Outlander Magazine, último número by antonio blanco

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

CartadelDirector

Posiblemente, este sea el editorial que más me haya costado hacer. Y es que nos encontramos ante el último número de Outlander Magazine. Tras una meditada decisión, el equipo de la revista ha llegado a la conclusión de que hemos cerrado una etapa que para nosotros ha sido maravillosa e inolvidable pero que, cómo todo en la vida, hemos comprendido que ha bía que poner punto y final. Como sabéis, esta revista ha sido creada por personas entusiastas de la saga de Diana Gabaldon y que nuestro tra bajo en ella, ha sido desinteresado y realizado con la mayor ilusión posible. Pero la vida de cada uno de los integrantes de esta publicación tiene que seguir con nuevos proyectos y actividades que hacen imposible poder mantener el ritmo de publicación de la revista. Por ello, os decimos adiós, o mejor un hasta siempre, con el agradecimiento infinito de que nos hayáis seguido durante tres bonitos años. Ahora es tiempo de comenzar una nueva etapa para cada uno de nosotros pero estoy seguro que el espíritu de Outlander Magazine siempre estará ahí presente. Quiero agradeceros en nombre de todo el equipo vuestra fidelidad hacia la revista. Sin ninguno de vosotros, hubiera sido imposible llegar tan lejos. Y por supuesto, dar infinitas gracias a mis compañeras por cada minuto que han dedicado a la revista. Vosotras sois el alma de Outlander Magazine. Gracias de verdad a todos. Quizás algún día nos volvamos a leer. Pero eso será otra historia... Antonio Blanco

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

LOS MÁS SINCEROS AGRADECIMIENTOS A QUIENES HAN HECHO POSIBLE ESTOS 19 MARAVILLOSOS

BEATRIZ RUIZ CORVILLO, SILVIA GARCÍA AZPIAZU, CRISTINA MERLO LLANOS, ANDREA MARTÍNEZ, BEGOÑA FERNÁNDEZ PARADELA, LAURA MULA GALLEGO, SILVIA SANTANA LENA, ROSA SÁNCHEZ GONZÁLEZ, NATALIA GIRÓN, ALBA GONZÁLEZ, MARIDULEYDYS PRADO, MARIAJE BURGOS Y GEMA FERNÁNDEZ. A TODAS ELLAS... ¡¡GRACIAS!! NÚMEROS:

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

¡Hasta siempre!

El equipo editorial de Outlander Magazine se despide de nuestros lectores con unas palabras de despedida que al mismo tiempo suenan a esperanza de que algún día podamos reencontrarnos. Las cosas suceden por algo, sin lugar a dudas. Pese a que mi participación en la revista fue breve, sí que la considero intensa. Tener la suerte de encontrar personas con tu nivel de locura con una serie, unos personajes, una saga literaria no siempre es posible. Si, además de estar en tu nivel de locura, invierten su tiempo libre en crear diferentes artículos y secciones para compartir con los demás y te animan a hacerlo, eso ya sí que es suerte. Poder participar en la revista me permitió tener un poco de luz en un momento personal de oscuridad y espero que, a través de cada una de las secciones que las redactoras y redactores de la revista creamos, podáis haber recibido un poco de luz, ganas y haber pasado ratos agradables. En mi caso y por mis secciones añadiría que espero que os hayan aportado momentos dulces y recetas a incorporar en vuestro día a día. Todo tiene su momento y, cada cosa, su tiempo. Ahora es tiempo de decir adiós a una revista que nos ha traído muchos y muy buenos ratos y nos ha permitido conocer a personas que, de otra forma, no hubiesen llegado a nuestras vidas. Gracias a todas y cada una de las personas que han puesto su entusiasmo y han invertido su tiempo (y muchas veces dinero) en llevar este proyecto a cabo. Un abrazo fuerte.

Gema Fernández. “Los Fogones de Leoch”

Un último vistazo lectores: Hacer esta carta es muy triste para mí porque Outlander Magazine me ha regalado muchas cosas buenas a lo largo de las ediciones. Llegué cuando ya estaba empezada, pero me acogieron con tal agrado y con tanto amor hacia la serie y hacia Escocia que me sentí acompañada en esta locura fanática. Daros las gracias al equipo y a vosotros por leernos. Hubiera sido impensable estos diecinueve números sin todas esas personas que nos apoyaron para seguir, sin la ilusión de contar los misterios, las historias y el amor de Claire y Jamie. Es duro poner el punto final a este proyecto, pero ha llegado la hora. Muchas gracias a todos. Nos leemos.

Natalia Girón. “Ecos del pasado” y “El dispensario de Claire” Para empezar, diré que es un final. Bueno, ¿quién sabe? Pongamos que esto es un hasta pronto. Hace ya la friolera de 3 años recibí un mensaje en Twitter de una persona que había puesto en marcha el proyecto ‘’Outlander Magazine’’, quien por casualidades de la vida se había encontrado un vídeo de un grupo de amigas riendo en Lallybroch y había gustado. ¿Alguien se puede imaginar que todo esto puede acabar en escribir en crear un clan con personas maravillosas y escribir sobre lo maravillosa que Escocia? Entrevistas, reportajes y muchos buenos momentos. En resumidas cuentas, GRACIAS a todas las personas que nos han acompañado a través de las piedras, por todos los castillos de Escocia que hemos visitado en compañía y, simplemente, tal y como diría Dougie MacLean ‘’Caledonia you're calling me and now I'm going home’’.

Laura Mula. “Castillos de Escocia” OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Cuando supe que Outlander Magazine haría un último número casi me da un patatús, fue algo que me pilló por sorpresa y que ni de lejos imaginé que podría ocurrir. En ese instante, me vinieron cientos de recuerdos a la cabeza, como las conversaciones que manteníamos hasta las tantas de la madrugada, el fanguirleo continuo, los grandes proyectos, aquel día de verano que nos reunimos para hablar de todo cuando giraba alrededor de los libros de Diana Gabaldon, mis primeros pasos en la revista y todo cuanto aprendí de mi clan. Fue una gran experiencia y le estoy muy agradecida a todos y a cada uno de mis compañeros por haberme permitido formar parte de Outlander Magazine, por los amigos que me llevo aunque esta historia llegue a su fin, en especial, quiero agradecer a nuestro querido director, Antonio Blanco, porque gracias a él esto fue real, y también quiero agradecer a todos nuestros lectores, por vuestro entusiasmo cada vez que terminábamos un número, por vuestro cariño y apoyo, por leernos y por haber conseguido entre todos crear una gran familia de outlanders.

Mariduleydys Prado. “El rincón de Lallybroch” Las palabras y las imágenes que acompañan a Outlander Magazine son una poderosa fuerza para guiarnos por los grades momentos y temas de una aventura intensa, que nos atrapó. Palabras y fotografías elegidas con sumo cuidado, palabras que nos cuentan con calidez e intensidad hermosas historias, palabras para expresar la fidelidad de los ideales, que nacieron con la serie, palabras que describen el estado de ánimo de las personas que la hicieron posible y el paisaje que atraviesan. Palabras e imágenes enormes, que nos conquistaron, me incluyo porque así lo viví. No soy capaz, ahora, de encontrar algo que muestre, de forma clara, el extraordinario caleidoscopio desde el que he podido ver la viveza de todos sus colores. Yo me sumé más tarde a esta magnífica e inolvidable aventura con pura emoción y entusiasmo, he encontrado compañía, compromiso, responsabilidad y placer. Me resulta francamente difícil, decir la palabra del adiós, y sencillamente os digo, irme es esperar volver. Gracias por vuestra lectura y atención. Saludos especiales.

Rosa “Sala de lectura” Hace tres años estaba muy perdida, como una forastera atrapada en el tiempo. Hacía relativamente poco que había terminado el Máster, pero el trabajo era más bien nulo. No quería perder la esperanza de trabajar en lo mío, Periodismo, pero empezaba a ver las cosas negras. Sin embargo, un día cuando aún quedaba mucho para oír los tambores de otoño, Antonio publicó que si alguien quería participar en el proyecto Outlander Magazine era libre de hacerlo. Me lo pensé muy poco. Me valdría para mantener la mente activa, escribiendo con la sangre de mi corazón, maquetando (algo que me gustaba mucho en la carrera a pesar de lo poco que dimos), buscando información de Escocia, de Outlander… A mí me sonaba a gloria, así que enseguida escribí a Antonio. Él me recibió con los brazos abiertos y yo me convertí en una viajera más. Ahora, tres años después, sigo casi igual de perdida, veo el futuro negro y me toca despedirme de esta etapa. Ha venido el viento y la ceniza es lo que queda. Siempre he dicho que Outlander me ha dado muchas cosas, sobre todo conocer gente con quien compartir esta locura sana que tenemos por esta historia. Algunas de esas personas las he conocido gracias a este proyecto y sé que me las llevo para siempre. Por eso creo que, en cierta manera, Outlander Magazine no terminará nunca. Siempre estará ahí el trabajo que hemos hecho, como ecos del pasado. Lo hemos hecho como hemos podido, con los materiales que hemos tenido; algunos sin tener nociones pero con mucha ilusión, otros poniendo los pocos conocimientos que teníamos… En digital, en papel… Mucho trabajo a cambio, simplemente, de un gracias por parte de las y los que nos leíais. Encendimos la cruz ardiente y vosotras/os respondisteis como si fueseis clanes. Por eso: GRACIAS a todo el mundo que nos ha apoyado durante este tiempo, ha sido un placer formar parte de esta travesía.

Silvia GarAz. “Lugares con historia” OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Como mis compañeras, y el jefe de la revista, Antonio, desde estas líneas ha llegado el momento de decir adiós. El proyecto de Outlander Magazine se presentó sin avisar en mi friki vida como fan Outlandera, y la verdad es que desde el principio me encantó la idea. Era original y daba mucho juego. Así que sin pensarlo, me uní al magazine. Había que definir la línea editorial, aprender a maquetar, crear la portada, determinar cuántas páginas iba a tener, cada cuánto tiempo se iba a publicar, qué contenidos eran fijos y qué secciones eran las más adecuadas. Corregir textos, buscar fotos, coordinarlo todo... Para hacer todo eso, han pasado por aquí muchas personas, algunas se han ido marchando, otras han ido llegando, y siempre con Antonio a la cabeza. Su ilusión y sus ganas nunca han decaído, al igual que su pasión por la serie que todo este tiempo ha inspirado esta idea. Como la ilusión y las ganas de quienes han dejado su huella en esta páginas virtuales. Por eso quiero aprovechar y desde aquí dar las gracias a todas aquellas que estuvisteis en su momento y a las que hasta el último días, seguís estando. Sobre todo, si se me permite, un saludo en especial a Silvia, siempre ahí, pendiente de todo y a Bego, cuyo empuje siempre ha sido inmenso. Yo hace mucho que estaba en silencio, la vida por otros derroteros, pero sé perfectamente que no falto a la verdad si digo que ellas han sido un gran apoyo para Antonio. Pero nada dura para siempre, ni lo bueno ni lo malo. Aunque está claro que hay cosas que no se olvidan. Y todos sabemos que esta revista es una de ellas. Por supuesto, no me olvido de quienes habéis estado al otro lado, ¡un placer que nos hayamos leído a través de estas letras! Espero (y estoy segura que sí) que las hayáis disfrutado. Y sobre todo, guardad los números que se hicieron con tanto amor como el tesoro que son. Como diría Claire, (¿o fue otra persona antes que ella? Jeje) “Nada” se crea ni se destruye, simplemente se transforma. ¡Nos seguimos leyendo en las redes, Sassenachs!

