Brazilian Hereford e Braford

Alta qualidade genĂŠtica para o mundo High quality genetics to the world | Alta calidad genĂŠtica para el mundo

Hereford e Braford brasileiros, alta qualidade genética para o mundo Brazilian Hereford & Braford é um projeto de promoção comercial nascido da parceria entre a Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil).

O objetivo principal do projeto é o de promover, no mercado internacional, a qualidade da genética brasileira das raças Hereford e Braford e de produtos agropecuários, produzidos no Brasil, buscando a internacionalização das empresas e a aproximação comercial com mercados compradores.

Brazilian Hereford and Braford, high quality genetics to the world

Hereford y Braford brasileños, alta calidad genética para el mundo

Brazilian Hereford & Braford is a trade

Brazilian Hereford & Braford es un proyecto de

promotion project; the result of a partnership

promoción comercial que nasció de la alianza

between the Brazilian Hereford and Braford

entre la Asociación Brasileña de Hereford y

Association and the Brazilian Trade and

Braford y la Agencia Brasileña de Promoción

Investment Promotion Agency – Apex-Brasil.

de Exportaciones e Inversiones – Apex-Brasil.

The project’s main objective is to generate

El Enfoque principal del proyecto es promover

business by advertising Brazilian genetic

en el mercado internacional la calidad de

quality in the Hereford and Braford

la genética brasileña de las razas Hereford

breeds and other related products

y Braford y los productos afines, buscando

on the international market, seeking

la internacionalización y la aproximación

internationalization and bringing our

comercial con mercados compradores.

product closer to purchasing markets.

Hereford O Hereford é uma raça especializada em produzir a denominada “pecuária de resultados”. Tem ainda a vantagem ímpar da produção de carne macia e saborosa, sinônimo de qualidade nos quatro cantos do mundo.

The Hereford breed has been

Hereford es una raza especializada en

especially developed for what is

producir la denominada “ganadería

known as “cattle ranching for profits”.

de resultados”. También tiene la

The breed also has the unique

ventaja impar de la producción de

advantage of producing tender,

carne tierna y sabrosa, sinónimo de

flavorful meat that is synonymous

calidad en todas las partes del mundo.

with quality all over the world.

No Brasil, o Hereford é criado comercialmente há 151 anos e registrado desde 1907. Através de décadas, o Hereford brasileiro foi selecionado para manter a excelência na produção em climas frios e obter desempenhos produtivos superiores nas regiões temperadas e subtropicais brasileiras, tendo expressiva produtividade a campo ou em regime de confinamento.

En Brasil, se registra el Hereford The Hereford has undergone decades of

desde 1907, siendo comercialmente

selection in Brazil, having been raised

creado hace 151 años. Por décadas,

commercially here for 151 years and has

el Hereford brasileño fue seleccionado

been registered since 1907. It produces

para mantener su excelencia en la

extremely well in cold climates and

producción en los climas fríos, y un

has also been proven to adapt well to

rendimiento superior en las regiones

Brazilian temperate and subtropical

templadas y subtropicales brasileñas,

regions. Herefords also produce well

con una expresiva productividad

both in the field and in feedlot.

tanto a pasto como en el feedlot.

Braford Do cruzamento controlado do Hereford com raças zebuínas surgiu o Braford, uma espécie mais resistente aos ambientes mais hostis para a produção. Um bovino adaptado que possui a vantagem de conservar as características da carne de qualidade e a docilidade do Hereford, capaz de se adaptar a qualquer ambiente do mundo para produzir muita carne com eficiência, sem perder a qualidade.

O Braford brasileiro é produto de 40 anos de seleção acompanhada por renomadas instituições de pesquisa no Brasil. Hoje, é considerado o de melhor consistência genética no mundo, consagrado nas pistas de julgamento internacionais e nas mais diversas condições de produção.

Braford came from the controlled cross

El Braford llegó a través de la cruce controlada

between Hereford and bos indicus breeds, a

entre las razas Hereford y Cebú, una especie

species more resistant to the most hostile

más resistente a los ambientes hostiles para

production environments. This breed adapts

la producción. El ganado más adaptado y que

better to the climate variations, while

tiene la ventaja de conservar las características

still maintaining the characteristic meat

de la carne de calidad y la docilidad del

quality and docility of the Hereford. The

Hereford. Capaz de adaptarse a cualquier

Braford is able to adapt to any environment

ambiente del mundo para producir mucha

in the world to efficiently produce large

carne con eficiencia, sin perder la calidad.

quantities of meat, without losing quality.

El Braford brasileño es el producto de 40 años The Brazilian Braford is the result of 40 years

de selección, acompañada por renombradas

of selection that has been monitored by

instituciones de investigación en Brasil.

