Informativo Pampa Pampiano

Mala Direta Postal

Básica

9912358942 - DR/RS HEREFORD BRAFORD

INFORMATIVO DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE HEREFORD E BRAFORD - ANO XV - Nº LVII - JUNHO DE 2015

Excelentes resultados marcam a última edição da PAC HB Nacional HB movimenta mais de R$ 3,7 milhões e bate recorde

Armazém Criollo assina a nova confecção HB pg.19

pg.4

pg.8

CORREIOS

Pratrocinadores Oficiais:

Editorial

Sempre evoluindo!

Nesse sentido a diretoria da ABHB começou estudos em

2014 para a modificação de sua gestão, sendo uma das alterações a criação do cargo, não eletivo, de CEO (Chefe Executivo ou Presidente Executivo, como queiram, eu prefiro CEO), uma pessoa da confiança do presidente e da Diretoria da entidade, capaz de executar as diretivas da Diretoria de Administração da ABHB e seus Conselhos, com autonomia para tomada de decisão, conhecimento e capacidade para gerir seus diversos programas, recursos financeiros, suas ações, seus colaboradores e, com bom transito entre as diversas entidades publicas e privadas ligadas ao setor.

Então, com muito orgulho e responsabilidade, aceitei o

convite de seguir contribuindo com a entidade nesse novo modelo por um período, na função de CEO, trabalhando a transição, para que todos os que vivem o dia-a-dia da ABHB possam entender o funcionamento desse novo modelo e, aproveitando minha expe-

Fernando Lopa CEO da ABHB

R

riência de 9 anos no comando da entidade, para buscar aprimorar e adequar organizacionalmente a ABHB. Além de, procurar treinar

epetindo as palavras de nosso novo Presidente, Lu-

profissionais capazes de assumir esta função.

ciano Terra, em seu editorial na edição anterior deste

informativo, a ABHB está, mais uma vez, inovando.

continuidade, buscando estar a frente do seu tempo para enfrentar

Agora, em busca de uma nova forma de gestão, em

melhor os novos desafios vindos da expansão das raças HB no Bra-

virtude do tamanho dos compromissos assumidos

sil e no mundo!

Assim, a ABHB segue inovando, sem sofrer solução de

“

Em 2014 a #ondacarabranca e o #quantomaishbmelhor tomou o país(...)”

pela ABHB, nos últimos 10 anos, e da importância das raças Hereford e Braford no novo cenário da pecuária de corte nacional.

Uma simples folheada no anuário da ABHB nos dá a ideia

da magnitude do nosso desafio, pesado para qualquer presidente ou diretor, de qualquer associação no Brasil, enfrentar sem uma gestão moderna e eficiente, fato que já estava sentindo nos últimos anos de minha gestão frente a entidade.

Expediente Diretoria de Administração Presidente Luciano Augusto Sperotto Terra Vice-Presidente Edson Ribeiro Colombo Vice-Presidente de Promoção das Raças Pedro Monteiro Lopes Diretor Administrativo Luciano Dornelles de Dornelles Diretor de Eventos Celson Jaloto Àvila Junior Diretor Financeiro Gustavo Camponogara Diretor de Marketing Miguel Augusto Bitencourt Bárbara

Conselho Consultivo Membros Eletivos Titulares Luciano Correa Morrone Humberto Jardim Machado Francisco Geraldo Pereira de Souza Membros Suplentes Ademir Hoinaski Filho Luiz Antonio dal Magro Fernando Faria Fonseca 2 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

Conselho Fiscal Membros Titulares Ricardo Madeira Camps Sergio Renato Dias Barbieri Rafael Momm – Itapema Membros Suplentes Marcelo Xavier Dirceu Menna Barreto de Abreu Netto Joaquim Hernandez Conselho Técnico - Presidente Eduardo Valério Teixeira Souza

Seção Hereford Coordenador Ricardo Amaral Furtado Membros Hereford Fernando Preis Cavalcanti Marcelo Alves Pimentel Gedeão Avancini Pereira João de Oliveira Gazal Guilherme Ulrich Duarte

Seção Braford Coordenador Ricardo Vieira Borges

Membros Braford Eduardo de Souza Soares Thais Maria Bento Pires Lopa Eduardo Cavalcanti Eichenberg Fernando Flores Cardoso Representante do MAPA Ibajé Simões Pires Diego da Silva de Aguiar Luiz Francisco Biacchi

Representante da Seappa IIdara Vargas Representante da ANC Amilton Cardoso Elias CEO da ABHB Fernando Lopa Superintendente de Registros Méd. Vet. Zilah Cheuiche Novos Sócios Rudiero Silveira Gonçalves Carlos Roberto Braga Nazario João Batista de Souza é uma publicação da Associação Brasileira de Hereford e Braford

Coordenadora de Marketing: Jaqueline Teixeira Jornalista Responsável: Débora Fialho - 15.864 DRT/RS Foto da Capa: Sérgio Martins Fotografia: Zzn Peres, Gabriel Becco, Arquivo ABHB, Fernando Goss, Daniel Rosmarino.

Diagramação e Arte Final: Leandro Damasceno Fialho Produção: Leandro Damasceno Fialho

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 3

Excelentes resultados marcam a última edição da PAC HB

A

Valorização dos animais que participam da PAC: os destaques da PAC tem um destino certo

Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB) em parceria com a Embrapa Pecuária Sul realizou, no dia 02 de junho, o Dia de Campo para apresentação dos resultados da Prova de Avaliação a Campo (PAC) com os reprodutores dos mais respeitados criatórios

de Hereford e Braford do país, avaliados sob o mesmo manejo e condições ambientais. Só participam da avaliação os tourinhos selecionados entre os tops 40% a desmama dos programas de avaliação genética homologados pela ABHB.

Na 11º edição da prova na raça Hereford e 20º da raça

Braford, a PAC HB é pioneira entre as provas de ganho de peso no Brasil e, neste ano, foram sete meses de pesagens alternadas em 28 dias, que contaram com a participação de 18 touros Hereford e 20 Braford de 15 criatórios.