Beatriz Ruiz. Subdirectora Hoy quisiera empezar dando una cálida bienvenida a nuestros queridos lectores, aunque sea por última vez. Realmente ha sido una verdadera locura de proyecto, que nos ha acompañado durante 3 años, y no puedo sentirme más feliz de haber formado parte de él. Amo a esta serie y amo la Historia; poder juntar ambas y hacer mías estas historias fue un verdadero placer. Desgraciadamente, tuve que irme hace tiempo, pero jamás he dejado de estar pendiente de esta maravillosa revista, que tanto nos ha enseñado a todos. Quiero ser breve, no querría alargarme y aburriros a todos, pero fue realmente increíble todo lo que viví con este proyecto y la gente que formaba parte de él. Dar rienda suelta a la imaginación siempre es un verdadero placer, y no pudimos hacer mejor equipo. Guardaré todos y cada uno de los recuerdos con gran amor. Finalmente, me despido, no sin antes tomar prestadas unas palabras de un gran poeta, José Ángel Buesa:

“Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo Y el corazón me dice que no te olvidaré. Pero si al quedarme solo… Sabiendo que te pierdo, Tal vez empiezo a amarte como jamás te amé. Te digo adiós y acaso con esta despedida Mi más hermoso sueño muere dentro de mí. Pero te digo adiós para toda la vida, Aunque toda la vida siga pensando en ti.”

Espero encontraros de nuevo. Gracias por todo.

Alba González. “Historia de Escocia” OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Mi nombre es Andrea Martínez. Apenas tengo 20 años. Se podría decir que soy la benjamín del equipo de Outlander Magazine. Eso me ha permitido aprender de mis compañeros. Del maravilloso grupo que forma la revista. Todo empezó el 1 de mayo de 2018. Yo estaba en primer año de carrera, la de Periodismo. Era una asidua usuaria de la biblioteca municipal del lugar donde vivo, un pueblo de Valencia. La bibliotecaria, que ya me conocía de mis idas y venidas, me recomendó un libro sobre historia y amor, que te absorbe desde la primera página. Fue en ese momento donde Claire Elizabeth Beauchamp Randall Fraser, más conocida como Claire Fraser, llegó a mi vida de la mano de Diana Gabaldon. Con ella y junto a Jamie Alexander Malcolm MacKenzie Fraser, me adentré en un mundo precioso y admirable, con parajes maravillosos como son los de Escocia. En pocas palabras, caí rendida ante la literatura de Diana Gabaldon y las aventuras de una sassenach en territorio escocés. De ahí pasé a la serie de televisión. Fue entonces cuando descubrí la existencia de Outlander Magazine, una revista espectacular sobre la serie y los libros que tanto me habían atrapado. Ya tenían algunos número publicados y me dediqué a leerlos. Me sorprendió la dedicación y el esfuerzo, el trabajo y la ilusión que había detrás de cada uno de los artículos. Por ello, decidí responder a mi primer impulso. El 14 de mayo de 2018 envié un correo electrónico a la revista. Me respondió una persona increíble de nombre Antonio. Encantado por querer unirme al equipo de la revista, siempre estuvo dispuesto a ayudarme en cualquier cosa. Enseguida me puse en materia para el próximo número. Además conocí a través del grupo de chat de WhatsApp al resto del clan, como nosotros nos llamamos. Allí estaban Bego, Silvia y Cris; Mariaje, Laura y Natalia; Laydys, Gema, y Bea Y Antonio, como no. Durante el tiempo que he estado en el equipo unas personas se unieron al equipo y otras abandonaron la participación activa en la revista, pero siempre han estado allí, todas y cada una de ellas porque todas son imprescindibles. De todas esas personas he aprendido, no solo a participar en equipo de una revista, sino sobreaspectos de la vida y les estoy muy agradecida por ello. Estar en el equipo de Outlander Magazine ha sido una experiencia única y maravillosa. Lo repetiría una y mil veces. Para mí ha sido un lugar de aprendizaje y trabajo, sí; pero también un espacio de ilusión y diversión. Ha ocupado una parte de mi vida que nunca olvidaré y siempre estará ahí en el recuerdo. Las despedidas son difíciles por eso nunca digo adiós, sino hasta pronto.

Andrea Martínez. “Redes” Recuerdo la ilusión que me hizo, cuando Antonio Blanco me propuso - allá en verano de 2017 - formar parte del equipo de Outlander Magazine. Fue el comienzo de una etapa muy interesante y divertida, donde tuve la suerte de conocer a gente genial. Ahora, tres años más tarde y unos cuántos artículos después, siento que se cierra una etapa, un ciclo llega a su fin. Me da pena, sí, pero también siento que nos vamos dejando nuestra pequeña huella en este gran Universo Outlander, y eso me lo llevo como un recuerdo de una gran experiencia. Gracias, queridos lectores, por leernos, por seguirnos y por compartir un trocito del camino. Hasta siempre.

Bego Salem. “Escocia Mágica” y “Rituales de la señora Graham” OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Decir que ha sido un privilegio formar parte de Outlander Magazine puede sonar a frase hecha y muy manida, pero ciertamente no se me ocurre otra frase para describir lo que esta revista ha significado para mí. Recuerdo ponerme en contacto con el director para ofrecerme como colaboradora y cómo él y todo el equipo que por entonces trabajaba en la revista me acogieron con los brazos abiertos y mucho cariño. Trabajar en Outlander Magazine ha significado hacerlo cerca de magníficos compañeros que, mes tras mes, me han brindado la oportunidad de leer en primicia sus artículos, un lujo en toda regla, no cabe duda. Pero, sobre todo, ha supuesto conocer más a fondo todo el intrincado mundo de Outlander y descubrir detalles que, a primera vista, pasan desapercibidos. Por todo ello y por tantas cosas más, solo puedo estar muy agradecida a todo el equipo y a todos los compañeros por confiar en mí durante estos años. Y, ante todo, muchas gracias a todos los lectores que nos habéis acompañado durante estos tres años.

Cristina Merlo. Editora Dicen que las despedidas son tristes. No me refiero a aquéllas en las que pierdes desgraciadamente a un ser querido, no, me refiero a las despedidas al estilo “hasta pronto”, o “hasta siempre” por “hasta dentro de un tiempo”, me refiero a esos puntos y aparte que se producen a la lo largo de nuestras vidas y que, cuantos más años cumples, más veces has de protagonizar. Rupturas no traumáticas de amistades o, incluso, amores, y, sobre todo a rupturas de tipo social o grupal que te han unido por el amor a un proyecto que toca a su fin. Bien, pues a eso me refiero. Outlander Magazine entró en mi vida hace ya más de tres años de una manera increíble, había devorado las tres primeras temporadas de una manera casi enfermiza, vi todos los episodios de todas las formas posibles, traducidas, en lengua original con y sin subtítulos, y sí, podía repetir en algunos de sus capítulos ciertos diálogos. Me enganché a Outlander por recomendación de mi hermana mayor y mi vida cambió. Todos y cada uno de sus personajes tenían algún tipo de influencia mágica sobre mí, y, como no decirlo, Jamie Fraser era de una hermosura indescriptible. Pero, además, los paisajes, toda Escocia en sí, la música que tan bien describe Bear en sus artículos. En fin, todo ese conjunto pasó a formar parte de mi vida y quise saber más, lo que me llevó a OUTLANDER MAGAZINE y a Antonio Blanco, su director. Con timidez me dirigí a él, y me encontré con un equipo, un “clan” de personas auténticas; unas iniciaban nuevos caminos, y sangre nueva llegaba a las páginas de OM, entre ellas, yo, me ofrecí y…. me aceptaron!! Aunque mi profesión en nada se parece a la de periodista o articulista, he de confesar que me encanta escribir, casi tanto o más que leer. Me parece apasionante la profesión de escribir, de poder transmitir emociones, alegrías o tristezas al lector sin conocerlo y, a la vez, poder crear un vínculo invisible que te une a él para siempre a través de una serie que era el punto de unión entre ellos y nosotros. Ese proyecto me enamoró y sin pensarlo dos veces me embarqué. Mis colaboraciones han sido discretísimas, pero están hechas desde la ilusión y las ganas de hacer bien las cosas, es cierto que no siempre te afloran las ideas con la rapidez o la abundancia que quisieras, y es cierto que el tiempo amaina pasiones, pero me he sentido parte de ese proyecto ilusionante y novedoso que es OM y para mí eso es más que suficiente. Sin embargo todo esto llega a su fin, porque al igual que Outlander y Outlander Magazine, la vida no es algo estático que puedas mantener inalterado en el tiempo; a las tres primeras temporadas le siguieron la cuarta y la actual quinta temporada, quizás la demanda ha variado, porque no todo el mundo entiende de la misma manera el proyecto, pero desde aquí reivindico todas y cada una delas temporadas de Outlander, la fuerza de sus personajes, sus novedades, sus nuevos paisajes, música e historia en definitiva del ser humano, y quiero poner en alza que detrás de todos y cada uno de los capítulos hay mucho esfuerzo y dedicación, y, sobre todo se encuentra la saga de libros escritos por nuestra querida Diana Gabaldón. Solo me queda dar las gracias a OM y Antonio Blanco, su director, por darme esta oportunidad, soy de la opinión que todo en esta vida tiene un ciclo, y, una vez lo cumples has de seguir, has de dejar fluir, porque quizás, este término dé lugar a un nuevo comienzo de algo distinto e igual de ilusionante. Gracias a los compañeros y, por supuesto, a los lectores, porque son ellos los que han hecho que este proyecto se haya mantenido durante todo este tiempo. Como decía al principio las despedidas son tristes y me entristece decir adiós, aunque es lo que estoy intentando hacer desde el principio con esta humilde perorata, por eso no lo diré. Diré HASTA PRONTO OM, HASTA PRONTO ANTONIO Y COMPAÑEROS, HASTA PRONTO LECTORES, porque sé que, de un modo u otro, volveremos a reencontrarnos aquí, o quien sabe, igual al otro lado de Las Piedras de Craigh Na Dun…

Silvia Santana. Redactora OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

REDES SOCIALES

conectando... UNA SECCIÓN DE ANDREA MARTÍNEZ

Sam Hueghan subía esta foto para anunciar el próximo episodio de Outlander. Sin embargo, ha estado volcado desde el principio en la ayuda al personal sanitario que lucha contra el COVID-19. Por ello, animó a sus seguidores a que donaran dinero al centro de enfermeras de Marie Curie.

Caitriona Balfe, por su parte, animaba a aplaudir y a alabar a los médicos por su excelente labor. Con esta foto anunciaba la creación de un club de lectura donde recomienda libros para esta cuarentena.

@caitrionambalfe

¡TWITT AME!

Con esta foto, Caitriona informaba a sus seguidores del estado de salud de Eddie. La gata se encuentra mejor, “toma sus medicamentos como una campeona”. En sus comentarios, los seguidores de Cait se alegraban de su recuperación y enviaban ánimos.

OUTLANDER MAGAZINE

@SamHeughan En esta foto, Sam Heughan aparece en la revista Daman. El número pertenece a los meses de abril y mayo.

ENERO/FEBRERO 2020

@Outlander_STARZ

Con esta foto, la cuenta oficial de la serie nos animaba a quedarnos en casa. En la foto, podemos ver a Jamie y a Cait junto con su nieto. Una imagen muy familiar y hogareña. Sin embargo, no será la única que veamos en los episodios de la temporada 5.

Sophie Skelton publicó esta instantánea en Instagram para concienciar a la gente del peligro de la pandemia. Además, anunciaba, con cierto sentido del humor, que ese era su nueva barra de labios.

Richard Rankin anunciaba con esta foto un nuevo episodio de Outlander. Con ella, hacía referencia a que Marsali y Fergus demostraban los pros y contras del distanciamiento social.

Con esta foto de una mítica escena, los seguidores de Outlander se emocionaban en los comentarios y algunos de ellos, además, completaban la frase.

@RikRankin Con esta foto, Richard Rankin retaba a sus compañeros de reparto a cocinar una tarta para ocupar la cuarentena. Richard acompañó la foto del siguiente comentario: “Resulta que sabe bien a pesar de su desafortunada apariencia”.

@SkeltonSophie Sophie Skelton ha estado más activa en Twitter que de costumbre. Con esta foto anunciaba un directo de Instagram para una ronda de preguntas y respuestas. Además, animaba a ver el episodio 6 de la quinta temporada a todos sus seguidores.

@JohnBell John Bell se encuentra pasando la cuarentena en Barcelona. Y todos los días escucha aplausos en su calle en apoyo a los sanitarios. Además, también ha hecho diferentes directos en Instagram junto con la empresa de casting, Lane, para responder preguntas.

