membres permanents, chaque 2e dimanche de juin quelques 200 bénévoles viennent prêter main-forte pour accueillir les milliers de visiteurs attendus.

1 de la fêt ° n e e

D ans

Mobilisation générale

avant cela, pendant des semaines aux quatre coins de Plougastel, chacun se sera activé : pour préparer les poupées de la tombola habillées du véritable costume de Plougastel, tailler ces petits bancs que l’on ne trouvera nulle part ailleurs, créer dans le plus grand secret ces chars qui défileront dans les rues. La fête sera aussi l’occasion pour tout particulier de revêtir le costume traditionnel et de participer à la grande photo de famille.

L O

une telle notoriété qu’on vit le public accourir de partout. Au point de devenir, quelque six décennies plus tard, la plus grande fête folklorique du Nord-Finistère !

M ais

restent les ingrédients de base, l’équipe a su lui instiller un certain « peps » propre à donner envie aux jeunes générations de poursuivre l’aventure. Pour la première fois cette année, des groupes de « Flash mob » sont invités à se greffer au défilé traditionnel. Entendez par là de petits groupes d’une dizaine de danseurs qui se faufileront entre deux groupes traditionnels pour des improvisations… avant de repartir s’immiscer un peu plus loin dans le défilé, au hasard de leurs envies.

T rès vite la manifestation acquit

Culture et tradition

… À la grande manifestation populaire !

Voir page 36

Forfait UV 12 séances 75€

-10%*

sur les

60€*

Maquillages mariée mariée

et sur les Forfaits

*Offres non cumulables, hors promotion en cours, valable jusqu’au 30 juin 2012, sur rdv, non remboursables en espèces. Le rayonnement d’un appareil uv peut affecter la peau et les yeux. Les effets biologiques dépendent de la nature et de l’intensité du rayonnement ainsi que de la sensibilité de la peau de l’individu. lnterdit aux mineurs.

Nadège LE GALL • 20 ans d’expériences • 02 98 28 13 35 10 rue Jules Fortin • PLOUDALMÉZEAU

SOMMAIRE

• La vie en Pays d’Iroise

Plouguerneau

• Le sport en Pays d’Iroise • Sortir en Pays d’Iroise

Landéda Saint Pabu Lampaul Ploudalmézeau Landunvez Ploudalmézeau Porspoder

Lannilis Loc-Brévalaire

Tréglonou Plouguin

Plouvien Le Drennec

Coat Méal

Plourin Tréouergat

Lanildut

Brélès

Lampaul Plouarzel

Guipronvel

Bourg Blanc

Kersaint Plabennec

Milizac Plouarzel

Saint Renan Guilers

Ploumoguer

Bohars

Gouesnou

Brest

• Le sport en Pays de Brest • Sortir en Pays de Brest

Guipavas

Le Relecq Kerhuon

Plouzané

Trébabu Le Conquet

• La vie en Pays de Brest

Plabennec

Lanrivoaré

Locmaria Plouzané

Plougonvelin

Plougastel Daoulas

• L’immobilier des Pays

Ouessant

P. 3 - 16 P. 17 P. 18 P. 21 - 33 P. 34 P. 35 P. 36

Molène

• La vie en Pays des Abers Vous souhaitez annoncer un événement, faire connaître votre association... vous pouvez expédier vos textes et photos sur :

• Le sport en Pays des Abers • Sortir en Pays des Abers

redaction-iroise@lagazettedespays.fr redaction-brest@lagazettedespays.fr redaction-abers@lagazettedespays.fr redaction-sport@lagazettedespays.fr

P. 39 - 45 P. 45 P. 46

Vous souhaitez passer une annonce

Appelez Clarisse au 07 77 89 29 03

ou contacter le 02 29 62 42 95. Prochaine parution le 4 Juillet 2012.

encartGazetteJuin:Mise en page 1 24/05/12 07:26 Page1

Une occasion unique de découvrir l’archipel de Molène

Excursions NATURE

Phares de la Mer d’Iroise Observation des phoques

au dépar t de LANILDUT et du CONQUET

Excursions dans l’archipel de Molène, ses sites sauvages, sa faune, sa flore, ses phares, avec un bateau et un marin professionnels.

Vedettes express vers les îles de

OUESSANT et MOLÈNE

Les traversées directes et rapides, aux meilleurs prix RÉSERVATIONS - BILLETS

TOURISME EN IROISE Lanildut 02 98 48 12 88 - FINIST’MER Le Conquet 02 98 89 05 95

Gazette La

habille la femme du 36 au 52 8, rue Provostic - PlOudalmeZeau (en face de l’église) Tél. 02 98 48 08 50

www.claudiaboutique.fr

www.lagazettedespays.fr

des Pays

Brélès - Guipronvel - Lampaul-Plouarzel - Lampaul-Ploudalmézeau - Landunvez - Lanildut Lanrivoaré - Le Conquet - LocMaria-Plouzané - Milizac - Molène - Plouarzel - Ploudalmézeau Ploumoguer - Plougonvelin - Plourin - Porspoder - Saint-Renan - Trébabu - Tréouergat

Alain Morault : illustre inconnu

Iroise

Snack - Bar - PizzEria Sur place ou a emporter

Amateur, autodidacte, iconoclaste... il n’avait guère de chance d’être un jour connu et reconnu ! L’artiste est pourtant aujourd’hui à l’honneur à la médiathèque de Saint-Renan. Les raisons à cela : une originalité déroutante et un talent fou.

Dessinateur de l’impossible

Alain Morault ne viendra pas voir cette exposition ! Né en 1927, typographe à Paris jusqu’à sa retraite, il passe ses vieux jours dans un hameau près de Commana où il décède en 2010. Dans sa maison d’une simplicité surprenante, un fouillis de classeurs, de chemises cartonnées, de malles plus ou moins poussiéreuses. L’ensemble recèle des trésors : des milliers de dessins, des centaines de tableaux ! Peintre, dessinateur, mais aussi photographe, collectionneur maniaque... Alain Morault était un

artiste, un grand artiste inconnu et libre. Libre de toute contrainte mercantile, ouvert à tous les vents de l’inspiration, porté par ses seules envies. Aujourd’hui, une association d’amis veut faire connaître son œuvre. Elle est parrainée notamment par Nicole Claveloux, l’une des plus grandes illustratrices françaises. Une référence majeure.

Peintre de l’harmonie Ces tableaux sont essentiellement des paysages. D’une facture classique, l’œil le moins averti y décèlera pourtant ce qui en fait la qualité : l’équilibre de composition, la simplicité d’exécution. Une colline de bocages, les berges désolées d’un aber à marée basse, une maison sous la neige.

Mais quel poète faudrait-il évoquer pour parler de ses dessins, le grand œuvre de l’artiste ? Car c’est un tel foisonnement d’inventivité, d’humour déroutant, d’imagination débordante que les mots sont pauvres à les évoquer. Morault fonctionnait souvent par séries : il pouvait refaire de multiples variantes pour un même dessin, des dizaines, des centaines pour un même thème : une vieille à son balcon, deux enfants qui courent, une jupe qui se lève... Mais c’est dans l’invention folle qu’il révèle tout son talent : fantastiques épaves de bateaux dans le ventre desquels un monde se recrée, locomotives improbables, carcasses de tacots abandonnées aux herbes folles ! Un incroyable talent. Il faut le voir pour le croire.

de reduction en echange de ce coupon *Offre valable jusqu’au 31/12/2012.

di 11h - 22h DU Lundi au vendre - 22h 17h nd Le week-e

✁

Nul mouvement, tout repose dans une sérénité apaisante.

Kerfily (route du conquet) Locmaria PlouzanE A proximite des plages

02 29 00 58 25 www.pizzadekale.fr

Articles de Pêche • Accastillages Peinture • Vêtements Marins Cadeaux • Souvenirs

• 27, rue du Port - Portsall • • 02 98 48 63 26 •

Exposition « Alain Moreau, un univers insolite » Médiathèque de Saint-Renan, rue Le Gonidec. Jusqu’au 30 juin, aux heures d’ouverture habituelles. Gratuit. Renseignements : 02 98 32 30 20 ou sur le site www.saint-renan.fr

Vêtements L’Haridon Delhom Grande Taille Homme du 38 au 80 • Femme du 36 au 62 nouveau rayon

Costume demi-mesure / sur mesure

28 rue des Trois Frères Leroy • 29860 PLABENNEC • 02 98 40 40 75

La vie en Pays d’Iroise Ploudalmézeau

Jusqu’au 16 juin 2012

Taille-haie Gardena Easy Cut 46Cm/450W 94€50

Fête de la musique

79€

ZA de St Roch PLOUDALMEZEAU 02 98 48 14 53

Valable du mercredi 13 au dimanche 24 juin 2012

Samedi 23 juin Le Foyer rural de l’Estran organisera la fête de la musique samedi 23 juin à partir de 20h30 dans la grande salle de l’Arcadie. En collaboration avec la municipalité et le personnel de l’Arcadie, un spectacle de qualité vous sera proposé, tout en gardant le côté convivial et familial de la fête de la musique. • Orchestre « Les pinces à linges » Placé sous la direction de Logann Vince, cet ensemble hétéroclite, composé d’instruments très différents, au répertoire tout aussi varié (Classique, pop, jazz, musiques du monde, etc.) ouvrira les festivités. • Show polynésien Sur scène, les danseuses de « Hei-Puna », une jeune association dont le but est de promouvoir la culture et les danses polynésiennes.

*Quantité limité dans l’ensemble des magasins participant à l’opération.

• « Noom trio » Composé de musiciens originaires du Morbihan et du Finistère, « Noom trio » est un nouveau venu sur la scène Reggae bretonne. « Noom trio », groupe de reggae ? Oui, mais pas seulement… Fort des diverses expériences de ses musiciens, allant du rock au reggae en passant par la funk, « Noom trio » distille un son original, métissé et plein d’énergie, agrémenté de textes humanistes et poétiques. Toujours dans l’esprit du « Live avant tout », l’expérience « Noom trio » se vit en concert et nulle part ailleurs. Le groupe trace sa route en espérant croiser la vôtre… Renseignements : L’Arcadie au 02 98 48 00 38.

Exposition Roland Toquet Résidant à Ploumoguer, depuis maintenant plus de vingt ans, cet autodidacte peint la Bretagne. Du 1er au 17 juin, plus de 50 de ses toiles seront à découvrir à l’Ancre-an-Eor à Portsall. Le vendredi de 15h à 18h, le samedi et le dimanche de 11h à 13h et de 15h à 18h. Entrée libre. Rens. : Office de tourisme 02 98 48 73 19.

Kermesse Dimanche 10 juin, de 9h à 17h, kermesse de l’association des parents d’élèves de l’école de Keribin, à l’école. Stands, animations et restauration sur place. Gratuit.

Sorties-découverte avec l’office municipal de tourisme Tarifs : Adultes 3€, enfants 2€. Maximum 20 personnes. Sur inscription : office de tourisme, rue François Squiban. Tél. 02 98 48 73 19 • Pêche à pied Deux sorties par semaine, du 20 juin au 14 septembre : le mercredi à destination du jeune public, le vendredi pour tous. Horaires en fonction des marées. Prochains rendez-vous : Mercredi 20 juin à 11h55, vendredi 22 à 13h07, mercredi 27 à 16h53, mercredi 4 juillet à 11h45, vendredi 6 à 13h17. • Sortie « mégalithes » Le jeudi, du 14 juin au 6 septembre : visite de l’île Carn (si possible selon marée), du Guilligy et de l’allée couverte de Lampaul-Ploudalmézeau. Prochains rendez-vous : Jeudi 14 juin à 10h, le 21 à 13h, le 28 à 16h30, le 5 juillet à 13h. • Sorties « Patrimoine religieux » Visite des églises de Ploudalmézeau et Lampaul-Ploudalmézeau, des chapelles Saint-Roch et de Kerlanou, des croix du Guilligy et de Croas-ar-Rheun. Rendez-vous le mardi à 10h.

LANNILIS - PLOUDALMEZEAU

• Sorties « Patrimoine maritime » Visite de l’espace muséographique de l’Ancre-an-Eor, interprétation sur le port, balade le long du GR vers Tréompan et explication de la navigation, balises, phares, etc. Chaque lundi.

Les bons plans de St-Renan Juin 2012

Ploudalmézeau

Jurassik Wind Surf Cup Le principe de ce rassemblement est de faire naviguer des planches à voile dont la conception date des années 80 ! Le principe de la Jurassic est simple : sérieux s’abstenir… Dimanche 1er juillet en baie de Portsall. Inscriptions sur place de 12h à 13h30. Renseignements : CNPK, cnpk-portsall@orange.fr

Challenge de football de l’été Tournoi. Dimanche 24 juin de 9h à 20h. Qui détrônera les « Fucking Blue Boys » de Plabennec, vainqueurs de la première édition l’an passé ? Organisation : Arzelliz football.

MEDICAL MEDICAL 29 29 v ot r e v ot r e

Théâtre. Les Revenants Travestis Par la troupe Les Autres de Portsall, d’après le texte inachevé de Marivaux. Le texte intégral de la Femme Fidèle, courte pièce de Marivaux, n’est pas parvenu jusqu’à nous ; il a intéressé Les Autres qui, saisis par un vent de liberté venu de la mer, en ont fait une sorte de mascarade. « Le Marquis d’Ardeuil et son valet Frontin sont retenus dix ans à Alger et leurs femmes les ont crus morts. La Marquise verse toujours des larmes. Lisette, épouse de Frontin, est de plus en plus sensible à la spontanéité de Jeannot, jardinier du château. Libérés de leurs chaînes, le marquis et son valet surgissent un jour dans le calme du jardin, apportant le trouble chez les uns et les autres… ». Contrairement à ce que laisse imaginer l’argument on rit beaucoup en voyant Les Revenants Travestis, en suivant les péripéties de ce retour imprévu, en particulier lors de la confrontation homérique entre Jeannot et Frontin. Somme toute une belle heure de détente servie par des comédiens amoureux de leurs rôles ! Pour leur dernière apparition, soyez nombreux à venir leur dire au revoir dans la salle qui les a vus naître… Vendredi 22 juin à 20h30, salle polyvalente de Portsall. Tarifs : Adultes 5€, collégiens/lycéens/étudiants et moins de 10 ans : gratuit.

b i e n b i e n

ê t r e ê t r e

à à

d om i c i l e d om i c i l e

S 30XPÉARIN ENCE

D’E

Au service du Particulier Location, vente de matériel et produits médicaux à domicile. - Lit - Matelas - Fauteuil roulant ou de repos - Accessoires de bain ou de toilette - Aide à la marche - Aides techniques - Compléments nutritionnels - Pansements. - Protections urinaires etc.. Pose et installation des matériels. Tests et essais de matériel. Fournitures, suivi et entretien des matériels.

Théâtre. « La nuit tous les fous sont gris » Par le théâtre de La Marmite. Jeudi 5 juillet à 20h30, salle polyvalente de Portsall. Une pièce en forme de voyage poétique au cœur de la nuit, où petit à petit la violence s’estompe, les personnages se lancent à la recherche de leur identité perdue. Pour cette nouvelle création, cinq artistes peintres des environs – Gaby Carval, Hélène L’Hénaff, Pascale Deman, Gilles Guilloux, Stéphanie Picart – ont été associés à l’aventure, concevant chacun le décor d’une scène.

Aide au retour à domicile :

Visites de la Brasserie des Abers A Ploudalmézeau, à la pointe du Finistère, venez visiter la Brasserie des Abers et goûter ses bières du Bout du monde. Quarante-cinq minutes de visite, pour vous faire découvrir toutes les étapes de la fabrication d’une bière : brassage, fermentation, maturation… À partir du 3 juillet. Sur réservation à l’Office de Tourisme : 02 98 48 73 19.

Diagnostic de l’AUTONOMIE DU PATIENT

Analyse de l’ENVIRONNEMENT DOMICILE

209, rue Jean Jaurès - 29200 BREST Tél. 02 98 44 78 88 - infos@medical29.com www.medical29.com

La vie en Pays d’Iroise Plourin

Conception - Fabrication - Installation

Abris de jardin - Garage Carports - Pergolas - Préaux

20e Festival international du cirque de Massy

Contes pour un soir avec Maxime Piolot Samedi 12 mai à partir de 20h 18manoir ans de et de savoir-faire au deconseil Kerenneur. DécouverteET du site et débutGRATUITS des contes ÉTUDE DEVIS à 20h30. Pour adultes. Sur inscription à l’office de tourisme (places limitées) : 02 98 48 12 88 tourisme.iroise@orange.fr

GARANTIE 10 ANS

Vendredi 15 juin à 20h30, salle Cybéri@. Spectacle sur grand écran. Depuis sa création en 1993, le chapiteau de Massy a abrité des centaines d’artistes d’exception offrant à chaque fois à son public un spectacle hors du commun. Référence incontournable de l’Art du Cirque, cette vingtième édition promet émerveillement et grand frisson avec des performances uniques et novatrices réalisées par les meilleurs artistes internationaux. En plus des traditionnels numéros de chevaux, de voltiges et d’acrobates, cette édition sera notamment marquée par le retour sur scène de Sergio qui est sans conteste le plus populaire de tous les présentateurs de cirque. Les plus grands artistes, souvent accompagnés de leurs animauxartistes, viennent de tous les pays. Cette année, ils arrivent de Roumanie, d’Italie, d’Allemagne, de Hongrie, de Russie, d’Ukraine, de Tchéquie, de Cuba pour se confronter aux Français. Ce qui pourrait n’être qu’un simple défilé de talents internationaux devient, grâce à Michel Bruneau, le père fondateur, une véritable création digne des plus grands établissements. Sur les basiques du spectacle de cirque, Francesco Bouglione, successeur de Michel Bruneau qui a pris sa retraite, amène le petit plus qui fait que l’on recherche maintenant une véritable mise en scène, appelée dans le langage du cirque une « mise en piste ». Trois coups de gong, puis cuivres et percussions retentissent. Un frisson parcourt le public… Cordes et claviers viennent l’amplifier. Sans aucun doute, l’âme du cirque est là ! Tarif : 6€, réduit 4,50€. Rens. et réserv. en mairie : 02 98 04 31 57

Manoir de Kéréneur « Kérenneur est un manoir fortifié, bâti sur une croupe enfermée entre deux ruisseaux dont l’un alimentait l’étang et le moulin. Le début de la construction de Kérenneur remonte à 1400. Il fut longtemps habité par la famille Kergadiou. Les dépendances comprenaient outre les écuries, un jardin clos de murs, deux moulins à eau, un moulin à vent, un pigeonnier rasé en 1920 et une chapelle […]. Très maltraité et abîmé dans le temps de son utilisation comme ferme, Kérenneur est l’objet depuis plusieurs années d’une restauration intelligente et complète menée par ses propriétaires. Inscrit à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1977, il retrouve peu à peu sa beauté première. » Source : « Guide historique, de l’Aber Benoît à l’Aber Ildut », Ulamir Ploudalmézeau, 1993.

Z.A. DE KERYARD 29830 PLOURIN www.abrisdiroise.com

02 98 01 17 13 06 45 14 44 02

Concert de musique médiévale

Ensemble « Tempus Fugit » Dimanche 24 juin à 18h au manoir de Kerenneur. Tarif : 6€/personne. Places limitées. Rens. et réservations à Tourisme en Iroise au 02 98 48 12 88. www.tourisme-en-iroise.com

ApériTice Le club des abonnés de Cybereela. Entrée libre et gratuite. Besoin d’aide ? Poussez la porte du club Cybereela le mercredi entre 17h et 18h. ApériTice c’est aussi du soutien pour les participants aux cycles si vous souhaitez installer sur votre ordinateur un logiciel utilisé en atelier ou si vous n’arrivez pas à refaire un exercice à la maison. Tous les mercredis de 18h à 19h, venez rencontrer les animateurs et poser vos questions. Inscription par téléphone au 02 98 04 37 44. http://cybereela.eela-asso.org/

Ciné-club Plourin « Intouchables » À la suite d’un accident Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la personne la moins adaptée pour le job. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement… Deux univers vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte qu’inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra… Intouchables. Le film est une comédie qui concilie l’inconciliable, le riche et le pauvre, l’invalide et le bien portant, le placide et le vanneur, l’esthète et le profane. C’est un récital de bons mots un déluge d’impertinences, un festival de tubes… La bonne humeur est garantie par Omar Sy (César du meilleur acteur) et par François Cluzet, dont le regard tendre trahit une bienveillance de grand frère envers son partenaire. Finement écrit et magistralement interprété, Intouchables appartient à ces films rares et précieux qui font du bien, et le duo Cluzet - Sy aux tandems inoubliables du cinéma. Tarifs : abonnés EelA : 3€ / non abonnés : 4€. Réservations : 02 98 04 37 44 ou www.eela-asso.org. Samedi 9 juin à 20h30, salle Cybéri@.

Les bons plans de St-Renan Juin 2012

Lampaul-Ploudalmézeau Accessible aux personnes à mobilité réduite

PLOMBERIE - CHAUFFAGE - RAMONAGE

‘‘NOUVELLES éNERGIES’’

02 98 38 14 92 / 06 74 40 63 06

Séjours nature pour les enfants en Juillet Rens. et inscr. : 02 98 48 07 69 - http://lepetitcaillou.infini.fr Il reste des places pour les séjours d’été de l’association Le petit caillou. L’occasion d’un premier départ ou de nouvelles aventures à deux pas de chez soi ! • Graines de scientifiques (10-15 juillet / 6-10 ans) : Observation d’insectes, bricolages, expériences, astronomie, rallye… • Faites sortir les artistes ! (10-15 juillet / 6-10 ans) : Croquis, land’art, bricolages, feu de camp… • Il était une fois la nuit (18-25 juillet / 9-13 ans) : Astronomie, balades nocturnes, nuit à la belle étoile, affût au renard… Des séjours pour s’épanouir, se rencontrer, se responsabiliser et découvrir la magie du dehors... Hébergement au Foyer rural de Lampaul-Poudalmézeau et encadrement par une équipe qualifiée. Alimentation bio et locale.

Voilà l’été… dans les assiettes ! Vendredi 22 juin, de 18h à 21h au Foyer rural, prochain atelier saisonnier de cuisine (pour adultes). Un moment de rencontre et d’échanges, où il sera question de cuisine de saison, d’agriculture respectueuse de la planète et de l’homme, de producteurs locaux… Une place d’honneur sera faite aux fruits et légumes, ainsi qu’à certaines plantes sauvages… Préparation de plats puis repas.

Lanrivoaré juin à la Maison de l’emploi…

CCPI / Maison de l’emploi - ZA de Kerdrioual – 29290 Lanrivoaré 02 98 32 47 80 - iroise.emploi@wanadoo.fr • CAP Projet professionnel : information collective le mercredi 6 juin de 9h à 12h. Pour les demandeurs d’emploi ayant besoin d’être accompagnés pour s’orienter (entretiens individuels et regroupements). Permet de pouvoir monter un projet professionnel et d’élaborer un plan d’action • Atelier de recherche d’emploi : jeudis 7 et 21 juin de 8h45 à 12h. Permet à toute personne inscrite à Pôle emploi de participer à un atelier sur différents thèmes (CV, lettre, entretien, etc.) • Rail Emploi Services : tous les jeudis de 10h à 12h. • Armée de terre : jeudi 28 juin de 13h30 à 16h30 • Des ateliers de sensibilisation à la création d’activités pour révéler de nouveaux entrepreneurs ! Vous avez l’envie de vous mettre à votre compte mais vous ne savez pas par où commencer, ni même l’activité précise que vous voudriez exercer… mais une chose est sûre, l’idée et la volonté d’entreprendre germent en vous ! Alors pour vous aider à faire émerger vos idées, la Maison de l’emploi vous propose, en collaboration avec la Boutique de gestion du Finistère, de participer à un cycle d’information de 3 jours sur la création d’activité et au montage de projet les 18, 19 et 26 juin dans les locaux de la CCPI à Lanrivoaré. Ouvert à tous publics, gratuit.

es HOrtiCOLes s er r de L’irOise

LanriVOare

PrOduCteur de PLants Légumes meLOns, saLades, tOmates, betteraVes...

PLantes à massifs

géraniums, œiLLets d’inde, bégOnias

Conférence. La couverture sociale Mieux comprendre l’assurance maladie, les mutuelles… Comprendre le fonctionnement des bases de remboursement, du tiers payant, les forfaits hospitaliers, les dépassements d’honoraires… Réunion animée par Mme Annie Quéméneur et M. Thierry Le Roy, CPAM de Brest. La CCPI vous invite à cette conférence organisée par le CLIC Iroise : Jeudi 28 juin à 14h, à la Communauté de communes du pays d’Iroise, ZA de Kerdrioual.

PéPiniére - fruitiers Ouvert du lundi au Vendredi : 9h-12h/14h-18h le samedi : 9h-12h/14h-17h

02 98 84 37 85

La vie en Pays d’Iroise Milizac Fête du vélo

Estimation gratuite de vos biens

Toutes nos offres sur

www.kerheol-immobilier.com 105, rue de l’Armor - 29290 MILIZAC Tél. 02 30 82 08 33 - Fax 09 74 44 21 28 email kerheol.immobilier@sfr.fr

Yoga Milizac/AYM

Toute personne intéressée par la pratique du Hatha Yoga, au cours de ce dernier trimestre, et/ou lors de la prochaine saison 2012/2013 peut bénéficier à sa convenance de deux cours d’essai gratuits, avant inscription. L’association organise par ailleurs des Ateliers de Yoga qui se dérouleront le samedi 2 juin de 14h à 17h et le dimanche 3 de 9h30 à 12h30, le dimanche 1er juillet de 9h à 12h. Ateliers ouverts à tous, sur inscription (25€ pour les non adhérents à AYM). Rens. et inscriptions : 02 98 07 93 64 ou dmlforget@orange.fr

Samedi 30 juin à partir de 14h. Différentes courses dans plusieurs catégories, sur différents circuits, et pour tous les âges… Rens. : 06 09 97 47 54

Fête de la musique

Vendredi 22 juin au centre Ar-Stivell. Organisation : Familles rurales. • À 17h30, concert par les enfants des chorales de l’école Marcel-Aymé et de l’école Notre-Dame. • Vers 18h30, les élèves des sections Piano et guitare de l’association Familles Rurales, interprèteront quelques œuvres étudiées durant l’année de cours. • La première partie de la fête s’achèvera avec le groupe « Milirock » constitué par les membres de la famille Nédélec. Ces jeunes artistes revisiteront quelques mélodies rock connues de tous. • À partir de 20h, un répertoire musical insolite et varié vous attend jusqu’à la tombée de la nuit… Tout d’abord l’ensemble « Strobell Laouen » : composé de 11 musiciens (5 cornemuses et 6 percussions), il vous présentera un registre de musique celtique et médiévale. Puis « Museau », un groupe qui a du chien, vous présentera un show qui enverra la pâtée ( !). Deux front men à la chauvitude débordante mènent ce big band insolite, aux mélodies rock, metal, etc. Christophe Callac prendra le relais à la guitare avec quelques chansons françaises. Enfin, pour la plus grande joie des amateurs de musique électro, votre soirée se poursuivra avec « Sauce Myfa », découvert l’an passé. Chaude ambiance garantie. Une buvette et une petite restauration seront à votre disposition sur place tout au long de la soirée. Venez nombreux découvrir vos artistes locaux !