Os animais foram avaliados em diferentes quesitos, de-

finidos em conjunto entre a ABHB e a Embrapa Pecuária Sul, tais como ganho de peso, área de lombo, gordura subcutânea, pureza racial, conformação de carcaça e sexualidade. Este processo possibilitou identificar os animais superiores em termos de genética, o que os subdividiu em três classes de reprodutores: de elite, superiores e comerciais. Segundo o coordenador da PAC, Roberto Collares, o desempenho dos animais foi satisfatório, onde o ganho médio diário de peso para a raça Braford foi de 0,95 Kg, enquanto que os da raça Hereford o ganho foi de 0,91 Kg.

Com muitos anos de seleção genética, a Estância Gua-

tambu, propriedade do criador Valter Pötter, venceu a PAC em cinco posições, sendo os três primeiros lugares na raça Hereford e o segundo e terceiro lugar na raça Braford. “Trabalhamos com programa de melhoramento genético há muito tempo por seleção de características produtivas, as quais são avaliadas na PAC, e os animais selecionados na propriedade com estes destaques vieram aqui e comprovaram isso nas posições que ficaram nas duas raças”, explica.

A PAC é uma prova que reflete animais produtivos a nível

campo, e considera características de produção econômica na pecuária de corte, além de possui grande credibilidade na parceria entre

O

mercado busca animais com diferencial durante os

prova houve a realização do Teste de Consumo Alimentar Residual

leilões, em termos de desempenho, valorização e ava-

(CAR) – devido a uma Emenda Parlamentar implantada pelo Depu-

liação. Comercialmente, os animais que participam da

tado Afonso Hamm (na qual as verbas para este teste foram libe-

prova, de acordo com Jaloto, com certeza terão um

radas) e o Perfil de DNA genotipado, com o objetivo de aumentar a

diferencial a mais, pois já foram testados, e quem

gama de informações.

compra esta genética sabe que está adquirindo um

A programação do Dia de Campo ainda contou com a rea-

animal melhorador.

lização de duas palestras técnicas: uma com a pesquisadora Bruna

Quanto aos remates, os compradores tem tanto a possi-

Sollero abordando o tema “A utilização de touros jovens na trans-

bilidade de levar os animais para a sua propriedade quanto para

ferência de tecnologia de melhoramento genético”, e o pesquisa-

centrais de inseminação, e ambos são muito bem valorizados em

dor Marcos Yokoo que irá abordar os resultados da pesquisa sobre

cifras. “Temos exemplos dos outros anos com valorização acima de

consumo alimentar residual dos touros Hereford e Braford. Após a

20% da média nos animais que participam da PAC e que tem um

divulgação dos resultados e das palestras, foi feita uma apresen-

destaque em termos de desempenho”, lembra Valter Pötter.

tação dos animais que se destacaram na PAC, com comentários do

pesquisador Joal Brazzale Leal.

Entre as novidades desta edição, após o encerramento da

a ABHB e a Embrapa à frente do programa. “Nosso apoio é total e somos pioneiros em participação, assim seguiremos sempre com as duas instituições participando deste tipo de prova, buscando sempre animais produtivos e mais eficientes da pecuária de corte”, frisa Pötter.

Durante a avaliação os animais foram submetidos a cam-

po nas mesmas condições, no mesmo período, lugar, temperatura e alimentação. Para o vencedor da Prova na raça Braford, o proprietário da Estância Luz de São João, Celso Jaloto, “isso possui uma grande importância não só para mim, mas também para o produtor em si, o qual pode fazer uma avaliação de como está a sua genética, aonde pode melhorar, de que forma os seus animais ao serem comercializados serão agregadores de genética nos diversos rebanhos do Estado”, enfatiza.

4 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 5

ABHB participa da Exposição Nacional Braford em Corrientes

N

Leilão Braford Tropical Genética Adaptada se torna evento oficial da AgroBrasília

esta última edição de duas grandes exposições da raça Braford, os exemplares conquistaram o jurado e o público, alcançando atraentes resultados que se refletiram

nas vendas.

Entre os dias 28 e 30 de maio foi

realizada a 13ª Exposição Nacional Braford e a 4ª Exposição Nacional de Terneiro Braford na propriedade da Sociedade Rural de Corrientes, em Riachuelo, Argentina.

Com a participação de 50 caba-

nhas de sete estados argentinos e, aproxi-

ções de associações de criadores de países

No sábado (30) foi realizado o remate

madamente, 400 reprodutores de elite que

vizinhos Braford; os presidentes Guzman

– a cargo de Colombo e Magliano SA – com

desfilaram na presença de mais de 6.000 vi-

Vergara Larrechea, da Sociedade de Criado-

os leiloeiros Juan Pedro Hernán Colombo e

sitantes, a nova edição de duas exposições

res de Braford do Uruguai, Luciano Sperotto

Vassallo, que conseguiram alcançar núme-

da raça teve a participação de convidados

Terra, da Associação Brasileira de Hereford

ros excelentes para os diferentes exempla-

ilustres, como o ministro da Produção do Es-

e Braford, e o Zeferino Méndez, da Associa-

res oferecidos, entre eles a vencedora do

tado de Corrientes, o Engenheiro Agrônomo

ção de Criadores do Paraguai.

prêmio Reservada Grande Campeã Fêmea,

Jorge Vara, o prefeito de Corrente, Ingrid Jet-

Na ocasião, o julgamento e a es-

adquirida pela Cabanha Marta Marta Carina

ter; o presidente da Sociedade Rural Argen-

colha dos melhores reprodutores, tanto da

da empresa Marta Carina S.R.L. pelo valor

tina, Dr. Luis Miguel Etchevehere e o presi-

Exposição Nacional quanto da Exposição

de $ 520 mil dólares. As médias do leilão

dente da Sociedade Rural de Corrientes, o

Nacional de Terneiro Braford foram feitas

foram 37 Machos com média de $49.000,00

Sr. Martin Moncada. Além disso, as delega-

pelo Sr. Gaston Garcia.

e máx. de $ 355,000.00.