OUTLANDER MAGAZINE

@LlaurenLyle Lauren Lyle ha aprovechado la cuarentena para crear un programa de podcast sobre recomendaciones de libros, películas y álbumes. El primer episodio lo protagonizó junto a Caitriona Balfe y el resultado fue asombroso.

ENERO/FEBRERO 2020

@grahammctavish

Graham McTavis publicaba esta foto para agredecer su vuelta a la serie. Sus palabras fueron: “Realmente fue genial estar de vuelta con personas con las que he trabajado tanto antes y trabajar con personas excelentes como Richard por primera vez”

NOTICIAS

A través de Craigh Na Dun Como cada mes, nos llegan a esta sección las noticias más candentes y actuales de la saga “Outlander”, tanto en su versión televisiva como literaria. La puerta mágica que separa los tiempos vuelve a abrirse una vez más.

“Oh My Darling, Clementine”, la canción que Sophie Skelton y Richard Rankin cantan en los créditos Una de cal y otra de arena. Eso es lo que reciben los fans de Outlander en cada temporada de la ficción de Starz. Nos referimos a los trágicos momentos que incluye la serie, los cuales se mezclan con secuencias tan emotivas como la que protagonizan los jóvenes Fraser en el último episodio de la quinta temporada, ‘Famous Last Words’ (5x08). Este capítulo cuenta las consecuencias del accidente por el que pasa Roger (Richard Rankin) tras ser colgado de un árbol por error. El personaje, sin poder hablar y sumido en sus pensamientos, sufre trastorno de estrés postraumático y, en cierto momento del episodio, su esposa Brianna (Sophie Skelton) protagoniza un momento muy dulce al cantar una versión de ‘Oh My Darling, Clementine’. Después de ver esta escena, la serie pasa a los títulos de crédito, donde volvemos a escuchar el tema, esta vez interpretado por ambos actores.

OUTLANDER MAGAZINE

‘Oh My Darling, Clementine’ es una popular canción estadounidense que, curiosamente, proviene de una balada española titulada ‘Dónde vas, buen caballero’. Los trabajadores mexicanos que trabajaron durante la Fiebre del Oro cantaban esta canción que terminó formando parte de la cultura norteamericana. Aunque se atribuye a Percy Montrose, quien compuso la versión anglosajona en 1884, en realidad viene de H.S. Thompson en 1863. Cuenta la historia de la hija de un minero que se ahoga antes de que su amor pueda salvarla. Desde que existe hace ya más de 150 años, ha tenido centenares de versiones, pero la que podemos escuchar en la serie es fiel a la que se cantaba en el siglo XIX.

ENERO/FEBRERO 2020

Nuevo contenido destinado a los suscriptores en nuestra web Siempre que podemos, intentamos ofrecer a nuestros lectores el máximo contenido original posible a través de nuestras páginas y también, poquito a poco, en nuestra página web, donde existe desde hace tiempo un área destinada a los suscriptores de la revista. Recordar que para hacerse suscriptor, solo hay que registrarse en la web y es completamente gratuito. A cambio, en ese área, os ofrecemos la oportunidad de descargaros los números publicados de la revista y también otro contenido multimedia como acceso a revistas inglesas donde hablan de la serie y también videos con entrevistas, trailers, etc. Recientemente, hemos incluido dos archivos en audio. Se tratan de dos temas musicales, “Clementine” y “I once Loved a Lass”, interpretados por Richard Rankin y Sophie Skelton en diferentes episodios de la serie.

La razón por la que rodar un episodio de “Outlander” como una película muda La 5ª temporada está siendo una auténtica montaña rusa para Roger (Richard Rankin). El personaje está viviendo un viaje de transformación que se ha visto acentuado tras su experiencia cercana a la muerte. En el terreno visual, esto se traduce como uno de los episodios más originales de la serie, ya que en ‘Famous Last Words’ (5x08) el equipo exploró los sentimientos del personaje a través de secuencias en blanco y negro. Más de un seguidor se habrá preguntado por qué escogieron esta técnica y el productor ejecutivo de la ficción, Matthew B. Roberts, ha explicado cómo llegaron a esa decisión: “Somos un medio visual. Diana Gabaldon puede ir directamente a la mente de los personajes, pero nosotros no podemos filmar un pensamiento. Tenemos que encontrar formas creativas de llegar a la cabeza del personaje y mostrarlo en pantalla”. La artífice de la idea fue Dani Berrow, guio-

OUTLANDER MAGAZINE

nista del episodio, y entusiasmó al resto del equipo al instante. “Cuando Dani Berrow vino con la idea de la película muda, me enamoré de ella al instante. Primero, porque amo la fotografía en blanco y negro. Segundo, porque el blanco y negro te hace trabajar un poco, hace que uses tu imaginación. Tercero, porque era una manera visual brillante de llegar a los pensamientos de Roger”. A pesar de que el equipo estaba conforme con esta idea, Richard Rankin reconoce que grabaron el episodio dos veces -de manera normal y como cine mudo- en caso de que la cadena no lo aprobase. “Filmamos las escenas de manera normal y actuamos normal y luego hacíamos otra toma con el estilo mudo. Esto significaba que teníamos que hacer todo un poco más exagerado y estilizado. No fue un gran cambio, ya que lo grabaron a una velocidad de tomas diferente”.

ENERO/FEBRERO 2020

NOTICIAS

Sam Heughan habla del abuso y el acoso constante que ha sufrido estos últimos seis años Sam Heughan ha dado vida al Jamie en Outlander durante ya cinco temporadas, seis años de su vida en uno de los personajes más queridos de la pequeña pantalla. Pero su fama ha conseguido que haya sufrido un abuso y un constante acoso durante estos últimos años. Así lo ha revelado mediante una publicación en su cuenta oficial de Twitter donde explica con franqueza cómo muchas personas han creado una historia falsa sobre su vida, ha compartido información privada y abusaron de las personas más cercanas a él: “Después de estos últimos seis años de constante bullying, acoso e historias falsas; estoy perdido, molesto, herido y tengo que hablar. Está afectando a

Duncan LaCroix habla de su personaje Murtagh y de su destino final en la serie La 5ª de ‘Outlander’ era la muerte anunciada de uno de sus personajes, al menos para los fans de los libros de Diana Gabaldon, quienes ya sabían que sus días estaban contados. ‘La Balada de Roger Mac’ nos dejó a un Murtagh salvando, por última vez, a Jamie Fraser. Cierto era que el padrino del protagonista llevaba toda la temporada esquivando a la muerte, algo que tarde o temprano se olía que pasaría. Y así fue. Un tiro terminaba con su vida ante un atónito Jamie y una Claire que nada pudo hacer por salvarle la vida. El actor que le da vida, Duncan Lacroix, le ha dedicado unas palabras en una reciente entrevista. Hablando con Collider, Lacroix ha revelado cómo se enteró de la desafortunada despedida de su personaje en la ficción, que ha llegado mucho más tarde que en los libros de Diana Galbadon, por cierto, pues el personaje cayó en la legendaria batalla de Culloden: “Lo supe al inicio de la temporada... porque

OUTLANDER MAGAZINE

mi vida, mi estado mental y es una constante preocupación diaria. Mis coprotagonistas, amigos, familia y yo mismo han sido objeto de insultos personales, abuso, amenazas de muerte, acoso, intercambio de información privada e historias inventadas muy viles. Nunca he hablado de eso porque creo que en la humanidad y he esperado que esas personas simplemente desaparezcan”. Sam Heughan también explica cómo su tiempo en Hawai fue una pesadilla, incluso para sus amigos. También han intentado hackear su correo electrónico y sus cuentas personales: “Recientemente, estas afirmaciones falsas han ido desde manipular a los fans, ser homosexual sin haber salido del armario, tratar de engañar a los fans por dinero y no tener en cuenta los consejos del Covid19. No he hecho nada de lo anterior. Soy un chico normal y no tengo nada que ver los personajes que interpreto”. El actor concluye dando las gracias a los fans que siempre le han apoyado durante estos años. tuve la opción de seis temporadas. Pero sí, finalmente siguió el curso de su historia y me lanzaron la bomba justo antes de empezar a grabar la temporada (...) Creo que en cierto modo nos mantuvimos fieles a los libros, porque las últimas palabras que le dice a Jamie son las últimas que le dice en Culloden. Es lo que ocurre en los libros pero 25 años después. Creo que es un final apropiado. Era el último tipo de reliquia de las Highlands, de Culloden, el viejo estilo de vida de las Highlands. Una vez que muere, Jamie tiene un propósito aún más firme para continuar la batalla a medida que avanzan las cosas: llevar la lucha a los británicos en la guerra de revolución”. Sin duda la presencia de Murtagh será algo que se eche de menos. Y lamentablemente apunta a que no le veremos más, pues el propio Lacroix dice “no saber nada de eso” refiriéndose a una potencial vuelta. Aunque claro, siempre queda que el actor grabase alguna escena más de flashblack que nos permita verle algún episodio más en pantalla. Aunque la ficción de Starz no siempre adapta fielmente lo escrito por Gabaldon, los guionistas intentan mantener la esencia de las novelas y respetar el material original. Con escenas como esta consiguen unir las dos franquicias, la literaria y la televisiva.

ENERO/FEBRERO 2020

Las últimas noticias sobre tu saga favorita

“Las brujas que desaparecen”, nuevo libro en crowdfunding en Libros.com En Libros.com, la plataforma online literaria, ha llegado un nuevo título que está en plena campaña de Crowdfunding y que se títula “Las brujas que desaparecem”, bajo el sello de Huevo Cósmico. La obra, escrita por la investigadora Berta Ferrer y la ilustradora Inés Jimm, está basada en el manuscrito original de Cotton Mather, un influyente reverendo puritano en la Nueva Inglaterra colonial. En el libro, además de los famosos juicios de Salem, descubriremos las pesquisas y conclusiones que escribió Cotton en unos documentos publicados entre 1648 y 1706. En futuros números ampliaremos información. Recordar que podéis ser mecenas de este título y muchos más en Libros.com

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Una sección de Bego Salem

ESCOCIA MÁGICA

BRUJERÍA EN ESCOCIA

EPISODIO 3: RECORDANDO A LAS BRUJAS DE ESCOCIA

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

ESCOCIA MÁGICA Como os he contado en las dos entregas anteriores, en Escocia hubo un tiempo en que el miedo y el odio a la magia y a sus practicantes alcanzaron tal grado de fiebre que miles de hombres y mujeres fueron perseguidos y condenados por supuestos crímenes de brujería. Ya vimos algo más al detalle el caso de Geillis Duncan y los juicios de North Berwick, uno de los juicios más documentados y con más trascendencia. Pero hubo muchos más, tal y como ha recopilado la Universidad de Edimburgo y puesto a disposición del público en un completísimo mapa interactivo, que se puede consultar aquí: https://witches.is.ed.ac.uk/

la retorcida Geillis Duncan de Outlander. Otros de los nombres ligados a este tremendo evento son: Barbara Napier - Acusada por Geillis bajo tortura, fue detenida ‘por embrujar hasta la muerte a Archibald Douglas, VIII conde de Angus. Barbara Napier venía de una buena familia y fue posteriormente acusada de intentar matar al rey James mediante una tormenta que casi hunde su barco (ver primera entrega de esta serie), pero solo la consideraron culpable del crimen menor de conspiración con brujas. El rey ordenó que la examinaran para ver si estaba embarazada y, si no lo estaba, que la quemaran y destriparan

Veamos alguno de esos casos. Consideremos, por ejemplo, el caso de Janet Boyman, una curandera que fue acusada de brujería, hechicería y confraternización con hadas. Según la ‘Encuesta sobre la Brujería Escocesa’, Boyman, que fue ejecutada en 1572, predijo la muerte del regente del país, trajo al mundo cinco niños sin sentir ningún dolor, supuestamente, y apeló a los espíritus de los elfos con la esperanza de curar a un hombre enfermo. Hoy en día, los historiadores consideran que el juicio de Boyman es uno de los primeros y más completos ejemplos de condena por brujería en Escocia.