Danse bretonne & Broderie Si l’activité principale de l’association « Luskerien Melizag » reste bien sûr la danse traditionnelle bretonne, sa section broderie est sur le point d’achever sa 12e saison, et tiendra du 5 au 7 octobre 2012 son « 2e Salon de Broderie de Milizac ». Rens. : Milo Le Moigne et Marguerite Bozec 02 98 37 90 51 ou milo.marguerite@orange.fr http://luskerien.free.fr/

©Ronan Gladu

Landunvez

« Le Phare du Four »

Expo à l’atelier du Ti-Fourn MAT expose ses œuvres toute l’année, hors saison de 16h à 18h (sauf le mardi), en juillet et août de 14h à 19h. Entrée libre. 24, route du colonel Fonferrier Argenton-en-Landunvez Contact : 02 98 89 53 80 www.artisho.com/Mat

Études et paroles de la côte des légendes. Le canton de Ploudalmézeau : 10 communes entre Terre et Mer. Ce site se veut être celui de tous les amoureux de notre bout du monde, qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs, Bretons ou non, bretonnants ou pas. C’est un programme ambitieux de mettre en ligne un site qui présente tant de richesses. Ceci ne peut se faire qu’avec la collaboration d’un grand nombre d’amis ! Mais le premier projet de ce site est d’offrir un espace de partage pour les chercheurs et les curieux. Soyez indulgents car de nombreux articles ne sont pas encore complètement finalisés ; alors inscrivez-vous et venez nombreux participer aux recherches et à la rédaction de nos articles. De nombreux projets d’articles vous sont proposés et sont en quête d’auteurs, mais vos suggestions sont bienvenues. Des articles ou des collaborations seraient bienvenus pour le Phare du Four. Généalogie, géographie, histoire, Arts… sont déjà en ligne. L’érosion du littoral, les femmes pendant les guerres, les débits de boisson, les oiseaux et les saisons, des projets (parmi d’autres) qui attendent qu’on s’y attèle ! Décidément, la tâche est vraiment bien trop lourde pour un seul homme ! N’hésitez pas à rejoindre son administrateur… Contact : Yves Duflot, yves.duflot@orange.fr www.lepharedufour.fr

Rendez-vous avec le Tomahawk Surf Club Dimanche 24 juin, plage de Penfoul, pour fêter le journée mondiale de surf : The Surfing day ! • Nettoyage de la plage de Penfoul De 11h à 12h, en partenariat avec Surfrider foundation. • Initiation gratuite Surf/bodyboard De 14h à 17h. • Parallèlement, séance de Beach rugby. • Mini « trip club »: du vendredi 6 au dimanche 8 juillet à la baie des Trépassés (Finistère sud), sessions, camping à la ferme, BBQ et jeux au programme de ce week-end convivial entre membres du club ! http://tomahawksurfclub. blogspot.fr

Les bons plans de St-Renan Juin 2012

Porspoder

Intendance de résidences secondaires Forfait personnalisé

Benjamin CARAËS 06 88 93 83 97

Vigilance, maintenance, entretien de votre maison Aide à la location Entretien des espaces verts...

www.abers-cottages.com

Anne Eléna Beaulieu

Dites stop à la solituDe ! 06 06 66 75 25

02 98 01 46 29

Muriel Marrec 6, rue porstrein - 29200 BRest

Le Manolo

Rencontre d’auteur Laurent Mérer présente son livre : « À l’assaut des pirates du Ponant » Laurent Merer, ancien préfet maritime de l’Atlantique et ancien commandant de la zone maritime de l’océan Indien, revient sur le succès de l’opération Thalathine : 30 otages aux mains des pirates somaliens seront libérés sains et saufs. Mardi 26 juin à 18h à la bibliothèque. Gratuit et ouvert à tous.

Concert de musique Renaissance Avec l’ensemble Tempus Fugit, dimanche 1er juillet à 16h à la chapelle Saint-Ourzal. Renseignements : 02 98 89 97 98

RESTAURANT - PIZZERIA Fête de Melon

Dimanche 8 juillet à partir de 9h, port de Melon. Chaque premier dimanche de juillet, ce petit port, situé entre Lanildut et Porspoder, s’anime pour une grande journée de fête. Vacanciers et locaux envahissent la dune et le plan d’eau pour assister et participer aux animations proposées par l’association Melon-mer. Cette année, Yoles de mer, kayaks et coracles seront mis gratuitement à la disposition des amateurs tandis qu’à terre se dérouleront un grand nombre d’animations et jeux, pour petits et grands. Repas du pêcheur, jambon, saucisses, frites et crêpes sous tentes seront là pour satisfaire les affamés alors que sur le podium se succèderont, tout au long de la journée, des groupes musicaux et folkloriques avec, notamment Vent d’Iroise, Skolpad Lokournan, le bagad de Porspoder, de la musique irlandaise et même du jazz. Et pour clôturer la fête, vous assisterez à un feu d’artifice de très haute qualité devant le cadre exceptionnel de l’île Melon. Contact : Melon-mer, 02 98 89 99 17

Expositions à la chapelle Sainte-Anne

Si vous ne pouvez pas vous déplacer, le portage des livres à domicile est possible sur simple demande au 02 98 89 42 29. La bibliothèque est ouverte les mercredi et samedi de 10h à 12h et de 16h à 18h. Vous pouvez consulter le riche fonds de la bibliothèque sur le site : http://bibliporspo.infini.fr Abonnement à la semaine possible.

Formule midi

9 €50 Plat/Boisson/Café

Pizzas à emporter 02 98 89 58 88

PORSPODER

Feu de la St-Jean

Du 2 juillet au 31 août Rens. : Tourisme en Iroise 02 98 48 11 88

Portage de livres à domicile

Siret : 537 589 756 00031

agence matrimoniale sur tout le Finistère

Concert de solidarité pour les « Matelots de la vie »

Par « Les Voix du Four » et le groupe de Dinard « Vents et marées ». Samedi 9 juin à 20h 30, salle Herri-Léon à Melon. L’association « Matelots de la Vie » organise à bord de bateaux des aventures maritimes dédiées aux enfants hospitalisés. Ces aventures sont aussi offertes aux enfants en dehors de l’hôpital. Le projet dédié à l’hôpital a pour but de créer un événement qui « sort » l’enfant de sa maladie en l’embarquant virtuellement sur un bateau dont il va « diriger » l’équipage à travers ses réponses à des énigmes quotidiennes sur le site. Il va ainsi pouvoir exister, être actif et retrouver l’espoir à travers des « Matelots » ayant été comme lui en grand danger et maintenant en pleine forme. Entrée 6€, gratuit pour les - de 12 ans.

Samedi 23 juin. Jeux et animations sur la plaine de Calès, à partir de 19h. Animation musicale par le groupe MAJ et la participation des Sonnerien an Tevenn. Repas sur inscription au 02 98 89 97 98, jeux de bois, tir à la corde, danses autour du feu.

Fête des lutteurs Dimanche 10 juin, chapelle de Larret. Comme tous les ans depuis 1976, la SGBL (Skoliou Gouren Bro Léon) organise son traditionnel tournoi de lutte bretonne. Messe à 11h, repas – kig-ha-farz – à 12h, puis tournoi de lutte bretonne. Renseignements : 02 98 28 34 75.

La vie en Pays d’Iroise

Saint-Renan Inscription aux Talents D’Iroise 2012 ! La 10e édition de l’exposition « Les Talents d’Iroise », organisée par l’Amicale Laïque de Saint-Renan, aura lieu les 29 et 30 septembre à l’Espace Culturel. Cette exposition est ouverte à toutes les personnes qui ont du « Talent », quel qu’il soit ! Dans tous les domaines… Vous créez chez vous pour votre famille, vos amis et vous n’avez jamais pensé faire découvrir ce que vous faites à l’extérieur… C’est le moment de le faire, ce week-end est fait pour vous. N’hésitez plus et venez rejoindre les artistes qui depuis quelques années ont osé et viennent régulièrement nous faire découvrir leurs nouvelles créations. Les inscriptions sont ouvertes. Il vous suffit de contacter : Martine Portanguen au 02 98 32 41 14 ou par courriel : martine_portanguen@yahoo.fr

Stage de tennis pour tous !

· IMAGE · · SON · · ÉLECTROMÉNAGER · · ANTENNES · · SAV TOUTES MARQUES · · POÊLES À GRANULÉS ·

Le tennis club de Saint-Renan organise des stages de tennis durant les vacances d’été 2012. Ils sont ouverts à tous les niveaux et tous les âges. Déroulement du stage : Du lundi au vendredi inclus, 1h30 par jour : du 9 au 13 juillet, du 6 au 10 août, du 13 au 17 août. 4 groupes par jour seront constitués, par catégories d’âge et de niveau de jeu : 10h/11h30, 11h30/13h, 14h/15h30 et 15h30/17h. Lors de l’inscription, bien préciser l’année de naissance et le nombre d’années de pratique du tennis (ou le classement). Les débutants seront les bienvenus ! Nombre de places limité : INSCRIVEZ-VOUS VITE !!! (Fin des inscriptions sans préavis) Encadrement : Thomas Le Glatin et Greg Gavoille, enseignants diplômés Tarifs : 30€ pour les adhérents du TC Saint-Renan, 40€ pour les extérieurs (licence FFT comprise). Renseignements et inscriptions : Céline Tassin rusou.tennis@gmail.com (de préférence) ou 06 61 51 16 80.

L’OFFRE PROMOTIONNELLE 3D DE L’ANNÉE ! ER DU 1 JUIN 2012 AU 31 JUILLET 2012 1 téléviseur LED

= 1 CAMÉSCOPE

acheté* LED 1 téléviseur

CAMILÉO Z100 = 1 CAMÉSCOPE

acheté*

OFFERT Z100 CAMILÉO

OFFERT

*Sur une sélection de produits, voir conditions en magasin.

PULSAT RADIO SELL

Place Léon Cheminant - Face à la Mairie 29290 SAINT RENAN - Tél. 02 98 84 93 65 NDI OUVERT LE LU

Pégase, section Astronomie et Espace de l’Amicale Laïque de Saint-Renan, vous propose chaque mois une soirée d’observation suivie d’une conférence. Prochain rendez-vous : vendredi 29 juin à 21 h à l’Observatoire du Collège de Kerzouar. Entrée libre et gratuite. Rens. : Ronan Perrot 02 98 84 36 36 ou à Office du tourisme 02 98 84 23 78.

Université du temps libre

L’OFFRE PROMOTIONNELLE 3D DE L’ANNÉE !

DU 1ER JUIN 2012 AU 31 JUILLET 2012

Juin à l’observatoire du collège de Kerzouar

Concours de chiens d’arrêt sur perdreaux

À 14h à l’espace culturel Rens. : http://utleniroise.infini.fr

La Société de Chasse Intercommunale de Saint-Renan organise son 22e concours de chiens d’arrêt sur perdreaux le samedi 8 septembre à partir de 8h30. Le concours est ouvert aux chiens britanniques et continentaux dans les catégories Amateur/Sociétaire/ Jeune. Rendez-vous au parc du Gavré en Plouarzel. Fléchage à partir de Saint-Renan. Cette manifestation pour la promotion de l’utilisation du chien d’arrêt réunit chaque année de nombreux participants dans un esprit de convivialité. Inscription et restauration sur place. Engagement : 1er chien 12€, suivants 8€. Rens. : 06 04 02 07 86 – 06 03 54 18 30 – 06 98 83 44 14.

• Horace de Corneille, ou l’anticipation de l’histoire Mardi 19 juin. Par Yves Moraux, professeur émérite, metteur en scène (CDU). • Théâtre : Horace Samedi 23 juin. Sur inscription. Par le Centre dramatique universitaire, au château de Kergroadès, Brélès.

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 11

Saint-Renan

CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE SAINT-RENAN

AUTO

Exposition MAT Jusqu’au au 30 juin à « La libellule qui bulle » Café-librairie. 6, rue de l’église. Tél. 06 98 12 82 65 Toiles abstraites et figuratives dans les tons violet, mauve et rose.

PRET DE VEHICULE

ENTRETIEN/REPARATION MECANIQUE ET CARROSSERIE

VENTE VEHICULE NEUF ET OCCASION

Nouveau ! La Galerie B Calligraphe depuis vingt ans, Benoît Furet met en lumière des textes issus de la littérature de l’Antiquité à nos jours. À partir des techniques médiévales et avec des matériaux modernes, il crée des compositions graphiques contemporaines où l’esthétique prend parfois le pas sur la lisibilité. Il présente ses derniers travaux dans son atelier/galerie situé au 1, rue des Jardins à compter du 10 juin. L’espace est ouvert le samedi matin et sur rendez-vous. http://www.anachropsy.com

Transport par car en Pays d’Iroise « Exposition Art & Artisanat : Impressions Marine, Sensations Maritime » Du 23 juin au 18 août. Pour cette 42e édition, l’office de tourisme de Saint-Renan accueillera à la Galerie Notre- Dame une vingtaine d’artistes. Entrée libre. Horaires d’ouverture de l’exposition : du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Rens. : Office de tourisme 02 98 84 23 78.

Concerne les communes non desservies par une ligne de car régulière : Porspoder/Melon, Landunvez/Kersaint, Brélès, Lanildut, Ploumoguer. Les communes précitées n’étant desservies que par le transport scolaire (néanmoins accessible à tout habitant muni d’un titre de transport du réseau Pen ar Bed), les élus de la CCPI ont souhaité offrir aux habitants une solution pour des activités ponctuelles (de loisirs, administratives, médicales, etc.). Depuis mars, un système de navettes par minibus permet aux personnes intéressées (jeunes, personnes âgées ou tous ceux ne disposant pas d’un véhicule personnel) de se rendre à SaintRenan ou Brest, deux fois par semaine, sur une demi-journée ou une journée. Tarif : 2€ maximum/trajet (possibilité d’abonnement), comme sur l’ensemble du réseau Pen ar Bed, avec possibilité de correspondance sur Bibus. Renseignements : accueil des mairies concernées ou à la CCPI au 02 98 84 96 90.

N INAUGURA15TJIO UIN

VENDREDI H A PARTIR DE 18

GAGNEZ DE NOMBREUX LOTS,

, CASQUETTES . TEE-SHIRTS..

TOMBOLA Nom : Prénom : Adresse : Tél. :

Juin au cinéma Le Bretagne…

Expo. « Alain Moreau, un univers insolite » Dessins et peintures à découvrir jusqu’au 30 juin à la médiathèque, rue Le Gonidec. Jusqu’au 30 juin, aux heures d’ouverture habituelles. Gratuit. Rens. : 02 98 32 30 20 ou sur le site www.saint-renan.fr

Programme détaillé et horaires sur www.cinema-le-bretagne.org ou par téléphone au 02 98 32 44 93. • Prometheus, en 3D. Ridley Scott. Science fiction. Les 6, 8 et 10 juin. • Moonrise Kingdom. Wes Anderson. Comédie. Les 7, 8 et 9 juin. • De rouille et d’os. Jacques Audiard. Drame. Les 10 et 11 juin. • Blanche-neige et le chasseur. Ruppert Sanders. Fantastique. Les 13, 15 et 17 juin. • Gros pois et petit point. Lotta et Uzi Geffenblad. Animation (Ciné-biberon !). Les 14 et 17 juin. • Sur la route. Walter Salles. Drame. Les 14, 16 et 18 juin. • Indian palace. John Madden. Comédie dramatique. Le 15 juin. • Margin call. J.-C. Chandor. Drame. Le 17 juin. Fête du cinéma. • Madagascar 3, en 2D et 3D. Tom McGrath. Animation. Les 20, 22, 24 et 26 juin. • Le grand soir. Benoît Délépine, Gustave Kervern. Comédie. Les 21 et 23 juin. • Bienvenue parmi nous. Jean Becker. Drame. Les 22, 24 et 25 juin. • Barbara. Christian Petzold. Drame. Le 24 juin.

Déposez votre bon de tombola au garage St-Renan Auto. Tirage le 15 juin 2012. Participation sans obligation dʼachat.

VINCENT, BLANDINE

✂

Mail :

ET SON EQUIPE

VOUS ACCUEILLENT LE

lundi

13H45-19H DU

mardi AU vendredi

8H15-12H ET 13H45-19H LE

samedi matin 8H15-12H

20 Rue de BresT 29290 Saint-Renan

02 98 84 20 27

La vie en Pays d’Iroise Locmaria-Plouzané

OUVERT AUX PARTICULIERS

ARMATURES POUR BÉTON CHAÎNAGES RONDS À BÉTON TREILLIS SOUDÉS

31, route de Plouzané - 29280 LOCMARIA-PLOUZANÉ 02 98 48 40 90 - sobrefer.com

Vincent GAUCHER vous accueille TIERS PAYANT de 9h à 12h et de 14h à 19h

du lundi au samedi

Fermeture le samedi à 18h

Tél. 02 98 48 95 15

Kerfily - LOCMARIA PLOUZANÉ

Peinture et Sculpture à Locmaria-Plouzané ! La commune vous informe qu’elle met la chapelle Saint-Sébastien à disposition des artistes peintres et sculpteurs durant l’été, du 16 juillet au 26 août. Si vous êtes intéressé pour exposer vos œuvres, vous pouvez retirer un dossier de candidature sur le site : locmaria-plouzane.fr (rubrique « Tourisme, Nature et Patrimoine », onglet « Animations estivales ») Vous pouvez également contacter la mairie au 02 98 48 40 09 ou par courriel : mairie@locmaria-plouzane.fr pour recevoir un dossier.

Balade contée Samedi 9 juin. Allée des Châtaigniers à Kerscao. Organisé par la municipalité, l’association Plair et la bibliothèque.

Nouveau à Locmaria-Plouzané ! À partir de 3 ans jusqu’à l’âge adulte compris, la compagnie Avventura Circus Family vous propose de découvrir les danses du monde sur toute une année : Modern’jazz, danse Bollywood, danse africaine, zumba, danse orientale. Contact : 06 29 13 35 50 ou avventura.circusfamily@laposte.net

Exposition Exposition de fin d’année du G.A.A.E.L (sections encadrement, photos et peintures) du lundi 4 au vendredi 15 juin. Centre Ti Lanvénec. Entrée gratuite.

La Cave de

LANVENEC OUVERT du mardi au samedi 10h - 12h30 / 14h30 - 19h le dimanche 9h - 13h

Place de la Mairie - Locmaria Plouzané

Journée des Moulins

02 98 48 14 14

lacavedelanvenec@mat2.fr

 Pays d’Iroise / Loc-Maria-Plouzané Tél.02.98.48.42.29 Port. 06.80.24.29.08 ∞Escaliers bois mixte inox & bois, ∞Rampes et gardes corps, ∞Accès aux combles ∞Habillage escalier béton et métallique, ∞Relooking d’escaliers existants

Feu de la Saint-Jean Samedi 30 juin à 20h, plage de Porsmilin. Venez danser en plein air ! Petits et grands se régaleront avec les différents groupes de musique. Vous pourrez vous restaurer sur place (sandwiches, grillades, galettes, crêpes, buvette) et admirer l’embrasement du beau bûcher. Animation gratuite proposée par : Ti Lanvenec, l’amicale laïque et les agriculteurs de la commune. La scène est ouverte aux musiciens ou groupes motivés ! Sur inscription au 02 98 48 48 58.

Camp chantier

www.escaliers-prosper.com Entreprise certifiée

Notre sélection : Frêne, Hêtre et Chêne Bois mi-dur, Origine française, Pas de sous-traitance, Pas de délocalisation, Pas de produit chimique.

PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT

Du 8 au 21 juillet 2012 à Locmaria-Plouzané, pour les jeunes de 15 à 17 ans. Un camp chantier c’est quoi ? C’est une période durant laquelle des jeunes volontaires des quatre coins de France séjournent ensemble dans la bonne humeur pour la réalisation d’un projet. Cette année à Locmaria-Plouzané il leur est proposé la mise en valeur d’un moulin à eau sur la commune. Les jeunes travaillent chaque matin de 9h à 12h30. Les après-midi sont réservés aux activités de loisirs… Renseignements et inscriptions au secrétariat de Ti Lanvenec : 02 98 48 48 58 ou lanvenec@orange.fr

Sur le thème « Cuisine, terroir et patrimoine ». Dimanche 17 juin. Organisée par l’association du patrimoine autour du four à pain de Ruz Vraz. Une collation et du pain cuit au four vous seront proposés.

Badminton • Championnat. Vendredi 8 juin, salle du Ponant. • Finale Ufolep. Vendredi 15 juin, salle du Ponant, à partir de 17h. • Championnat. Dimanche 17 juin, salle du Ponant, de 9h à 12h.

Fête de la musique Vendredi 22 juin, de 18h à minuit. Au bourg de Locmaria sur trois scènes : Esplanade du Breizh Izel, esplanade du Fun Board, et l’église.

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 13

Le Conquet Exposition. Le Conquet, un siècle d’histoire Un siècle d’histoire à travers des cartes postales anciennes sur les traditions, l’histoire et l’architecture. En juin à l’espace Tissier (Bâtiment en face de l’Office de Tourisme, devant la mairie). Entrée libre durant tout le mois de juin, aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme. Rens. : 02 98 89 11 31 courrier@leconquet.fr

Journée du Patrimoine de Pays et des Moulins Samedi 16 juin. Sur le thème de la gastronomie. • Visite du laboratoire de fumage artisanal : Fumaisons d’Iroise (produits de la mer et de la terre fumés au bois de hêtre et aux algues). RDV à 14h devant le laboratoire rue Winston Churchill. Places limitées (12 personnes). Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. • Visite du laboratoire de la boulangerie-pâtisserie Castel et de la boulangerie-pâtisserie Bihan. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. Places limitées 10 personnes. RDV devant l’Office de Tourisme. Parc de Beauséjour à 14h. • Découverte du métier de la pêche. Cœur Vaillant du Conquet. RDV sur le quai pêche. Suivie d’une autre présentation découverte des produits de la mer Flipper III à 17h30. Quai pêche. Pas de réservation. Office de Tourisme : 02 98 89 11 31, courrier@leconquet.fr www.journeedupatrimoinedepays.com

Dominique RONSSE • Peinture • Décoration intérieure, extérieure • Peinture nuagée sur toile et enduit décor 06 03 54 66 39 - dominiqueronsse@free.fr

LE CONQUET

Plougonvelin > Chauffage fioul, gaz, pompe à chaleur > Electricité, ventilation, chauffage électrique > Sanitaires (rénovation salle de bain) ZAC Toul Ibil - 29217 PLOUGONVELIN Tél. : 02 98 84 00 49 - Fax : 02 98 84 10 76 email : sarlarzurenergies@orange.fr

3e édition de la « Roz Avel’O » Dimanche 10 juin, stade du Trémeur. ROZ AVEL’O, une manifestation sportive et familiale avec au programme à partir de 13h : • Duathlon enfants (course individuelle alternant course à pied/vélo pour les enfants nés à partir de 2006) • Run And Bike ados (nés de 1997 à 2000) et adultes (nés avant 1996) : course par équipe de 2 vélo/course à pied et inversement. Loteries, buvette, crêpes sur place. Bulletin d’inscription à télécharger sur le blog www.ape-rozavel.fr Org. : Association des Parents et amis des écoles Roz Avel.

Fête de la musique Jeudi 21 juin. Ciné-concert proposé par le cinéma Le Dauphin. Rens. : 02 98 48 24 46 ou www.cinema-plougonvelin.fr

Tournoi de Beach volley 3x3 Hommes/Femmes Dimanche 10 juin, sur la plage du Trez-Hir. En jeu, de nombreux lots pour récompenser les plus méritants des participants. Plus d’informations et pré-inscriptions (21€/équipe) sur le site du club «iroisevb. info», sur Facebook « Tournoi Saint Renan » ou sur place avant 10h le 10 juin.

Trail du Bout du monde

Portes ouvertes au centre nautique Centre nautique l’Hippocampe au Trez-Hir : samedi 16 juin, de 14h à 16h30. Au programme : démonstrations et baptêmes sur divers supports nautiques selon les sites (Optimist, catamaran, Stand-up paddle, pirogue, yole de mer, kayak), chorale de chants de marins, rencontre avec les professionnels du nautisme, visite des locaux… Rens. : Nautisme en Pays d’Iroise 02 98 48 22 20 ou npi@ccpi.fr.

La Littorale Dimanche 17 juin. Courses nature (9 et 15 km), randonnées (9, 16 et 20 km), marches nordiques (9 et 16 km), courses « Jeunes mousquetaires ». Dans le cadre de l’Année Portzmoguer, lors de leur passage sur le fort de Bertheaume les randonneurs seront accueillis par Hervé de Portzmoguer et sa suite… Rens. : 02 98 48 30 18, 06 85 06 80 32, www.lalittorale-iroise.fr Inscr. : www.yanoo.fr

Juin au phare Saint-Mathieu et au musée de l’abbaye • Visite du phare et du musée de l’abbaye les week-ends de 14h à 18h30. Tarifs : 3€ / adulte, 1€ / enfant (4-9 ans) et gratuit pour les - de 4 ans. • Visite du cénotaphe de 10h à 18h30 7j/7. Accès libre. Renseignements : 02 98 89 00 17, 02 98 32 37 76 ou www.vacances-en-iroise.com

Dimanche 8 juillet, 9e édition. De Plouzané à la Pointe Saint-Mathieu, en passant par Le Conquet, quatre courses ouvertes à tous (15, 35, 57 et 27-30 km). Rens. et inscr. : www.trailduboutdumonde.com

Gouel ar Brezhoneg

Dimanche 1er juillet à partir de 14h30 au manoir de Kélédern (route du Trez-Hir). Fête de la langue Bretonne, contes, chants et musique : Jean-Luc Roudaut et les enfants des classes bilingues de Roz-Avel, Anne Rioual, Alphonse Raguénès, Eugène Lunven, les groupes Maj et Taveeg. Gouren, jeux pour enfants, expositions, démonstration de métiers à l’ancienne. Contact René Le Moign 06 71 96 01 87, rene.lemoign@orange.fr

Un timbre-poste pour la pointe Saint-Mathieu

Les 22-23 et 24 juin, le club philatélique de Saint-Renan vous donne rendez-vous sur le site de la pointe Saint-Mathieu. Un bureau temporaire de la Poste y sera ouvert (10h-18h sans interruption) pour la sortie du timbre de la « Pointe Saint-Mathieu ». Une visite guidée du site et du Cénotaphe, en costumes d’époque, vous sera proposée. Le phare de Saint-Mathieu sera ouvert. Des expositions seront à découvrir sur la philatélie, la marcophilie, la bataille de la « Marie-Cordelière » par Expotem. Des chants bretons et danses bretonnes vous divertiront. Le sémaphore sera également ouvert à la visite du public (prévoir carte d’identité en raison des mesures vigipirates en vigueur). La SNSM du Conquet sera également présente.

La vie en Pays d’Iroise Plouarzel

PLOUARZEL

« Les amoureux de Trézien »

Du 11 au 16 juin 2012

-20%

remise en bon d’achat*

Visuels non contractuels

sur les produits

PLEIN AIR

Qui a vu Molène a vu sa peine et qui voit Ouessant voit son sang... » disait le poète. Il aurait pu ajouter « Qui vient à Trézien se fait du bien » !!! Samedi 23 juin, l’association de parents d’élèves de l’école publique y organise sa 4e Course des Amoureux. La course, d’une longueur de 7 km, conduit les participants autour du joli village de Trézien, empruntant routes, chemins et sentier côtier. L’originalité de l’épreuve consiste à courir en couple, elle et lui ayant pour seule obligation de franchir la ligne d’arrivée main dans la main ! À cela s’ajoute un esprit convivial et festif où déguisements, animation musicale, tombola, restauration et garderie permettront de partager un moment de détente et de sport. Les enfants auront également droit aux honneurs avec trois courses réservées aux 5-11 ans. Renseignements et inscriptions : www.amoureux-de-trezien.fr

A partir du 1er juillet Magasin ouvert

TOUS LES DIMANCHES

pendant l’été de

9h30 à 12h30

02 98 89 68 22

Mardi 19 juin. Concert irlandais organisé par le Comité de jumelage avec le groupe « Malig Laouen » à la salle polyvalente de Plouarzel. Rens. : 06 63 51 04 23

Phare de Trézien

Pardon et kermesse

Les 3 et 4 novembre 2012. Gastronomie, produits du terroir, vins ; travail du bois, du tissu, du verre ; poterie, objets de décoration, bijoux, vannerie etc. présentés par des artisans professionnels, se côtoieront dans l’espace polyvalent près de la Mairie. Vous souhaitez y exposer, renseignez-vous dès maintenant auprès de l’office de tourisme au 02 98 89 69 46.

Concert irlandais

Buffet dansant

superu-plouarzel.com

11e Salon de la gastronomie et de l’artisanat

Dimanche 17 juin. Fest-deiz organisé par Tre Arzh à la cale de Kerglonou. Balade aux abords de l’aber Sonneurs et chanteurs. Scène ouverte. Libre participation. Rens. : 02 98 89 31 05

Samedi 23 juin, de 19h à 2h, salle polyvalente. Buffet dansant sur plancher bois organisé par l’Association « Swing penn ar bed ». Payant. Rens. : 02 98 89 33 08

*Offre non cumulable, non échangeable et non remboursable, valable uniquement dans le magasin émetteur. Le bon d’achat est valable 4 semaines à partir de la date d’émission et ne peut donner lieu à aucune contrepartie monétaire. Hors presse et carburant. Voir conditions en magasin.