Brasil assume a presidência da Federação Braford do Mercosul

E

m setembro de 2013 foi criada uma parceria para co-

leilão bovino da feira foi exatamente o nosso leilão de touros Bra-

mercialização de embriões e tourinhos da raça Bra-

ford”, frisa.

ford. Reuniram-se as empresas gaúchas, a Agropecuária Santa Ana de Uruguaiana, de Miguel Silva Barbará,

Braford desponta na região central do Brasil

e a Estância Luz de São João de São Gabriel, de Celso

No dia 15 de maio, nas instalações construídas no CTG

e Magda Jaloto, que firmaram um contrato de parceria

Sinuelo da Saudade, localizado junto à AgroBrasília, ocorreu o pri-

com a Fazenda Sucupira de Arinos (MG), de Fátima Cenci e seus

meiro leilão de touros Braford. Com um público de cerca de 400

provenientes de embriões australianos. A

filhos Ademir e Henrique.

pessoas, foram comercializados 42 touros de 2,5 anos com peso

exposição foi considerada um marco, pois

Desde aquele ano, um dos objetivos propostos foi o de

médio de 695 quilos. Os animais ofertados já estavam naquela re-

permitiu, dentro da legislação do Mercosul,

participar, no ano de 2015, da venda de touros Braford que já ti-

gião desde os 12 meses de idade e já tinham sido submetidos a

a entrada e saída de animais sem a neces-

vessem sido adaptados ao clima e vegetação forrageira daquela

uma estação de monta na Fazenda Sucupira, ou seja, perfeitamente

sidade de cumprimento de quarentena no

região do Brasil Central. Portanto, foram dois anos de preparação

adaptados.

Brasil.

e adaptação dos animais que lá foram comercializados. Além dis-

Dentre os desafios desta 3ª ges-

so, estes mesmos animais comercializados foram testados naquele

14.000,00 por touro. O animal mais valorizado foi comercializado

tão estão a realização de nova exposição

ambiente, pois trabalharam em uma estação de monta completa,

por R$ 18.000,00. Os touros tiveram os mais diversos destinos, se-

internacional, agora em Corrientes, (AR), a

no final do ano de 2014.

guindo para o Distrito Federal, Minas Gerais, Goiás e Tocantins. “Este

preparação do bloco para a participação

No dia 15 de maio, durante a AgroBrasília, Feira Interna-

nosso primeiro leilão, superou todas as expectativas, primeiro por

no Congresso Mundial Braford em Houston

cional dos Cerrados, aconteceu a primeira edição do Leilão Braford

ser uma praça nova e nunca ter sido feito um evento deste tipo, se-

(2018), o incremento da expansão da raça

Tropical, evento que passou a fazer parte do calendário oficial da

gundo porque não tínhamos uma listagem de clientes compradores

para os países da América Latina e da troca

O evento foi um sucesso de vendas com média de R$

AgroBrasília. A Feira contou com 420 expositores e 98 mil visitan-

de outros leilões e terceiro porque duas propriedades eram do Rio

o dia 28 de maio, durante a

tes ações para o desenvolvimento da raça

de genética entre os países.

tes que movimentaram cerca de R$ 627 milhões, com uma exposi-

Grande do Sul e não possuíam contatos naquela região”, ressalta

Exposição Nacional Argentina

Braford no Mercosul e no mundo. Na 1ª pas-

Criada em 1995 como forma a au-

ção de maquinários com tecnologia de ponta, palestras, rotas tec-

Jaloto.

da Raça Braford, em Corrien-

sagem (2001) foi realizado o 1º Congresso

mentar a integração entre os criadores da

nológicas, simpósios, espaço da agricultura familiar, Dias de Campo

tes, o Brasil assumiu a presi-

Mundial da Raça Braford e estabelecido o

raça Braford no Mercosul, a FBM é formada

e a já tradicional competição de cultivares.

de 2014 a Agropecuária Santa Ana e a Estância Luz de São João

dência da Federação Braford

padrão racial Braford do Mercosul. Já na 2ª

pelas Associações de Criadores de Braford

De acordo com o proprietário da Estância Luz de São João,

enviaram para a Fazenda Sucupira um novo lote de tourinhos de

do Mercosul (FBM), até o ano

gestão foi realizada a 1ª Exposição Braford

do Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai.

Celso Jaloto, o ponto alto da Feira foi, sem dúvidas, a presença pio-

12 meses e eles estão sendo manejados no mesmo modelo que

do Mercosul (2009), em Uruguaiana, com

Na ocasião, assumiu o cargo o Presidente da

neira da raça Braford. “A AgroBrasília, na sua origem, era um feira

os touros comercializados em 2015. “E neste ano novo lote seguirá

Durante as duas passagens do

a participação de animais de três países

ABHB, Luciano Sperotto Terra, sendo seu su-

voltada para a agricultura e gradativamente a pecuária foi conquis-

para fazer frente ao leilão de 2017, e assim sucessivamente”, finaliza

Brasil pela FBM foram realizadas importan-

(Argentina, Brasil e Uruguai) e de animais

plente o CEO da ABHB, Fernando Lopa.

tando o seu espaço dentro daquele evento. Entretanto, o primeiro

o criador.

N de 2017.

6 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

O projeto Braford Tropical continuará, pois em novembro

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 7

Leilão Pitangueira ultrapassa R$ 3 milhões em vendas na Nacional HB

N

o dia 19 de maio, durante a tradicional Exposição de Hereford e Braford, aconteceu o Leilão da Pitangueira, considerado uma oferta única no Brasil, uma oportunidade que

os interessados tiveram em adquirir a genética 10 vezes campeã do Ranking Nacional da raça Braford. O leilão contabilizou um total de R$ 3.002.400,00, com média geral de R$ 6.216,15. O remate faz parte dos Eventos Oficiais da Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB) e teve transmissão ao vivo

Nacional HB movimenta mais de R$ 3,7 milhões e bate recorde de público e vendas

Q

uase R$ 4 milhões em negócios foram movimentados na

pelo Canal Rural.

Brasil, localizada em Tocantins, e que tam-

comunidade, pois não é a primeira vez que

Os animais selecionados foram os

bém adquiriu o lote de maior cotação. O

a Pitangueira vem para Alegrete e sempre

melhores de cada geração, animais adap-

lote de maior destaque foi a novilha L83A,

é bem recebida, onde movimentamos todos

tados e funcionais para serem criados em

adquirida pelo Willy Haas, Fazendas Irapuá,

os setores econômicos da cidade”, finaliza.

qualquer estado do Brasil. Foi ofertado em

pelo valor de R$ 40.000,00.

pista 483 fêmeas em várias categorias, tais

De acordo com o proprietário do

animais para diversos estados do Brasil,

como: terneiras desmamadas, novilhas de

Grupo Pitangueira, Pedro Monteiro Lopes,

como Goiás, Mato Grosso, Tocantis, Paraná,

18 meses, novilhas de 2,5 anos prenhes, va-

este leilão de pista limpa foi uma venda

Santa Catarina e Minas Gerais, além dos

cas prenhes, vacas de cria ao pé e candida-

dentro do esperado, com bastante otimis-

produtos gaúchos, que mais uma vez presti-

tas a doadoras de embriões.

mo. “O leilão foi ótimo, tivemos o apoio da

giaram e valorizaram a genética brasileira.