públicamente. Posiblemente fue ejecutada en Haddington en 1591, aunque este dato no está recogido en las actas del juicio. Agnes Sampson - También implicada por Geillis Duncan, fue arrestada e interrogada sobre su papel en el levantamiento de la tormenta que había amenazado al rey a su regreso de Dinamarca. Fue sometida a tortura, a la que se resistió en un inicio, pero finalmente confesó haber causado la tormenta hundiendo un gato muerto, al que sus compañeros habían adherido partes de hombre muerto, en el mar cerca de Leith. Sampson confesó también intentos de obtener la camisa del rey u otra ropa personal para ese trabajo. Y que el diablo se había ofrecido a ayudarla a ella y a sus hijos porque era una viuda pobre. Fue quemada en la hoguera en Edimburgo en 1591. Dr. Fian (John Cunningham) - El Dr. Fian era un maestro de escuela y un supuesto hechicero, de mente abierta y adelantado a su época. Acusado por Geillis

Otras brujas de North Berwick En los famosos juicios de North Berwick de 1590 se interrogó, torturó y condenó a más de cien personas, entre ellas la joven sirvienta Geillis Duncan, personaje real en el que Diana Gabaldon se basó para crear a

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

ESCOCIA MÁGICA Duncan, confesó haber hecho un pacto con el diablo y fue acusado de hechizar a la gente del pueblo, predicar brujería y, junto con Agnes Sampson y otros, levantar una tormenta para hundir la flota del rey James VI de Escocia y su esposa Anne de Dinamarca cuando regresaban de su boda en Copenhague. Fian soportó ingentes torturas y finalmente fue llevado a Edimburgo, estrangulado y quemado en enero de 1591. Antes de su ejecución, Fian se retractó de sus declaraciones, diciendo que confesó por miedo a la tortura y para salvar su vida. Sobre Fian, nos ha llegado esta anécdota hasta nuestros días: Fian se sintió muy atraído por la hermana de uno de sus alumnos e intentó encantarla con un hechizo de seducción. La madre de la chica, sin embargo, también era una bruja bien practicada y saboteó su encantamiento para seducir a una vaca en su lugar. Los habitantes del pueblo comentaron más tarde que esta vaca seguía a Fian donde quiera que fuera. Euphemia MacAlyean (MacCalzean) - Hija de un juez y senador en la corte de Escocia, no ha trascendido por quién fue señalada como bruja. Se implicó porque había ayudado a Agnes Sampson a causar la muerte del Conde de Angus y a invocar la tormenta que causó problemas al rey. Durante el juicio, miembros del tribunal consideraron a MacAlyean como una personalidad controladora que usó magia para hechizar a su marido. Después, supuestamente, trató de causar la muerte de su esposo, su padre y su familia extendida. Los cargos incluían la acusación de que ella había usado sus habilidades para aliviar el dolor durante el parto, dolor ‘ordenado por Dios’ a las mujeres que daban a luz. Se dice que MacAlyean causó la muerte de su prima y su sobrino después de haber discutido con su tío sobre la propiedad de algunas tierras. Se la consideró culpable y fue quemada en 1591 en la ladera sur de la colina del Castillo de Edimburgo. Bessie Dunlop, de Ayrshire - En 1576, trece años después de que se aprobara la Ley de Brujería en Escocia, Bessie Dunlop era una mujer casada - la esposa de Andrew Jack de Lyne en Ayrshire - cuando fue arrestada debido a su larga reputación como curandera. Bessie también tenía una habilidad para ayudar a la gente a encontrar bienes robados y fue acusada de ‘el uso de brujería, hechicería y encantamientos, con la invocación del diablo, continuamente en compañía del mismo, delinquir con embrujos y abusar de la gente con el arte diabólico de la brujería’.

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

ESCOCIA MÁGICA Un jurado encontró a Bessie culpable de todos los cargos contra ella y fue condenada a muerte. Margaret Barclay, de Irvine - Margaret Barclay estaba casada con Archibald Dean, un respetado ciudadano de Irvine, Renfrewshire. Era conocida por su temperamento. Después de que estallara un conflicto entre Margaret y sus suegros en 1618 por un supuesto robo, Margaret fue acusada de maldecir a su cuñada Janet Dean. Más tarde, se dijo que Margaret había maldecido un barco de carga propiedad de su cuñado, John Dean. Cuando el barco se perdió en el mar - con John a bordo -, Margaret fue arrestada por sospecha de brujería. Los interrogadores estiraron sus piernas con barras de hierro hasta que el dolor se hizo insoportable, obteniendo finalmente una confesión de ella. Fue sentenciada a muerte. Agnes Finnie, de Edimburgo - La historia de Agnes Finnie puede que ya resulte familiar para quien haya participado en ‘visitas guiadas de brujas’ por la capital de Escocia. Agnes era una pescadera de Potterow con una lengua afilada y muy mal genio. Rencorosa en extremo, también fue víctima de la terrible maldad de otros y, cuando fue juzgada por brujería en 1642, no faltaron personas que se presentaron a testificar contra ella por su malevolencia. A medida que las discusiones se sucedían y los clientes y vecinos eran presa de más desgracias, los rumores sobre Agnes Finnie se propagaban rápidamente y, con el tiempo, con la ayuda de una desafortunada coincidencia, se las arregló para cavarse un agujero tan profundo que no podía esperar salir. Agnes fue condenada por brujería y ejecutada en Edimburgo. Las Brujas de Bo’ness - En 1679, cuando la fiebre de las brujas mostraba signos de enfriamiento en otras partes de Escocia, uno de los últimos juicios múltiples que se llevaron a cabo por brujería envió a la muerte a seis personas de la zona de Bo’ness. En un momento en que las acusaciones de brujería eran cada vez menos frecuentes y se trataban con mayor escepticismo de lo que podrían haber sido antes, este caso fue tanto o más horroroso por el hecho de que los que fueron acusados y ejecutados tenían en comparación pocos cargos en su contra por malas prácticas brujeriles. Los cargos contra ellos se referían principalmente a lo que parece haber sido un comportamiento borracho y libidinoso. También se dijo que habían hecho un pacto demoníaco. Además, se dijo que las mujeres habían tenido relaciones con el diablo y que, en varias ocasiones, los acusados, cinco mujeres y un hombre, habían bebido grandes cantidades de cerveza en OUTLANDER MAGAZINE

compañía del diablo. Los acusados eran Annabel Thompson, Margaret Pringle, Bessie Vicker, William Craw y dos mujeres con el mismo nombre, Margaret Hamilton. En diciembre de 1679, los seis fueron llevados a Corbiehill, al oeste de Bo’ness, donde fueron estrangulados y quemados en la hoguera.

ENERO/FEBRERO 2020

ESCOCIA MÁGICA Janet Douglas, Lady Glamis - Cuando el rey James V (padre de María Estuardo y abuelo de James VI, el gran cazador de brujas) era un adolescente, su tutor y padrastro, Lord Douglas, VI conde de Angus, lo mantuvo como prisionero. Cuando finalmente escapó, James juró vengarse de Douglas y su familia, incluyendo a su hermana, Janet Douglas, Lady Glamis. En 1537, James la hizo arrestar con un cargo falso de brujería - mezclar pociones en una conspiración para matarlo. Las personas que la rodeaban fueron torturadas para extraer las ‘pruebas’ necesarias para asegurar su condena y, en julio de 1937, Janet fue quemada viva en Edimburgo, con su joven hijo obligado a mirar. Janet Horne, de Dornoch - Acusada de ser una bruja en 1727, Janet Horne fue la última persona en las islas británicas en ser ejecutada por brujería. Cuando Horne y su hija fueron arrestadas en Dornoch, después de ser acusadas por sus vecinos, esta mostraba ingentes signos de senilidad. Después de un apresurado juicio, ambas fueron encontradas culpables. Mientras su hija lograba escapar, la anciana fue desnudada, untada con alquitrán, desfilada a través de la ciudad en un barril y quemada en la hoguera. Isobel Gowdie, de Nairn - En 1662, Isobel Gowdie, un ama de casa en Lochloy, fue ejecutada después de confesar libremente - sin ser torturada, lo que era habitual en aquella época - ser parte de un aquelarre de trece que festejaba con la Reina de las Hadas y que también tenían la capacidad de transformarse en animales. También afirmó haber matado a un hombre con flechas de elfo y haber sido violada y golpeada

OUTLANDER MAGAZINE

por el diablo. El testimonio de Gowdie se considera el más excepcional jamás dado por un sospechoso de brujería en Gran Bretaña. Las brujas de Pittenweem - En 1705, en Pittenweem, Fife, un joven de 16 años, Patrick Morton, acusó a varios de sus vecinos de brujería. Nadie cuestionó su historia. Uno de los acusados fue arrestado y dejado solo en una celda oscura durante cinco meses, otro murió de hambre en un calabozo mientras que una tercera, Janet Cornfoot, fue capturada por una turba furiosa - que, al parecer, incluía a algunos antepasados de Sir Sean Connery - que la golpearon, la arrastraron hasta el paseo marítimo, la ataron entre un barco y la orilla y la apedrearon hasta la muerte. El mayor Thomas Weir - Nacido en Carluke en 1599, Weir fue un soldado y ocultista con una cierta reputación de religiosidad. Debido a que vivía cerca de la cima del West Bow, en el Grassmarket de Edimburgo, era conocido como el “Santo de Bowhead”. Durante una larga enfermedad, Weir confesó bajo los efectos de la fiebre una vida secreta de vicio y hechicería. Junto con su hermana, el mayor relató increíbles historias de encuentros con ‘extraños en carros de fuego’ y de que se le concedió ‘inteligencia sobrenatural’. Ambos fueron juzgados y declarados culpables de brujería. Las últimas palabras de Weir, antes de ser estrangulado y quemado en 1670 fueron: “He vivido como una bestia y debo morir como una bestia”. Las brujas de Paisley - La última ejecución en masa por brujería en Europa occidental ocurrió en Paisley en 1697. En agosto de 1696, Christiane Shaw, de 11 años, hija del terrateniente local local de Bargarran,

ENERO/FEBRERO 2020

ESCOCIA MÁGICA enfermó violentamente de ataques después de haber sido maldecida por uno de los sirvientes de la familia. Otros extraños síntomas incluían bolas de pelo, paja, carbón, grava y plumas de pollo que le salían por la boca. En total, 35 hombres y mujeres fueron implicados, siete de los cuales fueron declarados culpables - Margaret Lang, John Lindsay, James Lindsay, John Reid, Catherine Campbell, Margaret Fulton y Agnes Naismith. Dos murieron en prisión y los cinco restantes fueron colgados y quemados en los Jardines Gallow, en Paisley. Agnes Naismith maldijo a todos los presentes en la ejecución y a sus descendientes y, por muchos años posteriores al hecho, cada tragedia en Paisley fue culpada a su maldición. Christiane Shaw se convirtió en una exitosa mujer de negocios y productora de hilos. Y estos son solo algunos de los casos de juicios por brujería en Escocia, gotas en un mar inmenso de casos de brujería y persecuciones que se sucedieron en Europa y las colonias del Nuevo Mundo (como Salem, USA) durante los siglos XVI a XVIII. Miles y miles de personas, sobre todo mujeres, fueron conde-

OUTLANDER MAGAZINE

nadas y ejecutadas en una fanática histeria colectiva que nos ha dejado páginas cruentas escritas en los libros de historia. El fanatismo, el pánico, pero también las ansias de poder de algunos colectivos se cebaron en sanadoras, parteras, curanderos, etc., o cualquier vecina, vecino o familiar que supusiera ‘un estorbo’, aunque ese fuese solo mental. La mezquindad de esta oscura época quedó oculta en la niebla del tiempo, pero estudios recientes están recuperando detalles y hechos enterrados en archivos olvidados. En Escocia, uno de los países más relevantes en la caza de brujas de la época, se está haciendo un importante trabajo de investigación y documentación, cuyos resultados se están publicando para el gran público, en un esfuerzo de informar sobre estos tristes acontecimientos ocurridos en esa época pasada. A muchas de las víctimas no se les llegará nunca a poner nombre, pero su recuerdo pervive en los que sí se pueden identificar y recuperar, y publicar. Espero que os haya gustado este pequeño viaje por la oscura historia de la brujería en Escocia, cuyo legado seguirá siempre vivo en nuestra memoria colectiva.