Brazil’s most renowned research institutions.

Hoy se considera el de mejor consistencia

The breed is now considered the most

genética en el mundo, consagrado en las

genetically consistent in the world, having

pistas de juzgamiento internacionales y en

been consecrated by international shows

las más diversas condiciones de producción.

and in several production conditions.

Conheça o Hereford e o Braford produzido no Brasil A genética Hereford e Braford brasileira é reconhecida e admirada por criadores de todo o mundo. Melhore a qualidade genética de seus animais, incremente a sua produção e aumente a sua lucratividade utilizando a genética, produtos, equipamentos e serviços oferecidos pelo país que é líder em competitividade na agropecuária mundial.

Conheça o Brazilian Hereford & Braford através do site www.bhb.org.br e comprove que temos produtos realmente bons para qualquer região do planeta. Cresça você também, participe e descubra todas as oportunidades de negócios que o projeto oferece. Brazilian Hereford & Braford. Genética de Qualidade para o Mundo!

Meet the Hereford and Braford produced in Brazil

Conozca los Hereford y Braford producido en Brasil

The Brazilian Hereford and Braford

La genética del ganado Hereford y Braford de Brasil

genetics is recognized and admired by

es reconocida y admirada por los criadores de

breeders around the world. Improving

todo el mundo. Mejore la calidad genética de sus

genetic quality to increase production

animales, aumente su producción y su rentabilidad

and profitability can be done by using

utilizando la genética, productos, equipos y

Brazilian farm supplies and services.

servicios ofrecidos por el Brasil, reconocido por su

Brazil is recognized as a competitive

competitividad en la ganaderia en el mundo.

leader in world agribusiness scenario.

A través del sitio– www.bhb.org.br – usted You can reach the Brazilian Hereford

encontrará el proyecto Brazilian Hereford

& Braford at www.bhb.org.br and get

& Braford y puede mirar que Brasil ofrece

in contact with our products which

productos muy buenos para cualquier región

can be used anywhere in the world.

de la Tierra. Prospere usted también! Participe

Come to join us and discover the

y descubra todas las oportunidades de negocio

whole business opportunities on this

que ofrece el proyecto. Hereford y Braford de

project. Brazilian Hereford & Braford,

Brasileños. Genética de Calidad para el Mundo!

Quality Genetics to the World!

Empresas Participantes | Partner companies | Empresas asociadas

Estabelecimentos rurais produtores de genética Hereford e Braford brasileira Breeders | Cabañas

Grupo Pitangueira www.pitangueira.com.br +55 (55) 3433.2255 Av. Borges de Medeiros, 1463 Itaqui, RS – Cep 97650-000

Agropecuária Santa Ana www.agropecuariasantaana.com.br agropecuariasantaana@agropecuariasantaana.com.br +55 (55) 3412.1973 – 9978.3312 Rua Flores da Cunha, 1877-B Uruguaiana, RS – Cep 97500-300

Agropecuária São Pedro - ASP www.agropecuariasaopedro.com.br asp@agropecuariasaopedro.com.br +55 (55) 3505.4940 General Sampaio, 930/92 Alegrete, RS – Cep 97542-260

Estância Luz de São João www.luzdesaojoao.com.br cjaloto@terra.com.br +55 (55) 9954.4030 Rua Tristão Pinto, 513/701 São Gabriel, RS - Cep 97300-000

Agropecuária Odair Gonzalez www.agropecuariaog.com.br cogrs@uol.com /Fax: +55 (55) 3412.1397 Rua Tiradentes 2448, salas 1 e 2 Uruguaiana, RS – Cep 97510-500

Cabanha Pedro Surreaux www.herefordebraford.com.br/pedrosurreaux jarbasarraes@yahoo.com.br +55 (55) 3412.5306 Rua XV de Novembro, 1402/05 Uruguaiana, RS – Cep 97500-510

Nova Aurora e Anjo da Guarda www.cabanhanovaaurora.com cabanhanovaaurora@uol.com.br +55 (55) 3412.4033 Rua Bento Martins, 3078 Uruguaiana, RS – Cep 97510-000

Cabanha Touro Passo HEREFORD MADE IN BRASIL

GAP Genética www.gapgenetica.com.br /Fax +55 (55) 3412.3688 Rua 13 de Maio,1386 – Centro Uruguaiana, RS – Cep 97500-600

Cabanha São Fernando cabanhasaofernando@terra.com.br +55 (51) 3332.0990 Rua Coronel Bordini, 1252/502 Porto Alegre, RS – Cep 90440-001