Dimanche 24 juin. Messe et bénédiction de chevaux à la chapelle Saint-Éloi. Spectacle d’enfants et stands… Rens. : 02 98 38 32 17 ou 06 81 92 41 58.

Fest-deiz à la carrière

Pointe la plus à l’ouest de la France continentale, le site du Corsen a repris quelques couleurs ! Se situant le long du GR 34, face à la mer et aux îles d’Iroise, le site de la pointe de Corsen est un lieu de balade des plus agréables. La volonté a été de rendre ce site accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour cela, une place de parking a été aménagée et le cheminement vers la table d’orientation dévié. Autre étape importante, la valorisation de cette pointe la plus à l’ouest de la France continentale : - une nouvelle table d’orientation a été posée avec des focus sur les phares visibles de Corsen, - un parcours ludique sur des extrêmes géographiques et/ou maritimes agrémentera votre cheminement jusqu’à la table : « Quelle est la ville du continent américain située sur la même latitude que le Corsen ? Quel est le phare le plus haut d’Europe ? Quel est le plus vaste océan du monde ? » En bref, une visite qui ravira la vue et l’esprit !

Balades à la godille À partir du 1er juillet au départ de la cale de Kerglonou. Balades commentées avec Christophe. Il vous fera découvrir l’aber Ildut et son histoire à la godille, pratique traditionnelle d’un aviron à la fois propulsif et directionnel à l’arrière du bateau. Inscriptions et renseignements à l’Office de Tourisme. Tous les matins de 10h à 12h. Possibilité d’embarquer 2 couples ou une famille avec 2/3 enfants. 5€/personne ou 15€/famille. 1,50€/pers. la traversée Kerglonou-Saint-Gildas. Les sorties se feront suivant la météo. Le Dimanche matin, traversée possible pour aller au marché de Lanildut. Renseignements : 02 98 89 69 46 ou sur www.tourismeplouarzel.fr

Le phare de Trézien fut mis en service en janvier 1894 non loin de la Pointe de Corsen. Il est haut de 37 m au-dessus du sol, soit 86,2 m au-dessus du niveau de la mer. Cela représente un total de 182 marches en granit de l’Aber Ildut. Ce phare est équipé d’un feu directionnel aligné sur le feu du phare de Kermorvan, permettant ainsi aux marins d’emprunter le chenal du Four en toute sécurité. Sa portée lumineuse est de 23 milles (environ 42 km). En 2007, la municipalité de Plouarzel a racheté la maison de gardien afin d’en faire un lieu d’exposition et d’accueil du public. À partir du 1er juillet, de 14h30 à 18h, 7j/7 et également le dimanche de 10h30 à 12h30. Visite commentée payante de 1€ à 2€. Rens. : 02 98 89 69 46

Fête du Poney au Club Blue Nash Dimanche 1er juillet. Fête de fin d’année avec spectacle des enfants. Restauration sur place le midi : cochon grillé. Rens.: 02 98 89 30 05

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 15

Ploumoguer

Lanildut Exposition. « La biodiversité marine » Du 6 juin au 15 octobre La mairie de Lanildut et la Maison de l’Algue, en partenariat avec l’Ifremer, vous proposent un voyage au cœur de la biodiversité marine littorale. Le but de cette exposition est de montrer la variété et la diversité du monde vivant sur le littoral où la vie foisonne et de sensibiliser à la notion de développement durable pour préserver l’équilibre de cet espace si convoité. À la Maison de l’Algue, port de Lanildut. Entrée Libre. Rens. : 02 98 48 12 88.

Festival Gwerz an Tour « Rallye Mini » Le Festival Gwerz An Tour met en place une scène ouverte avec un tremplin des jeunes talents : Groupes de musique, chanteurs, humoristes, etc. Tous les talents sont les bienvenus. Il suffit de s’inscrire sur le site http://ploumpudding.free.fr. Le festival se déroulant autour d’un Rallye Mini Austin, les propriétaires de mini rétro sont également invités à s’inscrire, s’ils le souhaitent, au rallye organisé par l’association « Les Minis du bout du monde ». Fiche d’inscription sur http://ploumpudding.free.fr. Le festival se déroulera sur 2 jours, les 7 et 8 Juillet à la ferme de Messouflin à Ploumoguer : exposition de véhicules anciens, rallye, concerts, boutiques, restauration, animations.

Trébabu Expo et théâtre L’association Ploum-Pudding vous propose le 9 juin à la salle Océane une grande exposition, par l’association Expotem de Saint-Renan, consacrée à Hervé de Portzmoguer et la Marie-La-Cordelière. Elle sera suivie par la pièce de Théâtre « Je ne t’oublierai jamais » de Bruno Tanguy interprétée par la troupe TIPI. Pièce écrite à l’occasion de la commémoration des 500 ans de la disparition d’Hervé de Portzmoguer organisée par la CCPI. Exposition à partir de 15h, théâtre à 20h30. Tarifs : Expo seule 2€, Théâtre seul 6€, Expo + Théâtre : 5€. « 1505. Furieuse de ne pouvoir s’entretenir avec Hervé de Portzmoguer à Brest – celui-ci ayant refusé l’invitation –, Anne de Bretagne le fait convoquer à Morlaix. L’entrevue eut lieu à huis clos. Personne ne sait ce qu’ils se sont dit, mais, à sa sortie, la reine avait confié au capitaine de Portzmoguer le commandement de son escadre. Cette comédie dramatique tente de boucher les trous laissés par l’histoire avec une approche très romanesque qui ne laissera aucun spectateur insensible. www.expotem.fr, http://ploumpudding.free.fr, www.T-I-P-I.fr

Concert. Chorale « Les Amis de Danielle » Vendredi 29 juin à 20h30, chapelle Notre-Dame du Val. Programme de cantiques bretons traditionnels, de mélodies écossaises et de chorals gallois avec des textes bretons… Le chœur, dirigé par Danielle Corre, est accompagné à la harpe par Laure Cornen et Léna Lesven, à l’orgue par Maryvonne Sévennec, à la flûte par Jocelyne Monty et Jean-Yves Corre. Les chants sont présentés par Gaby Le Gall et Marie-Céline Nezet. Solistes : Soprane Christiane Callac, Ténor Roger Guéneugues, Alto Anne-Marie Abiven.

Molène

2e édition des « Fest Noz à Ploumoguer » !

Exposition par « L’Atelier créatif » Samedi 9 et dimanche 10 juin, salle Pen An Ilis (face à l’église, locaux attenants à la bibliothèque). Venez admirer nos créations de l’année : cartonnage, peinture sur porcelaine, tableaux en 3D, aquarelles, etc. Le samedi de 14h à 18h, le dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Tirage de la tombola à 18h.

Pour cette seconde édition, les FNAP, organisés par Tamm Tan, les Danserien Bro Ploñger et Tan Arvest proposent chaque mardi à partir de 20h un fest-noz gratuit sur terre battue dans le hangar de la ferme de Messouflin. Lors de chacune de ces soirées, les groupes Tamm Tan, Tan Arvest et Quenian invitent un groupe assurant la tête d’affiche de la soirée. Une initiation est prévue à chaque début de Fest Noz. Trois conférences vous sont aussi proposées certains mardis. Prochains rendez-vous : Jeudi 21 juin (Fête de la musique), mardi 3 juillet (avec Tri Zen). Restauration : crêpes et buvette sur place. Renseignements : 02 98 89 61 66 ou sur www.tammtan.com

Les armorikales : « Donner des noms d’oiseaux » Les Armorikales sont des rendez-vous gratuits ouverts à tous organisés pour favoriser la rencontre des habitants avec les acteurs du territoire du parc et leur implication dans la valorisation des patrimoines. Neuf animations ont été programmées entre octobre 2011 et juin 2012. Samedi 23 juin à 14h sur l’île Molène, sortie ornithologique et découverte du patrimoine de l’île, avec Bretagne Vivante et le Parc d’Armorique. Pour tous. Rendez-vous devant la maison de l’environnement insulaire. Rens. : lesarmorikales@pnr-armorique.fr ou www.pnr-armorique.fr

Vous souhaitez annoncer un événement, faire connaître votre association... vous pouvez expédier vos textes et photos sur : redaction-iroise@lagazettedespays.fr ou contacter le 02 29 62 42 95. Prochaine parution le 4 Juillet 2012.

La vie en Pays d’Iroise Brélès

PLOUARZEL

Du 11 au 16 juin 2012

-20%

remise en bon d’achat*

Visuels non contractuels

sur les produits

PLEIN AIR

A partir du 1er juillet Magasin ouvert

TOUS LES DIMANCHES

pendant l’été de

9h30 à 12h30

superu-plouarzel.com

02 98 89 68 22

Lampaul-Plouarzel

Spectacle. « Par monts et par vies »

Salle Lez-Kelenn, samedi 9 juin à 20h30. Création de l’association Étincelle, mise en scène par Jeanne et Alain Quellec. L’association Étincelles de Porspoder a la particularité d’être bâtie sur le socle de la solidarité. Elle vise à la création d’espaces de partage, à la démocratisation de pratiques culturelles (chant choral, poésie…). Cette solidarité est aussi intergénérationnelle : du plus jeune Kévin, 19 ans, technicien, à la plus âgée, Anne-Marie, 79 ans, choriste. Après « la Rose des Temps » et « Si poisson... si », elle crée – de mai 2011 à septembre 2013 – un spectacle, « Par monts et par vies », conçu pour être offert à tous ceux qui ont des difficultés d’ordre social, économique, sanitaire… Les douleurs du monde défilent sous nos yeux, dans la rue, dans les hôpitaux, à la télévision. C’est un impératif moral de réagir ! C’est pour cette raison qu’Étincelles propose d’offrir « Par monts et par vies » à toutes les associations qui travaillent sur le terrain à la mise en place d’actions concrètes d’entraide (la recette de chaque représentation leur est offerte). Après ses deux premières mises en scène, Étincelles se lance le défi de retracer le temps d’une heure de spectacle, le parcours d’une vie. Comme une vie ne ressemble jamais à une autre, elle a choisi d’en faire une œuvre collective : textes poétiques, poésie chorale, chansons, diaporamas-vidéo sont en grande partie imaginés et inventés par les choristes. Seules trois ou quatre chansons seront l’œuvre d’artistes connus. Tarif : 6€ à partir de 12 ans. Ce spectacle est le seul de l’année dont les bénéfices restent à Étincelles pour pouvoir acheter du matériel et l’entretenir. Rens. : Odile Lamour 02 98 89 50 76 ou pacodi.lam@wanadoo.fr

Le jeu de maillet Fête de la musique Samedi 23 juin à partir de 17h sur l’espace de verdure de Porspaul. Se succéderont sur scène les enfants des écoles, les groupes « Blue Sheep », « Médecine douce », « Warzao » et un fest-deiz avec « Orludiato ». Sur place boissons, restauration rapide. En cas de mauvaise météo, repli sur la salle du Kruguel. Afin d’étoffer le groupe, il nous manque un accordéon et des cuivres (saxo, trombone, etc.) Contact : Roc’h An Poulout Muzik 02 98 84 10 45.

Jam sessions chez « Milo » Comme chaque troisième mercredi du mois, le Hot Club Jazz’Iroise vous propose en partenariat avec « Milo » une Jam Session ouverte à tous. De 19h à 22h, musiciens apportez vos instruments ! Public, venez nombreux écouter ces moments uniques de rencontres musicales. Pour vous restaurer Milo vous propose des saucisses-frites ! Rens. : 06 72 38 43 06 ou hot-club-jazz-iroise@gmx.fr Entrée libre.

Théâtre. Horace ou l’anticipation de l’histoire

Samedi 23 juin à 20h30, château de Kergroadez. De toutes les tragédies classiques, aucune n’est plus d’actualité qu’Horace de Corneille représentée en 1640, qui, jouant sur le pathétique des situations et des comportements, met l’accent sur les enjeux fondamentaux que doivent affronter jeunes et vieux n’aspirant qu’à la paix et au bonheur. Mise en scène : Yves Moraud, Centre Dramatique Universitaire de Brest. Tarif 10€, réduit 8€. Renseignements : 02 98 32 43 93

Comme au temps de la Marquise, venez de 2 à 6 joueurs vous exercer au « jeu de Mail » au château de Kergroadez. Choisissez l’un des quatre parcours, le Dragon, le Crapaud, la Chouette ou le Korrigan et avec l’aide de votre maillet de bois, tapez la boule sous les arceaux pour atteindre en premier le piquet final. Un jeu pour les grands et les petits. À partir du 1er juillet, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches après-midi de 14h à 18h. Carte de jeu de 2 à 6 joueurs. 2€/équipe. Présence minimum d’un adulte. Rens. : 02 98 32 43 93 ou http://www.kergroadez.fr

Le sport en Pays d’Iroise

L’EA Saint-Renan organise des stages football

Trézien fait courir les amoureux Un gars, une fille, une course. C’est un peu le résumé des Amoureux de Trézien. La course revient après le succès connu pour les trois premières éditions. Organisé par l’A.P.E. de l’école publique de Trézien, l’événement est prévu le 23 juin. Cette course de 7 km durant laquelle un gars et une fille courent ensemble part de l’école de Trézien en Plouarzel. Cette année, les amoureux auront face à eux un nouveau parcours. En plus des habituelles routes vallonnées, les coureurs emprunteront trois kilomètres de sentier côtier. Ils longeront la mer en passant par la pointe du Corsen, offrant une vue panoramique sur des paysages côtiers, l’archipel de Molène et la Mer d’Iroise. De nombreux lots sont prévus. à partir de 14h : courses enfants 1 e, inscription sur place, challenge de la classe la plus représentée (médailles pour tous) ; 400 m pour les enfants de MS GS ; 800 m pour les enfants de CP, CE1 et CE2 ; 1200m pour les enfants de CM1-CM2. 15h30 : départ de la course en couple (6€ ou 8€ sur place). Inscriptions sur : www.amoureux-de-trezien.fr (inscription définitive après réception de votre chèque à l’ordre d’APE Trézien, de votre certificat médical de la pratique de la course à pied en compétition - obligatoire - et du bulletin d’inscription). Le tout est à expédier avant le 20 juin à Sandrine Rebodeau, 477 route Creach Duan, 29810 Plouarzel. Renseignements : Patrice Kerreneur : 02 98 03 58 99 ou 06 61 59 01 35.

Le club d’En Avant Saint Renan, en partenariat avec Uhlsport, met en place un stage de football ouvert à tous pendant le mois de juillet. La troisième édition de ce stage se déroulera du 9 juillet au 13 juillet 2012. Il s’adresse aux enfants âgés de 8 à 14 ans et il sera encadré par des éducateurs diplômés (Brevet d’état et éducateurs fédéraux). Ce stage aura lieu au complexe Lokournan (camping) à St Renan. Chaque stagiaire sera pris en charge de 8h à 18h en demi-pension (repas, goûters,...). Des sorties «récré» seront organisées durant la semaine. Chaque stagiaire se verra remettre un maillot, un short, une paire de chaussettes ainsi qu’un ballon. Pour vous inscrire, veuillez compléter le dossier d’inscription disponible sur le site internet de l’EA Saint-Renan : www.easaintrenan.fr Si vous souhaitez plus de renseignements, veuillez compléter ce formulaire ou appeler Noureddine CHAHIR au 06 62 29 51 42.

On ne dépose pas les raquettes cet été à Saint-Renan

Saint-Renan va fêter le rugby le 9 juin Deux manifestations sont prévues dans la même journée au complexe sportif Lokournan le 9 juin de 13h à 18h. Cette journée « Rugby Plaisir Santé» offre tout au long de l’après-midi une découverte du rugby, un espace nutrition, des jeux et un parcours sportif. Enfin, pour terminer cette journée, la finale du Top 14 de rugby sera retransmise à partir de 19h au club house. Renseignements sur www.rugby-iroise-saintrenan.com

Le tennis club de Saint-Renan organise des stages de tennis durant les vacances d’été. Ils sont ouverts à tous les niveaux et tous les âges. Le stage se déroulera du lundi au vendredi inclus. Il y aura 1h30 de tennis par jour : du 9 au 13 juillet, du 6 au 10 août et du 13 au 17 août. Il y aura quatre groupes quotidiens (de 10h à 11h30, de 11h30 à 13h, de 14h à 15h30 et de 15h30 à 17h). Ils seront constitués par catégories d’âge et de niveau de jeu. C’est pourquoi, lors de l’inscription, il faut préciser l’année de naissance et le nombre d’années de pratique du tennis (ou le classement). L’encadrement sera assuré par Thomas Le Glatin et Grégory Gavoille, enseignant diplômés. Les débutants sont acceptés même si le nombre de places est limité. Les premiers arrivés seront donc les premiers servis et la fin des inscriptions interviendra sans préavis. Les tarifs : 30€ pour les adhérents du TC Saint-Renan, 40€ pour les extérieurs (licence FFT comprise). Renseignements et inscriptions auprès de Céline Tassin : rusou.tennis@gmail.com (de préférence) ou 06 61 51 16 80.

Le Beach Volley monte au filet à Plougonvelin Lorsque l’été arrive, le volley sous sa formule classique set met au repos pour laisser la place aux parties endiablées de beach volley sur les plages du secteur. Le 10 juin à partir de 10h30, la plage du Trez-Hir va recevoir un tournoi en 3 contre 3 masculin et féminin. De la bonne humeur et de nombreux lots sont annoncés lors de cet événement organisé par le Saint-Renan Iroise Volley. L’inscription coûte 24€ par équipe sur place (21€ en préinscription). Renseignements et inscriptions au 06 60 32 89 73 ou sur www.iroisevb.info

Vous souhaitez annoncer un événement, faire connaître votre association... vous pouvez expédier vos textes et photos sur : redaction-sport@lagazettedespays.fr ou contacter le 02 29 62 42 95. Prochaine parution le 4 Juillet 2012.

Sortir en Pays d’Iroise

Mercredi 6 Juin 30 ans de Mouez-ar-Mor Toute la journée à L’Arcadie, Ploudalmézeau. Org. : Secteur Mouez-ar-Mor des Aînés Ruraux.

Vendredi 8 Juin Badminton Championnat, salle du Ponant à Locmaria-Plouzané.

Samedi 9 Juin

Portes ouvertes

Fête de la musique

Centre nautique l’Hippocampe, le Trez-Hir, Plougonvelin. De 14h à 16h30. Rens. : NPI 02 98 48 22 20.

• Plougonvelin. À partir de 17h à l’église. À partir de 19h, rue des Martyrs, parking de la mairie. Restauration sur place. Rens. : //musikol.e-monsite.com • Ploudalmézeau. À partir de 20h30 à L’Arcadie. Orchestre Les Pinces à linge, show polynésien par Hei-Puna, concert reggae avec Noom Trio. Rens. : L’Arcadie 02 98 48 00 38. • Guipronvel. À partir de 19h à l’espace Toul-an-Dour.

Journée du patrimoine de pays Le Conquet. Visite des laboratoires de fumage artisanal et des boulageries-pâtisseries Castel et Le Bihan, découverte du métier de la pêche. Rens. : Office de Tourisme 02 98 89 11 31.

Dimanche 17 Juin

Concert de solidarité

Badminton

« Les voix du Four » et le groupe « Vents et marées » de Dinard chantent pour l’association « Matelots de la vie ». À 20h30 à l’espace Herri-Léon, Melon, Porspoder. 6€, gratuit – de 12 ans.

Journée du patrimoine de pays

Balade contée Allée des Châtaigniers à Kerscao en Locmaria-Plouzané.

Ciné-club « Intouchables », avec François Cluzet et Omar Sy. À 20h30, salle Cybéria, Plourin. 4€. Réservations : 02 98 04 37 44.

Théâtre « Je ne t’oublierai jamais ». Par la troupe Tipi, à 20h30, salle Océane à Ploumoguer.

Spectacle « Par monts et par vie », par l’association Étincelles. À 20h30, salle Lez-Kelenn, Brélès. 6€, à partir de 12 ans.

Trombines d’Iroise Présentation du regroupement des ALSH des Familles rurales de Brélès-Lanildut, Plourin-Porspoder-Landunvez. De 11h à 12h, salle la Marelle (près de la mairie, Brélès.

Samedi 9 et dimanche 10 Juin Gala de Street dance À l’espace Keraudy, Plougonvelin.

Dimanche 10 Juin Kermesse École de Keribin, Ploudalmézeau. De 9h à 17h.

Fête des lutteurs Chapelle de Larret, Porspoder. Messe à 11h, kig-ha-farz à 12h, tournoi de lutte bretonne l’après-midi. Rens. : 02 98 28 34 75.

Roz Avel’O Manifestation sportive et familiale. Stade du Trémeur, Plougonvelin. Inscriptions : www.ape-rozavel.fr

Tournoi de beach Volley Plage du Trez-Hir, Plougonvelin. Rens. : www.iroisevb.info

Vendredi 15 Juin Badminton Finale Ufolep, salle du Ponant à Locmaria-Plouzané, à partir de 17h.

Spectacle sur grand écran 20e Festival international du cirque de Massy. À 20h30, salle Cybéri@, Plourin. 6€. Rens. et réserv. en mairie : 02 98 04 31 57

Samedi 16 Juin Kermesse Organisée par l’Apeep Kériscoualc’h, stade Yoann Rouat, Locmaria-Plouzané.

Championnat, salle du Ponant à Locmaria-Plouzané, de 9h à 12h.

Animations par l’association du patrimoine autour du four à pain de Ruz Vraz en Locmaria-Plouzané.

Fête pédestre La Littorale. Au départ du stade du Trémeur à Plougonvelin. Cette 4e édition sera particulièrement un carrefour sport, forme, santé bien-être. Rens. : 06 85 06 80 32, www.lalittorale-iroise.fr

Fest-deiz à la carrière Cale de Kerglonou, Plouarzel. Sonneurs, chanteurs, scène ouverte. Libre participation. Org. : association Tre Arzh.

Mardi 19 Juin Conférence « Horace de Corneille, ou l’anticipation de l’histoire », par Yves Moraux. À 14h, espace culturel de Saint-Renan. Rens. : http://utleniroise.infini.fr

Fête de la musique • Locmaria-Plouzané. Sur trois scènes au bourg. De 18h à minuit. • Milizac, centre Ar-Stivell. À 17h30, concert par les enfants des écoles puis par les élèves des sections piano et guitare de Familles Rurales, le groupe Milirock. À partir de 20h, nombreux artistes locaux.

Théâtre « Les Revenants travestis », par Les Autres. À 20h30, salle polyvalente de Portsall. 5€, gratuit – de 10 ans.

Samedi 23 Juin Feu de la Saint-Jean • Ploumoguer. Feu de la Saint-Jean et moules-frites à la ferme de Messouflin. • Porspoder. Jeux et animations à partir de 19h à Calès. • Lampaul-Plouarzel. À partir de 17h à l’espace de verdure de Porspaul, Lampaul-Plouarzel.

Chorale « Les amis de Danielle », à 20h30, chapelle Notre-Dame-du-Val, Trébabu.

Samedi 30 Juin Gala de fin d’année de la Gym des Trois Abers. Salle omnisports de Ploudalmézeau. Gratuit.

Théâtre « Horace », par le Centre dramatique universitaire, au château de Kergroadès, Brélès. Sur inscription. Rens. : http://utleniroise.infini.fr

Les amoureux de Trézien Course de 7 km au départ de Trézien, Plouarzel. Rens. et inscr. : www.amoureux-de-trezien.fr

Buffet dansant

Feu de la Saint-Jean • Locmaria-Plouzané. À partir de 20h, plage de Porsmilin. Scène ouverte aux musiciens et groupes. Sur inscription : 02 98 48 48 58.

Fête du vélo À Milizac, à partir de 14h. Rens. : 06 09 97 47 54.

Dimanche 1er Juillet

De 19h à 2h, salle polyvalente de Plouarzel. Org. : Swing penn ar bed, 02 98 38 32 17 ou 06 81 92 41 58.

Foire aux puces

Les Armorikales

Salle omnisports de Ploumoguer. Entrée 1,50€.

« Donner des noms d’oiseaux ». Sortie ornithologique et découverte du patrimoine de l’île Molène. Pour tous, gratuit. Rens. : lesarmorikales@pnr-armorique.fr ou www.pnr-armorique.fr

Dimanche 24 Juin Vide-greniers Kermesse

Vendredi 22 Juin

Concert

Gala de Gym

Avec le groupe « Malig Laouen », salle polyvalente de Plouarzel. Org. : Comité de jumelage.

• Ploumoguer. Fest-noz à la ferme de Messouflin. • Plougonvelin. Fanfare la Banda Freux, sur le forum du Trez-Hir, à 20h. Puis à 21h, ciné-concert de films courts, orchestré par les élèves de l’école de musique Musikol. Entrée au chapeau.

Soirée d’observation. À 21h à l’observatoire du collège de Kerzouar, Saint-Renan. Gratuit. Org. : « Pégase » 02 98 84 36 36.

Écoles Roz Avel, de 10h30 à 16h30, plage de Bertheaume, Plougonvelin.

École publique de Plourin.

Fête de la musique

Astronomie

Kermesse

Concert irlandais

Jeudi 21 Juin

Vendredi 29 Juin

Organisée par les écoles privées de Locmaria-Plouzané. À la chapelle Saint-Sébastien.

Challenge de football de l’été Ploudalmézeau. Org. : AZ-Football.

Concert « Tempus Fugit », musique médiévale. À 18h au manoir de Kerenneur, Plourin. Réservations : Tourisme en Iroise 02 98 48 12 88.

Tomahawk surf club Plage de Penfoul à Landunvez. De 11h à 12h, nettoyage de la plage. De 14h à 17h, initiation gratuite surf/bodyboard. Beach rugby. Rens. : http://tomahawksurfclub.blogspot.fr

Pardon Pardon et kermesse, chapelle Saint-Éloi, Plouarzel. Rens. : 02 98 38 32 17 ou 06 81 92 41 58.

Mardi 26 Juin Rencontre d’auteur Laurent Mérer, « À l’assaut des pirates du Ponant ». À 18h à la bibliothèque de Porspoder. Ouvert à tous. Gratuit.

Jeudi 28 Juin Conférence « La couverture sociale ». Mieux comprendre l’assurance maladie, les mutuelles… Animée par Annie Quéméneur et Thierry Le Roy de la CPAM. À 14h à la Communauté de communes du Pays d’Iroise, Lanrivoaré.

Jurassic Windsurf Cup Rassemblement de planches à voile des années 80. Portsall. Rens. : cnpk-portsall@orange.fr

Concert « Tempus Fugit », musique médiévale. À 16h à la chapelle Saint-Ouzal, Porspoder. Rens. : 02 98 89 97 98.

Gouel ar Brezhoneg Fête de la langue bretonne. À partir de 14h30 au manoir de Kelédern, route du Trez-Hir, Plougonvelin. Rens. : 06 71 96 01 87, rene.lemoign@orange.fr

Fête du poney Spectacle de fin d’année des enfants. Club Blue Nash, Plouarzel.

Mardi 3 Juillet Fest-noz À partir de 20h, ferme de Messouflin, Ploumoguer. Animé par Tri Zen. Gratuit.

Jeudi 5 Juillet Théâtre « La nuit tous les fous sont gris », par le Théâtre de la Marmite. À 20h30, salle polyvalente de Portsall.

Samedi 7 Juillet Heure du conte De 14h30 à 16h, bibliothèque de Lampaul-Ploudalmézeau. Rens. : 02 98 48 06 58.

Dimanche 8 Juillet Fête de Melon À partir de 9h, port de Melon, Porspoder. Musique et animations toute la journée. Restauration. Feu d’artifice. Rens. : Melon/mer, 02 98 89 99 17.

Trail du bout du monde Quatre courses ouvertes à tous, de Plouzané à la Pointe-Saint-Mathieu. Rens. et inscr. : www.trailduboutdumonde.com

DÉMA

Vêtements - Bricolage - Souvenirs - Pêche Sur le rayon

VÊTEMENTS FEMME

Sur le rayon

VÊTEMENTS HOMME

-30

-40

E L A T O T N O I T A D I U LIQ u 30 juillet 2012

jusqu’a

FAIENCERIE

-30

ENFANT

Sur les rayons QUINCAILLERIE, DROGUERIE, PÊCHE...