ENERO/FEBRERO 2020

cosas que no sabías sobre

Caitriona Balfe Fuente: Fotogramas

e t n a r u d lo e d o m e d Trabajó una década Cuando estudiaba en el Conservatorio de Música y Drama de Dublín la agencia francesa Ford Models la descubrió y la llevó a las pasarelas. A sus 18 años Caitriona caminó con gigantes de la moda como Chanel, Dolce & Gabbana, Givenchy y Louis Vuitton. FansShare

á n ge l d e e u f z e v U na cret Victoria Se Fue en el 2002 cuando compartió pasarela con Gisele Bundchen, Adriana Lima y Tyra Banks en el octavo desfile anual de Victoria's Secret. Como reveló a Conan O'Brien el pasado 2016, la actriz recuerda que "Era la chica más blanca en el escenario" incluso después de darse dos autobronceadores. OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

lugar u s lo o s s Dublín e nto de nacimie

Tydavnet.com

Aunque su compañero Sam Heughan dijese que Caitirona era de Dublín, en realidad, la actriz solo nació aquí, pues ha crecido en Tydavnet, un pequeño pueblo cerca de Monaghan. "Es un lugar pequeño, con una iglesia, una escuela y dos bares", bromeó en 2017 en The Late Show.

ica

mús la : o i c i v r o may

La música es una de las pocas cosas sin las que podría vivir Caitriona Balfe. "Cuando tengo un mal día, uno realmente malo, no hay nada como subir al coche, dar un paseo y escuchar música a todo volumen" reveló. Es un amor que ha tenido toda su vida siendo sus favoritos nombres como 'The Maccabees', Patti Smith, Nina Simone y Kate Bush.

VirginRadio UK

Se cas

ó en el

Oprah Magazine

Fue el pasado agosto cuando Caitriona dio el sí quiero a su prometido, el productor Anthony "Tony" McGill.

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

2019

s on m u y n a h g u e m H Ella y Sa vida real la n e s o ig buenos am Cuando 'Outlander' debutó en el verano de 2014 una de las cosas que más llamaron la atención de todos fue la química que se respiraba en las escenas de amor (y de sexo) entre los dos protagonistas. Pero es que algo funciona cuando se establece una buena amistad de fondo. "Sam es realmente amable. Es realmente un buen amigo", le contaba Caitriona a Elle mientras que Heughan añadía que "No solo es una gran actriz, es una gran amiga y una gran consejera. [...] Nos apoyamos mutuamente ".

7. Su personaje fue el último en ser elegido

Starz

El showrunner de 'Outlander, Ronald D. Moore, sabía que la máxima presión y principal objeto de críticas recaería sobre la elección que se hiciese para el papel principal que presentaron los libros de Diana Gabaldon, esto es, el personaje de Claire. Es por ello que, aunque Caitriona Balfe fue elegida "de inmediato", el casting para este personaje se demoró hasta tan solo tres semanas antes del inicio del rodaje de la serie, tal como publicó Screenrant. OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Ha sido la mujer de C hristian Bale (en la ficción) Su presencia pudo pasar algo desapercibida en la historia que cuenta la historia de Le Mans de 1966 que Christian Bale y Matt Damon protagonizaron el pasado 2019. Pero Caitriona fue Molly, la mujer del personaje de Bale en 'Ford Vs Ferrari'. Hablando de su experiencia en el set y de compartir pantalla con dos de los actores más respetados de Hollywood, Caitriona contó a Collider que todo fue más que positivo: "No había ego ni bravuconería. Fue encantador ".

gaélico l e la o r t n Co irlandés

Aunque interpreta a una enfermera inglesa de la década de 1940 en 'Outlander', Caitriona es en la vida real lo que se denomina una 'Gaeilgeoir' (un hablante de irlandés fluido), como demostró en The Social el pasado 2017.

10.

Su voz suena en la precuela de 'The Dark Crystal'

En la precuela que presentó Netflix el pasado 2019 de 'The Dark Crystal' de Jim Henson resuenan voces internacionales como Helena Bonham Carter, Alicia Vikander y Awkwafina. Y también la de Caitriona Balfe, que puso la voz a Tavra. Netflix

11.

n Globo ú g n i n e n e No ti de Oro

De 2016 a 2019 Caitiona ha estado nominada en los Globos de Oro como Mejor Actriz en una serie de TV por su papel en 'Outlander'. Sin embargo, en ninguna de las cuatro ediciones se ha hecho con el galardón. Sin embargo, sí ha recibido otros premios importantes por su papel de Claire, como el Irish Film & Television Award en 2018, un BAFTA Escocia en 2016 y dos People's Choice Awards en 2016 y 2017.

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

12.

Forma parte de una organización benéfica La actriz colabora con 'World Child Cancer', una organización que tiene como objetivo mejorar el diagnóstico y el tratamiento de niños con cáncer en algunos de los países más pobres del mundo. Entre sus aportaciones cada año organiza una campaña de camisetas cuyos beneficios van íntegros destinados a la fundación.

Twitter

Al igual que Claire en 'Outlander', Caitriona ha hecho público en varias ocasiones su posición ante la igualdad de derechos de los de las mujeres. El pasado 2018 se vivió en Irlanda un momenStarz a r o s n e f De ujer to histórico, cuando se derogó la prohibición constitucional m a l e d sobre el aborto, y Caitriona no dudó en mostrar su pensamienderechos to en público: "[el aborto es] una decisión personal y privada, que nadie, especialmente el estado, debería considerar. Es por eso que apoyo totalmente el [Proyecto de derogación]", afirmó en una publicación de Instagram.

13.

El pasado 2019, y con efecto directo en esta temporada, Caitriona y su coprotagonista, Heughan, pasaron a convertirse también en productores de 'Outlander'. "Quería aprender, y creo que esa ha sido la parte más gratificante al respecto, es simplemente poder participar en las reuniones de producción, ver cómo se lleva a cabo y dónde podemos beneficiarnos", contó la actriz recientemente a Parade.

15.

fanática 'Cheer'

14.

Caitriona y He ughan son también productores de 'Outlander'

Caitriona ha caído en el hechizo del documental deportivo de Netflix, 'Cheer', serie en la que no le importaría hacerse un crossover tal como le delató a un fan.

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Resaca Post

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA

5ª Temporada

Hace cinco años, justo antes de que se emitiera la primera escena de violación importante en “Outlander”, una agresión sexual en otro programa, “Juego de Tronos”, desató una tormenta de controversias. Esa breve escena de violación, en la que estaba implicada la querida Sansa Stark, provocó indignación por la forma en que se había filmado, centrada en gran medida en la reacción de un observador masculino; a los productores de “Outlander” les preocupaba que su escena de violación, más larga y explícita pudiera desencadenar una reacción aún mayor. (“Pensé, “Oh Dios, si esta es la reacción a ‘Juego de Tronos’, entonces…”, recordó la productora Maril Davis). OUTLANDER MAGAZINE

Resultó que no tenían por qué preocuparse. El episodio en el que Jamie (Sam Heughan), un personaje masculino, es violado en la prisión de Wentworth, fue elogiado por la forma en que se manejó el asalto. Pero con el paso de los años, a medida que las agresiones sexuales se hicieron habituales en el programa, se convirtieron en una venta cada vez más difícil, especialmente cuando involucraban a Claire (Caitriona Balfe), que sufrió varios intentos de violación durante sus viajes al siglo XVIII, pero a la que no se le dio tanto tiempo como a otros personajes para procesarlas. En el final de la quinta temporada, Claire fue víctima ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA una vez más, esta vez en una impactante violación colectiva, un acontecimiento que se adelantó en la narración del libro 6 de las novelas más vendidas de Diana Gabaldon en las que se basa la serie. (La temporada se ciñó mayormente al Libro 5, con algunas excepciones notables.) ¿Cómo reaccionarán los fans? ¿Qué consideró el equipo creativo mientras escribía y filmaba la escena? En una serie de entrevistas telefónicas, Gabaldon, Balfe (que se convirtió en productora en la temporada 5) y Matthew B. Roberts, que co-escribió el episodio con su compañera guionista, Toni Graphia, examinaron el uso de la violencia sexual en la serie, su valor terapéutico y las críticas. Estos son extractos editados de las conversaciones. ¿Por qué crees que la violación es un evento tan recurrente, forja de personajes y catalizador de la trama en “Outlander”? CAITRIONA BALFE: La agresión sexual y la violación son tan frecuentes en la sociedad - una de cada seis mujeres ha sido víctima de un intento de violación o de una violación completa en los Estados Unidos. ¡Esa es una estadística loca! Tenemos un problema en nuestra sociedad con el asalto sexual, y se refleja en nuestra narración. DIANA GABALDON: Algunos lectores de los libros vendrán después de mí y dirán, “¿No crees que esto es una violación?” Depende de tu perspectiva. Deberías dar un paso atrás y preguntar: “¿Cuál era el objetivo?” ¿Estaba tratando de ser sensacionalista? Bueno, no. No necesito serlo. Pero tenía un punto, y tiene mucho que ver con la resistencia del espíritu

OUTLANDER MAGAZINE

humano. No tratamos la violación como algo destructivo que arruina toda la vida de una persona. Lo estamos mostrando tal como es. Es terriblemente traumático y dañino, pero la gente se recupera. ¿Cómo lo superaron? ¿Qué les pasa como resultado? La historia ofrece un amplio lienzo emocional para la exploración, la mayoría de los cuales no se refiere al encuentro violento real. MATTHEW B. ROBERTS: Muchos de estos momentos de los libros son violentos y significativos para los personajes: la violación de Jamie, la violación de Brianna, Jamie golpeando a Roger [interpretado por Richard Rankin] casi hasta la muerte, Roger siendo colgado, la violación de Claire. ¿Cómo no mostrar estas cosas? Si dijéramos: “Está bien, no mostremos la violación de Jamie, haremos que cuente: ‘Fui violado’”, para mí, el impacto habría disminuido enormemente. Más bien es: “Este es Jamie siendo violado. Este es Roger siendo golpeado”. Pero nuestras intenciones no son gratuitas. No buscamos momentos de enfriamiento. Estamos tratando de ser fieles a los personajes y a los libros. A veces los libros son más gráficos, y luego nos retiramos un poco. “Juego de Tronos” recibió un intenso escrutinio por la forma en que retrataba la violación. ¿Aprendisteis algo de ellos sobre la forma “correcta” de hacer esto? ¿Cómo ha tratado “Outlander” de distinguirse en ese sentido? GABALDON: No sé lo que hizo “Juego de Tronos”. Leí algunas críticas en las que mencionaban que alguien estaba siendo violada en el fondo. Ese parece ser el punto más destacado, que no siempre fue parte

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA

de la historia real, probablemente con la intención de dar una idea de que la actitud que prevalecía en esta cultura era que las mujeres eran desechables. Lo que es diferente con “Outlander” es que cuando hay un encuentro sexual violento, la persona que es violada nunca es tratada como parte del decorado. Estamos mostrando que cada violación es única. Lo que le pasó a Brianna [Sophie Skelton] es muy diferente de lo que le pasó a cualquiera de sus padres. Con la experiencia de Jamie, estaba siendo perseguido por un hombre que no sólo quería poseer su cuerpo sino también destruirlo emocionalmente. Y Black Jack [Tobias Menzies] casi tuvo éxito. Brianna, mientras tanto, estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. BALFE: Si vamos a contar este tipo de historias, tenemos que destacar algo que no haya estado en el ojo público, para poder iniciar conversaciones. Con la recuperación de Jamie en las temporadas 1 y 2, nos ocupamos de algo que no había sido muy explorado en la televisión, que era la idea de la violación masculina. En el caso de Claire, es el mecanismo psicológico de la disociación. ROBERTS: Personalmente no leo todas las críticas, ya sean buenas o malas. Es difícil escribir un guion por encuesta o por comité. Cuando nos ponemos a ello, dejamos pasar todo eso. Hablamos de los personajes. Hablamos de la historia. OUTLANDER MAGAZINE