ABHB, do Sindicado Rural de Alegrete e da

O maior comprador foi a Fazenda

Durante o evento foram vendidos

Leilão Reserva Especial HB é destaque na Nacional Hereford e Braford

Nacional HB 2015 (Exposição Nacional de Hereford e Braford), realizada entre os dias 18 e 23 de maio, no Parque de

Exposições Dr. Lauro Dornelles, em Alegrete (RS). A estimativa é do CEO da Associação

N

Brasileira de Hereford e Braford (ABHB), Fernando Lopa..

Segundo Lopa, a comercialização

de animais que em 2014 havia totalizado R$ 1,4 milhão, passou de R$ 3,7 milhões em 2015. As vendas de máquinas, implementos

Nacional HB 2015, aconteceu a terceira edição do Leilão Reserva Especial, remate que faz parte dos Eventos Oficiais da Associação Brasileira de

agrícolas e suplementos minerais ainda não

Hereford e Braford (ABHB). Na ocasião fo-

foram contabilizados. O evento, que iniciou no último dia 18, teve uma circulação de

De acordo com o Coordenador de

de confraternização. Luciano Augusto Spe-

mais de 1.500 pessoas, quase o dobro com-

Exposições da ABHB, Felipe Azambuja, fo-

rotto Terra, sócio proprietário da Estância

parado à edição anterior, com o total de 800

ram mais de 1.300 animais que circularam

Tamanca, de Santa Vitória do Palmar, foi ofi-

visitantes. O público, considerado especiali-

na Mostra entre as pistas de comercializa-

cialmente apresentado como Presidente da

zado, foi formado por visitantes de diversos

ção e de julgamento. “Esta Exposição se des-

entidade. Em seu discurso de posse, o novo

estados brasileiros e da Argentina, Uruguai

tacou com a grande qualidade dos animais

presidente agradeceu a todos pela confian-

e Colômbia. A Exposição Nacional é a maior

apresentados em pista, e isso foi destacado

ça da nova função e frisou dar sequência

e a que gera mais volume de comercializa-

pelos jurados. Este é o reflexo do trabalho que

aos projetos da Associação. “Um dos prin-

ção das raças Hereford e Braford no Brasil.

vem sendo realizado pela ABHB e pelos seus

cipais objetivos é dar prosseguimento ao

“O evento foi um sucesso total e confirma a

sócios”, destacou o Coordenador.

trabalho que vem sendo desenvolvido, que

expansão da raça em todo o Brasil e também

é dar ênfase à gestão da ABHB”, concluiu o

fora do país”, avaliou o CEO.

da ABHB foi apresentada durante um jantar

8 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

o dia 20 de maio, durante a

No dia 22 de maio a nova diretoria

ram ofertados 25 lotes de animais reserva genética (machos e fêmeas). O leilão contabilizou um total de R$ 81.000,00, com média geral de R$ 4.050,00.

A oferta mais valorizada foi

uma prenhês da vaca Braford Espoleta, bi-campeã da Nacional e campeã da Expointer 2014, de propriedade da Agropecuária São Pedro, adquirida pelo valor de R$ 10.000,00 por Gustavo Camponogara, da Estância Rio Negro.

presidente.

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 9

Cerimônia premia os destaques das raças Hereford e Braford na Nacional 2015

D

urante almoço no dia 23 de maio, último dia da Na-

cional Hereford e Braford 2015, a ABHB recepcionou,

ram o resultado alcançado pela entidade em mais uma edição da

em mais uma edição, os amigos, criadores, produtores

considerada maior Mostra das Raças Hereford e Braford no Brasil. A

rurais, autoridades nacionais e internacionais e convi-

cerimônia foi conduzida pela Coordenadora de Marketing da ABHB,

dados para a entrega de prêmios aos vencedores das

Jaqueline Teixeira, que agradeceu a todos os participantes que co-

raças HB. O evento aconteceu no restaurante do Par-

laboraram pelo sucesso da Exposição.

que de Exposições Dr. Lauro Dornelles, em Alegrete (RS).

Campeã Torneio Incentivo Polled Hereford – Box 10, tat. CV5001, Alfredo William Losco Southall, Cabanha Vacacaí, São Gabriel (RS).

Campeão Cabanha Estreante Hereford – Fazendas Irapuã, Willy Haas, Cachoeira do Sul (RS).

Conjunto de pai importado Braford PAI – Cuyano Huinka Shaka D1450 kachapê - Box 55, 85, 52, 58, Ana Maria Ormazabal Moura, Estância Sossego, Uruguaiana (RS).

Lote Grande Campeão Polled Hereford PO – Lote 4, tat. 2745, 2793, 2753, José Inácio e Vinícius Freitas, Cabanha Escondida, Alegrete (RS).

Melhor Macho Rústico Polled Hereford PO – tat. 2745 do lote 4, tat.

2745, 2793, 2753, José Inácio e Vinícius Freitas, Cabanha Escondida, Alegrete (RS).

Lote Grande Campeão Polled Hereford PC – Lote 13, tat. M049, M051, M059, Geraldo Estrazulas Pereira de Souza, Estância do Bolso, São Gabriel (RS).

Lote Reservado Grande Campeão Polled Hereford PC – Lote 12, tat.

K054, K036, K016, Agropecuária São Jorge, Aceguá (RS).

Melhor Rústico Polled Hereford PC – tat. M059, Geraldo Estrazulas Pereira de Souza, Estância do Bolso, São Gabriel (RS).

Lote Grande Campeão Braford – Lote 34, tat. P157, P069, P156, Otto Manoel Alves de Alves, São Bento, Santana do Livramento (RS).

