Glasriket Magasin 2013

201 3

AB Glasriket tel 0481-452 15 info@glasriket.se, www.glasriket.se

12 Glasbruk Stor guide för rundturen Äventyr Högt över trädtopparna Fest i hyttan Hyttsill som på l u ffarnas tid Glödhett!

Bl å s ditt eget gl a s Hitta drömstugan Med NOVASOL

E22

23

5 12

31

23

23

30

Ett sinnligt besök

34

En tur i småländska Glasriket är

31

en upptäcktsresa genom både design,

31

kulturhistoria och natur. Här lever ni det goda livet med skönt boende och vällagad mat. Magisk natur inspirerar och väcker lusten att upptäcka.

31

125

23

E22

28

25 Boda

25/31

25

12

2

E22

120

28

12

6

120

Glasbruk och studiohyttor

Turistbyråer/Turistinformationer

Bergdala Studioglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-316 50 Kosta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-345 29 Mats Jonasson Målerås.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-314 01 Mickejohans Konstglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-124 09 Nybro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-428 81 Orrefors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-341 89 Pukeberg.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-107 29 SEA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-503 10 Skruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-201 33 Transjö Hytta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 00

Emmaboda (H).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 90 47 Eriksmåla (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 90 50 Kosta (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 05 Lessebo, kommunhuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-125 00 Nybro, Stationshuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-450 85 Strömbergshyttan (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-317 31 Åseda, kommunhuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0474-470 00 Växjö (H).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0470-73 32 80

Boda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 92 20 Åfors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-342 74

(H) Helårsöppet – (S) Sommaröppet, 15/6-15/8.

Öppettider: Månd–fred kl 10–18, lörd kl 10–16, sönd kl 12-16. Öppettiderna gäller de flesta glasbruk, avvikelser kan förekomma.

Glasriket pass – Ditt förmånskort

Glasriket Pass är laddat med massor av roliga erbjudanden.

Köp det via www.glasriket.se eller i Glasriket. Pris, 95 kronor.

Glasblåsning: På de flesta glasbruk har du möjlighet att se de skickliga glasblåsarna i arbete, oftast vardagar mellan 07.00 och 15.00. Under sommarsäsongen även på helger.

AB Glasriket, 382 80 Nybro tel 0481-452 15, www.glasriket.se, info@glasriket.se

Glasriket utges av: AB Glasriket. Produktion: Publicum, tel 035-19 75 70. Fotografer: Publicum, DUO Fotografi/Richard Lindor, Hans Runesson, Shutterstock, Jonas Lindström, Martin B. Nagy, Johner, iStock Photo, Magnus Bremeforsfoto, Erik Wåhlström, Anna Sköld, Isaberg/View, Grajewska Photo, Christian Alsing, Magnus Bremeforsfoto, Jesper Petterson och Glasbruken. Annonser: Publicum. Repro/Tryck: Ruter, Laholm. Kart-produktion: T-kartor Sverige AB. Upplaga: 250 000 ex. Tryckt på miljövänligt papper.

Innehåll Glasriket runt Inget glasbruk är det andra likt. Alldeles säkert hittar du din egen favorit under en rundtur.

h er oc Läs m de och n e bo boka iteter på t k a iv sriket.se .gla www

På resa i Utvandrarbygd Många av platserna i Utvandrarbygden känner du igen från Vilhelm Mobergs utvandrarepos om Kristina och Karl-Oskar och glashantverket visar sig på många sätt.

Äventyr!

Prova fiskelyckan och ta en tur längs någon av alla vandrings- och cykelleder eller testa den nya zipline-banan!

Prova glasblåsning Pirrigt, spännande och väldigt roligt – att prova glasblåsning med en duktig glasblåsare till sin hjälp är magiskt.

Bo i ett glaskonstverk Kosta Boda Art Hotell är inte som andra hotell.

Var man än befinner sig är man omgiven av glaskonst i världsklass.

Överraskande shopping Möjligheten till riktiga fynd är många, speciellt med Glasriket Pass i din hand.

Festkväll i glashyttan När glasarbetarna har gått hem för dagen dukas långborden upp för en festkväll med anor från luffarnas tid.

Hitta drömstugan I samarbete med Novasol presenteras här olika förslag på semesterstugor att hyra.

Fler boendealternativ hittar du på www.novasol.se

Stor guide Glasbruk & Studiohyttor 20 KOSTA // Fria, djärva former

2 5 P U KE BE RG // Färgglatt hantverk

31 S KRU F // Stolt tradition

22 OR R E F O R S // Klassisk elegans

2 6 N YBRO // Handmålad vardagslyx

32 TRAN S JÖ H Y TTA // Konstnärlig briljans

23 Å F O R S // Fritt skapande

2 7 S EA // Färg och funktion

33 BE RG DAL A S TU DIO GLAS // Tungviktare

24 MICKEJOHANS KONSTGLAS // Glaskonst med precision

2 8 MATS JONASSON MÅLERÅS // Från Målerås till världen

34 BO DA // Lysande form

Glasriket runt

k lasbru flera g glas Besök å p tt a rab och få priser! n fina in v h c o id 12 er på s Läs m

Inget glasbruk är det andra likt – det upptäcker du snabbt under en rundtur.

Mats Jonasson Målerås

Bergdala studioglas

Uttrycksfullt glas och graverat glas i världsklass.

Glasrikets enda trähytta är såklart röd med vita knutar.

Sida vid sida med klassikern Blå Kant görs nytänkande glaskonst.

Läs mer på sid 28

Orrefors

Mästare på klar kristall och den kalla delen av glasarbetet, som blästring och slipning. Butik och museum.

Läs mer på sid 33

Läs mer på sid 22

Kosta

Modern formgivning på Sveriges äldsta glasbruk: grundat 1742! Läs mer på sid 20

MATS JONASSON MÅLERÅS

Nybro

KOSTA

BERGDALA STUDIOGLAS

Färgglada bruksglas som handmålas på plats.

ORREFORS

Läs mer på sid 26 SEA

SEA

Pukeberg

TRANSJÖ HYTTA

Färgsprakande glas att ge bort som present – till sig själv eller någon annan.

ÅFORS

NYBRO

VET HUT

Läs mer på sid 27

PUKEBERG MICKEJOHANS KONSTGLAS

Transjö hytta

Mäktig glasbruksmiljö med flera äldre tegelbyggnader.

Färgglatt glas med glimten i ögat. Läs mer på sid 25

Boda

SKRUF

Nytänkande glasformgivning – och gamla klassiker som får nytt liv.

Konstglas i små begränsade upplagor som bara finns här, i en sagolikt vacker idyll vid Lyckebyån. Läs mer på sid 32

Läs mer på sid 34

Åfors Skruf

Familjeägt glasbruk med bland annat stilrent, klart bruksglas som vinglas och karaffer.

Lekfullt, kaxigt och konstnärligt glas i lantligt brukssamhälle.

Butik och galleri.

Mickejohans konstglas I glasblåsarmästarens egen hytta på gården görs konstglas i både ariel och graal.

Läs mer på sid 23

Läs mer på sid 24

Läs mer på sid 31

vi t på 4 p e c e R över:

Du beh

nglas

3 dl sand 2 dl soda ka 1 dl pottas 0,5 dl kalk : n). här degel (smältug n e Gör så i a rn e s n e i Blanda ingretidl 1200 grader. glaspipa.

Värm upp a upp) glasmassan på en Fånga an (t skad form. n efter.

Forma til ön i kylugn (500 °C ) til dage Låt svalna

Glasblåsare för en dag – eller två

Att blåsa glas ser väldigt enkelt ut – tills du testar själv! I Glasriket är möjligheterna att känna på hantverket många: allt från att blåsa en bubbla av glas till längre kurser. Du kan också prova glasmålning, glasfusing och glasomformning eller få din egendesignade glaspjäs förverkligad av en mästare.

En värld av glas Glasriket – en del av Småland där glasbruken ligger tätt och mystiken i

Glasriket på ditt sätt

hyttan lever kvar långt efter besöket.

Traditionen att tillverka munblåst glas sträcker sig flera hundra år tillbaka i tiden och glaset du kan se blåsas här idag är av absolut världs­klass. Från att under 1800talet ha varit en renodlad till­ verkningsin­dustri, ofta med tuffa arbetsförhållanden i hyttan, har glastillverkningen gått alltmer åt att bli en upplevelseindustri.

Besökare kommer hit för att själva uppleva magin då glödande glas­massa förvandlas till klar kristall och färgsprakande glaskonst.

En utveckling som spås fortsätta.

– I framtiden tror jag att glas­-

bruken kommer att bli ännu öppnare och det kommer att arrangeras fler evenemang och workshops samtidigt som det internationella samarbetet kommer att öka, säger Maja Heuer, museichef på The GlassFactory i Boda och engagerad i Glasrikets utveckling.

– Men det är viktigt att autenticiteten behålls. Besökaren vill känna äktheten och kulturarvet, och det gör man här. Jag brukar akta mig för att säga att det är en ”förtrollad värld” för det låter så poetiskt.

Glasriket är ruffigt också; udda och lite skumt…

Glasriket kan upplevas på många sätt.

Varva besöken på glasbruken med en fisketur på sjön, spaning efter skogens konung i någon av älgparkerna eller må som en drottning på spa. Kanske är det någon som utmanar familjen på paintball… Läs vidare i broschyren så presenterar vi godbitarna.

Glasbruk och studiohyttor

Skillnaden mellan glasbruk och studio­hyttor är framför allt storleken: glasbruken har större produktion av munblåst glas medan studiohyttorna gör mer limiterade upplagor. I studioglashyttorna är det ofta glasblåsarmästarna själva som är formgivare och den konstnärliga friheten är stor.

Boka upplevelserna på www.glasriket.se

låsning 1. Prova på glasb s, Blås ditt egna gla la. sku gla er ell l skå

Gäller hela året, .

Pris från 150 kr

2.

Designa din egen unika glaspjäs Till Mickejohans Konstgl as kan du ta med dig en skiss på en egen design ad glaspjäs och få den tillverkad av Micke Joh ansson.

Pris 2000 kr. Gäller åre

t runt.

3. ser i glashantverk 3. Kur Anmäl dig till en av vårens helgkurser eller till en av sommarens 5-dagars kurser i glashantverk.

Pris per person från 3000 kr.

Glasriket 2013

5

Annorlunda museer Följ med på en historisk biodlarresa som börjar på 1500-talet eller kika in i ett bränneri där det på 1700-talet tillverkades 15 kannor sädesbrännvin per dag. I de gamla kyrkstallarna, Sveriges näst längsta träbyggnad, ställer Madesjö Hembygdsförening ut 7000 föremål och Industrimuseum Qvarnaslät visar bland annat produkter tillverkade i Nybro och ett fabrikskontor á la 1930-talet. En fika här är en klassiker! På Designarkivet i Pukeberg finns skisser på närmre 100 000 objekt inom olika formgivningsområden.

Uppvidinge Biodlarmuseum

Roliga och ibland en smula knasiga, men alltid intressanta.

Glasrikets Skatter

Madesjö Kyrkstallar

Hönsalottas Luffarmuseum

James Bond 007 Museum

The Glass Factory

Industrimuseum Qvarnaslät DesignArkivet

Brygghuset 1876

Glasrikets Skatter

crow , N

s Här återupplev i ord, luffarnas tid ljud och bild.

The Fox

and the

Hönsalottas Luffarmuseum

The Glas

James Bond 007 Museum

Spänning och lyx i den hemlige agentens eget museum.

s Fa

ctory Upplevels ebaserat, interaktiv t glasmu seum med en eg en glashyt ta.

Seragas/Blå Station

Glas från Orrefors imponerande samling: från dåtid till nutid.

evd Can

Ingeborg Lundin, äpple, 1957

trell

Kyrkeby Gård & Bränneri

Kul tur med kultur

Design i Glasriket

Det finns mycket att upptäcka längs de slingrande vägarna i Glasriket och den skyltade rundan KulTuren gör det enklare att hitta rätt. De utvalda vägarna är en upplevelse i sig och dessutom leder de fram till besöksmål med höga kulturhistoriska värden.

Information om de olika platserna kan fås via www.glasriket.se

En gång är ingen gång, två gånger är tradition!

Nu laddas det inför historiens andra upplaga av Design i Glasriket. Under några dagar i september kommer hela Glasriket rikta strålkastarna på design i alla former och material.

6 Glasriket 2013

2.Vernissage Glaskonst 2013

ience

1. Art Glass Exper

ra Upplev spektakulä tel med Kosta Boda Art Ho kost, övernattning, fru , lunch 3-rättersmiddag och SPA-entré.

n 1495 Pris per person frå Gäller hela 2013.

kr.

Den 27 –28 april är det vernissage av Glaskonst 2013. Trä ffa formgivare och glasblåsare i hytta n, se utställningar och prova på olika gla saktiviteter. Möjlig t att boka hyttsill. Valfri tt boende och Glasrik et Pass.

Pris per person frå n 250 kr.

3. Bruno Mathsons 50-tal Gör en nostalgitripp och bo i en härlig 50–60-tals t lägenhet med prägel av Bruno Mathson. Möjlig att boka Hyttsill & prova på glasblåsning.

Glasriket Pass ingår.

Pris från 300 kr/person.

Gäller 1/1–16/6, 19/8–22/12.

Livlig glasby Med samarbete och bra idéer kan man komma långt, det märks inte minst i Målerås.

Sedan föreningen ”Glasbyn Målerås” startade 2009 har flera förslag redan genomförts.

– Vandringsleden i Gråstensmon har bättrats på med träspångar och informations­tavlor och så har vi gjort fem cykelslingor och satt ihop cykelpaket där cykel, kartor, boende och mat ingår, berättar Åke Petersson, projektledare Glasbyn Målerås.

Det senaste projektet är arkeologiska utgrävningar av det gamla glasbruket, som nu är ett friluftsmuseum. Förutom detta stoltserar byn även med ett värdshus, konditori, vandrarhem, mataffär, vildmarksbutik, läderhantverk en egen musikkår – och glasbruket Mats Jonasson Målerås!

Utvandrarbygden Författaren Vilhelm Mobergs utvandrarepos har sålts i över två miljoner exemplar, bara i Sverige, och ABBA-musikerna Björn Ulvaeus och Benny Anderssons musikal Kristina från Duvemåla har spelats i såväl Sverige som London, New York och Helsingfors. Långt ifrån teaterns glamour är det fritt fram att stiga in på den verkliga scenen – Utvandrarbygden. Det var här som Moberg växte upp och historien om Kristina och Karl-Oskar tar sin början. Åren 1846–1930 emigrerade närmare 250000 smålänningar till Amerika och under en rundtur i Emmabodatrakten kommer du att känna igen många platser från böckerna, filmerna och musikalen, som Duvemåla och Åkerby vägskäl. Mobergs egen skola är nu museum och vid hans födelsehem i Moshult är en minnessten rest.