Sur le rayon

-10 -50 %À

Sur le rayon A

55, RUE DE L’EUROPE - PORSPODER

L’AISE BREIZH et VESTE/IMPER

-20 -30 %À

Ouvert 7/7 jours

Autorisation L29B020-2012

Sur le rayon

POUR CESSATION D’ACTIVITÉ

t ô t n Bie almézeau d u o l àp 0 3 J-

PLOUDALMÉZEAU PLOUDALMÉZEA Lʼhyper le moins moins cher,proche proche L'hyperL'hyper cher, de de chezchez le moins cher, proche devous chezvous vous!

Gazette La

21 rue Magenta - BREST - 02 98 46 25 71 www.casanostra-brest.com

www.lagazettedespays.fr

des Pays

Bohars - Brest - Gouesnou - Guilers - Guipavas - Le Relecq-Kerhuon - Plougastel-Daoulas - Plouzané

BREST

Vêtements L’Haridon Delhom

Heol, la monnaie complémentaire et locale du pays de Brest DESTOCKAGE D’USINES BOIS - MATÉRIAUX - BRICOLAGE Grande Taille

Homme du 38 au 80 • Femme du 36 au 62

nouveau Costume demi-mesure / sur mesure rayon 28 rue des Trois Frères Leroy - 29860 PLABENNEC

02 98 40 40 75

En circulation depuis janvier 2012, l’Heol, monnaie locale et complémentaire du pays de Brest, est aujourd’hui utilisé par 40 établissements et 170 particuliers. Au bénéfice du territoire, ce projet ne demande qu’à se développer.

Tous nos arrivages sur : www.tycolo.com

ROND POINT DE TY COLO

Quel fonctionnement en pratique? L’Heol est annexé à l’euro au taux de un pour un. En tant qu’individu, pour intégrer le réseau, il suffit de se rendre dans un comptoir d’échange

Après un lancement réussi, un nombre croissant de personnes sont intéressées par ce concept et y trouvent du sens. Il est évident que pour assurer la pérennité du projet, il est nécessaire d’étendre le réseau tant au niveau des particuliers que des structures et de leurs fournisseurs. Actuellement, la monnaie existe uniquement sous forme de billets. Un choix délibéré, afin de rendre aisée l’utilisation de l’Heol. Parallèlement, une réflexion est en cours pour introduire une monnaie électronique en vue de simplifier les échanges

Proverbe chinois

•

Tapas & Cuisine italiennes & traditionnelles

•

••

Ghislaine et son équipe vous accueille avec convivialité dans le Bar Restaurant Mamma mia’m

Quelle évolution ? Objectifs et perspectives de développement

"La vie débute le jour

où l'on commence un jardin"

BAR • RESTAURANT •

Une monnaie locale est un outil de développement de l’économie locale orientant les consommations vers des produits issus de productions locales. Cela s’inscrit dans une démarche globale qui privilégie les circuits courts et garantit un commerce éthique, respectueux de l’humain et de son environnement. Complémentaire, elle ne vise pas à remplacer l’euro. C’est une monnaie d’échange tandis que l’euro est aussi une unité de compte et une réserve de valeur et sert ainsi tant à épargner qu’à spéculer. Pour remplir au mieux sa fonction, l’Heol est une monnaie fondante : elle perd de sa valeur deux fois par an afin d’inciter les utilisateurs à la faire circuler et non à la stocker !

ST RENAN 02 98 32 44 35

ou directement à l’Adess. L’adhérent paie une cotisation à prix libre et change le montant qu’il souhaite. Les structures qui souhaitent intégrer le réseau doivent être en cohérence avec les valeurs défendues dans la charte Heol. Leur demande d’agrément est soumise à la décision du comité de pilotage. Une fois agréées, elles doivent elles aussi s’acquitter d’une adhésion.

•

Qu’est-ce qu’une monnaie locale?

•• économiques en Heol entre structures. Enfin, un autre volet est celui de l’intégration des collectivités dans le projet. Par le biais des services qu’elles proposent, en accord avec les valeurs de ce dernier, cela permettrait d’élargir encore le nombre d’utilisateurs d’Heol… ADESS pays de Brest 49, rue Robespierre - Brest Tél. 02 98 03 83 93 www.heol.infini.fr

•

44 rue de lyon • BREST

02 90 82 49 43

•

AIT29

Opérateur indépendant autorisé effinergie • Contrôle maison BBC - étanchéité à l’air • Diagnostic de performance d’énergie • Thermographie infrarouge des bâtiments • Dossier de diagnostic technique locatif...

06 66 65 12 14

rene.dubois@ait29.com • www.ait29.com

La vie en Pays de Brest

Le Relecq-Kerhuon TROC’ MINIS 2012 Dimanche 24 juin, salle L’Astrolabe. La bourse d’échanges des passionnés de la miniature. Après le succès du deuxième TROC’ Minis en 2011, l’équipe du « Maquette club Kerhuonnais » reconduit sa bourse d’échanges. Vous souhaitez faire de bonnes affaires ? Au contraire, votre domicile regorge de maquettes, de figurines, ou de boîtes dont vous ne savez que faire ? Vous êtes un amateur ou un professionnel du monde de la miniature, créateur ou commerçant ? Alors Troc’minis est fait pour vous ! Les inscriptions sont ouvertes. Ne tardez pas, les places sont comptées ! Tous renseignements et inscriptions sur : http://maquetteclubkerhuonnais.jimdo.com/

Théâtre Vendredi 22 et samedi 23 juin à 20h30 à L’Astrolabe. « L’occasion, l’herbe tendre… » par le Théâtre de l’Arche. Deux retraités, Émile et Ernest, observent le spectacle quotidien de leur quartier, guettant les aventures sentimentales qui se nouent et se dénouent, l’imprévu, « l’occasion, l’herbe tendre ». « Le merveilleux commence à notre voisin, l’exotisme est à notre porte. Tout le romanesque tient dans un mur mitoyen. » (Alexandre Vialatte)

Fusion des clubs de football de la commune ! Créées respectivement en 1927 et 1921 les sections football de l’Étoile Saint-Roger et du Stade Relecquois prennent un virage historique en cette année 2012. En effet, au mois de septembre les jeunes des écoles de football évolueront sous la même bannière, celle du « Groupement des jeunes Le Relecq-Kerhuon ». Initiée par Yohann Nédélec, maire, et largement soutenue par la ville, marquant la volonté commune des dirigeants des deux clubs, l’idée du regroupement a été développée au cours du premier trimestre 2012. Quel intérêt pour un tel regroupement ? Yohann Nédélec, maire, répond à cette question avec enthousiasme : « Les enfants du Relecq-Kerhuon doivent pouvoir partager leur passion commune, faire du sport et grandir en sociabilité tous ensemble, sans distinction d’appartenance à tel ou tel autre club. Les histoires de chacun des clubs ne peuvent être éludées mais la création d’une histoire commune est en route. C’est un tournant historique pour les sportifs locaux. » Dès le mois de septembre ce sont donc près de 250 jeunes qui porteront les couleurs du groupement de jeunes. […] En outre, afin de rendre la pratique du football plus aisée aux jeunes pousses, la ville s’est engagée à faire appel à un programmiste afin de repenser l’aménagement du complexe sportif. Dès cette année, de nouveaux vestiaires seront installés sur les terrains de la butte. Pour l’office des sports représenté par sa présidente Annie Jaouen qui a pris part de manière très volontaire et enthousiaste à ce travail commun, ainsi que pour les dirigeants des clubs : toutes les conditions sont réunies pour que les jeunes pousses trouvent leur plein épanouissement au sein de cette nouvelle structure. Place donc au ballon rond ! Contact du regroupement : Mme Joëlle Cochard, 17 rue du Maroc, 02 98 02 41 59.

Plougastel-Daoulas Musée de la Fraise & du Patrimoine • Exposition. « Coq ou Killog ? » Du 15 avril au 4 novembre. Quand le killog se révèle… Pour célébrer ses 20 ans, l’équipe du musée a choisi de dévoiler et de mettre en valeur l’un des détails les plus fascinants de la tenue traditionnelle des femmes de Plougastel, le killog. Discrète pièce colorée et brodée, le killog se dresse fièrement à l’arrière du corselet (krapoz). Son usage en fait un exemple marquant du langage muet des costumes de Plougastel. • Journées du Patrimoine de Pays Cuisine, terroir et savoir-faire. Samedi 16 et dimanche 17 juin. Visites de fermes, rencontres avec les producteurs, animations diverses. Se renseigner au musée pour le programme précis. Du 1er juin au 14 juillet et du 20 août au 16 septembre : du mardi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h ; samedi et dimanche 14h-18h. Du 15 juillet au 19 août : du lundi au vendredi 10h-19h ; samedi et dimanche 14h-19h. Musée de la Fraise et du Patrimoine : 12 rue Louis Nicolle, tél. 02 98 40 21 18. Plus d’informations sur les nombreuses animations (… sans oublier de délicieuses recettes à base de fraises !) sur www.musee-fraise.net

Découvrez la peinture ! Avec l’association « Ah Tinduffois » : venez peindre le port du Tinduff en famille les 16 et 17 juin (10h-12h/14h-17h). Activité entièrement gratuite, matériel fourni. Joëlle et les élèves de l’atelier du Tinduff seront à votre disposition pour des conseils. De nombreux lots à gagner !

Fête de la musique : Bérénice ! Vendredi 22 juin à 20h au centre-ville. Venez découvrir de multiples formations musicales et assister à un grand concert gratuit, place du Calvaire. Fort de son passage remarqué à l’émission musicale de M6 «X Factor» en mai 2011, venez écouter Bérénice Schleret qui mélangera avec malice des reprises de standards du « bon vieux rock » et des compositions personnelles.

Juin à la médiathèque Anjela Duval Ouvert à tous. Gratuit. Contact : 02 98 37 57 51 - www.mairie-plougastel.fr • Café lectures : Musiques Samedi 16 à partir de 17h. Les livres se racontent grâce à la mise en voix de Geneviève Robin, comédienne. Venez déguster les extraits de la sélection thématique autour d’un goûter. • Lyrica magica Mercredi 27, de 11h15 à 12h pour les 3-6 ans. Réservation obligatoire. Spectacle d’art lyrique pour les petites oreilles, initiation ludique et joyeuse. Lyrica Magica va au-devant d’un public souvent peu familier des codes de l’opéra. Une conteuse lyrique vous propose toute une palette de spectacles ludiques et pédagogiques, au confluent du théâtre, du chant et de la littérature. « La petite fille qui ne voulait pas dormir ». Berceuses du répertoire (Brahms, Richard Strauss, Reynaldo Hahn) et berceuses traditionnelles, en interaction avec les enfants. Le prétexte de ce mini spectacle est une petite fille qui refuse de s’endormir. Nous abordons ainsi les thèmes du cauchemar et évoquons avec les enfants toutes les ressources dont ils disposent pour trouver un sommeil paisible. • Musiques. Exposition photographique Du 1er juin au 11 juillet. « Si l’objectif du photographe ne peut toucher notre oreille, il peut montrer l’élégance d’un geste, l’élan d’un coup d’archet ou la beauté des courbes d’un instrument. (…) De l’orchestre symphonique au bagad, en passant par le groupe de jazz ou l’ensemble choral, tous sont animés de la même passion. C’est ce monde fascinant que tentent d’entrouvrir ces quelques images accrochées aux cimaises de la Médiathèque, sans frontières ni catégories. » Patrice Motte.

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 23

Plougastel-Daoulas

La petite boucherie

BOUCHERIE - CHARCUTERIE - TRAITEUR Janig et Bruno MAGUEUR HORAIRES Mardi - Samedi : 8h-12h30 / 15h-19h h30 Dimanche : 8h45-12 Lundi fermé

5 rue de la Mairie • PLOUGASTEL • 02 98 40 35 59 Ouver

t au pu

Festival « Le chant des chapelles » Du 23 juin au 26 août. Programme détaillé sur http://festivalmusicplougastel.fr • Pauses musique De 18h à 19h, les 23 et 27 juin, 1 - 4 - 8 - 11 - 15 - 18 - 22 et 25 juillet, 5 -15 - 22 et 26 août. Entrée libre. • Concerts - Vendredi 20 juillet à 20h30, chapelle Saint-Guénolé. Chanticleer « l’orchestre des voix », direction Jace Witting. Douze voix d’hommes de San Francisco. - Samedi 28 juillet à 20h30, chapelle Notre-Dame-de-la-Fontaine-Blanche. Ensemble vocal Konevets de Saint-Petersbourg, Oleg Kovalev (du chœur du Patriarcat de Moscou), Yulia Khotav des Voix de la Neva). - Vendredi 3 août à 20h, église de Plougastel. Chœur mélangés (30 chanteurs), deux pianistes (Sylvie Lechevalier et François-Marie Juskowiak). Direction Ariel Alonso. Programme : Johannes Brahms. - Mercredi 8 août à 20h, chapelle Saint-Claude. Charles Offenstein, lauréat du concours international Chopin de Brest. Programme : Bach, Beethoven, Liszt, Chopin. - Samedi 11 août à 20h, chapelle Sainte-Christine. Ensemble Scandicus (six chanteurs et un instrumentiste) et Ravi Prasad, musicien indien. Programme : Horizons croisés. La notion du sacré dans le chant carnatique de l’Inde du sud et le chant spirituel occidental. - Dimanche 19 août à 20h, chapelle Saint-Jean. Shane Lestideau (violon) et Ysa (harpe celtique). Programme : Celtic music. Tarifs : Plein tarif 20€ / Tarif réduit 15€ (abonnés et adhérents du Quartz, adhérents de Musique et Culture, groupes à partir de 6 personnes, étudiants - de 25 ans) / Gratuit jusqu’à 15 ans. Tarif unique 8€ pour les concerts des 8 et 19 août. Rens. et billetterie : Offices de Tourisme Brest 02 98 44 24 96 et Plougastel 02 98 40 34 98, Dialogues Musiques Brest, librairie Le Champ des Livres à Plougastel, sur place une heure avant le concert. Pas de réservation par téléphone. Placement libre.

Soirée « Frissons » au cinéma L’Image Le cinéma l’Image vous propose une exceptionnelle soirée « Frissons » le vendredi 15 juin à 20h30 en compagnie de deux brillants réalisateurs qui ouvriront chacun les portes de leurs univers particuliers : Tim Burton avec son dernier film Dark Shadows et Ridley Scott avec Prometheus. Tarif unique pour les films : 10€ pause boisson comprise. Toute la programmation à découvrir sur www.imagecinema.org

blic tou

te l'ann

ée

Votre pépinière d'orchidées

suivre direction Keraliou • PLOUGASTEL-DAOULAS

02 98 04 27 86 • www.lacanopee.com

Votre annonce ici

Clarisse 07 77 89 29 03

La vie en Pays de Brest

C. GUENEUGUES Brest PLOMBERIE - CHAUFFAGE Neuf / Rénovation / Dépannage

06 18 71 57 42 • 02 56 29 47 42

12 rue Amiral Grivel • 29200 BREST

Une soirée à l’horizon ? Vous recherchez convivialité et simplicité Ludovic et Laurent vous préparent sur place Paëlla • Couscous Bœuf Bourguignon • Tartiflette • Chili con carne • Moules Frites de 15 à 400 personnes et +

Présent sur les marchés Brest St-Louis • Lambézellec St-Renan • Le Conquet Ludovic Mas 06 12 70 50 40 Laurent Mas 06 22 21 47 17

Venez découvrir de nouveaux talents ! Samedi 9 juin, l’association Brestoise DécouverteS organise la deuxième édition de son concours de chant, avec comme invité d’honneur et président du jury : Maxime Piolot et le gagnant de la soirée de talent de décembre 2011 : Omar Oujaa. Les places sont en prévente en envoyant un mail à l’adresse suivante : asso.decouvertes@gmail.com. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 8 juin pour tous les candidat(e) s de 16 à 99 ans en envoyant un mail à l’adresse suivante : asso.decouvertes@gmail.com (préciser nom, prénom, âge, ville de résidence, téléphone et adresse mail). La gagnante ou le gagnant bénéficieront d’un accompagnement artistique d’un an de la part de l’association tandis que les autres participants se verront remettre de nombreux lots par nos partenaires commerçants. Contact : Mikaël Tygreat - 06 12 07 35 21 - asso.decouvertes@gmail.com http://asso-decouvertes.over-blog.com Samedi 9 juin 2012 à l’annexe de la maison de quartier de Kérinou, 62 rue Mathieu Donnart.

Bonne fête Papa Barbecue

95€

69€95

Compact Kettle 47 WEBER Et de nombreuses autres idées cadeaux...

Route du Conquet - BREST (près de THALES)

02 98 05 04 75

OUVERT du lundi au samedi 9h30-12h et 14h-19h Dimanche 10h-12h30 et 14h30-18h30

ASSISTANCE INFORMATIQUE

Installation • Paramétrage PRO FES SIO NN ELS Assistance • Dépannage PA RTI CU LIE RS TO UT FIN IST ÈRE Récupération de données Intervention sur site et à domicile

06 64 83 16 97 Association des mutilés des yeux et des oreilles de guerre L’AMYG (Association des mutilés des yeux et des oreilles de guerre) regroupe 1 500 adhérents. Elle défend leurs intérêts matériels et moraux, elle leur apporte aide et assistance médicale et juridique. Elle concerne aussi bien les victimes militaires que civiles de toutes les guerres. Pour tous renseignements et adhésions, s’adresser au président régional pour la Bretagne et la Basse Normandie : Pierre Hallégouet. Tél. 02 97 54 9813.

« DécouverteS » aide l’association « Bouchons d’amour » Le jeudi 3 mai à la maison de quartier de Kérinou, ferme Jestin, le président de l’association DécouverteS a remis à la responsable de l’association « Bouchons d’amour Finistère » un chèque de 30 euros. Cette somme correspond au chiffre d’affaires de la soirée concert organisée le samedi 7 avril à l’annexe de la maison de quartier et permettra de soutenir la collecte de bouchons plastiques dans le but de les revendre au profit des personnes ayant subi un handicap. Les deux associations envisagent de collaborer à nouveau ensemble sur des projets futurs. La maison de quartier sera dès le 11 juin, un nouveau point de collecte des bouchons, aux horaires d’ouverture habituels. Contact : Maison de quartier de Kérinou, Ferme Jestin, 02 98 44 32 10. asso.decouvertes@gmail.com - http://asso-decouvertes.over-blog.com

Conférence « Les Léonardes célèbres : Claire de Kersaint, duchesse de Duras » Par Jacques Arnol. Née à Brest en 1777, Claire de Kersaint est la fille de l’amiral comte de Kersaint issu des Coëtnempren, vieille famille bretonne du XIIIe siècle. La branche des Kersaint apparaît à Cléder au XVIIe siècle. Exilée en Angleterre avec sa mère elle rencontre Amédée Bretagne Malo de Durfort, futur duc de Duras, et l’épouse à Londres en 1797. De retour en France, elle se liera d’amitié avec René de Chateaubriand qui l’encouragera à écrire. Après avoir joué un rôle important pendant la Restauration sous Louis XVIII, elle se plongera dans l’écriture. Sa première publication « OURIKA » rencontrera un grand succès. Ses romans sont considérés comme les premiers ouvrages à traiter les sujets du racisme et de l’intolérance sociale. À ce titre, elle a contribué à l’évolution des mentalités concernant les inégalités sociales et raciales. Après son décès en 1828, Sainte-Beuve la qualifiera de « Femme rare », Chateaubriand de « Femme supérieure ». Une femme exceptionnelle qui mérite d’être mieux connue dans sa région natale ! Samedi 16 juin à 14h30 au centre social Kaneveden, 1, rue Pierre-Trépos, Brest-Bellevue. Ouvert à tous. Gratuit.

Les bons plans de St-Renan

Mai 2012 25

Brest Deux jours de fête autour du Tram ! Le scénario artistique des deux journées est en cours d’écriture. Il s’articulera autour de temps forts.

Juin à la Maison de quartier de Lambézellec…

30, rue de Coëtlongon Tél. 02 98 01 18 13 http://mdq.lambezellec.infini.fr • Samedi 9 juin Matinée des petites danseuses (éveil à la danse et classique). De 9h à 12h, à la MDQ. • Samedi 16 juin « Lambé fait son show ». Cabaret des ateliers musiques : guitare, accordéon, piano, trompette. De 10h à 12h et de 14h à 16h, à la MDQ. • Mardi 19 juin Spectacle des ateliers théâtre, à 18h à la Maison du Théâtre : « La sorcière de Menozac’h » de Paul Madec ; « Dans 1188 ans » et « Calme avant la tempête » (créations).

• Samedi 23 juin Des interventions sur le réseau Tram+Bus. L’après-midi du samedi sera consacré à des interventions avec des compagnies professionnelles d’arts de la rue et d’improvisation. Toutes seront rapides, surprenantes, en mouvement et le public sera invité à les suivre sur l’ensemble du réseau Tram+Bus. Un grand spectacle en soirée. Un rendez-vous nocturne et fédérateur sera donné aux habitants Bas de Siam à 22h32… Vêtus de blanc, toutes et tous seront invités à participer à un extraordinaire spectacle, déambulation d’images, de sons, de couleurs et d’émotions. • Dimanche 24 juin Balades urbaines et rendez-vous autour des œuvres d’art du tramway. La journée du dimanche sera consacrée à des balades urbaines autour de la ligne de tramway. Elles seront assurées par des spécialistes de l’histoire et de la culture de Brest et ses quartiers. Des rendez-vous seront également proposés autour des œuvres d’art pour en permettre la découverte par la population des quartiers. Programme détaillé : www.letramestanous.fr

La halte canine brestoise recherche des bénévoles ! Favoriser l’accès aux soins des personnes propriétaires de chiens en situation d’isolement et de précarité est l’objet principal de la halte canine brestoise. Elle permet, le temps de l’hospitalisation du maître, de faire garder son chien au domicile d’un bénévole. Née en 2010, la halte canine brestoise a fait ses preuves et a récemment été récompensée lors du concours national « Droits des usagers de la santé ». Si l’animal peut représenter un frein à certaines démarches d’insertion, dont la santé, il est parfois un des seuls liens affectifs entretenus par les personnes concernées. Si vous aimez les animaux et portez un regard solidaire envers les personnes en difficulté, sachez que la halte canine recherche des bénévoles. Leur rôle consiste à accueillir chez soi un chien, pour quelques jours à plusieurs semaines, la nourriture et les éventuels frais vétérinaires sont pris en charge. Halte canine : 06 31 16 90 44 haltecanine@gmail.com

MOTO ROSSO

PORTES ES OUVERTCH E 10

Zone de Kergaradec 2, rue de la Croix 29200 BREST

02 98 01 26 84

SAMEDI 9 ET DIMAN

JUIN

ESSAI DE LA GAMME 2012 Prendre RDV pour l’essai des motos

Ducati enfin dans le Finistère !

PÔLE MOTOS

Zone de Kergaradec 2, rue de la Croix 29200 BREST

www.halldelaccessoire.fr

02 98 46 67 37

PORTES OUVERTCEHS E 10

SAMEDI 9 ET DIMAN

JUIN

ESSAI NOUVEAUTÉS HONDA Prendre RDV pour l’essai des motos

HALL DE LA MOTO SARL • Z.A.C. Kergaradec • 2, rue de la Croix 29200 BREST 02 98 46 51 24 • www.hondamoto-brest.com

La vie en Pays de Brest

Votre annonce ici

Clarisse 07 77 89 29 03 L

1 de la fêt ° n e e

Halles St Louis • Rue de Lyon • BREST

Brest Prochains rendez-vous à l’Attribut… • Rencontre-débat autour du thème de la dette avec Attac Mardi 12 juin à 20h. À la suite d’une vidéo « dette, mythe ou réalité » réalisée par la CGT « finances », nous tenterons de comprendre ce qu’est « The dette » ! Écoles, hôpitaux, hébergement d’urgence, retraites, chômage, culture, environnement… nous vivons tous au quotidien l’austérité budgétaire et le pire est à venir. « Nous vivons au-dessus de nos moyens », telle est la rengaine que l’on nous ressasse dans les grands médias. « On n’a pas le choix, il faut rassurer les marchés financiers ». Nous refusons ces discours culpabilisateurs. Nous ne voulons pas assister en spectateurs à la remise en cause de tout ce qui rendait encore vivables nos sociétés, en France et en Europe. C’est pourquoi Attac et ses partenaires, citoyens, organisations syndicales et associatives, soutenus par plusieurs formations politiques, ont décidé de créer un collectif national pour un audit citoyen de la dette publique (www.audit-citoyen.org), afin de porter ce débat au cœur de la société. • Rencontre autour des difficultés maternelles Mardi 19 juin de 10h à 12h. Le projet d’être mère, la grossesse ou encore l’arrivée d’un bébé peuvent, parfois, être des moments remplis de doutes, d’interrogations, de difficultés telles que l’épuisement, la fatigue, l’incompréhension, le « baby-blues », la dépression ou encore le mal-être, tout simplement. Dans un espace et une ambiance bienveillante et chaleureuse, Aurore et Charlotte vous accueilleront pour un moment d’échange et de partage autour de la difficulté maternelle. Bien belles choses ! L’Attribut - 2, rue Latouche-Tréville – 09 51 59 44 09. N’hésitez pas à consulter notre site : www.lattributbrest.org

Un spectacle pour la sortie du CD de Kerangoff !