Lote Reservado de Grande Campeão Braford – Lote 40, tat. M030, M122, M120, Otto Manoel Alves de Alves, São Bento, Santana do Livramento (RS).

3º Melhor Lote de Machos Braford – Lote 37, tat. P135, P149, P086, Otto Manoel Alves de Alves, São Bento, Santana do Livramento (RS).

Melhor Macho Rústico Braford – Tat. P157 do lote 34, Otto Manoel Alves de Alves, São Bento, Santana do Livramento (RS).

Com o espaço lotado, os diretores da ABHB comemora-

Confira a seguir os vencedores das raças Hereford e Braford (rústico

e de galpão).

Grande Campeão Hereford PO – Box 9, tat. TE8283 João Souza Cavalcanti, Cabanha São Fernando, Quaraí (RS).

Reservado de Grade Campeão Hereford PO – Box 7, tat. 2951 Ricardo Duarte, Cabanha Touro Passo, Uuguaiana (RS).

Grande Campeão Polled Hereford PO – Box 48, tat. 4570 Ciro Manoel de Andrade Freitas, Cabanha São Marcos, Alegrete (RS).

Reservado Grande Campeão Polled PO – Box 44, tat. 4646 Ciro Manoel de Andrade Freitas, Cabanha São Marcos, Alegrete (RS).

Supremo Campeão Hereford e Polled Hereford PO – Box 48, tat. 4570, Ciro Manoel de Andrade Freitas, Cabanha São Marcos, Alegrete (RS).

Grande Campeã Hereford PO – Box 3, tat. 2347 Ricardo Duarte, Cabanha Touro Passo, Uuguaiana (RS).

Reservada Grande Campeã Hereford PO – Box 1, tat. 9212, João Souza Cavalcanti, Cabanha São Fernando, Quaraí (RS).

Grande Campeã Polled Hereford PO – Box 25, tat. TED005, Agropecuária São Pedro, Estância São Pedro.

Reservada Grande Campeã Polled Hereford PO – Box 33, Willy Haas Filho, Fazenda Irapuá, Cachoeira do Sul (RS).

Suprema Grande Campeã Hereford e Polled Hereford PO - Box 25, tat.

TED005, Agropecuária São Pedro, Estância São Pedro.

10 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

Grande Campeão Braford – Box 89, tat. D237, Agropecuária Odair Gonzales, Cabanha São Miguel, Uruguaiana (RS).

Reservado Grande Campeão Braford – Box 98, tat. TEH012, Ana Maria Ormazabal Moura, Estância Sossego, Uruguaiana (RS).

3° Melhor Exemplar Braford Macho – Box 83, tat. E327, Agropecuária Odair Gonzales, Cabanha São Miguel, Uruguaiana (RS).

Grande Campeã Braford – Box 78, tat, TEB176, Agropecuária São Pedro, Estância São Pedro.

Reservada Grande Campeã Braford – Box 72, tat. 1250, Mario, Luiz Mario e Carlos Heitor, Fazenda Santa Izabel, Alegrete (RS).

3º Melhor Exemplar Braford – Box 77, tat. TE0112, Miguel Augusto Silva Barbara, Agropecuária Santa Ana, Uruguaiana (RS).

Campeão Torneio Incentivo Braford – Box 83, tat. E327, Agropecuária Odair Gonzales, Cabanha São Miguel, Uruguaiana (RS).

Campeã Torneio Incentivo Braford – Box 54, tat. N009, Paulo Massolini, Cabanha Mussolini, Serafina Côrrea (RS).

Campeão Torneio Incentivo Hereford – Box 4, tat. 8469, João Souza Cavalcanti, Cabanha São Fernando, Quaraí (RS).

Campeão Torneio Incentivo Polled Hereford – Box 39, tat. 2857, José Inácio e Vinícius Freitas, Cabanha Escondida, Alegrete (RS).

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 11

2º Melhor Macho Rústico Braford – Tat. 237 do lote 32, Yolanda Guerra Marques, Santa Gertrudes, Santana do Livramento (RS).

Lote Grande Campeã Polled Hereford PO – Lote 3, tat. 4207, 4301, 4371, Ciro Manoel de Andrade Freitas, Cabanha São Marcos, Alegrete (RS).

Lote Reservado Grande Campeão Polled Hereford PO – Lote 2, tat.

4511, 4509, 4517, Paulina Machado Linhares, Tradição Azul, Quaraí (RS).

Melhor Fêmea Rústica Polled Hereford PO – Tat. 4301, Ciro Manoel de Andrade Freitas, Cabanha São Marcos, Alegrete (RS).

Lote Grande Campeã Polled Hereford PC – Lote 08, tat. J007, J019, J003, Agropecuária São Jorge, Aceguá (RS).

Lote Reservada Grande Campeã Polled Hereford PC – Lote 7, tat. J057, J039, J065, Agropecuária São Jorge, Aceguá (RS).

Melhor FêmeaRústica Polled Polled Hereford PC – J 007, Agropecuária São Jorge, Aceguá (RS).

Lote Grande Campeã Braford – Lote 20, tat. 2820, 2826, 3052, Antô-

nio Guerra Soares, Estância Carcávio, Santana do Livramento (RS).

Lote Reservada Grande Campeã Braford – Lote 18, tat. P112, P169, P132, Otto Manoel Alves de Alves, São Bento, Santana do Livramento (RS).

3° Melhor Lote De Fêmea Braford – Lote 22, tat. 2839, 2955, 2871, Antônio Guerra Soares, Estância Carcávio, Santana do Livramento (RS).

Melhor Fêmea Rústica Braford – Tat. 269, lote 15, Yolanda Guerra Marques, Santa Gertrudes, Santana do Livramento (RS).

2ª Melhor Rústica Braford – Tat. P108, lote 18, Otto Manoel Alves de Alves, São Bento, Santana do Livramento (RS).

Lote Campeão Torneio Incentivo terneiros Braford – Lote 32, tat. 234, 237, 297, Yolanda Guerra Marques, Santa Gertrudes, Santana do Livramento (RS).

Lote Campeão Torneio Incentivo terneiras Braford – Lote 15, tat. 242, 269, 302, Yolanda Guerra Marques, Santa Gertrudes, Santana do Livramento (RS).