Ett sätt att uppleva Utvandrarbygden är från cykelsadeln eller till fots längs den elva mil långa Utvandrarleden.

– Vi är fem vandrarhem som erbjuder olika vandringsoch cykelpaket. Boende och frukost ingår alltid, sedan kan man välja till vad man vill ha ytterligare,

till exempel cykel, karta och helpension, berättar Eva Garami på Långasjö Vandrarhem.

– Det vi kallar för Upplevelsepaketet är väldigt omtyckt. Då både går, cyklar och paddlar man.

För fler paket, se www.utvandrarleden.se

Fiskelycka – för liten och stor Sjöar och vattendrag, som en gång försåg glasbruken med vattenkraft till sliperierna, är idag populära fiskevatten. Lös fiskekort och prova fiskelyckan på egen hand, eller ge dig ut på tur med en kunnig guide. Ödevata FiskeCamp är en av arran­görerna som har flera fiske- och naturaktiviteter på programmet.

– Innan våra gäster ger sig ut på sjön berättar vi allt de behöver veta för att få en lyckad dag, säger Malin Ericsson.

– Det är ett sjörikt område här och vi hyr ut både fiskespö, drag, flytvästar och båtar. Till Ödevata FiskeCamp kommer såväl sportfiskare som barnfamiljer och fisken tillagas med fördel över öppen eld vid någon av grillplatserna längs strandkanten. www.odevata.se

”Vi jagar mestadels i mindre grupper och oftast med hund. Finast är det att jaga på snö. Med nysnö som fallit under natten blir skogen så mycket vackrare och man kan läsa av vilka vilt som rört på sig under natten.

Spänningen och glädjen stiger innan man ens kommit ut i markerna.”

Bo 2 nätter på Bussamåla Vandrarhem utanför Emmaboda.

En dags avkopplande kanottur i vacker natur, B&B, kanot inkl. transport, utrustning och matsäck.

Pris 895 kr per person i dubbelrum.

Det finns mycket natur att upptäcka i Glasriket och genom de vackraste vyerna slingrar sig cykel- och vandringsleder, både kortare turer och så långa som elva mil! Med ett lägre tempo än i bil blir det enklare at göra spontana stopp vid oväntade smultronställen som caféer, loppisar och badplatser. Vill man inte cykla hela vägen på en och samma dag, erbjuder små hotell, vandrarhem och Bed & Breakfasts skön vila inför nästa dagsetapp.

Cyklar går att hyra på många platser runt om i Glasriket.

Broschyren ”Cykla i Glasriket” presenterar hela 19 cykelleder i området.

Nicklas Svensson, jaktledare på Hotell Amigos jakt- och fisketurer.

För mer info, se www.hotell-amigo.se

1. Paddla på Lyckebyån

Vandra och cykla

Beställ eller ladda hem den på www.glasriket.se

2. Fiske för hela familjen i Klavreström Prova fiskelyckan i natursköna Klavreström.

Varva ner och umgås med bad och lek.

Boende i familjerum med fiskekort och båt alt. kanot.

Gäller 2 vuxna 2 barn från 960 kr.

3. Romantik i vildmarken

ring Ta med din kära på en romantisk vand kryddad med lekfulla överraskningar. yra samt Frukost, fika, vildmarksmiddag , båth vildmarksbäddad tipikåta ingår.

Pris per person 1350 kr.

Gäller 15 maj– 15 september.

Susa fram över trädtopparna Den nya zipline-banan i Glasriket är den största i norra Europa.

Totalt 1,5 kilometer susar man fram, sittandes i en sele som är fastspänd i en vajer. Topphastigheten är hela 70 km/h! Banan är uppdelad på ett antal delsträckor och en guidad rundtur tar ungefär två timmar.

– Alla i åldern 8–99 år och som är i hygglig kondition kan åka, säger Jonas Grahn som tillsammans med Håkan Blad är initiativtagare till den nya åkattraktionen i Kronoparken norr om Änghultasjön.

– Vår målsättning är att tre generationer samtidigt skall kunna göra en spännande aktivitet tillsammans. Dock säger den internationella standarden för den här typen av banor att man inte får väga mer än 125 kilo…

Banan planeras att öppna sommaren 2013. www.swedenzipline.com

Glasriket 2013

9

Medeltida familjeäventyr I Togebodha by kliver ni rakt in i nådens år 1341. Det är en sprudlande liten by med många saker att prova på, både hantverk som att gjuta ett tennsmycke eller sy en läderpung för alla mynt, och pilbågsskytte och yxkastning. Att kunna rida var en viktig konst på medeltiden och Herr Johannes här i Togebodha är en av de skickligaste i landet och har till och med tävlat inför kungen av Jordanien i beridet bågskytte!

Dagens höjdpunkt är när Herr Harald, Togebodhas egen riddare, rider in i byn för att dubba besökare till riddare och hovdamer. www.hhme.se

Prova glasblåsning

Kan något som ser så lätt ut verkligen vara så svårt som det sägs?

Prova själv under besöket i Glasriket!

En glasblåsare hjälper er, och era unika alster hämtar ni när de svalnat i kylugnen. Se glasbrukens olika erbjudanden på www.glasriket.se.

På tur i tölt För att hänga med på en turridning vid Hägnens Islandshästar behöver man inte vara van vid hästar eller ha ridit tidigare – vilken häst du får anpassas efter vilken typ av ryttare du är. Både hästarna och instruktörerna är vana vid barn, men är barnen yngre än åtta år behöver en vuxen gå bredvid och leda hästen. Turerna går i typisk småländsk natur, längs byvägar, skogsvägar, stigar och över ängar. Välj mellan olika turer, med eller utan fika.

Den ridvane kan också hyra en häst och rida i paddocken på egen hand. www.hagnensislandshastar.com

Färgglad action 100 kulor i klara färger har du på dig för att vinna över dina motståndare när du utmanar dem på Bussamåla indoor paintball – en adrenalinfylld upplevelse!

Här används kladdfria ”puderkulor” och alla kan vara med, ung som gammal, bara skyddsdräkten och masken passar.

Instruktörerna delar gärna med sig av taktiktips till dem som önskar. För ett spel behöver man vara 4–16 personer och det tar ungefär en timma. Som avslutning rekommenderas stengrillning i restaurangen. www.bussamalapaintball.se

Mäktigt möte

Ett möte med skogens konung är mäktigt. Inte så konstigt, eftersom älgen är världens största hjortdjur med över två meter i mankhöjd. I Glasrikets älgparker kommer du dem nära, antingen till fots under en promenad eller en guidad safaritur. www.glasriketsalgpark.se, www.moosepark.net

1. Familjekul i Kosta

Prova på glasblåsning, van a glasblåsare hjälper hela familjen. Valf ritt boende.

Glasriket Pass ingår.

Barnens glasverkstad På Barnens Glass Factory i Boda har barnen sin alldeles egna värld av glas. Här är det fritt fram att klä ut sig till luffare eller glasarbetare och leka glasblåsare vid den stora låtsasugnen. Inne i verkstaden råder stor koncentration och kreativiteten är i full gång när glaset målas och graveras med alla tänkbara motiv och mönster. www.theglassfactory.se

Familj 2 vuxna och 2 bar n (från 6 år) från 1600 kr. Året runt.

2. Cykeltur på Utvandrarleden Cykla 110 km fördelat på etapper i författaren Vilhelm Mobergs hembygd.

Cykelkarta med ledbeskrivning, boende med helpension.

Pris per person från 895 kr och dygn.

3.Barnens

The Glass Factory

Lek glasblåsare i barnens glashytta, prova på att gravera på glas eller pyssla med glaspärlor.

Besök hyttan och utställningarna. Valfritt boende, Glasriket Pass, entré till The Glass Factory samt pysselverkstaden.

Familj 2 vuxna 2 barn, från 870 kr. Gäller hela året.

Glasriket 2013

11

Fyra glasbruk = vinstchans

Glasbaren, Kosta Boda Art Hotel

Bo i ett glaskonstverk Kosta Boda Art Hotel är inte som andra hotell. Vart man än vänder sig ser man konstglas av de sju utvalda Kosta Boda-formgivarna som också har designat rummen: Bertil Vallien, Kjell Engman, Göran Wärff, Ulrica Hydman-Vallien, Åsa Jungnelius, Ludvig Löfgren och Anna Ehrner.

Hela hotellet fungerar som en utställningshall och allt glas är till salu – till och med den stora tak­kronan i foajén. Till både hotellets prisbelönta spa, Glasbaren och Linnéa Art Restaurant är alla, inte bara hotellets gäster, välkomna att njuta av massage och god mat och dryck.

Fyndl ä ge Glasriket är ett eldorado för den som vill shoppa glas. I glasbrukens och studiohyttornas egna butiker fyndas sekunda-glas med en prislapp som ofta är 40–50 procent lägre än vad man är van vid. Dessutom kan man ha tur att komma över prover och experimentglas som inte finns någon annanstans. Många av bruksbutikerna har även prima glas.

12 Glasriket 2013

De olika glasbruken ger helt olika upplevelser. Det är både större glasbruk och mindre studiohyttor och alla gör de glas i sin alldeles egna stil.

Du som har Glasriket Pass kan vara med i tävlingen Glasriket Runt och samla stämplar från glasbruken du besöker. Fyra stämplar betyder att du är med i en utlottning av fina priser. Åtta stämplar ökar vinstchanserna och vinsterna ökar i värde. Tävlingen pågår under juni, juli och augusti.

Talong finns på Glasrikets karta.

Semestra smartare

Förmånskortet Glasriket Pass är laddat med massor av erbjudanden på glas, restauranger, aktiviteter och shopping.

Bland annat har glasbruken specialerbjudanden exklusivt för er med Glasriket Pass. Köp det via www.glasriket.se eller Upptäck Växjö på plats i Glasriket. Priset, med Sveriges Staden mitt i Småland het när 95 kronor, har du snabbt och ng tan, shoppi glasmuseum, glasga et Pass srik Gla , tjänat in. Glasriket Pass ger nde boe t frit till Glasriket. Val es glasmuseum eller rig rabatt på: Glas, guidningar, Sve till ré ent t sam a. hyttsill, glasblåsning, museer, The Glass Factory i Bod . Gäller hela 2013. restauranger, shopping, paket. son per per kr 5 54 n frå

1.

Pris

Överraskande shopping Glasbutiker och eleganta märkesoutlets, inredningsaffärer, loppisar och gårdsbutiker. En shoppingtur i Glasriket bjuder alltid på angenäma överraskningar.

Förutom glasbrukens egna butiker kan man göra riktiga fynd på olika märkesoutlets eller hitta en alldeles speciell liten pryl i butiken som råkade dyka upp längs färdvägen.

Loppisarna är många och ingenstans är grönsakerna så färska som i gårdsbutikerna.

Design House Stockholm har flyttat in i Bodas tidigare glasverkstad och fyller nu hela den mäktiga lokalen med designade ting för hemmet. I Kosta fylls shoppingpåsarna snabbt, både med glas, märkeskläder och porslin från bland annat Höganäs och Iittala.

Rosdalabutiken i Norrhult är en bra start på ditt besök i Glasriket,

Design House Stockholms Open Boda

speciellt om du kommer norrifrån.

Här är glasbruksmiljön kulturminnesskyddad och ett industrimuseum visar historien om glasbruket Rosdala som grundades 1895. På butikshyllorna samsas belysningsglas från tidigare produktioner med glas och prylar från andra tillverkare, barnkläder och leksaker. En kopp nybryggt kaffe tillsammans med en cupcake, bulle eller varför inte kalvdans eller ostkaka, serveras i caféet och ger en energikick inför vidare färd genom Glasriket.

Kommer du med motorcykel, så håll utkik efter Rosdalabutikens hoj-fika under sommarhalvåret!

Hyttsill

– en festkväll i glashyttan När glasarbetarna har gått hem för dagen dukas långborden upp i hyttan. Lugnet lägger sig och lokalen byter skepnad från kreativ verkstad till magisk festsal.

Glasugnarna sprider ett mjukt sken i rummet. Glaspiporna som tidigare på dagen hjälpt till att forma det munblåsta glaset står lutade mot väggen och träformarna vilar i hinken bredvid bänken med alla verktyg. Det är som att kliva in i ett hemligt rum där ljudet av dagens bestyr hänger kvar i luften; ugnar som mullrar och glas som knackas från piporna. Och det är bara här, mitt på hyttgolvet, som en hyttsill kan avnjutas.

På den traditionella menyn står salt sill, knaperstekt fläsk, småländska isterband och ugnsbakad potatis – enkel mat som tillagats med stor finess i kylugnen som trots sitt namn håller flera hundra grader varmt. Dricksglasen fylls

med skummande dryck och till dessert väntar såklart ostkaka med grädde och sylt.

Traditionen med hyttsill har anor från tiden då hyttan var byns samlingspunkt. Glasarbetarna stannade kvar efter arbetsdagens slut och andra bybor och även luffare kom förbi för att värma sig framför ugnarna, och kanske laga sig en bit mat. Någon drog fram ett dragspel och det åts och sjöngs. Precis som då ackompanjeras även dagens hyttsill med musik och sång.

Kvällens höjdpunkt är uppvisningen i glas­blåsning och även gästerna bjuds in att prova. Då, om inte förr, inser man hur svårt det är!

Dessert med fan club Ostkaka har en given plats i alla småländska hjärtan och en självklarhet att provsmaka när man är här på visit. Med en rund smak av mandel serveras den lite lagom ljummen tillsammans med grädde och sylt. Det är en mytomspunnen dessert – varför ska man till exempel börja ta av kakan från mitten? Det är frågan… Talesätt som ”Inget kalas utan ostkaka” och ”Det finns lika många ostkakerecept som röda stugor i Småland” avslöjar också kakans popularitet – och faktiskt, denna delikatess har en alldeles egen fan club: föreningen Ostkakans vänner! www.ostkakansvanner.se

14 Glasriket 2013

2. Julhyttsillspake

t

Kom in i värmen när vinterkylan bit er i kinderna. Hyttsills menyn utökas me d det bästa från julborde t, glasblåsning oc h med mer underhå llning.

Boende på närlig gande hotell, B& B eller vandrarhem. Gälle r november–decem ber.

1. Sommarhyttsillspaket Upplev en härlig festkväll i hyttan med traditionell småländsk mat, underhållning och glasblåsning på mästarnivå. Boende på närliggande hotell, B&B eller vandrarhem.