Estância Santa Maria www.estanciasantamaria.com.br gap@estanciasantamaria.com.br +55 (53) 3242.8755 Rua Caetano Gonçalves, 1041 – 5º andar Bagé, RS – Cep 96400-040

Cabanha Touro Passo www.cabanhatouropasso.com.br +55 (55) 3412.2889 – (55) 9976.3246 Rua João Manoel, 2500 – Centro Uruguaiana, RS – Cep 97510-240

São Manoel

Estância Bela Vista www.estanciabelavista.com celina@estanciabelavista.com +55 (55) 3242.2275 – 9935.6777 Santana do Livramento, RS

Estância Guatambu www.estanciaguatambu.com.br +55 (53) 3243.3253 – 3503.1227 BR 293, Km 264 – Caixa Postal 92 Dom Pedrito, RS – Cep 96450-000

Fazenda Mãe Rainha colombo@colomboesilva.com.br +55 (49) 3225.1138 – 9982.1632 Av. Belizário Ramos, 3738 – Sala 13 Lages, SC – Cep 88502-100

alfeufleck@via-rs.net

Estância Silêncio www.estanciasilencio.com.br eichenberg@brturbo.com.br + 55 (55) 3505.4822 Av. Dr. Lauro Dorneles, 519, Sala B Alegrete, RS – Cep 97541-151

Estância do Sossego www.estanciadosossego.com Skype: estanciadosossego +55 (55) 3412.4725 Rua Tiradentes, 2520 – Centro Uruguaiana, RS – Cep 97510-500

Fazenda São Manoel www.herefordebraford.com.br/saomanoel alfeufleck@via-rs.net +55 (55) 9974.1237 Gal. Sampaio, 984 – Sala 506 Alegrete, RS – Cep 97541-260

Fazendas Irapuá www.fazendasirapua.com.br +55 (51) 3724.1207 – 9915.2265 Rua XV de Novembro, 580 – Centro Cachoeira do Sul, RS – Cep 96508-750

Agropecuária Caty www.caty.com.br +55 (55) 3242.4850 Av. 24 de Maio, 1249 Santana do Livramento, RS – Cep 97573-450

Estância Aurora www.agropecuariacimarron.com.br /Fax +55 (55) 3412.3985 Rua Treze de Maio, 2361 – Centro Uruguaiana, RS – Cep 97500-600

Fazenda Santa Tereza www.fazendasantatereza.com.br paulo@fazendasantatereza.com.br +55 (51) 3671.4308 – 9961.0706 Av. Antonio Duro, 629/23 Arambaré, RS – Cep 96180-000

Reculuta Agropecuária www.reculuta.com reculuta@reculuta.com +55 (55) 3242.3703 – 8142.0637 R. Conde de Porto Alegre, 935 Santana do Livramento, RS – Cep 97573-581

Braford da Meia Lua jr.momm@terra.com.br +55 (47) 3368.5989 – 9977.5593 Rua 224/282 – Meia Praia Itapema, SC – Cep 88220-000

Empresas de produtos e serviços agropecuários | Farm supplies | Provedores agrícolas

C.O.R.T. Genética Brasil www.cortgeneticabrasil.com atendimento@cortgeneticabrasil.com +55 (55) 3414.0164 – 9983.5686 BR 472 – Km 181 – Trevo Salso Sul – C.P.: 570 Uruguaiana, RS – Cep 97500-970

Coimma – Comércio e Indústria de Madeira e Metalúrgica São Cristóvão Ltda. www.coimma.com.br coimma@coimma.com.br +55 (18) 3821.9900 ou 0800.11.2555 Rod. Comandante João Ribeiro de Barros, Km 646 – Cx. Postal 1031 Dracena, SP – Cep 17900-000

Ourofino Agronegócio www.ourofino.com /Fax: +55 (16) 3518.2000 Rod. Anhanguera – SP 330, Km 298 – Distrito Industrial Cravinhos, SP – Cep 14140-000

Azevedo Bento www.azb.com.br sac@azb.com.br +55 (51) 3026.9000 Rua Voluntários da Pátria, 2432 Porto Alegre, RS – Cep 90230-010

Costazul Logística Ltda. www.costazullogistica.com costazul@bnet.com.br +55 (55) 3412.2492 – 3411.6891 Rua General Flores da Cunha, 1877 Uruguaiana – RS – Brasil – CEP 97500-300

Grupo Matsuda www.matsuda.com.br matsuda@matsuda.com.br /Fax: +55 (18) 3226.2000 Rodovia Raposo Tavares – Km 575 Álvares Machado, SP – Cep 19160-000