Remate oficial HB alcança expressivo faturamento na Nacional 2015

N

o dia 21 de maio foi promovida mais uma edição do Remate Nacional HB, realizado durante a Exposição Nacional Hereford e Braford 2015, na pista de leilões do Parque de

Exposições Lauro Dornelles, em Alegrete.

O remate, que faz parte dos Eventos Oficiais da Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB) reuniu um grande público de compradores que puderam conferir excelentes padrão HB com ótimas médias.

Com oferta de 500 animais entre

bois 2 anos, novilhas 2 anos, novilhas 3 anos, terneiros, vacas e vacas prenhas e foram comercializados 367 exemplares ao total, com um faturamento de R$ 652.190,00.

novilhas de 3 anos prenhas da raça Braford,

Agropecuária São Pedro e adquiridas por

vendidas pelo valor de R$ 14.100,00 pela

Alexandre Silveira.

O lote mais valorizado foram 5

Agenda de Eventos Evento

Onde

Cidade/UF

Jornada Técnica

02/07

Agropecuária Sereno

São Sepé (RS)

Jornada Técnica

03/07

Sindicato Rural de Santa Maria

Santa Maria (RS)

05/07

Recito de Leilões Ervelino Coletti

Dois Vizinhos (PR)

Leilão Heritage - Etapa Dois Vizinhos AGROEXPO 2015 – Exposição Nacional Hereford e Braford XII Leilão Braford Pitangueira Expointer 2015

12 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

Data

09/07 a 20/07

Bogotá, Colômbia

12/08

Parque de Exp. Wilmar Peres de Farias (Exposul)

Rondonópolis (MT)

29/08 a 06/09

Parque de Exposições Assis Brasil

Esteio (RS)

5º Leilão Hereford e Braford Mãe Rainha e Meia Lua

12/09

Parque Conta Dinheiro

Lages (SC)

43º Remate Guatambu, Alvorada e Caty Local

01/10

Guatambu - Estância do Vinho

Dom Pedrito (RS)

16º Remate Anual Santa Tereza

05/10

Sindicato Rural de Camaquã

Camaquã (RS)

44º Remate Estância do Bolso

06/10

Parque de Exposições Assis Brasil

São Gabriel (RS)

Remate do Núcleo Gabrielense de Hereford e Braford

07/10

Parque de Exposições Assis Brasil

São Gabriel (RS)

15º Remate Criadores de Braford

07/10

Sindicato Rural de Rosário do Sul

Rosário do Sul (RS)

6º Leilão Genética Reunida

08/10

Parque de Exposições Assis Brasil

São Gabriel (RS)

40 Anos Estância Tamanca

10/10

Associação Rural de Pelotas

Pelotas (RS)

Leilão Heritage

10/10

Parque Fenarroz

Cachoeira do Sul (RS)

16º Remate Anual Santa Tereza

10/10

Sindicato Rural de Camaquã

Camaquã (RS)

Hereford da Fronteira

12/10

Associação Rural de Pelotas

Pelotas (RS)

Remate Premium São Jorge e Rio Negro

12/10

Associação Rural de Bagé

51º Remate Bela Vista

13/10

Remate de Produção Reculuta e São Bento

14/10

Bagé (RS) Sant. do Livramento (RS)

Parque Augusto Pereira de Carvalho

Sant. do Livramento (RS)

Remate Anual Braford Aurora e Sossego

16/10

Agropastoril

Uruguaiana (RS)

Exposição Agropecuária de Alegrete Remate Hereford

16/10

Parque de Exposição Dr. Lauro Dornelles

Alegrete (RS)

Exposição Agropecuária de Alegrete Remate Braford

17/10

Parque de Exposição Dr. Lauro Dornelles

Alegrete (RS)

Conexão Pampa (Agropecuária São Pedro, Silencio, São Fernando e São Manoel)

24/10

Parque de Exp. Dr. Lauro Dornelles

Alegrete (RS)

Tamanca e Rincão Edição Especial

03/11

Sindicato Rural de Sta. Vit. do Palmar

Sta. Vitória do Palmar (RS)

Jantar do Ranking 2015

04/12

Plaza São Rafael Hotel

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 13

Porto Alegre(RS)

Sicredi promove debate sobre a Cadeia da Pecuária na Nacional HB 2015

Resultados da Nacional HB impressionam a Associação Colombiana

D

urante o primeiro dia do Curso de Atualização e Julgamento das Raças HB o CEO da Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB), Fernando Lopa, recebeu da representante da Associação Colombiana de Hereford e Braford, Liliana Quevedo, um livro sobre o Patrimônio da Humanidade da Colômbia. O evento

aconteceu entre os dias 18 e 20 de maio, no auditório do Parque de Exposições Dr. Lauro Dornelles, em Alegrete.

Maravilhada com o trabalho da ABHB para a realização

da Exposição Nacional HB em Alegrete, a representante destacou o trabalho, organização e a qualidade humana de toda a equipe técnica da Associação, o que se reflete na dedicação e paixão por estas raças, permitindo o sucesso total nas atividades programadas.

De acordo com Liliana Quevedo, a excelente exposição

e mostra dos animais Hereford e Braford de argola e rústicos, somada a capacidade da ABHB de visualizar e mostrar aos criadores o futuro da produção de carne permite ampliar a possibilidade de novos mercados. “A Colômbia vê no Brasil uma ótima alternativa

C

om o objetivo de trocar ideias, informações e conhe-

cimento, a Sicredi Pampa Gaúcho, em parceria com

analista sênior do Rabobank Brasil e expert em desenvolvimento

a Central Sicredi Sul RS/SC organizou, no dia 20 de

de pesquisas na área de proteína animal, que apresentarou tendên-

maio, um painel de debates voltado à cadeira produ-

cias para a pecuária de corte nacional e internacional.

tiva da pecuária. O evento aconteceu paralelamente

a Exposição Nacional do Hereford e Braford.

ção Brasileira das Indústrias Exportadoras de Carne – Abiec, desen-

O evento foi realizado no Restaurante do Parque de Expo-

sições Dr. Lauro Dornelles, em Alegrete e reuniu protagonistas da

como provedor de alta genética, e é por isto que trabalhamos em

ford e Braford agradeceu a excelente gestão e apoio dado pela

conjunto para obter no meu país, material biológico (sêmen e em-

ABHB – Fernando Lopa e toda a sua equipe de trabalho, apoio e

briões) devidamente autorizados sanitariamente pelas autoridades

colaboração que permitiram o crescimento desta parceria e o forta-

dos dois países”, pontua.

lecimento da difusão e ampliação de conhecimentos sobre o bene-

fício de incorporar estas raças em nosso país.