Pris per person från 530 kr.

Gäller juni–september.

3. Hyttsill

Boka in en kväll i hyttan, enligt gammal tradition.

Pris per person från 295 kr.

Glasriket Pass ger rabatt .

Pukeberg

Kosta

Målerås

Sommarhyttsill 2013

Sommarhyttsill 2013

Sommarhyttsill 2013

Juni Juli Aug Sept

30 7, 17, 19, 24, 26, 28, 29, 31 2, 4, 7, 9, 10, 14, 16, 23, 24, 30, 31 7, 14, 21, 28

Julhyttsill med Julshow 2013

Nov 16, 22, 23, 28, 29, 30 Dec 4,5,6,7,10,11,12,13,14,17,18,19,20,21

Maj Juni Juli Aug Sept

14, 16, 18, 21, 23, 25, 29, 31 1, 5, 7, 11, 13, 15, 18, 25, 27, 29 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 30 1, 3, 6, 8, 9, 10, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27, 29, 31 3, 5, 7, 10, 12, 14

Julhyttsill 2013 Torsdagar, fredagar och lördagar.

Nov 21, 22, 23, 28, 29, 30 Dec 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21

Boka hyttsill: Kika in på www.glasriket.se, välj den kväll som passar dig bäst och boka direkt på webben.

Hyttsill kan också arrangeras andra tider för större och mindre sällskap. Ring respektive glasbruk för närmare information.

Juni Juli Aug Sept

15 , 18 , 25, 27, 29 2, 6, 9, 11, 13, 16, 19, 20, 23, 25, 27, 30 1, 3, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 20, 23, 24, 27, 29, 31 3, 5, 7, 14

Julhyttsill 2013

Nov 22, 23, 29, 30 Dec 6, 7, 13, 14, 20, 21

Information: Pukeberg 0481-16900, Kosta 0478-50000, Målerås 0481-31402 Med reservation: minst 25 personer.

Glasriket 2013

15

Astrid Lindgrens Värld

I Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby blir författarinnans sagor verklighet. Både Mattisborgen, Villa Villekulla och flera andra miljöer från berättelserna är uppbyggda i parken – och bli inte förvånade om ni springer på självaste Emil eller Karlsson på taket! Varje dag spelas det teater och man kan leka från morgon till kväll.

En dagstur bort Gör en utflykt över dagen och spana in omgivningarna.

Från Glasriket tar ni er enkelt till såväl Vilda västern som till ett 800-årigt renässansslott.

Astrid Lindgrens Värld Isaberg Möbelriket High Chaparral Växjö GLASRIKET

Kalmar Öland

High Chaparral

Vilda Västern har flyttat till Småland! Det är cowboys och indianer, banditer och sheriffer – och Lucky Luke på jakt efter Bröderna Dalton förstås. På High Chaparral ligger krutröken tät och ni blir själva en del av äventyret. Fartfyllda shower varvas med lugna turer med hjulångare och ånglok.

Öland

De långa sandstränderna, stäpplandskapet Stora Alvaret och Ottenby fågelstation är tre givna utflyktsmål på solens och vindarnas ö. Är inte fåglar nog, håller fler djur till på Ölands djur- och nöjespark. Eketorps borg är en levande forntidsborg och på Borgholms slott kan ni guidas av självaste kastellanen. Sollidens slott är kungafamiljens sommarresidens.

Möbelriket

I Möbelriket skapas unik inredningsdesign.

Källemo, Vandalorum och Designhotellet håller till i Värnamo, medan Norrgavel är granne med möbelhuset Svenssons i Lammhult. Belysningsbolaget Bsweden har tillverkning och outlet i Herråkra och formgivaren Bruno Mathssons glashus hittar ni både i Kosta och Värnamo.

Växjö

Utvandrarnas hus berättar om tiden då 1,3 miljoner svenskar utvandrade till Amerika och Smålands museum – Sveriges glasmuseum visar både Smålands och glasets historia. Glasgatan är glasets egen gata där sju Kosta Boda-formgivare skapat glaskonst för gatumiljö och i Växjö domkyrka ståtar ett altarskåp av Bertil Vallien.

Kalmar

Isaberg

Med 800 års historia har Kalmar Slott, som är Nordens bäst bevarade renässansslott, mycket att berätta. Också inne i stadskärnan blir man påmind om Kalmars aktningsvärda ålder; i de anrika husen längs kullerstensgatorna huserar nu både butiker och kaféer. Sommartid avlöser evenemangen varandra i hela stan.

På fritidsanläggningen Isaberg bjuder naturen på en uppsjö av aktiviteter; vandra, cykla, paddla kajak, fiska, titta på älgarna i Isaberg Moose Park eller besök nationalparken Store Mosse med Naturum. Vintertid åker pjäxorna på: Isaberg är Sydsveriges största skidanläggning!

17

Guldkorn i Glasriket Bo Alsterbro Minihotell

Hotellet ligger intill Hindsjön vid Smålands kulturväg. Inrymt i den tidigare polisstationen. Prova på att bo i en egen cell. Alla rum har dusch och toalett. Helårsöppet.

Alsterbro, 0481-533 02 www.alsterbrominihotell.se

BestWestern Hotel Royal Corner

Bo riktigt bra mitt i centrala Växjö med härlig relaxavdelning och spännande upplevelsepaket. Stadens utbud av butiker och sevärdheter inom gångavstånd.

Växjö 0470-70 10 00, www.royalcorner.se

Hotell Björkängen i Kosta

Fräscha rum i trivsam miljö. Paket med hyttsill på Kosta Glasbruk. Fa­mil­je­­­rum, konferenslokaler och grupprum. Festarrangemang på hotellet eller i hyttan på Kosta Glasbruk.

Kosta 0478-500 00, www.hyttsill.com

Bussamåla

Bed and Breakfast, vandrarhem, camping, café och restaurang, inomhus-paintball, konferens, pool, djur och vacker natur: Bussamåla har allt för en oförglömlig semester.

Vissefjärda 0471-200 24, www.bussamala.com

Calmar Stadshotell

Mitt i centrala Kalmar vid Stortorget ligger Calmar Stadshotell. Här möter den moderna tekniken historisk charm i anrika byggnader. Personlig och avkopplande miljö med god standard.

Kalmar, 0480-49 69 00 www.profilhotels.com

Emmaboda Camping & Bad

Naturskönt boende på camping eller i stugor. Simhall m vattenrutschkana, klättervägg, bubbelpool, hinderbana, minigolf, beachvolley. Även camping i Boda, tel: +46 (0)70 279 82 60.

Emmaboda: +46 (0)471 24 90 90.

Emmaboda, 0471 24 90 90 www.emmaboda.se

Grimsnäs Herrgård

Boende i lantlig och naturskön miljö.

B & B, vandrarhem och kvällsöppen sommarrestaurang. Allt är ekologiskt så långt det är möjligt. Fullständiga rättigheter.

Hotel Skansen

Ett hotell med gamla anor och en nybyggd Spa-anläggning och konferenscenter. Vi har ett av världens största whiskysortiment och vår restaurang är öppen året runt.

Färjestaden, Öland 0485-305 30, www.hotelskansen.com

Kosta Boda Art Hotel

Hotellet som exploderar i färg, form, njutning och smaker. Kosta Bodas kända glasform­givare har designat allt från baren till böljande hängmattor helt i glas, samt en underbar spa-avdelning med flera pooler, där du finner allt vad du kan önska dig för kropp och själ.

Kosta, 0478-34830 www.kostabodaarthotel.se

Moshults Vandrarhem

Mysigt vandrarhem beläget 185 möh med gigantisk utsikt över nejden.

Mitt i Glasriket i Vilhelm Mobergs födelseby i utvandrarbygden. Även konferens.

Kalmar, 0480-570 00 www.hotelpackhuset.se

18 Glasriket 2013

Ateljé Vidagård

Kulturparken Småland Sveriges glasmuseum

Ateljé & butik på landet mitt i ut­ vandrar­bygden. Presenter, inredning & barnmöbler i unik design. Café med utsikt över åkrar & ängar. Unik inredning och presenter till små och stora. Tis-fre 10-18, lör 10-15, sön 12-17.

Ljuder, 0478-230 11 www.ateljevidagard.com

BSWEDEN

Bsweden Belysningsbolaget formger och tillverkar trendsättande lampor som blir klassiker. Välkommen att besöka vår fabriksförsäljning i Herråkra där du kan fynda andrasortering.

Välkommen till Sveriges glasmuseum. Vackert beläget i museiparken centralt i Växjö. Ett museum med inriktning på historiskt och samtida, svenskt glas.

Växjö, 0470-70 42 00 www.kulturparkensmaland.se

Ziplineäventyr

Ett två-timmars äventyr på höjder upp till 30 meter i storskogen.

Totalt 11 stationer, en 1,5 km lång bana. Två guider ingår. 1 km från riksväg 31.

Bokning www.littlerocklake.com

Bergdala Studioglas

Rosdala butiken

Bergdala 0478-316 50, www.studioglas.se

Norrhult, 070-98 95 444 kontakt@rosdalabutiken.se www.rosdalabutiken.se

Ett trevligt familje- & konferenshotell. Lättillgängligt & med bra parkeringsmöjligheter. Vid porten till Glasriket.

Växjö 0470-70 72 00, www.choice.se

Villa Nostalgia, Rum/Room/ Zimmer Hos oss bor ni i något av våra fyra charmiga, nyrenoverade rum – centralt i Nybro! Tillgång till gemensamt kök och allrum samt badrum med dusch och toalett. Stor altan och fri parkering. Välkomna!

Nybro, 0730-41 87 17 www.nostalgia.lemone.se

Äta Restaurang Asian Ha

Vi önskar er varmt välkomna till Asian Ha och hoppas att ni kan njuta av den lilla smakresan vi har att erbjuda från några av de exotiska länderna i sydostasien.

Nybro, 0481-122 11

Hyttsill i Kosta

En genuin småländsk afton i hyttan, med god mat, musik och glasblåsning. Får du chans att blåsa glas, ta den! Kombinera gärna med lugnt och trivsamt boende på hotell Björkängen.

Villa Fröjdekulla

Hotellet är ett gammalt hamnmagasin från 1700-talet beläget direkt vid kajen i Kalmar gästhamn. 87 rum, många med havsutsikt och balkong.

Vi bjuder alltid på kvällsbuffé!

Kosta 0487-504 22, www.iittalaoutlet.se

Quality Hotel Växjö

Hotell Amigo AB Emmaboda

Hotel Packhuset

Vimmerby +46 (0)492 798 00, www.alv.se

På Iittala Outlet kan du fynda nor­diska designprodukter från Iittala, Rörstrand, Höganäs Keramik, Arabia, Fiskars och Hackman. Vi erbjuder både 1:a och 2: a sortering.

Välkommen!

Herråkra, Holma gård, 13 km från Lenhovda 0474-230 40, www.bsweden.com

Kosta 0478-500 00, www.hyttsill.com

Emmaboda, mail@hotell-amigo.se 0471-125 50, www.hotell-amigo.se

Iittala Outlet

Här blir sagor verklighet! Astrid Lindgrens Värld bjuder på upplevelser för både stora och små. Alla som har vuxit upp med Astrid Lindgrens berättelser kan känna igen sig i parkens miljöer.

Moshult 120, Emmaboda, 0471-450 12 www.moshultsvandrarhem.com

Grimsnäs Herrgård, Ljuder, Skruv 0478-20400, www.grimsnas.se

Hotell mitt i Glasriket. Restaurang med fisk och vilt som specialitet.

Nattportier, inomhuspool, fri parkering, bastu och handikappanpassade rum. Kostnadsfritt trådlöst internet.

Astrid Lindgrens Värld

Välkomna till vår restaurang i vacker kulturmiljö med både kakelugnar och glasveranda. Förbokning året runt. Öppet: se hemsidan Alsterbro 0481-505 88, www.villafrojdekulla.se

Göra AoS Konst-Keramik Galleri Bland betande får och kor ligger det inspire­­rande keramik-konst galleriet som drivs av Annika O Sonntag. Här finner du unika alster och mindre serier i sköna former och färger.

Arrangerar workshops.

Kösebo, 0481-703 32, 073-030 54 33 www.aoskeramik.se

Med Studioglas Strömbergshyttans flytt in på Bergdala bildades Bergdala Studioglas – ett glasbruk där lång erfarenhet möter nytän­kande. Genuin hyttmiljö med trägolv. Butik.

Carlos R. Pebaqué Design AB Glaskonstnären Carlos R. Pebaqué kombinerar klassisk svensk stil med sydamerikanskt temperament och har skapat en ny teknik för konstglas: ”CARA” – ett sätt att måla i glas.

Gullaskruv 0481 32117, www.carlosartglass.com

Circus Glass Royale

Circus Glass Royale – Cirkus i Glas­ riket. En fusion av cirkus, musik och konstglas – varmt och kallt.

Vi gör föreställningar, konserter, installationer och utställningar. www.cirkusiglasriket.se

Designfabriken i Fröseke

100-årsjubileum 1913–2013 – från Nybro glas- & spegelsliperi – till Svenska Smyckespeglar Öppet: 8 juli–10 aug. Lördagar: Fest!

Stängt: EM i damfotboll: 11, 14, 17, 21 och 22/7.

Fröseke, 0768 60 12 41 rosemarie.elling@gmail.com

Kristinas Duvemåla

Njut av en kopp kaffe med hembakat i naturskön miljö. Låt dig hänföras av berättelserna om Moberg och människorna som bodde i byn. Öppet juni – augusti.

Emmaboda 0471-24 90 48, www.emmaboda.se

Hauges Hantverksglas, Kulltorp

Miljövänlig omformning av flaskor till konstglas. Hytta, butik, galleri. Öppet: Vard. 1/5-22/12, kl. 10-17. Helg 15/6-15/8, kl 11-16. Övrig tid enl. ö.k.

GPS N 57° 5’ 33”/E 15° 38’ 17” Kulltorp, 0481-660 29 www.glasweb.se/hauge

Klavreström www.littlerocklake.com Välkommen till lampbutiken i Glasriket. Mysig butik & Café i bruksmiljö.

Besök vårt kompletta glasbruksmuseum eller boka vår populära hyttsill.

Studioglas, Strömbergshyttan

Spännande butik med ett stort urval av glas, keramik och konst. Svenskt konstglas när det är som vackrast.

Hovmantorp 0478-310 55, www.studioglas.se

The Glass Factory

Nordens största konstglassamling med historiskt och samtida svenskt glas! Sex glasutställningar! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Utställning, lekstuga och ateljéverksamhet för barn!