AgroExport www.agroexport.agr.br agroexport@agroexport.agr.br +55 (34) 3317.7100 – 3317.7115 Rua Marcos Lombardi, 450 – Bairro Santa Maria Uberaba, MG – Cep 38050-170

Progen Inseminação Artificial Ltda. www.progen.agr.br progen@progen.agr.br +55 (53) 3243.1199 Rodovia RS 630 – Km 4 – C.P.: 22 Dom Pedrito, RS – Cep 97650-000

Colpo & Corcini www.colpoecorcini.com.br contato@colpoecorcini.com.br +55 (55) 9968.7264 – 9638.5613 BR 290, Km 589 – Caixa Postal 255 Alegrete, RS – Cep 97541-970

Galapa Agropecuária Ltda. www.galapa.com.br galapa@galapa.com.br +55 (53) 3239.1257 – 9992.0322 Rua Trajano Lopes, 213 – Vila da Quinta Rio Grande, RS – 96222-000

Wolf Seeds do Brasil S/A www.wolfseeds.com.br tania@wolfseeds.com.br, daniele@wolfseeds.com.br +55 (16) 2111.0505 Rua Paulo Padovan, nº81 14075-680 - Ribeirão Preto/SP

Grupo Gasparim Sementes e Nutrição Animal www.gasparim.com.br marcelo@gasparim.com.br +55 (18) 3262-9100 Rodovia Raposo Tavares km 582,6 - Presidente Bernardes/SP CEP: 19.300-000 - cx postal: 84

Produtos e Serviços A consagração do Hereford e Braford produzidos no Brasil se deve a diversos fatores. Entre eles, um pacote tecnológico especialmente desenvolvido para atender e acompanhar as diversas condições ambientais e sistemas produtivos inerentes a um país continental, como o Brasil. Esse pacote completo de soluções inclui: •• Sêmen e embriões •• Reprodutores e matrizes •• Medicamentos de uso veterinário •• Produtos para nutrição animal •• Sementes e sementes forrageiras •• Cereais •• Suplementação Mineral •• Serviços de multiplicação genética (IA, TE e FIV) •• Hospedagem de doadoras •• Venda de receptoras prenhas •• Logística internacional (produtos e animais) •• Equipamentos de manejo e contenção (balanças e bretes) •• Implementos agrícolas •• Soluções em madeiras São produtos e serviços que visam facilitar e potencializar o trabalho do criador, oferecendo tudo o que for necessário para o pleno desenvolvimento e a correta manutenção da produtividade de seu plantel.

Products and Services

Productos y Servicios

The recognition of Brazilian Hereford and Braford is due to many factors.

Among them, a technological package developed especially to address and follow the different environmental conditions and production systems which are inherent in a large country as Brazil.

This full package of solutions includes:

La consagración del Hereford y Braford producidos en Brasil se debe a diversos factores. Entre ellos, un paquete tecnológico especialmente desarrollado para atender y acompañar las diversas condiciones ambientales y sistemas productivos inherentes a un país continental como Brasil. Ese paquete completo de soluciones incluye:

•• •• •• •• •• •• •• ••

•• •• •• •• •• •• •• ••

•• •• •• •• •• ••

Semen and embryos Sires and dams Medicines for veterinary use Products for animal nutrition seeds and Forage seeds Cereals Mineral Supplementation Genetic multiplication Services (AI, ET and IVF) Housing of donors Sale of pregnancy receptors International logistics (Products or animals) Cattle management and containment Equipments (squeeze chutes and scales) Agricultural implements Solutions in Wood

These are products and services aiming to enhance the breeders’ work and make it easier, providing all that it’s necessary for the full development and the correct productivity maintenance of their breeding stocks.

•• •• •• •• •• ••

Semen y embriones Reproductores y matrices Medicamentos de uso veterinario Productos de nutrición animal Semillas y las Semillas forrajeras Cereales Suplementación Mineral Servicios de multiplicación Genética (IA, TE y FIV) Hospedaje de donadoras Venta de receptoras preñas Logística internacional (Productos o animales) Equipos de manejo y contención (balanzas y bretes) Implementos agrícolas Soluciones en Maderas

Son productos y servicios que buscan facilitar y potencializar el trabajo del creador, ofreciendo todo lo que sea necesario para el pleno desarrollo y el correcto mantenimiento y el correcto mantenimiento de la productividad de su plantel.

Associação Brasileira de Hereford e Braford Av. General Osório, 1094 – Centro Bagé, RS – Cep 96400-100 +55 (53) 3242.1332

: Kéke Barcellos • Gabriel Becco • Felipe lbrich • Alexandre Teixeira

www.bhb.org.br bhb@bhb.org.br