Devis GRATUIT

8, rue Frédéric Sauvage 29200 BREST

02 98 03 44 05 csaout@sfr.fr

Mardi 3 juillet au Mac-Orlan. Nadine Mouden, la présidente du Comité d’animation de Kerangoff, a le sourire car les objectifs sont atteints : « Notre rôle est de mettre en place des actions qui créent du lien entre les gens. C’est ce qui se passe avec ce projet. Tout le monde a sa place, celui qui chante et celui qui écrit. Et puis ça révèle les valeurs cachées de chacun. » Annie, Dorothée, Nicole, Marie-Odile, Tony, Romain, Aïcha et les autres ne sont pas prêts d’oublier cette expérience qu’ils vivent depuis quelques mois. Au fil des semaines, la cohésion du groupe s’est faite plus forte et l’enthousiasme, loin de diminuer, augmente de jour en jour. Aujourd’hui les enregistrements du CD qu’ils réalisent avec Jean-Luc Roudaut sont terminés. Intitulé « De Kerangoff et d’ailleurs, les habitants du quartier se dévoilent en chansons », le CD sortira aux environs du 20 juin. Mais pour les habitants chanteurs, l’heure n’est pas à la dilettante. Un autre rendez-vous les attend : le mardi 3 juillet, ils monteront sur scène au Mac Orlan pour présenter leur travail. « Chanter en studio c’est une chose, monter sur une scène en est une autre » s’inquiète une peu Morgane. Les autres acquiescent. Mais avec Jean-Luc Roudaut, ils savent que le défi n’est pas impossible. N’a-t-il pas fait chanter sur scène les personnes âgées de la maison de retraite Kermaria de Lannilis l’année dernière ? Pour en savoir plus : http://cd-kerangoff.over-blog.com/

« Le Chant de la Terre » • Ateliers découverte « Mouvement et Voix » Jeudi 14 juin de 18h30 à 20h et samedi 23 de 10h à 12h. Un temps pour s’initier à des pratiques corporelles et vocales : détente corporelle, éveil de la voix, chant vibratoire, mouvements et voix. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, ces ateliers proposent à chacun de se ressourcer, d’éveiller son écoute et son ressenti, de développer son expression créative, d’aller à la découverte de ses potentialités par le vécu de l’expérience. Karine Seban, comédienne-conteuse, animatrice en chant collectif, explore depuis 17 ans les relations vivantes entre le mouvement, le son et la connaissance de soi. Espace « Vivre mieux », 120, rue du commandant Drogou. Inscription et rens. : www.assolechantdelaterre.com, contact@karineseban.com

Urgent. « La Halte » recherche bénévoles ! Association de lutte contre l’exclusion, La Halte est un centre d’accueil de jour situé 7 rue Boileau à Brest. Elle s’adresse aux adultes en situation de précarité, matérielle ou sociale. Composée d’une salariée et d’une équipe de 50 bénévoles environ, l’association est ouverte tous les week-ends et jours fériés, toute l’année. Elle propose un accueil convivial, des services tels que repas de midi, cafétéria toute la journée, douche et lave-linge, et un accompagnement social pour les plus démunis. À l’approche de l’été, les besoins de conforter l’équipe de bénévoles sont urgents. N’hésitez pas à nous contacter au 02 98 80 00 55, et à consulter notre blog : http://lahaltebrest.blogs. letelegramme.com/

Le Monde du Numérique Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 27

Le Monde du Numérique Professionnels & Particuliers

Ti ar Bed, la boutique du commerce équitable Ti ar Bed est une boutique associative de commerce équitable, un lieu convivial où autour d’un bon café vous pourrez échanger avec les bénévoles et la salariée. Vous découvrirez des produits alimentaires (épicerie salée, sucrée, thés, café et boissons) et de l’artisanat (bijoux, jeux, instruments de musique, vaisselle, cosmétiques, etc.) des pays du Sud. Tous les quinze jours, un agriculteur bio de Plabennec livre des paniers de légumes. Vous rencontrerez l’association lors de différents événements : festivals, marchés, fêtes… Nous proposons aussi des animations scolaires ou extra-scolaires afin de sensibiliser au commerce équitable. Notre éthique : un commerce équitable véritablement au service du développement humain et social des petits producteurs des Pays du Sud, tout en ayant conscience des problèmes qui se posent aussi dans le nord face aux dérèglements du commerce mondial. Ti ar Bed travaille avec des fournisseurs choisis pour leur implication dans le commerce équitable (Solidar’Monde, Terra Libra, Evan Reizh, Boutic Ethic, etc.). Membre de la commission de Solidarité Internationale de la Ville de Brest, Ti ar Bed relaye les actions de Peuples Solidaires, de Survie… Parce que nous défendons une autre vision du monde, Ti ar Bed s’inscrit résolument dans le champ de l’Économie Sociale et Solidaire. Depuis quelques mois, nous acceptons les paiements en « Héol » et nous changeons les euros en Héol, la monnaie complémentaire et locale du pays de Brest. Retrouvez Ti ar Bed, boutique associative de commerce équitable, 17 rue Danton à Brest 02 98 44 31 16. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 18h30. www.tiarbed.infini.fr

Journées « Bien naître et Parentalité » Samedi 28 avril, beaucoup de monde pour une première ! Une trentaine de familles, des femmes enceintes, des familles entières, des couples avec projet d’enfant… Un bel écho, qui confirme les besoins pressentis, l’aboutissement du travail de ce collectif de femmes, patiemment construit au fil des mois depuis décembre. C’était une journée très enrichissante, autant au niveau des informations que des rencontres avec chacun. La présentation des métiers peu ou mal connus ont permis à certains de découvrir, à d’autres de se défaire de leurs a priori : • Infos-discussion autour du métier de sage-femme et de différents accompagnements de la grossesse • Association « L’arbre à bébés » : des réunions sont régulièrement proposées aux parents et futurs parents, où chacun peut partager ses expériences avec les autres, autour d’un accompagnement respectueux et non violent de l’enfant. www.larbreabebes.free.fr • Atelier découverte Chant prénatal et familial : Karine Seban a présenté le chant prénatal qui se pratique dès le début de la grossesse et le chant maman-bébé (0-3 ans). www.assolechantdelaterre.com • Infos-discussion autour du métier de doula et du projet de naissance. La doula accompagne, de façon non médicale et non thérapeutique, la future mère et son entourage pendant la grossesse, l’accouchement et la période postnatale. http://doulas.info • Atelier découverte Yoga femmes enceintes et familial. Comme pour l’haptonomie et le chant prénatal, le yoga se pratique dès le tout début de la grossesse, l’enfant fait déjà partie de la famille et ses parents en sont conscients. nolwenn.vergne@orange.fr Discussions et rencontres ont eu lieu toute la journée, ainsi que le midi en dégustant les cakes salés, tartes et délicieuses verrines, proposés par L’attribut. L’équipe de L’attribut a préparé les repas, assuré le service (boissons-repas-goûters), joué avec les enfants et privilégié les nombreux échanges individuels tout au long de la journée avec les différents participants (échanges plus personnels, questions pratiques, etc). Au vu du succès, d’autres journées trimestrielles seront mises en place à partir de septembre 2012 sur d’autres thèmes : alimentation, éducation, etc. Pour en connaître les dates, contact : www.lattributbrest.org

se !! Nouvelle adres servir Afin de mieux vous agé. nous avons démén

On imprime et pose Tout, sur Tout, Partout...

PAPIER - VINYLE - PANNEAUX... NOS POINTS FORTS : PLV (publicité sur lieux de vente) pour de l’événementiel, des salons, des foires... Présentoir, urne, stand parapluie, kakémono, roll-up, voile plume... Panneau pour les agences immobilières et tous les professionnels (A VENDRE, A LOUER, TRAVAUX RÉALISÉS PAR...). Panneau de chantier, fléchage de direction, autocollant, sticker, magnétique, bâche... Signalétique, panneau trottoir, « enseigne de magasin », création, marquage et pose de décoration pour vitrine…

Travail de qualité et réactivité !

Trophées

Num éri qu e Le Mo nde du

Panneau de

direction

Le Monde du Numérique

Insigna support spécial pour voile

HENANBIHEN

OPERATION :

Philoux Rue Abbé collectifs Construction de 24 logements

"La Fontaine Blanche" Plougastel-Daoulas 022 076 12 C0005 n° Permis de construire Date :

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mairie :

Hauteur au sol :

Tests de langues à la MJC/MPT de l’Harteloire

Mardi 19 juin, rencontre avec les animatrices de langues afin de constituer des groupes homogènes en fonction des expériences linguistiques des pratiquants. • Anglais : de 10h à 13h30 et de 16h30 à 19h30. • Espagnol : de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h pour Teresa ; de 18h30 à 19h30 pour Ana. • Italien : de 10h à 12h et de 15h30 à 18h30 MJC/MPT de l’Harteloire, 39 avenue Clémenceau, 29200 Brest Tél. 02 98 46 07 46 - contact@mjc-harteloire.fr - www.mjc-harteloire.fr Nouveau ! Suivez-nous sur facebook et twitter : www.facebook.com/pages/Mjc-Harteloire/377635993576 www.twitter.com/mjcharteloire

07/05/2012 HENANBIHEN

..................................................................................................................................................................................................

Superficie de plancher : (SHON) Superficie du terrain :

7.70

494.00

3 738

Nature des travaux :

Construction de 6 pavillons de type III

R 490-7 du Code de l’Urbanisme. er précise que le délai de recours des tiers est modifié par les dispositions de l’article «L’arrêté du Ministère de l’Equipement et du Logement, en date du 1 octobre 2007, Droit de recours: du présent panneau (article R 600-2 du code de l’Urbanisme). jour d’une période continue de deux mois d’affichage sur le terrain Le délai de recours contentieux est de deux mois à compter du premier du permis ou de la décision prise sur la déclaration préalable. Cette notid’irrecevabilité, être notifié à l’auteur de la décision et au bénéficiaire Code de l’Urbanisme).» Tout recours administratif ou tout recours contentieux doit, à peinede un délai de quinze jours francs à compter du dépôt du recours (article R.600-1 du fication doit être adressée par lettre recommandée avec accusé réception dans

S.A. d’HLM d’Armorique - Parc d’innovation de MESCOAT - 29419 LANDERNEAU

Cedex - Tél. 02 98 85 04 40

Panneau de chantier

3 bis, rue Fernand Forest 29850 GOUESNOU

Tél. 02 98 42 20 41 Fax : 02 98 42 57 83

COMMUNICATION ADHESIFS PANNEAUX AFFICHES ENSEIGNES VEHICULES STRUCTURES

iledelimpression@orange.fr

iledelimpression.com

La vie en Pays de Brest

Brest JAZZ PULSION

Spectacle de fin d’année « Les Pointes de l’Avenir » « Les Pointes de l’Avenir », école brestoise de danse classique et contemporaine organise le samedi 30 juin (en soirée) et le dimanche 1er juillet (l’après-midi) son spectacle de fin d’année. Des pièces réalisées par Armelle Soulier en danse classique et Kristen Céré en danse contemporaine seront alors présentées au public du Mac Orlan. Ce sera également l’occasion d’une nouvelle rencontre entre le hip-hop et la danse classique avec la présentation d’Alliance (rencontre de danseuses classiques des Pointes de l’Avenir et de danseurs hip-hop d’Animaniak). Rens. : Les Pointes de l’avenir, 82, rue Victor-Hugo, 06 47 16 80 24, lespointesdelavenir@laposte.net ou rendez-vous sur notre site internet : www.ecolededanse-lespointesdelavenir.org. Horaires d’ouverture : les mardis, mercredis et samedis de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Expo. Kenan Olier Du 8 juin au 6 juillet à la galerie Zonzon. Né à Longjumeau (91), il vit en Bretagne depuis l’âge de quatre ans, et à Brest depuis douze années. Cette exposition a comme sujet la ville de Brest, son port, ses quais, ainsi que le centre-ville et ses rues en damier. Inspiré par cette cité de par sa situation géographique et sa rigueur architecturale, il scrute ses multiples points de vue à la recherche d’une ambiance, d’une lumière particulière. Travaillant la peinture depuis maintenant dix ans, il a remporté le grand prix de peinture « tonnerre de Brest » en 2007, le « premier prix huile » au salon « art et marine » à Brest en 2012, et a été admis en tant que membre de la fondation Taylor à Paris cette année. Du 8 juin au 6 juillet, Galerie Zonzon, 50 rue Émile Zola. Du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h, les dimanche et lundi sur rendez-vous au 06 15 09 23 48.

Spectacle « Les dames du lac » par Jazz Pulsion Vendredi 8 et samedi 9 juin au Quartz. Une première puisque des ballets jazz, il n y en a guère sur la région ! Spectacle inspiré de la légende arthurienne des dames du lac… Le spectacle du samedi soir, avec l’école de danse en première partie, est d’ores et déjà complet. La soirée de vendredi vous propose la seule seconde partie avec le ballet « Les dames du lac ». Durée 1h45. Un spectacle plein de couleurs au pays des fées, mais aussi de l’affrontement entre le bien et le mal incarné par Morgane la fée maléfique. Reservations au Quartz www.lequartz.com ou 02 98 33 70 70 et aux heures d’ouverture des guichets 13h/19h sauf le lundi. Tarifs : adultes 12,50€, enfants -10 ans 6€.

« Sur le pont du Tram »… On peut encore embarquer ! Deux chorales chantent pour les enfants Samedi 9 juin à 20h30, église du Guelmeur. Les chorales « Chor’éole » (Cavale Blanche) et « D’ici et d’ailleurs » (AVF Brest) s’unissent pour un concert au profit de « À chacun son cap », une association brestoise qui aide les enfants malades (leucémies) à s’évader sur nos côtes bretonnes sur des voiliers équipés, en compagnie de marins chevronnés et d’un personnel médical expérimenté. Rendez-vous à l’église du Guelmeur pour un moment chantant. Participation libre et bon vent aux jeunes matelots !

Ça y est, les premiers pas sur le pont du Tram sont faits ! Nous étions 200 personnes, embarqué(e)s, artistes et membres du collectif Le Fourneau-Oposito-Dynamo+ à nous retrouver le mercredi 23 mai (un mois jour pour jour avant l’inauguration du tramway de Bmo) à 18h18 hier soir dans la grande halle du Fourneau et partager, ensemble, un premier grand moment saluant la prochaine arrivée du Tram dans le nouveau réseau. Les premières photos de ces instants sont en ligne sur www.surlepontdutram.net/prologue. Elles permettront à ceux qui n’ont pas pu se libérer de se faire une idée de l’ambiance et de l’engouement général qui a débuté par une première imprégnation des pas de la Danse du Tram. L’objectif fixé est de constituer un groupe de 300 habitants volontaires qui souhaitent devenir acteurs plutôt que simples spectateurs de l’événement, en étant accompagnés par des comédiens professionnels ou en participant à la logistique des manifestations des 23 et 24 juin 2012. Aucun bagage n’est requis pour embarquer : il suffit de s’inscrire en ligne sur le site www.surlepontdutram.net ou en se rendant à l’accueil d’Info Tram (rue de Siam) ou au Fourneau (sur le port). A bientôt !

Infos service. Secours Populaire Depuis lundi 21 mai, un service d’accompagnement vers l’emploi accueille gratuitement les personnes en précarité qui recherchent un emploi. Écoute, dialogue, accompagnement personnalisé, aide à la construction d’un projet professionnel, groupe d’échanges. Sur rendez-vous au 31 rue Frédéric-Chopin à Brest en téléphonant au 02 98 44 80 43.

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 29

Bateaux en fête. 20 ans de voiliers traditionnels

ENKI aux Tonnerres de Brest ! L’association ENKI, organisatrice du festival des carnets de voyages « Ici&ailleurs » à Brest, a signé une convention avec Brest Évènements Nautiques, officialisant ainsi sa participation aux Tonnerres de Brest. Du 13 au 19 juillet, installée au Fourneau, elle accueillera une vingtaine de carnettistes venus du Canada, d’Allemagne, de Belgique et de France. Chaque jour, les carnettistes arpenteront la fête, s’immergeant dans l’évènement qui se déroulera sur une dizaine de kilomètres, de part et d’autre des rives de la Penfeld et des quais (près de 90 ha en tout). Ils croqueront sur le vif ce qui se vit sur les quais, à bord des bateaux (environ 3 000 vieux gréements ou bateaux traditionnels de toutes tailles), dans les différents « villages » et espaces des Tonnerres. Ils noteront leurs rencontres et leurs émotions, plongeront les visiteurs au cœur de leur carnet de voyage en cours de création, alimenteront le blog ouvert par Enki spécialement pour les Tonnerres de Brest. Ils mettront en œuvre leurs pratiques artistiques (dessin, peinture, écriture, installations) pour saisir l’esprit de la fête et en donner leur vision personnelle. Ils constitueront aussi un point d’attraction pour les visiteurs. Les travaux des carnettistes seront exposés chaque jour et resteront en place jusqu’à la fin des fêtes maritimes. Deux vernissages sont organisés par ENKI, le premier le dimanche 15 juillet, le second le mercredi 18 juillet. Le 19 juillet, dernier jour des Tonnerres de Brest, l’exposition des travaux réalisés donnera un regard tout à fait original sur l’édition 2012 des Tonnerres de Brest. Contacts : ENKI, 06 84 76 74 45 (Agnès Bellec, présidente), 06 81 78 27 20 (Josiane Guéguen, communication). Courriel : festival.ici.ailleurs@gmail.com

Les deux passions de Bernard KEREBEL : La photo et la voile. Résultat : un beau livre avant Brest 2012 Les « Tonnerres de Brest », nouvelle appellation de « Brest 2012 », c’est dans un mois (du 13 au 19 juillet). Autant dire que la plus belle rade de Bretagne va connaître le rassemblement de tout ce que la voile, à travers le monde, compte d’exemplaires de toute nature, depuis l’embarcation la plus rudimentaire jusqu’aux fiers vaisseaux de prestige. Les photographes vont s’en donner à cœur joie. L’un d’eux n’a pas attendu le signal de départ pour se défouler : Bernard Kérébel vient en effet de publier, sous le titre de « Bateaux en fêtes », un ouvrage qui est la résultante de plusieurs années de travail et d’observations. L’homme, titulaire d’un CAP de photographe obtenu dans les années 60 et riche de collaborations dans divers organes de presse, a traîné depuis lors sa silhouette familière sur tous les quais de Bretagne, l’appareil photo autour du cou, et il a cueilli une belle moisson de clichés de bateaux et de leurs équipages. Et, parmi ces derniers, quelques belles gueules, comme on dit, d’hommes qui ont uniquement la mer pour patrie, ou peu s’en faut. Le résultat ne manque pas d’intérêt. Il se traduit par un très bel ouvrage de quelque 176 pages, riche de la réunion de voiliers, de leurs caractéristiques techniques, de leur histoire, des hommes de mer, et de… couleurs. Bateaux en fêtes. Marines Éditions, 29€. En vente dès maintenant.

« Bienvenue chez les Allemands » Afin de faire découvrir les pays européens et leur culture de manière conviviale et originale, la Maison de l’Europe de Brest a mis en place une activité intitulée « Bienvenue chez… ». Ces rencontres trimestrielles mettent à l’honneur un pays européen autour d’une activité culturelle : conférence, découverte d’un auteur, expositions, concert, film, etc. À l’occasion de « Bienvenue chez les Allemands » le 20 juin à 18h, la Maison de l’’Europe mettra à l’honneur la région de Rhénanie du Nord-Westphalie. Inken Loebe, stagiaire à la Maison de l’Europe et originaire de ce Land, évoquera l’histoire, la culture et l’économie de sa région. Pendant la soirée vous pourrez déguster quelques gâteaux allemands et un pot sera servi pour les visiteurs. Renseignements : Maison de l’Europe, 02 98 46 60 09, accueil@maisoneurope-brest.eu, www.maisoneurope-brest.eu

MEDICAL MEDICAL 29 29 v ot r e v ot r e

b i e n b i e n

ê t r e ê t r e

à à

d om i c i l e d om i c i l e

S 30XPÉARIN ENCE

D’E

Au service des Professionnels Equipement des professionnels de Santé : - Mobilier médical, matériel de diagnostic, consommable pour médecin, infirmière. - Gestion annuelle de vos consommables : Optimisation des commandes par l’obtention de conditions tarifaires avantageuses tout en respectant la périodicité de vos besoins. - Veille technologique des équipements. - Livraison et installation.

Vacances avec les Petits débrouillards ! L’association les Petits débrouillards organise deux mini-stages au Faou, en juillet : • Découvrir la science et apprendre en s’amusant Du 16 au 18 juillet, 9h30-12h30. Public : 6 ans et plus Thème : les milles et une vie (biodiversité) Enfile ta blouse et viens découvrir le monde vivant : observation au microscope, jeux et expériences te permettront de comprendre comment s’organise la vie sur terre. • Les Petits Débrouillards font leur cirque Du 23 au 25 juillet, 9h30-12h30. Public : 6 ans et plus Thème : Découvrir et comprendre que les sciences se cachent derrière bien des numéros de cirque : De la pratique à la découverte du phénomène scientifique en jeu. Pourquoi les balles du jongleur retombent-elles ? À quoi sert le balancier du funambule ? Comment fait le fakir pour ne pas souffrir ? Etc. Chaque mini-stage est au tarif de 36€ + 15€ d’adhésion valable 1 an et pour toute la famille + 1€ pour APEAEL Inscription : hbreard@lespetitsdebrouillards.org / 06 82 25 21 85. www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org

209, rue Jean Jaurès - 29200 BREST Tél. 02 98 44 78 88 - infos@medical29.com www.medical29.com

La vie en Pays de Brest

Brest Concert Halim Corto

asSo chant des menhirs junior En concert au Vauban vendredi 29 juin dès 19h30. Des mineurs… des musiciens qui le 29 juin seront sur la scène du Vauban pour un concert au sein des groupes de leurs parrains respectifs au sein de l’association. L’association ayant la volonté d’établir une passerelle entre « juniors et seniors » musiciens, ce concert en est un bel exemple car les juniors seront intégrés dans 5 groupes de Brest, parrains du cdmj. Caroline sera avec Mazelle Liloo, Delphine sera avec les Nuages Bleus, Romane sera avec Blue Chill, Maeva sera avec Kick me out, Maxim sera avec Archéa. Ce sera aussi la sortie officielle de l’album 5 titres. 5 compos inédites des juniors ! http://www.facebook.com/pages/Le-Chant-desMenhirs-Junior/128078573936258

Jeudi 7 juin à 18h au Foyer de jeunes travailleurs l’Aile, 7 rue Kérabécam Ce sera un Café international spécial Service volontaire européen (SVE). Danni, jeune écossaise en SVE à Brest depuis septembre, vous présentera son expérience et répondra à vos questions. Le Café international est un rendez-vous mensuel pour tous les jeunes qui ont un projet de mobilité internationale, ou pour ceux qui en ont déjà une et souhaitent la partager. Il a pour but de développer le réseau des jeunes finistériens qui bougent à l’étranger. Pour en savoir plus : http://www.bij-brest.org/ spip/Cafe-internationaljeudi-3

Plouzané

Portes d’entrée • Fenêtres

Promotion d’été Du 4 juin au 21 juillet 2012

Date supplémentaire, le vendredi 15 juin, salle Pen-ar-Créac’h. Halim Corto sera en concert le 20 octobre à l’Alizé pour un show exceptionnel mais avant ça c’est un retour aux sources que le chanteur opère avec une série de concerts intimistes et tout en live acoustique. En effet, pour la première fois, Halim donnera un concert acoustique (piano/voix) et reprendra les plus grands standards : de Goldman à De Palmas en passant par Michael Buble… un concert festif et inédit ! Le chanteur Breton sera accompagné par William Arlaud au piano… deux artistes de grande qualité au programme. Mais attention ! Halim ne sera pas seul à chanter. Comme vous le savez il est toujours prêt à donner un petit coup de pouce aux jeunes talents locaux ! Il sera donc accompagné de Line C que l’on ne présente plus, du groupe « The Rabitt » et de la chanteuse Shayn. Trois artistes, trois styles et autant de talents que l’on vous invite à découvrir en piano/guitare/voix : attention, plaisir auditif assuré ! En plus du concert un buffet froid vous sera offert et la salle sera transformée en petit cabaret (tables et chaises) pour vous assurer un maximum de confort. Les places sont en vente sur www.onr-prod.com attention nombre limité !

« Café international »

€*

PAR FENÊTRE

ou porte d’entrée Choisissez votre option

Route d’Ancenis - 44

9e Trail du Bout du monde

430 Le Loroux-Bottereau

Janneau vous offre 50€

Tahiti ! 3e étape du Stand Up World Tour pour Ben Carpentier

* Pour chaque commande d’une menuiserie Janneau avec une option au choix (parmi la liste des options mentionnées ci-dessous) entre le 4 juin au 21 juillet 2012, une réduction de 50 € TTC est consentie, sur le tarif public avec un taux de TVA à 7 % . Offre non cumulable avec une autre promotion. Une seule remise par menuiserie (portes d’entrée, fenêtres, portes fenêtres Janneau en bois, PVC ou Aluminium. Options concernées pour les fenêtres et portes fenêtres (selon disponibilité dans l’offre produits) : Oscillo-battant, Finition chêne doré (hors gammes Chambly+), Finition couleur standard du nuancier Janneau ( hors gamme Chambly+), Crémone décorative (hors gammes Chambly+ et Solaris), vitrage sécurité 44.2, Moulure de finition Lagon, Petits bois collés (hors gamme Chambly+) et incorporés, Crémone 2 ou 3 points avec rail inox (uniquement sur les coulissants Solaris), Poignées décoratives selon l’offre disponible pour chacune des gammes (bouton ogive, Vérona laiton, Sirius et Flora), Caches fiches décoratifs (selon l’offre), Manœuvre électrique des volets roulants, chêne lamellé collé abouté. Options concernées pour les portes d’entrée : Ensembles béquilles et poignées décoratives (Vérona laiton, Sirius, Botticelli, barres de tirage, poignées à Rosace suivant compatibilité produits), Serrure SHR.

100%

Profitez du crédit d’impôt :

pôt crédit d’im

Les portes d’entrée sont aussi éligibles au crédit d’impôt

es Janneau des fenêtr s au sont éligible ** Da ns le

ra va ux

Caféine Nantes - 04/12 - 15749

sur chaque fenêtre ou porte d’entrée bois, pvc, alu

t de cadr uet e d’un bouq

il est encore temps ! (selon le modèle et les options choisies)

** Hors fenêtres coulissantes en aluminium de moins de 2,30 m2 et selon la loi de finance en vigueur.

www.janneau.com

Ciné Séniors Jeudi 14 juin, 14h, centre culturel François Mitterrand. « On connaît la chanson » (1h57) - Comédie : Agnès Jaoui, André Dussollier, Jane Birkin, Jean Paul Roussillon, Jean Pierre Bacri. Suite à un malentendu, Camille s’éprend de Marc Duveyrier. Ce dernier, séduisant agent immobilier et patron de Simon, tente de vendre un appartement à Odile, la sœur de Camille. Odile est décidée à acheter cet appartement. Entrée gratuite. Rens. et réservation : Centre Communal d’Action Sociale 02 98 31 95 42 ou 02 98 31 95 66.

Fin mai, Benoît Carpentier était à Tahiti pour la 3e étape du Stand Up World Tour, le Sapinus pro. Sa place de 8e mondial au classement actuel lui permettra d’intégrer directement le Main Event (tableau principal) au tour 2. Ci-joint le lien vers un best of des vagues de Benoît pendant le Sunset beach pro, première étape du circuit mondial qui a eu lieu dans des grosses conditions à Hawaï. Sur cette épreuve, Ben a participé à beaucoup de séries car il a du passer par les Trials (tableau qualificatif) et se qualifier pour intégrer le Main Event où il a atteint les 1/4 de finales. Ted Eady, un Américain présent sur place, a eu la gentillesse de faire parvenir de nombreuses vidéos. Vous pouvez en découvrir une sélection de 4 mn sur : http://vimeo.com/42719042 Pour suivre Benoît : page athlète sur FB www.facebook.com/pages/Benoit-Carpentier/365996483441520 site internet http://bencarpentier.com Projet Octopousse http://octopousse.com/projets/stand-up-paddle

Concert Chorales Cantigas et Mélodios Dimanche 10 juin à 17h, chapelle de Bodonoù. Directions : Gérard Baslé et Nathalie Chitre. Chants médiévaux, variétés française et internationale. Entrée gratuite au chapeau.

Dimanche 8 juillet De Plouzané à la Pointe Saint-Mathieu, en passant par Le Conquet, quatre courses ouvertes à tous (15, 35, 57 et 27-30 km). La grande nouveauté 2012 sera sur la distance de 55 km qui pourra être effectuée en duo. Le relais s’effectuera sur la plage du Trez-Hir (km 25), partageant à 5 km près une égale distance pour les 2 coéquipiers. Comme chaque année, le site d’arrivée sera le cadre d’une grande animation festive, rythmée par une troupe de musiciens de rue et sportivement par les activités proposées gratuitement sur le village sports nature installé dans l’enclos des moines. Le tour de force des organisateurs de restaurer près de 2 000 convives sera relevé une fois de plus. Rens. et inscr. : www.trailduboutdumonde.com

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 31

Guilers

B é t o n

Cours d’Italien L’Agora envisage de mettre en place à partir de la rentrée prochaine (septembre) des cours d’italien. Nous souhaitons connaître les personnes intéressées par cette activité. « Vuoi imparare l’italiano ? » Voulez vous apprendre l’italien ? Contactez l’accueil de l’Agora 02 98 07 55 35 ou agora@guilers.org

Conférence-débat « L’équilibre, où en êtes-vous ? » Conférence « En route vers l’essentiel » Vendredi 15 juin à 20h30 à L’Agora. Gratuit. Partis à la rencontre des producteurs d’huiles essentielles, de plantes médicinales pour mieux en comprendre la culture et l’impact écologique, Fanny (de l’association guilérienne Made In Home), Luis et leurs enfants viendront vous conter leurs découvertes. À quelques mois de leur grand projet de périple en Amérique du Sud et après un séjour « test » au Portugal, venez partager leur voyage à bord d’un Land Rover malicieusement aménagé. Renseignements : 02 98 07 55 35, agora@guilers.org. Plus d’infos sur ce projet familial www.enrouteverslessentiel.fr

Jeudi 14 juin à 14h30, à l’Agora, le docteur Jaques Le Foll, médecin généraliste, capacitaire en gérontologie, exerçant à l’EHPAD « Les Petits Pas » à Guilers, animera cette rencontre en collaboration avec Dominique Decorps, animateur Programme Équilibre EPGV. Seront abordés : le vieillissement et les chutes chez les seniors vivant au domicile ainsi que la prévention des chutes et présentation des ateliers Équilibre « Para-Chute ».

Bohars

Fête de la Musique Samedi 23 juin. La fête de la musique, c’est la diversité : diversité des styles musicaux, diversité des musiciens (de l’amateur au professionnel) et diversité des publics qui viennent découvrir les multiples couleurs musicales proposées. Dans le but d’apporter du nouveau à la fête de la musique à Guilers en 2012, un groupe de réflexion sur son organisation a été formé. Vous pouvez à tout moment le rejoindre pour donner votre avis, vos idées. Pour plus de renseignements, contacter Erwan à la mairie au 02 98 07 61 52.