Boda glasbruk, 0471-249360 www.theglassfactory.se

Taxi/Transporter Taxi Emma

Persontransporter och bud dygnet runt. Växeln öppen sön–tors 08–23, fre–lör 08–03.

Emmaboda 0471-10 100

Glasbruk Bergdala Studioglas

Med Studioglas Strömbergshyttans flytt in på Bergdala bildades Bergdala Studioglas – ett glasbruk där lång erfarenhet möter nytänkande.

Genuin hyttmiljö med trägolv. Butik.

Bergdala 0478-316 50, www.studioglas.se

Kosta Glasbruk

Sveriges äldsta glasbruk med en lång designtradition. Konstglasutställning, bruksshoppar, glasblåsning, guidning. Beläget intill Kosta Outlet med försäljning av mode, skor och sport.

Kosta 0478-345 29, www.kostaboda.se

Mats Jonasson Målerås

Magi i kristall. Nyskapande och spännande design. Här finns konstglas, smycken, skålar, fat och mycket mer. Utställning, restaurang och hyttsill.

Målerås 0481-314 01, www.matsjonasson.com

Mickejohans Konstglas

Glasblåsarmästaren Micke Johanssons egen nya hytta hemma på gården i Örsjö. Örsjö, 0481-124 09 www.mickejohankonstglas.se

Nybro Glasbruk

Handmålad glaskonst när den är som bäst! Här finns något för varje tillfälle och ändamål, med färg och form i ett tidlöst spännande formspråk. Välkomna.

Nybro 0481-428 81, www.nybro-glasbruk.se

Orrefors Glasbruk

Ett av världens mest kända glasbruk och varumärken. Konstgalleri och historisk utställning. Stor glasbutik med försäljning av glas.

Orrefors 0481-341 89, www.orrefors.se

Pukeberg

Pukeberg är ett av Sveriges äldsta och mest välbevarade glasbruk.

Under drygt 130 år har här tillverkats glas i olika former, från bruksglas, lampglas, bensinpumpglas till vackert konstglas.

Nybro 0481-107 29, www.hyttsillen.com

SEA Glasbruk

I 50 år har det skapats tidlösa klassiker på SEA Glasbruk, alltid med form och funktion i skön kombination.

Här finns färgstarka skålar, eleganta lyktor och vackra vaser.

Kosta 0478-503 10, www.seaglasbruk.se

Skrufs Glasbruk AB

Bruksglas. Svensk Design.

Allt tillverkat i Skruf.

Glasblåsning alla vardagar.

Skruf 0478-201 33, www.skrufsglasbruk.se

Transjö Hytta

Här kan du hitta unikt konstglas i små begränsade upplagor. Ett konstnärscentrum där mästarna tänjer på gränserna och skapar glas med stort konstnärligt innehåll.

Kosta 0478-507 00, www.transjohytta.se

Boda

Hyttan inne i glasmuseet The Glass Factory är en småskalig glasindustri där kreativitet och flexibilitet står i fokus.

Boda, 0471-24 93 60 www.theglassfactory.se

Åfors Glasbruk

Uppskattat besöksmål för glasälskare välkänt för världsberömda designers. Unik glasbruksmiljö och konstgalleriet Fina stugan. Bruks­shop med försäljning av glas och konst.

Eriksmåla 0481-342 74, www.kostaboda.se

Kosta Öppen hytta, försäljning Öppet året om

Tel 0478-345 29

B r a ins

Tris ta n

& Is old

e , B er

t il V all

ien

www.kostaboda.se

Shoppingtur i glasbruksmiljö.

Glasbruket är det äldsta verksamma bruket i Sverige, och här skapas modernt glas med sikte mot framtiden. Utställningshallen visar glaskonst signerad formgivarna inom Kosta Boda och även i glashotellet Kosta Boda Art Hotel har brukets formgivare satt tydliga spår.

Slå dig ner i Glasbaren och vila benen under shoppingturen. I glasbutikerna, hantverksbodarna, heminrednings­ affärerna och inte minst på Kosta Outlet är fyndchansen stor.

Inne i hyttan kommer ni hantverket riktigt nära och det var just här i Kosta som den småländska glas­epoken startade – för mer än 250 år sedan! Börja gärna besöket med en guidning. Då får du höra om glasbrukets fascinerande historia, vilka olika glastekniker som finns och vad glas egentligen innehåller.

Modern formgivning på Sveriges äldsta glasbruk: grundat 1742!

Fria, djärva former I Kosta har glasteknik och känsla förfinats ända sedan 1742 och idag möter varumärket Kosta Boda oss med en stark självkänsla. Glaskonstnärerna ger utlopp för fria, djärva former med en kraftfull färgsättning.

Glaset är modigt, underfundigt och provocerande.

Sju glasformgivare är idag knutna

till Kosta Boda: Anna Ehrner, Kjell Engman, Ulrica Hydman-Vallien, Åsa Jungnelius, Ludvig Löfgren, Bertil Vallien och Göran Wärff.

Sju individualister med en härlig vitalitet i sin formgivning. Konstnärer som brinner för skapelseprocessen och älskar att experimentera i hyttan tillsammans med glasblåsarna.

Finns i närheten • Kosta Camping • Djupgöl Sjö med grillplatser och promenadstråk • Bruno Mathssons glashus • Iittala Outlet • Kosta glascenter • Grönåsens Älgpark • Gunilla Mann Ateljé • Kosta Boda Art Hotell Bar och restaurang Grönåsens Älgpark

20 Glasriket 2013

Ba

sk

et

,A

nn

aE

hr

ne

r

Skaparlust De personliga uttrycken får stort spelrum på Kosta Boda: en ström av spännande accenter, överraskande former och klara färger. Anna Ehrners Basket är som en enda sving med en pensel full av färg som i ett drag formar de kraftfulla skålarna. Det verkar så enkelt, så självklart – precis som det anstår en blivande klassiker.

Lusten att utforska glasets möjligheter, att alltid tänja på gränserna för vad som är möjligt, är typiskt för Kosta. Teknikerna

som utvecklas av glasblåsarna i hyttan under arbetet med att försöka förverkliga formgivarnas idéer är både klassiska och helt nya. Det är just detta nära samarbete mellan formgivarna och de skickliga hantverkarna som skapar unikt glas som glädjer omvärlden både idag och i framtiden. Det är glas skapat av sann passion.

An n a E h r n e r • K j e l l En g man • Ulrica Hydman-Vallien Å sa J u ng n e l i u s • Lu d vi g Lö f g re n • Be rt i l Valli e n • Gö ran Wärff Glasriket 2013

21

Orrefors Försäljning

Öppet året om

Tel 0481-341 89

Chimney, Martti Rytkönen

www.orrefors.se

Ta god tid på er i Orrefors, se er omkring. I Kristallshopen dignar hyllorna av klassisk Orrefors-kristall till riktiga fyndpriser, museet Glasrikets Skatter visar historiska Orreforsglas och nyinflyttade Per Ekströmsmuseet presenterar den öländske konstnärens stämningsfulla landskapsmålningar.

Orrefors blåser numera sitt glas i hyttan i Kosta, men visste du att Orrefors grundades redan 1726 – som järnbruk?

Spåren från den tiden är flera: hammarsmedjan, vattenhjulet och smedernas låga timmerhus utmed Smedernas väg.

Mästare på klar kristall och den kalla delen av glasarbetet.

Klassisk elegans En tidlös design, med en alltid lika modern signatur. Varumärket Orrefors kännetecknas i första hand av ett klassiskt formspråk, oftast gestaltad med eleganta uttryck i den klara kristallen.

Just så är Martti Rytkönens ljusstake Chimney: både klassisk och nutida.

Den stilrena formgivningen löper som en röd tråd genom Orrefors historia.

Glasbruket satsade redan tidigt på hög konstnärlig nivå och knöt till sig flera

Finns i närheten • Glasrikets Skatter Museum • Per Ekströms museum

• Orranäsasjön Bad, fiske, vandring mm • Togebodha by

• Hammarsmedjan

• Ädelfiske i Orrefors

• Barkeström Naturområde

• Orrefors Hotell Lunchservering

22 Glasriket 2013

formgivare. Simon Gate och Edward Hald är legendariska. Samtidigt har det nära samarbetet mellan glaskonstnärerna och hantverkarna gett upphov till nya tekniker. Graal, Ariel och Ravenna har alla fötts i Orrefors glashytta och används idag över hela världen.

Idag är fem formgivare knutna till varumärket Orrefors: Lena Bergström, Erika Lagerbielke, Martti Rytkönen, Ingegerd Råman och Efva Attling.

Åfors Försäljning Öppet året om Tel 0481-342 74 www.kostaboda.se

M

yw

id e l i

fe , L ud v i g L

öfg

ren

Galleri Åfors är ett galleri med försäljning. Glaset här är samma konstglas som vernissagepubliken applåderar i Shanghai och New York. Vad publiken i Kina och USA går miste om är atmosfären i Åfors: vitsipporna som på våren lyser upp den lilla ängen intill stenbron och ån som leker mellan alträd och kastanjer. Öppet året om.

Fritt skapande Åfors är konst och konstnärskap.

Fyra av Sveriges mest kända glaskonstnärer har fritt spelrum för sina idéer som förverkligas tillsammans med glasblåsarna. Det är Bertil Vallien, sandgjutningens mästare, och Ludvig Löfgren som gillar att vara både skulptural och målerisk på samma gång. Ulrica Hydman-Vallien sprider lust och energi med dramatiska och

humoristiska motiv och uppstickaren Åsa Jungnelius räds inte att provocera med glaset som budbärare.

Konstglaset från Åfors efterfrågas världen över. Så sent som i fjol bjöds Bertil Vallin in till Venedig och den 13:e Arkitekturbiennalen där hans utställning ”Nine rooms” visade över sextio unika verk från åren 1982–2012. Åfors glas görs idag i hyttan i Kosta.

Finns i närheten • Trollagärde Smide, fiske

• Utvandrarbygd • Erikshyttan

• Åfors keramik • Café Liva

Sommarutställningen i Fina stugan – en gammal glasarbetarbostad med knarrande trägolv ­– visar konstglas i alla former. För öppettider, se www.kostaboda.se

Lekfullt, kaxigt och konstnärligt glas i lantligt brukssamhälle.

• Kantarellen i Eriksmåla

Lunchservering

• Transjö Hytta Duvemåla, Utvandrarbygd

Glasriket 2013

23

Mickejohans Konstglas Öppen hytta, försäljning Öppet året om

Tel 0481-124 09

GPS: N56° 42.490 E15° 47.136

Mick e J o h

a ns

son

www.mickejohankonstglas.se

La

vav

a ser ,

Glaskonst med precision Glasblåsarmästaren och glaskonstnären Micke Johansson lever sin dröm med en egen glashytta hemma på gården. Han blev mästare på Orrefors redan vid 24 års ålder och de olika glasteknikerna behärskas med stor precision.

– Jag är tekniktokig. Kommer jag på en ny teknik så experimenterar jag med den. Jag vill inte känna några begränsningar eller hamna i något fack. Mitt glas är både fantasifullt, färgglatt och klassiskt, berättar Micke.

Mångsidigheten märks på hyllorna i glasbutiken strax utanför Örsjö. Det är eleganta tulpanglas och prydliga glas-skulpturer blandat med excentriska graalvaser, fat, skålar och mäktiga arielpjäser. Och det syns att Micke Johansson gärna leker fram glaset i hyttan.

– Man ska ha roligt när man jobbar. Då blir det bra saker!

I butiken, det ombyggda gamla stallet, hittar du även glas från Svante Dekker, Astrid Gate och Aino Gate.

Finns i närheten • The Tea Room

Café

• Örsjö kyrka • Glasrikets Älgpark • Lars Larssons konstsmide • Kom Ferieby Örsjö

I en egen hytta på gården görs konstglas i både ariel och graal.

24 Glasriket 2013

I hyttan görs glaskonst av högsta klass. Svårast är tulpanglasen eftersom de är så höga och tunna. När man gör dem måste man behålla värmen så de inte spricker, men blir det för varmt böjer de sig.

Det gäller att se på glaset hur varmt det är. Idag är det bara Micke och hans mentor och gode vän Wilke Adolfsson som behärskar den tekniken i Glasriket.

Örsjö må vara en liten by, men det sprudlar av skaparlust. Örsjö Belysning designar lampor, ibland i glas. Behöver de en form, gör Fantasilaboratoriet dem i alträ, och Micke Johansson blåser glaset.

Lokalt så det förslår, och fint blir det!

Pukeberg Öppen hytta, försäljning Öppet året om

Tel 0481-107 29

Treblå, Gunne Brandstedt & M at hi a s R

ip hed

en

www.hyttsill.se

Färgglatt hantverk Här kommer ni hantverket riktigt nära: inte ens en vägg skiljer glashyttan från butiken. Slå er ner framför glasugnen och se när Gunne Brandstedt, med över 50 år som glasblåsare, leker fram nya färgsprakande glaspjäser. Gunne gillar färg, och det märks! Färgstarka smalvaser, skålar, glas och buteljer lyser upp både i rummet och sinnet.

– Vi provar ständigt nya produkter och testar oss fram till något som vi märker att

folk gillar. Skulle man trots allt sakna en vas eller skål i någon speciell färg så kan vi oftast fixa det, kanske redan till dagen därpå, säger Mathias Ripheden, ägare till hyttsillen och bruksshopen.

På butikshyllorna står det klassiska klarglaset som kontrast till färgkavalkaderna. Populära Rustica, designad av Göran Wärff för mer än 40 år sedan, är fortfarande en storsäljare.

Finns i närheten • Qvarnaslät Hembygdspark med café • Linnéasjöns badplats • Nybro stadskärna

• Svartbäcksmåla naturområde Vandring, skidåkning

Hyttsill är Pukebergs specialitet.

Med stor finess dukas delikatesserna upp: ugnstekt sill, fläsk, isterband, potatis och ostkaka med grädde och sylt till efterrätt.

Det spelas och sjungs och glasblåsningens ädla konst visas upp. Den som vill får själv testa att blåsa och gravera glas! Dagtid går det att prova glasblåsning med mästaren som lärare (förbokas).

Bruksområdet i Pukeberg är värt en extra titt. Tegelbyggnaden som nu är helt täckt med murgröna var en gång sliperi, och hit kom glaset i linbana över gården.

Idag är området en mötesplats för slöjd, design och konsthantverk med bland annat Linnéuniversitetets designutbildningar och Designarkivet.

Mäktig glasbruksmiljö och färgglatt glas med glimten i ögat.