¿Cómo fue la discusión para determinar cómo representar la violación en grupo de Claire? BALFE: Tuvimos muchas conversaciones sobre cómo potenciar a Claire. Nunca se ven realmente los atacantes. No queríamos darles ningún espacio. Uno de los programas que lo hizo muy bien fue “Increíble” de Netflix. Eso fue algo de lo que hablamos, en términos de cómo lo íbamos a filmar. ROBERTS: Hemos tenido múltiples asaltos sexuales en la serie, y nos preguntábamos cómo Claire sobrevivió al suyo, porque emocionalmente, no parece afectarle en los libros tanto como a Jamie o Brianna. ¿Cómo fue capaz Claire de sobrevivir de una manera diferente? Pensé que, si la mostramos dejando su cuerpo para ir a los escapes de los sueños, eso podría mitigar lo que está sucediendo visualmente. Cuando ves a un tipo acercándose a ella y luego nos metemos en el sueño, el público se imagina, “Algo malo va a pasar”. Podemos caminar por esa fina línea de mostrarlo y no mostrarlo. Originalmente, las escapadas de los sueños eran aún más numerosas. Íbamos a sentir que Claire había sido violada, pero no sabíamos cómo. Recuerdo haber discutido esto con Caitriona y Sam Heughan, y Caitriona era una fuerza aquí. Ella dijo, “¿Cómo es que no podemos mostrar más del ataque?” Y Sam dijo: “Sí. Con Jamie mostramos mucho”. Así que nos dimos cuenta de que podíamos ir ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA un poco más lejos que el libro. GABALDON: La serie es, en realidad, más explícitamente brutal que el libro; Claire sólo es violada por un hombre en el libro, que no es violento al respecto. Pero la cosa es que no quería que Claire se dañara internamente. Asumiría que la gente sabe que, si una mujer es violada por una pandilla, es muy malo para sus órganos internos. La violación repetida y penetrante causa hemorragias extensas y otros daños, y podrías morir por la pérdida de sangre. BALFE: Sentí que, si íbamos a hacer las escapadas de los sueños, debíamos tener en cuenta el porqué. No son un truco, ni una razón para usar un vestuario

Una de las primeras críticas a la serie fue que a las víctimas masculinas se les daba más tiempo para recuperarse que a las femeninas. A Brianna, sin embargo, se le dio mucho más tiempo de recuperación. ¿Fue eso una corrección de curso en la escritura? ¿Claire tendrá ahora más tiempo de recuperación? ROBERTS: Con Brianna, sentimos que no podíamos simplemente barrer su violación bajo la alfombra. Somos mirones con estos personajes, viéndolos en momentos íntimos, cuando su armadura está rota. Una de las películas que siempre me ha impactado fue “El Acusado”, que miraba cómo la sociedad res

genial. Claire está experimentando algo terrible. Esto tiene que mostrar la progresión de su estado mental, para mostrar que ha llegado a un punto de ruptura, que se ha quebrado de alguna manera, y está tratando de mantenerse en una sola pieza. En los primeros borradores, Claire tenía mucho diálogo. Sentí que, si ella habla, no iba a construir precisamente una conversación sobre cocina o algo así. Va a decir lo único que puede decir en esa realidad. Ella dice, “No”, y dice, “Jamie”. Esta es su comprensión de los momentos de su vida que la hacen segura y reconfortante. Pero no importa cuánto intente crear esa capa protectora, el puro horror de lo que está sucediendo se desgrana en el escape del sueño.

ponde a una víctima de violación en grupo. Estamos en un tiempo y lugar diferentes, pero podemos ver no sólo cómo responde la sociedad, sino también cómo sufre la víctima, cómo sufren todos los que están alrededor de esa víctima, cómo las relaciones se ven afectadas por ello. Con Claire, lo sacamos de los libros con los efectos posteriores, cómo ella y Jamie reaccionan después de la violación. GABALDON: Hay una diferencia necesaria entre el libro y la serie. En el libro, Jamie hace un pretexto para invitar a Claire a tener sexo más o menos inmediatamente. Tiene miedo de que, si no la recupera ahora mismo, ella no podrá volver a él en absoluto, emocionalmente hablando. Y así tienen este sexo muy intenso con Claire trabajando a través de lo que

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA podría llamarse ‘estrés postraumático’. Ella es físicamente violenta. Está aceptando su violación, y Jamie la sostiene, él es su refugio. Pero ese no es el tipo de cosas que le suceden a la mayoría de las personas que pasan por experiencias como esta. Están traumatizados físicamente. Se encierran en sí mismos. No quieren hablar de ello con gente que no estuvo allí, que no lo entenderá. Jamie no estaba allí, pero ciertamente entiende, y eso hace una gran diferencia en términos de su recuperación. BALFE: Creo que, si lees esa escena en el libro, ves que Jamie le está dando a Claire la confirmación de que sigue siendo adorable y deseable. Pero si filmas eso, no creo que se vea de esa manera. Creo que se vería como Jamie quitándole la posibilidad a Claire para decidir cuándo está lista para ese tipo de cosas. Así que discutimos mucho sobre cómo hacer que la recuperación de Claire sea lo más respetuosa y poderosa posible. Su camino hacia la recuperación continuará en la próxima temporada. Creo que el peligro

estado dispuestos a seguir estas narraciones, cuando otros programas han visto a algunos espectadores desconectarse cuando sentían que habían visto una violación de más? ROBERTS: Ciertamente para los lectores, ellos saben lo que viene. Están preparados para ello. Puede que no sepan cómo lo vamos a representar visualmente, pero sabían en la primera temporada que Jamie iba a ser violado, y en la cuarta que Brianna iba a ser violada. GABALDON: Hace un par de años, le pregunté a la gente que ha sido víctima de violencia sexual qué piensan sobre cómo se manejan estos incidentes. Puse una nota en mi página de Facebook, y en 24 horas, recibí un inmenso flujo de gente. Y todos ellos dijeron cosas como: “Tu historia me dio la esperanza de que podía sanar, de que podía superar esto. Me hizo sentir mejor”. Casi todas ellas compartieron detalles horribles de lo que les había pasado. Algunas dijeron que estaban

de que Claire sea considerada un personaje femenino fuerte es que a veces la gente olvida que no es Teflón. Las cosas pueden herirla profundamente. Y tenemos que mostrar que la fuerza no es sólo caminar por la vida y las cosas que no te afectan. Nadie es así. Eso no es humano.

agradecidas de que Jamie reconociera que fue obligado a tener un orgasmo sin querer cuando fue violado, porque eso les había pasado a ellas también, y se sentían muy mal por ello. Dijeron: “Me ayudaste a darme cuenta de que no fue mi culpa”. Me agobio un poco cuando hablo de cosas emocionales como esta. Esta temporada, hemos visto numerosas historias convincentes: Jocasta se casa, la muerte de nuestro

¿Por qué crees que los fans de “Outlander” han OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA amado Murtagh, Roger casi pierde la vida, y el villano pirata Stephen Bonnet finalmente recibe lo que se merece. Pero mientras que “Outlander” sigue siendo un show adictivo, eso no significa que sea fácil de ver. “Sigo diciendo que sólo porque haya una bala en Bonnet, no significa que el problema haya desaparecido”, señala Sophie Skelton, que interpreta a Brianna MacKenzie, del antagonista de la quinta temporada de los Frasers. Y quizás no ha habido un episodio más desafiante que el final de la temporada. “El final es brutal”, dice Skelton. “Me siento mal por dejar a la gente tocada con este final.” En un momento hacia el final de la temporada, vemos mucho sufrimiento y pena. Jamie está al borde de la muerte por una fiebre alta, derivada de un mordisco de serpiente, aunque literalmente vuelve a la vida por el toque de curación de Claire. Poco después, el vecino de los Frasers, Lionel Brown, descubre que Claire ha estado distribuyendo información médica, como por ejemplo cómo prevenir el embarazo, bajo el seudónimo de Dr. Rawlings. Claire experimenta entonces un destino extraordinariamente cruel a manos de un grupo de hombres viles, en gran parte porque es una mujer dueña de sí misma que opera en un mundo en el que las mujeres no son vistas como algo más que una propiedad, y en el que no se puede confiar en

OUTLANDER MAGAZINE

la ciencia. Es una prueba angustiosa que seguramente hará que muchos espectadores miren hacia otro lado, y tal vez reavivará viejas preguntas sobre el uso de la violencia sexual como punto de la trama. Caitriona Balfe, que interpreta a Claire, reconoce que hay mucha violencia sexual en “Outlander”, y señala también que su recurrencia en el programa se basa en la prevalencia que probablemente tenía en el siglo XVIII. “Eso es algo con lo que tenemos que contar como cotidiano. La violencia sexual cuando se usa como arma sigue siendo increíblemente prevalente hoy en día. Una de las cosas más tristes de este confinamiento (por el COVID) es que se oye hablar de los crecientes índices de violencia y abuso sexual”, dice. “Una de cada cuatro mujeres probablemente experimentará algún tipo de agresión sexual a lo largo de su vida, y eso es una estadística dolorosa. Creo que es desafortunado que sea parte de nuestra historia. Pero también creo que tratamos de añadir algo positivo a esa conversación, tanto como podemos. Siento que lo que tratamos en la temporada 1, mostrando una violación masculina, que rara vez se discute o se muestra, fue una manera valiente y audaz de manejar eso. Tratamos muy duro de no dar poder a los violadores. Mientras que el calvario de Claire es difícil de observar, los espectadores saben que, en nuestro tiempo

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA

los hombres ignorantes siguen respondiendo a las mujeres en el poder de manera peligrosa - sólo hay que tener en cuenta a los manifestantes contra el bloqueo que entraron armados en el Capitolio, después del estricto mandato de la gobernadora Gretchen Whitmer de quedarse en casa. “Creo que el egoísmo y la ignorancia a veces van de la mano, y se ve con los Brown, y la gente que no está dispuesta a pensar más allá de sus propias experiencias”, dice Balfe. “Lionel Brown reacciona sobre lo que le afecta en cualquier momento de su vida, y el ‘Dr. Rawlings’ ha amenazado sus comodidades muy egoístas. Creo que cualquiera que esté ahí fuera protestando con armas de grado militar contra algo que es esencial para la salud pública tampoco puede pensar más allá de sus propias necesidades egoístas, y es una pena”. La serie trata el asalto de una manera sorprendente. “Nos arriesgamos mucho con el final”, dice Balfe. “Este no es siempre el tipo de escenario que te gusta. Tratamos de seguir las historias del libro tan fielmente como podemos. Y cuando empezaron a hablar de sacar esto adelante, [nosotros] hablamos de esta idea de no quedarse con Claire durante la violación e ir a este otro lugar - un estado disociativo. Pensé: “Es una forma interesante y ligeramente educativa de abordar esto y de hacer algo que tenga un punto de vista que sea poderoso y respetuoso”. Me encanta la idea de que se hable de Claire como un personaje femenino fuerte. Pero cuando la gente experimenta cosas como OUTLANDER MAGAZINE