Les Curieux jeudis du printemps

Festival Nouveau Souffle

Zhou-Cong. En juin à la médiathèque. Rens. : 02 98 07 44 55

l ’ E m p l o i

OUVERT LE SAMEDI MATIN

Jeudi 14 juin, à 18h18 sur le marché, gratuit. Chaque second jeudi d’avril, de mai et de juin, le Centre National des Arts de la Rue Le Fourneau et la commune de Guilers invitent une compagnie de théâtre de rue. Rendez-vous au cœur du marché pour partager un temps d’humour, de poésie ou de dérision... Compagnie du deuxième - Mmh, c’est bon !

Peintures et calligraphies chinoises

KERGUILLO – 29820 GUILERS - 02 98 47 47 44

Théâtre « Les acteurs de bonne foi »

de Marivaux, par la Troupe « Les S’melles de tout », samedi 9 à 20h et dimanche 10 juin à 16h, à l’Agora. Entrée libre. Le jour où l’on doit signer le contrat de mariage d’Angélique et d’Éraste, le valet Merlin orchestre une petite comédie impromptue, interprétée par des acteurs d’occasion, où chacun s’y perd entre vérité et mascarade. En première partie, la nouvelle troupe de L’Agora a invité un groupe d’adolescentes du Lycée Kérichen à jouer « La maison de Bernarda Alba » de Garcia Lorca. La mise en scène de ces deux pièces est dirigée par Rachel Malot de la Compagnie Plume et Chiffon.

p r ê t

Samedi 30 juin à 16h à l’espace Pagnol. Tarif unique : 10€. Pour cette seconde édition du Festival Nouveau Souffle, la mairie et l’association « Guy l’Ere de Rien » se mobilisent autour de la lutte contre la mucoviscidose. Lors de cette journée, plusieurs actions seront menées. Le but étant de sensibiliser un large public et de récolter des fonds pour aider la recherche et plus particulièrement l’association brestoise Gaëtan-Saleun. Point d’orgue de cette journée : le grand concert du soir où différents artistes se produiront sur scène pour le plaisir de tous. Le parrain du festival Nouveau Souffle est François Raoult, finaliste de la Nouvelle Star 2010. Renseignements : Mairie de Guilers : 02 98 07 61 52.

Foire à la puériculture et aux jouets Pensez à vider vos armoires ! Dimanche 10 juin, de 9h à 17h à la halle des sports (itinéraire fléché), pour la 5e année consécutive, les assistantes maternelles de l’association « Les petits lutins » organisent leur foire à la puériculture et aux jouets. La précédente édition du 6 novembre 2011 a été un vrai succès : plus de 800 visiteurs ! Pour cette manifestation annuelle, elles espèrent vous recevoir encore nombreux pour faire de bonnes affaires. Vous y trouverez des jouets (0-12 ans), du matériel de puériculture (essentiellement 0-3 ans), des vêtements d’enfants (0-12 ans). En parfait état et à petits prix. Et pour que cette journée soit agréable pour tous : vente de gâteaux faits maison et crêpes sur place, cidre, café, thé, chocolat chaud, bonbons… ! Entrée : 1,50€ (gratuit – 12 ans) Quelques emplacements sont encore disponibles pour les exposants. Renseignements et inscriptions : 02 98 01 08 15 et 02 98 47 03 23 Tarif : 4€ le mètre avec table 3€ le mètre sans table. www.mairie-bohars.fr (foire puériculture)

La vie en Pays de Brest

Guipavas Les Karrigels, le retour !

©Eric Legret

À noter dans vos agendas, le « Temps Bourg 2012 » aura lieu le samedi 7 juillet. 3,2,1 : c’est (re)parti. Les concurrents ont déjà ressorti planches, scies et marteaux pour leur grande course en prélude au « Temps Bourg ». Renseignements : Service des Sports et Vie Associative, tél. 02 98 32 88 13 ou par courriel à sportetvieassociative@ mairie-guipavas.fr

Gwennyn en concert ! Samedi 30 juin, à 20h30 à l’Alizé. Accompagnée par ses talentueux musiciens Patrice Marzin à la guitare, Manu Leroy à la basse, Loïc Bléjean au pipe et Yvon Molard à la batterie et percussions, elle proposera les nouvelles chansons de son dernier album, « Kan an Tevenn » (le chant des dunes), offrant au passage de nouveaux aspects de son spectacle avec un joli travail sur la lumière et le son. Sans aucun doute, les spectateurs ne résisteront pas à l’envie de se lever pour entamer des danses traditionnelles. C’est aussi l’un des plaisirs que la jeune chanteuse offre généreusement à son public ! Rens. : 02 98 84 87 14 ou sur http://alize.mairie-guipavas.fr

Gala « Gym Danse & Cie Plouvien » Dimanche 24 juin à L’Alizé, Gym Danse et Cie présentera trois extraits de la future comédie musicale « Mama Mia » qui aura lieu en fin d‘année. Gala de fin d’année des élèves de l’association sur les thèmes : Disney et Disco. http://gymdansecieplouvien. e-monsite.com Corinne Moulin 02 98 85 04 22 ou 06 84 09 04 25

Fête de l’Élevage Dimanche 24 juin au parc de Pontanné, à partir de 13h. Entrée gratuite. Concours de bovins / Promenade en calèche / Concours de dessin et écriture / Démonstrations du club canin de Baralan / Village avec les productions agricoles de Guipavas.

Calendrier des MatchEs

EURO 2012

Groupe A

Groupe B

Groupe C

Groupe D

Pologne - Russie Grèce - République Tchèque

Pays-Bas - Allemagne Danemark - Portugal

Espagne - Irlande Italie - Croatie

France - Ukraine Angleterre - Suède

Vendredi 8 Juin 2012 18h

Samedi 9 Juin 2012 18h

Dimanche 10 Juin 2012 18h

Lundi 11 Juin 2012 18h

Pologne

• Grèce

Pays-Bas

Vendredi 8 Juin 2012 20h45

Russie

• République Tchèque

Allemagne

• République Tchèque

Danemark

Pays-Bas

Samedi 16 Juin 2012 20h45

République Tchèque

Irlande

• Pologne

Portugal

Italie

• Allemagne

Danemark

• Croatie • Croatie

Jeudi 14 Juin 2012 20h45

Espagne

• Irlande

Lundi 18 Juin 2012 20h45

• Pays-Bas

Croatie

Dimanche 17 Juin 2012 20h45

• Russie

France

Jeudi 14 Juin 2012 18h

• Portugal

Dimanche 17 Juin 2012 20h45

Samedi 16 Juin 2012 20h45

Grèce

• Portugal

Mercredi 13 Juin 2012 20h45

• Russie

• Italie

Dimanche 10 Juin 2012 20h45

Mercredi 13 Juin 2012 18h

Mardi 12 Juin 2012 20h45

Pologne

Espagne

Samedi 9 Juin 2012 20h45

Mardi 12 Juin 2012 18h

Grèce

• Danemark

• Espagne

Lundi 18 Juin 2012 20h45

• Allemagne

Italie

• Irlande

• Angleterre

Lundi 11 Juin 2012 20h45

Ukraine

• Suède

Vendredi 15 Juin 2012 18h

Suède

• Angleterre

Vendredi 15 Juin 2012 20h45

Ukraine

• France

Mardi 19 Juin 2012 20h45

Angleterre

• Ukraine

Mardi 19 Juin 2012 20h45

Suède

• France

Classement 1 ................................... 2 ...................................

Quart de finale • MATCH 1

Quart de finale • MATCH 2

Quart de finale • MATCH 3

Quart de finale • MATCH 4

Jeudi 21 Juin 2012 20h45

Vendredi 22 Juin 2012 20h45

Samedi 23 Juin 2012 20h45

Vendredi 24 Juin 2012 20h45

............................. 1er groupe A

• 2............................. groupe B ème

............................. 1er groupe B

• 2............................. groupe A ème

............................. 1er groupe C

• ............................. 2 groupe D ème

demi finale • MATCH A

Vainqueur Q1

1er groupe D

demi finale • MATCH B

Mercredi 27 Juin 2012 20h45 .............................

.............................

Jeudi 28 Juin 2012 20h45

............................. •Vainqueur Q3

.............................

Vainqueur Q2

finale Dimanche 1er Juillet 2012 20h45 .....................................

•.....................................

............................. •Vainqueur Q4

• 2............................. groupe C ème

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 33

Gouesnou

au e e v r u No iétai pr Pro Course FFC 23 juin 2012 La quatrième édition de la course semi-nocturne de Gouesnou aura lieu le samedi 23 juin 2012. Le départ sera donné à 20h00 pour 40 tours de 1,9 km soit 76 km. Cette année, la course est ouverte aux licenciés Pass cyclisme et PC Open. En ouverture, le club devrait proposer une animation pour les jeunes cyclistes.

Service Repas NON STOP de 11 h à 14 h 30

nti

juin au Centre Henri QUEFFELEC

Dimanche 24 juin. Rendez-vous à 9h30, parking centre Henri Queffélec Et si on allait jouer ? Aux détours des chemins, nous fabriquerons quelques jouets verts avec trois fois rien trouvé sur place. Prévoir un couteau de poche. L’association « Bretagne Vivante » réalise de nombreuses actions d’éducation et de sensibilisation à l’environnement auprès des scolaires, des enfants et du grand public, sur tout le territoire de la Bretagne historique. Les sorties peuvent avoir lieu dans la nature dite « banale » proche des agglomérations, ou dans les réserves gérées par Bretagne Vivante. Dans le cadre du partenariat entre Brest Métropole océane et Bretagne Vivante, des « sorties nature » sont organisées tout au long de l’année sur le territoire de l’agglomération brestoise. Toutes les balades sont gratuites, ouvertes à toutes et à tous. Les chiens, même tenus en laisse, ne sont pas les bienvenus. Une sortie type dure 2 heures. Prévoir une tenue de terrain adaptée. Contacts : Stéphane Wiza et Christian Le Jeune Bretagne Vivante 02 98 49 07 18

Juin à la Médiathèque de gouesnou Rue de la Gare - 02 98 37 96 05 - mediatheque@gouesnou.fr La Médiathèque et l’association de jumelage «GouesnouBrecon», à l’occasion de la venue des Gallois, organisent :

• Jusqu’au 16 juin une exposition sur le Pays de Galles, la langue et la littérature galloise. • le vendredi 8 juin à 20h une causerie sur le thème «la langue bretonne sœur de la langue galloise» animée par Jean Le Du, professeur émérite de l’UBO

Grand parking

Leclerc

Horaires du lundi au vendredi de 7 h 30 à 20 h

u Babo

Norau

www.iledelimpression.com

Sortie « Jouets buissonniers »

Rue de Reichstett, 29850 Gouesnou - Tél : 02 98 07 29 40 ca-gouesnou@orange.fr Du 1 au 30 juin : EXPOSITION des ateliers poterie, dessin/peinture, cartonnage et meubles en carton Vendredi 8 juin : vernissage de l’exposition à 18h00 Vendredi 8 juin : spectacle musical à 20h00 Vendredi 22 juin : Concert des groupes Guitares et chants à 20h30 Samedi 23 juin : Gala de danse à 20h00 Jeudi 28 juin : Concert chorale à 20h30

a rig

Conforam

t, Sur réservation Banque Anniversaire, Apéro d’Entreprise...

Menu complet let 11 50 Plat du jour 8 30 Salade du jour ou Wok + café gourmand 8 30 TOUS LES JEUDIS PLAT TRADITIONNEL

EVÈNEMENT EN JUIN CHEZ LES BRIGANTINS

Diffusion de tous les matches de l’Équipe de France en direct sur ÉCRAN GÉANT !!!

1ER MATCH

Lundi 11 juin 2012 à 18h

FRANCE

ANGLETERRE

2ÈME MATCH

Vendredi 15 juin 2012 à 18h

FRANCE 3ÈME MATCH

UKRAINE Mardi 19 juin 2012 à 20h45

FRANCE 1re Puces de Gouesnou ! Samedi 16 juin, place des Fusillés (sous les halles), de 9h à 18/19h. Entrée libre et gratuite. Inscription exposants au prix de 16€ la place de 2 m x 4 m sans table : • par réservation auprès de M. Tanca au 06 07 65 46 89. • sur place par ordre d’arrivée au bureau d’inscription à partir de 7h et sous réserve qu’il reste des places (les réservations étant prioritaires). Organisation : ASSG association sportive speedbadminton gouesnou avec le soutien de quelques commerçants.

La Maison du Patrimoine Située 17 rue du vieux bourg, elle permet aux Gouesnousiens de souche de retrouver leurs souvenirs du temps passé, et aux nouveaux arrivants de connaître l’histoire de leur commune d’adoption. Des thèmes différents retracent les principaux évènements tels que : un intérieur breton, les écoles, les bâtiments publics, le religieux, les manoirs, les guerres, etc. Ouvert au public un dimanche par mois. Entrée libre. Prochain rendez-vous le dimanche 17 juin de 14h à 18h.

SUÈDE

Puis les suivants si qualiﬁcation de l’Équipe de France

FORMULE EURO 2012 Assiette anglaise + boisson 25 cl Pizza (3 choix) + boisson 25 cl

7 €50

10 €

ET OH... ET OH !!! revenir !!! e d s a p z e li b u ’o N

1, rue de La Croix - 29850 GOUESNOU

02 98 02 16 04

Le sport en Pays de Brest

L’Arvor, la jeunesse triomphante

Crédit : Stéphane Pillaud / Sportissimo

L’Arvor est décidément un club à part. Imaginez, en vingt ans, seulement quatre clubs ont été sacrés champion de France de handball féminin. Le jeune club arvoriste est donc le quatrième à s’adjuger la récompense pour sa quatrième saison au plus haut-niveau. Ce titre n’est pas tiré par les cheveux, les filles de l’Arvor 29 Pays de Brest ont littéralement survolé les débats. Il suffit de voir la finale contre Issy-Paris, la première manche à Kerjézéquel a tourné court avec une victoire de sept buts (23-16). Loin d’être dans la gestion du résultat, les coéquipières de Lacrabère ont mis un point d’honneur à s’imposer lors du match retour dans la Capitale (25-28). Les Bretonnes avaient tiré les enseignements de la demi-finale où, après l’aller, les joueuses de Laurent Bezeau s’étaient déplacées pour le match retour à Metz nanties de 14 buts d’avance (23-18). Finalement Metz a failli créer l’exploit en remontant dix buts (23-13). Unie devant une Cléopâtre Darleux irrésistible durant toutes les rencontres de play-off, l’équipe finistérienne a explosé les compteurs en raflant le championnat mais aussi la Coupe de la Ligue plus tôt dans la saison. Après ce beau dénouement, Fabrice Thomas, le président du club se plaisait à répéter que « l’Arvor a remporté deux trophées et ça, on ne pourra pas le lui enlever ». Une allusion à la CNCG (Commission Nationale de Contrôle de Gestion) qui a rétrogradé le club en D2 en l’interdisant de Coupe d’Europe deux jours avant la finale retour face à Issy. Les joueuses ont su utiliser cet énorme coup dur en ressort dans leur motivation, il faut espérer pour le sport breton que les dirigeants finistériens, en appel, imitent leurs joueuses et réalisent des exploits pour que la performance sportive ne soit pas foudroyée.

·com

BREST • SAINT-RENAN • LANDIVISIAU

Elodie Manac’h : « Ces titres doivent profiter à tout le monde » La demi-centre de 22 ans qui porte les couleurs de l’Arvor 29 depuis sa création, Elodie Manac’h savoure le titre acquis le mois dernier même si elle avoue ne pas encore réaliser tout à fait l’ampleur de l’exploit. La saison prochaine, la Gouesnousienne devrait faire partie de la nouvelle aventure arvoriste.

Brest s’offre son 3ème triathlon le 3 juin Plusieurs niveaux sont proposés lors de ce triathlon de Brest. En plus de la formule sprint (750 mètres de nage, 18 km de vélo et 5 km de course à pied) pour laquelle il est nécessaire d’être extrêmement bien préparé, il y a des distances plus courtes et même la possibilité de faire des relais. Toutes les envies peuvent être comblées et même les enfants, puisqu’un mini-triathlon est prévu. Triathlon du Moulin-Blanc le 3 juin dès 10h30 sur le parking en face du Spadiumparc. Rens. : Brest Triathlon au 06 61 85 36 26. Inscriptions uniquement en ligne pour le triathlon découverte en relais sur le site Internet : http://moulinblanc.brest-triathlon.fr

Elodie, vous voilà championne de France de D1, vous qui êtes au club depuis longtemps, ça doit être particulier à vivre ? « Ça fait longtemps que je suis au club, c’est incroyable de voir ce qu’il s’est passé en si peu d’années. Déjà, arriver deuxième l’an passé, c’était exceptionnel et c’était vraiment difficile d’imaginer qu’on aurait pu faire mieux dès l’année suivante. On a du mal à réaliser ce qu’il s’est réalisé même si ça fait vraiment plaisir. » Vous n’avez pas fait les choses à moitié en remportant les deux manches de la finale face à Issy « C’était le meilleur moyen de remporter le titre et on avait aussi à cœur de montrer qu’on méritait largement notre victoire. La décision de la CNCG nous a donné encore plus de rage et l’envie de nous surpasser. » Vous porterez le maillot de l’Arvor l’an prochain ? « On verra. Pour le moment, on se repose, on décidera de tout ça après. Il ne faut pas oublier qu’il y a seulement quatre ans nous montions en D2. On a remporté la coupe de la Ligue et le championnat de France et cela doit profiter à tout le monde : au club mais aussi à tout le territoire. »

Sortir en Pays de Brest Jeudi 7 Juin « Café international »

Spécial Service volontaire européen (SVE). À 18h au Foyer de jeunes travailleurs l’Aile, 7, rue Kérabécam, Brest. Rens. : Bureau Information Jeunesse 02 98 43 84 10, www.bij-brest.org/spip/ Cafe-international-jeudi-3

Mercredi 13 Juin Conférence

« Branchons-nous sur la mer ! Exploitons les énergies marines renouvelables. » À 15h30, salle de conférences Lucien-Laubier, Ifremer, route de Sainte-Anne, Plouzané. Entrée libre et gratuite.

Vendredi 8 Juin Danse

« Les dames du lac », par Jazz Pulsion. Le Quartz, Brest. Réservations : www.lequartz.com ou 02 98 33 70 70 et aux heures d’ouvertures des guichets 13h/19h sauf le lundi Tarifs : adultes 12,50€, enfants -10 ans 6€.

Samedi 9 et dimanche 10 Juin Théâtre

« Les acteurs de bonne foi » de Marivaux, par la Troupe « Les S’melles de tout », samedi 9 à 20h et dimanche 10 à 16h. L’Agora, Guilers. Entrée libre.

Samedi 9 Juin Découverte de nouveaux talents

Jeudi 14 Juin Ciné-séniors

« On connaît la chanson » (1h57) Comédie. À 14h, centre culturel François-Mitterrand, Plouzané. Rens. et réserv. : CCAS 02 98 31 95 42 ou 02 98 31 95 66

Conférence-débat

« L’équilibre, où en êtes-vous ? » À 14h30 à L’Agora, Guilers. Par le docteur Jaques Le Foll, médecin généraliste, capacitaire en gérontologie.

Les Curieux jeudis du printemps

Animation de rue au cœur du marché de Guilers. Gratuit. À 18h18. Compagnie du deuxième - Mmh, c’est bon !

Vendredi 15 Juin

Concours de chant. À l’annexe de la maison de quartier de Kérinou, 62, rue Mathieu Donnart. Contact : Mikaël Tygreat – 06 12 07 35 21 asso.decouvertes@gmail.com http://asso-decouvertes.over-blog.com

Soirée « Frissons »

Spectacle

Concert

Matinée des petites danseuses (éveil à la danse et classique). De 9h à 12h, à la Maison de quartier de Lambézellec, Brest.

Concert

Chorales « Chor’éole » (Cavale Blanche) et « D’ici et d’ailleurs » (AVF Brest), À 20h30 à l’église du Guelmeur, Brest. Au profit de l’association brestoise « À chacun son cap ». Libre participation.

Dimanche 10 Juin Fête des fraises

À partir de 14h, place du Calvaire à Plougastel-Daoulas. Défilés bagads, stands, etc. www.fetedesfraises.sopixi.fr

Concert

Chorales Cantigas et Mélodios. Chants médiévaux. À 17h, chapelle de Bodonoù, Plouzané.

Foire à la puériculture et aux jouets

De 9h à 17h à la halle des sports, Bohars. Renseignements et inscriptions : 02 98 01 08 15 et 02 98 47 03 23. Tarif : 4€ le mètre avec table 3€ le mètre sans table. www.mairie-bohars.fr (foire puériculture)

Mardi 12 Juin Rencontre-débat

À la suite d’une vidéo « dette, mythe ou réalité » réalisée par la CGT « finances », nous tenterons de comprendre ce qu’est « The dette » ! À 20h à L’Attribut, 2, rue Latouche-Tréville, Brest. Rens. : 09 51 59 44 09, www.lattributbrest.org.

À 20h30 au cinéma L’image, PlougastelDaoulas. « Dark shadows » de Tim Burton et « Prometheus » de Ridley Scott. Tarif unique 10€, pause boisson comprise. www.imagecinema.org « Halim Corto », salle Pen-ar-Créach, Brest. Les places sont en vente sur www.onr-prod.com attention nombre limité !

Conférence

« En route vers l’essentiel ». À 20h30 à L’Agora, Guilers. Gratuit. Rens. : www.enrouteverslessentiel.fr

Samedi 16 et dimanche 17 Juin Journées du Patrimoine de Pays

À Plougastel-Daoulas. Cuisine, terroir et savoir-faire. Visites de fermes, rencontres avec les producteurs, animations diverses. Se renseigner au musée de la Fraise pour le programme précis : 02 98 40 21 18, www.musee-fraise.net

Samedi 16 Juin Café-lecture

Thème de la musique. En compagnie de Geneviève Robin, comédienne. À partir de 17h à la Médiathèque de Plougastel-Daoulas.

Conférence

« Les Léonardes célèbres : Claire de Kersaint, duchesse de Duras », par Jacques Arnol. À 14h30 au centre social Kaneveden, 1, rue Pierre-Trépos, Brest-Bellevue. Gratuit.

Spectacle

« Lambé fait son show ». Cabaret des ateliers musiques : guitare, accordéon, piano, trompette. De 10h à 12h et de 14h à 16h, à la Maison de quartier de Lambézellec, Brest.

Foire aux puces

De 9h à 18h, place des Fusillés (sous les halles), Gouesnou. Entrée libre et gratuite. Inscription exposants au prix de 16€ la place de 2m x 4m sans table : par réservation auprès de M. Tanca au 06 07 65 46 89.

Mardi 19 Juin Spectacle

Spectacle des ateliers théâtre de la maison de quartier de Lambézellec, à 18h à la Maison du Théâtre, Brest : « La sorcière de Menozac’h » de Paul Madec ; « Dans 1188 ans » et « Calme avant la tempête » (créations).

Rencontre-débat

Rencontre autour des difficultés maternelles. De 10h à 12h, à L’Attribut, 2, rue Latouche-Tréville, Brest. Rens. : 09 51 59 44 09 www.lattributbrest.org.

Vendredi 22 Juin Fête de la musique

• Plougastel-Daoulas. À partir de 20h au centre ville. Grand concert gratuit, participation de multiples formations musicales et de Bérénice Schléret.

Vendredi 22 et samedi 23 Juin Théâtre

« L’occasion, l’herbe tendre… » par le Théâtre de l’Arche. À 20h30 à L’Astrolabe, Le Relecq-Kerhuon.

Samedi 23 et dimanche 24 Juin Deux jours de fête autour du tram ! • Samedi 23 : L’après-midi du samedi, interventions avec des compagnies professionnelles d’arts de la rue et d’improvisation. Le public sera invité à les suivre sur l’ensemble du réseau Tram+Bus. Grand spectacle en soirée • Dimanche 24 juin : Balades urbaines et rendez-vous autour des œuvres d’art du tramway Elles seront assurées par des spécialistes de l’histoire et de la culture de Brest et ses quartiers. Programme détaillé : www.letramestanous.fr

Samedi 23 Juin Le Chant des chapelles

Pause musique. Plougastel-Daoulas. De 18h à 19h. Entrée libre. Rens. : http://festivalmusicplougastel.fr

Fête de la musique

• Guilers. Rens. : mairie de Guilers

Dimanche 24 Juin Troc’Minis 2012

Bourse d’échange des passionnés de la miniature. Salle Astrolabe, Le Relecq-Kerhuon. Renseignements et inscriptions sur : http://maquetteclubkerhuonnais.jimdo.com/

Documentaire

« Des Histoires de Brest 1900-1950 », à 16h salle Robert-Joubin, Guilers. Rens. : Mairie de Guilers, 02 98 07 61 52.

35 Sortie « Jouets buissonniers »

Balade nature avec « Bretagne Vivante ». Rendez-vous à 9h30, centre Henri-Queffélec, Gouesnou. Gratuit. Ouvert à tous. Contacts : Stéphane Wiza et Christian Le Jeune Bretagne Vivante 02 98 49 07 18.

Fête de l’élevage

Parc de Pontanné, Guipavas, à partir de 13h. Entrée gratuite. Concours de bovins/ Promenade en calèche / Concours de dessin et écriture / Démonstrations du club canin de Baralan / Village avec les productions agricoles de Guipavas.

Mercredi 27 Juin Lyrica Magica

Spectacle d’art lyrique pour les petites oreilles (3-6 ans). De 11h15 à 12h, Médiathèque de Plougastel-Daoulas. Gratuit. Réservation obligatoire au 02 98 37 57 51.

Le Chant des chapelles

Pause musique. Plougastel-Daoulas. De 18h à 19h. Entrée libre. Rens. : http://festivalmusicplougastel.fr

Vendredi 29 Juin Concert

AsSo chant des menhirs. À 19h30 au Vauban, Brest. De jeunes chanteurs mineurs et leurs parrains, ensemble sur scène. Caroline avec Mazelle Liloo, Delphine avec les Nuages Bleus. Romane avec Blue Chill, Maeva sera avec Kick me out, Maxim avec Archéa.

Samedi 30 Juin Gala de danse

Gala de fin d’année de l’école de danse « Les Pointes de l’avenir ». Salle Mac-Orlan, Brest (soirée). Rens. : 06 47 16 80 24, www.ecolededanse-lespointesdelavenir.org

Festival Nouveau Souffle

À 16h à l’espace Pagnol, Guilers. Tarif unique 10€. Rens. Mairie de Guilers : 02 98 07 61 52.

Concert

« Gwennyn », à 20h30 à L’Alizé, Guipavas. Rens. : 02 98 84 87 14 ou sur http://alize.mairie-guipavas.fr

Dimanche 1er Juillet Gala de danse

Gala de fin d’année de l’école de danse « Les Pointes de l’avenir ». Salle Mac-Orlan, Brest (après-midi). Rens. : 06 47 16 80 24, www.ecolededanse-lespointesdelavenir.org

Mardi 3 Juillet Spectacle

Au Mac Orlan, Brest. Spectacle présenté pour la sortie du CD « De Kerangoff et d’ailleurs, les habitants du quartier se dévoilent en chansons ». Pour en savoir plus : http://cd-kerangoff.over-blog.com/

Dimanche 8 Juillet 9e Trail du Bout du monde

De Plouzané à la Pointe Saint-Mathieu. Rens. et inscr. : www.trailduboutdumonde.com

L’immobilier des Pays

BOURG-BLANC

LANDEDA

MILIZAC – Bourg

MILIZAC

PLOUGUERNEAU

Maison de ville 135 m², T6 soit plus de 150 m² au sol. Atypique, entièrement rénové. Jardin 200 m², garage de 27.21 m². DPE et GES en cours 174 900 € FAI

Maison récente de 110 m² avec Piscine. Jardin de 1388 m² arboré avec goût, piscine chauffée, prestations de qualité. DPE : D et GES : C 303 450 € FAI

Proche écoles et commerces, maison de type 6, 124 m², 4 chambres dont 2 au rdc. DPE : D et GES : E 231 000 € FAI

Belle propriété 7000 m² de terrain. A 15 mn de Brest dans un cadre champêtre, maison de type 8, 5 chambres dont 1 suite parentale. DPE : F et GES : D 299 250 € FAI www.kerheol-immobilier.com 02 30 82 08 33

Entre terre et mer, à 25mn de Brest et dans le bourg, jolie parcelle de 450 m² environ, exposition plein sud arrière, petite vue mer.

www.kerheol-immobilier.com 02 30 82 08 33

43 000 € FAI www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

BREST

LANDEDA

MILIZAC

PLABENNEC

SainT-PABU

C’est à proximité du bourg de Lambézellec, à 2 pas des commerces que se trouve cette parcelle viabilisée de 269 m² exposition sud arrière.