Bruksområdet i Pukeberg

Glasriket 2013

25

Nybro Glasmålning, försäljning Öppet året om

Tel 0481-428 81

L in

db

lo

m

www.nybro-glasbruk.se

e

rs

en t

o

i, A

nd

on

Mem

r Mo

L if

e,

M

ar

ia

Pe

t te

r ss

I den nyrenoverade butiken finns ordinarie sortiment, udda modeller och utgående prima glas. Och skulle du inte ha vägarna förbi, går det även att fynda på glasbrukets webbshop.

Handmålad vardagslyx Handmålat hantverk. Allt glas handmålas här på glasbruket i Nybro.

Mycket av glaset målas med en teknik där man först täcker hela glaset med färg för att sedan skrapa bort färgen där det ska vara klarglas. Airbrush är en teknik som kommer allt mer, inte minst tack vara formgivaren Anders Lindblom.

Färgglatt och handmålat bruksglas för en lyxigare vardag.

Nybro Glasbruk vill att vår vardag ska vara lite roligare, lite lyxigare.

Med sina tidsenligt designade bruksföremål för en modern vardag gör de glas som ska användas, samtidigt som de är en prydnad. Det är handmålade glasburkar, skålar, vaser och fat.

Ränder och linjer är något av Nybro Glasbruks signum, men formgivaren Anders Lindblom tänjer på gränserna för vad man kan göra i airbrush, bland annat med sin Memento Mori och

Maria Petterssons Life. Den ena en uttrycksfull döskalle, den andra ett piggt, rött hjärta på en vit slinga som ringlar sig runt glaset. Till synes helt olika, men de hyllar samma sak: livet.

Nybro Glasbruk är Glasrikets enda glasbruk i stadsmiljö och ett sätt att ta sig hit är med tåg – från såväl Köpenhamn som Göteborg. Glasbruket ligger sedan bara en promenad bort från järnvägsstationen.

Finns i närheten • Madesjö Kyrkstallar Hembygdsmuseum

• Sandbergs konditori

• Nybro stadskärna Torghandel tisdag, torsdag, lördag • James Bond Museum

Sandbergs konditori

26 Glasriket 2013

SEA Öppet juni–augusti Försäljning

Tel 0478-503 10

www.seaglasbruk.se

Färg och funktion efter årstiden och använder vaser från SEA. Fantasifullt och inspirerande!

Candy sprider glädje med sina karamelliga färger och många funktioner.

Fyll skålen med sommarens bär, plantera en hyacint i den lagom till advent eller smyg ner ett värmeljus. Den transparenta färgen tillsammans med den alabastervita insidan ger ett vackert sken.

Candy

SEA dekorerar våra hem med glas som får oss på gott humör och där form och funktion går hand i hand. Det är glas man gärna ger bort som present – både till andra och till sig själv… Många av blomvaserna är framtagna tillsammans med florister för att passa olika blomsterarrangemang och har till och med fått en egen bok; Vackert i vasen. I boken gör floristen Anna Leibel Nilsson buketter

Att strosa runt i SEA:s butik är som att göra en resa i glashistorien. Titt som tätt plockas det fram glas ur lagergömmorna: servisglas från 50- och 60-talet med slipningar och fötter som inte görs idag, och klassiker som lockar fram igenkännande leenden.

SEA:s glas säljs även i HEM-butiken i Kosta och affären Linne & Jern inne i på Kosta Outlet. Kosta Boda Art Hotel strax intill är som en stor glasutställning där allt glas är till salu. Att den prisbelönta spa-avdelningen är precis så lyxig som man önskar, har bland annat Åsa Jungnelius sett till med sina stora nagellacksflaskor i kristall.

Finns i närheten • Kosta Boda Art Hotel Bar och restaurang

• Kosta Outlet

• Grönåsens Älgpark

Färgsprakande glas att ge bort som present.

• Transjö Hytta

Glasbaren, Kosta Boda Art Hotel

Glasriket 2013

27

Mats Jonasson Målerås Öppen hytta, försäljning Öppet året om Tel 0481-314 01

n

www.matsjonasson.com

s

so

Från Målerås till världen

k Loo

De pliriga ögonen har dig i fokus. Se upp, för ugglan ”Look out” är på jakt med utfällda vingar! Med ett uns av osäkerhet blir man stående för att betrakta rovfågeln på nära håll. Detaljerna är fascinerande – och gör ugglan levande. Han spanar ut över utställningshallens magnifika konstglas. Här kan man gå länge och imponeras av alla detaljer på de stora glaskonstverken: de mjuka

ou

t, M

s at

Jo

na

videkissarna, trollsländans sköra vingar, tjurens självsäkra blick…

I glaskonstnären Mats Jonassons händer får kristallskulpturerna liv.

I flera steg har detaljerna lyfts fram av glasbrukets gravörer, slipare och målare. Inget lämnas åt slumpen och precis allt görs för hand här i Målerås, till och med järndetaljerna. Det är svenskt hantverk med hög konstnärlighet från början till slut.

Finns i närheten • Målerås Läder

• Strömfiske Alsterån • Gråstensmon

Naturområde, vandringsled

• Lilla trollbyn

• Wärdshuset Hyttan Målerås Matervering

• Målerås Vandrarhem B & B

Mystiskt, uttrycksfullt glas och graverat glas i världsklass.

28 Glasriket 2013

Lina Lundberg och Robert Ljubez är två glasformgivare som vid sidan av Mats Jonasson ges plats i Målerås. Linas glasburkar Collect i olika storlekar och färger har dekorerade lock, och visst börjar man fundera på vad man ska samla i dessa skatteskrin…

I Målerås är det glasblåsning året runt, även lördagar och söndagar.

Som besökare är du välkommen in i hyttan, antingen på egen hand eller under en guidad tur. Glaset som görs här har sedan flera decennier spridit sig ut i världen.

Idag hittar du denna helsvenska glasskatt i Mats Jonasson Måleråsbutiker såväl i Prag som Peking.

Glasbyn Målerås – glas och mycket mer Ett eget glasbruk, glasutställningar och ett värdshus med utsikt över hyttan.

Läderhantverk, utgrävningar av det gamla glasbruket och ett ånglok fullt med Målerås-historia. Cykel- och vandringsleder. Badplats – och en trollby med butik, café och smådjur! Det finns många guldkorn att upptäcka i Målerås.

Börja Målerås-besöket på glasbruket Mats Jonasson Målerås. Här i hyttan tillverkas handgjort glas som efterfrågas i hela världen och i Designarenan visar några av Sveriges skickligaste studioglasblåsare upp sitt senaste konstglas. Under en lunch på Wärdshuset Hyttan följer ni glasarbetet lite från ovan och strax utanför, i det gamla ångloket med en museivagn, kan ni läsa om byns historia.

Flera vandrings- och cykelleder står redo att guida er runt i omgivningarna. Boka ett färdigt paket så blir er tur enklare: cykeln och allt därtill hämtar ni vid Målerås Vandrarhem B&B och med på turen får ni en rejäl picknick-korg. När ni kommer hem igen väntar en 2-rätters middag! Mätta och belåtna är det skönt att krypa ner i en bäddad säng. Förutom i huvud­ byggnaden, det tidigare järnvägshotellet, kan ni bo i dubbelrum i lägenheter.

Väl utvilad börjar nästa dag återigen med en upptäcktsfärd. Kanske blir det en tur till Målerås Läders fabrikshop där hyllorna är fulla av plånböcker, väskor och portföljer, eller ett besök vid den nya utom-

husutställningen där det gamla glasbruket från 1890 en gång låg.

Ett tips är att snöra på sig sina skönaste promenadskor och ta sig an den sju kilometer långa vildmarkleden genom Gråstensmon.

Alldeles i början av vandrings­ leden ligger Lilla Trollbyn.

Här finns upplevelser för både barn och vuxna som presentshop, café, smådjur och en liten trollby.

Ni som bor med självhushåll provianterar med fördel i Målerås Handelsbod, men prova även Hyttsill någon kväll. Hela året dukas den historiska menyn upp framför glasugnarna för en magisk afton. Under året ger dessutom Målerås Musikkår ett antal konserter utomhus eller också förvandlas glashyttan till konsertscen.

Cykelslingor • Cycle trails • Radrundwege

ÄLGHULT SÄVSJÖSTRÖM

“Kungsleden”

40 km

“Alsterån”

40 km

MÅLERÅS

“Kostabanan”

ALSTERBRO 34 + 45 km

33 km 34 km KOSTA

“Ädlaste Småland”

“Glasbruksturen” ORREFORS

Hyttsillspaket i Målerås

Hyttsill med glasblåsning, present och underhållning. Övernattning på Målerås Vandrarhem med frukostbuffé.

Pris per person: från 565 kr Info: 0481-314 02

Cykelpaketet Målerås Cykel, hjälm, cykelväska, färdhandlingar, del i dubbelrum, frukost, picknickpaket, 2-rätters middag.

Pris per person: från 895 kr Info: 0481-311 75

Blås din egen kristallskål

2 timmars glasblåsning med Mästare där du blåser din egen skål. Inklusive lunch och Glasriket Pass. April-Sept. Minimiålder 15 år.

Max 4 personer.

Pris per person: från 1 725 kr

Info: 0481-314 01

Vandringspaket Målerås

Logi i dubbelrum, frukost, picknickpaket och 2-rätters middagskorg. Kartor/beskrivningar.

Pris per person: från 600 kr Info: 0481-311 75

30 Glasriket 2013

Skruf Öppen hytta, försäljning

Öppet året om Tel 0478-20133

Stolt tradition Familjeägda Skruf står för svenskt glashantverk och allt glas blåses i den egna hyttan.

Tradition förenas med nytänkande och här kommer du så nära glasblåsarna att du känner värmen från den glödande glasmassan. Och ingen annanstans än här kan du också se den kalla sidan av glasarbetet som ”sprängning” och ”kantning”.

Det är det stilrena, klara bruksglaset

www.skrufsglasbruk.se

som har sin hemvist hos Skruf. Glaset är alltid vackert, alltid funktionellt.

Sådana glas är Ingegerd Råmans handdrivna Bellman – robusta, men ändå skira.

Lika enkel som genial är den finurliga karaffen Rainman, som förutom att hälla upp vinet droppsäkert även luftar det på vägen ner i glaset. Elegant och enkelt, precis som Sofia Bergmans Spira – en serie som sätter färg på Skruf.

Skruf – en garanti för svenskt handgjort glas.

Rainman, Matilda Sundén Ringnér

Glasblåsning hela året. Gula fotsteg i cementgolvet visar besökarna hela vägen in i hyttan där man kan se glasmassan formas på riktigt nära håll. Följ sedan glasets väg till dess det är färdigt: kappan på dricksglasen sprängs bort och kanterna jämnas till av heta lågor. Allt görs här på plats – året om.

Spira, Sofia Bergmans

Möhippa, svensexa eller bara för att göra något riktigt kul. När ni hyr er egen glasblåsare i hyttan gör ni era egna högst personliga alster i glas, kanske en skål eller några whiskyglas! Pris: 1500 kronor/ timme, oberoende antal deltagare (förbokas).

Finns i närheten • Skruvs vildmarkscamping Badplats, fiske • Grimsnäs Herrgård Mat och bordsbokning • Atelje Vidagård Butik och café

• Gamla stationshuset

Familjeägt glasbruk med stilrent, klart bruksglas.

Bageri och café, sommartid

• Café sommartid på glasbruket • Glasmuseum Skruvs vildmarkscamping

Glasriket 2013

31

Transjö Hytta Öppen hytta, försäljning Öppet året om

Tel 0478-507 00

an

www.transjohytta.se

Er

ik

Rit

zm

Konstnärlig briljans

Ja

n-

J up

Glasblåsarmästarna Jan-Erik Ritzman och Sven-Åke Carlsson står för hantverkskunnande i absolut världsklass. Tillsammans har de nästan 100 års erfarenhet av glasblåsning och det märks: inga former eller uttryck är främmande för dem. De tänjer ständigt på gränserna när de blåser sitt konstglas i små begränsade upplagor. Det är glas med stort konstnärligt innehåll och alltid i framkant – precis som det ska vara i en experimentverkstad.

Själva glasboden är ett enkelt, rött magasin. Innanför dörren med den handmålade träskylten bågnar hyllorna

ite

r,

av de mest fantastiska konstglaspjäser – och de finns bara just här. Det är färgstarkt och smågalet. Skirt och graciöst.

Och allt är gjort i hyttan intill!

Hit till Transjö kommer också många konstnärer för att få sina idéer förverkligade och glaselever bjuds in enligt gammal lärlingstradition. När Jan-Erik och Sven-Åke öppnade sin studiohytta i Transjö var det just för att starta ett centrum för munblåst glas.

Finns i närheten • Kosta • SEA

• Åfors

Konstglas i små begränsade upplagor som bara finns här, i en sagolikt vacker idyll vid Lyckebyån.

32 Glasriket 2013

En sagovärld av glas. Glaspjäserna tycks dyka upp lite varstans: i Lyckebyån guppar färgglada ballonger på ytan, på en sten mitt i ån poserar en dam lite försynt och i trädkronorna bryts solljuset i glasmobiler. Och kan du hitta svärdet som riddaren tappat? Det är en minst sagt magisk upplevelse att komma till Transjö Hytta. Kontrasten

mellan den lantliga omgivningen och det unika konst­glaset blir slående.

Hyttan reser sig stolt och visst blir man nyfiken på att kika in när mästarna arbetar på det slitna trägolvet. Dröj kvar en stund och njut. Termoskaffet och fikabrödet dukas med fördel upp på picknick-bordet vid ån.

Bergdala Studioglas Öppen hytta

Försäljning i Bergdala & Strömbergshyttan

Öppet året om

Tel 0478-316 50

at

hi

as

Pe

t te

r ss

on

www.studioglas.se

l,

M

Vu

lc a

b no

ow

Tungviktare De lätta färgslingorna som till synes svävar fram i glaset mellan luftbubblorna gör att glasskålen ser lätt och skir ut.

Men de lurar dig: sju till åtta kilo väger den, Mathias Petterssons Vulcano Bowl.

Precis som allt annat i butiken är Vulcano formad för hand i glasbrukets egen hytta.

Bergdala Studioglas bildades genom Studioglas Strömbergshyttans flytt in på Bergdala. Idag är det ett glasbruk där lång erfarenhet och tradition möter nytänkande inom teknik och formgivning.

Glasblåsarmästaren Mathias Pettersson är handplockad för att Bergdala Studio-

glas även i fortsättningen ska ligga i täten för utvecklingen.

På hyllorna samsas glaspjäser signerade Håkan Gunnarsson, Mikael Axenbrant, Ulla-Carin Bergqvist, Lars Sestervik och Björn Ekegren.

Till konstglaset finns ljussocklar – Light In Art – i passande storlek, form och material – allt för att göra upplevelsen av glaset än större.