esta, no hay una “manera fuerte” de superarlo. Hay muchas formas diferentes en que la gente responde. Me gustaba la idea de que mostráramos a Claire... no siendo típica. Es algo muy difícil de atravesar. Su respuesta fue inesperada, y pensé que la forma en que la abordamos le daba poder al personaje”. Después de tal trauma, uno podría preguntarse por qué Claire no regresa a su propio tiempo para recuperarse lo más posible de esta atrocidad. “Para Claire, este es su hogar ahora”, dice Balfe. “Y creo que, para todos, no importa lo que pase en su vida, hay una pequeña parte que sabe que el hogar es seguridad. Y aunque la gente intente quitártela, poco a poco intentarás reconstruirla, porque eso es lo único que nos da a cualquiera de nosotros algún fundamento, y va a llevar algún tiempo, pero ella tiene a su familia alrededor y esa será la clave de su recuperación”. Skelton cree que el final, aunque muy emotivo, refleja las realidades del procesamiento de circunstancias horribles, que pueden no ser lineales o predecibles. “Claire lo trata de una manera muy diferente a Brianna”, dice, refiriéndose al asalto de su personaje en la temporada 4. “Claire habla de ello, mientras que Brianna se lo guardó para sí misma durante un tiempo. Claire quiere decirse a sí misma que va a ser súper resistente y estar bien, y luego tiene una crisis nerviosa”. Sin embargo, el episodio también es un poderoso recordatorio de la vulnerabilidad y de la posibilidad ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA de ayudar en tiempos difíciles: “Espero que la gente tenga en cuenta que está viendo a estos personajes ‘defectuosos’; los está viendo descomponerse, y los está viendo no ser capaces de manejar las cosas. Creo que especialmente en esta época, en la que hay tanta incertidumbre en este momento con esta pandemia, y la gente está en casa sola, o pasando por problemas financieros, esto demuestra que está bien no estar bien, y si quieres hablar con la gente, la gente estará ahí. Pienso especialmente en esa línea en la que Brianna le dice a Claire: “Tienes mi mano y mi oído si lo necesitas”. Creo que es un momento tan amoroso, y es tan cierto, sólo saber que la gente está ahí para ti si lo necesitas, sin que tengas que decir demasiado... espero que le quite un poco de fuerza a eso”. Outlander metió mucho en su quinta temporada. ¡Bodas! ¡Bebés! ¡Intento de asesinato! ¡Asesinato real! ¡Plaga de langostas! Pero a través de todo esto, un personaje emergió como el verdadero héroe de la temporada: Marsali Fraser de Lauren Lyle. Desde su formación como aprendiz de su madrastra Claire (Caitriona Balfe) hasta el ofrecimiento de palabras de sabiduría a los miembros de la familia en apuros, Marsali -inquisitiva, ingeniosa y con un embarazo perpetuo- se ha convertido en uno de los personajes más interesantes de la serie. Y Lyle se está divirtiendo mucho con eso.

OUTLANDER MAGAZINE

“Con cada guion que recibí esta temporada, quedé impresionada por lo que Marsali tenía que hacer, por las cosas que tenía que aprender, por sumergirme en su personalidad y en su vida interior”, dice Lyle. “Ha encontrado su lugar y sus necesidades, y no podríamos tener a Fraser’s Ridge sin ella”. El final de la temporada lo deja claro. Marsali se ha vuelto ferozmente protectora de la madrastra que una vez detestó, y después de que Lionel Brown (Ned Dennehy) es capturado tras un brutal ataque a Claire, Marsali decide acabar con él ella misma cuando Claire se niega a llevar a cabo su propia venganza. Carga una jeringa con veneno y promete enviar a Brown al infierno por la destrucción que ha causado a su familia. “Fue un momento asombroso, fortalecedor y sanador con el que completar la temporada”, dice Lyle. Con la cuarentena todavía en marcha (“Siento que estoy comiendo y bebiendo durante todo el confinamiento”, bromea), Lyle todavía está esperando noticias sobre la fecha de inicio de la sexta temporada de rodaje. “Nos estamos metiendo un poco aquí y allá, pero todo ha estado en el aire ‘por culpa del mundo’ ahora mismo”, dice. En cambio, Lyle está trabajando duro en su nuevo podcast, She’s a Rec, una serie de entrevistas en las que la actriz de 26 años pregunta a “las mujeres más geniales de nuestro tiempo” (piense en Ellie Roswell de Wolf Alice y Chinenye Ezeudu

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA

y Seraphina Beh de Sex Education) sobre el libro, la película y el álbum que dieron forma a su visión del mundo. La única advertencia: Todo el arte debe ser creado por mujeres. “Normalmente se obtiene un programa de radio en el que la gente habla de la música que les gusta o un podcast en el que se habla de los grandes sentimientos oscuros, pero [esto es] una especie de matrimonio de los dos, y se siente como una forma realmente genial de conocer a alguien”, dice.

ingenio defendiéndome toda mi vida. Y trabajando con gente como Cait y Sam, nos preocupamos mucho el uno por el otro, no es como si tuvieras que trabajar muy duro allí. Claire y Marsali han pasado por un viaje de odiarse desde el primer momento en que se conocieron hasta amarse, y Cait y yo nos divertimos mucho con eso, llamándose mutuamente “dolores en el trasero”. Pero en realidad, somos muy buenas amigas. ¡La química funciona!

¿Cómo reaccionaste a que Marsali matara a Lionel Brown? Parecía que con cada episodio los escritores decían: “Démosle más, algo aún más raro y salvaje”. Hay una escena en la que le confieso a Bree que maté a mi padre. Leí eso y pensé: “Vale, ya veo que eso está pasando”. Y luego lees y ves una psicología inversa. Pero [con el final] casi parecía que los escritores hablaban mucho de ello, como, “¿Cómo den genial sería si eso hubiera sido algo que ella realmente hizo?”

¿Tienes un día favorito en el set esta temporada? Hacer la escena de la autopsia con Cait fue divertidísimo. Tenía que aprenderse muchos diálogos y yo la hacía reír. Esa escena pasa de ser muy divertida a ser muy seria, así que estábamos bastante mareadas ese día. Y fue muy especial porque fue el primer momento en que todo comenzó para Marsali: le ofrecieron este trabajo y este mundo que nunca se le ofrecería a una mujer de su estatus en ese momento, algo en lo que se espera que piense y aprenda, una carrera de habilidad que no es de ama de casa y carnicería, como se le exigiría. Recuerdo que estaba muy emocionada por lo que le esperaba ese día, todo comenzó para ella en esa escena y este nuevo capítulo fue muy especial. Tengo que aprender a coser como un cirujano de verdad. El departamento de arte me dio un gran trozo de cuero grueso [con] una esponja debajo y una aguja y me senté en habitaciones de hotel aprendiendo a coser. Pero queríamos que todo fuera realmente real.

¿Cómo se desarrolló la personalidad de Marsali? ¿Tuviste conversaciones con los productores para aportar más de ti misma al personaje? Me animaron mucho a jugar esta temporada y tenía mucho material realmente bueno para hacerlo. Siempre pensé que ella tenía un elemento de humor y yo vengo de una familia muy divertida y seca. Soy la más joven y la única chica, así que he sido yo y mi OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA La secuencia de los gusanos en la cirugía en el episodio 9 fue repugnante. Los gusanos eran horribles. Recuerdo que me dijeron que yo era la que tenía que sostenerlos, y ellos estaban en plan, “¿Está bien este tazón para que lo uses?” Era un tazón muy poco profundo y yo estaba como, “¡Se arrastrarán todos fuera! ¡Eso no está bien!” Luego me dieron un tazón mejor [pero los gusanos] no habían sido lavados. Fue como, “Oh sí, no pensamos en hacer eso.” Yo me quejaba, “¡Viene de un animal muerto!” Y no creo que Sophie lo estuviera manejando tan bien. Los gusanos se hicieron muy amigos míos porque tuve que sentarme con ellos todo el día. Háblame de llevar a Marsali a los años 60 para la secuencia del sueño de Claire. Fue un sueño recibir ese guion. Matt vino a vernos y estuvimos charlando y dijo: “Estamos pensando en hacer esta secuencia de los 60 en la que todos vosotros avanzaréis en el tiempo”. Y yo le dije: “¿Estás bromeando? ¿Puedo quitarme el corsé? ¿Y puedo usar maquillaje? ¿Y puedo teñirme el pelo?” Me gusta mucho la moda y tengo que llevar todo lo vintage original, así que la prueba fue muy especial, teníamos 20 o 30 trajes que podíamos elegir, Prada vintage y

OUTLANDER MAGAZINE

cosas así. Jamie [Payne], el director, quería mostrar la personalidad de Marsali a través de su ropa porque no se ve en el siglo XVIII, así que tenemos el minivestido amarillo brillante y las botas blancas hasta la rodilla que estaba desesperada por llevarme a casa. ¡Y es gratis! Marsali está tan restringida en el 1700, que tiene un tripón todo el tiempo y capas de ropa, es una época de tiempo y lugar más sombrío, por lo que ser capaz de estar en tal brillo fue ¡brillante! Pero también es realmente desgarrador, una horrible contradicción con la que estamos jugando. Creo que cuanto más brillante y más en tu cara estábamos, más oscuro parece porque es un gran contraste de lo que está pasando. ¿Cómo fue el rodaje ese día? Estábamos todos como mareados todo el tiempo porque estábamos en esta enorme casa de los 70 [y] todos estaban juntos, aunque obviamente estaba llena de oscuras insinuaciones y de un lugar tan horrible. Pero fue una alegría trabajar juntos y jugar a hacer algo completamente diferente que nunca volveremos a hacer. Y Cait lo hizo increíble. Hicieron muchas cosas pesadas, así que nos las arreglamos para lograr un equilibrio entre el apoyo y el alejamiento cuando era

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA necesario. Y algo realmente desgarrador sucedió: Tenía mi cámara de cine, una Canon A-1, y andaba por ahí tomando fotos de todos y estaba como, “Oh Dios mío, voy a ganar premios por lo buenas que son estas fotos”. Y entonces toda la película se quemó y no salió nada. Voy a tener que tratar de mantener todos estos recuerdos en mi cabeza. ¿Te cansaste de llevar el tripón postizo? ¿Terminas arrastrándolo todo el día? Honestamente, sí. Este año ha sido una alegría absoluta tener tanto que hacer, pero ha sido el más duro físicamente. La única parte buena fue con el ‘embarazo’, no tuve la restricción del corsé. Con todos los demás antes, todavía tenía que usar el corsé. Pero incluso entonces no puedes sentarte porque es muy grande. Sophie y Cait tienen muchas oportunidades de no usar el corsé porque son del futuro, en cualquier momento intentarán quitárselo y estar lo más cómodas posible. Mientras que Marsali es una mujer de esa época y nunca lo consideraría. Ella no conoce otra manera. Y en realidad recibes simpatía de gente como tú, que está embarazada; te ofrecen agua o vienen a ver si estás bien o te ayudan a ponerte de pie. Y algunas personas pensaron que era divertido golpear el postizo y a mí no me pareció nada divertido, yo

OUTLANDER MAGAZINE

me quejaba, “Chicos, todavía es mi cuerpo. Mi barriga sigue ahí debajo”. Y te encuentras acariciándola como si hubiera realmente un bebé ahí dentro. Hay una escena con Cait y yo en la consulta y ella está examinando a Marsali por su embarazo y yo la llamo mi mamá por primera vez. Y nuestra directora Annie [Griffin] entró y dijo: “Vaya, Lauren, parece que Marsali pertenece a este lugar. Se nota diferencia con las más ‘modernas’ (Claire y Bree)”. Me encanta que haya una diferencia entre Marsali y yo. Ella camina diferente, vive diferente, se ve tan diferente de lo que yo querría verme. Es una mujer de la tierra y cruda y tiene este enorme barrigón y sigue adelante de todos modos. Sé que Sophie y Caitriona se pelearon por más amistades femeninas en la serie. ¿Puedes hablar del desarrollo de la relación de Marsali con Bree? Sophie y yo nunca trabajamos juntas. Sólo nos habíamos conocido en eventos de prensa y era como, no podemos hacer cosas juntas, y es algo que realmente falta. Se supone que somos hermanas(hermanastras), ¿pero ¿qué es eso? Las tres hablamos y dijimos: “Sería genial si todas pudiéramos estar cerca y ser una unidad. Tal vez no se conocen tan bien y eso está bien, es natural. Se conocerán y se apoyarán mutuamente”.