Avec ses paysages de cartes postales et l’omniprésence de la mer, nous sommes à 25 mn de Brest, terrain viabilisé de 1019 m² exposition plein sud.

Corps de ferme et dépendances à rénover partiellement sur 1400 m² de terrain à 10 minutes de Brest. DPE : E et GES : E

A 15 mn de Brest, au coeur du bourg, résidence d’ app T2 et T3 avec ascenseur, jardin ou terrasse. Livrable 1er trimestre 2013.

A 700m de la mer et des plages avec une vue éloignée sur la mer, parcelle viabilisée de 1 000m² environ, exposition nord-sud, jardin au sud.

139 100 € FAI

137 500 € FAI

56 000 € FAI

88 200 € FAI

www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

www.kerheol-immobilier.com 02 30 82 08 33

59 000 € FAI www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

GOUESNOU

LANNILIS

MILIZAC

PLOUDALMEZEAU

Saint-Pabu

Quartier recherché. Maison de type 7, 150 m², 5 chambres, construction de qualité, terrain clos 1200 m². DPE et GES en cours 451 500 € FAI

Hors lotissement, maison plain-pied de 2006, 174 m² exposition plein sud, 4 chambres dont 1 suite parentale, 2 sdb. Terrain clos de 1180 m². DPE : C et GES : A 378 000 € FAI

En campagne, proche Guilers, maison de type 7, 120 m², piscine chauffée fermée, terrasse, terrain arboré 3000 m². DPE : D et GES : B

Terrain de 785 m² environ, proche des commerces et des commodités, accès rapide à Portsall, terrain plat, partiellement clos, frais de viabilisation à prévoir.

Proche plages. Maison de 80 m² à rafraîchir, 3 chambres. Terrain de 280 m². DPE et GES en cours 74 900 € FAI

www.kerheol-immobilier.com 02 30 82 08 33

262 500 € FAI

55 000 € FAI

www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

www.kerheol-immobilier.com 02 30 82 08 33

GUILERS

LANNILIS

MILIZAC

PLOUGONVELIN

TREGLONOU

En lotissement parcelle de 700 m² viabilisée, accès au nord, proche de toutes commodités

60 000 € FAI

A proximité de tous les commerces et des écoles, terrain viabilisé de 549 m² exposition nord-sud, talus en fond de parcelle. www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

App. en rdc à quelques mn de la mer. Pièce de vie de 30 m² avec accès sur le jardin et sa terrasse exposée plein sud, cuisine aménagée et équipée, 2 chambres, sdb, WC, parking.

A quelques mn de Lannilis, terrain viabilisé de 700m² environ dans petite division, orientation nord -sud talus en fond de parcelle.

www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

Maison récente 130 m² de type 7, à 4 km de Milizac. 4 chambres dont 1 au rdc, 2 sdb, terrain clos 1600 m² au calme en fond d’impasse. DPE : D et GES : B 236 000 € FAI www.kerheol-immobilier.com 02 30 82 08 33

53 500 € FAI

Créateur de bien-être

145 600 € FAI

www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

60 000 € FAI

www.a-m-immo.fr 06 82 86 19 23

Penser, créer, agencer, dessiner, réaliser vos espaces bien-être S A L L E DE B A IN B A L N É OT H É R A PIE H Y DR OT H É R A PIE

Salle d’exposition - 340 Rue Robert Schuman Z.A. Prat-Pip Sud - Guipavas

GUIPAVAS I GUISSENY I QUIMPER I CROZON I PLOUIDER Exemple sans assurances facultatives, pour un projet d’un montant de 7 000 € : après un apport de 2 200 €. Vous réglez 24 mensualités de 200 €. Montant total du crédit : 4 800 €. Taux débiteur fixe : 0%. Coût du cédit : 0 €. Durée maximum du crédit 24 mois. Coût mensuel de l’assurance ( s’ajoute à la mensualté) : 7,60 € pour DIM; 9,60 € pour DIM+CHOM et 9,60 € pour Senior. Offre valable du 1 au 30/06/2012 à partir de 150 € de crédit et sous réserve d’acceptation de votre dossier de crédit affecté par FRANFINANCE (719 807 406 RCS Nanterres). Intermédiaire en assurances - N° ORIAS 07 008 346 Assurance souscrite auprès d’AXA. Conditions au 01/02/2012.

TAXI ALBA Morgane ARZEL

TRANSPORT MÉDICAL ASSIS - TOUTES DISTANCES

7 / J 7 • 4 2 / 24h

S E L U C I 6 VÉH

S É S I T A CLIM

s e c a l p 8 de 4 à

02 98 89 40 12

PLOUDALMÉZEAU • LANDUNVEZ LANILDUT • PORSPODER

N° vert

*!<**!)*!=*!>*

L’expertise en matière d’économies d’énergie La OUATE de la réponse

CELLULOSE : performante et naturelle Née de l’alliance d’une volonté d’entreprendre et d’une forte sensibilité en matière d’économies d’énergie, ÉCO’OUATE est le leader de l’application et de la commercialisation de OUATE de CELLULOSE en Bretagne. Forte de son expérience et réalisant plus de 1.200 chantiers par an, ECO’OUATE vous propose son savoirfaire en matière de contrôle thermique et d’installation d’isolation.

LES

"!!#$%&$'(!)*!+!,'-./0/123% sur votre consommation de chauffage ! "!!45650727!$03!.8593$6!63%727$-3 et un confort largement amélioré "!!46:.3!(!0/%!.512/0%!$%203%; votre chantier est réalisé dans la journée !* * pour une moyenne de 100 m2

Avantages La santé respectée

Alternative naturelle et écologique aux laines minérales Bouclier thermique homogène (été comme hiver) : déphasage entre 10 et 12 h Propriétés acoustiques Classement au feu M1 Répulsif vermines et rongeurs Imputrescible et fongicide

ÉCO’OUATE

"!!Leader de l’application de

Certifications

OUATE de CELLULOSE en Bretagne "!Qualité de pose "!Avantages financiers

Siège Social : Z.I. Kergaradec 29850 GOUESNOUBREST!!!" Agence QUIMPER : Z.I. Cuzon

Gazette La

www.lagazettedespays.fr

des Pays

Bourg-Blanc - Coat-Méal - Kersaint-Plabennec - Landéda - Lannilis - Le Drennec Loc-Brévalaire - Plabennec - Plouguerneau - Plouguin - Plouvien - Saint-Pabu - Tréglonou

3 Fête de la Crêpe e

Samedi 16, grand fest-noz, et dimanche 17 juin à Landéda

ABERS

Vêtements L’Haridon Delhom Grande Taille Homme du 38 au 80 • Femme du 36 au 62 nouveau Costume demi-mesure / sur mesure rayon 28 rue des Trois Frères Leroy - 29860 PLABENNEC

02 98 40 40 75

Manger des crêpes, chanter, danser, voler, apprendre à manier le rozell… c’est tout cela et bien plus encore qui vous attend ce week-end au bourg de Landéda. Faire bouger le bourg ! Un beau matin deux commerçants de Landéda s’étaient dit : « il ne se passe rien au bourg. Il faudrait y organiser une grande fête ! ». L’un d’eux était crêpier… C’est donc tout naturellement qu’en juin 2009 était servie la première « Fête de la crêpe », mitonnée par Olivier Lazennec et Daniel Kaufman, aidés de leur copain Bertrand Gouriou. Pour l’occasion, le bourg fut condamné à la circulation. Tout autour de l’église avaient pris place les crêpiers derrière leurs billigs, les musiciens sur leur estrade. Toute la soirée un grand fest-noz avait battu son plein.

On remet cela en 2010 ! Forte du succès de cette première édition, l’équipe décida de remettre cela en 2010. Une association fut créée, dont le but est de générer une dynamique au sein de la population locale. Les bénéfices de la manifestation devront profiter à d’autres associations de la commune. Cette seconde édition attirera plus de 1 500 personnes le dimanche après-midi. Au programme : marché du terroir, marché artisanal, fest-deiz, et bien sûr crêpes à gogo…

Meilleur crêpier amateur des Abers ! L’organisation d’une telle manifestation est lourde. La Fête

Ets Paul

NOUveAU vente directe au moulin d’une gamme de farine pour le plaisir de tous les gourmands de la crêpe est donc devenue bisannuelle. Fest-noz, fest-deiz, village d’artisanat et de produits du terroir sont bien évidemment toujours au programme, comme bien sûr les dégustations de crêpes et galettes : pas moins d’une vingtaine de crêpiers bénévoles seront à l’œuvre dans le « village de la crêpe ». Réussir une crêpe n’est pas chose aussi aisée qu’il y paraît. Aussi Joël Gallix, consultant de réputation internationale, animera-t-il des séances d’initiation au tournage sur billig. Mais si vous souhaitez participer au concours et tenter de décrocher le titre de « meilleur crêpier amateur des abers », n’attendez pas. Entraînez-vous dès maintenant !*

Vol au-dessus de l’aber… Tandis que certains flâneront au milieu de la trentaine de stands, dégusteront une crêpe en écoutant les chants de marins de Libenter, esquisseront quelques pas de danse… d’autres s’envoleront pour un baptême en hélico ! Vu du ciel, la fête, l’aber Wrac’h, l’île Vierge, le château de Keroüartz… ça a une tout autre allure ! Fête de la crêpe, Salle Kervigorn, bourg de Landéda Samedi 16 à partir de 19 h (entrée 7€), Dimanche 17 à partir de 10h30 (entrée libre). Renseignements : Histoires de crêpes 02 98 04 84 29 www.histoire-de-crepes.com

• farine pour toutes préparations pains, brioches ou desserts • Mélanges graines • fruits secs et pépites de chocolats

Moulin des Abers - 29830 PLOUGUIN 02 98 89 82 28 - legrandmoulin@milinabers.com www.milinabers.com veNte de bOIs de chAUffAGe

40€

0FFERT *

à partir de 200€ d’achats

*Règlement et inscriptions : www.agence-aberslegendes.com

*Offre non cumulable, valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 30/09/2012. Voir conditions en magasin.

La vie en Pays des Abers Landéda Visites de Printemps avec « Patrimoine des Abers » • Circuit Ste-Marguerite Dimanche 10 juin. RDV à 15h30 sur le parking devant le « Restaurant des Dunes ».

Fête de la crêpe Salle Kervigorn Samedi 16 juin à partir de 19h. • Ouverture avec les sonneurs du Bagad des abers. • Fest-noz : Soïg Siberil & Cédric Le Bozec, Ludo Mesnil et Cédric Monjour, Startijenn, Skolvan. Entrée 7€. Restauration sur place au village crêpes : crêpes, galettes, saucisses locales, etc. Dimanche 17 juin à partir de 10h30. Grande fête de la crêpe et fest-deiz avec Tamm Tan, Méal, Taveeg. Défilé du Bagadig. Entrée gratuite. • Espace village : artisanat d’art, produits du terroir, présentation de métiers traditionnels. • Espace restauration : point de production et vente de crêpes et galettes. • Atelier crêpes : Initiation crêpes, concours du meilleur crêpier, espace crêperie Histoire de crêpes. • Divers : Association « Poêlée des pêcheurs des abers ». Cérémonie d’intronisation des nouveaux membres vers 16h. structure gonflable pour petits et grands. • Baptêmes en hélico. Rens. : Histoire de crêpes 02 98 04 84 29. www.histoire-de-crepes.com

Rivages de mots

Accueil de vacances du Secours Catholique Le Secours catholique organise du 9 au 27 juillet, l’accueil familial de vacances (AFV). Si vous souhaitez accueillir un enfant dans votre foyer et devenir « une famille de vacances », nous vous invitons à nous contacter dès à présent au 02 98 55 60 80. Rens : finistere.secours-catholique.org

… à la rencontre des poètes et de la mer au pays des Abers. Les associations Les Amis de l’Abbaye des Anges, du Sémaphore et Îles et phares (île Wrac’h) sur une proposition de Gwenaël Riou, musicologue, organisent des rencontres autour des auteurs et de la mer : • Samedi 30 juin à 20h30, au Sémaphore : Jean-Pierre Gaillard nous emmènera dans les récits maritimes. Cette soirée sera suivie d’un tantad puis d’un fest-noz. Tarif : Libre participation. • Exposition. Les écrivains et la mer Du 4 mai au 30 juin. Bibliothèques de Landéda, Lannilis, médiathèque de Plouguerneau.

Régates • Coupe de Molène. Samedi 16 juin. • Concert du groupe de chants de marins « Libenter » au port de l’Aber-Wrac’h à l’occasion de l’arrivée de la course Helford-River/ L’Aber-Wrac’h, vendredi 29 juin à partir de 18h.

• Circuit Aber Wrac’h « ouest » Dimanche 17 juin. RDV à 15h30 sur le parking « grand public » du port, sous le phare « La Palue ». Distance : 4 km de marche tranquille / 2h30 environ. Tarif : Participation de 2€ appréciée. Une carte postale offerte. Organisé par l’association « Patrimoine des Abers ». www.patrimoinedesabers.fr

Expos Sémaphore de l’Aber-Wrac’h • Du 5 au 17 juin Claire Briant (sculpteur), Florence Defretin (céramiste sur lave) et Carole Conan (peintre) • Du 19 juin au 1er juillet Maryvonne Cloarec et Françoise Yvinec (marionnettes) et Catherine Rey (peintre) Contacts : Sémaphore 02 98 04 94 66, mairie 02 98 04 93 06, office de tourisme 02 98 04 05 43, http://semaphore-aber-wrac-h. over-blog.fr

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 41

Lannilis

TOUJOURS PLUS

Printemps des Arts de la Rue

« Le Chant de la Terre », Ateliers découverte « Mouvement et Voix » Samedi 16 juin de 10h à 12h. Un temps pour s’initier à des pratiques corporelles et vocales : détente corporelle, éveil de la voix, chant vibratoire, mouvements et voix. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, ces ateliers proposent à chacun de se ressourcer, d’éveiller son écoute et son ressenti, de développer son expression créative, d’aller à la découverte de ses potentialités par le vécu de l’expérience. Karine Seban, comédienne-conteuse, animatrice en chant collectif, explore depuis 17 ans les relations vivantes entre le mouvement, le son et la connaissance de soi. Salle « Nuit de noces », espace Lapoutroie. Inscription et rens. : www.assolechantdelaterre.com contact@karineseban.com

d’été

10/10

Valable du mercredi 13 au dimanche 24 juin 2012

Vendredi 8 juin à 21h03 au centre bourg ! La première saison d’une nouvelle aventure du « Printemps des Arts de la rue en pays des Abers » s’achève ici, et pour la toute première fois sur un spectacle nocturne ! Rendez-vous au printemps 2013 pour la poursuite de la traversée de la CCPA. • L’Arbre à vache « Bob, transports en tout genre ». Théâtre et magie de rue, Laruscale (33). Durée 35 mn. À qui enverrait-on une plante rabougrie en phase terminale de déshydratation, un réveil d’avant-guerre ou une pomme déjà croquée ? Et comment réagirait le livreur si on lui posait un lapin devant tout le monde ? Et s’il décidait alors de s’amuser avec son public d’un jour au son de son vieux poste à cassettes ? Bob transports en tout genre est un spectacle sans paroles alliant théâtre et magie, oscillant entre drôlerie, poésie et humour parfois noir. • Bilbobasso Polar. Tango enflammé, Besançon (25). Durée 50 mn. Le spectacle s’ouvre sur une mystérieuse scène de crime : une jeune femme vient de mourir. Pour comprendre ce qui s’est passé, il faut alors remonter l’horloge des dernières 24 heures de sa vie et plonger dans son univers : années 30, mauvais garçons, femmes fatales, marché noir, jazz au phono, braquage de banque... Tous les ingrédients du polar sont réunis dans ce spectacle, véritable explosion de tango argentin, musique et arts du feu. • Fanfarnaüm Fanfare, Brest. Composée de 25 musiciens, Fanfarnaüm a construit son répertoire autour de l’accordéon diatonique en l’associant aux saxos, clarinettes, cuivres et percussions. Cette fanfare généreuse et déjantée propose un univers musical éclectique qui nous fait voyager des Balkans à la Bretagne, en passant par les Folies Bergères ou la Cordillère des Andes, sans omettre les classiques de la chanson française. • … et aussi : « Une pincée de SEL » par Impro Infini. Deux spécialistes du SEL (Sciences et Légendes) nous dévoilent publiquement leur analyse du Pays des Abers et apportent des solutions concrètes pour améliorer notre quotidien ! www.impro.infini.fr Rens. : Communauté de Communes du Pays des Abers 02 90 85 30 14 www.pays-des-abers.fr / Centre National des Arts de la Rue, Le Fourneau 02 98 46 19 46 - www.lefourneau.com

Les mercredis matin de l’orgue Élèves de la classe d’orgue de Douarnenez. Mercredi 4 juillet, de 10h30 à 11h30 à l’église de Lannilis. Proposé par l’association « Sauvegarde du patrimoine de Lannilis ».

DE PRIX !

Vos projets avec la carte

Braderie du Secours Catholique Le Secours Catholique de Lannilis-Landéda-Tréglonou organise une grande braderie le samedi 9 juin de 9h30 à 17h, 2 allée Verte (ancien centre de secours des pompiers). Vous trouverez vêtements, meubles, objets, livres, etc.

Conférence « Accompagner les malades Alzheimer et leurs aidants » Jeudi 14 juin à 20h30, salle Lapoutroie. Gratuit. Organisée par les associations France Alzheimer 29 et Les Amitiés d’Armor, cette conférence-débat est destinée à la fois aux familles, aux personnels médico-sociaux, mais aussi aux professionnels sanitaires. La soirée sera ponctuée par la présentation de deux nouveaux services gérés par Les Amitiés d’Armor : • l’Équipe spécialisée Alzheimer des Amitiés d’Armor, • la Plateforme de répit et d’Accompagnement des aidants familiaux. Elle sera complétée par l’intervention de Pierre-Yves Malo, psychologue dans le service de médecine gériatrique du CHU de Rennes.

LANNILIS - PLOUDALMEZEAU

Plouvien Expo « Histoire du lait » Du 15 juin au 15 septembre, exposition retraçant l’histoire du lait à Plouvien, de 1860 à nos jours. Skolig al Louar, 75, rue Laënnec. De 14h à 18h. Renseignements : 02 98 37 01 88. Entrée 2€.

Gala Gym Danse & Cie Plouvien • Dimanche 24 juin à l’Alizé à Guipavas, gala de fin d’année des élèves de l’association sur deux thèmes différents : Disney et Disco. Deux histoires illustrées par les différentes danses enseignées dans l’association. Des extraits de la future comédie musicale préparée par 25 chanteurs, danseurs, acteurs y seront aussi présentés. • Dimanche 5 août, l’association organise un auto-cross. Pensez déjà à réserver votre journée ! http://gymdansecieplouvien.e-monsite.com Corinne Moulin 02 98 85 04 22 ou 06 84 09 04 25.

La vie en Pays des Abers

Plouguin

Saint-Pabu Exposition estivale

Handball. Tournoi déguisé ! Le Plouguin Handball organise le samedi 9 juin un tournoi déguisé à la salle omnisports de Plouguin ! Élection du meilleur déguisement ! Nous accueillerons de 8 à 16 équipes en fin de journée. Sur le terrain, 3 licenciés maximum seront autorisés et 2 filles minimum devront être présentes. Une participation de 15€ par équipe sera demandée. Restauration sur place possible. Inscriptions par courriel : 0529109@handball-france.eu Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à consulter notre site : http://plouguin-hand.clubeo.com

Randos avec Familles Rurales Plouguin-Tréouergat La section Randos se félicite du succès remporté par les inscriptions aux projets de randonnées en Slovaquie et en Tchéquie (2 groupes de 16 personnes sont constitués et complets). Pour les autres randos il reste des places : • la « rando mollo » dans la vallée de Chamonix (semaine 26), activité destinée aux petits marcheurs, randonneurs avides de découvertes, dans un cadre magnifique et une ambiance conviviale (groupe de 10 personnes environ, encadré par un guide). Contact 02 98 84 72 78. • le tour du Mont-Blanc (semaine 28). Contact 02 98 89 25 89. • le Tour du Ruitor, Alpes italiennes (semaine 34). Contact 02 98 89 25 89. • la randonnée chamelière (du 17 au 25 octobre 2012) dans le désert marocain. Contact 02 98 89 20 46. • la marche dans le haut Atlas marocain (du 1er au 14 octobre 2012) avec ascension du Toubkal (4 200 m). Contact 02 98 89 20 46. Plus de précisions : www.famillesrurales.org/plouguin-treouergat

Ouverture de la Maison des Abers Pour cette nouvelle saison la « Maison des Abers-Ti an Aberioù » ouvrira ses portes le 23 et 24 juin de 15h à 19h. Profitez de ce week-end pour venir découvrir cet espace d’exposition sur les Abers. Des nouveautés cette année avec des expositions photographiques, de nouvelles ressources en livres et films et un nouvel espace enfants. Pour en savoir plus : http://site-coop.net/maisondesabers/ wakka.php?wiki=PagePrincipale Courriel : maisondesabers@orange.fr La Maison des Abers sera ouverte tout l’été en juillet et août. Entrée : Adulte 3€, 10 à 16 ans 2€, gratuit moins de 10 ans.

Activités nautiques avec le CVL La base nautique de Saint-Pabu ouvre ses portes en juillet et août au Yacht-club, situé dans l’embouchure de l’Aber Benoît, sur la plage de Ganaoc.

10e anniversaire du Club de badminton

Stages enfants : • Moussaillons (uniquement le matin). Jeux nautiques, utilisation des pagaies, premier contact avec la voile, pêche aux casiers et découverte de la faune et de la flore du bord de mer. • Optimist (uniquement le matin). Premiers pas sur le plus petit des dériveurs, approche progressive de la navigation, jeux d’équilibre, découverte de la direction et des différents modes de propulsion. Navigation en équipage de deux puis en solitaire ! • Le mini-cata (matin et après-midi). La référence des catamarans en double pour enfants, sa simplicité et sa sécurité permettent de connaître les premières sensations de vitesse sur deux coques. • Planche à voile (uniquement l’après-midi). Initiation sur du matériel adapté aux plus jeunes. Au programme, jeux d’équilibre et de propulsion, notions de sécurité et premiers bords.

Le club de badminton de Saint-Pabu fête ses 10 ans le samedi 30 juin. À cette occasion, tous les adhérents actuels et passés, ainsi que leurs conjoints, sont invités à une journée de festivités (tournoi de badminton l’après-midi et repas le soir à la salle Roz-Avel). Nous comptons sur votre présence nombreuse ! Renseignements, inscriptions : Gwenaël Cadour 02 98 89 84 75 ou 06 99 07 74 64, ou sur notre page facebook “Asso ABSP”.

Stages ados et adultes • Catamaran découverte (uniquement l’après-midi). Ce support sur deux coques vous offrira le plaisir de la vitesse en maîtrisant son bateau en quelques jours. Stable, rapide et facile à utiliser, pour ceux qui veulent aller vite, tout de suite. Catamaran KL 13.5 et Dart 16. • Planche à voile (uniquement l’après-midi). Approche progressive en fonction des niveaux de chacun. Les initiés perfectionnent leurs acquis techniques en fonction des conditions de vent. Renseignements : CVL 02 98 04 90 64 Inscriptions en ligne possible : www.cvl-aberwrach.fr/francais/stages-vacances/stages-saint-pabu/

L’association Douar ha Mor organise à l’espace Roz-Avel, du 27 juillet au 3 août, une exposition ouverte aux artistes amateurs de Saint-Pabu. Tous les moyens d’expression pourront être représentés : peinture, sculpture, broderie, maquette, poterie, etc. Nous vous invitons à y penser dès maintenant afin de préparer vos œuvres. Bulletins d’inscription à retirer en mairie. Rens. : Joël Laot 02 98 89 88 83 ou 06 75 52 73 13, joelaot@wanadoo.fr

Visites de l’église de Saint-Thégonnec et du Télégramme à Morlaix L’association Douar Ha Mor organise cette visite avec guide le mardi 26 juin. Prix : 15€, déjeuner compris. Renseignements et réservations : 02 98 89 87 66 ou 02 98 89 81 13 (de 17h à 19h en semaine).

Nouveau Théâtre Jeunes à la rentrée de septembre Vous avez entre 13 et 18 ans, vous aimez le théâtre, venez rejoindre le groupe qui va se constituer sur notre commune et sera animé par Denis Gouzien, metteur en scène de la Compagnie « La Marmite ». Les rencontres sont prévues le samedi dans une salle communale. C’est gratuit ! Inscriptions dès maintenant en Mairie ou auprès de Mariette Gélébart au 06 75 55 13 43.

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 43

Treglonou

Plouguerneau Plouguerneau Accueil Solidarité Juin à la médiathèque… Rivages de mots … à la rencontre des poètes et de la mer au pays des Abers. Les associations Les Amis de l’Abbaye des Anges, du Sémaphore et Îles et phares (île Wrac’h) sur une proposition de Gwenaël Riou, musicologue, organisent des rencontres autour des auteurs et de la mer : • Dimanche 10 juin à 15h, sur l’île Wrac’h : Rencontre autour de l’œuvre de Jean-Pierre Boulic. Lecture Jean-Pierre Boulic, chant : Marc Salaün, flûte traversière : Gwénaël Riou. Tarif : Libre participation. • Exposition. Les écrivains et la mer Du 4 mai au 30 juin. Bibliothèques de Landéda, Lannilis, médiathèque de Plouguerneau.

Rens. : 02 98 37 13 75 - http://lestresorsdetolente.free.fr/ Fermée pour inventaire du 26 au 30 juin inclus. • Atelier OpenStreetMap Jeudi 21 juin, de 13h30 à17h. Gratuit. En collaboration avec la ville de Brest. Le projet OpenStreetMap a pour but de constituer une base de données cartographiques libre du monde en utilisant le système GPS et d’autres données libres. Il y a de nombreuses façons de contribuer à OpenStreetMap : corriger la petite erreur dans une rue près de chez vous, ajouter des informations manquantes comme un nom de rue, un nouveau sens unique, etc. D’autres infos : http://osmplouguerneau.blogspot.fr/ Cet atelier se déroule en prémices aux « Jeudis de la cartographie » qui se dérouleront les 5, 12 et 19 juillet à Plouguerneau et qui seront une application concrète de cet atelier. • Exposition sur la thématique des phares Dans le cadre des 110 ans du phare de l’île Vierge, les écoles de Plouguerneau exposeront leurs travaux autour des phares tout au long du mois de juin.

Nouveau à Plouguerneau Dès septembre prochain, de 3 ans jusqu’à l’âge adulte compris, la compagnie Avventura Circus Family vous propose de découvrir les danses du monde sur toute une année : Modern’jazz, danse Bollywood, danse africaine, zumba, danse orientale. Contact : 06 29 13 35 50 ou avventura.circusfamily@ laposte.net

• Moules-frites à partir de 19h, animé par The Converty’s et Emlym, puis feu d’artifice. Organisation : Comité d’animation de Tréglonou.

• Plouguerneau Accueil Solidarité Le Vestiaire est ouvert au public : les jeudis 7 et 14 juin, ainsi que le samedi 23, de 9h à 12h. Entrée gratuite. Ouvert à tous. L’association fonctionne grâce aux dons en tous genres. Dépôts chaque vendredi de 9h30 à 11h30. Rens. : 06 86 44 23 68 ou 06 52 26 61 90.

• 5 et 6 juillet, 16 et 17 août : Aquarelle en extérieur au Corejou. Enfants à partir de 9 ans. 40€ • 10 au 13 juillet : Aquarelle. Adultes tous niveaux. 90€ / Poterie, aquarelle et pastel. Enfants dès 5 ans. 40€. • 7 au 10 août : Pastel. Adultes tous niveaux. 90€ / Poterie, aquarelle et pastel. Enfants à partir de 5 ans. 40€. • 28 au 30 août : Portrait au dessin, aquarelle et pastel, du débutant au confirmé. 70€ / Dessin, aquarelle et pastel. Enfants à partir de 5 ans. Matériel fourni pour tous les stages. Renseignements et inscriptions Catherine Simier 06 76 70 68 65.