Samtidigt som ett vackert sken sprids i rummet börjar luftpärlorna i glaset bubbla och färgerna glittra.

Finns i närheten • Bsweden Belysningsbolaget Tillverkning och outlet • Hagaslätt Motorbana Go-kart • Bergdala värdshus Kafé och matservering

Populär hundraåring est. 1889.

Bergdala Glasbruk är som en egen liten värld. Glashyttan, butiken, kaféet och vandrarhemmet håller alla till i röda trähus med vita knutar. Promenadstigar guidar er i naturen och hyttsillen serveras såklart på hyttgolvet framför glasugnarna. Traditionen är stark.

Servisen Blå Kant har tillverkats i Bergdala i över 100 år!

Grönt glas. Lika självklart som att bevara den unika miljön runt hyttan är det att skapa moderna glas med minsta möjliga miljöpåverkan. Därför är det blyfri glasmassa och återvinningsglas som smälts i glasugnen som värms upp av grön el från förnybara energikällor.

Klassikern Blå Kant har tillverkats i Bergdala i över 100 år!

• Strömbergshyttans Wärdshus Matservering

Bergdala värdshus

Glasriket 2013

33

Boda Öppen hytta, försäljning Öppet året om

Tel 0471-24 93 60

www.theglassfactory.se

Demi, Mattias Stenberg

www.designhousestockholm.com/open

Boda – back in business! Glasbruket i Boda, grundat 1864, står för en lång tradition av konstnärliga experiment.

Under 1960- och 1970-talen sjöd det av liv och kreativitet i Boda och företag som Boda Smide, Boda Trä och Boda Nova startades. Men framför allt förädlades glasmassan i nya unika former med hjälp av legender som Erik Höglund, Monica Backström och Kjell Engman.

Denna plats, där så mycket kreativitet har frodats, är sedan 2011 återigen ett tempel för designintresserade.

Lysande form Studioglashyttan i Boda är en småskalig glasindustri där kreativitet och flexibilitet står i fokus. Slå dig ner på läktaren i glashyttan och se hur det går till! Här tar Mattias Stenbergs lampa Demi form – lampan som kombinerar munblåst glas med modern LED-teknik.

Det är den nya tidens konstglas; unikt glas från en glasbruksort med lång historia. I slutet av 1960-talet bildades

Vet Hut AB – en rörelse av och med formgivare i Boda. Dagens studiohytta vill verka i samma anda som dem; med uppkäftighet, kreativitet och högtflygande idéer som ledord.

Finns i närheten

Ett tempel för designintresserade.

• The Glass Factory Glasmuseum

• OPEN – Design House Stockholm Designbutik

• Hönsalottas Luffarmuseum • Café Röda stugan

• Bistro kaffekoppen

Kafé och matservering

• Ateljé Peter Hermansson • Hermans Kristall

• Lars Larssons konstsmide

34 Glasriket 2013

Hönsalottas Luffarmuseum

Smålands läckraste designbutik OPEN är en mötesplats för de mest kända varumärkena inom skandinavisk design.

Här i Boda kan ni handla allt i prima, men några av fabrikaten har också lagt sin sekundaavdelning ihop med utgående modeller i Smålands läckraste designbutik. www.designhousestockholm.com/open

Design House Stockholm Bengt Ek Design Ceannis Linum, Mateus Lexington Kosta Boda Reisenthel Stelton Tivoli Korbo Orrefors Pappelina Shyness Ørskov

”Välkommen till Boda”!

Frigger tactics, Simon Klenell

Money King, Ned Cantrell

Med de välkomnande orden på den vitkalkade transformator­stationen är det lätt att känna sig som hemma.

Här är glastraditionen så stark att det till och med syns i byns officiella namn: Boda glasbruk. Bruket, som 2009 såldes till Emmaboda kommun, har idag omvandlats till

The Glass Factory, ett glasmuseum som tillsammans med glas­hyttan och designvaruhuset OPEN utgör en kreativ mötesplats för besökare, konstnärer och designers.

OPEN drivs av Design House Stockholm, vars grundare Anders Färdig är uppväxt i Glasriket.

Upplev, känn och förundras The Glass Factory – Glasmuseet i Boda är idag Sveriges största glasmuseum med en konstglassamling på över 40 000 objekt.

Upptäck den interaktiva utställningen om Glasrikets uppkomst, utveckling och framtid. I unika filmklipp möter du glaskonstnärerna och glasarbetarna som berättar om Glasriket, glaset och dess betydelse. Res tillbaka till 1960-talet då glaset fick en helt ny och oväntad formgivning och känn förändringens friska vindar. På museets olika temavisningar för barn och vuxna kan du ta del av Glasrikets allra hemligaste historier. Möt Bodaprofilerna Albin med den höga hatten eller glasblåsaren Ruben och förundras över deras fängslande historier. Ni är även välkomna in i museets ateljé, där både barn och vuxna kan måla och gravera glas.

Museet visar också det allra senaste inom glaskonsten med glas signerat bland annat Åsa Jungnelius och Simon Klenell. www.theglassfactory.se Glasriket 2013

35

annons från novasol www.novasol.se

Välkommen till NOVASOLs värld av stugor!

NOVASOL, som grundades 1968, är idag en av Europas ledande semesterhusförmedlare med 800 stugor i bara Småland samt 30.000 runtom i Europa.

NOVASOL har hela tiden anpassat sitt utbud efter kundernas behov och önskemål. Eller vad sägs om hus för fiskeintresserade, stugor för semester på tu man hand och hus anpassade för barnfamiljer.

När man semestrar i Småland får man fantastiska naturupplevelser på köpet.

Här finns lugn och ro samt vackra och härliga omgivningar. Man får tid att gå ner i varv och slippa stress.

Att bo i en stuga är semester – i egen takt!

Ha tid för varandra >>

Vardagen är ju ofta stressig och det är svårt att hinna umgås. Dagarna består av olika delar, som gör att man inte träffas – och det i sin tur gör att familj och vänner lever i olika världar. Föräldrarna vet inte alltid vad som händer i barnens liv.

Barn är ju många gånger hänsynsfulla och vill därför inte alltid störa sina stressade föräldrar med frågor och eventuella problem.

Vänner möts oftare på chatten än i sporthallen, hemma hos varandra eller på en uppfriskande skogspromenad. När man ser sig omkring, slås man av att den personliga kontakten blir allt mindre. Detta i sin tur innebär att det finns färre tillfällen för riktiga samtal - och följden blir att man inte heller vet så mycket om den andres bekymmer och drömmar.

Så längtar du efter mer tid och uppmärksamhet, kan inget vara bättre än att semestra i ett NOVASOL-hus. Semester här betyder bara en sak – att vara tillsammans.

Frihet är härligt >>

Resan till en semesterstuga i Småland kan ju vara kort eller lång, beroende på var man bor, men kan vara både kul och händelserik. En sak är helt säker - man kommer ända fram till huset utan att behöva trängas och släpa på tunga väskor långa sträckor. Och alla kan bo tillsammans under ett tak, istället för i flera hotellrum. Här kan man ta sovmorgon, utan att behöva tänka på hur länge frukosten serveras. Barnen kan springa ut och leka när de vill. Man behöver inte heller sitta i en hotellfoajé och vänta på utflyktsbussen, utan bestämmer själv när man vill åka.

Semester på ditt sätt >>

Semester är ju så mycket mer än sommar och sol!

Väl så avkopplande och roligt kan det vara att ta ledigt på våren, hösten eller vintern. Det är då man verkligen kan välja mellan flera alternativ.. Det går att bo några dagar eller stanna lite längre till mycket förmånliga priser och få en härlig och kanske annorlunda upplevelse! Med andra ord - det finns många fördelar med att hyra ett semesterhus eller en stuga. Du bestämmer själv hur din semester ska bli! Bläddra vidare och läs mera!

>> Kul att vara tillsammans

I NOVASOLs värld har inte barn och vuxna semester var för sig!

I semesterhuset eller den mysiga stugan kan man återuppliva och vårda sina relationer, som ofta får för lite tid i vardagen.

Och man kommer säkert att upptäcka hur härligt det är att få umgås med familjen eller vännerna. Det är roligt att laga mat tillsammans, mysigt att spela spel eller spännande att åka på utflykter tillsammans och se nya saker – eller återuppleva något sen tidigare. Allt detta gör att man får gemensamma minnen att dela med varandra och ta med hem.

Att semestra i en stuga eller i ett hus är det bästa sättet att ha det trivsamt och ”ladda batterierna”, så man kan åka hem med ny energi för att möta vardagen igen.

>> Få den rätta semesterkänslan redan när du bokar

Internet betyder inte bara bokning. För oss är det viktigt att våra gäster får en smak av semestern direkt. Och det är inte svårt!

Titta bara på alla innehållsrika informationssidor över alla resmål.

Samtliga huspresentationer visar förutom en mängd bilder och ibland även videos, naturligtvis också detaljer om varje hus, som utrustning, inredning, avstånd och mycket mera.

annons från novasol www.novasol.se

Stugor med det lilla extra Alla har vi olika kriterier för vad som gör en stuga till det perfekta semesterboendet.

För vissa kan det vara närheten till naturen medan det för andra är bra fiskemöjligheter som ger boendet det där lilla extra. Med bakgrund av detta kan NOVASOL därför erbjuda ett antal kategorier av hus som är framtagna efter gästernas önskemål. Detta gör att du som gäst snabbare kan hitta det just du söker.

>> Fiskehus

Husdjur är välkomna! >>

Barnvänligt inredda semesterhus >>

Semesterhus med panoramautsikt >>

NOVASOL kan erbjuda hundratals fina semesterhus som är speciellt anpassade för fritidsfiskaren. Husens läge och utrustning är utvalda så att de passar fritidsfiskarens behov. De hus som kallas för Fiskehus har närhet till fiske, en frys att förvara fångsten i samt en fiskrensningsplats.

Till de flesta av fiskehusen finns oftast också en båt som antingen ingår i hyran eller kan hyras på plats.

Självklart ska även våra bästa vänner få vara med och fira semester. I dessa husdjursvänliga semesterhus är husdjur alltid välkomna – och det kostar inget extra.

Till många av dessa hus får man också ta med sig två husdjur. Hos NOVASOL har du möjlighet att söka efter hus där husdjur är välkomna.

När man ska semestra med barn är ett semesterhus det optimala boendet. Om semesterhuset dessutom har särskild barnvänlig utrustning, så finns det egentligen inget som talar mot det. I dessa hus ingår följande i priset: • en gunga • en sandlåda (sanden byts ut i början av varje år) • en barnstol • en barnsäng • minst 3 extra aktiviteter för barn (t.ex. Play-Station, mål, målvägg, bobbycar och liknande). Små saker som man inte bör underskatta!

>> ”Back to nature”-hus

Med känsla för natur har NOVASOL valt ut en rad ”Back to Nature”-hus som är vänliga mot vår miljö och dessutom energisnåla. Här kan du och familjen tillbringa semestern i ett semesterhus med lägre förbrukningskostnader och med möjlighet att t.ex. gå i skogen, plocka svamp framåt hösten, ge dig ut på sjön och fiska eller bara promenera runt i den härliga naturen. För att ett semesterhus ska klassas som ”Back to nature” ska det uppfylla minst tre av nedanstående krav: • Semesterhuset har låg elförbrukning och värms upp med berg-, jord-, eller luftvärme eller andra energisnåla installationer, som t.ex. solceller • Semesterhuset är välisolerat och byggt i naturträ • Semesterhuset har braskamin eller öppen spis • Semesterhuset ligger i ett bra bär- och svampområde eller nära ett fiskeområde • Semesterhuset är självförsörjande och inte anslutet till allmänna el- och/eller vattennät • Semesterhuset har egen brunn

En härlig utsikt kan ofta vara pricken över i för att semesterboendet ska vara helt perfekt. NOVASOL kallar dessa semesterhus för panoramahus. Härifrån kan man från terrassen eller balkongen ha utsikt över hav, fjord, sjö eller flod på ett avstånd på upp till 4 km.

Semester till häst! >>

Om man har svårt att skiljas från sin häst under semestern, så är det inget problem. NOVASOL kan nämligen erbjuda semesterhus till vilka du kan ta med dig hästen men även hus där du har möjlighet till att lära dig rida.

annons från novasol www.novasol.se

Skräddarsy din semester Hos NOVASOL kan du få ut lite mer av din semester. Är ni två som reser eller önskar ni semestra under en längre tid än en vecka? Då har du möjlighet att boka semesterhus extra billigt. Känner ni för en minisemester eller vill ni ankomma till huset mitt i veckan? I det stora utbudet av semesterhus och stugor hos NOVASOL finns stora möjligheter att få semestern precis så som du vill ha den.

>> Semester på tu man hand

Är ni två personer som gärna vill resa iväg tillsammans rekommenderas att boka ett semesterhus som har NOVASOLs ”DUO-paket”. Då kan du få 20% rabatt på semesterhusets hyrespris under lågsäsong. Dessutom får ett barn upp till fyra år följa med gratis och till husdjursvänliga hus får ni, utan extra kostnad, även ta med husdjur.

>> Ta en minisemester

Även om du planerar för en lång sommarsemester kan det också vara skönt att ta några dagar ledigt och koppla av utanför högsäsongen. Semesterhus med ”Minisemester” ger dig följande: • Bo i 3 nätter = 30% rabatt på veckopriset • Bo i 4 nätter = 20% rabatt på veckopriset

>> Valfri ankomst

Generellt sett så är ankomstdag en lördag men på semesterhus som har symbolen för valfri ankomstdag kan du välja själv vilken veckodag du vill ankomma.

>> Vad vill du ska ingå?

Med över 800 stugor i Småland är chansen stor att du hittar just ditt drömhus för nästa semester.

Hos NOVASOL kan du bland annat söka efter hus med bastu, båt inklusive, nära till vatten och till och med egen pool. Möjligheterna är stora och valet är ditt!

På huspresentationen av NOVASOLs semesterhus online, kan du se en fullständig beskrivning av vad som ingår i varje hus.

• Bo i 5 nätter = 10% rabatt på veckopriset

>> Sparsemester

- 14 dagar till priset av 10

Om du bokar ett semesterhus i minst 14 dagar (inklusive ankomst- och avresedatum), har du möjlighet att spara pengar. På semesterhus som har Sparsemester kan du, utanför sommarsäsongen, boka 14 dagar men bara betala för 10 eller boka 21 dagar till priset av 15.

På följande sidor kommer en del av NOVASOLs semesterhus och stugor i Småland att presenteras.

Vid varje hus finns förutom husnumret även information om huset och omgivningarna.