ENERO/FEBRERO 2020

REPORTAJE ESPECIAL QUINTA TEMPORADA Marsali es probablemente un poco más joven que Bree, pero como [la escena] es que Bree cree que Jemmy ha sido secuestrado por Bonnet y tuvimos la conversación en la cocina, con un whisky, es un momento en el que se juntan dos tiempos muy diferentes. Alguien más joven que Brianna tiene más hijos y más experiencia en este mundo y es capaz de consolarla y convencerla de que las cosas van a estar bien. Podrías percibir a Bree como la más inteligente porque es educada y viene de una edad más desarrollada, pero en realidad, [Marsali] le enseña desde una perspectiva diferente. Esa es la imprevisibilidad que las une. Estoy orgullosa de que hayamos tomado esa decisión. Además, no hay muchas mujeres en Outlander. Todavía tenemos el recuerdo de Laoghaire tratando de quemar a Claire como una bruja, y me encantan los momentos en que te recuerdan eso. En la escena de la autopsia, por un minuto estoy convencida de que mi madre tenía razón y que Claire es una bruja. Me encantan todos esos [contratiempos] que todavía tenemos, pero también me encanta el gran desarrollo: ella tiene sus lealtades y su herencia, pero es capaz de crecer y tomar sus propias decisiones y convertirse en la mujer que le gustaría ser. Mucho de lo que hace Marsali es esta temporada tiene que ver con la protección y con realmente haber

OUTLANDER MAGAZINE

encontrado su lugar y su significado en el Ridge. Vive en una época en la que para las mujeres no es... para todos, pero especialmente para las mujeres... no es fácil. Es realmente duro y difícil. Tienes que luchar para seguir donde estás y tener tu lugar, y Marsali está en una relación con Fergus donde es una igual, y sabe que debe ser tratada [bien]. Así que cuando ocurre el secuestro, es su... ‘otra’ madre la que ha sido secuestrada. Cuando se trata de tu madre, tienes que protegerla, y ciertamente siento eso. Obviamente, Marsali y Fergus han tenido mucho tiempo a solas, pero no los hemos visto juntos en la pantalla mucho tiempo. ¿Habéis comentado César (Domboy) y tú con los productores sobre si eso cambiará en la próxima temporada? Aún no hemos entrado en los detalles de la próxima temporada. César acaba de enviarme un mensaje de texto. Hablamos, creo, por teléfono casi todos los días, y por eso siempre estamos hablando del rodaje... Nos encanta el hecho de que son una de las únicas parejas que no se pelean tanto, y no discutimos tanto. Quiero decir, hay cosas de las que no puedo hablar. Sé que algunas cosas que van a pasar con ellos la próxima temporada que son muy de ellos juntos, así que eso pasará, pero será una situación totalmente diferente a la que los has visto antes.

ENERO/FEBRERO 2020

Una sección de Rosa Sánchez

ENTRE LECTURAS

Título: Al faro Autor: Virginia Woolf Editorial: Alianza editorial Una obra inteligente de la gran escritora Virginia Woolf, cuya originalidad y sensibilidad desbordante, nos sumerge en una exploración intimista y una maravillosa experiencia de lectura. La novela se centra en la familia Ramsay, los esposos y sus ocho hijos, y sus visitas a la casa de verano, junto al mar, en las Hébridas. Transcurre en solo dos días, separados por diez años, entre 1910 y 1920. En ella reciben a una serie de amigos, entre ellos, Lily Briscoe, una joven pintora que al final y después de los diez años, regresa y decide terminar la pintura que dejó sin acabar, recurriendo a los recuerdos de la señora Ramsay. Sin embargo, sin apenas diálogo, ni acción, la novela es totalmente un juego de perspectivas y sensaciones donde las imágenes y el lenguaje están al servicio de las emociones y la exploración psicológica. Una novela donde los temas son muchos, aunque sin que sean demasiado evidentes pues la sutileza de su exposición es absolutamente impecable y abrumadora. Estructurada en tres partes, una primera, llamada En la ventana, es la parte más extensa, nos sitúa en la isla de Skye y empezamos a conocer, aunque de manera incompleta a los personajes, siempre de forma indirecta, a través de la mirada de los demás. También nos encontramos con la preparación de una gran cena de verano por la señora Ramsay. La segunda parte, Pasa el tiempo, es bastante breve, y como indica su título, el protagonista será el tiempo y además hay un cambio de narrador, cuya función es la de ser el nexo de unión entre la primera y la última parte. Y, finalmente, en la tercera, titulada El faro, asistimos al regreso de los Ramsay que quedan, después de los diez años transcurridos y de la guerra, en la que el señor Ramsay planea hacer el viaje con dos de sus hijos hacia el faro, después del intento de visitarlo, en el principio de la novela y que no se pudo realizar. También aquí Lily Briscoe da por terminada su pintura. Escribir como Virginia Woolf es arte, estética y pura literatura así como un homenaje a la belleza y a la contemplación del paso del tiempo. Narrativa impecable y brillante. Así es Virginia Woolf.

Título: La guerra en el fin del mundo Autor: Ian Ross Editorial: La esfera de los libros Una novela histórica, ambientada en el último período del Imperio romano. Estamos en el año 305 d. C., en tiempos de la tetrarquía y en un momento, en que las legiones romanas ya son solo una reminiscencia de un pasado más glorioso, y entre las ruinas de los fuertes y calzadas existentes en las lejanas tierras caledonias, encontramos perfectamente reflejado, con gran detalle y realismo y cierta precisión histórica, el modo de vida de los legionarios, su funcionamiento, así como los escenarios bélicos. Aurelio Casto, es el protagonista, un antiguo legionario, destinado a la provincia de Britania, en el fuerte de Eboracum. Será el encargado de formar una nueva centuria con la misión de proteger a la comitiva diplomática romana, que asistirá a la elección de un nuevo jefe de los pictos, ante la inesperada muerte del jefe de las tribus, aliado de Roma, con la finalidad de garantizar el tratado de amistad entre pictos y romanos. Sin embargo, las conspiraciones y traiciones en ambos bandos, y el alzamiento de los pictos, convertirá la misión en un baño de sangre y una trampa de la que Aurelio Casto, podrá escapar pero dejándole una profunda huella. Resulta muy destacable, la no idealización del honor y la gloria de las batallas, muestra la guerra como es, como un juego brutal donde la muerte es la única que gana. Título: A mi amigo escocés Autor: María Barbal Editorial: Destino La escritora que vive y escribe sobre Glasgow, crea en esta novela al personaje, Paddy Meehan una aspirante a periodista de 18 años, de una familia católica tradicional de antepasados irlandeses. Nada satisfecha con su físico, trabaja en el Scottish Daily News y con ella nos pasearemos por la ciudad de Glasgow; viendo las diferencias sociales, los conflictos en sus calles, nos muestra también el trabajo y los personajes de la redacción periodística, y con la que continuará en próximas novelas, ya como una reputada periodista. Campo de sangre se desarrolla en 1981 y comienza directamente con un asesinato muy impactante, ya que nos presenta la forma más brutal de la muerte de un niño de cuatro años, a manos de dos chicos de once. A partir de aquí y ante la conmoción de la ciudad de Glasgow del atroz asesinato, Paddy, que sigue muy de cerca el caso y no le cuadran las explicaciones de la policía, considera que detrás de los dos niños hay un adulto y llega a investigar por su cuenta. Descubre nuevas pistas que se relacionan con otro asesinato de otro niño en las mismas circunstancias, años antes. Este descubrimiento la lleva a situaciones límite y de grave peligro, ya que intentan asesinarla. Sus indagaciones tienen finalmente su resultado y, a pesar de momentos muy complicados y cambios en su vida, la detención de los criminales y la verdad sale a la luz.

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020

Libros que te acercan a la Historia

Título: Asterix y los pictos Autor: René Goscinny, Jean-Yves Ferri, Albert Uderzo, Didier Conrad Editorial: Salvat

Título: Campo de sangre Autor: Denise Mina Editorial: Roca Editorial

La reconocida escritora catalana Maria Barbal, refleja perfectamente y con profundidad una época difícil, la de la Guerra Civil Española, así como las historias y la dura realidad de sus personajes. Centrada principalmente en el personaje de Benet Enrich, que muy pronto se verá luchando en la guerra civil, donde conocerá a su amigo escocés. Lo acompañaremos desde su nacimiento hasta su muerte, viviendo todos sus conflictos, los problemas familiares, la guerra, su relación difícil y su amor por Elvira. Sin embargo, la novela empieza y acaba con George, el amigo escocés de las brigadas internacionales, que aparece como narrador en esos puntos. En el resto, nos encontramos las cartas de amor que Benet envió a Elvira, además de los diferentes testimonios secundarios que opinan sobre ellos y también la voz narrativa de Benet. El protagonismo de George viene marcado por el recuerdo de los momentos en los que los dos forjaron una breve relación de amistad, llegando a crear un vínculo profundo que perdurará durante toda su vida. Se volverán a encontrar, pasados los años. De los cuadernos que Benet ha ido escribiendo, para tratar de explicarse todo lo que ocurre y que le regala a George, surge la idea de publicar un libro. Una espléndida novela con el fondo de una gran amistad.

Título: El último de los pictos Autor: Robert E. Howard Editorial: Los libros de Barsoom El escritor estadounidense, muy conocido por ser el autor de Conan y otras muchas aventuras históricas y fantásticas, es también el creador de esta saga sobre el último rey de los pictos, Bran Mak Morn, que combate contra la invasión y el imperialismo opresor romano. Es un libro ilustrado con gran cantidad de excelentes dibujos y láminas a todo color de Gary Gianni. Resulta curiosa la enorme fascinación que Robert E. Howard sentía por el pueblo picto. Nos encontramos ante una antología con diferentes tipos de textos, relatos, poemas, fragmentos, cartas y rarezas como un proyecto de una obra de teatro, además de la sección de apéndices de documentos personales, en las que el autor da rienda suelta a su interés y pasión por el pueblo picto. De aquí, la idealización de este pueblo que llega a convertirlo en una raza poderosa de guerreros, creando para ellos un gran rey, salvaje pero inteligente, que lucha por la libertad de su pueblo. Acción vertiginosa, mezclada con elementos históricos pero también fantásticos, guerras y ataques, resistencia, valor y heroicidad, son las características de un pueblo al que siempre admiró. OUTLANDER MAGAZINE

Un homenaje a Albert Uderzo, que nos ha dejado recientemente, el gran dibujante y creador de los inolvidables personajes que crecieron con muchos de nosotros, y por los que siempre será recordado. Una interesante propuesta de lectura de las apreciadas aventuras de nuestros queridos personajes con los que continuamos disfrutando, cuando leemos o releemos sus extraordinarias aventuras. Astérix y los Pictos es el primer álbum, el número 35 de la serie, publicado en 2013, creado ya por el escritor y guionista Jean-Yves Ferri y el dibujante Didier Conrad, que nos trasladan a Escocia en ayuda de los pictos. De gran éxito mundial, que contó también con la aprobación de Uderzo. Una historia en la que los galos, deciden devolver a su país, Caledonia, a un hombre, encontrado en la playa congelado, y al que Panorámix ha identificado como un picto. Es Mac Loch, un joven guerrero de un clan, al que habían dado por muerto. Es entonces cuando descubren que, un intrigante y malvado joven de un clan rival, Mac Abeo, pretende convertirse en el rey de todos los pictos, además de haber raptado a la novia del joven Mac Loch, Camomila, y haber hecho un pacto con los romanos, los eternos enemigos de los galos. Astérix y Obélix rescatan de su secuestro a la joven y con la ayuda de distintos clanes pictos, toman parte en la batalla campal desencadenada, en la que finalmente, consiguen la victoria y, por tanto, la vuelta a casa de nuestros admirables galos. Es, por tanto, un viaje a una tierra, rica en tradiciones, así como el descubrimiento de grandes diferencias culturales y donde se explotan todos los tópicos de Escocia, aparece el monstruo del Lago Ness, el típico Kilt, la costumbre de beber whisky, su comida, su clima, además de los nuevos y numerosos personajes cuyos nombres comienzan por Mac. Se trata de un relato que contiene todas las características propias del Astérix de siempre, no decepcionará a la infinidad de seguidores de las increíbles y fantásticas aventuras de nuestros admirados galos. Un placer.

ENERO/FEBRERO 2020

OUTLANDER MAGAZINE

ENERO/FEBRERO 2020