Écomusée de Plouguerneau

L’Écomusée de Plouguerneau association Karreg Hir, œuvre depuis plus de 25 ans à sauvegarder, valoriser et transmettre les richesses du patrimoine de Plouguerneau Pays Pagan et Pays des Abers. Rens. : 02 98 37 13 35 ou www.ecomusee-plouguerneau.fr • Exposition. « Goémoniers : gestes d’ici et là-bas… » Du 16 juin au 17 septembre au musée des goémoniers Mise en relation d’un travail photographique de Christophe Gattuso consacré aux goémoniers de Bali (2011) avec des peintures de Pierre Agnès (env. 1930) ayant pour sujet les goémoniers du sud-finistère. • Conférences Mardi 3 juillet. Daniel Giraudon : « Le folklore des insectes et de la faune populaire en Bretagne ». © Christophe Gatuso

Samedi 23 juin au Koréjou. Organisation : La Plouken Compagnie http://ploukencompagnie. over-blog.com/

• Vide-greniers de 14h à 19h, rue de la mairie et rue de Pors Egras. Tarifs : 4€/table et 2€/ mètre supplémentaire. Inscriptions : T. Seradin 02 98 04 46 08.

• Cours d’informatique Gérer ses photos sur internet avec Picasa : mardis 12 et 19 juin de 14h à 16h. Débutants. Tarif 6€. Sur inscription à la médiathèque

Stages d’été avec l’association Gribouille

Feu de la Saint-Jean

Fête de l’été Samedi 9 juin

Découverte des Abers Rase-cailloux Samedi 30 juin. Départ de l’Aber-Wrac’h vers 10h30. Arrêt pique-nique sur la plage du Ganaoc à Saint-Pabu. Arrivée au pont de Tréglonou vers 15h30/16h. Inscription sur le ponton « B » du port de l’Aber-Wrac’h avant le départ (sécurité). Cette « balade » est ouverte à tous les bateaux, engins flottants, nageurs… Les personnes intéressées pour faire une petite promenade sur l’Aber-Benoît pourront embarquer sur les bateaux de certains adhérents de l’APAB à l’heure de l’arrivée. En soirée au pont de Tréglonou : moules/frites, saucisse, merguez. Animation Ti-Dav, Jean-Luc et Cédric. Contact : Association des plaisanciers de l’Aber Benoît, Jacky 06 18 72 93 93.

Coat-Meal VTT-Marche-Trail

Dimanche 17 juin. Départ à partir de 8h du terrain de sport. Ouvert à tous. Tarifs : licenciés 4€, moins de 12 ans 2€, non licenciés 5€. Ravitaillement, casse-croûte, boisson, lavage vélo, douches. Plus de renseignements sur : http://vtt-coat-meal.over-blog.com

Vous souhaitez annoncer un événement, faire connaître votre association... vous pouvez expédier vos textes et photos sur : redaction-abers@lagazettedespays.fr ou contacter le 02 29 62 42 95. Prochaine parution le 4 Juillet 2012.

La vie en Pays des Abers Plabennec Carnavallée des Abers

MEDICAL MEDICAL 29 29 v otr e v otr e

b ien b ien

être être

à à

Samedi 23 juin. Ce projet est né d’une volonté des membres de l’association « Pump up the volume » de créer une manifestation permettant de fédérer un maximum de personnes autour d’un projet commun. Que l’on soit acteur ou spectateur, chacun doit trouver sa place ! Pour 2012, le thème retenu est « les musiques du monde » ! À 16 h les membres de Pump up donnent rendezvous à toutes les personnes motivées pour se déguiser et défiler avec des chars. À 18h, à l’issue du défilé, soirée musicale (concerts, fanfares, bal populaire, etc.) à la salle Abbé-Le-Gwen. Contact : Asso.pumpup@laposte.net, Sébastien Gélébart : 06 24 48 92 71

do m icil e do m icil e

S 30XPÉARIN ENCE

D’E

Au service de la collectivité Assistance à la gestion des Dispositifs Médicaux et du suivi des matériels. - Analyse des besoins et conseil d’investissement. - Visite bimensuelle de notre CMT (Conseiller Médico-Technique). Livraison et installation. - Information et Formation des personnels soignants. - Réglage et adaptation matériel au patient. - Entretien et Réparation. - Nettoyage et Désinfection. Filmage - Tracabilité. - Prêt - Location - Stockage. - Présentation mensuelle des coûts produits, matériels et prestations par résidents. - Rapprochement budgétaire. - Inventaire périodique des équipements de soins.

Permanence technique 7J/7

Soirée musicale et fest-noz Vendredi 22 juin 21h, salle Marcel Bouguen. Pour fêter la fin d’année des différentes activités, Kroaz-Hent propose au public une prestation musicale de ses élèves. La soirée se poursuivra par un fest-noz animé par les différents groupes de l’association. Tarif 3€.

Randos VTT

Dimanche 24 juin. Cinq circuits proposés : 15, 25 35, 45 et 55 km. Inscriptions et départs de 8h à 10h au stade de Kervéguen. Licence ou certificat médical exigé et autorisation parentale pour les mineurs. Organisation : Vélo Sport Plabennec.

Surd’Iroise Association de Sourds, Devenus Sourds et Malentendants L’association propose une permanence d’accueil et d’information à la Maison du Lac les samedis 16 juin et 15 septembre de 10 h à 12 h. Présence d’interprète en LSF et mise en place d’une boucle magnétique pour l’accessibilité. Rendez- vous possibles. Contacts : contact.surdiroise@gmail.com Michelle Abasq : michelle.surdiroise@orange.fr - 02 98 37 67 49.

Plab & Eau Dimanche 1er juillet de 10h à 22h, site du Moulin du Pont. Dans le cadre de son agenda 21, la Ville de Plabennec organise une grande fête populaire. Elle est l’occasion à travers diverses animations et spectacles d’en apprendre plus sur les enjeux de développement durable liés à l’eau. Mais aussi bien sûr l’occasion de s’amuser et de passer un bon moment sur le site du Moulin du Pont. Randonnées, rallyes, visites des équipements techniques liés à l’eau… À 15h et 18h, Mariage du verre et de l’eau, théâtre acrobatique et poétique à vivre, par la Cie Schpouki Rolls.

Concert. « Allah’s Kanañ » Samedi 7 juillet à 20h30, chapelle de Locmaria. Le groupe est composé d’une vingtaine de jeunes bretonnants, âgés de 15 à 30 ans, qui chantent à quatre voix des chants religieux, accompagnés de percussions, dont des percussions « corporelles ». Tarif : 5€.

Jazz Pulsion Danse modern’jazz

Gala 2012 « Les dames du lac, les brumes d’Avalon » au Quartz les vendredi 8 (durée 1h45) et samedi 9 juin (durée 3h30) à 20h30. Le samedi 9 juin, en 1re partie, l’école de danse présentera le fruit de son année de travail suivi en seconde partie du grand ballet « Les dames du lac ». Site internet : http://jazzpulsion.e-monsite.com Réservations au Quartz (13h/19h) aux guichets, par téléphone au 02 98 33 70 70 ou sur www.lequartz.com

Le Drennec Randonnées « An Hentchou Treuz » vous propose :

209, rue Jean Jaurès - 29200 BREST Tél. 02 98 44 78 88 - infos@medical29.com www.medical29.com

• Dimanche 17 juin, une sortie inter-associations. Le matin : circuit à Carnoët avec arrivée à la Vallée des Saints ; l’après-midi circuit dans la Forêt domaniale de Fréau. • Des marches hebdomadaires : Tous les mardis à 9h, le jeudi à 14h, le dimanche à 9h30 (départ devant la mairie).

Les bons plans de St-Renan

Juin 2012 45

Bourg-Blanc Exposition photos

Erwan Nicolas : « Au fil des concerts » Médiathèque et mairie, du 2 au 23 juin (jusqu’au 30 juin à la médiathèque). http://erwan-nicolas.fr

Juin à la MTL avec le Foyer Laïque…

Rens. : 09 64 44 25 10 • Exposition. Du 14 au 24 juin à la MTL, puis à la mairie jusqu’au 5 juillet, les enfants des Arts Plastiques, les adhérents du ClubPhoto et les adultes du cours de Dessin-Peinture présentent leurs travaux de l’année et vous invitent à l’exposition. • Théâtre. Vendredi 15 juin à 20h30. « Un dindon fait d’eau fraîche et d’humour », par la troupe TVA, suivi de « Ça…musée du théâtre ». Improvisations par le groupe des jeunes. • Spectacle de danse. Samedi 16 juin à 20h30. Éveil, modern’jazz, hip-hop, danse latine. • Spectacle de musique. Vendredi 22 à 20h30.

Fête de la musique 2012 • Samedi 23 juin, place de l’Étang À 10h30 : Départ des marcheurs vers Coat-Méal. Accueil à 12h, suivi d’une restauration (sur réservation) ouverte à tous dans une ambiance musicale, accordéon, musique populaire. Organisation : municipalité et associations de Coat-Méal. À partir de 16h30 : Joyeuse déambulation entre la place de l’Étang et la maison de retraite avec : Strollad Bro Leon, la Fanfare de Guipavas, Yatouzik (batoucada), du chant choral avec le « Club du lac », la chorale « De source à oreilles », de la danse avec le « Groupe salsa » du Foyer laïque, des chants de marins avec « Marins des légendes », Soizic et Soizig. À 21h : Hot The One, groupe Funk-Rock-Soul-Jazz. Buvette, restauration, espace de convivialité. Organisation : OSCBB et municipalité de Bourg-Blanc.

Championnat de Bretagne VTT FSGT Dimanche 10 juin au bois du Breignou. Championnat Jeunes et Adultes. 300 concurrents attendus. Organisation : Club cycliste de Bourg-Blanc

adiance-Florès

elaxation & Bien-être Soin du corps et de l’esprit Conseil en fleurs de Bach Lithothérapie Soin par effleurage 15 rue Maréchal Leclerc PLABENNEC

02 56 31 67 66

Karine

Flor

06 08 73 00 11

06 44 88 36 95

radiance.flores@gmail.com

www.radiance-flores.com

Animations musicales à la médiathèque Avec Pascal Delagranderie, les mercredis 6 (pour les 4/6 ans) et 13 juin (pour les 7/10 ans). Sur réservation à la médiathèque : 02 98 84 54 42 ou mediatheque-bourgblanc@orange.fr • Avec l’association « Source d’images », l’espace photo-cinéma sera ouvert au public le samedi 23 juin durant la Fête de la musique.

Le sport en Pays des Abers Tournoi U9, U11 et U13 à Bourg-Blanc

Samedi 9 juin au Stade Jo Le Bris. Les Gars de Saint-Yves de Bourg-Blanc organisent un tournoi ouvert aux catégories U9, U11 et U13. Rens. : http://g-s-y-bourg-blanc.footeo.com

InterClubs de judo le 16 juin à Lannilis

L’AS Coat-Méal prépare son cinquième challenge Suite au succès rencontré lors des années précédentes, l’A.S. Coat Méal renouvelle l’expérience avec un 5ème Challenge Jo Calvez le 23 juin à partir de 10h. Cette édition 2012 mettra l’accent sur la convivialité mais encore plus sur la participation active de la section jeunes Bourg Blanc et Coat Méal (avec l’aide de leurs parents ou dirigeants). Les matchs se dérouleront sur des petits terrains avec des petits buts et sans gardien : composition des équipes de 4 joueurs + 2 remplaçants. Les équipes composées uniquement d’enfants ne pourront être acceptées. Pour les autres, il faudra présenter au maximum deux adultes (hommes) sur le terrain et ces équipes seront complétées par des jeunes (- 13 ans), des femmes et des hommes. Les changements se feront à volonté durant des matchs de 8 minutes. Tout jeu brutal, mauvais comportement sera sanctionné d’une exclusion définitive. Le nombre d’équipe sera limité à 16. Inscriptions : 10€ par équipe (à régler avec le coupon réponse avant le 16 juin). Inscriptions ou renseignements auprès de Christophe Le Jeune 06 24 79 50 55 ou Vincent Bergot 06 23 33 07 25.

Le prochain et dernier Inter-Clubs de la saison du Dojo des Abers aura lieu le 16 juin à la salle Mézéozen de Lannilis de 13h30 à 18h00. La journée se déroule ainsi : • 13h30 : Enfants nés en 2005 et 2004 • 14h30 Enfants nés en 2003 • 15h15 : Enfants nés en 2002 • 16h15 : Enfants nés en 2001 et 2000 (Benjamin(e)s), • 16h45 : Enfants nés en 1999 et 1998 (Minimes). Les minimes et les cadet(te)s qui désirent arbitrer lors de cet inter-club devront se présenter à 13h15 à la salle, pour s’inscrire auprès des responsables de l’arbitrage. Convocations à télécharger sur : www.dojodesabers.fr

Sortir en Pays des Abers

Vendredi 8 Juin Loto

Salle de Kergroas à Lannilis. Org. : Tro Bro Leon. www.tro-bro-leon.com

Printemps des Arts de la Rue

« L’arbre à vache » (théâtre et magie de rue), « Bilbobasso Polar » (tango enflammé), « Fanfarnaüm » (fanfare, Brest) et aussi « Une pincée de SEL » par Impro Infini. À 21h03, à Lannilis. Rens. : www.leseldesabers.net ou CCPA 02 90 85 30 14 Le Fourneau 02 98 46 19 46.

Samedi 9 Juin Braderie

Braderie du Secours Catholique. 2 allée Verte à Lannilis. De 9h30 à 17h.

Samedi 16 et dimanche 17 Juin Fête de la crêpe

Salle Kervigorn, Landéda • Samedi 16 : à partir de 19h, ouverture avec le bagad des Abers, fest-noz (7€), restauration crêpes sur place. • Dimanche 17 : à partir de 10h30, entrée gratuite. Ateliers crêpes, dégustation, concours du meilleur crêpier, intronisation des membres de la confrérie « Poêlée des pêcheurs des abers », baptêmes en hélico, village artisanat et produits du terroir, fest-deiz, etc.

Samedi 16 Juin Régate

Tournoi déguisé. Salle omnisports de Plouguin.

Coupe du Libenter. L’Aber-Wrac’h. Org. : YCA

Fête de l’été

Spectacle

Handball

Organisée par le comité d’animation de Tréglonou • De 14h à 19h, vide-greniers, rue de la mairie. • À partir de 19h, soirée moule-frites puis feu d’artifice.

Dimanche 10 Juin Circuit commenté

Circuit de Sainte-Marguerite, Landéda. Rdv 15h30, parking du Restaurant des Dunes. Org. Patrimoine des Abers. www.patrimoinedesabers.fr

Rivages de mots

Rencontre autour de l’œuvre de Jean-Pierre Boulic. À 15h sur l’île Wrac’h, Plouguerneau. Libre participation.

Championnat de Bretagne VTT FSGT

Au bois du Breignou, Bourg-Blanc.

Jeudi 14 Juin Conférence

« Accompagner les malades Alzheimer et leurs aidants ». À 20h30, salle Lapoutroie, Lannilis.

Vendredi 15 Juin Théâtre

« Un dindon fait d’eau fraîche et d’humour », par la troupe TVA, suivi de « Ça…musée du théâtre ». Improvisations par le groupe des jeunes de l’Amicale Laïque. À 20h30 à la Maison du temps libre, Bourg-Blanc.

Par les élèves des cours éveil danse, modern’jazz, hip-hop et danse latine de l’Amicale Laïque. À 20h30 à la Maison du temps libre, Bourg-Blanc.

Dimanche 17 Juin Circuit commenté

Circuit Aber-Wrac’h « Ouest », Landéda. Rdv 15h30, parking « grand public » du port. Org. Patrimoine des Abers. www.patrimoinedesabers.fr

Randonnée

Sortie inter-associations proposée par l’assocition « An Hentchou Treuz » du Drennec.

VTT-Marche-Trail

Départ à 8h au terrain de sport de Coat-Méal. Ouvert à tous. Plus de renseignements sur : http://vtt-coat-meal.over-blog.com

Mardi 19 Juin Lecture à haute voix

De 17h30 à 19h30, médiathèque de Plouguerneau. Rens. : 02 98 37 13 75

Jeudi 21 Juin Atelier Open Street Map

De 13h30 à 17h, médiathèque de Plouguerneau. Gratuit. Rens. 02 98 37 13 75 ou http://osmplouguerneau.blogspot.fr/

Vendredi 22 Juin

Vendredi 29 Juin

Fest-noz

Concert

Dîner-concert

À 21h, salle Marcel-Bouguen à Plabennec. 3€. Org. : association Kroaz-Hent 02 98 40 49 86.

Par les élèves des cours de musique de l’Amicale Laïque. À 20h30 à la Maison du temps libre, Bourg-Blanc.

Samedi 23 Juin

Chants de marins avec le groupe Libenter lors de l’arrivée de la course Helford-River/L’Aber-Wrac’h. À partir de 18h au port.

« Skrijadenn » à l’auberge du Pont, Lannilis. Réservations : 02 98 04 16 69.

Samedi 30 Juin Rivages de mots

Kermesse

École du Petit-Bois, Plouguin

Récits maritimes suivi d’un tantad et d’un fest-noz. À 20h30 au sémaphore de l’Aber-Wrac’h. Libre participation.

Maison des Abers

Badminton

Réouverture de la Maison des Abers, espace muséographique à Saint-Pabu. Samedi 23 et dimanche 24 de 15h à 19h. Rens. : site-coop.net/maisondesabers

Feu de la Saint-Jean • Plouguerneau. Au Koréjou. Org. : La Plouken Compagnie http://ploukencompagnie.over-blog.com/

Carnavallée des Abers

Soirée sur le thème « Les musiques du monde ». À Plabennec. À partir de 16h, défilé des chars, à partir de 18h, soirée musicale. Rens. : Asso.pumpup@laposte.net, 06 24 48 92 71

Fête de la musique

• Place de l’étang, Bourg-blanc. À partir de 16h30, déambulation musicale. À partir de 21h, soirée musicale avec Hot The One, groupe Funk-Rock-Soul-Jazz. Org. : OSCBB et municipalité de Bourg-Blanc

Dimanche 24 Juin Gala de danse

Gala de fin d’année de « Gym danse et Cie Plouvien », à L’Alizé, Guipavas.

Rando VTT

Cinq circuits de 15 à 55 km, proposé par le Vélo Sport Plébennec. Inscr. : de 8h à 10h au stade de Kervéguen, Plabennec.

Mardi 26 Juin Visite commentée

Visites de Saint-Thégonnec et du Télégramme à Morlaix. Org. : Douar Ha Mor, Saint-Pabu. Rens. : 02 98 89 87 66 ou 02 98 89 81 13 (de 17h à 19h en semaine).

10e anniversaire du Club de Badminton de Saint-Pabu.

Sortie « Rase-cailloux »

De l’aber Wrac’h à Tréglonou, Cette « balade » est ouverte à tous les bateaux, engins flottants, nageurs… Rens. : Association des plaisanciers de l’aber Benoît, Jacky 06 18 72 93 93.

Dimanche 1er Juillet Festival « Plab & eau » De 10h à 22 h à Plabennec.

Mardi 3 Juillet Conférence

« Le folklore des insectes et de la faune populaire en Bretagne ». À l’écomusée de Plouguerneau. Rens. : 02 98 37 13 35 ou www.ecomusee-plouguerneau.fr

Mercredi 4 Juillet Mercredi matin de l’orgue

Par les élèves de la classe d’orgue de Douarnenez. De 10h30 à 11h30, église de Lannilis.

Samedi 7 Juillet Concert

« Allah’s Kanañ », à 20h30, chapelle de Locmaria, Plabennec. 5€. Org. : association « Mignoned Locmaria » 02 98 37 61 53

Mardi 10 Juillet Conférence

« Construire sa maison en commun, l’aventure des maisons « Castor », par Yohann Guiavarc’h. À l’écomusée de Plouguerneau. Rens. : 02 98 37 13 35 ou www.ecomusee-plouguerneau.fr

La Gazette des Pays • Directeur de la publication : Raoul Merten • Graphiste : Marion MEVEL Contact commercial : Abers/Iroise/Brest : Clarisse Réalé 07 77 89 29 03 • Distributrice : Alexandra Rayssac 07 77 89 29 04 • Impression : Roto Centre • Tirage : 45 000 exemplaires 5, rue Lamotte-Piquet • 29200 BREST • Tél. 02 29 62 42 95 • www.lagazettedespays.fr • ISSN 2259-9622 La Gazette des Pays est éditée par Sistem’com SARL au capital de 10 000 E. Tous droits de reproduction interdits. Ne pas jeter sur la voie publique. Le journal ne peut être porté comme responsable pour les textes confiés par les annonceurs qui relèvent de leur propre responsabilité. Photos non contractuelles. Dépot légal à parution.

Tridé

> Terrassement et tranchée > Démolition mur et cloison intérieur > Démolition maison, grange, hangar... > Création et mise aux normes d’assainissement

Pierre des légendes Granit Breton

> Démontage et récupération de bâtiments ancien > Vente de granit ancien et neuf

> Aménagement et nivellement de terrain

> Taille de granit régional dans la tradition

> Enlèvement de gravats

> Atelier de découpe et façonnage

> Enlèvement de haie > Brise bloc granit et béton > Location de mini pelle avec chauffeur > Pose de bennes 15 - 20 - 30 m3

06 86 52 23 12 02 98 07 53 16

> Granit pour ornement et décoration de jardin et façonnage > Pierre de maçonnerie > Poutre bois - Matériaux anciens Affinage et vente : ZA de Kerbiquet 22140 CAVAN Vente et Production : ZA Menez Bras 29870 LANNILIS

Zone de Menez Bras 29870 Lannilis sarltride@gmail.com

Tridé Nautique

Vous accueille sur la zone de Menez Bras à Lannilis 14 000 m2 de terrain 1 200 m2 de bâtiment couvert

> Déconstruction bateau et caravane > Manutention et transport > Hivernage intérieur et extérieur > Mise à terre et à flot de bateau > Self garage > Coconnage de bateau

www.tride-nautique.com

Les aventures de Totof... chez ses amis !

Offre valable jusqu jusqu’au au 30 juin 2012

LES PRIX BAISSENT

CONSULTEZ TOUS NOS FORFAITS SUR WWW.AUTO-3000.NET

VÉHICULES V ÉHICULES DE COURTOISIE D EC OURTOISIE SONT À VOTRE DISPOSITION* * Véhicules prêtés gracieusement, voir conditions en magasin

POSSIBILITÉ O OSS DE RÈGLEMENT EN

X SANS FRAIS* * Sans intérêt, voir conditions en magasin

FORFAITS DISTRIBUTION VÉHICULES ESSENCE AX - SAXO 1.0 - 1.1 - 1.4 avec pompe à eau et courroie accessoires 285 € C2 - C3 - 1.1 avec pompe à eau et courroie accessoires 280 € C4 - 2.0 16V - C5 - 1.8 16V - 2.0 16V C8 - 2.0 - 2.0 16V 400 € avec pompe à eau et courroie accessoires EVASION - 1.8 avec pompe à eau et courroie accessoires 325 € XANTIA - 1.6i - 1.8i avec pompe à eau et courroie accessoires 325 € XANTIA 1.8i 16V XSARA - XSARA PICASSO - 1.8i 16V 435 € avec pompe à eau et courroie accessoires ZX - 1,8i 16V avec pompe à eau et courroie accessoires 435 € DAEWOO KALOS - 1.2i - 1.4i - 1.4i 16V avec pompe à eau et courroie accessoires 385 € DACIA LOGAN - 1.4MPI - 1.6MPI avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € FIAT PALIO - 1.1i - 1.2i avec pompe à eau et courroie accessoires 300 € 106 (SAUF 16V ET XSI) avec pompe à eau et courroie accessoires 285 € 206 - 307 - PARTNER 1.6 16V avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € 406 - 806 - 1.6 - 1.8 avec pompe à eau et courroie accessoires 300 € TWINGO - KANGOO CLIO 1.2 MOTEUR D7F 350 € avec pompe à eau et courroie accessoires CLIO 1.7 - 1.8 - R21 1.7 avec courroie accessoires 270 € MEGANE - SCENIC 1.6 16V avec pompe à eau et courroie accessoires 385 € GOLF I - GOLF II - 1.5 - 1.6 - 1.8 avec courroie accessoires 200 €

posé

VÉHICULES DIESEL AX - SAXO - 1.5D avec pompe à eau et courroie accessoires 300 € BERLINGO - EVASION - 1.9D avec pompe à eau et courroie accessoires 300 € BERLINGO - EVASION - 1.9TD XANTIA - XSARA - ZX - 1.9TD 325 € avec pompe à eau et courroie accessoires EVASION - 2.1D - 2.1TD avec pompe à eau et courroie accessoires 400 € XANTIA - XSARA - ZX - 1.9D avec pompe à eau et courroie accessoires 300 € XANTIA - 2.1TD avec pompe à eau et courroie accessoires 400 € FIAT DOBLO - MULTIPLA PUNTO MAREA - 1.9 JTD 450 € avec pompe à eau et courroie accessoires FIAT BRAVO - BRAVA 1.9D avec courroie accessoires 435 € FIAT PUNTO - 1.7D avec courroie accessoires 280 € FIAT SCUDO - 1.9TD avec pompe à eau et courroie accessoires 325 € FORD MONDEO - 1.8 TD FORD FIESTA IV - 1.8D 450 € avec pompe à eau et courroie accessoires OPEL CORSA B - 1.7D avec courroie accessoires 350 € 206 - 306 - PARTNER - 1.9D - 1.9TD avec pompe à eau et courroie accessoires 300 € 406 - 806 - 2.1TD avec pompe à eau et courroie accessoires 400 € CLIO - MEGANE 1- KANGOO - R19 1.9D - 1.9TD 300 € avec courroie accessoires ESPACE - LAGUNA - SAFRANE - 2.2TD avec pompe à eau et courroie accessoires 475 € TOYOTA COROLA VERSO - 2D4D avec pompe à eau et courroie accessoires 650 €

posé

VÉHICULES HDI, DCI, TDI… C1 - C2 - C3 - 1.4 HDI C4 - 1.6 HDI 350 € avec pompe à eau et courroie accessoires C5 - C8 - 2.0 HDI avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € PICASSO 1.6 HDI avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € XSARA - XSARA PICASSO - 2.0 HDI avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € FOCUS - 1.8 TDCI avec courroie accessoires 285 € ASTRA - MERIVA - 1.7 DTI 16V CORSA - 1.7 DI - 1.7 CDTI - 1.7 DTI 350 € avec courroie accessoires 206 - 207 - 307 - 1007 1.4 HDI avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € 206 - 207 - 307 1.6 HDI avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € 206 - 306 - 307 - 406 2.0 HDI avec pompe à eau et courroie accessoires 350 € 406 - 607 - 807 2.2 HDI FAP avec pompe à eau et courroie accessoires 425 € CLIO - KANGOO - MEGANE - 1.5 DCI avec pompe à eau et courroie accessoires 325 € MEGANE 2 - 1.9 DCI LAGUNA 2 - 1.9 DCI 350 € avec pompe à eau et courroie accessoires LAGUNA 2 - ESPACE 3 ESPACE 4 - 2.2 DCI 425 € avec courroie accessoires CLIO - KANGOO - MEGANE SCENIC - 1.9 DTI 350 € avec courroie accessoires SEAT IBIZA 1.4 TDI SEAT IBIZA - LEON - 1.9 TDI 485 € avec pompe à eau et courroie accessoires GOLF III 1.9 TDI avec courroie accessoires 485 € GOLF IV - GOLF V - 1.9 TDI GOLF IV 1.9 SDI 485 € avec pompe à eau et courroie accessoires posé

posé

AUTRES MODÈLES : NOUS CONSULTER !

PLABENNEC QUIMPER ZA DE PENHOAT ZI DU GRAND GUELEN TÉL. 02 98 07 26 31

TÉL. 02 98 90 29 97 Commerce indépendant affilié au réseau AUTO 3000

RCS 43877642900047

Nous avons constitué pour cette campagne des stocks suffisants pour notre magasin. Si l’un de ces produits produ venait à manquer, nous nous engageons à vous fournir un produit identique au prix proposé dans les meilleurs délais. Prix valables durant toute l’opération. Sauf erreurs typographiques. Toute reproduction interdite.