A Associação Colombiana de Criadores das Raças Here-

A programação contemplou um painel com Adolfo Fontes,

Na sequência, Antônio Camardelli, presidente da Associa-

volveu outro painel sobre os cenários da exportação brasileira de carnes.

pecuária da região, do Estado e do País.

14 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 15

No segundo dia de aulas teóri-

cas foram discutidos os fundamentos de conformação em bovinos de corte, os métodos e critérios de julgamentos, avaliação funcional, organização de exposições e julgamento, aplicação da genômica no melhoramento, a importância do melhoramento genético através do PampaPlus e das Provas de Avaliação a Campo de reprodutores e a prática dinâmica de julgamento.

Para o aluno Tiago Jardim, que

realizou o Curso pela primeira vez, esta é uma oportunidade fundamental quando se deseja aprimorar os critérios de seleção do seu rebanho. “A parte teórica foi muito bem explanada pelos palestrantes e a prática foi demonstrada com maestria pelos doutores Gustavo Isaacsson, Joal Leal e William Koury Filho, e a ABHB está de parabéns”, finaliza.

ABHB celebra sucesso em mais uma edição do Curso de Atualização e Julgamento das Raças HB

De acordo com o Inspetor Técnico

da ABHB, Gustavo Isaacsson, que fez parte da equipe de instrutores que ministrou as aulas práticas, nas 13 edições do Curso nunca houve total semelhança. Nesses anos muitos alunos repetiram várias vezes a sua participação, sempre muito entusiasmados,

D

o que demonstra o crescimento do Curso. urante os três primeiros dias

a história e os projetos da ABHB. Entre os

No primeiro dia, dentre os temas

“Fizemos práticas diferentes nesse ano pela

da considerada maior mostra

assuntos discutidos na palestra, Lopa desta-

abordados durante o Curso, os conceitos bá-

primeira vez, e eu gostei muito, achei que

das raças Hereford e Braford

cou o inicio da certificação de carcaças das

sicos de seleção em gado de corte, seleção

foi muito interessante conseguirmos fazer

no Brasil, a Exposição Nacio-

raças Hereford e Braford no estado de San-

de touros multiplicadores, a importância

práticas com animais de boçal e isso tem

nal HB 2015, o tradicional e já

ta Catarina a partir de 1º de Julho. A ABHB

dos sistemas de produção e desempenho

que permanecer, então vamos procurar ade-

consagrado Curso de Atualiza-

acredita na pecuária Catarinense, e se sente

de animais de gado de corte, manejo de re-

quar da melhor maneira possível”, enfatiza.

ção e Julgamento das Raças HB foi, na sua

muito honrada em iniciar as certificações

ceptoras e doadoras nos programas de TE e

13ª edição, realizado com o brilhantismo de

no estado através do Programa Carne Pam-

FIV e a seleção por eficiência alimentar em

da uma prova de avaliação aos alunos e o

sempre e prestigiado por produtores, aca-

pa.

gado de corte.

resultado dos vencedores foi divulgado no

No final do terceiro dia foi realiza-

dêmicos e público interessado de diversas

final do dia foram divulgados os vencedores

cidades da região.

do 13º Curso de Atualização e Julgamento

Batendo o recorde de inscritos,

das Raças HB. Em primeiro lugar venceu o

fizeram-se presentes mais de 140 pessoas

aluno Gabriel dos Santos da Rosa. Em se-

envolvidas no curso que puderam conferir

gundo, Camila Noronha e, em terceiro lugar,

palestrantes renomados em suas áreas de

o aluno Bruno Frios Alves.

atuação que levaram informações de relevância sobre o que há de moderno e atualizado na pecuária brasileira, com aulas práticas e teóricas de alto nível técnico e de fácil assimilação. O evento aconteceu entre os dias 18 e 20 de maio, no auditório do Parque de Exposições Dr. Lauro Dornelles, em Alegrete.

O CEO da Associação Brasileira de

Hereford e Braford (ABHB), Fernando Lopa, abriu as palestras do Curso e falou sobre 16 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

“

A parte teórica foi muito bem explanada pelos palestrantes e a prática foi demonstrada com maestria pelos doutores (...)”

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 17

NHB Região da Campanha empossa nova diretoria

Nova parceria disponibiliza on-line todos os produtos Hereford e Braford

N

Na intenção de valorizar os produtos com as marcas Hereford e Braford, a Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB) buscou novas parcerias para assinarem as confecções com a marca HB. Douglas Nunes, proprietário da tradicional loja Armazém Criollo, com matriz em São Gabriel há 8 anos e filial na cidade

de Santa Maria há 3, é o novo responsável pelas criações dos vestuários.

Desde a Nacional Hereford e Braford, que aconteceu entre

os dias 18 e 23 de maio, em Alegrete (RS), os sócios e participantes da Feira puderam conferir todas as novidades desta nova parceria que alia inovação sem perder a tradição à marca HB.

Este é mais um atrativo que promete movimentar o setor

agropecuário e se fortalecer ainda mais durante a Expointer 2015.

A partir de junho a conceitual loja já disponibiliza o catá-

logo com todas as peças da coleção Hereford e Braford para serem adquiridas on-line. Acesse o site (www.armazemcriollo.com.br) e confira os diversos produtos e as suas formas de envio e pagamento. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (55)

N

o dia 01 de junho, na sede do Núcleo Hereford e Braford, aconteceu a posse da nova diretoria do Núcleo

Hereford e Braford da Região da Campanha (NHB), que abrange as cidade de Bagé, Dom Pedrito, Aceguá, Candiota, Hulha Negra, Pedras Altas e Pinheiro Machado.

O evento ocorreu na

sua sede, localizada no Parque de Exposições Visconde Ribeiro Magalhães, em Bagé.

Na ocasião, o então

presidente Gustavo Camponogara passou a gestão para Gedeão Pereira Filho, que assume o triênio de 2015/2018. Estiveram presentes além de lideranças, e empresas do setor de agronegócio da região, criadores, a imprensa local e regional, o vice-presidente da Farsul, Gedeão Avancini Pereira, e o presidente da Associação Brasileira de Hereford e Braford (ABHB), Luciano Sperotto Terra.