På varje vänstersida kan man se de olika säsongstiderna. Bokstäverna återfinns sedan under huspresentationen, där veckopriserna anges.

Fullständig information om varje stuga/hus samt fler bilder finns på www.novasol.se

NOVASOL

Säsongstider

A: 06.07. - 10.08.2013 • 21.12. - 28.12.2013 B: 22.06. - 06.07.2013 • 10.08. - 17.08.2013 • 28.12. - 04.01.2014 C: 08.06. - 22.06.2013 • 17.08. - 24.08.2013 D: 23.03. - 06.04.2013 • 04.05. - 08.06.2013 • 24.08. - 14.09.2013 • 05.10. - 19.10.2013 E: 09.02. - 23.03.2013 • 06.04. - 04.05.2013 • 14.09. - 05.10.2013 • 19.10. - 02.11.2013 F: 05.01. - 09.02.2013 • 02.11. - 21.12.2013 • 04.01. - 11.01.2014

S05612

Agunnaryd/Elmtaryd Boende i underbart stenhus ursprungligen från år 1322 med tjocka stenväggar och djupa fönstersmygar. Stort och ljust allrum med kakelugn.

Detta är Ingvar Kamprads barndomshem. Fint fiske i sjön Möckeln eller Tornasjön ca 1,5 km. IKEA Älmhult 20 km.

A 6610

B 5620

C 4630

D 3019

E 2410

F 2180

S05276

Tjurkö/Agunnaryd Fräsch, trivsam och rymlig mangårdsbyggnad, ljust och med helt skyddat läge. En vik av den stora sjön Möckeln syns från huset och mot sjösidan finns en stor öppen altan. Sjön med många små öar erbjuder fint fiske, bra badplatser och egen grillplats vid sjön.

A 8569

B 7499

C 6240

D 4599

E 4599

F 4159 S04994

Bolmstad/Bolmen Härligt, högt beläget hus med fin utsikt över sjön Bolmen och en underbar altan, en inglasad del med öppningsbara dörrar och en avskild del på baksidan av huset. Sjön erbjuder bra bad och fina fiskemöjligheter. Stort allrum med högt i tak samt en kamin. Laganland Älgpark 25 km.

A 6620

B 4969

C 3979

D 2799

E 2799

F 2530

S04996

Bondstorp/Rasjön Högt beläget hus med delvis sjöutsikt över Rasjön med fint bad och erkänt bra gösfiske. Underbar inglasad altan och ett flertal öppna terrasser. Stor, härlig och blommande trädgård med gräsmatta för lekar. Ljust och fräscht möblerat och med en kamin som ger skön värme under kyliga kvällar.

A 7620

B 5719

C 4579

D 3229

E 2869

F 2590 S04997

Bondstorp/Rasjön Arkitektritat hus med fina detaljer och med underbar utsikt över Rasjön med bra fiske. Njut av den fantastiska solnedgången! Huset har en mycket hög standard med fräsch möblering och kamin. WiFi i hela huset - gratis internet. Gemensam bastu precis vid vattnet. 150 m från huset finns en barnvänlig sandstrand med lekplats.

A 10650

B 7990

C 6390

D 4799

E 4269

F 3980

S05888

Braås Rymligt renoverat 1800-talshus med trivsam atmosfär. Stor tomt med en mindre å på ena sidan, och även flera sjöar i närheten för bad och fiske.

Kanot ingår, och även internet. Nära för utflykter till såväl Glasriket som älgparker.

A 5819

B 4369

C 3490

D 2460

E 2190

F 1979 S05835

Böksholm/Braås Enskilt hus med vackert läge vid skogsbrynet. Närhet till flera olika sjöar med tillgång till fint fiske. Det finns även en roddbåt, och en plats för fiskrensning. Nära till Braås, samt endast 30 km till Växjö, som erbjuder restauranger, shopping och fina caféer.

A 5619

B 4210

C 3370

D 2379

E 2110

F 1910

S06056

Eksjö Fräscht gårdshus med högt, naturskönt läge och vacker utsikt över sjön med bad och fiske. Stensatt terrass mot sjön där ni kan njuta av morgonsolen. Runt huset är det öppna vidder med vandringsleder och ridvägar.

På gården finns hästar, och även möjlighet att ta med egen häst. Båt på 10 fot ingår, och motor kan hyras till. Här har ni nära till Astrid Lindgrens värld, Skurugata, skidbacke, trästaden Eksjö och mycket mer.

A 6610

B 5620

C 4630

D 3620

E 2719

F 2459 S06810

Fagerhult Trevligt hus med ljust läge i lugn och lantlig miljö. Omgivningarna bjuder på omväxlande natur. En roddbåt på 14 fot finns tillgänglig. Byggnadsår är 1910, men renoveringar har gjorts på senare år. Njut framför den öppna spisen, eller spendera sköna dagar i den härliga trädgården.

A 5819

B 4369

C 3490

D 2460

E 2190

F 1979

S06993

Träthultsmåla/Fagerhult Huset ligger avskilt med underbar utsikt över skog och mark. På tomten finns grävd damm med inplanterad fisk. Båt ingår. Huset är stort, med en täckt veranda att njuta kvällarna på. För den fiskeintresserade finns flera egna dammar med ädelfisk nära huset. Även möjlighet till fiske i flera sjöar i närheten. Nära till Högsby med sina butiker och restauranger. Även närhet till Astrid Lindgrens värld, Målilla Älgpark och Glasriket. Detta är ett hus för naturälskaren, fiskaren samt den kulturintresserade.

A 11360

B 9659

C 7959

D 5189

E 4149

F 3749

För mer information - gå in på

www.novasol.se

NOVASOL

Säsongstider

A: 06.07. - 10.08.2013 • 21.12. - 28.12.2013 B: 22.06. - 06.07.2013 • 10.08. - 17.08.2013 • 28.12. - 04.01.2014 C: 08.06. - 22.06.2013 • 17.08. - 24.08.2013 D: 23.03. - 06.04.2013 • 04.05. - 08.06.2013 • 24.08. - 14.09.2013 • 05.10. - 19.10.2013 E: 09.02. - 23.03.2013 • 06.04. - 04.05.2013 • 14.09. - 05.10.2013 • 19.10. - 02.11.2013 F: 05.01. - 09.02.2013 • 02.11. - 21.12.2013 • 04.01. - 11.01.2014

S05621

Fröseke Härligt gårdshus beläget i ett öppet och vackert landskap. Badplats med lekredskap och fint fiske i Uvasjön, 2 km. Nybro golfbana 37 km.

A 4549

B 3869

C 3189

D 2079

E 1660

F 1499

S05622

Fröseke Högt beläget hus med underbar altan och utsikt över Uvasjön.

Här har ni sjöutsikt från samtliga rum! Brygga och bra fiske. Badplats med lekredskap 600 m. Granne med S05623 och S05624.

A 8570

B 7289

C 5999

D 5999

E 5999

F 5599 S05623-S05624

Fröseke Nybyggda och fräscha hus med högt läge och vacker utsikt över Uvasjön med brygga och bra fiske. Överbyggd terrass mot sjön. Grannar med S05622.

A 8570

B 7289

C 5999

D 5999

E 5999

F 5599

S06856

Fröseke Mycket rymligt hus med fantastiskt läge endast 15 m från Uvasjön. Till tomten hör två helt egna bryggor, och sjöutsikt erbjuds från varje rum.

Roddbåt på 11 fot ingår. Njut av fina kvällar framför den öppna spisen, eller ha en skön stund i bastun. Endast 10 km från Orrefors.

A 8829

B 7499

C 6460

D 4619

E 4619

F 4170 S06551

Figeholm I utkanten av liten skärgårdsby (6 hus) finns detta härliga hus med sin lite speciella och trivsamma arkitektur. Det ligger bara 50 m från en vacker havsvik med egen del av brygga. Roddbåt ingår och kanadensare kan hyras. Naturen här i skärgården är särpräglat vacker och tilltalande. Fina utflyktsmål med bad och fiske.

A 9710

B 8250

C 6799

D 4429

E 4429

F 3999

S06100-S06103

Glasriket/Kosta Fantastiska, arkitektritade kedjehus av Bruno Mathsson som restaurerats till original. Allt är återskapat. Från rummen kan ni gå direkt ut på stenterrassen.

Alla rum har stora glaspartier som släpper in ljuset och rummen harmonierar med trädgården utanför. Husen ligger mitt i hjärtat av Glasriket i Kosta, Småland. Här har ni gångavstånd till glasbruket och glashyttan - och varför inte prova hyttsill en kväll. Härlig miljö med mycket kreativitet. Ni kan sitta framför den designade öppna spisen på kvällen och bara mysa.

A 6999

B 4899

C 3499

D 2799

E 2450

F 2289 S05365

Glitterudden/Tranås Fin och fräsch stuga med delvis inglasad altan och panoramautsikt över sjön Säbysjön. Bra bad och fiske och fina strövområden i omgivningarna.

A 7439

B 6329

C 5210

D 4070

E 3059

F 2760

S05854

Harshult Hus med generösa ytor och stor trädgård. Här är det inte långt till fiske, bad och underbar natur. Man kan lätt åka på dagsutflykter till bland annat Astrid Lindgrens värld, Kalmar, Öland och Växjö. En bra standard, och bara 6 km till Klaveströms golfbana. Här finns även möjlighet att ta med sig en egen häst!

A 10029

B 7520

C 6019

D 4240

E 3770

F 3399 S06942

Hjältevad Ett härligt gårdshus med en stor altan. Nära till den fina sjön Hjälten, som erbjuder barnvänligt bad. Allrummet bjuder på alternativa sovmöjligheter i en bäddsoffa. Härifrån är det också fin panoramautsikt ner mot sjön. Ta gärna med dig din hund eller katt. Sköna kvällar i bastun rekommenderas!

Vacker och omväxlande natur.

A 5219

B 3919

C 3130

D 2210

E 1969

F 1779

S04063

Loftsgård/Gislaved I fin natur vid Majsjön ligger Loftsgårds 6 stugor med sjöutsikt och ca 50 m från varandra samt 10-150 m från sjön. Stugorna är trevliga och välutrustade med täckta altaner mot sjön. Till varje stuga hör en plastbåt och gratis fiskekort för hela familjen med tillstånd att fiska i tre sjöar. I Gislaved, 7 km, finns affärer och restaurang. Båtmotorer och kanoter kan hyras. För den fiskeintresserade finns bl a gädda, abborre, lake, sik, öring och regnbågslax. Bra bär- och svampmarker. Ridning på islandshästar 9 km. Nära till Älgpark vid Isaberg.

A 5460* B 4550* C 3770* * Se säsongstider: www.novasol.se

För mer information - gå in på

www.novasol.se

NOVASOL

Säsongstider

A: 06.07. - 10.08.2013 • 21.12. - 28.12.2013 B: 22.06. - 06.07.2013 • 10.08. - 17.08.2013 • 28.12. - 04.01.2014 C: 08.06. - 22.06.2013 • 17.08. - 24.08.2013 D: 23.03. - 06.04.2013 • 04.05. - 08.06.2013 • 24.08. - 14.09.2013 • 05.10. - 19.10.2013 E: 09.02. - 23.03.2013 • 06.04. - 04.05.2013 • 14.09. - 05.10.2013 • 19.10. - 02.11.2013 F: 05.01. - 09.02.2013 • 02.11. - 21.12.2013 • 04.01. - 11.01.2014

S05051

Kaxholmen Ljust och härligt hus beläget på hörntomt i nytt villaområde strax utanför Jönköping. Fina naturupplevelser med vandringsleder, t.ex. Bauerleden med fantastiska vyer över Landsjön och Vättern. Bra utgångsläge för utflykter till t ex Gränna med Visingsö. Förutom badplatsen i Landsjön, som ligger nedanför huset, finns flera badsjöar i närheten.

A 9429

B 7070

C 5659

D 3989

E 3540

F 3199

S05699

Klavreström En charmig, fräsch och välutrustad stuga på landet. Runt omkring finns det fantastiska skogar och betesvallar i en kuperad natur. Tillgång till egen roddbåt.

A 6020

B 4519

C 3619

D 2549

E 2269

F 2049 S06915

Lammhult Ett mycket trevligt hus med bra standard och en stor och barnvänlig tomt.

Närhet till en liten sjö där såväl båt som kanot finns vid egen brygga.

Beläget nära det småländska höglandet, med fin natur runt omkring huset och med en porlande bäck. Många utflyktsmöjligheter som t.ex. Boda Borg, vackra Tolg och Ramkvilla.

A 8679

B 7379

C 6079

D 3959

E 3170

F 2860

S05838

Lilla Gluggebo/Bruzaholm Rymligt hus på en höjd endast 100 m från sjön Boen. Braskamin och stor härlig överbyggd veranda. Nära till naturen, bra fiske och sevärdheter som Vimmerby och Astrid Lindgrens Värld. Tillgång till båt som ligger vid bryggan ett stenkast från huset. Omgiven av stora skogar, där man kan plocka bär och svamp eller bara ströva omkring.

A 6869

B 6170

C 4939

D 3480

E 3099

F 2799 S06857

Lönneberga Renoverat och fräscht gårdshus i ljus och vacker miljö. Beläget i härliga Lönneberga, med en fin lekstuga för såväl små som stora barn. Endast 1 km därifrån ligger sjön Linden, som erbjuder både bad som bra fiske.

Astrid Lindgrens värld ligger bara 15 km från huset.

A 7729

B 6010

C 5150

D 4030

E 4030

F 3640

S05680

Mariannelund Ett enkelt men rymligt hus, beläget i en mindre ort ute på landsbygden.

Delvis renoverat, med väldigt trevliga omgivningar. Med plats för 4 personer och en kort bilresa från Astrid Lindgrens Värld är huset perfekt för barnfamiljen.

A 4340

B 3690

C 3040

D 1980

E 1589

F 1430 S06999

Mönsterås På attraktiva Oknö vid Kalmarsund ligger detta trivsamma hus med generösa ytor och spännande vinklar. Öppen planlösning i kök, entré och storstuga. Breda dörrar i huset gör det handikappvänligt, och en bastu finns i ett annex. Oknö är ett semesterparadis med många badplatser, sommarbutiker, sommarkrogar, minigolf, tennis och småbåtshamn. Bra fiskemöjligheter i åar och sjöar på fastlandet. Kanot kan hyras.

A 14350

B 12349 C 10349 D 7690

E 6339

F 6120

S05647

Nottebäck Charmigt hus med skyddat läge och vacker panoramasjöutsikt på en udde i sjön Madkroken. Fina bad- och fiskemöjligheter. Personlig arkitektur med bl a flera altaner, både öppna och täckta.