18 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

Presidente GEDEÃO AVANCINI PEREIRA Vice-Presidentes SÉRGIO RENATO BARBIERI GUSTAVO CAMPONOGARA

3026 4091.

ABHB lança promoção Dia do Amigo com Carne Certificada Hereford

N

ANA CAROLINA ROCHINHAS 1º Secretário ALVIM FARIA 2ª Secretário MIGUEL FERREIRA 1° Tesoureiro ANA CAROLINA ROCHINHAS 2° Tesoureiro ELIO CORADINI FILHO Diretor Patrimonial MIGUEL FERREIRA Diretor de Eventos POTIRA PEREIRA Comissão de Feiras GUSTAVO CAMPONOGARA RICARDO SARAIVA FELIPE AZAMBUJA Conselho Fiscal EDSON PAIVA JUNIOR GLÊNIO MÉRCIO CARNEIRO RICARDO XAVIER Conselho Consultivo JOAL LEAL Conselho Técnico LEONARDO CORRÊA PEDRO GONZALES NETO

o dia 20 de julho é comemorado o dia do amigo, nada mais justo do que celebrar esta data reunindo os melhores e degustando um bom churrasco com carne Certificada Hereford. Afinal, amizade verdadeira merece a melhor carne e amigo que é amigo sempre

sabe quando é o próximo churrasco.

Participe da promoção criada pela ABHB e concorra a um

kit churrasco composto por uma peça de picanha, uma peça de maminha, uma peça de costela, uma peça de vazio e uma peça de entrecot. Leia o regulamento e participe!

Regulamento da Promoção

- A promoção se dá início no dia 10/06/2015 e termina no

dia 19/07/2015 às 17h. O resultado será postado no dia do término em até uma hora após o mesmo.

- Cada participante só poderá concorrer uma única vez,

e para ganhar o prêmio deverá concordar e realizar as condições citadas no regulamento e nas instruções da promoção.

- Para participar, o interessado deverá curtir a fan page

do Criador Pampa e enviar uma foto criativa junto aos seus amigos com a hashtag “quantomaisHBmelhor” para o e-mail marketing2. hereford@braford.com.br.

- Caso o interessado não realize todas as atividades obri-

gatórias, será automaticamente desclassificado.

- A divulgação do resultado será realizada através do Fa-

cebook Criador Pampa no dia 20 de julho de 2015.

- O vencedor terá até 05 dias para se manifestar sobre o

prêmio através da página do Criador Pampa no Facebook ou pelo e-mail acima citado.

- Após a confirmação do ganhador a entrega do prêmio

será feita via Sedex, sendo de total responsabilidade do contemplado em recebê-la em sua residência.

- Os participantes concordam com a utilização de suas

fotos, nomes, imagens, depoimentos e fotos para divulgação e resultados da promoção, sem qualquer ônus adicional para as promotoras e seus patrocinadores.

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 19

Carne de primeira

x carne de segunda!

Tira dúvidas do Registro e reunião técnica com Willian Khoury

A

conteceu no dia 20 de maio, durante a Nacional HB, o 1º Tira Dúvidas do Registro Genealógico. Criadores interessados em saber mais sobre a regulamentação do registro tiraram suas dúvidas com a superintendente Zilah Cheuiche. Na mesma ocasião, houve a reunião técnica com o zootecnista Willian

Khoury, jurado efetivo da ABCZ, ABCGIL, ABCSG, ABCC e ABA. Participaram criadores, inspetores técnicos e membros do conselho técnico da ABHB. Na reunião debateu-se sobre as raças zebuínas utilizadas na formação do Braford, e a situação atual destes cruzamentos no Brasil.

N

o Brasil há 21 tipos de cortes e uma pergunta feita frequentemente é qual usar? Carne de primeira ou de segunda? E qual a diferença entre elas?

Alguns cortes são mais macios, mas vale lembrar que os valores nutricionais são os mesmos.

Existe a percepção de que a carne de segunda não é capaz de produzir pratos macios e saborosos ao contrário dos cortes de primeira, estes sim, perfeitos para receitas requintadas e “chiques”. Se fosse verdade, a França, um dos berços da alta gastronomia, não utilizaria tantos cortes dianteiros em pratos tão saborosos como requintados.

A verdade é que não existe esta diferença. Toda carne é de primeira se o gado for saudável, ou seja, o que é de primeira ou de segunda é o gado, não o corte.

O que precisamos conhecer é o melhor método de preparo para cada corte já que, quando corretamente elaborada, toda carne fica macia.

Acompanhe a receita belga, o Carbonade Flamande, usando uma excelente “carne de segunda” Certificada Hereford!

MURAL ABHB

Ingredientes: 1 kg de acém (corte em cubos aproximados de 3cmx3cm) 3 cebolas 5 dentes de alho 50g de farinha de trigo 80ml de óleo 50g de manteiga 3 garrafas de cerveja clara belga (Duvel, por exemplo, ou uma garrafa de cerveja nacional) 60ml de vinagre de vinho 50g de açúcar demerara (pode ser substituído por mascavo mas diminuindo para 30g) 4 cravos Canela (a gosto) 2 ramos de tomilho fresco 2 folhas de louro Talos de salsa (a gosto)

Modo de preparo: 1. Use uma frigideira para dourar, no óleo, os cubos de acém e reserve. Na mesma frigideira, doure bem na manteiga as cebolas fatiadas e junte o alho e os talos de salsa. Devolva a carne, junto com a cebola, e coloque os cravos, a canela, o açúcar e, finalmente, a farinha de trigo, envolvendo os cubos de carne.

2. Adicione o vinagre e a cerveja até cobrir a carne. Inclua os ramos de tomilho fresco as folhas de louro e ainda o sal. Deixe ferver e tampe para cozinhar no forno por, aproximadamente, duas horas e meia ou até a carne ficar macia.

3. Sirva acompanhado de batatas cozidas ou arroz.

20 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 21

MURAL ABHB

22 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br

MURAL ABHB

Pampa Pampiano - www.abhb.com.br - 23

24 - Pampa Pampiano - www.abhb.com.br