A 11860

B 10299 C 9830

D 9830

E 9830

F 9179 S05650

Nottebäck Nyare trävilla med ljus och rymd. Med bastu, tillgång till båt samt fina fiske- och badmöjligheter, är detta ett perfekt hus för familjesemestern.

Huset har stora altaner och en vacker utsikt över sjön Madkroken.

A 14090

B 11979 C 11979 D 11979 E 11979 F 11179

S06381

Nässja/Sävsjö Ett väldigt trevligt hus, beläget på en liten skogstäckt udde vid den långsträckta sjön Linnesjön. Synnerligen vackert och ostört läge, med en genuin timmerkänsla i huset. Från matplatsen med det trevliga burspråksfönstret har ni en härlig sjöutsikt. Huset har en fin övertäckt altan, såväl som en trivsam öppen sådan med en liten vik av sjön nedanför.

Roddbåten inbjuder till lyckade fiskafängen och badturer.

A 9179

B 7799

C 5969

D 5599

E 3939

F 3550

För mer information - gå in på

www.novasol.se

NOVASOL

Säsongstider

A: 06.07. - 10.08.2013 • 21.12. - 28.12.2013 B: 22.06. - 06.07.2013 • 10.08. - 17.08.2013 • 28.12. - 04.01.2014 C: 08.06. - 22.06.2013 • 17.08. - 24.08.2013 D: 23.03. - 06.04.2013 • 04.05. - 08.06.2013 • 24.08. - 14.09.2013 • 05.10. - 19.10.2013 E: 09.02. - 23.03.2013 • 06.04. - 04.05.2013 • 14.09. - 05.10.2013 • 19.10. - 02.11.2013 F: 05.01. - 09.02.2013 • 02.11. - 21.12.2013 • 04.01. - 11.01.2014

S05059

Nässjö Underbart hus på egen tomt ner mot sjön Skärvingen med bad och bra insjöfiske. Egen brygga och ”lagun” för den båt som finns att hyra. Stor härlig terrass som vetter ut mot sjön där man kan tillbringa sköna kvällar och njuta av solnedgången. Huset är mycket smakfullt inrett med stort kök och vardagsrum med braskamin och underbar panoramautsikt över sjön.

A 10120

B 8599

C 7089

D 4619

E 3699

F 3339

S05218

Nässjö Här erbjuds du ett rymligt och trivsamt hus med naturskönt läge som ligger fritt på en kulle med delvis sjöutsikt och fin utsikt över trakten. Nära till inte mindre än 8 sjöar inom 2 km. 200 m till den närmaste sjön med båt, fiske och bad vid privat badstrand (delas endast med ägaren).

A 9699

B 8250

C 6799

D 4560

E 3889

F 3510 S05667

Nässjö Spännande funkishus med högt och ostört läge på vacker udde. Inglasad terrass i söderläge med underbar utsikt över Almesåkrasjön. Fri tillgång till båt, och möjlighet att hyra motor. En egen badplats finns endast 30 meter från huset, och fisket är fritt i sjön.

A 11239

B 11239 C 11239 D 11239 E 9360

F 8740

S05014

Ramkvilla Mysigt boende för större sällskap i inredd lada från 1700-talet med mycket charmig och spännande interiör med stora luftiga sällskapsrum.

Något låg takhöjd. Inglasat uterum mot sjön samt terrass med vacker sjöutsikt. Naturskön omgivning med bär och svamp inpå knuten.

A 11329

B 9630

C 7930

D 6599

E 4950

F 4620 S04960

Skillingaryd Välkomna till detta nybyggda (2012) toppmoderna hus, vackert beläget med utsikt över Linnesjön. Terrasser i alla vädersträck, runt hela huset!

Lugna, natursköna omgivningar för promenader och fina natur- och djurupplevelser. Egen badplats med sandstrand och brygga, samt fina fiskemöjligheter i sjön. Här har ni också tillgång till egen båt. Den alpina anläggningen Isaberg 50 km.

A 15610

B 13270 C 10930 D 7580

E 6069

F 5660

S06326

Skirö Renoverat, mycket välskött och trivsamt torp med helt skyddat och ljust läge i skogsomgivning. Närhet till flera sjöar, såsom Övrasjön, Penan och Skirösjön. Beläget mellan Målilla och Vetlanda. Roddbåt finns att låna, och fiske är fritt!

A 4139

B 3519

C 2899

D 1889

E 1889

F 1699 S05063

Skövelåkra/Moheda Sörsjön med både bad, båt och fiske ligger precis intill detta äldre charmiga hus med underbar glasveranda, där ni kan njuta av utsikten över sjön. Huset har genomgått varsam renovering där man behållit mycket av det gamla men med en ny fräschör. Naturen för promenader, svamp och bärplockning finns runt husknuten.

A 10999

B 9349

C 7699

D 5499

E 5499

F 5139

S05001

Starkeryd Smakfullt inrett, högt beläget hus med vidunderlig utsikt över Linnesjön.

Egen badplats precis nedanför huset och altaner i tre väderstreck där man ser sjön ifrån alla. Här bor du helt för dig själv - vägen slutar vid huset.

Isabergs alpina anläggning i Hestra 55 km.

A 10299

B 8580

C 6869

D 6450

E 6450

F 5829 S05863

Sunnerå/Ryssby Trivsamt hus i Sunnerå en liten bit utanför Ryssby. Huset ligger enskilt på en naturtomt mitt i skogen. En trevlig grillplats finns, och cyklar erbjuds till utlåning. Båt och kanot finns att tillgå i Osasjön endast 150 meter bort.

Fiskekort ingår i hyran och gäller i flera sjöar runt omkring, såsom Tjurken, Osasjön, Fenen och många till.

A 8169

B 7610

C 4849

D 4849

E 4849

F 4849

S05035

Sällhult/Möckeln Boende i två mycket fräscha stugor med härlig sjöutsikt över sjön Möckeln. Idealiskt för två familjer, då man kan sova i ena stugan och umgås i den andra. Båda husen har badrum och allrum med eldstäder och i det större huset finns köket. En liten stig leder ner till sjön Möckeln där det även finns en liten badplats.

A 11159

B 9489

C 7810

D 5090

E 4079

F 3680

För mer information - gå in på

www.novasol.se

NOVASOL

Säsongstider

A: 06.07. - 10.08.2013 • 21.12. - 28.12.2013 B: 22.06. - 06.07.2013 • 10.08. - 17.08.2013 • 28.12. - 04.01.2014 C: 08.06. - 22.06.2013 • 17.08. - 24.08.2013 D: 23.03. - 06.04.2013 • 04.05. - 08.06.2013 • 24.08. - 14.09.2013 • 05.10. - 19.10.2013 E: 09.02. - 23.03.2013 • 06.04. - 04.05.2013 • 14.09. - 05.10.2013 • 19.10. - 02.11.2013 F: 05.01. - 09.02.2013 • 02.11. - 21.12.2013 • 04.01. - 11.01.2014

S05026

Sävsjö Mysig timmerstuga belägen i viltrik natur vid liten insjö på ägarens gård.

Njut av sjöutsikten från terrassen! Ni kan också uppleva tystnaden och stillheten i den närbelägna tjärnen, där ni kan vara helt för er själva och ro ut med båt och fiska. Ägaren kan även ordna viltguidning. I närbelägna Sävsjö finns äventyrshus och familjebad.

A 6610

B 5620

C 4630

D 3019

E 3019

F 2729

S06037

Söderåkra Härligt hus strax utanför Söderåkra med närhet till Kalmar och Öland.

Egen badplats och en roddbåt på 13 fot finns att tillgå i Östersjön. Här finns möjlighet att ta med sig egen häst, då två stycken hästboxar finns tillgängliga. Cyklar går att hyra ifrån husägaren.

A 8229

B 6170

C 4939

D 3480

E 3099

F 2799 S05413

Tingsryd Välskött och rymligt hus i ljusa och fina omgivningar vid liten byväg.

Många fina sjöar i området med båt- och kanotturer (Korrö). Gör ett besök i Växjö, 45 km.

A 6220

B 4669

C 3739

D 2630

E 2340

F 2110

S06921

Tranås Ett vackert beläget hus med en härlig utsikt över Ödesjön. Det stora panoramafönstret med ett altandäck utanför bjuder på en fantastisk blick ner mot sjön. Huset är helårsisolerat, och om kvällarna är det fint att värma sig framför braskaminen. Roddbåt ingår . Endast 6 km till Tranås.

A 11159

B 11159

C 7729

D 5649

E 5649

F 5099 S06924

Tranås Här bor ni i ett mycket fint och trivsamt semesterhus med underbart läge vid vackra sjön Sommen. Härlig inglasad altan där ni kan njuta av panoramautsikten över sjön. Egen sjötomt i etage med grillplats. Ca 500 m till restaurang, minigolf, kanotuthyrning. Båten är lämplig för 3 personer, flytvästar ingår. Möjlighet finns att hyra en vindsurfingbräda samt kajak för två personer. Ta gärna en tur på Sommen med ångbåten Boxholm.

A 15920 B 13539 C 11149 D 7730

E 6189

F 5779

S05081

Urshult/Åsnen Charmigt hus med fin bastuavdelning. Här njuter ni av naturen, stillheten och hästarna i hagen. Det finns kakelugn eller kamin för skön värme och hög mysfaktor, och en underbar vinterbonad glasveranda. Ta en shoppingtur till Växjö, besök Glasriket eller varför inte Astrid Lindgrens Värld.

A 8229

B 6170

C 4939

D 3480

E 3099

F 2799 S04962

Vaggeryd/Skogshyltasjön Totalrenoverat hus med härlig utsikt över Skogshyltasjön med egen sandstrand och brygga. Fint fiske efter gädda i sjön. Bra bär- och svampmarker. Närhet till Westernstaden High Chaparral, Astrid Lindgrens Värld och Isabergs skidanläggning.

A 10310 B 7730

C 6189

D 4640

E 4129

F 3850

S05832

Växjö Härligt hus med bra planlösning som ligger på en hörntomt. Stort glasat uterum att tillbringa kvällarna i, och en roddbåt som kan hyras av husägaren hela veckan. Närhet till Helgasjön som erbjuder bra bad, fiske och sköna naturområden. Även nära till Glasriket och ett stenkast från Växjö City. Härifrån kan man göra dagsutflykter till glasbruken runtomkring såsom Kosta-Boda och Bergdala. Flera fina golfbanor inom en radie av 10 km. Stort köpcenter på promenadavstånd från huset.

A 7420

B 5569

C 4459

D 3140

E 2790

F 2520 S04500

Åsenhöga/Gnosjö Som ett örnnäste mitt inne i vildmarken ligger detta nyare, trivsamma hus med panoramautsikt över och öar och sjön Trollsjön. Rustik träinteriör med braskamin. Golfbana 20 km. Alpin skidåkning i Isaberg 20 km.

A 7820

B 7820

C 4699

D 3310

E 2940

F 2659

S04670

Norra Våthult Trivsamt hus på stor tomt i skogs- och sjöområde. Med två allrum, och TV med tyska kanaler. Öppen spis i det ena, utgång till balkong från det andra. Stor inglasad terrass. Extra båt, motor och kanot kan hyras. Det är 23 km till Isabergs skidanläggning och älgpark. High Chaparall 27 km.

Ullared 70 km. 2 extrabäddar kan hyras på plats. Möjlighet till turridning på islandshästar ca 5 km. Fritt fiske i 3 sjöar med t ex gädda, abborre, gös, sik och kanske även regnbåge.

A 8389

B 7710

C 7039

D 5680

E 4999

F 4999

För mer information - gå in på

www.novasol.se

GÖR SEMESTERN LITE MER PERSONLIG

Kom närmare både Småland och varandra genom att hyra en stuga. Koppla av och njut av natur och tid tillsammans - allt i er egen takt.

I över 40 år har vi på NOVASOL arbetat med stuguthyrning och kan idag erbjuda dig fler än 800 stugor i Småland. I det stora utbudet kan du vara säker på att hitta en stuga som passar just dig.

Sveriges största stugförmedling

www.novasol.se

Tel: 031-304 55 70

E22

23

5 12

31

23

23

30

Ett sinnligt besök

34

En tur i småländska Glasriket är

31

en upptäcktsresa genom både design,

31

kulturhistoria och natur. Här lever ni det goda livet med skönt boende och vällagad mat. Magisk natur inspirerar och väcker lusten att upptäcka.

31

125

23

E22

28

25 25/31

25

12

2

E22

120

28

12

6

120

Glasbruk och studiohyttor

Turistbyråer/Turistinformationer

Bergdala Studioglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-316 50 Kosta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-345 29 Mats Jonasson Målerås.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-314 01 Mickejohans Konstglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-124 09 Nybro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-428 81 Orrefors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-341 89 Pukeberg.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-107 29 SEA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-503 10 Skruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-201 33 Transjö Hytta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 00

Emmaboda (H).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 90 47 Eriksmåla (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 90 50 Kosta (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 05 Lessebo, kommunhuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-125 00 Nybro, Stationshuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-450 85 Strömbergshyttan (S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-317 31 Åseda, kommunhuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0474-470 00 Växjö (H).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0470-73 32 80

Vet Hut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471-24 92 20 Åfors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-342 74

(H) Helårsöppet – (S) Sommaröppet, 15/6-15/8.

Öppettider: Månd–fred kl 10–18, lörd kl 10–16, sönd kl 12-16. Öppettiderna gäller de flesta glasbruk, avvikelser kan förekomma.

Glasriket pass – Ditt förmånskort

Glasriket Pass är laddat med massor av roliga erbjudanden.

Köp det via www.glasriket.se eller i Glasriket. Pris, 95 kronor.

Glasblåsning: På de flesta glasbruk har du möjlighet att se de skickliga glasblåsarna i arbete, oftast vardagar mellan 07.00 och 15.00. Under sommarsäsongen även på helger.

AB Glasriket, 382 80 Nybro tel 0481-452 15, www.glasriket.se, info@glasriket.se

Glasriket utges av: AB Glasriket. Produktion: Publicum, tel 035-19 75 70. Fotografer: DUO Fotografi/Richard Lindor, Hans Runesson, Shutterstock, Jonas Lindström, Martin B. Nagy, Johner, iStock Photo, Magnus Bremeforsfoto, Erik Wåhlström, Anna Sköld, Isaberg/View, Grajewska Photo, Christian Alsing, Magnus Bremeforsfoto, Jesper Petterson och Glasbruken. Annonser: Publicum. Repro/Tryck: Ruter, Laholm. Kart-produktion: T-kartor Sverige AB. Upplaga: 190 000 ex. Tryckt på miljövänligt papper.